1 00:00:09,885 --> 00:00:11,386 Gdzie ona jest? 2 00:00:12,930 --> 00:00:15,224 Zaginiony! Na zawsze! 3 00:00:22,064 --> 00:00:24,149 Czy myślisz Nie byłem wcześniej torturowany? 4 00:00:24,316 --> 00:00:27,486 Widziałem więcej bólu niż możesz sobie wyobrazić. 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,118 Mam dobrą wyobraźnię. 6 00:00:35,285 --> 00:00:37,496 Gdzie ona jest? Powiedz mi, gdzie ona jest... 7 00:00:37,663 --> 00:00:41,250 albo zabiję deskami te drzwi i ten pokój stanie się twoją wiecznością. 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,293 Rób, co możesz. 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,088 Mniej się ciebie boję niż ludzie, dla których pracuję. 10 00:00:46,255 --> 00:00:48,632 Wiem wszystko o Larii. 11 00:00:50,759 --> 00:00:51,969 Kiedy cię znajdą... 12 00:00:52,344 --> 00:00:55,597 ...zmuszą cię do oglądania gdy zabijają wszystkich, których kochasz. 13 00:00:57,099 --> 00:00:59,268 Nie, jeśli znajdę ich pierwszy. 14 00:00:59,434 --> 00:01:00,602 Nie zrobisz tego. 15 00:01:00,769 --> 00:01:04,147 Skontaktowałeś się ze swoim wojskiem, FBI... 16 00:01:04,314 --> 00:01:06,275 ...nawet Interpol o pomoc... 17 00:01:06,441 --> 00:01:08,110 ...ale nikt ci nie uwierzył. 18 00:01:08,277 --> 00:01:12,698 Lara jest wszędzie podczas gdy ty chowasz się w cieniu. 19 00:01:17,744 --> 00:01:19,454 Zacząć robić. 20 00:01:19,621 --> 00:01:21,707 Jedyne co mam to czas... 21 00:01:22,082 --> 00:01:24,334 ...w przeciwieństwie do ciebie. 22 00:01:35,721 --> 00:01:38,140 Gdzie ona jest, sukinsynu? 23 00:01:40,309 --> 00:01:43,478 Wiesz, myślę, że w końcu widzę podobieństwo rodzinne. 24 00:01:44,104 --> 00:01:46,189 Faworyzujesz swoją matkę ponad Hiroshiego. 25 00:01:46,356 --> 00:01:48,150 Powiedz mi, gdzie ona teraz jest. 26 00:01:48,317 --> 00:01:50,152 Obecnie nie ma zbyt wiele do oglądania. 27 00:01:50,319 --> 00:01:52,904 Trzydzieści lat w celi może zebrać dość brutalne żniwo. 28 00:01:53,071 --> 00:01:56,199 Więc pomóż mi, zabiję cię tam, gdzie siedzisz jeśli nie zaczniesz mówić. 29 00:01:56,366 --> 00:01:58,243 - Jules. - Zabójca? 30 00:01:58,410 --> 00:02:01,580 Może jesteś jak twój ojciec mimo wszystko. 31 00:02:03,832 --> 00:02:05,542 Hej, hej, hej. 32 00:02:10,881 --> 00:02:13,175 Odzyskamy twoją matkę, ale nie w ten sposób. 33 00:02:13,342 --> 00:02:15,344 Ona tu jest, Alan, gdzieś na tej bazie. 34 00:02:15,510 --> 00:02:17,179 I znajdziemy ją... 35 00:02:17,346 --> 00:02:19,890 ...ale nie możemy zachowywać się tak jak oni. 36 00:02:20,057 --> 00:02:21,099 Odciął mi... 37 00:02:21,266 --> 00:02:24,019 Jeśli zniżymy się do ich poziomu, nie jesteśmy lepsi od nich. 38 00:02:24,186 --> 00:02:27,064 Nie chcę być lepszy. Chcę moją matkę z powrotem. 39 00:02:40,118 --> 00:02:42,579 Bardzo mi przykro. 40 00:02:46,541 --> 00:02:49,086 - Czy chciałbyś być sam? - NIE. 41 00:03:03,183 --> 00:03:05,143 Dlaczego to zrobił? 42 00:03:05,894 --> 00:03:08,563 Poświęcić się dla mnie? 43 00:03:09,815 --> 00:03:11,566 Bo wiedział... 44 00:03:11,983 --> 00:03:15,112 ...które bym zrobił ten sam wybór. 45 00:03:17,072 --> 00:03:20,325 Ale dorastał tutaj z tobą. Prawie mnie nie znasz. 46 00:03:20,951 --> 00:03:23,370 Jesteś moją córką. 47 00:03:24,830 --> 00:03:27,165 Moje ciało i krew. 48 00:03:28,792 --> 00:03:34,965 Nieważne jak bardzo mnie nienawidzisz, nic nie jest w stanie tego zmienić. 49 00:03:40,262 --> 00:03:42,264 Nie nienawidzę cię. 50 00:03:48,061 --> 00:03:50,522 Chcę tylko zrozumieć. 51 00:03:50,689 --> 00:03:54,067 Dlaczego mi nie powiedziałeś moja matka jeszcze żyła? 52 00:03:56,027 --> 00:03:58,071 Myślałem... 53 00:03:59,197 --> 00:04:03,285 ...to dałoby ci tylko fałszywą nadzieję... 54 00:04:05,203 --> 00:04:08,165 ...i narazi cię na śmiertelne niebezpieczeństwo. 55 00:04:15,213 --> 00:04:21,470 Nie chciałem cię zawieść, tak jak zawiodłem ją. 56 00:04:22,137 --> 00:04:23,555 Jak ją zawiodłeś? 57 00:04:24,890 --> 00:04:31,313 Pozwalając Llarii ją zabrać, żeby wykorzystać ją przeciwko mnie. 58 00:04:34,649 --> 00:04:38,069 Dlatego stworzyłeś Narwik dla Larii? 59 00:04:38,695 --> 00:04:40,947 Żeby utrzymać ją przy życiu? 60 00:04:41,656 --> 00:04:44,493 Nie miałem innego wyboru. 61 00:04:47,204 --> 00:04:49,664 Mnie też chroniłeś. 62 00:04:50,040 --> 00:04:52,751 Dlatego nigdy objawiłeś się. 63 00:04:56,546 --> 00:05:00,884 Polowaliby na ciebie aż po krańce Ziemi. 64 00:05:03,678 --> 00:05:06,097 Tak jak to zrobią teraz. 65 00:05:49,766 --> 00:05:52,435 To zaginiony skuter śnieżny. 66 00:05:58,984 --> 00:06:01,319 Od czterech godzin pada śnieg. 67 00:06:01,486 --> 00:06:03,154 Nie ma śladów. 68 00:06:04,239 --> 00:06:06,950 Sergio musi gdzieś być. 69 00:06:07,117 --> 00:06:08,743 Rozejrzyj się wokół siebie. 70 00:06:08,910 --> 00:06:10,745 Gdzieś jest całkiem duże miejsce. 71 00:06:13,748 --> 00:06:16,459 Nie wytrzyma tu dnia. 72 00:06:16,626 --> 00:06:20,088 Myślałam, że taki powinien być jakiś kiepski typ do operacji specjalnych. 73 00:06:20,255 --> 00:06:22,924 Pochodzi z Brazylii. 74 00:06:23,091 --> 00:06:25,343 Musimy stawić czoła rzeczywistości. 75 00:06:25,510 --> 00:06:26,678 Może już nie żyje. 76 00:06:27,637 --> 00:06:31,099 Nie. Nie zaakceptuję tego. 77 00:06:31,725 --> 00:06:32,767 Musimy szukać dalej. 78 00:06:33,602 --> 00:06:34,644 Pozostali czekają. 79 00:06:34,811 --> 00:06:38,481 Jeśli będziemy szukać dalej, wtedy moglibyśmy umrzeć tutaj razem z nim. 80 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Jeszcze tylko 10 kroków. 81 00:06:50,660 --> 00:06:52,537 Jeszcze dziesięć kroków. 82 00:07:05,634 --> 00:07:07,677 Jeszcze dziesięć kroków. 83 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 Wiem, że to było dużo niepewności... 84 00:07:13,183 --> 00:07:16,645 ...ale chcę, żebyście wszyscy wiedzieli że jesteś tu całkowicie bezpieczny. 85 00:07:16,895 --> 00:07:18,396 Nie będzie mnie tylko godzinę. 86 00:07:20,732 --> 00:07:22,442 Doktor Jordan. 87 00:07:24,653 --> 00:07:27,656 To ty nas trzymasz od utraty głów. 88 00:07:27,822 --> 00:07:30,951 - Jeśli odejdziesz, zacznie się panika. - Mogą panikować, ile chcą. 89 00:07:31,117 --> 00:07:33,662 - Muszę teraz znaleźć Alana. - Kazał nam tu zostać. 90 00:07:33,828 --> 00:07:36,748 Nie, Alan musi wiedzieć że Daniel wziął kanistry. 91 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 Masz lekarstwo. Jakie to ma znaczenie? 92 00:07:39,084 --> 00:07:41,086 Zabrał oba kanistry, wirusa i lekarstwo. 93 00:07:41,503 --> 00:07:44,631 Nie muszę ci się tłumaczyć co to oznacza, jeśli to wyjdzie na jaw. 94 00:07:45,507 --> 00:07:48,718 - Co jest nie tak? Czy jesteś chory? - Nie, nic mi nie jest. 95 00:07:48,885 --> 00:07:51,972 Jesteś biały. Z tym wszystkim się stało, konieczne jest wykonanie badania krwi. 96 00:07:52,138 --> 00:07:54,891 Od kiedy się martwisz o moje samopoczucie? 97 00:07:56,309 --> 00:07:59,437 Naprawdę mi przykro o tym, co wydarzyło się wcześniej. 98 00:08:00,188 --> 00:08:03,608 Wpadłem w panikę. Pozwól, że ci to wynagrodzę. 99 00:08:03,775 --> 00:08:07,070 Moje laboratorium jest na górze. Test zajmie tylko chwilę. 100 00:08:07,070 --> 00:08:07,195 Moje laboratorium jest na górze. Test zajmie tylko chwilę. 101 00:08:14,035 --> 00:08:16,246 Hej, wróciłeś na kolejną przechadzkę? 102 00:08:16,413 --> 00:08:18,248 Pobicie bezbronnego chłopca? 103 00:08:18,415 --> 00:08:22,377 Nie jesteś bezradny. Z tego co słyszałem, nie jesteś chłopcem. 104 00:08:23,378 --> 00:08:25,630 Hiroshi opowiadał niewiarygodne historie. 105 00:08:25,797 --> 00:08:28,049 Będę musiał temu zaradzić kiedy wrócę do Lararii. 106 00:08:28,216 --> 00:08:30,969 Kto powiedział, że wrócisz? Może wyślemy kawałki ciebie. 107 00:08:31,136 --> 00:08:32,762 - Wystarczy. - Dlaczego? 108 00:08:32,929 --> 00:08:37,934 - Po tym co zrobił Julii? - Tortury donikąd nas nie prowadzą. W porządku? 109 00:08:38,101 --> 00:08:40,562 Co to jest? Dobry naukowiec, zły naukowiec? 110 00:08:41,021 --> 00:08:42,772 Oto jak to będzie działać. 111 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 Skontaktujesz się ze swoją kohortą... 112 00:08:44,774 --> 00:08:47,277 ...i umów się na to Wróciła do nas mama Julii. 113 00:08:47,444 --> 00:08:49,654 I dopiero wtedy cię wypuścimy. 114 00:08:49,821 --> 00:08:51,740 Całkowite poddanie się? 115 00:08:52,490 --> 00:08:56,077 Tak, widzisz, to całkiem kuszące, ale pozwól, że przedstawię ci pełny obraz. 116 00:08:57,162 --> 00:08:58,663 Już przegrałeś. 117 00:08:59,247 --> 00:09:00,582 Mamy wirusa... 118 00:09:00,749 --> 00:09:02,083 ...i mamy lekarstwo. 119 00:09:02,250 --> 00:09:03,752 Och, teraz? 120 00:09:04,502 --> 00:09:05,920 Nie widziałeś wiadomości? 121 00:09:06,379 --> 00:09:07,630 Jakie wieści? 122 00:09:09,257 --> 00:09:11,593 Pobieranie ma kilka dni, ale miej to na uwadze. 123 00:09:12,218 --> 00:09:14,095 Na co patrzymy? 124 00:09:14,596 --> 00:09:16,306 Mój hiszpański jest zardzewiały... 125 00:09:17,432 --> 00:09:20,310 ...ale doszło do wybuchu epidemii nieznanej choroby wirusowej... 126 00:09:20,852 --> 00:09:22,312 ...w Lares w Portoryko. 127 00:09:22,479 --> 00:09:24,022 Jezus. 128 00:09:24,939 --> 00:09:29,569 Setki chorych, niezliczona liczba zmarłych. 129 00:09:30,111 --> 00:09:31,821 I nazywają to sangre negra. 130 00:09:31,988 --> 00:09:33,448 Czarna krew. 131 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 Wygląda jak Narwik, ale jak do cholery to się wydostało z bazy? 132 00:09:45,877 --> 00:09:47,712 Baleseros. 133 00:10:33,800 --> 00:10:35,593 To jest zjazd do Nunavut. 134 00:10:35,760 --> 00:10:37,846 Wiem, gdzie jesteśmy, Tulok. 135 00:10:38,012 --> 00:10:39,681 Więc wiesz, że musimy ruszać. 136 00:10:39,848 --> 00:10:42,183 Nie możemy tu spędzić nocy. 137 00:10:43,184 --> 00:10:46,938 - On żyje. Wiem to. - To tylko jeden człowiek. 138 00:10:48,606 --> 00:10:50,859 Ilaria będzie nas wszystkich ścigać. 139 00:10:53,695 --> 00:10:57,407 Tulok, wiesz dlaczego nasi przodkowie zbudował inuksuk? 140 00:10:59,200 --> 00:11:00,869 Jako znak wskazujący nam drogę. 141 00:11:01,035 --> 00:11:02,203 Ale także, żeby nam przypomnieć... 142 00:11:02,370 --> 00:11:05,415 ...że nigdy nie jesteśmy sami w tak samotnym miejscu. 143 00:11:07,000 --> 00:11:09,627 Tak, to i potrzebowaliśmy znaku stopu. 144 00:11:12,547 --> 00:11:15,550 Cóż, jak mam przypuszczać po prostu go tu zostawić? 145 00:11:16,509 --> 00:11:18,595 Dokonał wyboru. 146 00:11:19,804 --> 00:11:21,890 Musisz to uszanować. 147 00:11:44,621 --> 00:11:46,456 Witaj, Sergio. 148 00:11:46,623 --> 00:11:49,167 Blake'a. Cóż za nieprzyjemna niespodzianka. 149 00:11:49,334 --> 00:11:53,755 Podobnie. Wyobraź sobie moje przerażenie, kiedy ty pojawiło się na kamerze obwodowej podstawy. 150 00:11:56,758 --> 00:11:59,677 - Uratowałeś mnie? - Wbrew mojemu lepszemu osądowi, ale tak. 151 00:11:59,844 --> 00:12:03,264 Chociaż uległem pokusie żeby cię zostawić samego i opuszczonego... 152 00:12:03,431 --> 00:12:05,225 ...żebyś wiedział, jakie to uczucie. 153 00:12:05,391 --> 00:12:06,851 - Chciałem do ciebie zadzwonić. - Oszczędź mnie. 154 00:12:07,018 --> 00:12:10,104 Jedynym powodem dla którego tu jesteś jest ponieważ przydałaby mi się kopia zapasowa. 155 00:12:11,522 --> 00:12:13,775 Myślałem, że Kosa działał tylko na najniższym poziomie. 156 00:12:13,942 --> 00:12:15,443 W tej chwili jest niedysponowany... 157 00:12:15,610 --> 00:12:18,363 ...dzięki uprzejmości Hatake i Twoich przyjaciół z CDC. 158 00:12:19,656 --> 00:12:23,326 - Jest więźniem? - Jest dokładnie tam, gdzie chce być. 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,578 Wirus i lekarstwo. 160 00:12:26,663 --> 00:12:28,957 Masz wirusa Narvik i lekarstwo... 161 00:12:29,791 --> 00:12:30,833 ...tutaj? 162 00:12:31,542 --> 00:12:33,461 Jedyne, co pozostało do zrobienia, to zamknąć. 163 00:12:38,549 --> 00:12:41,552 Kamera jest w trybie offline. To powinno żeby nie podsłuchiwali. 164 00:12:41,719 --> 00:12:44,472 To jest nie do wypowiedzenia. 165 00:12:44,639 --> 00:12:48,518 - Jesteś pewien, że to nie był wypadek? - Nie, to była jazda próbna. 166 00:12:49,060 --> 00:12:50,520 Lares jest odizolowany. 167 00:12:50,687 --> 00:12:53,481 To idealna wielkość próbki żeby zobaczyć jak zachowuje się wirus... 168 00:12:53,648 --> 00:12:54,941 ...w danej populacji. 169 00:12:55,108 --> 00:12:57,819 Nie ma doniesień o wektorach, więc to musi być Narvik-A. 170 00:13:00,321 --> 00:13:02,824 Wiem trochę na ten temat, ok? 171 00:13:05,243 --> 00:13:08,538 Piotr ma rację. Co oznacza, że ​​możemy to powstrzymać. 172 00:13:08,705 --> 00:13:11,916 Ale tylko jeśli będziemy w stanie aby odzyskać lekarstwo. 173 00:13:12,083 --> 00:13:14,836 - I moja matka. - Tak, razem z Jane. 174 00:13:15,336 --> 00:13:16,963 Cóż, wiemy, że nas obserwują. 175 00:13:17,130 --> 00:13:19,340 Gdzie jest najlepsze miejsce włamać się do kamery? 176 00:13:19,507 --> 00:13:22,093 Pokój ochrony na poziomie G. 177 00:13:23,469 --> 00:13:26,264 Pewnie się założyli bazę operacyjną. 178 00:13:26,431 --> 00:13:28,349 Jest tylko jedno wejście. 179 00:13:28,516 --> 00:13:30,518 Jeśli dostaniemy się do podłoża... 180 00:13:30,685 --> 00:13:33,730 ...Może uda mi się dokonać ponownej kalibracji system filtracji powietrza... 181 00:13:33,896 --> 00:13:35,523 ...i zalej pomieszczenie gazem CS. 182 00:13:35,690 --> 00:13:39,193 Albo moglibyśmy użyć naszych żetonów uzyskać dostęp i wejść uzbrojony. 183 00:13:42,530 --> 00:13:43,865 Podoba mi się ten pomysł. 184 00:13:47,076 --> 00:13:48,369 jestem za. 185 00:13:48,536 --> 00:13:51,706 Nie, nie. Potrzebujemy kogoś opiekować się nastolatkiem. 186 00:13:51,873 --> 00:13:54,375 Świetnie. Obowiązek opieki nad dziećmi. 187 00:13:54,542 --> 00:13:56,919 Wielu lekceważyło Spencer. 188 00:13:57,086 --> 00:13:58,880 Niewielu przeżyło, żeby o tym rozmawiać. 189 00:13:59,380 --> 00:14:02,383 Oczywiście. Cokolwiek jest potrzebne. 190 00:14:16,898 --> 00:14:19,275 Słuchaj, organizują dla nas imprezę. 191 00:14:22,779 --> 00:14:24,322 Gotowy? 192 00:14:25,990 --> 00:14:27,909 Zupełnie jak za dawnych czasów. 193 00:14:43,966 --> 00:14:45,259 Baleseros. 194 00:14:45,426 --> 00:14:46,636 Co tu robisz? 195 00:14:46,803 --> 00:14:48,930 Miałem trochę niedokończonych spraw zająć się. 196 00:14:53,810 --> 00:14:55,728 Balleseros, potrzebuję tych kanistrów. 197 00:14:55,895 --> 00:14:58,481 I dostaniesz je, jak tylko dostanę to, po co przyszedłem. 198 00:14:58,648 --> 00:15:00,942 Majorze Balleseros, dlaczego nie odłożysz broni? 199 00:15:01,109 --> 00:15:02,985 Tak, myślę, że tego się trzymam. 200 00:15:03,486 --> 00:15:05,154 Chcę tylko to, co jest w skrzyni. 201 00:15:05,488 --> 00:15:07,907 Stara kobieta? Dlaczego? 202 00:15:08,074 --> 00:15:09,951 To mama Julii. 203 00:15:10,326 --> 00:15:13,037 - Twoja matka? - Pozwól mi tylko upewnić się, że wszystko z nią w porządku. 204 00:15:15,415 --> 00:15:16,457 Iść. 205 00:15:25,967 --> 00:15:29,470 Zawsze wiedziałem, że jesteś zdolny morderstwa, ale masowego morderstwa? 206 00:15:30,471 --> 00:15:31,722 O czym ty mówisz? 207 00:15:31,889 --> 00:15:33,891 Nic nie wiem o wybuchu epidemii w Portoryko? 208 00:15:34,058 --> 00:15:35,852 Narvik-A. Nie wiesz o tym? 209 00:15:36,018 --> 00:15:38,563 Oczywiście, że tak. Przemycił go z bazy. 210 00:15:39,021 --> 00:15:43,151 Cokolwiek według ciebie zrobiłem, tak się stało nie ma to nic wspólnego z powodem, dla którego tu jestem. 211 00:15:43,317 --> 00:15:44,735 Chcę tylko listę. 212 00:15:44,902 --> 00:15:47,071 - Jaką listę? - Hatake wie który. 213 00:15:48,489 --> 00:15:49,699 Dzieci Eskimosów. 214 00:15:51,492 --> 00:15:52,910 Jesteś trupem, Sergio. 215 00:15:53,077 --> 00:15:54,370 Zamknij się, Blake. 216 00:15:54,704 --> 00:15:57,874 Wy dwoje się znacie. Dlaczego mnie to nie dziwi? 217 00:15:58,332 --> 00:16:00,209 Nie żyjesz, ale po prostu o tym nie wiesz. 218 00:16:00,376 --> 00:16:03,546 Zamknąć się. Nie mam zamiaru ci tego powtarzać. 219 00:16:03,713 --> 00:16:06,090 I co zrobisz, zastrzelić mnie? 220 00:16:09,385 --> 00:16:12,430 Nie pracuję dla nich. Rozumiesz? 221 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 Teraz... 222 00:16:18,352 --> 00:16:20,146 ...lista. 223 00:16:23,900 --> 00:16:26,694 Doceniam wszystko, co robisz, ale powinniśmy wracać. 224 00:16:26,861 --> 00:16:30,865 To zajmie tylko chwilę. Dostaniemy do sedna tego, co ci dolega. 225 00:16:33,367 --> 00:16:35,453 wiesz, Resztą mogę zająć się sam. 226 00:16:35,620 --> 00:16:38,998 Nonsens. W każdym razie to mój teren obronny. 227 00:16:39,165 --> 00:16:40,541 Twój baliwat? 228 00:16:40,708 --> 00:16:42,919 Jestem hematologiem. Czy o tym nie wspomniałem? 229 00:16:43,085 --> 00:16:45,505 Moją specjalnością są rzadkie choroby krwi... 230 00:16:45,671 --> 00:16:49,550 ...choć rzadko można dostać coś egzotycznego aż tutaj. 231 00:16:49,717 --> 00:16:51,844 - Doktorze Haven, nie sądzę... - Do cholery. 232 00:16:53,721 --> 00:16:58,893 Widzę znacznie podwyższony poziom beta-hCG. Nie chcę cię niepokoić... 233 00:16:59,393 --> 00:17:04,398 ...ale czasami tak wysoki poziom może się zdarzyć być wskaźnikami niektórych typów nowotworów. 234 00:17:05,066 --> 00:17:06,400 Czy...? 235 00:17:24,168 --> 00:17:27,505 Trzydzieści jeden dzieci Eskimosów w ciągu ostatnich 20 lat, porwany... 236 00:17:27,922 --> 00:17:31,467 ...eksperymentowano jak na szczurach laboratoryjnych, a następnie oddać do adopcji. 237 00:17:31,634 --> 00:17:34,637 Chcę listę z ich lokalizacjami. 238 00:17:34,804 --> 00:17:36,806 Dlaczego miałbyś zakładać taka lista istnieje? 239 00:17:37,181 --> 00:17:40,351 Wiele osób uważa, że tak, łącznie z twoim synem. 240 00:17:41,102 --> 00:17:42,311 Czy to prawda? 241 00:17:42,812 --> 00:17:45,106 Zabrałeś dzieci? 242 00:17:47,441 --> 00:17:51,988 Poczyniono wiele ofiar w pogoni za nauką. 243 00:17:52,321 --> 00:17:53,447 Nie jestem dumny. 244 00:17:53,614 --> 00:17:54,657 Ale z pewnością ty... 245 00:17:54,824 --> 00:17:58,160 ...ze wszystkich ludzi, może to zrozumieć. 246 00:17:58,327 --> 00:18:00,246 Wiem wszystko o ofiarach. 247 00:18:00,413 --> 00:18:03,457 Poświęciłem prawie każdy związek Zawsze musiałem uczyć się. 248 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 Ale eksperymenty na ludziach? 249 00:18:05,543 --> 00:18:07,920 Na dzieciach, nie mniej? 250 00:18:08,921 --> 00:18:11,591 Nie jestem już tym człowiekiem. 251 00:18:11,882 --> 00:18:13,676 Następnie udowodnij to. 252 00:18:14,302 --> 00:18:15,803 Daj mi listę... 253 00:18:16,304 --> 00:18:17,972 ...i daję ci kanistry. 254 00:18:18,139 --> 00:18:20,308 Nie ma listy. Przepraszam. 255 00:18:20,474 --> 00:18:21,809 To bzdura. 256 00:18:21,976 --> 00:18:23,227 Brak spisanej listy. 257 00:18:23,603 --> 00:18:26,480 Informacje, których szukasz, znajdują się tutaj. 258 00:18:26,856 --> 00:18:29,859 Te dzieci nigdy nie są daleko z moich myśli. 259 00:18:30,026 --> 00:18:33,404 Pamiętam każdego z nich... 260 00:18:34,363 --> 00:18:36,866 ...i gdzie je umieszczono. 261 00:18:42,622 --> 00:18:44,248 Zaczniemy? 262 00:18:57,887 --> 00:18:59,013 Jaye, słyszysz mnie? 263 00:18:59,430 --> 00:19:01,015 Nie. Nigdy więcej, proszę. 264 00:19:01,182 --> 00:19:03,559 Jest w porządku. Nie mogą cię już skrzywdzić. 265 00:19:05,061 --> 00:19:06,687 Kim jesteś? 266 00:19:09,523 --> 00:19:10,858 Mam na imię Julia. 267 00:19:11,192 --> 00:19:12,693 lipiec... 268 00:19:13,194 --> 00:19:15,363 Mam córkę o imieniu Julia. 269 00:19:18,616 --> 00:19:20,201 Ja wiem. 270 00:19:22,536 --> 00:19:25,039 To tylko mała dziewczynka. 271 00:19:28,918 --> 00:19:30,544 Musisz pozwolić mi odejść. 272 00:19:30,711 --> 00:19:32,463 Mam się nią opiekować. 273 00:19:33,255 --> 00:19:34,924 Jest w porządku. 274 00:19:35,091 --> 00:19:37,218 Zaraz się tobą zaopiekuję. 275 00:19:38,719 --> 00:19:40,304 Jest w porządku. 276 00:20:11,127 --> 00:20:12,795 Alana. 277 00:20:18,801 --> 00:20:20,136 Wirus i lekarstwo. 278 00:20:21,470 --> 00:20:22,972 Są teraz twoje. 279 00:20:38,237 --> 00:20:40,448 Doktor Farragut. 280 00:20:40,823 --> 00:20:42,867 Zacząłem czuć się zaniedbany. 281 00:20:44,910 --> 00:20:47,371 Jestem pewien, że nie jest to uczucie, do którego jesteś przyzwyczajony. 282 00:20:47,538 --> 00:20:50,124 Mało o mnie wiesz... 283 00:20:50,541 --> 00:20:53,794 ...ale wiem o tobie bardzo dużo. 284 00:20:54,295 --> 00:20:56,630 Drugi syn drugiego syna... 285 00:20:57,214 --> 00:21:00,634 ...skazany na przeciętność podczas gdy twój przystojny brat... 286 00:21:00,801 --> 00:21:03,220 ...zdobył wszystkie wyróżnienia. 287 00:21:03,387 --> 00:21:05,806 Nie mówiąc już o Julii Walker. 288 00:21:05,973 --> 00:21:07,224 Nie znasz mnie. 289 00:21:07,391 --> 00:21:09,143 Nie. 290 00:21:09,602 --> 00:21:11,979 Ale rozumiem Cię... 291 00:21:12,521 --> 00:21:14,482 ...więcej, niż możesz sobie wyobrazić. 292 00:21:15,399 --> 00:21:17,318 Widzę, że jesteś zmęczony... 293 00:21:17,485 --> 00:21:19,320 ...od pogoni marzenia kogoś innego. 294 00:21:19,487 --> 00:21:22,656 - Nie o to tu chodzi. - Oczywiście, że tak. 295 00:21:22,823 --> 00:21:25,659 Zrobiłeś karierę z podążania śladami Alana... 296 00:21:25,826 --> 00:21:27,787 - Przestań. - ...chciałbym tego raz... 297 00:21:27,953 --> 00:21:30,998 ...wiesz, chociaż raz, mógłbyś zająć miejsce wyższe niż drugie. 298 00:21:31,165 --> 00:21:33,125 Powiedziałem stop! 299 00:21:34,418 --> 00:21:36,420 No dalej. 300 00:21:36,962 --> 00:21:38,714 Skończ z tym. 301 00:21:46,931 --> 00:21:49,350 Nie masz pojęcia w co mnie wpakowałeś. 302 00:21:50,142 --> 00:21:51,393 Wszystko w szczytnym celu. 303 00:21:53,270 --> 00:21:55,815 Przemycanie wirusa z bazy było mistrzowskim posunięciem. 304 00:21:55,981 --> 00:21:58,526 Tak. I prawie mnie to zabiło... 305 00:21:58,692 --> 00:22:01,695 ...przekształcił się w jedną z tych rzeczy. 306 00:22:02,488 --> 00:22:04,782 Byłeś wobec nas lojalny przez wiele lat... 307 00:22:04,949 --> 00:22:07,409 ...i nie pozostało to niezauważone. 308 00:22:07,576 --> 00:22:11,872 Razem ty i ja będziemy kształtować przyszłość świata. 309 00:22:31,767 --> 00:22:33,727 Do przyszłości. 310 00:22:36,522 --> 00:22:37,815 Do przyszłości. 311 00:22:40,568 --> 00:22:42,611 To może trochę zaboleć. 312 00:22:52,288 --> 00:22:54,415 - Jak się ma? - Stabilny. 313 00:22:54,582 --> 00:22:57,918 Wskoczyli na nią wszelkiego rodzaju silne środki uspokajające. 314 00:22:58,586 --> 00:23:00,421 Powiedziała coś? 315 00:23:00,754 --> 00:23:03,465 Wciąż pamięta mnie jako małą dziewczynkę. 316 00:23:05,467 --> 00:23:08,095 Wiesz, marzyłem o tej chwili... 317 00:23:08,804 --> 00:23:11,932 ...chciałbym chociaż raz z nią porozmawiać. 318 00:23:12,308 --> 00:23:15,144 - A teraz-- - To może zająć trochę czasu, Jules. 319 00:23:15,686 --> 00:23:19,523 Kto wie, w jakim była stanie utrzymywane przez ostatnie 30 lat? Torturowany. 320 00:23:19,690 --> 00:23:21,567 Umysł może się wyłączyć chronić siebie. 321 00:23:21,734 --> 00:23:24,111 Z moim umysłem wszystko w porządku. 322 00:23:24,278 --> 00:23:26,864 Z drugiej strony moje ciało.... 323 00:23:29,825 --> 00:23:33,913 - Jak się czujesz? - Jakby dom się na mnie zawalił. 324 00:23:34,955 --> 00:23:36,957 - Gdzie jestem 1? - Biosystemy Arktyki. 325 00:23:39,126 --> 00:23:41,128 Nigdy nie myślałem Znów usłyszałbym to imię. 326 00:23:42,171 --> 00:23:47,551 - Pamiętasz to miejsce? - Mieszkałem tu praktycznie sześć lat. 327 00:23:49,011 --> 00:23:50,804 Ja i.... 328 00:23:53,307 --> 00:23:54,808 Twoja córka. 329 00:23:59,480 --> 00:24:00,689 Jules. 330 00:24:03,734 --> 00:24:07,279 A to ty, prawda? 331 00:24:11,325 --> 00:24:13,661 Jesteś jeszcze piękniejsza niż sobie wyobrażałem. 332 00:24:20,626 --> 00:24:22,503 Musisz mieć mnóstwo pytań. 333 00:24:22,670 --> 00:24:24,880 Tak, to mało powiedziane. 334 00:24:30,094 --> 00:24:33,389 Szkoda, że nie miałem odwagi żeby cię stąd zabrać wcześniej. 335 00:24:36,392 --> 00:24:38,268 chciałbym... 336 00:24:39,728 --> 00:24:40,771 ...tak wiele rzeczy. 337 00:24:40,938 --> 00:24:42,022 Dlaczego zostałeś? 338 00:24:43,899 --> 00:24:46,026 I zbudowałeś tę chatę. 339 00:24:46,193 --> 00:24:48,237 Bardzo kochałem twojego ojca. 340 00:24:50,364 --> 00:24:53,367 Chciałem utrzymać naszą rodzinę razem. 341 00:24:54,201 --> 00:24:55,995 Myślałem... 342 00:24:57,997 --> 00:25:02,126 Miałem nadzieję, że Hiroshi się zmieni. 343 00:25:03,419 --> 00:25:06,046 Ale był zbyt ambitny. 344 00:25:09,258 --> 00:25:11,385 A ja byłem głupcem. 345 00:25:14,054 --> 00:25:18,392 Bardzo mi przykro, Jules. 346 00:25:19,601 --> 00:25:23,480 Nie było dnia, który nie minął że o tobie nie pomyślałem. 347 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 Ja też. 348 00:25:32,948 --> 00:25:35,117 Kim jest ten przystojny facet? 349 00:25:38,245 --> 00:25:41,957 Jane Walker i doktor Alan Farragut. 350 00:25:42,124 --> 00:25:44,084 To zaszczyt cię poznać, pani. 351 00:25:45,586 --> 00:25:47,296 Również grzeczny. 352 00:25:47,463 --> 00:25:49,590 Jest obrońcą. 353 00:25:50,466 --> 00:25:51,592 Byliśmy małżeństwem. 354 00:25:55,095 --> 00:25:56,764 Żonaty? 355 00:25:59,558 --> 00:26:01,101 Chyba dużo mnie ominęło. 356 00:26:18,660 --> 00:26:20,496 Hiroshi? 357 00:26:22,289 --> 00:26:24,166 Witaj, Jane. 358 00:26:24,333 --> 00:26:25,501 Spójrz na siebie. 359 00:26:27,086 --> 00:26:28,962 Jesteś dokładnie taki sam. 360 00:26:30,089 --> 00:26:31,632 Nie dokładnie. 361 00:26:34,051 --> 00:26:36,386 Jestem starszy... 362 00:26:38,347 --> 00:26:40,557 ...pomimo tego jak wyglądam. 363 00:26:40,891 --> 00:26:43,143 I jak to jest sprawiedliwe? 364 00:26:55,322 --> 00:26:56,824 Naruszenie obwodu. 365 00:26:57,157 --> 00:26:58,367 Naruszenie obwodu. 366 00:26:59,201 --> 00:27:00,577 Naruszenie obwodu. 367 00:27:01,453 --> 00:27:03,330 Co się dzieje? Czy to llaria? 368 00:27:03,914 --> 00:27:05,707 Nie sądzę. 369 00:27:07,334 --> 00:27:09,169 Więc kto? 370 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 Naruszenie obwodu. 371 00:27:11,547 --> 00:27:12,589 Naruszenie obwodu. 372 00:27:32,860 --> 00:27:34,736 Hej, słyszałem alarm. Czy wszyscy są w porządku? 373 00:27:34,903 --> 00:27:38,365 Zaraz się dowiemy. pomyślałem schodziłeś do chaty. 374 00:27:43,120 --> 00:27:44,830 Poziom E. 375 00:27:44,997 --> 00:27:46,039 Danielu? 376 00:27:46,206 --> 00:27:48,876 - Miksa. - Jestem jego bratem. 377 00:27:49,209 --> 00:27:51,420 - A ty musisz być złodziejem dzieci. - Tulok, nie! 378 00:27:58,385 --> 00:27:59,720 Przyjechaliśmy pomóc tym ludziom. 379 00:27:59,887 --> 00:28:01,054 Jak pomóc? 380 00:28:02,347 --> 00:28:05,976 Sergio mówi, że nie masz wystarczającą liczbę skuterów śnieżnych do ewakuacji. 381 00:28:08,395 --> 00:28:09,730 Teraz tak. 382 00:28:14,109 --> 00:28:15,986 Gdzie Miksa? 383 00:28:34,379 --> 00:28:35,923 Piotr. 384 00:28:36,757 --> 00:28:38,425 - Co się stało? - Kosa. 385 00:28:38,592 --> 00:28:40,469 Musiał mieć wolną rękę. 386 00:28:40,928 --> 00:28:42,930 I następną rzeczą, którą wiem, Budziłem się. 387 00:28:43,263 --> 00:28:45,807 - Gdzie on jest? - Przykro mi, Alanie. 388 00:28:46,141 --> 00:28:48,435 Mocno schrzaniłem. 389 00:28:51,271 --> 00:28:53,690 Wszyscy naukowcy, aż do rampy załadunkowej. Teraz. 390 00:28:53,857 --> 00:28:57,110 Spencer nigdy nie pozwoli nam odejść bazę przed przybyciem Larii. 391 00:28:57,277 --> 00:29:00,280 - Musimy spróbować. - W takim razie jesteśmy skazani na porażkę. 392 00:29:00,656 --> 00:29:02,157 Nie wierzę w to. 393 00:29:02,324 --> 00:29:04,618 Nie jest nieomylny. 394 00:29:04,826 --> 00:29:06,286 Nikt nie jest. 395 00:29:06,453 --> 00:29:09,581 Każda żywa istota ma jakąś słabość. Każdy wirus, każdy człowiek. 396 00:29:09,748 --> 00:29:11,833 Musimy spróbować. Musi być jakiś sposób. 397 00:29:13,877 --> 00:29:15,170 Jest jeden sposób. 398 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Jego jedyna słabość. 399 00:29:20,968 --> 00:29:23,387 - OK, zrozumiałem. - Pomóż mi to przenieść, proszę. 400 00:29:23,553 --> 00:29:25,973 Tak. Proszę bardzo. 401 00:29:27,808 --> 00:29:29,518 Daj mi trochę liny. 402 00:29:29,810 --> 00:29:32,145 Można tu podjechać dwoma skuterami śnieżnymi. 403 00:29:32,312 --> 00:29:33,772 Hej. 404 00:29:36,608 --> 00:29:38,902 - Co robisz? - Zaufanie Tobie wobec świata. 405 00:29:39,069 --> 00:29:40,988 - Czy to wszystko? - Nieważne co się stanie... 406 00:29:41,154 --> 00:29:44,866 ...musisz dostarczyć kanistry do Barrowa, następnie lot do Lares w Portoryko. 407 00:29:45,033 --> 00:29:47,494 - Zabierzemy ich tam razem. - Mam nadzieję, że masz rację. 408 00:29:47,661 --> 00:29:50,330 - Bo jeśli nam się nie uda... - Nie zrobimy tego. 409 00:29:52,666 --> 00:29:54,835 - Kontynuuj. - Alana. 410 00:30:07,723 --> 00:30:08,890 Bądź ostrożny. 411 00:30:18,233 --> 00:30:19,359 To wszystko jest tutaj. 412 00:30:19,526 --> 00:30:20,569 Doktor Jordan. 413 00:30:21,695 --> 00:30:23,572 - Szukałem cię. - Przepraszam, jestem zajęty. 414 00:30:23,739 --> 00:30:27,784 - Chcesz usłyszeć o wynikach swoich testów? - Miałem guza kręgosłupa, a teraz nie mam. 415 00:30:27,951 --> 00:30:31,079 - Jeśli chcesz mi powiedzieć, że rak powrócił... - Rak? 416 00:30:31,455 --> 00:30:33,415 Moja droga dziewczyno, jesteś w ciąży. 417 00:30:36,501 --> 00:30:38,628 - Jestem co? - Będziesz potrzebował bardziej wiarygodnego testu... 418 00:30:38,795 --> 00:30:40,213 ...z powrotem do domu... 419 00:30:42,758 --> 00:30:44,051 ...ale gratulacje. 420 00:30:46,386 --> 00:30:49,056 W porządku, kontynuujmy to. Kontynuuj to. 421 00:30:49,222 --> 00:30:52,392 Pospiesz się. Trzymajcie się wszyscy razem dopóki nie dotrzemy do skuterów śnieżnych. 422 00:30:52,976 --> 00:30:54,895 OK, już prawie skończyliśmy. Idźmy dalej. 423 00:30:55,062 --> 00:30:56,480 Tak szybko jak tylko możesz. 424 00:30:56,646 --> 00:30:58,148 Tak trzymaj. 425 00:31:03,570 --> 00:31:04,905 Nie! 426 00:31:05,072 --> 00:31:06,239 Wszyscy, wyjdźcie! 427 00:31:42,609 --> 00:31:44,611 Jules. 428 00:31:45,570 --> 00:31:46,613 - Jules. - Alana. 429 00:31:54,621 --> 00:31:55,664 Nie krzywdź jej. 430 00:31:55,831 --> 00:31:56,998 Dlaczego miałbym 1? 431 00:31:57,165 --> 00:31:59,418 Mam tu wszystko, czego potrzebuję. 432 00:31:59,584 --> 00:32:02,212 Wirus, lekarstwo i spawn Hatake. 433 00:32:02,379 --> 00:32:04,673 Wygląda na Portoryko przecież nie było to konieczne. 434 00:32:04,840 --> 00:32:06,508 Zamordowałeś setki ludzi. 435 00:32:06,675 --> 00:32:10,887 Tak jak czynił to Twój lud przez wieki, z twoimi procesami czarownic i inkwizycjami. 436 00:32:11,054 --> 00:32:14,182 Wiesz, że to nie prawda, Spencer. 437 00:32:14,683 --> 00:32:15,976 Nie nazywaj mnie tak. 438 00:32:16,143 --> 00:32:18,979 To są propagowane kłamstwa przez twoją matkę i ojca. 439 00:32:19,146 --> 00:32:20,564 Puść moją córkę. 440 00:32:21,648 --> 00:32:23,733 - Możesz mnie zabrać ze sobą. - Nie, nie. 441 00:32:23,900 --> 00:32:25,861 Jane! Zatrzymywać się! 442 00:32:26,027 --> 00:32:28,572 - Proszę, nie! - Puść ją, Spencer. 443 00:32:28,738 --> 00:32:30,365 Nie nazywaj mnie tak. 444 00:32:31,491 --> 00:32:33,493 Jane! NIE! 445 00:32:46,673 --> 00:32:48,341 Jane. 446 00:33:10,197 --> 00:33:11,364 Matka! 447 00:33:32,928 --> 00:33:35,222 Znajdź mnie. 448 00:34:43,873 --> 00:34:45,292 Czek, proszę pana. 449 00:34:45,458 --> 00:34:46,918 Nie spiesz się. 450 00:35:29,794 --> 00:35:30,837 Znalazłeś Julię? 451 00:35:33,548 --> 00:35:35,216 Tak. 452 00:35:36,926 --> 00:35:38,261 Czy ona jest...? 453 00:35:39,387 --> 00:35:41,097 Żywy? 454 00:35:42,265 --> 00:35:43,350 Myślę, że tak. 455 00:35:43,808 --> 00:35:45,185 Dzięki Bogu. 456 00:35:45,352 --> 00:35:47,479 Jak ją znalazłeś? 457 00:35:48,063 --> 00:35:49,773 Nie chcesz wiedzieć. 458 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 Wiesz, co robić. 459 00:35:55,028 --> 00:35:57,197 Jeśli nie będę na punkcie kontrolnym... 460 00:35:57,364 --> 00:35:59,366 ...napieraj dalej beze mnie. 461 00:36:43,034 --> 00:36:44,786 Zaczniemy?