1 00:00:12,221 --> 00:00:15,682 Olá! Aprenda a dirigir, caramba! 2 00:00:15,807 --> 00:00:18,018 Vejo você no fundo do Hudson. 3 00:00:21,396 --> 00:00:24,233 É ótimo estar em Nova York novamente. 4 00:00:24,358 --> 00:00:26,485 Ratos! -Onde? 5 00:00:41,500 --> 00:00:44,294 Trazemos presentes. -Aparentemente. 6 00:00:44,419 --> 00:00:45,629 Olá, adorável. 7 00:00:49,758 --> 00:00:53,303 É uma paisagem maravilhosa. 8 00:00:56,723 --> 00:01:00,060 Não posso aceitar subornos. - Subornos? Não vejo subornos. 9 00:01:00,185 --> 00:01:03,689 Meu açúcar no sangue está baixo. É por isso que comprei algumas frutas na loja local. 10 00:01:06,525 --> 00:01:10,279 eu ouvi que você compreensivelmente não estava de bom humor, - 11 00:01:10,404 --> 00:01:15,242 quando anunciei que iria aparecer no prestigiado em sua casa antes de eu ter reservado. 12 00:01:15,367 --> 00:01:17,578 Eu queria vir e me desculpar e dizer: - 13 00:01:17,703 --> 00:01:19,538 que mal posso esperar pela nossa cooperação. 14 00:01:19,663 --> 00:01:24,293 Você está certo. Fiquei com muita raiva, porque as coisas não funcionam assim aqui. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,503 Desculpe. 16 00:01:26,628 --> 00:01:30,507 Se você tivesse vindo falar comigo, eu teria dito que você não é adequado para MSG. 17 00:01:30,632 --> 00:01:35,637 Você se encaixa na Radio City. Você se encaixa no Webster Hall. 18 00:01:35,762 --> 00:01:38,723 Muija não sabia dizer Webster Hall. 19 00:01:38,848 --> 00:01:41,935 OK. Você parece ser bem assim. 20 00:01:42,603 --> 00:01:46,982 É, mas para nós o Jardim é o melhor lugar para alguém como Deborah. 21 00:01:47,107 --> 00:01:51,945 OK. O talk show foi muito bom, mas as histórias paralelas estão faltando. 22 00:01:52,946 --> 00:01:56,116 Você não faz turnê há anos. Você não está muito nas redes sociais. 23 00:01:56,241 --> 00:01:59,661 É muito arriscado. - Estou vendendo o lugar. 24 00:02:01,288 --> 00:02:05,000 E mesmo que eu não venda, o que isso importa? Pagamos o aluguel antecipadamente. 25 00:02:05,125 --> 00:02:06,668 Não se trata apenas de dinheiro. 26 00:02:06,793 --> 00:02:11,256 Se aparecer em MSG, está no centro do debate cultural. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,051 Este lugar é uma parte importante da história de Nova York. 28 00:02:14,176 --> 00:02:16,470 Qualquer um não pode aparecer aqui. 29 00:02:16,595 --> 00:02:19,640 Você não vem aqui ao vivo hoje? podcast de crime verdadeiro? 30 00:02:19,765 --> 00:02:23,226 No podcast "Kill Me Please" tem mais de 90 milhões de ouvintes. 31 00:02:23,352 --> 00:02:26,855 É disso que se trata duas das pessoas mais populares da América. 32 00:02:26,980 --> 00:02:29,149 Eles influenciaram a eleição presidencial. 33 00:02:29,274 --> 00:02:31,485 Acho que você subestima os fãs de Deborah. 34 00:02:31,610 --> 00:02:33,862 Eles estão furiosos. Eles me sequestraram uma vez. 35 00:02:33,987 --> 00:02:38,450 Me libertei mas não denunciei para a polícia porque eles são muito gentis. 36 00:02:38,575 --> 00:02:42,996 O que quero dizer é que eles estão ansiosos, e os ingressos estão sendo vendidos. -Eu simplesmente não vejo isso. 37 00:02:43,121 --> 00:02:46,249 Não é apenas um show de stand-up. Vai ser histórico. 38 00:02:46,375 --> 00:02:50,212 Vou descobrir sobre Bob Lipka e de sua censura sobre mim. 39 00:02:50,337 --> 00:02:54,007 Isso é maior que eu. - Sinto muito, Débora. 40 00:02:54,800 --> 00:02:56,593 Desculpe. 41 00:02:56,718 --> 00:03:01,723 Eu não deveria ter desperdiçado seu tempo para esse presente de dia grátis. 42 00:03:02,974 --> 00:03:06,728 Que tal dois Berkshire Hathaways estoque? -Obrigado pela visita. 43 00:03:07,437 --> 00:03:10,691 Absolutamente. Obrigado. - Deixamos isso para o assistente. 44 00:03:12,109 --> 00:03:13,610 Tenha um bom dia então. 45 00:03:16,154 --> 00:03:18,699 O corretor de apostas é estúpido. E a jaqueta de couro era um fracasso. 46 00:03:18,824 --> 00:03:21,243 Não, era totalmente de couro com um belo corte. 47 00:03:21,368 --> 00:03:23,829 Então ele é rico, legal e arruinar nossas vidas. 48 00:03:23,954 --> 00:03:26,123 A base de fãs precisa ficar animada novamente. 49 00:03:26,248 --> 00:03:29,584 As pequenas Debbies ajudam em tudo. Você se lembra do ano -93? 50 00:03:29,710 --> 00:03:33,088 Eles fizeram greve de fome para que eu pudesse entrar de volta como representante da SnackWell's. 51 00:03:33,213 --> 00:03:37,134 E destruiu o site de Eileen Fisher, quando seus suéteres de caxemira foram colocados à venda. 52 00:03:37,259 --> 00:03:40,762 Que tal aquele evento de autógrafos em Las Vegas? A pequena Debbies teria sorte. 53 00:03:40,887 --> 00:03:44,599 Você é um gênio. Reunimos meus maiores fãs em um só lugar. 54 00:03:44,725 --> 00:03:46,476 Vou afogá-los no amor. 55 00:03:46,601 --> 00:03:49,312 Depois pedimos que organizem movimento popular, - 56 00:03:49,438 --> 00:03:52,190 para que eu possa comprar o Madison Square Garden. Quando é isso? 57 00:03:52,315 --> 00:03:56,361 Daqui a três semanas, no dia 21. -É aniversário da Ava. Existem outros? 58 00:03:56,486 --> 00:03:59,990 Não. -Eu não me importo com meu aniversário. Sério. 59 00:04:01,616 --> 00:04:03,744 Você deveria até tirar um dia de folga. 60 00:04:03,869 --> 00:04:07,122 Com quem eu sairia? Eu só tenho um amigo. 61 00:04:07,247 --> 00:04:10,542 O que você está explicando? -Você se lembra da nossa última noite em Cingapura? 62 00:04:10,667 --> 00:04:12,961 Você disse que é estranho que você é meu único amigo 63 00:04:13,962 --> 00:04:16,005 Você provavelmente não se lembra. Você estava muito bêbado. 64 00:04:16,130 --> 00:04:19,301 Sem problemas. Eu não consegui em Massachusetts - 65 00:04:19,426 --> 00:04:23,680 dando insultos bêbados me afeta. Faça isso. 66 00:04:23,805 --> 00:04:27,142 Eu reservo ou... - Sim. 67 00:04:27,267 --> 00:04:28,977 Jimmy, tire uma foto. 68 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Bom. - Era isso que esperávamos? 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,320 Sim, conteúdo. -Oh meu Deus. 70 00:04:57,464 --> 00:04:59,925 Bom dia, minha mulher favorita e Damien. 71 00:05:00,050 --> 00:05:03,094 Nós deslizamos cem para os organizadores, e adivinhe. 72 00:05:03,220 --> 00:05:06,389 Heather Locklear transferida para o outro lado do prédio. -Bom. 73 00:05:06,515 --> 00:05:08,809 O cabelo dela ainda é do mesmo tom como eu em 1998. 74 00:05:08,934 --> 00:05:11,353 Você quer sair às três, então pergunto a Billy Baldwin, - 75 00:05:11,478 --> 00:05:13,104 você poderia conseguir o tempo de filmagem dele. 76 00:05:13,230 --> 00:05:17,400 Bom, não quero me atrasar. Eu estou indo para a mesa. - Vejo você lá. 77 00:05:18,652 --> 00:05:22,322 E você. feliz aniversário, herói de aniversário. -Obrigado. 78 00:05:22,447 --> 00:05:24,282 Eu faço cócegas em você. -Obrigado. 79 00:05:24,407 --> 00:05:28,119 Geralmente compramos um presente, mas o dinheiro é curto. - Sem problemas. 80 00:05:28,245 --> 00:05:33,500 Eu li a mão da garota Ostar. É muito bom. 81 00:05:33,625 --> 00:05:36,586 Eu ri e chorei. É emocional e cinematográfico. 82 00:05:36,711 --> 00:05:39,965 Mal posso esperar para enviá-lo. -Incrível. Obrigado. 83 00:05:40,090 --> 00:05:42,092 Estou orgulhoso de você. 84 00:05:42,217 --> 00:05:46,179 Café, herói do aniversário? - É uma bela bandeja. 85 00:05:46,304 --> 00:05:51,308 Trabalho personalizado. Aquecedores, carregamento USB. Pedido de patente pendente. 86 00:05:51,433 --> 00:05:53,311 Você é um ótimo assistente. 87 00:05:53,436 --> 00:05:55,856 Hollywood não é sobre isso bom ou ruim. 88 00:05:55,981 --> 00:05:59,025 É uma questão de poder. Belo relógio. 89 00:06:04,030 --> 00:06:06,950 Eu gostaria de colocar meu nome aqui, mas a lei proíbe. 90 00:06:07,784 --> 00:06:09,411 Você é maravilhoso. 91 00:06:12,205 --> 00:06:14,916 Aí estão eles. Eles já devem estar babando. 92 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 Olá, Pequenas Debbies! 93 00:06:22,215 --> 00:06:23,717 Olá. 94 00:06:26,261 --> 00:06:27,596 Olá. 95 00:06:28,722 --> 00:06:31,433 Uau! Faca de ligação DV Industries. 96 00:06:31,558 --> 00:06:35,520 Isso é tudo. Pinça, escova angular. 97 00:06:35,645 --> 00:06:39,357 Quem poderia pedir mais? Um item muito raro. 98 00:06:39,482 --> 00:06:41,484 Você pode conseguir isso bem na internet. 99 00:06:41,610 --> 00:06:45,280 Você saberia disso se você ainda estava ativo nos fóruns DV. 100 00:06:45,405 --> 00:06:48,116 Como você gostaria... -Só seu nome, por favor. 101 00:06:53,455 --> 00:06:54,456 Foi bom ver. 102 00:06:56,499 --> 00:06:59,669 Olá. Como vão as coisas? -Estranhamente frio. 103 00:06:59,794 --> 00:07:03,298 Conheci um ator que tirou A boca de Dawson na terceira temporada, - 104 00:07:03,423 --> 00:07:05,300 então estou muito confuso. 105 00:07:05,425 --> 00:07:08,470 Um autógrafo. -Olá. 106 00:07:08,595 --> 00:07:11,848 Olá. -Olá. Desculpe, mas o fim da fila está aí. 107 00:07:11,973 --> 00:07:16,144 Não quando eu vim atrás de você. Eu sou um grande fã. 108 00:07:16,269 --> 00:07:19,064 Meu? -Então. 109 00:07:19,189 --> 00:07:22,150 Eu era louco por Girl Town, e você sempre escreveu os melhores episódios. 110 00:07:22,275 --> 00:07:26,196 Oh meu Deus. Parei meus estudos por causa desse trabalho. - Eu sei. 111 00:07:26,321 --> 00:07:28,114 Eu te segui no Twitter. 112 00:07:28,239 --> 00:07:32,827 Ainda procuro seus tweets antigos às vezes. -Não faça isso. 113 00:07:32,953 --> 00:07:37,832 Então eu assisti My Bad, porque ouvi dizer que você estava trabalhando nisso. 114 00:07:37,957 --> 00:07:40,752 Eu nem tinha visto Deborah. 115 00:07:40,877 --> 00:07:44,673 É uma loucura como você mudou o rumo de sua carreira. 116 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Ele tem sorte de ter você. 117 00:07:46,967 --> 00:07:49,010 Você deveria ter dito isso mais alto, mas obrigado 118 00:07:49,135 --> 00:07:52,347 Posso pegar sua cópia da capa do Times? 119 00:07:53,848 --> 00:07:59,521 Você pode. Eu nunca dei a ninguém Nimria Isso é inacreditável. 120 00:07:59,646 --> 00:08:02,983 Agora entendo por que os parassociais relacionamentos substituem os reais. 121 00:08:04,484 --> 00:08:07,862 Sério, obrigado por tudo, o que você dá à sociedade. 122 00:08:09,906 --> 00:08:10,907 Em qualquer momento. 123 00:08:14,244 --> 00:08:16,746 Vê você. -Estarei aqui o dia todo. 124 00:08:16,871 --> 00:08:19,249 Ótimo. - Ótimo. 125 00:08:20,500 --> 00:08:23,294 Ótimo. - Sinto muito. 126 00:08:23,420 --> 00:08:27,298 Eu ofereço. Obrigado por ter vindo. -Bilhete. 127 00:08:27,424 --> 00:08:30,260 Ah, Ezequiel. É bom ver rostos familiares. 128 00:08:30,385 --> 00:08:33,554 O que posso assinar? - Eu assinei algo para você. 129 00:08:33,679 --> 00:08:37,767 É minha carta de demissão para Deborah Vance do cargo de presidente do fã-clube. 130 00:08:37,892 --> 00:08:41,770 Você fez parte da comunidade Little Debbie principal durante anos. 131 00:08:41,895 --> 00:08:44,691 Kathy Griffin está supostamente procurando sangue novo para sua base de fãs, - 132 00:08:44,816 --> 00:08:46,901 então vou levar meu presente para outro lugar. 133 00:08:47,027 --> 00:08:50,780 OK. Do que se trata exatamente? Qual é o nome do problema? 134 00:08:50,905 --> 00:08:52,782 O fato de você ter feito Hollywood. 135 00:08:54,200 --> 00:08:57,078 Eu não fiz Hollywood. - Você fez. 136 00:08:57,203 --> 00:09:00,123 Você não postou as instruções de Deborah por quase dois anos. 137 00:09:00,248 --> 00:09:04,502 Não sei o que fazer e o que não fazer. Às vezes fico sentado no escuro. 138 00:09:04,627 --> 00:09:09,424 Você cancelou o seguro do seu carro. Agora não tenho seguro. 139 00:09:09,549 --> 00:09:11,885 Você deve ter seguro. 140 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Você terminou a Máscara de Luz Vermelha de Deborah Vance. 141 00:09:14,304 --> 00:09:17,182 Eu gostei das queimaduras. Eles ficaram bronzeados. 142 00:09:17,307 --> 00:09:19,684 Você não vai admitir que é um lagarto. 143 00:09:21,770 --> 00:09:26,733 Entre na fila ou você ficará aleijado. Não mexa comigo. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,865 Você deveria abordar a coisa do lagarto. Chama a atenção. 145 00:09:35,575 --> 00:09:36,785 Quem é o próximo? 146 00:09:36,910 --> 00:09:39,204 Posso trocar com Deborah? - De jeito nenhum. 147 00:09:39,329 --> 00:09:44,876 Sua explosão contra Lipka? Ouro, lendário. Esse homem é um animal. 148 00:09:45,001 --> 00:09:47,462 Débora sempre me liga às celebrações do Dia da Independência. 149 00:09:47,587 --> 00:09:50,423 eu nunca vou mas é bom ser convidado. 150 00:09:50,548 --> 00:09:53,259 Você estará na lista para sempre. Nós valorizamos você. 151 00:09:53,384 --> 00:09:57,305 Nunca é grande demais, Jimmy. - Grande homem. 152 00:09:58,056 --> 00:10:02,102 Eu poderia ser amigo daquele cara. Ela é maravilhosa. - Era isso que eu queria ouvir. 153 00:10:02,227 --> 00:10:06,439 Eu não quero que você seja vítima da epidemia de solidão masculina. 154 00:10:06,564 --> 00:10:09,400 É horrível. Meu tio Morty deu um tiro na cabeça. 155 00:10:09,526 --> 00:10:12,112 Renée O’Connor. -Quem é ele? 156 00:10:12,237 --> 00:10:14,906 Da série WB Xena, a princesa guerreira. 157 00:10:15,031 --> 00:10:16,658 Ah, da série de TV? -Então. 158 00:10:16,783 --> 00:10:20,411 Ainda não cheguei à TV. Ainda estou assistindo ao cinema. 159 00:10:20,537 --> 00:10:24,707 Ela é Xena? -Não, mas Gabrielle. Companheira de batalha de Xena, sua confidente. 160 00:10:24,833 --> 00:10:26,751 Ele é um bardo itinerante. - Vá dizer olá. 161 00:10:26,876 --> 00:10:29,379 E eu não irei. Eu ficaria tão nervoso que desmaiaria. 162 00:10:29,504 --> 00:10:31,589 Eu não consegui. Já vi todos os episódios muitas vezes. 163 00:10:31,714 --> 00:10:34,676 Eu tenho um sonho recorrente onde ajudo Xena para resgatar Prometeu, - 164 00:10:34,801 --> 00:10:37,011 para que as pessoas não percam a capacidade de melhorar. 165 00:10:37,137 --> 00:10:39,931 Jimmy, vá vê-lo. A propósito, desculpe. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,100 Você acha isso? - Eu sei que. 167 00:10:42,225 --> 00:10:45,520 Tudo bem. Talvez um betabloqueador. Vamos então. 168 00:10:47,397 --> 00:10:50,525 Você faz alguma coisa além de escrever para Deborah? 169 00:10:50,650 --> 00:10:54,362 Acabei de escrever um filme sobre uma garota, que mora em Ostar. 170 00:10:54,487 --> 00:10:58,158 Inspiração. Pelo menos irei ver. 171 00:10:58,283 --> 00:10:59,617 Você é muito gentil. 172 00:10:59,742 --> 00:11:04,622 Droga, isso acabou de me ocorrer. Você terá que deixar Deborah? - Eu não. 173 00:11:04,747 --> 00:11:07,959 Especialmente não depois o que ele fez por mim no Late Night. 174 00:11:09,627 --> 00:11:13,923 Com o que você sonha? 175 00:11:14,048 --> 00:11:16,843 Sempre quis criar meu próprio show. 176 00:11:16,968 --> 00:11:20,471 Eu estava no anuário do ensino médio o produtor de TV mais provável. 177 00:11:20,597 --> 00:11:22,974 Eu mesmo inventei o superlativo, mas mesmo assim. 178 00:11:23,099 --> 00:11:29,689 Espero que isso não seja estranho, mas hoje é seu aniversário. 179 00:11:29,814 --> 00:11:35,862 Você está completando 30 anos, certo? Um grande marco. 180 00:11:35,987 --> 00:11:38,323 Você esboça, em que fase está sua vida? 181 00:11:38,448 --> 00:11:43,453 Na verdade. Eu não acho. Eu deveria? Não, eu não. 182 00:11:43,578 --> 00:11:48,082 Gostaria de dar algo como presente de aniversário. Como um cupcake ou... 183 00:11:48,208 --> 00:11:52,420 Você não precisa. Mas se houver bolo de chocolate, Eu levaria a cobertura de chocolate. 184 00:11:52,545 --> 00:11:55,757 Ou se houver bolo de baunilha, Eu ainda levaria a cobertura de chocolate. 185 00:11:55,882 --> 00:11:58,551 Mas se for incomparável... - Aqui só tem muffins de milho. 186 00:11:58,676 --> 00:12:01,137 Ótimo. -Este é o seu dia. 187 00:12:02,764 --> 00:12:06,100 Por que apenas a Madison Square apareceu? No Garden e não em Portsmouth? 188 00:12:06,226 --> 00:12:09,145 Nós também somos importantes. Construímos a Marinha da Guerra Revolucionária. 189 00:12:09,270 --> 00:12:11,314 Nós apreciamos isso. 190 00:12:11,439 --> 00:12:15,860 Você encerrou a teleconferência de Natal. Como sincronizamos o microtema? 191 00:12:15,985 --> 00:12:21,199 Você não publicou um novo livro de deboku, e os sudokus normais são muito difíceis. 192 00:12:21,324 --> 00:12:24,661 Estou bravo por você ter saído do QVC. -E eu por não ter saído antes. 193 00:12:26,537 --> 00:12:30,708 Descubra. - Sinto falta do Marcus. Damien não manda seus modeladores de cabelo. 194 00:12:32,919 --> 00:12:37,423 Você não apoiou nenhum candidato na eleição presidencial, então não votei. 195 00:12:37,548 --> 00:12:38,925 Agora meus filhos não falam comigo. 196 00:12:39,050 --> 00:12:43,137 Enviei dois pacotes suspeitos, e nem recebi uma carta de advertência. 197 00:12:43,263 --> 00:12:45,598 Afinal, você costumava se importar. - Já chega! Eu preciso de uma pausa. 198 00:12:45,723 --> 00:12:47,016 Pausa de dez minutos. 199 00:12:49,769 --> 00:12:52,230 Essas pessoas são impossíveis de agradar. 200 00:12:52,355 --> 00:12:55,316 Meus fãs acham que devo a eles cada momento da minha vida. 201 00:12:55,441 --> 00:12:58,569 Pense nisso como sendo pago, para ser gritado. 202 00:12:58,695 --> 00:12:59,946 Algumas pessoas se divertem com isso. 203 00:13:03,449 --> 00:13:04,909 Este é o clássico Gabby. 204 00:13:05,034 --> 00:13:06,577 Ele parece exatamente o mesmo. 205 00:13:07,662 --> 00:13:10,915 Você sabia que os fãs viram Xena visitando Hércules? 206 00:13:11,040 --> 00:13:14,294 Eles estavam tão entusiasmados, que uma série spin-off nasceu. 207 00:13:14,419 --> 00:13:17,171 Movimentos populares são sempre inspiradores. 208 00:13:17,297 --> 00:13:20,383 Até que se tornem sedentos de sangue. -Próximo! 209 00:13:20,508 --> 00:13:23,177 Nossa vez. - Nós pagamos. 210 00:13:23,303 --> 00:13:26,723 Olá. Eu sou Renée. - Eu sou Renée. Você é Renée. 211 00:13:26,848 --> 00:13:31,311 Eu sou Jimmy. Estou muito confuso. Isso é estranho porque... OK. 212 00:13:31,436 --> 00:13:36,274 Sou gerente em Los Angeles, então não estou confuso estrelas, mas você é realmente talentoso... 213 00:13:36,399 --> 00:13:39,861 A série foi muito importante para mim. - Foi uma sorte fazer parte desse mundo. 214 00:13:39,986 --> 00:13:44,532 Já pensou em um podcast onde vamos passando por episódios antigos e falando sobre eles? 215 00:13:44,657 --> 00:13:48,161 Eu não acho que pessoas suficientes queiram ouvir isso para eu falar sobre isso. -Não se preocupe. 216 00:13:48,286 --> 00:13:51,122 Nós amamos a série. -As pessoas iriam gostar. 217 00:13:51,247 --> 00:13:54,959 Veja a Esperança, por exemplo. quando você percebeu que sua filha será má? 218 00:13:55,084 --> 00:13:57,086 Desde o início, ou amanheceu lentamente? 219 00:13:57,211 --> 00:14:00,340 Seu pai era um semideus malvado, então eu adivinhei. 220 00:14:00,465 --> 00:14:03,134 Certo. Gravidez misteriosa em um ritual demoníaco. 221 00:14:03,259 --> 00:14:05,720 Achei que o tiro sairia pela culatra. -E assim aconteceu. 222 00:14:05,845 --> 00:14:08,389 Podemos tirar uma foto? -Claro. 223 00:14:08,514 --> 00:14:11,309 Desculpe. Estou suando. 224 00:14:12,727 --> 00:14:17,231 Sorria amplamente. Mais amplo. -Não é tão largo. 225 00:14:17,357 --> 00:14:18,691 Vamos fazer um acordo. 226 00:14:18,816 --> 00:14:22,528 Talvez devêssemos apenas conseguir novos fãs. As pessoas nascem todos os dias. 227 00:14:22,653 --> 00:14:26,616 Tendo meu primeiro fã, devo dizer, que esses momentos devem ser valorizados. 228 00:14:26,741 --> 00:14:30,244 Já se passaram 12 minutos. Eu disse dez. 229 00:14:30,370 --> 00:14:34,082 Apenas tente manter tudo sob controle. OK? - Não prometo nada. 230 00:14:36,751 --> 00:14:41,923 Olá. Como posso ser melhor para você? - Eu só queria dizer obrigado. 231 00:14:44,342 --> 00:14:45,802 Por favor. De onde? 232 00:14:45,927 --> 00:14:51,265 Mamãe e eu somos grandes fãs seus Desde o programa Viva Livre ou Perca Peso. 233 00:14:51,391 --> 00:14:54,519 Viemos para Vegas e vimos você em Palmetto. 234 00:14:54,644 --> 00:15:00,316 Citaríamos suas piadas por dez horas, quando voltamos para casa. 235 00:15:00,441 --> 00:15:02,276 Foi o melhor fim de semana de todos. 236 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 Muito legal. Obrigado. 237 00:15:04,362 --> 00:15:08,324 Fizemos algo por você como agradecimento. 238 00:15:10,660 --> 00:15:15,289 Você, Barry e Cara. 239 00:15:15,415 --> 00:15:19,585 Isto é feito de sementes e grãos. 29 diferentes. 240 00:15:19,710 --> 00:15:23,464 Nós classificamos ervilhas amarelas todo o inverno - 241 00:15:23,589 --> 00:15:26,426 fazer por você cabelo loiro mel. 242 00:15:26,551 --> 00:15:29,095 A placa está deformada, porque fizemos isso há três anos. 243 00:15:29,220 --> 00:15:33,724 Você não esteve nisso, então nós não pode não ter recebido. Aqui. 244 00:15:36,853 --> 00:15:42,024 É adorável. sua mãe está aqui para que eu possa agradecê-lo? 245 00:15:42,150 --> 00:15:43,943 Não. 246 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 Ele morreu em maio. 247 00:15:48,698 --> 00:15:51,367 Por favor, aceite minhas condolências. -Obrigado. 248 00:15:51,492 --> 00:15:55,204 Ele ficaria feliz que eu finalmente consegui entreguei isso a você. 249 00:15:55,329 --> 00:15:56,956 Ele realmente amava você. 250 00:15:58,749 --> 00:16:02,003 Obrigado. -Obrigado. 251 00:16:09,552 --> 00:16:14,223 Eu preciso de um momento. Está tudo bem, Damien. 252 00:16:17,977 --> 00:16:19,937 ESTAREMOS DE VOLTA EM BREVE 253 00:16:31,866 --> 00:16:35,495 Uma coisa familiar. Síndrome do túnel do carpo. 254 00:16:35,620 --> 00:16:40,708 Você precisa de um assim. - Não é por isso, mas por causa disso. 255 00:16:42,585 --> 00:16:47,215 Fan art tão feia que te faz chorar? - Lá. 256 00:16:47,340 --> 00:16:51,719 Um homem pintou meu retrato usando um bloco de carimbo e seu ânus. 257 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Está emoldurado no meu banheiro. 258 00:16:55,223 --> 00:16:59,560 Não é que seja feio. É isso. 259 00:16:59,685 --> 00:17:04,482 É só isso que esta mulher e sua mãe - 260 00:17:04,607 --> 00:17:07,276 passei meses fazendo isso. 261 00:17:07,401 --> 00:17:11,113 E daí? Foi maravilhoso para eles. 262 00:17:11,239 --> 00:17:16,410 Eles nos apoiam. Nós vamos aparecer. É assim que funciona. 263 00:17:16,536 --> 00:17:20,289 É isso. Eu não apareci. 264 00:17:20,414 --> 00:17:25,169 Os fãs estão realmente bravos com isso. -Sim, eles perdoam. 265 00:17:26,462 --> 00:17:28,589 Eu não mereço isso. 266 00:17:28,714 --> 00:17:31,968 Só vim tirar vantagem deles, porque preciso da ajuda deles. 267 00:17:33,177 --> 00:17:37,390 Diga a eles o que você precisa. 268 00:17:37,515 --> 00:17:39,892 Eles querem sentir que você tem algum tipo de relacionamento - 269 00:17:40,017 --> 00:17:44,689 e que você precisa mais deles do que qualquer outra pessoa, por mais que seja. 270 00:17:44,814 --> 00:17:49,569 A verdade libertará você, querido. Eles não querem mais nada. 271 00:17:54,657 --> 00:17:59,036 Isso e uma camiseta, que apenas alguns conseguem. 272 00:18:15,136 --> 00:18:16,637 Pequena Debbies. 273 00:18:18,556 --> 00:18:20,516 Eu tenho novidades. 274 00:18:20,641 --> 00:18:22,935 Não consigo marcar consulta para Madison Square Garden, - 275 00:18:23,060 --> 00:18:26,230 porque eu não estou grande o suficiente para atuar lá. 276 00:18:26,355 --> 00:18:33,362 Eu vim aqui para te apoiar, o que é injusto. 277 00:18:34,614 --> 00:18:39,160 Porque você está certo. Eu negligenciei você. 278 00:18:40,786 --> 00:18:44,248 Eu realmente sinto muito. 279 00:18:44,373 --> 00:18:47,293 Você também não é grande o suficiente atuar no MSG? 280 00:18:47,418 --> 00:18:50,755 E merda. O Jardim teria sorte em ter você. 281 00:18:50,880 --> 00:18:55,926 Obrigado. Espero que eu consiga com o tempo sua confiança de volta. 282 00:18:56,052 --> 00:18:59,680 Eles não ditam o que você deve fazer. Esse é o nosso trabalho. 283 00:18:59,805 --> 00:19:02,975 Você é o melhor comediante de todos os tempos. 284 00:19:03,100 --> 00:19:06,562 Então os Knicks podem jogar no MSG mas Deborah Vance não pode chegar lá? 285 00:19:06,687 --> 00:19:08,439 Besteira misógina! 286 00:19:08,564 --> 00:19:13,486 Não importa se você é um lagarto. Você merece aparecer no MSG. 287 00:19:13,611 --> 00:19:17,782 do capítulo Little Debbies de Tucson como presidente, não aceito isso. 288 00:19:17,907 --> 00:19:21,035 Espere um minuto. Achei que você fosse meu fã. 289 00:19:21,160 --> 00:19:24,455 O que você está explicando? Essa é a Cindy, terceira geração, Pequena Debbie. 290 00:19:24,580 --> 00:19:27,083 Certo. Eu vim buscar Débora. 291 00:19:27,208 --> 00:19:30,336 Eu só queria substituir você e escreva para ele, sogra boba. 292 00:19:30,461 --> 00:19:34,799 Oh meu Deus. Você nem gostou dos meus tweets? 293 00:19:34,924 --> 00:19:38,219 Não são piadas, mas reflexões. 294 00:19:38,344 --> 00:19:41,430 Débora, com quem estamos falando sobre isso? 295 00:19:41,555 --> 00:19:46,435 AmandaWeinberg@msg-entertainment.com. 296 00:19:46,560 --> 00:19:51,399 1 Madison Square Garden Plaza, Sala 3H. 297 00:19:51,524 --> 00:19:55,528 Débora, nós pegamos você aquele maldito lugar. Eu prometo isso. 298 00:19:55,653 --> 00:20:01,158 Se você conseguir, colocarei o ingresso como preço $ 20 para você entrar. 299 00:20:01,283 --> 00:20:03,953 E você sabe o que? Estou devolvendo Deborah Plus. 300 00:20:05,287 --> 00:20:12,169 E o tema de Natal deste ano é fúcsia e cereja. Reedição de 1997. 301 00:20:19,093 --> 00:20:23,556 Isso foi bom. eu não teria pensado mas o macchiato estava muito bom. 302 00:20:23,681 --> 00:20:26,392 Jimmy! - Renée. Olá. 303 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 Quero agradecer seu conselho. 304 00:20:28,811 --> 00:20:32,148 Entrei em contato com Lúcia, e ele se apaixonou pela ideia do podcast de Xena. 305 00:20:32,273 --> 00:20:34,233 Lucy Lawless sabe da minha ideia? -Saber. 306 00:20:34,358 --> 00:20:38,362 É bom falar sobre negócios com alguém que conhece meu trabalho. 307 00:20:38,487 --> 00:20:42,324 Meu agente nunca sugeriu ideias, muito menos assisti a série inteira. 308 00:20:42,450 --> 00:20:45,369 O que? As pessoas são loucas. As pessoas estão doentes. 309 00:20:45,494 --> 00:20:48,038 Pessoas doentes. - Bastardos. 310 00:20:48,164 --> 00:20:52,501 Você deve ter um completo, mas você poderia me representar? 311 00:20:52,626 --> 00:20:55,796 Nós? Absolutamente. -Claro. 312 00:20:55,921 --> 00:21:00,217 Então eu provavelmente deveria dar a você 10% dos meus ganhos hoje. 313 00:21:00,342 --> 00:21:01,802 Não é necessário, mas obrigado. 314 00:21:01,927 --> 00:21:04,764 Centenas irão? -Sim. 315 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 Realmente ótimo. Eu vou levá-los. 316 00:21:07,349 --> 00:21:10,019 Existe uma utilidade para o dinheiro. - Isso foi incrível. 317 00:21:10,144 --> 00:21:12,605 Bem vindo como cliente de Schaefer e LuSaque. 318 00:21:12,730 --> 00:21:15,149 Enviarei um e-mail na próxima semana Com Lúcia. 319 00:21:15,274 --> 00:21:18,277 Vamos levá-lo para comer fora. Você gosta de grego? -Sim. 320 00:21:18,402 --> 00:21:22,156 Eu não como mais polvo. -Eles são muito espertos. 321 00:21:26,619 --> 00:21:28,996 Erik Estrada estava ótimo. 322 00:21:29,121 --> 00:21:32,958 Surpresa! -Oh meu Deus. 323 00:21:34,376 --> 00:21:38,464 Oh meu Deus. Que surpresa. Isso é uma loucura. 324 00:21:39,757 --> 00:21:42,760 Você é querido para nós. -Obrigado. 325 00:21:42,885 --> 00:21:44,678 Feliz aniversário, querido. 326 00:21:46,722 --> 00:21:49,683 Feliz aniversário, querido. Olha quem veio. 327 00:21:49,809 --> 00:21:53,646 Uau. Olá. Jenny Reagan. - Eu aqui. 328 00:21:53,771 --> 00:21:59,151 Olá. É bom ver. -Olá. Muito bom ver. Já faz uma eternidade. 329 00:21:59,276 --> 00:22:01,570 Graduação da turma Kasi. -Como eu poderia esquecer? 330 00:22:01,695 --> 00:22:04,281 Quando Débora ligou, Eu te disse o quão inseparável você era - 331 00:22:04,406 --> 00:22:07,910 e quão importante seria para você comemorar seu 30º aniversário juntos. 332 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 Aqui estamos. -Absolutamente. 333 00:22:10,454 --> 00:22:13,374 como você está - Absolutamente incrível. 334 00:22:13,499 --> 00:22:16,836 Casei-me com Greg Holland. Você se lembra dele? 335 00:22:17,503 --> 00:22:20,506 Ele correu pela porta de vidro. Seu primo se afogou na pedreira. 336 00:22:20,631 --> 00:22:22,967 Certo, Greg. Ele colocou as meninas em sua bolsa molhada. -Ele. 337 00:22:23,092 --> 00:22:27,429 Temos quatro filhos com menos de seis anos. Sim. Tudo naturalmente. 338 00:22:27,555 --> 00:22:30,891 Bom você. -É desnecessário dizer, que é ótimo estar aqui. 339 00:22:31,016 --> 00:22:34,395 A propósito, o Sr. Murch acabou de morrer. - É triste. 340 00:22:34,520 --> 00:22:37,606 E não é. Ele era um pedófilo. Condenado muitas vezes. 341 00:22:39,358 --> 00:22:40,776 Agora vamos dançar. 342 00:22:45,114 --> 00:22:46,740 Ah, céu! 343 00:22:46,866 --> 00:22:50,327 Vamos pegar algumas de suas coisas favoritas. 344 00:22:50,452 --> 00:22:53,998 Menu completo do Jack in the Box. Kombuchá de Cranberry. 345 00:22:54,123 --> 00:22:56,709 Cupcakes da padaria queer. 346 00:22:56,834 --> 00:23:01,213 E claro... -Oh meu Deus. Bertucci's pãezinhos e Papa Melts do Papa Gino. 347 00:23:01,338 --> 00:23:04,550 Eu os trouxe aqui pela manhã. - Senti falta desses rolinhos. 348 00:23:09,138 --> 00:23:13,726 O spray limpa a tela e o pincel pode limpar as migalhas do teclado. 349 00:23:13,851 --> 00:23:15,936 Muito obrigado. -Use-os, ok? 350 00:23:16,061 --> 00:23:17,688 Eu uso. Desculpe. 351 00:23:17,813 --> 00:23:21,483 Senhoras e senhores, temos mais uma surpresa. 352 00:23:21,609 --> 00:23:25,404 Por favor, dê-nos uma recepção calorosa Jesse McCartney. 353 00:23:31,285 --> 00:23:34,580 Isto é dedicado ao mundo para a garota mais especial. Você sabe quem você é. 354 00:23:34,705 --> 00:23:38,042 eu. - Feliz aniversário. 355 00:23:38,167 --> 00:23:41,295 Escrevi sobre isso em meu diário quando era jovem, e agora isso se tornará realidade. 356 00:23:41,420 --> 00:23:45,966 Eu sei. Eu li seu diário. É por isso que ele está aqui. 357 00:24:38,519 --> 00:24:40,729 Vou dormir até tarde amanhã. 358 00:24:40,854 --> 00:24:44,525 Você mesmo pode cortar seu melão. Boa noite. -Boa noite. 359 00:24:44,650 --> 00:24:49,947 Desejo a você uma boa noite também. Eu voo para Papeete às 4h15 para ver, - 360 00:24:50,072 --> 00:24:52,741 quando meu namorado participa na competição sénior de windsurf. 361 00:24:52,866 --> 00:24:56,745 Você tem namorado? - Enviei um e-mail sobre ele. 362 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 Eu não acho. - Estou namorando alguém, Ava. 363 00:24:59,915 --> 00:25:02,126 O relacionamento é físico, primeira vez desde seu pai. 364 00:25:02,251 --> 00:25:04,253 Ou depende do que está sendo contado. 365 00:25:04,378 --> 00:25:09,675 Oh meu Deus. - Eu te amo. Tchau. 366 00:25:09,800 --> 00:25:11,510 Olá. -Incrível. 367 00:25:13,554 --> 00:25:18,058 Agora. Foi uma festa de sucesso. -Então. 368 00:25:18,183 --> 00:25:21,228 Muitos de seus amigos vieram celebrar você. 369 00:25:21,979 --> 00:25:26,984 E aquela Jenny que bebeu vodca da minha taça de vinho fino. 370 00:25:27,109 --> 00:25:28,569 Sim, Jenny Reagan. 371 00:25:28,694 --> 00:25:31,864 Eu só me tornei amigo dele, para que eu pudesse brincar com seus caranguejos. 372 00:25:31,989 --> 00:25:35,826 Ele deixou de ser meu amigo, quando sua menstruação começou mais cedo. 373 00:25:35,951 --> 00:25:40,873 Ah bem. Um amigo é um amigo. Havia muitos deles aqui. 374 00:25:44,835 --> 00:25:47,838 Deborah, você acabou de dar essa festa... 375 00:25:47,963 --> 00:25:50,632 porque você se arrepende o que você disse no barco em Cingapura? 376 00:25:50,758 --> 00:25:54,511 Eu não. É seu aniversário. 377 00:25:54,636 --> 00:25:57,389 Você merece uma festa. Festa de aniversário. 378 00:25:57,514 --> 00:26:00,017 Você já ouviu falar disso? -A culpa te desgasta. 379 00:26:00,142 --> 00:26:03,270 Não há necessidade de se sentir culpado por isso. 380 00:26:03,395 --> 00:26:05,189 Você não está errado. 381 00:26:06,315 --> 00:26:08,317 Você é meu único amigo. 382 00:26:09,568 --> 00:26:12,696 Fiquei ofendido com o que você disse é estranho. Eu não acho que seja. 383 00:26:15,365 --> 00:26:20,120 Eu acho que por sua causa Tenho negligenciado as Little Debbies. 384 00:26:21,497 --> 00:26:28,295 Passei muito tempo com meus fãs mas não por causa deles, mas por mim mesmo. 385 00:26:29,046 --> 00:26:34,843 Eles eram meus amigos. Eu não tinha amigos. 386 00:26:34,968 --> 00:26:40,099 Você teve. Você tem muitos amigos. -Não. 387 00:26:40,224 --> 00:26:46,772 eu era popular mas eu não tinha um melhor amigo. 388 00:26:49,274 --> 00:26:54,446 Você sabe como foi com minha irmã. 389 00:26:55,405 --> 00:26:58,534 Apoiei-me cada vez mais em Little Debbies. 390 00:26:58,659 --> 00:27:02,830 Foi tão importante para mim quanto a eles. 391 00:27:04,581 --> 00:27:05,833 Então eu conheci você. 392 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 Eu não precisava mais deles. 393 00:27:12,798 --> 00:27:14,424 Isso acrescenta. 394 00:27:15,801 --> 00:27:17,427 Eu sou seu maior fã. 395 00:27:19,847 --> 00:27:23,725 Olá. É seu aniversário ainda faltam 50 minutos. 396 00:27:23,851 --> 00:27:25,102 O que você quer fazer? 397 00:27:33,360 --> 00:27:35,487 Este será meu novo papel de parede. 398 00:27:35,612 --> 00:27:40,367 Alguém está queimando uma nuvem. -Você ainda está aqui. 399 00:27:41,618 --> 00:27:43,495 Acabei de me casar com Jesse McCartney. 400 00:27:44,204 --> 00:27:48,250 O que? Você traiu Greg? - Você não sabe que tipo de acordo temos. 401 00:27:48,375 --> 00:27:50,711 OK. Você está em um relacionamento aberto? -Não. 402 00:27:51,920 --> 00:27:56,425 Posso me enxaguar na piscina? Eu não quero mijar. -Vá em frente. 403 00:27:56,550 --> 00:27:57,718 Ótimo. Obrigado. 404 00:27:59,261 --> 00:28:03,140 Existem muitos saleiros e pimenteiros. Há um número suficiente deles? 405 00:28:03,265 --> 00:28:06,226 Desculpe por isso. -Aqui. Gosto. 406 00:28:08,270 --> 00:28:11,899 O que é? -Minha massa de pão de iogurte de abóbora. 407 00:28:12,024 --> 00:28:15,360 Quero anexar uma receita sem gordura para meu boletim informativo amanhã. 408 00:28:15,485 --> 00:28:18,488 Minhas pequenas Debbies precisam toda energia possível. 409 00:28:20,073 --> 00:28:25,078 Absolutamente. Eu estava pensando a mesma coisa, porque quando ele fez o teste OLSAT... 410 00:28:30,667 --> 00:28:33,503 Restos mortais de Kitty nunca encontrado no fluxo. 411 00:28:33,629 --> 00:28:36,673 Ático! Calçados. Estamos atrasados. 412 00:28:36,798 --> 00:28:39,718 Este episódio de "Kill Me Please". patrocinou Deb para MSG. 413 00:28:39,843 --> 00:28:41,929 Assine a petição em change.org. 414 00:28:42,054 --> 00:28:43,472 Amanda. 415 00:28:51,480 --> 00:28:54,107 Bom. Tudo isso é para você. -O que? 416 00:28:57,152 --> 00:29:01,823 Eles descobriram meu endereço residencial. Oh meu Deus. Eu não quero isso. 417 00:29:01,949 --> 00:29:04,660 Devolvido ao remetente. Exceto a Velha Marinha. 418 00:29:05,869 --> 00:29:08,914 Existem mais três sacos destes. -Estou sendo assediado! 419 00:29:09,039 --> 00:29:11,083 Devolver ao remetente, obrigado! 420 00:29:20,259 --> 00:29:23,929 Olá? Quem aí? 421 00:29:25,681 --> 00:29:29,184 Deb para MSG! - Lá está ele. 422 00:29:29,309 --> 00:29:35,524 Deb para MSG! - Saia do caminho. 423 00:29:35,649 --> 00:29:37,484 Mulher! -Deb para MSG! 424 00:29:37,609 --> 00:29:41,238 Eu entendo que muitos de vocês estavam esperando que eu falasse sobre isso. 425 00:29:41,363 --> 00:29:45,826 Então ouça agora. Eu não sou um lagarto. 426 00:29:45,951 --> 00:29:49,705 Eu sei que é isso que um lagarto diria, mas... 427 00:29:50,455 --> 00:29:53,250 Foi realmente crível. - Foi? Obrigado. 428 00:29:53,375 --> 00:29:56,962 Olá? - O assédio deve parar. 429 00:29:57,087 --> 00:30:01,216 Eu ainda não gosto da ideia, mas você consegue uma consulta no Garden. 430 00:30:02,259 --> 00:30:04,678 Claro. Uau. Incrível. 431 00:30:04,803 --> 00:30:05,971 O que? - Ótimo. 432 00:30:06,096 --> 00:30:08,223 Obrigado, Amanda. Falo com você em breve. 433 00:30:11,393 --> 00:30:15,272 Nós estamos indo para MSG. -Sim! Quando? 434 00:30:15,397 --> 00:30:20,485 11 de setembro. Foi o único dia de folga. -Incrível. 435 00:30:21,737 --> 00:30:27,659 Incrível! Isso doeu. Como dar um soco no Hulk. 436 00:30:30,954 --> 00:30:32,956 Tradução: Iyuno