1 00:00:08,927 --> 00:00:11,346 - Bonjour, Las Vegas. - Oh, Jésus-Christ. 2 00:00:11,429 --> 00:00:13,240 - Vous m'entendez bien ? - Ouais, c'est très bruyant. 3 00:00:13,264 --> 00:00:14,265 - Plus doux. - Trop fort. 4 00:00:14,682 --> 00:00:16,392 Bien. Bien. 5 00:00:16,476 --> 00:00:18,811 Maintenant, c'est avec plaisir pour vous présenter 6 00:00:18,895 --> 00:00:21,231 le PDG et le Président 7 00:00:21,314 --> 00:00:23,441 du Casino Palmetto et Resort, 8 00:00:23,525 --> 00:00:28,613 le méchant beau Marty Ghilain. 9 00:00:31,616 --> 00:00:33,868 Merci, Madame le Maire. 10 00:00:33,952 --> 00:00:36,621 Je pense que je vais juste projeter. 11 00:00:36,704 --> 00:00:38,724 Je me souviens de la première fois J'ai vu Deborah Vance jouer. 12 00:00:38,748 --> 00:00:40,416 Hé. Ce qui s'est passé? 13 00:00:40,500 --> 00:00:41,852 Je pensais que nous étions tous je vais conduire ensemble. 14 00:00:41,876 --> 00:00:43,378 J'ai promis à Déborah je cesserais d'être 15 00:00:43,461 --> 00:00:44,621 "Petite mademoiselle, salope de ceinture de sécurité." 16 00:00:44,921 --> 00:00:45,922 M'a eu. 17 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Vous avez partagé tous les deux un planning depuis des semaines maintenant. 18 00:00:47,590 --> 00:00:48,925 Eh bien, elle est un peu bizarre. 19 00:00:49,217 --> 00:00:50,635 Comme si elle m'évitait. 20 00:00:50,718 --> 00:00:52,637 Il s'agit peut-être de votre parfum signature. 21 00:00:52,720 --> 00:00:55,348 - L'avez-vous changé récemment ? - Quoi? 22 00:00:55,431 --> 00:00:57,201 Eh bien, l'été dernier, je pensais qu'elle était en colère contre moi, 23 00:00:57,225 --> 00:01:00,436 mais il s'avère qu'elle vient juste déteste Acqua di Gio, alors... 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,440 C'était l'un des meilleurs décisions que j'ai jamais prises. 25 00:01:02,605 --> 00:01:05,858 Elle a aidé à mettre Vegas résidences sur la carte, 26 00:01:05,942 --> 00:01:09,696 et maintenant nous sommes littéralement la mettre sur la carte. 27 00:01:11,739 --> 00:01:14,367 Alors même si ce soir est son spectacle d'adieu, 28 00:01:15,159 --> 00:01:16,494 elle ne va nulle part. 29 00:01:19,747 --> 00:01:21,416 Maire? 30 00:01:24,586 --> 00:01:26,586 C'est mon honneur et mon devoir... 31 00:01:26,671 --> 00:01:27,714 Putain. 32 00:01:28,006 --> 00:01:31,676 Pour vous présenter à tous La rue la plus récente de Las Vegas, 33 00:01:31,759 --> 00:01:33,386 Deborah Vance Drive. 34 00:01:42,520 --> 00:01:45,356 Tu n'étais pas obligé de venir, tu sais. 35 00:01:45,440 --> 00:01:46,774 Je sais que tu es en colère contre moi, 36 00:01:46,858 --> 00:01:48,735 mais je le serai toujours ta plus grande fan, Deb. 37 00:01:51,529 --> 00:01:53,865 Changez avec moi. Donnez-leur votre bon côté. Allez. 38 00:01:55,950 --> 00:01:57,660 Par ici, Deb. Ici. 39 00:01:59,203 --> 00:02:01,581 Voilà. Les gars, juste ici. 40 00:02:01,664 --> 00:02:03,517 J'en ai entendu quelques-uns d'entre vous qui se plaignent 41 00:02:03,541 --> 00:02:05,877 à propos de cette chaleur de 115 degrés. 42 00:02:05,960 --> 00:02:07,545 Je vais vous dire, j'adore ça. 43 00:02:07,629 --> 00:02:08,963 Kayla, c'est rouge... rouge ! 44 00:02:09,047 --> 00:02:10,715 Kayla, tu viens de passer un rouge. 45 00:02:11,341 --> 00:02:12,550 Je suis tellement ennuyé. 46 00:02:12,634 --> 00:02:14,719 Je ne peux pas croire que je dois le faire se précipiter à Vegas à la dernière minute 47 00:02:14,802 --> 00:02:16,596 pour nettoyer votre gâchis. 48 00:02:16,679 --> 00:02:18,056 Je suis désolé. Je sais. 49 00:02:18,806 --> 00:02:20,868 Quand nous y arriverons, dépose-moi aux arrivées, pas les départs. 50 00:02:20,892 --> 00:02:22,727 - Je ne peux pas rater ce vol. - Vous déposer ? 51 00:02:22,810 --> 00:02:24,354 Je suis sur ton vol, bébé. 52 00:02:24,437 --> 00:02:25,772 2A et 2B. Vous préférez le milieu. 53 00:02:26,272 --> 00:02:27,482 Attends... 54 00:02:27,565 --> 00:02:28,834 Non, je ne préfère pas le milieu. Et qu'est-ce que tu fais... 55 00:02:28,858 --> 00:02:30,735 Je ne peux pas m'asseoir au milieu. 56 00:02:30,818 --> 00:02:31,920 Vous ne venez pas en voyage. 57 00:02:31,944 --> 00:02:33,112 De quoi tu parles ? 58 00:02:33,196 --> 00:02:35,531 J'ai dit à mon père que c'était comme, mon premier voyage d'affaires, 59 00:02:35,615 --> 00:02:37,408 et il était genre, si fier. 60 00:02:37,492 --> 00:02:39,612 Mais je peux annuler le billet. Il n'y a pas de problème. 61 00:02:39,661 --> 00:02:41,412 Non, non, non. C'est bien. C'est bien. C'est bien. 62 00:02:41,496 --> 00:02:42,705 J'ai l'impression d'être je vais vomir. 63 00:02:42,789 --> 00:02:44,582 Viens. Viens. 64 00:02:44,666 --> 00:02:46,751 - Vraiment? - Ouais. 65 00:02:46,834 --> 00:02:49,337 Ouais! 66 00:02:49,420 --> 00:02:50,838 Je nous ai fait une playlist Vegas. 67 00:02:50,922 --> 00:02:52,882 Oh non. C'est ma playlist de sexe. 68 00:02:52,965 --> 00:02:55,468 Je ne peux pas écouter ça sans penser à l'acte. 69 00:02:55,551 --> 00:02:56,779 - Kayla, surveille la route. - Le grand D. 70 00:02:56,803 --> 00:02:58,113 Les yeux sur la route. Les yeux sur la route. 71 00:02:58,137 --> 00:03:00,390 Pouvez-vous vous faire arrêter pour s'être trop amusé ? 72 00:03:00,473 --> 00:03:02,100 - Ouais, je pense. - Oups ! 73 00:03:02,183 --> 00:03:04,103 Désolé, j'ai presque... Je pensais qu'on allait s'écraser. 74 00:03:05,103 --> 00:03:06,521 Merci pour le trajet. 75 00:03:06,604 --> 00:03:09,357 - Eh bien, je voulais te parler de quelque chose. - Oh mon Dieu. 76 00:03:09,440 --> 00:03:10,880 Vous ne servez pas encore moi, n'est-ce pas ? 77 00:03:10,942 --> 00:03:12,568 Non, non. 78 00:03:12,860 --> 00:03:15,530 Oh. 79 00:03:16,155 --> 00:03:17,407 Dans l'émission de ce soir, 80 00:03:17,490 --> 00:03:20,368 je vais parler à propos de toi et de ton père 81 00:03:20,451 --> 00:03:24,080 et quelques autres des choses difficiles 82 00:03:24,163 --> 00:03:27,083 dont je n'ai jamais parlé sur scène auparavant. 83 00:03:27,166 --> 00:03:28,292 D'accord. 84 00:03:28,376 --> 00:03:32,380 Et, tu sais, ce n'est peut-être pas le cas le plus facile à entendre 85 00:03:32,463 --> 00:03:36,592 ou à avoir là-bas, c'est pourquoi je vous le dis. 86 00:03:36,676 --> 00:03:38,344 Génial. Merci. J'ai compris. 87 00:03:38,428 --> 00:03:40,471 Non, je te le dis 88 00:03:40,555 --> 00:03:43,641 parce que si tu ne veux pas de moi pour faire ce spectacle, je ne le ferai pas. 89 00:03:43,725 --> 00:03:45,351 Droite. Ouais. 90 00:03:45,435 --> 00:03:46,853 Un peu comme comment c'était mon choix 91 00:03:46,936 --> 00:03:49,480 pour faire ça Weight Watchers une pub avec toi ? 92 00:03:49,564 --> 00:03:51,774 - Comme ça ? - Non. 93 00:03:51,858 --> 00:03:55,778 Je le pense vraiment. Je te le demande, DJ. 94 00:03:59,240 --> 00:04:00,450 Oh. D'accord. 95 00:04:00,533 --> 00:04:03,453 Eh bien, merci. J'apprécie cela. 96 00:04:05,580 --> 00:04:07,099 Tu as toujours su la bonne chose à dire. 97 00:04:07,123 --> 00:04:09,041 Je veux dire, sur scène, de toute façon. 98 00:04:09,125 --> 00:04:11,002 Donc je suis sûr que si tu penses que tu devrais, 99 00:04:11,085 --> 00:04:13,588 alors... alors tu devrais. 100 00:04:15,798 --> 00:04:17,133 Super. D'accord. 101 00:04:18,551 --> 00:04:19,927 - Alors je le ferai. - D'accord. 102 00:04:23,723 --> 00:04:25,391 Est-ce que je t'ai déjà dit je suis reconnu 103 00:04:25,475 --> 00:04:27,351 de ce Weight Watchers une pub tout le temps ? 104 00:04:27,435 --> 00:04:28,853 - Non. - Ouais. 105 00:04:28,936 --> 00:04:30,480 Une femme à l'aéroport m'a arrêté 106 00:04:30,563 --> 00:04:32,064 et j'ai dit que nous l'avons inspirée. 107 00:04:32,148 --> 00:04:33,983 - Oh. - Je sais. C'était si doux. 108 00:04:34,066 --> 00:04:36,066 J'ai failli ne pas lui dire nous sommes simplement naturellement minces. 109 00:04:40,656 --> 00:04:42,784 Dieu. 110 00:04:45,536 --> 00:04:46,597 Merci pour prendre le déjeuner. 111 00:04:46,621 --> 00:04:49,373 Eh bien, ce n'est pas tout ce que je t'ai eu. 112 00:04:49,957 --> 00:04:52,835 - Boum ! - Oh, mon Dieu. Chaussures à bout. 113 00:04:52,919 --> 00:04:54,545 - Pour notre voyage. - Oh, ils sont horribles. 114 00:04:55,713 --> 00:04:56,839 Je les adore. 115 00:04:56,923 --> 00:04:57,965 Merci. 116 00:04:58,049 --> 00:04:59,383 Vous êtes les bienvenus. 117 00:04:59,467 --> 00:05:01,302 Alors, comment ça se passe en demandant pour un congé ? 118 00:05:01,385 --> 00:05:02,887 Facile. Presque trop facile. 119 00:05:02,970 --> 00:05:04,323 Deborah a été tellement concentrée sur cette nouvelle émission 120 00:05:04,347 --> 00:05:06,224 que tout Je passe au second plan. 121 00:05:07,809 --> 00:05:08,976 Je suis désolé. 122 00:05:09,101 --> 00:05:11,521 Je sais que tu n'aimes pas quand je me plains d'elle. 123 00:05:11,604 --> 00:05:13,898 Non, ça ne me dérange pas tu me parles de Deborah. 124 00:05:13,981 --> 00:05:15,399 C'est juste que... j'ai l'impression 125 00:05:15,483 --> 00:05:17,360 je ne suis pas le seul celui à qui vous devriez parler. 126 00:05:17,443 --> 00:05:19,612 - Tu devrais lui parler. - Oh non. 127 00:05:19,987 --> 00:05:22,532 J'ai vu Deborah incendier des chauffeurs pour s'être arrêté à un feu jaune. 128 00:05:22,615 --> 00:05:23,616 je ne suis pas sur le point de le faire allez-y. 129 00:05:23,699 --> 00:05:26,077 En plus, je ne le ferais pas je sais même quoi dire. 130 00:05:26,577 --> 00:05:30,081 Bon, alors pratiquons. Dis-moi ce que tu dirais à Deborah. 131 00:05:30,373 --> 00:05:32,083 Allez, tu sais Je déteste ces trucs de thérapie. 132 00:05:32,166 --> 00:05:34,252 Ce n'est pas dû à une thérapie. Cela vient de TikTok sur la santé mentale. 133 00:05:34,335 --> 00:05:37,129 - C'est encore pire. - D'accord, allez. Fais-le. 134 00:05:38,631 --> 00:05:40,091 D'accord. 135 00:05:40,299 --> 00:05:43,344 Déborah, j'ai prioritaire 136 00:05:43,427 --> 00:05:45,972 votre vie et vos affaires à venir du mien. 137 00:05:46,055 --> 00:05:47,366 Et maintenant tu fais ça une toute nouvelle chose 138 00:05:47,390 --> 00:05:49,600 dont je ne fais pas partie, et je n'ai pas l'impression 139 00:05:49,684 --> 00:05:51,561 tu penses même à comment cela m'affecte. 140 00:05:51,936 --> 00:05:54,272 Je commence à avoir l'impression Je mets ma vie entre parenthèses 141 00:05:54,355 --> 00:05:56,816 pour quelqu'un qui ne l'est pas me considérant pleinement. 142 00:05:57,400 --> 00:05:58,526 Tu es si mignon. 143 00:05:58,734 --> 00:05:59,837 Cela ne sera pas soit sa réponse. 144 00:05:59,861 --> 00:06:00,963 - C'est possible. Je veux dire... - Ce ne sera pas le cas. 145 00:06:00,987 --> 00:06:03,072 J'étais fasciné. Mm. 146 00:06:10,997 --> 00:06:12,623 Hein. 147 00:06:12,999 --> 00:06:15,459 - Hé. - Hé... putain de merde. 148 00:06:15,543 --> 00:06:17,962 Que fais-tu ? Pourquoi tu portes de la lingerie ? 149 00:06:18,045 --> 00:06:20,339 Euh, ce n'est pas de la lingerie. C'est un pyjama ordinaire. 150 00:06:20,548 --> 00:06:23,301 Ok, pourquoi es-tu tu portes un pyjama ordinaire ? 151 00:06:23,384 --> 00:06:25,487 Donc ça semble plus crédible que nous sommes en lune de miel. 152 00:06:25,511 --> 00:06:27,638 - Quoi? - Oh, l'hôtel pense que nous sommes en lune de miel. 153 00:06:27,722 --> 00:06:29,724 C'est comme ça que je nous ai eu cette pièce incroyable. 154 00:06:30,224 --> 00:06:31,392 Nous? Oh mon Dieu. 155 00:06:31,475 --> 00:06:33,311 Je pensais que tu utilisais juste ma salle de bain. 156 00:06:33,394 --> 00:06:35,646 Vous devez avoir votre propre chambre et vous devez le faire maintenant. 157 00:06:35,730 --> 00:06:37,374 Je suppose que je peux demander au gars quand le service de chambre arrive. 158 00:06:37,398 --> 00:06:38,733 Nous ne commandons pas service en chambre. 159 00:06:38,816 --> 00:06:40,359 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 160 00:06:40,443 --> 00:06:42,361 Euh, ouais, nous le sommes. Je nous ai commandé du champagne. 161 00:06:42,612 --> 00:06:43,613 Pourquoi? 162 00:06:43,738 --> 00:06:45,573 Pour aller avec le fraises enrobées de chocolat. 163 00:06:45,823 --> 00:06:47,992 Qu'est-ce que tu n'obtiens pas à propos de ça, mec ? 164 00:06:48,075 --> 00:06:50,077 Wh-wh... Kayla ! Jésus! 165 00:06:50,411 --> 00:06:51,704 Vous êtes mon employé. 166 00:06:52,079 --> 00:06:55,041 Tu ne peux pas partager une chambre avec moi, d'accord ? Tu vas me causer des ennuis. 167 00:06:55,124 --> 00:06:56,751 Euh, pourquoi ? 168 00:06:57,084 --> 00:06:59,003 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Rien! 169 00:06:59,086 --> 00:07:01,213 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Oh, je ne sais pas. 170 00:07:01,297 --> 00:07:02,798 Répondez au téléphone. Prenez des messages. 171 00:07:03,007 --> 00:07:05,676 Pensez à des idées pour les e-mails. Mon travail ! 172 00:07:05,760 --> 00:07:07,261 D'accord, tout d'abord, ce n'est pas ton travail 173 00:07:07,345 --> 00:07:09,972 penser à des idées pour mes emails, d'accord ? 174 00:07:10,056 --> 00:07:11,336 - Vous êtes un tueur à gages. - D'accord. 175 00:07:11,390 --> 00:07:13,684 Et deuxièmement, tu vas faire ce truc maintenant ? 176 00:07:13,768 --> 00:07:15,579 Tu n'as pas fait votre travail pendant six mois. 177 00:07:15,603 --> 00:07:17,647 Chut. Installez-vous, cheval. 178 00:07:19,690 --> 00:07:21,442 Pourquoi es-tu si en colère ? J'ai bien fait. 179 00:07:21,525 --> 00:07:23,778 Je nous ai offert la lune de miel surclassement de suite gratuit. 180 00:07:23,945 --> 00:07:25,625 Tu dis toujours moi de surveiller les dépenses. 181 00:07:25,655 --> 00:07:27,657 Je t'ai demandé de surveillez vos dépenses, 182 00:07:27,740 --> 00:07:29,325 comme Sugarfish pour le petit déjeuner. 183 00:07:29,408 --> 00:07:31,702 Aux Fidji, ils le font mange ça au petit déjeuner. 184 00:07:31,786 --> 00:07:33,180 Je m'en fiche de quoi vous mangez au petit-déjeuner. 185 00:07:33,204 --> 00:07:35,498 Vous ne pouvez pas facturer 50 $ pour les petits-déjeuners. à l'entreprise, 186 00:07:35,873 --> 00:07:38,334 mais tu peux facturer deux pièces séparées. Je suis ton patron. 187 00:07:38,542 --> 00:07:40,294 Okay, eh bien, mon père possède la moitié de l'agence, 188 00:07:40,378 --> 00:07:42,755 donc ce n'est pas vraiment ton dynamique patron-employé typique. 189 00:07:42,838 --> 00:07:44,048 Ouais, clairement. 190 00:07:44,423 --> 00:07:45,675 Que voulais-tu dire par ça ? 191 00:07:47,134 --> 00:07:48,636 - Tu as une ambiance ? - Non! 192 00:07:49,011 --> 00:07:52,390 - Essayez-vous de donner une ambiance ? - Non! Dieu! 193 00:07:52,473 --> 00:07:54,809 Non. Qu'as-tu dit ? Non. 194 00:07:54,892 --> 00:07:56,644 Pervers ! Pouah! 195 00:07:56,978 --> 00:07:58,396 Super. Voyage gâché. 196 00:07:58,688 --> 00:08:00,147 - Kayla. Kayla. - Maladroit. 197 00:08:00,272 --> 00:08:02,066 Kayla... Oh, mon Dieu. 198 00:08:03,651 --> 00:08:05,319 Kayla, tu es contrariée ? 199 00:08:05,778 --> 00:08:08,489 Non, je vais au pot. Que faites-vous, M. Curieux ? 200 00:08:08,572 --> 00:08:10,866 je-j'écris un email aux RH. 201 00:08:10,950 --> 00:08:12,636 - "Chère Barbara"... - Non, attends, pas Barbara. 202 00:08:12,660 --> 00:08:14,328 Oui, Barbara. 203 00:08:14,745 --> 00:08:16,247 "Kayla a encore recommencé." 204 00:08:17,623 --> 00:08:18,833 Hé, maman. 205 00:08:20,084 --> 00:08:21,627 Attends, quoi ? Que se passe-t-il? 206 00:08:23,421 --> 00:08:24,672 Ouais, je suis assis. 207 00:08:28,092 --> 00:08:29,093 Hé. 208 00:08:29,176 --> 00:08:31,470 Je suis vraiment désolé, mais je pense que je dois rater ce soir. 209 00:08:31,971 --> 00:08:34,473 Mon-mon père a eu un autre accident vasculaire cérébral et je dois rentrer à la maison. 210 00:08:34,849 --> 00:08:38,060 - Tu pars. - Je sais. Je suis vraiment désolé. 211 00:08:38,561 --> 00:08:40,771 Eh bien, bonne chance. 212 00:08:43,441 --> 00:08:44,483 Merci? 213 00:08:47,028 --> 00:08:49,947 Écoute, j'ai dit que je suis désolé, tu sais ? J'aurais vraiment aimé ne pas avoir à y aller. 214 00:08:50,156 --> 00:08:51,407 D'accord. 215 00:08:55,077 --> 00:08:56,871 Eh bien, j'ai toi ça. 216 00:08:57,705 --> 00:08:59,123 Tu peux partir là. 217 00:09:06,964 --> 00:09:08,049 Cassez-vous une jambe. 218 00:09:08,174 --> 00:09:09,258 Ça ira. 219 00:09:18,642 --> 00:09:20,186 Je suis désolé. Nous sommes complètement réservé. 220 00:09:20,269 --> 00:09:21,562 Tout le monde est parce que du combat. 221 00:09:21,687 --> 00:09:23,147 Très bien, pouvons-nous avoir au moins un lit bébé ? 222 00:09:23,230 --> 00:09:24,273 Oof, avec ton dos ? 223 00:09:24,648 --> 00:09:25,816 Je voulais dire pour toi. 224 00:09:26,067 --> 00:09:27,318 Quoi? 225 00:09:27,735 --> 00:09:29,320 Kayla, peux-tu comprendre ça, s'il te plaît ? 226 00:09:29,403 --> 00:09:30,803 - Je dois gérer quelque chose. - Là-dessus. 227 00:09:31,238 --> 00:09:32,615 D'accord, annule le lit bébé. 228 00:09:35,576 --> 00:09:36,660 Ava ? 229 00:09:36,744 --> 00:09:37,745 - Hé. - Hé. 230 00:09:38,412 --> 00:09:39,473 - Salut. Désolé. - Que se passe-t-il? 231 00:09:39,497 --> 00:09:41,016 En fait, je suis pressé pour se rendre à l'aéroport. 232 00:09:41,040 --> 00:09:42,680 Whoa, whoa, tu ne l'as pas fait j'ai renvoyé mes appels, 233 00:09:42,708 --> 00:09:44,068 et je viens de recevoir un texte de Déborah. 234 00:09:44,293 --> 00:09:45,733 Elle ne fait pas le nouveau spectacle, plus ? 235 00:09:46,253 --> 00:09:48,422 - Attends, quoi ? - Ouais, c'est vraiment mauvais, d'accord ? 236 00:09:48,506 --> 00:09:50,341 J'ai utilisé toutes mes connexions pour amener les gens ici. 237 00:09:50,424 --> 00:09:52,152 En plus, je suis au milieu d'une situation "Me Too" 238 00:09:52,176 --> 00:09:54,386 avec Kayla, et je suis le moi, Ava. 239 00:09:54,470 --> 00:09:56,388 Pourquoi bordel est-ce qu'elle ne le fait pas ? 240 00:09:56,472 --> 00:09:58,432 J'allais te demander la même chose. Attends, Ava. 241 00:09:58,766 --> 00:10:00,643 Peux-tu au moins me dire que se passe-t-il ? 242 00:10:03,229 --> 00:10:06,023 Pas de dés, mec. Désolé. 243 00:10:10,027 --> 00:10:11,195 Qu'est-ce qui ne va pas? 244 00:10:11,278 --> 00:10:12,822 Vous reculez du nouveau spectacle ? 245 00:10:12,905 --> 00:10:15,491 Pourquoi tu t'en soucies ? 246 00:10:15,783 --> 00:10:17,493 Parce que nous avons travaillé vraiment dur là-dessus. 247 00:10:17,576 --> 00:10:18,911 - Bien sûr que je m'en soucie. - Est-ce que tu? 248 00:10:19,411 --> 00:10:21,789 Je sais que tu es retourné à Los Angeles en courant pour un entretien d'embauche. 249 00:10:21,914 --> 00:10:24,041 Et maintenant, ça sonne comme si tu pourrais avoir un suivi ? 250 00:10:25,376 --> 00:10:27,336 C'est pourquoi tu as tu as agi bizarrement ? 251 00:10:27,419 --> 00:10:30,339 D'accord, ouais. J'y suis allé. Mais je n'ai pas accepté le poste. 252 00:10:30,422 --> 00:10:32,424 Et maintenant tu penses Je mens à propos de mon père ? 253 00:10:33,134 --> 00:10:34,301 Est-ce que c'est ce que tu tu penses à moi ? 254 00:10:34,426 --> 00:10:35,626 je ne pense pas vraiment à propos de toi. 255 00:10:35,886 --> 00:10:36,887 Ouais, c'est vrai, madame. 256 00:10:36,971 --> 00:10:39,223 Tu penses à moi. Et je pense à toi. 257 00:10:39,306 --> 00:10:40,586 Cela s'appelle un relation humaine. 258 00:10:41,183 --> 00:10:42,726 Et désolé, mais nous en avons un. 259 00:10:42,810 --> 00:10:45,104 Notre relation est la suivante Je signe vos chèques de paie. 260 00:10:45,187 --> 00:10:47,356 Des chèques de paie ? Oh mon Dieu. 261 00:10:47,439 --> 00:10:49,400 Tout d'abord, c'est le dépôt direct. 262 00:10:49,483 --> 00:10:51,402 Et aussi, c'est pourquoi j'ai dû te mentir 263 00:10:51,485 --> 00:10:53,237 à propos de partir pour cet entretien d'embauche. 264 00:10:53,320 --> 00:10:56,740 Parce que ton ego ne te permet pas de prendre dans l'information comme un être humain normal. 265 00:10:56,824 --> 00:10:58,993 Personne n'est autorisé à communiquer honnêtement avec vous. 266 00:10:59,076 --> 00:11:01,316 Et s'ils le font, soit tu la fermes les sortir ou les repousser 267 00:11:01,370 --> 00:11:03,497 ou, je-je ne sais pas, frappez-les avec votre voiture. 268 00:11:03,581 --> 00:11:06,584 - Je les ai presque heurtés avec ma voiture ! - Pas une bonne défense. 269 00:11:07,501 --> 00:11:10,254 Bien. Peu importe. J'ai merdé. Je suis vraiment désolé. 270 00:11:10,337 --> 00:11:13,299 Mais s'il te plaît, ne jette pas tout nous avons travaillé si dur sur 271 00:11:13,382 --> 00:11:14,717 juste parce que tu es en colère contre moi. 272 00:11:14,800 --> 00:11:16,927 Il ne s'agit pas de vous. 273 00:11:17,219 --> 00:11:19,263 Je ne veux tout simplement pas le faire. Je sais ce qui fonctionne. 274 00:11:19,346 --> 00:11:20,824 Les vieux trucs fonctionnent, donc c'est ce que je fais. 275 00:11:20,848 --> 00:11:22,474 Les trucs que nous avons travaillé est bon. 276 00:11:22,558 --> 00:11:24,226 Et c'est important que tu le fasses ! 277 00:11:24,310 --> 00:11:26,395 Tu ne peux pas me le dire ce qui est important ! 278 00:11:26,478 --> 00:11:28,939 Vous ne risquez rien ici. Ce n'est qu'un incident. 279 00:11:29,023 --> 00:11:30,250 Vous pouvez continuer un avion demain. 280 00:11:30,274 --> 00:11:31,501 Ça va juste être une histoire drôle 281 00:11:31,525 --> 00:11:32,693 à propos d'un travail que tu une fois eu. 282 00:11:32,776 --> 00:11:35,112 C'est ma vie ! 283 00:11:35,196 --> 00:11:37,406 je n'ai pas besoin de faire tout un spectacle qui s'attarde sur le passé ! 284 00:11:37,489 --> 00:11:41,035 J'avance. Je l'ai toujours fait. Fin du débat. 285 00:11:42,453 --> 00:11:44,496 Quel gâchis géant du temps tout cela était. 286 00:11:44,580 --> 00:11:45,748 Ah, je suis d'accord. 287 00:11:45,831 --> 00:11:48,042 Et mon temps est long plus précieux que le vôtre. 288 00:11:48,209 --> 00:11:49,460 Oh, je suis vraiment désolé. 289 00:11:49,543 --> 00:11:52,129 Quelle belle opportunité est-ce que je t'en ai empêché ? 290 00:11:52,213 --> 00:11:54,882 Est-ce que KFC te veut être le nouveau colonel Sanders ? 291 00:11:54,965 --> 00:11:57,760 Oh, et ce ne serait tout simplement pas cool, serait-ce ? 292 00:11:58,177 --> 00:12:00,721 Dieu, je suis tellement malade de tes conneries prétentieuses. 293 00:12:00,804 --> 00:12:02,431 Qu'as-tu même fait ? 294 00:12:02,514 --> 00:12:04,975 Ce que j'ai fait a j'ai amené tous ces gens à ces sièges. 295 00:12:05,059 --> 00:12:06,703 Ce que tu as fait a je t'ai fait virer de Los Angeles, 296 00:12:06,727 --> 00:12:08,312 et maintenant tu es être démarré à partir d'ici. 297 00:12:08,395 --> 00:12:10,022 Sortez de l'enfer de mon dressing. 298 00:12:10,105 --> 00:12:12,316 Non, tu es juste peur de faire la chose difficile, 299 00:12:12,399 --> 00:12:15,444 donc tu sautes à la première occasion possible de se libérer. 300 00:12:15,736 --> 00:12:18,197 Tu vas faire la même chose vieille merde fatiguée que tu fais toujours 301 00:12:18,280 --> 00:12:20,074 parce que j'avais raison le jour où je t'ai rencontré. 302 00:12:20,157 --> 00:12:21,992 Tu es un putain de hack. 303 00:12:27,206 --> 00:12:29,583 Bonjour mes superstars. Qui est prêt à être drôle ? 304 00:12:34,088 --> 00:12:35,965 Qui gifle les gens ? 305 00:12:37,424 --> 00:12:40,386 Eh bien... j'ai arrêté, évidemment. 306 00:12:46,392 --> 00:12:47,712 Euh, nous allons donne-toi une minute. 307 00:12:47,768 --> 00:12:49,103 Kayla, allons-y. 308 00:13:05,744 --> 00:13:07,621 Je t'échangerai un Xanny pour une cigarette. 309 00:13:09,206 --> 00:13:10,291 Vous l'avez. 310 00:13:12,001 --> 00:13:14,396 C'est Kayla. Laisse un message au bip, bébé. 311 00:13:14,420 --> 00:13:16,005 Bip. 312 00:13:16,088 --> 00:13:17,214 Je plaisante. 313 00:13:17,464 --> 00:13:19,383 Salut, Kayla. 314 00:13:19,466 --> 00:13:22,219 Pouvez-vous m'envoyer les e-mails de ces écrivains britanniques ? 315 00:13:22,303 --> 00:13:23,530 Je sais qu'ils ne le sont pas je vais m'embaucher, 316 00:13:23,554 --> 00:13:25,931 mais j'ai quelques histoires à propos de Déborah 317 00:13:26,015 --> 00:13:27,975 ils pourraient vouloir utiliser. 318 00:13:40,529 --> 00:13:43,532 Vous êtes un homme chanceux. Vous avez de la chance de l'avoir. 319 00:13:43,615 --> 00:13:44,926 Oh non, non, non. C'est mon assistante. 320 00:13:44,950 --> 00:13:46,702 - Ta sœur ? - Mon assistante. 321 00:13:46,994 --> 00:13:48,203 Il souhaite que je était sa sœur. 322 00:13:48,287 --> 00:13:50,164 Désordonné! 323 00:13:50,247 --> 00:13:51,915 - D'accord. - Tu peux aller me chercher un verre ? 324 00:13:51,999 --> 00:13:53,917 Absolument. J'adore. 325 00:13:54,001 --> 00:13:55,294 Excusez-moi. 326 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 Euh, Deborah, puis-je te parler une seconde ? 327 00:13:58,005 --> 00:14:01,342 - Bien sûr, bien sûr. Excusez-nous. - D'accord, merci. 328 00:14:04,511 --> 00:14:07,514 Je sais que ce n'est pas le le meilleur moment pour le faire, 329 00:14:07,598 --> 00:14:10,517 mais je m'inquiète si je ne le dis pas maintenant, Je ne le dirai jamais. 330 00:14:11,518 --> 00:14:14,146 Je me rends compte que j'ai donner la priorité à votre entreprise... 331 00:14:14,229 --> 00:14:16,940 Et j'ai complètement pris cela pour acquis. 332 00:14:17,024 --> 00:14:18,776 Et je suis désolé. Vous aviez raison. 333 00:14:18,859 --> 00:14:20,420 Tu as eu raison tout ce temps, Marcus. 334 00:14:20,444 --> 00:14:23,489 J'ai eu tort d'annuler des réunions avec vous ces dernières semaines. 335 00:14:23,572 --> 00:14:27,659 C'est juste stupide et... Je veux prendre mes affaires 336 00:14:27,743 --> 00:14:30,287 au niveau suivant, et je veux le faire avec toi. 337 00:14:31,330 --> 00:14:34,708 C'est... ce que je je veux aussi, exactement. 338 00:14:34,958 --> 00:14:36,251 Bien. Bien. 339 00:14:36,335 --> 00:14:38,962 Et je veux faire de toi PDG, avec effet immédiat, 340 00:14:39,046 --> 00:14:40,381 avec une augmentation de 10%. 341 00:14:42,174 --> 00:14:44,510 D'accord. Euh... 342 00:14:44,885 --> 00:14:46,929 - Super. Merci. - Non, s'il vous plaît. 343 00:14:47,012 --> 00:14:50,099 S'il vous plaît, ne me remerciez pas. Vous méritez ça. 344 00:14:50,265 --> 00:14:52,935 Alors as-tu décidé sur les chaussures ? 345 00:14:53,018 --> 00:14:56,105 Oh, les chaussures, oui. Marcus, aide-moi ici. 346 00:14:56,188 --> 00:14:58,357 Est-ce que je porte le talon inférieur, dans lequel je sais que je peux entrer, 347 00:14:58,440 --> 00:15:01,360 ou est-ce que je pars avec les fabuleux talons aiguilles ? 348 00:15:01,443 --> 00:15:04,029 - Ils ne sont pas magnifiques ? - Beau. 349 00:15:04,113 --> 00:15:06,949 Je pense au talon bas. La douleur n'en vaut pas la peine. 350 00:15:07,032 --> 00:15:10,202 Hmm. D'accord, merci. 351 00:15:13,539 --> 00:15:15,457 - Hé. - Hé. 352 00:15:16,417 --> 00:15:18,168 - Tu es superbe. - Toi aussi. 353 00:15:18,252 --> 00:15:19,962 J'ai donc une bonne nouvelle. 354 00:15:20,045 --> 00:15:23,006 Deborah m'a donné une promotion, et je suis maintenant le PDG. 355 00:15:23,090 --> 00:15:24,341 C'est génial. 356 00:15:24,425 --> 00:15:25,985 Mais attends, je pensais vous étiez déjà PDG. 357 00:15:26,051 --> 00:15:28,095 - J'étais COO. - Oh, eh bien, félicitations. 358 00:15:28,262 --> 00:15:29,739 - Je suis content que tu aies eu ton E. - Merci. 359 00:15:29,763 --> 00:15:31,403 Et sur la base de quoi Je connais le capitalisme, 360 00:15:31,432 --> 00:15:33,410 Je pense que maintenant tu n'as plus s'inquiéter du paiement des impôts. 361 00:15:33,434 --> 00:15:35,394 Et en fait, je je n'ai même pas eu besoin d'y aller 362 00:15:35,477 --> 00:15:37,438 dans tout mon baratin. Elle vient de le faire. 363 00:15:37,938 --> 00:15:39,457 Attends, donc tu ne l'as pas fait vraiment lui parler ? 364 00:15:39,481 --> 00:15:40,899 Non, je n'étais pas obligé. 365 00:15:41,775 --> 00:15:44,361 S'il s'agit de Sion, nous pouvons encore y aller. 366 00:15:44,445 --> 00:15:45,946 - On peut encore y aller ? - Ouais. 367 00:15:46,029 --> 00:15:47,229 Nous y allons. Le plan est d'y aller. 368 00:15:47,281 --> 00:15:48,407 Oui bien sûr. 369 00:15:48,490 --> 00:15:50,284 C'est juste que j'ai ce nouveau rôle, 370 00:15:50,367 --> 00:15:52,828 donc je vais devoir le faire au moins un peu de travail, 371 00:15:52,911 --> 00:15:54,931 juste pour rester au courant des choses pour les deux prochaines semaines. 372 00:15:54,955 --> 00:15:56,266 Le point du voyage c'est de ne pas travailler. 373 00:15:56,290 --> 00:15:57,434 Si tu veux y aller quand j'ai moins de travail, 374 00:15:57,458 --> 00:15:59,126 alors nous pouvons y aller en été. 375 00:15:59,209 --> 00:16:01,545 Écoute, j'aime vraiment toi, mais... 376 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 Mais quoi ? 377 00:16:02,713 --> 00:16:04,590 Si tu penses que je ne suis pas prêt pour une relation, 378 00:16:04,673 --> 00:16:07,301 - parce que je suis... - Non. Non, ce n'est pas ça. 379 00:16:07,759 --> 00:16:09,636 Parce que tu l'es déjà dans une relation. 380 00:16:09,928 --> 00:16:11,138 - Avec Déborah. - Non. 381 00:16:11,805 --> 00:16:13,265 Allons dehors puis parler. 382 00:16:13,348 --> 00:16:14,683 Tout ce que tu veux, J'y suis. 383 00:16:14,808 --> 00:16:17,728 - Hé, Deborah est sur le point de porter son toast. - Merde. 384 00:16:17,811 --> 00:16:18,955 D'accord, je dois aller dans les coulisses. 385 00:16:18,979 --> 00:16:20,522 Mais viens avec moi, d'accord ? 386 00:16:20,606 --> 00:16:22,399 Nous pouvons en avoir champagne. Nous pouvons nous asseoir. 387 00:16:22,483 --> 00:16:25,903 Non, je vais y aller. 388 00:16:25,986 --> 00:16:27,404 Wilson, je... 389 00:16:38,040 --> 00:16:40,209 Merci à chacun l'un de vous, 390 00:16:40,292 --> 00:16:42,336 tellement, tellement pour être venu ce soir. 391 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 Et s'il te plaît, quand tu es là-bas, 392 00:16:44,254 --> 00:16:45,380 en cas de doute, riez. 393 00:16:45,464 --> 00:16:47,341 Et je t'en supplie, 394 00:16:47,424 --> 00:16:50,135 ne laisse pas l'ovation debout durer plus de cinq minutes. 395 00:16:50,344 --> 00:16:52,930 Mais pas moins de quatre, parce que c'est le record de Céline. 396 00:16:54,806 --> 00:16:56,993 Quoi qu'il en soit, si vous voulez bien m'excuser, Je vais aller dire mes prières, 397 00:16:57,017 --> 00:16:59,061 - alors je te verrai là-bas. Acclamations. - Acclamations. 398 00:16:59,144 --> 00:17:01,355 Waouh ! 399 00:17:01,855 --> 00:17:04,650 Euh, Déborah ? 400 00:17:05,108 --> 00:17:07,528 -Jimmy ? - Je voulais juste dire, 401 00:17:07,611 --> 00:17:09,112 quand mon père est décédé, 402 00:17:09,196 --> 00:17:11,240 tu n'avais pas besoin de rester avec moi, mais tu l'as fait. 403 00:17:11,698 --> 00:17:13,367 Salope, tu as ça, salope ! 404 00:17:13,951 --> 00:17:14,952 Je crois en toi, ma fille. 405 00:17:15,035 --> 00:17:16,870 Mmmm. 406 00:17:16,954 --> 00:17:18,914 - Sortez-la d'ici. - D'accord, allons-y. 407 00:17:18,997 --> 00:17:20,749 - Casse-toi une jambe. - Merci. 408 00:18:12,342 --> 00:18:15,429 Mesdames et messieurs, pour la toute dernière fois 409 00:18:15,512 --> 00:18:19,558 au Théâtre Palmetto, s'il vous plaît, bienvenue sur scène 410 00:18:19,641 --> 00:18:26,565 le seul, l'unique, Déborah Vance ! 411 00:18:36,366 --> 00:18:38,368 Je t'aime. Merci. 412 00:18:38,452 --> 00:18:42,331 Merci beaucoup, Las Vegas. Je t'aime! 413 00:18:45,500 --> 00:18:48,295 Tu vas me faire pleurer. 414 00:18:48,378 --> 00:18:51,131 Tu vas me faire pleurer. 415 00:18:54,217 --> 00:18:56,303 Oh, merci. 416 00:18:56,637 --> 00:18:59,306 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 417 00:18:59,389 --> 00:19:03,060 C'est merveilleux être au Palmetto 418 00:19:03,143 --> 00:19:04,561 une dernière fois. 419 00:19:04,645 --> 00:19:07,105 Ohh. 420 00:19:07,397 --> 00:19:09,650 Je sais. Je sais. 421 00:19:10,233 --> 00:19:11,485 Ouah. 422 00:19:12,569 --> 00:19:15,489 Je suis venu ici sur cette scène 423 00:19:15,864 --> 00:19:19,201 à travers tant de choses au fil des années. 424 00:19:19,493 --> 00:19:24,039 Quand le mur de Berlin est tombé vers le bas, j'étais sur cette scène. 425 00:19:24,122 --> 00:19:27,709 Quand les gens se cachaient dans leurs abris anti-bombes à l'an 2000, 426 00:19:27,793 --> 00:19:29,711 J'étais sur cette scène. 427 00:19:29,795 --> 00:19:31,755 Quand Bernie Madoff a été arrêté, 428 00:19:31,838 --> 00:19:33,423 j'étais au téléphone avec mon comptable 429 00:19:33,507 --> 00:19:34,716 pleurer de façon hystérique. 430 00:19:38,261 --> 00:19:40,472 Et sur chacun de ces nuits, 431 00:19:40,555 --> 00:19:43,392 J'en ai dit beaucoup des mêmes blagues. 432 00:19:45,352 --> 00:19:47,854 Mais ce soir, je ne vais pas dites-vous ces mêmes. 433 00:19:50,148 --> 00:19:52,025 Au lieu de cela... 434 00:19:53,402 --> 00:19:57,072 Je vais te dire pourquoi... 435 00:19:57,155 --> 00:19:58,657 J'ai raconté ces blagues. 436 00:20:19,928 --> 00:20:21,471 - Salut, maman. - Oh. 437 00:20:21,555 --> 00:20:23,765 Je suis vraiment désolé. je ne peux pas je crois qu'il m'a manqué. 438 00:20:23,849 --> 00:20:25,475 Oh, chérie. 439 00:20:25,559 --> 00:20:28,478 Pouah, je suis désolé. Je ne peux pas raccrocher pour le moment. 440 00:20:28,562 --> 00:20:30,856 j'ai été en attente pendant 40 minutes. 441 00:20:30,939 --> 00:20:32,816 Euh, était-ce que ton le vol, ok ? 442 00:20:32,899 --> 00:20:35,610 - Ouais, c'était bien. - Bonjour? Bonjour? 443 00:20:35,694 --> 00:20:38,363 Non, écoute, j'ai juste... Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça pour le moment. 444 00:20:38,447 --> 00:20:40,490 - Tu peux faire ça ? - Ouais. 445 00:20:40,574 --> 00:20:42,117 - Bonjour? - Il n'y a personne. 446 00:20:42,200 --> 00:20:43,845 Personne n'est là en ce moment, mais quand ils s'entendent, 447 00:20:43,869 --> 00:20:47,456 dis-leur que tu dois annuler les chaînes de baseball 448 00:20:47,539 --> 00:20:49,416 pour le compte de Dennis Daniels. 449 00:20:49,499 --> 00:20:50,768 Et la raison pour l'annulation 450 00:20:50,792 --> 00:20:52,335 c'est qu'il est décédé. 451 00:20:52,419 --> 00:20:54,004 Maman, s'il te plaît, le chaîne de baseball ? 452 00:20:54,087 --> 00:20:57,174 Peut-être... il est si tard. Pouvons-nous s'il vous plaît faire ça demain ? 453 00:20:57,257 --> 00:20:59,134 Demain nous avons appeler les cousins. 454 00:21:18,737 --> 00:21:20,864 Pouah. 455 00:21:44,346 --> 00:21:46,473 Ava ? Oh, bien. 456 00:21:46,556 --> 00:21:48,767 - Tu es réveillé si tôt. - Ouais, je fais ça maintenant. 457 00:21:48,850 --> 00:21:51,978 Je dois me lever avant La journée de Kelly Ripa est terminée. 458 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Euh, quand as-tu eu un chat ? 459 00:21:54,648 --> 00:21:57,400 Tu étais là quand nous J'ai eu M. Cream Pie. 460 00:21:57,484 --> 00:21:58,735 Non, je ne l'étais pas. Tout d'abord, 461 00:21:58,819 --> 00:22:00,505 Je suis allergique aux chats, et aussi, si j'étais ici, 462 00:22:00,529 --> 00:22:01,756 je n'aurais pas laissé tu l'appelles comme ça. 463 00:22:01,780 --> 00:22:03,824 - Vous l'avez nommé. Je me souviens. - Oh non. 464 00:22:03,907 --> 00:22:06,618 - Oh non, je ne l'ai pas fait. - J'ai dit, qu'en pensons-nous ? 465 00:22:06,993 --> 00:22:08,995 Et tu ne le savais pas, est-il un homme, une femme ? 466 00:22:09,079 --> 00:22:11,248 J'ai dit que c'était un homme. Vous avez dit M. Cream Pie. 467 00:22:11,331 --> 00:22:13,792 Ouais, maman, rien de tout ça n'est arrivé. Ouais, littéralement rien de tout cela. 468 00:22:13,875 --> 00:22:19,339 D'accord. Quoi qu'il en soit, écoute, je... Est-ce que tu aimes cette image que je... j'ai choisie ça 469 00:22:19,422 --> 00:22:21,883 pour ton père carte de prière. 470 00:22:22,384 --> 00:22:24,469 Ouais. Ouais, c'est sympa. 471 00:22:24,553 --> 00:22:26,596 "Il a survécu par son épouse bien-aimée Nina 472 00:22:26,680 --> 00:22:29,391 "et sa fille Ava Daniels de Las Vegas, Nevada" ? 473 00:22:29,474 --> 00:22:30,892 Maman, je ne vis pas à Las Vegas. 474 00:22:31,059 --> 00:22:33,103 Eh bien, la dernière fois que j'ai entendu, oui, tu le fais, 475 00:22:33,186 --> 00:22:34,938 à moins que tu n'aies encore déménagé sans me le dire. 476 00:22:35,021 --> 00:22:37,315 Non, non. je viens d'y aller là pour un travail. 477 00:22:37,399 --> 00:22:39,734 Et ça a fini ça ne marche vraiment pas. 478 00:22:39,818 --> 00:22:42,612 - Alors je n'y retourne pas. - Oh, mon Dieu. 479 00:22:42,696 --> 00:22:44,865 - Maman, tu paniques ? - Ouais, un peu. 480 00:22:44,948 --> 00:22:46,616 Parce que c'est juste... tu sais, 481 00:22:46,700 --> 00:22:49,077 tu as choisi tel une carrière instable, 482 00:22:49,160 --> 00:22:51,705 et aucune mère ne veut voir son enfant souffrir. 483 00:22:51,830 --> 00:22:53,498 Et maintenant nous aurons euthanasier le chat. 484 00:22:53,582 --> 00:22:54,666 - Quoi? - Oui! 485 00:22:54,749 --> 00:22:56,751 Nous devons euthanasier M. Tarte À La Crème 486 00:22:56,835 --> 00:22:58,187 parce qu'il va devoir quitter cette pièce 487 00:22:58,211 --> 00:23:00,130 quand vous emménagez, et c'est tout simplement faux 488 00:23:00,213 --> 00:23:02,924 pour ramener un chat au refuge, Ava. C'est tout simplement faux. 489 00:23:03,049 --> 00:23:04,384 Non, je ne le suis pas rentrer. 490 00:23:04,467 --> 00:23:05,969 Pouvons-nous... Oublier ça. 491 00:23:06,052 --> 00:23:08,680 Concentrons-nous simplement sur les arrangements, s'il vous plaît. 492 00:23:08,763 --> 00:23:10,640 - S'il te plaît. - D'accord. 493 00:23:10,724 --> 00:23:13,393 Pour le service, vous lisez Les Lamentations. 494 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 Oh. 495 00:23:14,853 --> 00:23:16,080 Eh bien, je voulais lire un éloge funèbre. 496 00:23:16,104 --> 00:23:17,939 je viens de commencer y travailler. 497 00:23:18,023 --> 00:23:20,817 Un éloge funèbre ? Ava, s'il te plaît. 498 00:23:20,901 --> 00:23:22,110 C'est à ton père funérailles. 499 00:23:22,193 --> 00:23:25,071 je n'ai pas besoin de toi disant quelque chose de fou, 500 00:23:25,155 --> 00:23:27,073 comme quand tu as dit ta grand-mère 501 00:23:27,157 --> 00:23:28,658 que tu étais pro-choix. 502 00:23:28,742 --> 00:23:30,035 Mais je suis pro-choix. 503 00:23:30,118 --> 00:23:32,662 Ouais, mais tu ne le fais pas il faut le dire. 504 00:23:32,746 --> 00:23:34,331 S'il te plaît, reste juste à la lecture. 505 00:23:34,414 --> 00:23:37,167 D'accord, c'est juste... je pense ce serait plus personnel 506 00:23:37,250 --> 00:23:38,561 lire quelque chose que j'ai écrit, 507 00:23:38,585 --> 00:23:41,046 pas, genre, juste quelques stock de passages bibliques. 508 00:23:41,129 --> 00:23:44,257 Okay, alors maintenant tu es meilleur écrivain que Dieu. 509 00:23:44,341 --> 00:23:45,425 - Je comprends. - Ouais, maman. 510 00:23:45,508 --> 00:23:46,927 Eh bien, Dieu ne l'a pas fait écrire des Lamentations, 511 00:23:47,010 --> 00:23:48,929 et aussi, il n'existe pas. 512 00:23:49,012 --> 00:23:50,847 Ah ! Pas maintenant! 513 00:23:50,931 --> 00:23:52,974 Ava, je sais ça tu penses 514 00:23:53,058 --> 00:23:54,851 dont tout le monde a besoin pour avoir de vos nouvelles, 515 00:23:54,935 --> 00:23:57,854 mais c'est juste... c'est juste... ce sont les funérailles de ton père. 516 00:23:57,938 --> 00:24:00,106 Aujourd'hui doit être à propos de ton père. 517 00:24:00,190 --> 00:24:02,067 Vous savez quoi? Tu as raison. Tu as raison. 518 00:24:02,150 --> 00:24:03,693 Personne ne veut pour avoir de mes nouvelles 519 00:24:03,777 --> 00:24:06,154 ou lis ce que j'ai écrit ou dites-le sur scène, 520 00:24:06,237 --> 00:24:09,366 donc je vais juste arrête d'essayer. 521 00:24:09,449 --> 00:24:11,785 - Je ferai ce que tu veux. - D'accord, super. 522 00:24:11,868 --> 00:24:13,703 Tu veux du café ? 523 00:24:13,787 --> 00:24:16,790 J'en ai fait. Mélange d'anniversaire ? 524 00:24:16,873 --> 00:24:19,000 - Ouais, d'accord. - D'accord, super. 525 00:24:26,174 --> 00:24:28,051 Merci d'être venu. 526 00:24:28,134 --> 00:24:30,720 Avant nous passer à la masse 527 00:24:30,804 --> 00:24:32,639 à Sainte-Élisabeth, nous aimerions inviter n'importe qui 528 00:24:32,722 --> 00:24:35,642 qui voudrait dire quelques mots à propos de Dennis de le faire maintenant. 529 00:24:38,019 --> 00:24:41,731 Y a-t-il quelqu'un qui voudrait se lever ? 530 00:24:43,650 --> 00:24:45,193 Dire quelques mots ? 531 00:24:49,864 --> 00:24:51,908 Oh, mon Dieu. C'est tellement gênant. 532 00:24:51,992 --> 00:24:54,077 C'est douloureux. Excusez-moi. 533 00:24:54,160 --> 00:24:56,079 Ce n'est pas comme ça que tu es censé faire ça. 534 00:24:56,162 --> 00:24:58,832 Excusez-moi. Désolé. Si ça ne te dérange pas. 535 00:24:58,915 --> 00:25:02,085 Juste... euh, ouais, tu vois, tu ne peux pas simplement demander aux gens 536 00:25:02,168 --> 00:25:05,046 arriver à l'improviste et pas réchauffé. 537 00:25:05,547 --> 00:25:07,757 Parce que c'est trop dur faire du froid, tu sais. 538 00:25:07,841 --> 00:25:09,259 Il y a juste trop de pression. 539 00:25:09,342 --> 00:25:11,678 Et ces gens sont épuisés. 540 00:25:13,680 --> 00:25:18,101 C'est épuisant perdre un être cher. 541 00:25:18,184 --> 00:25:20,937 Et maintenant tout le monde est mal à l'aise parce qu'ils pensent que personne n'a 542 00:25:21,021 --> 00:25:23,189 quelque chose de gentil à dire à propos de cet homme. 543 00:25:23,523 --> 00:25:24,899 Et je sais que c'est le cas. 544 00:25:25,191 --> 00:25:26,377 Pas parce que je le connaissais. Je ne l'ai pas fait. 545 00:25:26,401 --> 00:25:28,403 Mais je connais sa fille. 546 00:25:28,486 --> 00:25:31,614 Et je sais qu'il devait être une personne très spéciale 547 00:25:31,698 --> 00:25:34,034 pour élever quelqu'un comme elle. 548 00:25:35,869 --> 00:25:38,955 Alors essayons à nouveau. 549 00:25:39,039 --> 00:25:42,876 Euh, vous, monsieur. Comment as-tu connu Denis ? 550 00:25:42,959 --> 00:25:45,628 - Euh, c'était mon cousin. - Oh, je suis désolé pour ta perte. 551 00:25:45,712 --> 00:25:46,796 Merci. 552 00:25:46,880 --> 00:25:48,673 Alors, quel était le plus ivre tu l'as déjà vu ? 553 00:25:48,757 --> 00:25:50,967 Oh. Ouah. 554 00:25:51,051 --> 00:25:53,970 Eh bien, tu sais, quand il avait tant de tournevis 555 00:25:54,345 --> 00:25:55,847 la veille au soir mon mariage, 556 00:25:55,930 --> 00:25:58,308 il est retourné dans ma chambre et j'ai vomi dans mes chaussures habillées. 557 00:25:58,391 --> 00:26:00,226 Il l'a fait ! 558 00:26:00,852 --> 00:26:02,812 Mon Dieu. J'avais oublié ça. 559 00:26:02,896 --> 00:26:05,023 Il l'aurait déjà fait été mort chez moi. 560 00:26:05,732 --> 00:26:07,859 Je n'en savais rien. Parce qu'il se sentait si mal, 561 00:26:07,942 --> 00:26:10,111 il s'est éteint ses chaussures pour les miennes. 562 00:26:10,487 --> 00:26:12,322 Je m'en suis seulement rendu compte quand je suis arrivé à l'autel, 563 00:26:12,405 --> 00:26:14,908 et j'ai baissé les yeux et il porte des tongs. 564 00:26:15,158 --> 00:26:16,826 Oh, mon Dieu, c'était une tempête de neige 565 00:26:16,910 --> 00:26:18,912 et il était juste dans ces petits... 566 00:26:23,750 --> 00:26:25,668 Oh, mon Dieu. Hé, excusez-moi, mademoiselle, vous. 567 00:26:25,752 --> 00:26:27,672 Est-ce que Dennis t'a déjà eu dans des ennuis ? 568 00:26:27,712 --> 00:26:29,506 - Oh ouais. - Oh, mon garçon, c'est parti. 569 00:26:29,589 --> 00:26:31,382 Oh, ça impliquait un camion de glaces 570 00:26:31,466 --> 00:26:34,177 et un fil chaud, et c'est tout ce que j'irai. 571 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 Oh mon Dieu, Wendy. 572 00:26:45,772 --> 00:26:47,774 Oh, je t'aime. Merci d'être venu. 573 00:26:47,857 --> 00:26:49,692 Merci. 574 00:26:49,776 --> 00:26:50,985 Je veux dire, c'est Wendy, non ? 575 00:27:04,457 --> 00:27:06,584 Hé, enlève tes chaussures. 576 00:27:06,668 --> 00:27:08,545 - Vraiment? - Non, je plaisante. 577 00:27:08,628 --> 00:27:11,047 Ça sent le chat merde ici. 578 00:27:11,589 --> 00:27:13,466 Euh, au fait, ça... 579 00:27:15,135 --> 00:27:17,178 positivement extra-terrestre. 580 00:27:17,262 --> 00:27:18,721 Ouais, tu avais raison à ce sujet. 581 00:27:18,805 --> 00:27:20,640 j'ai eu des choses gigantesques mains toute ma vie. 582 00:27:20,723 --> 00:27:21,867 Hier, je suis allé dans le garage 583 00:27:21,891 --> 00:27:23,560 et j'ai trouvé un ballon de basket, et ouais, 584 00:27:23,643 --> 00:27:25,061 je peux absolument palme-le. 585 00:27:27,730 --> 00:27:28,982 Désolé, j'ai été courir partout. 586 00:27:29,065 --> 00:27:30,859 Oh. 587 00:27:34,362 --> 00:27:36,447 Beaucoup de gens à qui parler. Mm-hmm. 588 00:27:36,531 --> 00:27:40,326 Surtout mon oncle Mitch, qui vraiment ne veut pas que je fasse 23andMe, 589 00:27:40,410 --> 00:27:43,079 alors maintenant je suis à peu près convaincu c'est un tueur en série. 590 00:27:43,705 --> 00:27:46,249 Ouais, un dans chaque famille. 591 00:27:49,961 --> 00:27:51,838 Comment vas-tu ? 592 00:27:52,172 --> 00:27:53,464 Honnêtement? 593 00:27:54,132 --> 00:27:55,925 Bizarrement bien. 594 00:27:56,009 --> 00:27:57,802 Ou, genre, engourdi ? 595 00:27:57,886 --> 00:27:59,846 Je ne sais pas. Je n'ai même pas encore pleuré. 596 00:28:00,180 --> 00:28:03,016 Quand est-ce que, genre, je t'ai frappé ? 597 00:28:05,518 --> 00:28:06,769 Jamais tout à la fois. 598 00:28:06,853 --> 00:28:09,772 C'est juste un peu un tas de petites façons. 599 00:28:09,856 --> 00:28:12,817 Tu sais, comme, encore et encore, juste... 600 00:28:12,901 --> 00:28:15,403 Eh bien, c'est comment ça s'est passé pour moi. 601 00:28:17,155 --> 00:28:19,866 J'ai surtout été occupé à m'assurer que la tête de ma mère 602 00:28:19,949 --> 00:28:21,701 ne vole pas complètement hors de son corps. 603 00:28:22,035 --> 00:28:24,537 - Mm. - Merci de l'avoir fait rire. 604 00:28:24,871 --> 00:28:26,873 Bien sûr. 605 00:28:29,209 --> 00:28:31,586 Être de retour dans cette maison ça me rappelle juste 606 00:28:31,669 --> 00:28:34,214 que j'ai toujours ressenti 607 00:28:34,297 --> 00:28:37,300 vraiment, vraiment seul ici. 608 00:28:37,717 --> 00:28:40,470 Je pense que c'est pour ça que j'ai commencé faire de la comédie en premier lieu. 609 00:28:40,553 --> 00:28:44,349 Parce que c'était juste un moyen pour que je me sente connecté 610 00:28:44,432 --> 00:28:46,476 aux gens qui pensaient des choses comme je l'ai fait. 611 00:28:46,559 --> 00:28:48,603 Mais maintenant je me dis : 612 00:28:48,686 --> 00:28:50,563 peut-être que je ne devrais pas façonner toute mon existence 613 00:28:50,647 --> 00:28:53,524 autour d'une réponse à une enfance merdique. 614 00:28:53,608 --> 00:28:57,070 Ce n'est pas très bon raison de poursuivre une carrière. 615 00:28:58,071 --> 00:28:59,906 je ne sais pas si c'est vrai. 616 00:28:59,989 --> 00:29:02,116 Je veux dire, quelle est une bonne raison poursuivre une carrière ? 617 00:29:02,200 --> 00:29:04,369 Votre grand-père possédait un camion de ciment, 618 00:29:04,452 --> 00:29:06,537 et ton nom est déjà à côté ? 619 00:29:06,621 --> 00:29:08,081 Ouais, il y a ça. 620 00:29:11,918 --> 00:29:13,253 Je ne suis pas sûr. 621 00:29:13,336 --> 00:29:15,964 Mais je dois comprendre quelque chose d'autre. 622 00:29:16,047 --> 00:29:18,967 Parce que... j'ai fini. 623 00:29:21,094 --> 00:29:24,180 Eh bien non. 624 00:29:24,555 --> 00:29:25,890 Vous ne pouvez pas arrêter. 625 00:29:26,474 --> 00:29:28,351 Tu es trop bon. 626 00:29:35,984 --> 00:29:37,026 Je suis désolé. 627 00:29:39,696 --> 00:29:43,116 Tu sais, pleurer... 628 00:29:43,491 --> 00:29:46,244 vous donne des rides. 629 00:29:46,703 --> 00:29:49,181 Tu dois apprendre à pleurer sans bouger du tout le front. 630 00:29:49,205 --> 00:29:50,957 C'est comme... 631 00:29:56,629 --> 00:29:58,840 - C'est comme ça que tu pleures ? - Ouais, je me suis entraîné. 632 00:29:58,923 --> 00:29:59,924 Je suis un pro. 633 00:30:00,008 --> 00:30:02,010 Tu es. 634 00:30:02,093 --> 00:30:03,279 En plus, tu sais, une petite injection 635 00:30:03,303 --> 00:30:05,013 ici et ici ça ne fait pas mal non plus. 636 00:30:11,102 --> 00:30:14,105 Oh merde. Le spectacle. 637 00:30:14,188 --> 00:30:15,648 Comment ça s'est passé ? 638 00:30:16,274 --> 00:30:17,775 Eh bien, je l'ai fait le nouveau matériel. 639 00:30:19,235 --> 00:30:20,570 Et? 640 00:30:21,112 --> 00:30:22,363 J'ai bombardé. 641 00:30:22,780 --> 00:30:23,948 Vous plaisantez. 642 00:30:24,032 --> 00:30:25,658 Eh bien, quelques choses a fonctionné, mais... 643 00:30:26,951 --> 00:30:28,453 Ouais, j'ai surtout bombardé. 644 00:30:29,245 --> 00:30:30,997 Oh non. 645 00:30:31,080 --> 00:30:34,042 Es-tu venu jusqu'ici m'enterrer avec mon père ? 646 00:30:34,125 --> 00:30:37,670 Non, non, j'ai bombardé. 647 00:30:39,839 --> 00:30:42,133 Et j'ai adoré. 648 00:30:43,718 --> 00:30:46,387 je n'ai pas ressenti de cette façon depuis des années. 649 00:30:46,471 --> 00:30:49,057 Le spectacle n'a pas fonctionné, mais ce sera le cas. 650 00:30:49,140 --> 00:30:51,184 Les morceaux sont là. 651 00:30:51,267 --> 00:30:55,021 Je dois juste comprendre comment les assembler. 652 00:30:55,104 --> 00:30:59,108 Et la meilleure façon de le faire c'est de s'en sortir sur la route. 653 00:31:00,276 --> 00:31:03,363 Alors tu vas repartir en tournée. 654 00:31:03,738 --> 00:31:05,031 Oui. 655 00:31:06,699 --> 00:31:08,951 Avec toi. J'espère. 656 00:31:10,370 --> 00:31:13,706 Je veux dire, le spectacle était votre idée, après tout. 657 00:31:17,960 --> 00:31:21,464 Et toi, genre, tu ne peux pas le faire sans moi ? 658 00:31:21,547 --> 00:31:24,050 Oh, je pourrais absolument fais-le sans toi. 659 00:31:24,133 --> 00:31:26,469 Mais tu sais, ce serait probablement le cas, 660 00:31:26,552 --> 00:31:28,721 tu sais, beaucoup moins amusant. 661 00:31:31,599 --> 00:31:34,268 D'accord, mais tu es vraiment Je ne peux pas frapper les gens. 662 00:31:34,560 --> 00:31:38,147 Je sais. Je-je suis vraiment désolé. 663 00:31:38,648 --> 00:31:40,048 Alors est-ce que tu vas un jour refaire ça ? 664 00:31:40,108 --> 00:31:42,360 - Non. - Et tu vas changer 665 00:31:42,443 --> 00:31:43,945 à un plan de santé qui couvre les soins dentaires ? 666 00:31:44,028 --> 00:31:46,656 Non. 667 00:31:51,285 --> 00:31:52,412 Accord. 668 00:32:05,758 --> 00:32:07,552 Je plaisante. Je plaisante. 669 00:32:07,635 --> 00:32:08,987 Je fais juste un peu approbation de dernière minute 670 00:32:09,011 --> 00:32:10,430 de la compilation "Best Of". 671 00:32:10,513 --> 00:32:11,514 Ah. 672 00:32:15,852 --> 00:32:17,353 Ça va ? 673 00:32:17,437 --> 00:32:19,522 Ouais, tout va bien. 674 00:32:19,605 --> 00:32:21,566 Je suis PDG maintenant. 675 00:32:22,400 --> 00:32:24,944 Mm-hmm. 676 00:32:27,613 --> 00:32:29,699 Avez-vous sur des chaussures à bout ? 677 00:32:31,492 --> 00:32:32,493 Ouais. 678 00:32:32,952 --> 00:32:34,454 Ils sont moches, chérie. 679 00:32:39,292 --> 00:32:40,626 Ouais, je sais. 680 00:32:55,600 --> 00:32:57,226 Salut. Je n'ai qu'une seconde. 681 00:32:57,310 --> 00:32:59,270 Je suis sur le chemin du retour à Vegas avec Déborah. 682 00:32:59,353 --> 00:33:00,581 Eh bien, c'est intéressant, 683 00:33:00,605 --> 00:33:03,316 parce que tu connais ces écrivains britanniques que Kayla vous a fait rencontrer ? 684 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 je viens de recevoir un appel de leur agent 685 00:33:05,485 --> 00:33:07,528 à propos d'un très intense et e-mail révélateur 686 00:33:07,612 --> 00:33:09,405 tu as apparemment envoyé à propos de Déborah. 687 00:33:10,239 --> 00:33:11,741 C'est quoi ce bordel c'est ce que tu as fait, Ava ? 688 00:33:11,991 --> 00:33:15,495 - Nous sommes autorisés à décoller. - Merci. 689 00:33:15,578 --> 00:33:17,330 Euh, Jimmy, je dois je te rappelle. 690 00:33:17,413 --> 00:33:18,664 Ouais, tu ferais mieux. 691 00:33:20,666 --> 00:33:22,668 Rivière libre 692 00:33:22,752 --> 00:33:26,631 Tu sais ce que je ressens 693 00:33:27,006 --> 00:33:29,425 Attachez votre ceinture. On y va. 694 00:33:29,509 --> 00:33:31,677 Tu sais ce que je ressens 695 00:33:31,761 --> 00:33:35,223 C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour 696 00:33:35,306 --> 00:33:37,725 C'est une nouvelle vie 697 00:33:37,808 --> 00:33:40,561 Pour moi 698 00:33:40,645 --> 00:33:44,607 Et je me sens bien 699 00:33:48,528 --> 00:33:50,738 Libellule au soleil 700 00:33:50,821 --> 00:33:55,284 Tu vois ce que je veux dire Vous ne savez pas ? 701 00:33:55,368 --> 00:33:57,787 Les papillons s'amusent tous 702 00:33:57,870 --> 00:34:01,499 Tu vois ce que je veux dire 703 00:34:01,582 --> 00:34:04,460 Dors en paix Quand la journée est finie 704 00:34:04,544 --> 00:34:06,712 C'est ce que je veux dire 705 00:34:06,796 --> 00:34:10,258 Et ce vieux monde C'est un nouveau monde 706 00:34:10,341 --> 00:34:13,135 Et un monde audacieux 707 00:34:13,219 --> 00:34:15,137 Pour moi 708 00:34:15,221 --> 00:34:16,556 Ouais, ouais 709 00:34:21,227 --> 00:34:25,731 Des étoiles quand tu brilles Tu sais ce que je ressens 710 00:34:27,650 --> 00:34:32,363 Parfum du pin Tu sais ce que je ressens 711 00:34:32,446 --> 00:34:36,492 Oh, la liberté est à moi 712 00:34:36,576 --> 00:34:39,495 Et je sais ce que je ressens 713 00:34:39,579 --> 00:34:42,623 C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour 714 00:34:42,707 --> 00:34:45,334 C'est une nouvelle vie 715 00:34:45,418 --> 00:34:47,378 Pour moi 716 00:34:49,422 --> 00:34:54,719 Oh, je me sens bien