1 00:00:02,253 --> 00:00:03,254 Très bien, dehors. 2 00:00:03,505 --> 00:00:04,881 - (EXPIRANT FORTEMENT) - Debout. 3 00:00:05,340 --> 00:00:06,966 Presser le plancher pelvien. 4 00:00:07,050 --> 00:00:08,134 Jésus-Christ, Marty. 5 00:00:08,218 --> 00:00:10,154 Vous en mettez énormément d'effort dans celui-ci. 6 00:00:10,178 --> 00:00:11,262 - Madame, vous ne pouvez pas- - Aide. 7 00:00:11,346 --> 00:00:12,347 Je ne serai qu'une seconde. 8 00:00:13,640 --> 00:00:14,641 (GÉMISSEMENTS) 9 00:00:14,891 --> 00:00:17,477 - Quoi ? - Je ne fais pas moins de rendez-vous. 10 00:00:17,769 --> 00:00:19,062 Eh bien, c'est vraiment n'était pas une demande. 11 00:00:19,187 --> 00:00:20,706 Eh bien, je ne sais pas qui tu vas avoir. 12 00:00:20,730 --> 00:00:21,940 As-tu entendu à propos de Pentatonix ? 13 00:00:22,190 --> 00:00:23,441 - Quoi? - Eh bien, Steve Wynn 14 00:00:23,525 --> 00:00:25,026 découvert à propos de votre offre d'une manière ou d'une autre 15 00:00:25,401 --> 00:00:26,986 et leur a donné des dates au Encore. 16 00:00:27,529 --> 00:00:29,423 Énorme garantie initiale ils n'ont même pas contrecarré. 17 00:00:29,447 --> 00:00:30,448 Putain. 18 00:00:31,658 --> 00:00:33,493 Oh, vas-y doucement sur son plancher pelvien. 19 00:00:33,952 --> 00:00:35,192 Tu veux vraiment faire ça, Deb ? 20 00:00:35,995 --> 00:00:37,389 Tu veux vraiment pour essayer de me baiser ici ? 21 00:00:37,413 --> 00:00:40,500 Oh, Marty. Je ne ferai plus jamais ça. 22 00:00:40,959 --> 00:00:42,335 Il laisse son t-shirt allumé, tu sais ? 23 00:00:42,418 --> 00:00:43,628 Oh- (SE MOULE) 24 00:00:44,212 --> 00:00:46,422 Ce n'est pas vrai. (SE MOULE) 25 00:00:46,714 --> 00:00:47,715 D'accord. 26 00:00:47,799 --> 00:00:49,259 Je vais manger cette pomme 27 00:00:53,513 --> 00:00:55,974 (BIP D'ALARME) 28 00:01:00,937 --> 00:01:02,855 L'HOMME : Et maintenant pour le bulletin météo KTVZ. 29 00:01:02,939 --> 00:01:06,317 Attendez-vous à des températures maximales de 111 degrés dans le comté de Clark aujourd'hui, 30 00:01:06,401 --> 00:01:08,111 alors assure-toi pour rester à l'abri du soleil. 31 00:01:08,319 --> 00:01:09,719 Les épargnants communs peuvent désormais profitez-en 32 00:01:09,779 --> 00:01:13,241 des règles de retrait assouplies environ 401Ks. 33 00:01:13,616 --> 00:01:14,885 FEMME : C'est c'est tout à fait vrai, Joe. 34 00:01:14,909 --> 00:01:17,370 Vous savez, beaucoup de gens subissent des pertes 35 00:01:17,453 --> 00:01:19,247 et j'ai besoin d'une aide supplémentaire, mais en fait... 36 00:01:21,457 --> 00:01:22,834 Parfois, cela peut sembler 37 00:01:22,917 --> 00:01:24,460 Que je te néglige 38 00:01:25,503 --> 00:01:27,463 Mais j'adorerais passer plus de temps 39 00:01:27,839 --> 00:01:30,758 J'ai tellement de choses à faire Oh 40 00:01:30,842 --> 00:01:32,468 Je 41 00:01:32,552 --> 00:01:34,596 J'ai du travail à faire 42 00:01:34,679 --> 00:01:35,680 Matin. 43 00:01:35,763 --> 00:01:37,056 J'ai du travail, bébé 44 00:01:37,140 --> 00:01:38,725 J'ai du travail à faire Je dois obtenir 45 00:01:38,808 --> 00:01:39,809 J'ai du travail à faire 46 00:01:39,892 --> 00:01:40,893 Hé, bébé 47 00:01:40,977 --> 00:01:43,271 Je dois y aller, ouais... 48 00:01:43,354 --> 00:01:45,189 (CONVERSATION INDISTINCT) 49 00:01:45,273 --> 00:01:47,313 C'est un faiseur de miracles. Il n'y a rien que vous ne puissiez faire. 50 00:01:48,276 --> 00:01:50,212 FEMME : Alors nous pensons de faire les pantoufles pelucheuses 51 00:01:50,236 --> 00:01:51,863 au lieu des paillettes papier d'emballage. 52 00:01:51,946 --> 00:01:54,049 DEBORAH : Bien, les pantoufles pelucheuses se vend toujours très bien. 53 00:01:54,073 --> 00:01:55,426 Et pouvons-nous avoir des options de couleurs sur ça aussi ? 54 00:01:55,450 --> 00:01:56,760 - (BIPS MICRO-ONDES) - Bien sûr. 55 00:01:56,784 --> 00:01:57,785 (CONVERSATION INDISTINCT) 56 00:02:01,122 --> 00:02:03,499 (BIP D'ALARME) 57 00:02:05,293 --> 00:02:06,294 (GROGNANTS) 58 00:02:12,634 --> 00:02:15,845 (LES CORNES KLAQUENT À DISTANCE) 59 00:02:20,391 --> 00:02:21,392 (DINGS D'ASCENSEUR) 60 00:02:21,476 --> 00:02:23,478 - (BAVAGE INDISTINCT) - Excusez-moi. 61 00:02:24,062 --> 00:02:25,396 - (BÉBÉ PLEURANT) - Désolé. 62 00:02:27,273 --> 00:02:28,274 (DINGS D'ASCENSEUR) 63 00:02:30,151 --> 00:02:32,153 (BAVAGE INDISTINCT) 64 00:02:59,430 --> 00:03:00,723 (FAIBLE TOUX) 65 00:03:01,516 --> 00:03:03,393 La section non-fumeur là-bas. 66 00:03:03,851 --> 00:03:04,852 Merci. 67 00:03:06,479 --> 00:03:08,374 (SOUS SYSTÈME PA) Puis-je obtenir votre attention s'il vous plaît ? 68 00:03:08,398 --> 00:03:10,650 Tous les employés du casino sont rappelés 69 00:03:10,733 --> 00:03:12,694 pour soumettre des feuilles de temps à 17h00 70 00:03:13,361 --> 00:03:16,048 - Toutes les fiches de pointage doivent être remises avant 17h00 - (BUZZING DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 71 00:03:16,072 --> 00:03:17,073 à payer dans les délais... 72 00:03:17,156 --> 00:03:18,300 - Hé. - JIMMY : Hé, magnifique. 73 00:03:18,324 --> 00:03:19,426 Je continue de penser à propos d'hier soir. Je- 74 00:03:19,450 --> 00:03:21,290 Je ne pensais pas que c'était le cas ça va être tellement chatouilleux mais- 75 00:03:21,369 --> 00:03:23,079 - C'est quoi ce bordel ? - Attends, qui est-ce ? 76 00:03:23,204 --> 00:03:25,289 Ava, votre cliente. Tu m'as appelé. 77 00:03:25,373 --> 00:03:26,374 Kayla! 78 00:03:27,333 --> 00:03:28,793 Oh. Oui. 79 00:03:29,127 --> 00:03:31,379 Vous êtes le prochain sur ma liste d'appel. J'étais sur le point de t'appeler. 80 00:03:31,462 --> 00:03:33,881 Mais, euh, comment vas-tu ? Comment va Vegas ? 81 00:03:33,965 --> 00:03:36,151 Êtes-vous et Deborah Vance Thelma et Louise déjà ou quoi ? 82 00:03:36,175 --> 00:03:38,886 Non, mais, euh, mais je veux descendre d'une falaise. 83 00:03:39,262 --> 00:03:40,471 Combien de temps dois-je faire cela ? 84 00:03:40,555 --> 00:03:42,932 - Eh bien, ça fait trois jours, donc plus longtemps que ça. - (SOUPIR) 85 00:03:43,057 --> 00:03:44,809 Je... je ne sais même pas ce que je fais ici. 86 00:03:44,934 --> 00:03:46,537 Vous êtes là pour écrire du matériel pour le spectacle de Deborah, tu sais, 87 00:03:46,561 --> 00:03:49,105 coups de poing pour les apparitions et des choses comme QVC, et, vous savez, 88 00:03:49,188 --> 00:03:50,648 - toute blague personnelle écrite- - Ouais. 89 00:03:50,732 --> 00:03:52,042 Je connais le sens littéral description de poste. 90 00:03:52,066 --> 00:03:54,110 J'ai signé un NDA de 470 pages. 91 00:03:54,402 --> 00:03:56,487 - Cela semble vrai. - (RIRES) Mon Dieu ! 92 00:03:56,904 --> 00:03:58,114 (LE RIRE CONTINUE) 93 00:03:58,406 --> 00:03:59,407 Trop. 94 00:03:59,490 --> 00:04:01,576 - D'accord, Kayla. Vous êtes censé être en sourdine. - Ouais? 95 00:04:01,784 --> 00:04:04,036 Oh, je le suis. je viens de j'ai poussé le truc, mon pote. 96 00:04:04,245 --> 00:04:06,706 D'accord, mon pote. Nous pouvons vous entendre. Donc vous ne l’êtes certainement pas. 97 00:04:06,789 --> 00:04:09,109 Ne t'inquiète pas. Je n'écoute pas. Je ris d'un mème. 98 00:04:09,250 --> 00:04:11,228 - C'est comme... il y a un Minion avec un gros globe oculaire. - D'accord. 99 00:04:11,252 --> 00:04:13,188 Vous êtes censé écouter. Nous en avons parlé. 100 00:04:13,212 --> 00:04:14,756 Vous écoutez et tu prends des notes, non ? 101 00:04:14,881 --> 00:04:17,049 Ouais. Alors, d'accord. Où est mon carnet ? 102 00:04:17,258 --> 00:04:18,801 Hé, je dois partir plus tôt. 103 00:04:18,885 --> 00:04:20,428 j'ai un adulte récital de ballet. 104 00:04:20,636 --> 00:04:22,990 Genre, je ne peux pas rater celui-là parce que j'ai raté la semaine dernière. 105 00:04:23,014 --> 00:04:24,134 Cela n’aurait tout simplement aucun sens. 106 00:04:24,390 --> 00:04:25,600 Tout cela va s'arrêter. 107 00:04:25,683 --> 00:04:26,843 Dois-je vous laisser seuls ? 108 00:04:26,934 --> 00:04:28,120 Kayla, peux-tu sauter, s'il te plaît ? 109 00:04:28,144 --> 00:04:29,437 - Pas de problème. - Merci. 110 00:04:30,146 --> 00:04:31,814 Tests, Kayla, tester, tester. 111 00:04:31,981 --> 00:04:33,566 - D'accord. - Vous devez la virer. 112 00:04:33,691 --> 00:04:36,360 Je le ferais si je pouvais mais son père possède la moitié de l'entreprise 113 00:04:36,444 --> 00:04:38,279 donc elle est essentiellement mon assistant et mon patron. 114 00:04:38,488 --> 00:04:40,823 Comment est-ce que tout le monde a des parents riches sauf moi ? 115 00:04:40,907 --> 00:04:42,533 Regarder. Accroche-toi, d'accord ? 116 00:04:42,617 --> 00:04:44,160 Chaque travail a une courbe d'apprentissage, non? 117 00:04:44,744 --> 00:04:46,430 - Quand j'avais 15 ans, j'ai pris un job d'été- - Jimmy, je dois y aller. 118 00:04:46,454 --> 00:04:48,374 Si je ne continue pas à bouger, Je me souviens que je suis ici. 119 00:04:50,583 --> 00:04:53,023 Es-tu là? Vous ne dites pas au revoir. Elle ne dit pas au revoir. 120 00:04:53,586 --> 00:04:55,022 Très bien, Kayla, tu veux venir ici ? 121 00:04:55,046 --> 00:04:56,339 Parlons de cette danse. 122 00:04:57,632 --> 00:04:58,817 DEBORAH : J'aime vraiment le jade. 123 00:04:58,841 --> 00:05:00,635 Moi aussi. Mais les normaux aiment carrelage métro. 124 00:05:00,802 --> 00:05:02,553 (RIRES) Oh, mon Dieu, ils le font. 125 00:05:03,137 --> 00:05:04,972 Je ne sais pas, Marcus. C'est à vous de jouer. 126 00:05:05,056 --> 00:05:07,642 - Que se passe-t-il ici ? - Marcus retourne les propriétés sur le côté, 127 00:05:08,142 --> 00:05:09,393 comme ils le font sur HGTV. 128 00:05:09,477 --> 00:05:11,771 - Je suis déchiré. - Demandons-lui. Jade ou blanc ? 129 00:05:14,190 --> 00:05:15,191 Euh, je... 130 00:05:16,317 --> 00:05:17,318 pensez au blanc. 131 00:05:19,070 --> 00:05:20,830 - Allons-y avec le jade. - Ouais, absolument. 132 00:05:21,364 --> 00:05:22,573 Faites-moi savoir comment ça se passe. 133 00:05:23,324 --> 00:05:24,826 Alors, pensez-vous qu'aujourd'hui 134 00:05:24,909 --> 00:05:27,109 tu auras le temps de regarder sur quoi j'ai travaillé ? 135 00:05:27,495 --> 00:05:29,747 - Bien sûr, donne-moi juste une minute. - D'accord. 136 00:05:29,914 --> 00:05:31,634 J'ai remarqué que tu ne l'étais pas à mon show hier soir. 137 00:05:31,999 --> 00:05:34,252 Oh, désolé. Je suis venu la veille. 138 00:05:34,335 --> 00:05:35,753 Je pensais que c'était probablement la même chose. 139 00:05:36,462 --> 00:05:37,981 - Dois-je venir ? - (Sifflement de la machine) 140 00:05:38,005 --> 00:05:40,341 - Oh, merde ! -FEMME : Je vais le chercher. 141 00:05:40,550 --> 00:05:42,009 Non, non, non, tu es occupé. Je vais l'avoir. 142 00:05:42,718 --> 00:05:43,845 (GROGNANTS) 143 00:05:49,433 --> 00:05:50,434 (SOUPIR) Excusez-moi. 144 00:05:54,105 --> 00:05:55,273 (BRUITS DE RÉSERVOIR) 145 00:06:08,536 --> 00:06:10,037 Et voilà. (GROGNANTS) 146 00:06:22,174 --> 00:06:23,217 (SOUPIR) 147 00:06:26,220 --> 00:06:27,221 D'accord, allons-y. 148 00:06:34,353 --> 00:06:35,354 Hmm. 149 00:06:36,814 --> 00:06:37,815 C'est un bon "hmm" ? 150 00:06:38,190 --> 00:06:39,191 Non. 151 00:06:40,401 --> 00:06:42,403 La plupart d'entre eux sont inutilisables mais, euh, 152 00:06:43,029 --> 00:06:44,030 cette partie fonctionne. 153 00:06:48,618 --> 00:06:49,619 Oh, cool. 154 00:06:50,578 --> 00:06:51,579 La mise en place. 155 00:06:56,626 --> 00:06:57,627 Tu es lesbienne ? 156 00:06:58,753 --> 00:06:59,754 Euh... 157 00:07:00,755 --> 00:07:02,173 Je ne suis pas sûr que tu puisses me demander ça. 158 00:07:02,423 --> 00:07:04,425 Ah quoi ? Quelqu'un va arriver et m'arrêter ? 159 00:07:04,717 --> 00:07:06,761 Puisque tu es mon employeur, c'est illégal. 160 00:07:08,471 --> 00:07:09,472 Mais... 161 00:07:10,640 --> 00:07:11,933 Si vous êtes vraiment curieux, 162 00:07:12,767 --> 00:07:14,435 Avant, je faisais seulement rencontrer des hommes, 163 00:07:14,810 --> 00:07:16,771 mais quand je me masturbais, J'ai pensé aux femmes. 164 00:07:16,854 --> 00:07:20,691 Alors, à l'université, j'ai finalement branché avec cette incroyable TA, Phoebe. 165 00:07:20,942 --> 00:07:24,195 Et j'ai réalisé que je pouvais me connecter plus émotionnellement avec les femmes, 166 00:07:24,278 --> 00:07:27,531 ce qui a conduit à plus profond expériences sexuelles. 167 00:07:27,615 --> 00:07:31,994 Mais parfois j'ai encore besoin sexe avec pénétration avec une bite à venir. 168 00:07:32,453 --> 00:07:35,247 Mais je ne sais pas, peut-être que j'étais juste conditionné par le porno 169 00:07:35,331 --> 00:07:37,208 ça m'a été donné à manger par l'algorithme, tu sais ? 170 00:07:39,126 --> 00:07:41,212 Donc de toute façon, je suis bi. 171 00:07:44,131 --> 00:07:45,174 Jésus-Christ ! 172 00:07:45,257 --> 00:07:48,097 Je me demandais juste pourquoi tu étais habillé comme le mécanicien de Rachel Maddow. 173 00:07:48,135 --> 00:07:50,137 Super. Alors, les blagues ? 174 00:07:51,305 --> 00:07:53,808 - Vous n'en avez pas aimé ? - Ce ne sont pas des blagues. 175 00:07:53,891 --> 00:07:54,892 Je veux dire, 176 00:07:55,810 --> 00:07:57,895 ce sont des poèmes de pensée ? 177 00:07:58,437 --> 00:08:01,315 "J'ai fait un horrible cauchemar que j'ai reçu un message vocal." 178 00:08:04,735 --> 00:08:08,364 - Quoi? - C'est drôle parce que les messages vocaux sont ennuyeux. 179 00:08:08,739 --> 00:08:10,574 C'est juste un texto. 180 00:08:10,658 --> 00:08:12,243 Tout d'abord, si tu commences une phrase 181 00:08:12,326 --> 00:08:14,912 avec "c'est drôle parce que" alors ce n'est probablement pas le cas. 182 00:08:15,246 --> 00:08:17,456 Et deuxièmement, les blagues ont besoin d'une punchline. 183 00:08:17,623 --> 00:08:18,749 Eh bien, à mon avis, 184 00:08:19,500 --> 00:08:21,752 structure de blague traditionnelle est très masculin. 185 00:08:22,336 --> 00:08:24,672 C'est tellement concentré sur la fin. Tout dépend du point culminant. 186 00:08:24,755 --> 00:08:27,758 Oh, regarde qui parle. Je viens de recevoir une conférence TED sur la vôtre. 187 00:08:28,592 --> 00:08:31,679 - Deborah, Kiki est là. - Oh, super. Merci Joséphine. 188 00:08:33,055 --> 00:08:34,324 Désolé, avons-nous terminé ? Ce qui se passe? 189 00:08:34,348 --> 00:08:36,468 Je joue au blackjack. Je ne sais pas ce que tu fais. 190 00:08:37,268 --> 00:08:38,748 Pourquoi ne joues-tu pas simplement au casino ? 191 00:08:39,228 --> 00:08:41,856 Oh, les casinos sont dégoûtants. Les gens fument à l’intérieur. 192 00:08:42,064 --> 00:08:44,442 - Ouais, je sais. Tu me fais vivre dans un. - Ha ! 193 00:08:44,817 --> 00:08:46,318 Salut Déborah. 194 00:08:46,402 --> 00:08:48,529 Bonjour. Oh, jolie coiffure. 195 00:08:48,612 --> 00:08:51,365 - Ah, merci. - Comment va notre petite Luna ? 196 00:08:51,449 --> 00:08:53,284 Elle est incroyable ! 197 00:08:53,367 --> 00:08:54,869 Nous venons de l'avoir contrôle à trois ans. 198 00:08:55,036 --> 00:08:57,329 - Le médecin a dit que ses bras et ses jambes étaient très longs. - Oh! 199 00:08:57,455 --> 00:08:59,016 Je pense qu'elle va l'être un danseur hip-hop. 200 00:08:59,040 --> 00:09:00,332 (RIRES) Oh, tant mieux pour elle. 201 00:09:00,833 --> 00:09:03,044 Kiki, Ava. Traite-la. 202 00:09:03,544 --> 00:09:06,213 Ah. Oh non. Je-je ne sais pas vraiment savoir jouer. 203 00:09:06,505 --> 00:09:07,785 Alors pourquoi as-tu suivez-moi ici ? 204 00:09:09,050 --> 00:09:10,051 Votre appel. 205 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 Euh, tu m'as frappé ? 206 00:09:13,721 --> 00:09:15,181 Tu viens d'emménager ici, hein ? 207 00:09:15,723 --> 00:09:18,893 Eh bien, Vegas putain de gifle ! Vous allez adorer. 208 00:09:19,185 --> 00:09:20,545 Pas si elle continue jouer comme ça. 209 00:09:21,020 --> 00:09:23,731 D'accord. N'importe lequel, euh- Des conseils pour moi ? 210 00:09:24,065 --> 00:09:25,983 Frappez toujours le 16 et doublez la mise sur 11. 211 00:09:26,442 --> 00:09:28,611 Hilarant. Je veux dire à propos des blagues. 212 00:09:28,986 --> 00:09:30,362 Quelque chose en particulier tu veux ? 213 00:09:30,654 --> 00:09:33,014 Oui, il devrait y en avoir davantage, et ils devraient être drôles. 214 00:09:33,115 --> 00:09:34,450 Le Blackjack ! Déborah ! 215 00:09:34,533 --> 00:09:35,993 Ouais! Vous avez un Blackjack ! 216 00:09:36,077 --> 00:09:37,317 - J'ai un Blackjack ! - Oh mon Dieu. 217 00:09:38,746 --> 00:09:40,386 - Merci pour le trajet. - Ouais, pas de problème. 218 00:09:40,456 --> 00:09:41,656 C'est en route à mon prochain concert. 219 00:09:41,749 --> 00:09:43,834 (CHIRPS DE VOITURE, DÉMARRAGES DU MOTEUR) 220 00:09:43,918 --> 00:09:46,212 Euh, belle voiture. 221 00:09:46,295 --> 00:09:47,630 Tellement malade, non ? 222 00:09:47,755 --> 00:09:50,341 Chaque fois que Deborah reçoit un nouveau Rolls, je récupère l'ancien. 223 00:09:51,258 --> 00:09:52,259 C'est mon troisième. 224 00:09:55,262 --> 00:09:58,140 AVA : Je ne peux pas croire elle t'a donné cette voiture. (RIRES) 225 00:09:58,432 --> 00:10:00,309 Jusqu'à présent, tout ce que j'ai obtenu c'est de la violence psychologique. 226 00:10:00,392 --> 00:10:02,245 - Aujourd'hui, elle m'a demandé- - (GASPS) Okay, ça a l'air décevant, 227 00:10:02,269 --> 00:10:03,270 mais je dois t'arrêter. 228 00:10:03,479 --> 00:10:05,582 Je dois chanter le refrain chaque fois que cette chanson arrive. 229 00:10:05,606 --> 00:10:08,359 J'avais besoin de te perdre pour me trouver 230 00:10:08,442 --> 00:10:09,443 Dieu. 231 00:10:09,777 --> 00:10:11,028 (CHANTANT) Cette danse était 232 00:10:11,112 --> 00:10:13,572 Tue-moi doucement 233 00:10:14,365 --> 00:10:18,160 J'avais besoin de te détester pour m'aimer, ouais 234 00:10:18,744 --> 00:10:20,121 Aimer, aimer, ouais 235 00:10:20,454 --> 00:10:23,124 Aimer, aimer, ouais Aimer, ouais 236 00:10:23,791 --> 00:10:27,461 J'avais besoin de te perdre pour m'aimer, ouais 237 00:10:27,628 --> 00:10:29,338 Oh, d'accord. 238 00:10:29,421 --> 00:10:30,464 Tu te plaignais ? 239 00:10:30,923 --> 00:10:34,885 Désolé. Je-je sais que j'ai de la chance avoir un travail, vraiment, je le fais. 240 00:10:34,969 --> 00:10:37,638 C'est juste que je ne comprends pas pourquoi elle rend les choses si difficiles. 241 00:10:37,805 --> 00:10:40,182 Écoute, Deborah un arnaqueur comme moi. 242 00:10:40,683 --> 00:10:43,018 Cette chemise géniale ? C'était la sienne. Elle me l'a donné. 243 00:10:43,144 --> 00:10:45,229 Déborah avait un crop top à paillettes ? 244 00:10:45,312 --> 00:10:48,315 Euh-euh, non. j'ai dû couper les manches et coupez-les. 245 00:10:48,524 --> 00:10:51,986 Le fait est que sa merde est moche. mais la qualité est là. 246 00:10:52,319 --> 00:10:54,079 Donc si tu ne peux pas faire en sorte que ça se passe bien, c'est à vous. 247 00:10:56,115 --> 00:10:59,201 Oh, et ne me tue pas, mais je vais joue cette chanson deux fois de plus. Hein. 248 00:10:59,577 --> 00:11:01,662 - Oh, c'est une playlist ? - Euh-huh. 249 00:11:02,163 --> 00:11:03,563 Alors pourquoi ai-je arrêter de parler ? 250 00:11:03,664 --> 00:11:07,168 Chérie, quand tu es en lecture aléatoire, n'importe quelle chanson peut être jouée à tout moment 251 00:11:07,251 --> 00:11:08,794 et c'est à travers ce hasard 252 00:11:09,170 --> 00:11:10,963 que nous pouvons recevoir totalement un sens. 253 00:11:13,674 --> 00:11:17,261 J'avais besoin de te perdre pour me trouver 254 00:11:18,053 --> 00:11:19,638 Je peux le voir dans tes yeux, tu veux. 255 00:11:19,805 --> 00:11:22,016 LES DEUX : Tue-moi doucement 256 00:11:22,933 --> 00:11:26,020 J'avais besoin de te détester pour m'aimer, ouais 257 00:11:26,103 --> 00:11:27,104 Oh, mon Dieu. 258 00:11:27,188 --> 00:11:28,856 LES DEUX : Aimer, aimer, ouais 259 00:11:28,939 --> 00:11:31,525 Aimer, aimer, ouais, aimer, ouais 260 00:11:31,609 --> 00:11:32,610 Ouais ! 261 00:11:32,693 --> 00:11:35,529 LES DEUX : J'avais besoin de te perdre m'aimer 262 00:11:40,534 --> 00:11:41,952 Euh, je suis désolé. 263 00:11:42,036 --> 00:11:43,037 je vais- 264 00:11:44,038 --> 00:11:45,122 - Vraiment ? - Ouais. 265 00:11:45,414 --> 00:11:46,790 Oh, surveille la boisson. 266 00:11:47,124 --> 00:11:48,125 Désolé. 267 00:11:49,627 --> 00:11:50,628 Jésus. 268 00:11:50,920 --> 00:11:52,922 (CARILLON DE MACHINES À SOUS) 269 00:11:55,549 --> 00:11:57,218 Je suis désolé. Je-je ne peux pas écrire dans ma chambre. 270 00:11:57,301 --> 00:11:59,421 Mes voisins ont, genre, sexe performativement bruyant 271 00:11:59,470 --> 00:12:01,910 et le centre d'affaires c'est essentiellement comme une putain de tanière de coca. 272 00:12:02,431 --> 00:12:03,432 D'accord. 273 00:12:05,267 --> 00:12:06,587 FEMME : Hé, je peux t'avoir un verre ? 274 00:12:06,727 --> 00:12:09,230 Oh oui. Euh, je peux avoir un soda à la vodka ? 275 00:12:09,313 --> 00:12:10,314 - Bien sûr. - Ouais. 276 00:12:10,522 --> 00:12:11,642 Oh, les boissons sont offertes par la maison. 277 00:12:11,899 --> 00:12:14,026 Oh, je peux en avoir deux ? (RIRES) 278 00:12:14,151 --> 00:12:15,402 Oh, je vais t'avoir trois, chérie. 279 00:12:15,486 --> 00:12:16,487 (CARILLONS DE MACHINES À SOUS) 280 00:12:16,570 --> 00:12:17,571 Oui ! 281 00:12:19,156 --> 00:12:20,676 Veux-tu que je te montre comment jouer ? 282 00:12:21,075 --> 00:12:23,118 - Bien sûr, ouais. - Eh bien, tu dois correspondre 283 00:12:23,202 --> 00:12:24,745 les hamsters avec les chats tigrés. 284 00:12:24,912 --> 00:12:25,913 Les chats tigrés. 285 00:12:26,247 --> 00:12:27,748 - Et voilà. - Merci. 286 00:12:28,832 --> 00:12:30,376 - Oh, profite. - Toi aussi. 287 00:12:30,584 --> 00:12:32,586 - Merci. - Apprécier? Toi aussi? 288 00:12:35,923 --> 00:12:38,759 Rien à partir de rien ne laisse rien 289 00:12:40,135 --> 00:12:41,553 - Oh mon Dieu, oui ! - Oui! 290 00:12:41,637 --> 00:12:43,097 Si tu veux être avec moi 291 00:12:44,098 --> 00:12:45,099 Détendez-vous, détendez-vous. 292 00:12:45,182 --> 00:12:46,183 - Christine. - Waouh ! 293 00:12:46,392 --> 00:12:47,393 Amusez-vous à Disney World. 294 00:12:47,643 --> 00:12:48,644 (EN RIANT) 295 00:12:49,478 --> 00:12:52,356 Ce jeu est tellement putain conneries capitalistes. 296 00:12:52,481 --> 00:12:53,941 J'ai gagné ! Ah ! 297 00:12:54,608 --> 00:12:55,609 (RIRES) 298 00:12:55,776 --> 00:12:58,988 Parce que ce moins est trop bas pour voir 299 00:13:00,281 --> 00:13:03,617 (BATTEMENT RYTHMIQUE) 300 00:13:07,496 --> 00:13:09,498 (GÉMISSANT) 301 00:13:14,503 --> 00:13:17,214 Les choses changent 302 00:13:18,173 --> 00:13:21,385 Les choses changent 303 00:13:22,261 --> 00:13:24,680 Ça a l'air bien 304 00:13:25,848 --> 00:13:28,642 Ça a l'air bien 305 00:13:29,143 --> 00:13:31,437 Les choses changent, bébé 306 00:13:32,104 --> 00:13:33,105 Oui ? 307 00:13:33,564 --> 00:13:36,400 Oh, euh, je me demandais juste si tu as une chance 308 00:13:36,483 --> 00:13:38,569 pour lire les nouveautés J'ai envoyé chercher ce soir ? 309 00:13:39,153 --> 00:13:40,154 Je l'ai fait. 310 00:13:41,780 --> 00:13:42,781 Et? 311 00:13:43,657 --> 00:13:44,658 Mieux. 312 00:13:44,825 --> 00:13:46,452 Oh. Super. 313 00:13:46,952 --> 00:13:49,580 Euh, ce sera génial pour les entendre avec une foule. 314 00:13:49,663 --> 00:13:51,123 - Quinze, Mme Vance. - Merci. 315 00:13:51,206 --> 00:13:52,708 (RIRES) 316 00:13:53,042 --> 00:13:55,669 Oh, mais j'aime mon vin, cependant. 317 00:13:56,795 --> 00:13:58,630 Maintenant, je ne dirais pas Je suis alcoolique. 318 00:13:58,922 --> 00:13:59,923 Je le ferais mal. 319 00:14:00,007 --> 00:14:01,133 (RIRES) 320 00:14:01,508 --> 00:14:03,510 Mais mon idée d'une soirée parfaite 321 00:14:03,886 --> 00:14:06,096 est un verre de vin, 322 00:14:06,472 --> 00:14:08,682 et si je me sens un peu fringant, 323 00:14:09,099 --> 00:14:10,976 Je vais apparaître dans un film pour adultes. 324 00:14:11,060 --> 00:14:12,311 (RIRES) 325 00:14:12,394 --> 00:14:13,395 Mais voici l'astuce. 326 00:14:13,771 --> 00:14:16,398 Je le regarde à l'envers. 327 00:14:16,648 --> 00:14:17,649 (RIRES) 328 00:14:17,816 --> 00:14:20,152 Parce qu'alors il s'agit être récompensé pour le sexe. 329 00:14:21,320 --> 00:14:23,906 - Avec une pizza ! - (RIRES) 330 00:14:23,989 --> 00:14:25,199 (SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 331 00:14:29,328 --> 00:14:30,329 Passez une bonne nuit. 332 00:14:31,872 --> 00:14:33,248 Tu as dit mes blagues étaient meilleurs. 333 00:14:33,374 --> 00:14:35,751 - Ils l'étaient. - Eh bien, vous n'en avez pas utilisé. 334 00:14:36,710 --> 00:14:39,588 Ils étaient meilleurs parce que vous les avez volés. 335 00:14:39,880 --> 00:14:41,340 La moitié étaient à partir de votre scénario de film. 336 00:14:41,548 --> 00:14:44,218 Les autres étaient clairement des répétitions datées que vous avez lancées. 337 00:14:44,343 --> 00:14:45,719 - Tu as lu mon scénario ? - Oui. 338 00:14:46,220 --> 00:14:48,156 J'ai demandé à Jimmy de m'envoyer tout ce que vous avez écrit. 339 00:14:48,180 --> 00:14:49,181 Je fais mes recherches. 340 00:14:49,556 --> 00:14:52,601 Alors la prochaine fois que tu essaieras pour faire quelque chose à moitié, je... 341 00:14:58,440 --> 00:14:59,441 Fils d'un... 342 00:14:59,566 --> 00:15:00,609 La voilà. 343 00:15:00,901 --> 00:15:01,902 Comment oses-tu ! 344 00:15:02,152 --> 00:15:03,432 Eh bien, si je ne le fais pas avez Pentatonix, 345 00:15:03,487 --> 00:15:04,738 j'ai pour te promouvoir, non ? 346 00:15:05,030 --> 00:15:06,240 Et la vérité est que, 347 00:15:06,782 --> 00:15:09,576 c'est que tu ne me fais presque pas autant d'argent que de queue de homard. 348 00:15:10,369 --> 00:15:12,579 Mais si ça peut te consoler, 349 00:15:12,663 --> 00:15:16,333 Je parie que tu goûtes tout aussi bon trempé dans du beurre. 350 00:15:37,938 --> 00:15:38,939 Euh, je viens de... 351 00:15:39,189 --> 00:15:41,650 je voulais dire Je suis désolé de t'avoir donné... 352 00:15:43,444 --> 00:15:46,071 matériau recyclé hier. 353 00:15:47,948 --> 00:15:49,533 Le public a adoré le spectacle hier soir. 354 00:15:50,784 --> 00:15:54,079 Tu voudrais peut-être perdre cette blague à propos d'Anna Nicole Smith cependant, 355 00:15:54,288 --> 00:15:55,456 comme elle est... 356 00:15:56,874 --> 00:15:57,958 mort depuis longtemps. 357 00:15:59,042 --> 00:16:00,252 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 358 00:16:02,838 --> 00:16:05,132 Non seulement tu ne m'écris pas quelque chose de drôle 359 00:16:06,008 --> 00:16:07,134 ou même original, 360 00:16:08,469 --> 00:16:11,972 et maintenant tu me dis quelles blagues ne pas faire ? 361 00:16:12,347 --> 00:16:13,807 Je suis désolé. (SOUPIR) 362 00:16:15,976 --> 00:16:18,854 Je pense que ça a juste été difficile à écrire dans ta voix quand je ne te connais pas. 363 00:16:23,066 --> 00:16:24,067 Vous savez quoi? 364 00:16:25,110 --> 00:16:26,111 Tu fais un bon point. 365 00:16:26,487 --> 00:16:27,654 Pourquoi ne pas... 366 00:16:28,906 --> 00:16:29,907 faire un petit tour ? 367 00:16:30,449 --> 00:16:32,469 Tu peux mieux me connaître lors d'un petit road trip. 368 00:16:32,493 --> 00:16:33,494 D'accord, cool. 369 00:16:34,161 --> 00:16:35,961 Attendez. Et- et le spectacle de ce soir ? 370 00:16:35,996 --> 00:16:37,706 Ah ! Nous reviendrons dans le temps. Je vais accélérer. 371 00:16:40,417 --> 00:16:43,253 AVA : Euh, qu'en penses-tu sur la crise climatique ? 372 00:16:43,837 --> 00:16:45,547 En théorie, je suis écologiste 373 00:16:45,631 --> 00:16:48,634 mais en pratique, des pailles en papier le goût d'un ver en carton. 374 00:16:48,717 --> 00:16:50,677 Euh-huh. Hé, pourquoi tu ne allumer la radio ? 375 00:16:52,179 --> 00:16:53,180 D'accord. 376 00:16:54,765 --> 00:16:57,226 Whoa, est-ce que tu as, comme des mains énormes ? 377 00:16:59,269 --> 00:17:01,647 Euh, je pense qu'ils sont taille normale. 378 00:17:01,813 --> 00:17:03,982 Non, non. Ils ressemblent mitaines de receveur. 379 00:17:04,816 --> 00:17:06,735 Votre manucure doit utiliser un rouleau à peinture. 380 00:17:06,860 --> 00:17:08,278 D'accord. Tu sais, certaines personnes pensent 381 00:17:08,362 --> 00:17:10,989 c'est assez bon marché de se moquer des apparences des autres. 382 00:17:11,240 --> 00:17:12,241 Ouais. 383 00:17:12,533 --> 00:17:13,534 Des gens moches. 384 00:17:17,287 --> 00:17:18,288 AVA : Désolé. 385 00:17:18,705 --> 00:17:20,099 Si j'avais connu le trajet C'était si long, 386 00:17:20,123 --> 00:17:21,351 j'aurais fait pipi avant notre départ. 387 00:17:21,375 --> 00:17:22,501 Très bien, eh bien, dépêche-toi. 388 00:17:23,502 --> 00:17:26,797 Oh, attends, pendant que tu es là-dedans, tu pourrais aussi bien m'offrir un Coca light 389 00:17:28,465 --> 00:17:29,550 de la fontaine. 390 00:17:29,800 --> 00:17:30,801 D'accord! 391 00:17:31,343 --> 00:17:33,095 Jésus. (GROGNANTS) 392 00:17:36,139 --> 00:17:37,140 Ah. 393 00:17:37,683 --> 00:17:39,101 Hé. Avez-vous une tasse réutilisable ? 394 00:17:57,953 --> 00:17:58,954 (GROGNANTS) Voilà. 395 00:18:00,080 --> 00:18:01,081 Où est le changement ? 396 00:18:01,373 --> 00:18:03,375 Oh, c'était seulement, genre, 27 cents ou quelque chose comme ça. 397 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 Retourner et obtenez-le. 398 00:18:04,876 --> 00:18:05,919 (RIRES) 399 00:18:10,257 --> 00:18:11,258 D'accord. 400 00:18:14,970 --> 00:18:16,597 (SOUPIR) J'aurais dû j'ai terminé mes études universitaires. 401 00:18:32,154 --> 00:18:33,739 Lève-toi, mets-toi par terre 402 00:18:33,822 --> 00:18:35,073 Levez les mains 403 00:18:35,991 --> 00:18:39,036 C'est un shakedown d'amour 404 00:18:39,119 --> 00:18:40,787 D'accord. Tu vois ce magasin d'antiquités là-bas ? 405 00:18:41,788 --> 00:18:43,749 Euh, ouais. 406 00:18:43,957 --> 00:18:45,626 D'accord. je te veux pour y aller, 407 00:18:46,585 --> 00:18:48,128 et je veux que tu achètes 408 00:18:49,212 --> 00:18:50,589 ça pour moi. 409 00:18:51,965 --> 00:18:53,425 je suis désolé- Je suis désolé, quoi ? 410 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Qu'est-ce que- qu'est-ce que c'est ? 411 00:18:55,135 --> 00:18:56,887 C'est un Jean Royère poivrière. 412 00:18:57,387 --> 00:18:58,388 Et je le veux. 413 00:18:58,472 --> 00:19:01,032 Mais je ne peux pas entrer. Il va me tromper. Vous obtiendrez une bien meilleure affaire. 414 00:19:01,266 --> 00:19:02,267 Oh mon Dieu. 415 00:19:03,018 --> 00:19:04,645 C'est pourquoi nous avons conduit jusqu'ici. 416 00:19:04,728 --> 00:19:06,998 Tu-tu ne voulais pas passer du temps apprendre à se connaître. 417 00:19:07,022 --> 00:19:08,815 Tu voulais juste une mule poivrière. 418 00:19:10,734 --> 00:19:13,338 Okay, quand tu entres là-dedans, ne fais pas file droit vers la poivrière 419 00:19:13,362 --> 00:19:14,464 parce qu'il saura tu le veux, 420 00:19:14,488 --> 00:19:16,406 donc, tu sais, en quelque sorte parcourir avec désinvolture, 421 00:19:16,615 --> 00:19:18,255 tu sais, regarde quelques-uns d'autres choses 422 00:19:18,408 --> 00:19:19,660 mais ensuite, quand tu le fais, 423 00:19:20,494 --> 00:19:24,039 offre-lui cinq, mais allez jusqu'à dix s'il le faut. 424 00:19:25,248 --> 00:19:27,167 Je suis désolé. Est-ce 10 000 $ ? 425 00:19:27,834 --> 00:19:30,879 Pour... pour une poivrière ? (SE MOULE) 426 00:19:31,004 --> 00:19:32,673 Royère n'a jamais fait de vaisselle. 427 00:19:33,465 --> 00:19:34,466 C'est très rare. 428 00:19:35,592 --> 00:19:37,844 - (SOUPIR) - D'accord, ne mentionne pas mon nom. 429 00:19:38,428 --> 00:19:41,556 Oh, et dis-lui que c'est personnel pour toi. Il adore les histoires. 430 00:19:43,141 --> 00:19:44,142 Dépêche-toi! 431 00:19:51,316 --> 00:19:53,694 J'espère que vous faites un don régulièrement à Planned Parenthood. 432 00:19:54,194 --> 00:19:55,195 - Aller! - (le klaxon de la voiture retentit) 433 00:20:00,659 --> 00:20:01,979 - (JINGLES DE CLOCHES) - Eh bien, bonjour. 434 00:20:02,119 --> 00:20:03,203 Salut, comment ça va ? 435 00:20:03,870 --> 00:20:05,872 Puis-je vous aider trouver quelque chose de spécial ? 436 00:20:06,498 --> 00:20:08,875 Euh, non, je suis juste en train de naviguer. 437 00:20:14,798 --> 00:20:15,799 (SIFFLETS) 438 00:20:21,179 --> 00:20:23,432 Euh, c'est combien ? 439 00:20:24,099 --> 00:20:25,142 Eh bien, regarde-toi. 440 00:20:26,143 --> 00:20:27,686 - Vous avez bon goût. - (RIRES) 441 00:20:27,853 --> 00:20:29,893 C'est l'un des plus pièces de valeur dans le magasin. 442 00:20:30,063 --> 00:20:32,566 Oh, mmm, ouais. C'est... 443 00:20:33,024 --> 00:20:34,025 C'est français, 444 00:20:34,276 --> 00:20:36,236 Porcelaine de Sèvres, signée, 445 00:20:37,070 --> 00:20:39,614 début du 19ème siècle, avec une provenance exceptionnelle. 446 00:20:40,240 --> 00:20:42,743 Il a été acheté par un membre de la famille Obenchain-McMillan, 447 00:20:42,826 --> 00:20:43,827 aux enchères en 1930. 448 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 Mignon. 449 00:20:45,620 --> 00:20:48,749 Il est coté à 32 000 $, mais je pourrais le faire... 450 00:20:50,208 --> 00:20:51,209 Vingt-huit aujourd'hui. 451 00:20:51,334 --> 00:20:53,044 Oh, mmm, d'accord. 452 00:20:53,211 --> 00:20:54,212 Peut être. 453 00:20:54,838 --> 00:20:55,839 Peut être. 454 00:20:57,174 --> 00:20:59,593 Oh, euh, tu sais, cela vient de me venir à l'esprit. 455 00:21:00,093 --> 00:21:02,971 Avez-vous une poivrière ? 456 00:21:04,639 --> 00:21:07,100 Une seule poivrière ? 457 00:21:07,559 --> 00:21:10,312 Ouais. Je les aime... eux. 458 00:21:13,607 --> 00:21:14,941 J'en ai cité un... 459 00:21:16,443 --> 00:21:17,444 juste aujourd'hui. 460 00:21:22,824 --> 00:21:25,786 AVA : Ouais, ouais, wow. C'est tellement gentil. 461 00:21:26,703 --> 00:21:29,164 Euh, tu en ferais 5 000 ? 462 00:21:32,584 --> 00:21:33,895 - Êtes-vous là pour Deborah Vance ? - Oui. 463 00:21:33,919 --> 00:21:36,463 - Je t'ai explicitement dit de ne pas prononcer mon nom. - Il a demandé ! 464 00:21:36,630 --> 00:21:37,756 Incroyable! 465 00:21:37,923 --> 00:21:39,466 Eh bien, eh bien. 466 00:21:40,175 --> 00:21:41,384 Elle montre son visage. 467 00:21:42,135 --> 00:21:43,970 je ne peux pas croire tu t'abaisserais si bas 468 00:21:44,054 --> 00:21:47,307 quant à embaucher une escorte de niche Craigslist pour faire votre sale boulot. 469 00:21:47,390 --> 00:21:49,660 Je n'aurais à envoyer personne si tu me le vendais ! 470 00:21:49,684 --> 00:21:52,354 Je ne plaisantais pas, Deborah. Je ne vous le vendrai jamais. 471 00:21:52,604 --> 00:21:53,855 Oh, surmonte-toi ! 472 00:21:53,939 --> 00:21:57,275 Savez-vous combien d'années j'ai passé avec cette gorgone rance 473 00:21:57,359 --> 00:21:59,736 avant qu'elle coasse ? J'ai joué au Parcheesi avec elle ! 474 00:21:59,861 --> 00:22:04,950 Et puis vous entrez et achetez tout vente immobilière à vue invisible. 475 00:22:05,033 --> 00:22:07,035 C'est un marché libre ! Allez! Je t'en donne 15. 476 00:22:07,327 --> 00:22:09,162 - Non. - Oh, espèce de connard têtu ! 477 00:22:09,704 --> 00:22:11,331 - Vingt? - Mmm-mmm, non. 478 00:22:13,542 --> 00:22:14,543 D'accord, donnez votre prix. 479 00:22:16,044 --> 00:22:17,337 Des excuses. 480 00:22:33,270 --> 00:22:34,271 Pas de repas dans la voiture. 481 00:22:41,236 --> 00:22:42,279 - (COUPS DE PNEUS) - Ah ! 482 00:22:42,362 --> 00:22:43,697 (CRISSEMENT DE PNEUS) 483 00:22:51,955 --> 00:22:52,956 AVA : Merde. 484 00:22:55,000 --> 00:22:56,793 D'accord. Devons-nous obtenir la pièce de rechange ? 485 00:22:59,004 --> 00:23:01,798 C'est une Rolls Royce, pas une Suzuki Samurai. 486 00:23:01,882 --> 00:23:03,091 - Il n'y a pas de rechange. - (SE MOULE) 487 00:23:03,383 --> 00:23:05,736 Il y a des porte-gobelets chauffants. Il n'y a pas de putain de roue de secours. 488 00:23:05,760 --> 00:23:07,929 D'accord, euh, nous appellerons donc Triple A. 489 00:23:08,013 --> 00:23:10,348 (BÉGAGEMENT) Mon émission est dans 90 minutes. Je ne peux pas attendre. 490 00:23:12,767 --> 00:23:14,060 Danny. Danny, salut. 491 00:23:14,227 --> 00:23:15,770 C'est Déborah Vance. Salut bébé. 492 00:23:16,229 --> 00:23:18,148 J'ai un appartement, et je dois aller à mon spectacle. 493 00:23:18,899 --> 00:23:19,900 Ouais, j'ai besoin d'un tour. 494 00:23:20,233 --> 00:23:21,234 Tu peux venir me chercher ? 495 00:23:22,068 --> 00:23:23,361 Oh! Tu es une chérie. 496 00:23:23,570 --> 00:23:25,739 D'accord, j'y suis Boulevard de Los Vegas 497 00:23:26,323 --> 00:23:28,742 environ euh, 15 minutes au nord de Primm. 498 00:23:30,452 --> 00:23:32,412 Tu me verras ! D'accord. 499 00:23:33,330 --> 00:23:36,666 (Soupirs) Ouais, c'est déchiqueté, 500 00:23:38,585 --> 00:23:39,586 déchiqueté jusqu'aux os. 501 00:23:41,963 --> 00:23:43,423 (OISEAUX CAWS À DISTANCE) 502 00:23:51,431 --> 00:23:53,431 Alors combien de temps vas-tu me donner le traitement silencieux ? 503 00:23:53,767 --> 00:23:56,895 Ce n'est pas silencieux. Vous respirez très fort. 504 00:23:57,020 --> 00:23:59,814 Tu sais, ça va être dur de travailler ensemble si nous ne pouvons pas communiquer. 505 00:24:00,982 --> 00:24:02,317 Nous ne travaillons pas ensemble. 506 00:24:02,734 --> 00:24:03,777 Tu travailles pour moi. 507 00:24:04,110 --> 00:24:05,362 Et pas très bien. 508 00:24:05,695 --> 00:24:07,447 Tu ne pourrais même pas faire la seule chose que j'ai demandée. 509 00:24:07,572 --> 00:24:08,852 Eh bien, je suis désolé je ne pouvais pas marchander 510 00:24:08,907 --> 00:24:13,036 pour ton bibelots de Jean Valjean ou quoi que ce soit, mais je suis un auteur de comédie. 511 00:24:13,119 --> 00:24:14,287 Oh mon Dieu. 512 00:24:24,547 --> 00:24:26,707 AVA : Tu sais, ce n'est même pas à propos de la poivrière. 513 00:24:26,883 --> 00:24:29,003 DEBORAH : C’est très certainement à propos de la poivrière. 514 00:24:29,135 --> 00:24:31,697 - Non, je pense que tu es juste blessé à propos de ce panneau publicitaire, - (SOUPIR D'EXASPÉRATION) 515 00:24:31,721 --> 00:24:33,056 et tu le prends sur moi. 516 00:24:33,431 --> 00:24:35,475 Ouh ! Grande psychanalyse. 517 00:24:35,809 --> 00:24:37,560 Oh, je comprends. Vous êtes thérapeute. 518 00:24:37,644 --> 00:24:39,771 Cela l'explique. Vous n'êtes certainement pas un écrivain. 519 00:24:39,854 --> 00:24:40,981 Ouais, comment le saurais-tu ? 520 00:24:41,147 --> 00:24:43,817 Tu me donnes à peine l'heure de la journée ! Vous survolez mon travail. 521 00:24:44,150 --> 00:24:45,910 Je ne sais jamais où tu veux que je le sois ou quand. 522 00:24:45,986 --> 00:24:47,487 Tu ne me donnes pas tout commentaire. 523 00:24:48,029 --> 00:24:49,572 Tu y parviens vraiment dur ! 524 00:24:52,492 --> 00:24:53,493 Dur? 525 00:24:54,577 --> 00:24:56,413 Tu penses ça- c'est dur ? 526 00:24:57,497 --> 00:24:58,581 Tu ne sais pas ce qui est difficile. 527 00:24:59,332 --> 00:25:01,960 Tu as été arraché Internet à quoi, 20 heures ? 528 00:25:02,127 --> 00:25:03,420 - Tu as juste eu de la chance ! - (SE MOULE) 529 00:25:03,753 --> 00:25:05,880 J'ai peut-être eu de la chance, mais je vais aussi bien. 530 00:25:06,047 --> 00:25:07,048 Eh bien, je devrais l'espérer. 531 00:25:07,507 --> 00:25:08,633 Bien est le minimum. 532 00:25:08,758 --> 00:25:09,926 C'est la ligne de base. 533 00:25:10,343 --> 00:25:12,012 Tu dois être tellement plus que bien. 534 00:25:12,262 --> 00:25:14,180 Et même si tu es génial et chanceux, 535 00:25:14,347 --> 00:25:16,057 tu dois encore travailler vraiment putain de dur ! 536 00:25:16,182 --> 00:25:17,600 Et même cela ne suffit pas. 537 00:25:18,184 --> 00:25:20,895 Il faut gratter et griffer, et ça ne finit jamais. 538 00:25:22,814 --> 00:25:24,024 Et ça ne va pas mieux. 539 00:25:26,109 --> 00:25:27,110 Cela devient juste plus difficile. 540 00:25:27,944 --> 00:25:29,112 Alors ne te plains pas auprès de moi 541 00:25:29,487 --> 00:25:31,031 que je fais ta vie est dure. 542 00:25:32,866 --> 00:25:34,266 Tu ne sais même pas ce que cela signifie. 543 00:25:35,618 --> 00:25:37,996 (Les pales d'hélicoptère tournent) 544 00:25:38,079 --> 00:25:39,122 Oh, bien. Mon véhicule est là. 545 00:25:45,420 --> 00:25:49,924 Uh, I- I don't think I'm comfortable riding in a local news chopper. 546 00:25:50,008 --> 00:25:51,384 Eh bien, bien, parce que tu ne l'es pas. 547 00:25:51,676 --> 00:25:52,886 Vous devez obtenir la voiture en arrière. 548 00:25:53,053 --> 00:25:54,220 What, you're leaving me here? 549 00:25:54,471 --> 00:25:55,472 Ouais! 550 00:25:56,431 --> 00:25:58,850 Et ne faites pas fonctionner la climatisation. Il manque d'essence. 551 00:25:59,476 --> 00:26:00,477 Hé! 552 00:26:00,560 --> 00:26:02,270 Heureusement pour toi, tu n'as pas à souffrir 553 00:26:02,353 --> 00:26:04,064 à travers un autre de mes spectacles ! 554 00:26:05,231 --> 00:26:06,232 Belle prise ! 555 00:26:07,233 --> 00:26:08,234 Pas surpris. 556 00:26:39,099 --> 00:26:40,100 Oh. 557 00:26:43,478 --> 00:26:44,479 Putain. 558 00:26:45,271 --> 00:26:46,272 (SOUFFLE) 559 00:26:50,693 --> 00:26:51,694 (chuchotements) Putain. 560 00:26:55,281 --> 00:26:56,783 KAYLA: Jimmy Lusaque Jr.'s bureau. 561 00:26:57,033 --> 00:26:58,326 Salut, Kayla. Je peux parler à Jimmy ? 562 00:26:59,744 --> 00:27:01,454 - C'est... qui est-ce ? -Ava. 563 00:27:01,663 --> 00:27:03,123 Oh, mon Dieu ! 564 00:27:03,456 --> 00:27:04,749 Nous devons y aller au club, ma fille. 565 00:27:04,833 --> 00:27:06,459 (RIRES) Jimmy ? 566 00:27:06,876 --> 00:27:08,545 Vous avez reçu un appel. Ava. 567 00:27:10,130 --> 00:27:11,131 Vas-y, bébé. 568 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Hé, hé. Comment ça va ? 569 00:27:13,258 --> 00:27:15,301 AVA : Cette femme m'a quitté au milieu du désert. 570 00:27:15,385 --> 00:27:18,763 Je-je suis vraiment désolé, genre, Je ferai n'importe quel autre travail. 571 00:27:18,888 --> 00:27:20,557 Et Camille ? Sa chambre ? 572 00:27:20,765 --> 00:27:24,227 Euh, le travail que tu as quitté après 11 jours parce que tu as dit que c'était basique ? 573 00:27:24,310 --> 00:27:25,311 Je ne pense pas. 574 00:27:25,645 --> 00:27:26,771 Je ne peux pas le faire, Jimmy. 575 00:27:27,272 --> 00:27:29,274 Euh, Ava, ils veulent que je te laisse tomber. 576 00:27:29,649 --> 00:27:31,109 - Attendez. Quoi? OMS? - Les partenaires. 577 00:27:31,401 --> 00:27:34,081 J'ai utilisé ce travail avec Deborah pour les convaincre de me laisser te garder. 578 00:27:34,529 --> 00:27:35,530 Je-je ne veux pas te laisser tomber. 579 00:27:35,655 --> 00:27:37,455 Tu es la première personne J'ai signé pour une raison. 580 00:27:38,158 --> 00:27:40,535 N'as-tu pas signé Lil Miquela avant moi cependant ? 581 00:27:40,660 --> 00:27:43,746 Oui, mais c'est une Instagram CGI bot piège à soif, donc c'est différent. 582 00:27:44,747 --> 00:27:46,875 Écoute, tu peux faire ça, d'accord ? 583 00:27:47,208 --> 00:27:49,169 Tu dois juste trouver un moyen pour le lui prouver. 584 00:27:49,836 --> 00:27:51,838 (SOUPIR) D'accord, d'accord. 585 00:27:53,339 --> 00:27:54,340 Hé, Jimmy. 586 00:27:55,133 --> 00:27:56,384 Est-ce que j'ai de grandes mains ? 587 00:27:58,094 --> 00:28:00,138 - Je ne pense pas. - Oui, c'est vrai, ma fille. 588 00:28:00,221 --> 00:28:01,347 - Kayla ! - Quoi? 589 00:28:01,681 --> 00:28:04,285 Ils ne sont pas gros. Je ne les qualifierais pas de petits, mais je ne les qualifierais pas de gros. 590 00:28:04,309 --> 00:28:05,310 Ne vous inquiétez pas. 591 00:28:10,440 --> 00:28:11,441 (BAVAGE INDISTINCT) 592 00:28:12,692 --> 00:28:14,295 Où est la fille ? L'as-tu enterrée dans le désert ? 593 00:28:14,319 --> 00:28:16,196 (RIRES) Pas encore. 594 00:28:17,113 --> 00:28:18,114 Intro de repère. 595 00:28:18,198 --> 00:28:21,117 HOMME : Mesdames et messieurs, Déborah Vance ! 596 00:28:21,201 --> 00:28:22,535 (SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 597 00:28:23,036 --> 00:28:24,913 Ce beignet, c'est trop petit pour cette voiture. 598 00:28:25,205 --> 00:28:27,165 Tu ne peux pas conduire plus vite à plus de 50 miles par heure. 599 00:28:27,790 --> 00:28:29,417 - Super, merci. - Ouais. 600 00:28:34,964 --> 00:28:37,217 (REVIME DU MOTEUR) 601 00:28:40,094 --> 00:28:41,888 Je ne doute pas 602 00:28:45,516 --> 00:28:48,186 Quelqu'un travaille plus dur maintenant 603 00:28:49,229 --> 00:28:50,230 (LA PORTE S'OUVRE) 604 00:28:50,647 --> 00:28:51,773 Je ferme ! 605 00:28:53,566 --> 00:28:55,068 (LA PORTE SE FERME, LA CLOCHE SONNE) 606 00:28:56,194 --> 00:28:57,195 Jésus. 607 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 608 00:28:59,405 --> 00:29:01,241 C'est, euh- c'est une longue histoire. 609 00:29:03,117 --> 00:29:04,357 AVA : Alors, alors J'ai dû quitter Los Angeles. 610 00:29:05,745 --> 00:29:07,389 C'est à peu près la pire chose ça m'est déjà arrivé, 611 00:29:07,413 --> 00:29:08,414 et ça en dit long, 612 00:29:08,581 --> 00:29:11,501 parce que mon père a eu un accident vasculaire cérébral le même jour, j'ai ébréché une facette. 613 00:29:12,418 --> 00:29:14,938 Et maintenant, pour ta punition, tu dois travailler pour cette femme ? 614 00:29:16,005 --> 00:29:17,006 Pauvre fille. 615 00:29:17,215 --> 00:29:19,676 La vie est aléatoire, mais je- 616 00:29:21,135 --> 00:29:22,595 Je pense qu'à partir de ce hasard 617 00:29:22,679 --> 00:29:24,973 nous pouvons totalement recevoir du sens. 618 00:29:25,473 --> 00:29:27,558 Et maintenant, pour moi, 619 00:29:28,101 --> 00:29:29,852 il y a un sens dans cette poivrière. 620 00:29:29,936 --> 00:29:30,937 (RIRES) 621 00:29:31,020 --> 00:29:33,690 À cause de ce stupide tweet, 622 00:29:33,773 --> 00:29:35,984 je suis bloqué dans le désert du Nevada, 623 00:29:36,526 --> 00:29:39,862 je te demande de me vendre une poivrière ancienne, 624 00:29:40,113 --> 00:29:41,781 parce que sinon, 625 00:29:42,740 --> 00:29:44,993 je vais perdre ce travail que je déteste mais... 626 00:29:46,452 --> 00:29:47,578 dont j'ai besoin. 627 00:29:47,912 --> 00:29:49,747 Donc ce n'est pas pour Déborah. 628 00:29:50,873 --> 00:29:51,874 C'est pour moi. 629 00:29:52,959 --> 00:29:53,960 Alors, s'il vous plaît. 630 00:29:55,962 --> 00:29:58,756 Will-veux-tu juste vends-moi la poivrière ? 631 00:30:02,802 --> 00:30:03,803 Non. 632 00:30:08,391 --> 00:30:09,392 D'accord. 633 00:30:10,226 --> 00:30:11,311 j'ai respecter cela. 634 00:30:11,978 --> 00:30:12,979 Bonne chance. 635 00:30:21,237 --> 00:30:22,631 - Que fais-tu? - Vendez-le-moi. 636 00:30:22,655 --> 00:30:24,991 Êtes-vous fou? C'est unique en son genre ! 637 00:30:25,199 --> 00:30:27,327 Vendez-le moi ! je n'ai rien reste à perdre ! Je vais le faire ! 638 00:30:27,410 --> 00:30:29,162 - Arrête ! Posez-le ! - Vendez-le-moi ! 639 00:30:29,329 --> 00:30:31,015 Tu penses que tu n'as rien en commun avec Deborah Vance ? 640 00:30:31,039 --> 00:30:32,165 Non, tu es pareil ! 641 00:30:32,582 --> 00:30:33,833 Vous êtes tous les deux des salopes psychotiques ! 642 00:30:34,000 --> 00:30:36,186 Vous avez trois secondes prendre l'argent ou je vais le faire ! 643 00:30:36,210 --> 00:30:37,771 S'il te plaît! Pensez à la famille Obenchain-McMillan ! 644 00:30:37,795 --> 00:30:40,131 Je m'en fous les Obenchain-McMillan ! 645 00:30:40,214 --> 00:30:41,814 - Ils possédaient probablement des esclaves ! - (SANGLOTANT) 646 00:30:41,966 --> 00:30:43,676 Va te faire foutre, Lemony Snicket ! 647 00:30:44,135 --> 00:30:46,971 Un! Deux! Trois! 648 00:30:47,096 --> 00:30:49,057 (CARILLONS DE SONNERIE) 649 00:30:49,932 --> 00:30:50,933 AVA : Ici. 650 00:30:52,518 --> 00:30:53,519 Et non. 651 00:30:54,312 --> 00:30:55,396 Il n’y a eu aucun changement. 652 00:30:57,023 --> 00:30:58,024 Tu ressembles à un enfer. 653 00:30:58,358 --> 00:31:00,360 Ouais, j'avais une journée assez dure. 654 00:31:03,154 --> 00:31:04,530 Oh, nous pouvons commencer tôt demain. 655 00:31:05,323 --> 00:31:07,158 je peux être prêt pour vous à 10h00. 656 00:31:09,035 --> 00:31:10,036 D'accord. 657 00:31:51,077 --> 00:31:52,620 - Oh, bonjour. - Matin. 658 00:31:54,455 --> 00:31:57,875 Alors, j'ai réfléchi davantage à ce que tu as dit, et tu as raison. 659 00:31:58,418 --> 00:32:00,461 Tu as besoin d'apprendre à me connaître écrire pour moi. 660 00:32:02,088 --> 00:32:03,506 - Pour de vrai cette fois ? - Oui. 661 00:32:05,216 --> 00:32:06,217 Cool. 662 00:32:06,426 --> 00:32:08,344 Donc. Viens avec moi. 663 00:32:12,265 --> 00:32:13,683 C'est tout Je l'ai déjà fait. 664 00:32:14,100 --> 00:32:16,894 Toutes les blagues que j'ai jamais écrites. Chaque émission que j'ai enregistrée. 665 00:32:16,978 --> 00:32:19,772 Chaque apparition à la télévision depuis 40 ans. 666 00:32:20,815 --> 00:32:22,650 Je veux que tu le numérises et l'organiser. 667 00:32:23,568 --> 00:32:27,196 - Eh bien, je ne le suis pas... - Avant de dire quoi que ce soit, je sais que tu es écrivain. 668 00:32:28,614 --> 00:32:29,907 Tout cela est matériel, chérie. 669 00:32:34,954 --> 00:32:36,038 Euh, quoi... 670 00:32:36,122 --> 00:32:38,458 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 671 00:32:38,791 --> 00:32:41,252 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 672 00:32:41,461 --> 00:32:43,671 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 673 00:32:44,005 --> 00:32:46,966 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 674 00:32:47,592 --> 00:32:51,387 Je t'ai vu dans le coin depuis très très longtemps 675 00:32:51,471 --> 00:32:52,722 Ouais ! (RIRES) 676 00:32:52,805 --> 00:32:56,809 Je me suis souvenu de toi quand tu as bu mon vin 677 00:32:56,976 --> 00:32:59,562 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 678 00:32:59,645 --> 00:33:02,148 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 679 00:33:02,231 --> 00:33:04,484 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 680 00:33:04,817 --> 00:33:07,695 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 681 00:33:08,362 --> 00:33:12,158 Je t'ai vu descendre dans le quartier chinois 682 00:33:12,241 --> 00:33:13,367 (RIANTS) 683 00:33:13,451 --> 00:33:14,452 Je t'ai appelé 684 00:33:14,535 --> 00:33:17,747 Mais tu ne pouvais pas regarde autour de toi 685 00:33:17,830 --> 00:33:20,333 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 686 00:33:20,416 --> 00:33:22,627 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 687 00:33:23,002 --> 00:33:25,254 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 688 00:33:25,630 --> 00:33:28,424 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 689 00:33:28,508 --> 00:33:30,343 J'ai payé mon argent 690 00:33:30,426 --> 00:33:33,596 - Vers la ligne sociale - (RIRES) 691 00:33:33,679 --> 00:33:35,848 Je te vois debout dedans 692 00:33:36,599 --> 00:33:38,434 À chaque fois 693 00:33:38,518 --> 00:33:41,062 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 694 00:33:41,145 --> 00:33:43,105 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 695 00:33:43,189 --> 00:33:45,650 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 696 00:33:46,275 --> 00:33:49,111 Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? 697 00:33:49,862 --> 00:33:53,199 La couleur de votre peau ça ne m'importe pas