1 00:01:26,833 --> 00:01:28,458 പ്രിയ ലോനോ... 2 00:01:39,583 --> 00:01:42,042 നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 3 00:01:52,292 --> 00:01:54,417 ദയവായി, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 4 00:01:55,458 --> 00:01:56,375 പിന്നീട്, 5 00:01:56,458 --> 00:01:58,125 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുമ്പോൾ. 6 00:02:09,042 --> 00:02:10,042 മാഡം! 7 00:02:11,667 --> 00:02:13,500 മാഡം! മാഡം! 8 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 മാഡം! 9 00:02:16,750 --> 00:02:18,250 എന്നെ സഹായിക്കൂ, മാഡം! 10 00:02:19,458 --> 00:02:22,125 - മാഡം, സഹായിക്കൂ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 11 00:02:22,208 --> 00:02:23,708 നിങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക! 12 00:02:23,792 --> 00:02:27,208 അത് നീക്കം ചെയ്യുക! എൻ്റെ ഭാര്യ… 13 00:02:27,708 --> 00:02:30,125 എൻ്റെ ഭാര്യ... അവൾ... 14 00:02:30,208 --> 00:02:31,917 അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 15 00:02:32,583 --> 00:02:34,125 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 16 00:02:35,125 --> 00:02:37,000 പ്രിയ ലോനോ! 17 00:02:37,083 --> 00:02:38,333 പ്രിയ ലോനോ! 18 00:02:38,417 --> 00:02:39,958 വേശ്യ! 19 00:02:40,042 --> 00:02:41,125 പ്രിയ ലോനോ! 20 00:02:41,208 --> 00:02:42,208 പ്രിയ ലോനോ... 21 00:02:45,708 --> 00:02:47,833 വേശ്യേ, മരിക്കൂ! 22 00:02:48,625 --> 00:02:50,333 വേശ്യേ, മരിക്കൂ! 23 00:02:56,708 --> 00:02:58,792 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, രാത്രിയെ പരിപാലിക്കൂ. 24 00:02:58,875 --> 00:03:00,375 പെണ്ണേ! 25 00:03:05,250 --> 00:03:07,958 വേശ്യേ, മരിക്കൂ! 26 00:03:08,042 --> 00:03:10,292 വേശ്യ! 27 00:03:11,708 --> 00:03:13,875 പെണ്ണേ! 28 00:03:15,167 --> 00:03:17,333 മരിക്കുക! ഇപ്പോൾ മരിക്കുക! 29 00:03:22,000 --> 00:03:23,542 പ്രിയ ലോനോ! 30 00:03:24,750 --> 00:03:26,625 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു! 31 00:03:29,250 --> 00:03:33,042 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 32 00:04:02,042 --> 00:04:05,000 കുശുകുശുക്കരുത് മകനേ. 33 00:04:06,375 --> 00:04:08,458 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല. 34 00:04:08,542 --> 00:04:11,042 സെക്‌സിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കട്ടെ. 35 00:04:11,542 --> 00:04:16,708 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ കടന്നുപോയി വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള അതേ മാർഗനിർദേശം. 36 00:04:16,792 --> 00:04:19,667 ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് എന്ന നിലയിലാണ് ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ" ആകാൻ. 37 00:04:19,750 --> 00:04:22,875 എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതല്ല ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാകാൻ. 38 00:04:23,542 --> 00:04:25,667 നിങ്ങൾ പിന്നീട് അടിമയാകും. 39 00:04:25,750 --> 00:04:26,875 ശരി, പ്രിയേ? 40 00:04:59,292 --> 00:05:02,667 ആത്മപ്രവാസത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം 41 00:05:17,500 --> 00:05:18,583 തിരികെ വയ്ക്കുക! 42 00:05:22,792 --> 00:05:27,167 ഈ പുസ്തകം തൊടരുത് എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ! 43 00:05:27,250 --> 00:05:29,250 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മാഡം. 44 00:05:31,250 --> 00:05:34,333 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണവും പാനീയവും തയ്യാറാക്കുക ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കായി! 45 00:05:34,417 --> 00:05:36,708 കെബുമെനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുടുംബം വരുന്നു. 46 00:05:36,792 --> 00:05:40,583 മിസ്റ്റർ വിരോത്മോജോ ശ്രീമതി ശ്രീ രഹായു സേത്യോവതിയും. 47 00:05:40,667 --> 00:05:42,708 അവൻ ഒരു ജില്ലാ തലവനാണ്, ഒരു ധനികനാണ്. 48 00:05:54,917 --> 00:05:56,792 ലിയാൻ, അവർ വരുന്നു. 49 00:05:56,875 --> 00:05:58,875 വേഗം, എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക! 50 00:06:29,458 --> 00:06:31,083 സൂരിപ്പ്! 51 00:06:31,167 --> 00:06:32,500 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ സഹായിക്കൂ! 52 00:06:32,583 --> 00:06:36,083 ജില്ലാ തലവനായ ഞങ്ങളുടെ ലോഡ്ജിലേക്ക് സ്വാഗതം. 53 00:06:36,167 --> 00:06:37,833 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 54 00:06:41,750 --> 00:06:43,583 ലിയാൻ! സൂരിപ്പ്! 55 00:06:43,667 --> 00:06:46,375 സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 56 00:06:46,458 --> 00:06:47,625 - ചെയ്യും, മാഡം! - തീർച്ചയായും! 57 00:06:47,708 --> 00:06:49,417 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ മാഡം. 58 00:06:51,250 --> 00:06:55,208 ഹാർദ്‌ജോലുകിറ്റോയുടെ ആദ്യ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 59 00:06:55,292 --> 00:06:58,833 ഘോഷയാത്രയ്ക്കായി ഇവിടേക്ക് അയച്ചു. 60 00:06:58,917 --> 00:07:00,250 അത് ശരിയാണ്. 61 00:07:00,333 --> 00:07:04,500 മിസ്റ്റർ ഹാർഡ്ജോലുകിറ്റോ ആണോ തലവൻ ബുമിറേജോയുടെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്? 62 00:07:04,583 --> 00:07:06,542 അതെ, മാഡം. 63 00:07:06,625 --> 00:07:09,792 അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 64 00:07:09,875 --> 00:07:13,333 എൻ്റെ ടീച്ചർ ലാൻ്റിങ് അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. 65 00:07:14,833 --> 00:07:16,125 അതിനാൽ, 66 00:07:17,125 --> 00:07:20,333 ഞങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 67 00:07:20,417 --> 00:07:24,708 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അതേ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും. 68 00:07:24,792 --> 00:07:25,875 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 69 00:07:29,250 --> 00:07:31,958 അവൻ്റെ പേര് കാമഞ്ജയൻ. 70 00:07:34,333 --> 00:07:38,375 ജില്ലാ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്. 71 00:07:39,333 --> 00:07:41,083 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റീജൻ്റ് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 72 00:07:43,000 --> 00:07:45,750 നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 73 00:07:46,333 --> 00:07:48,375 ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എല്ലാം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 74 00:07:48,458 --> 00:07:50,208 ആദ്യം എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 75 00:07:50,292 --> 00:07:52,792 അതാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം. 76 00:07:52,875 --> 00:07:56,500 ഒരു റീജൻ്റ് ആകാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദം ആവശ്യമാണ്. 77 00:07:57,250 --> 00:07:59,167 ശരി, പ്രിയേ? 78 00:07:59,250 --> 00:08:00,333 ശരിയാണ്. 79 00:08:01,583 --> 00:08:04,667 ഈ മഹത്തായ ദൗത്യം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി 80 00:08:04,750 --> 00:08:06,292 അത് തകർക്കപ്പെടുകയില്ല. 81 00:08:10,208 --> 00:08:12,250 അവൾ ആരാണ്? 82 00:08:13,000 --> 00:08:14,208 ഈ പെൺകുട്ടി… 83 00:08:14,292 --> 00:08:16,958 അവൾ രാത്രിയാണ്. 84 00:08:17,458 --> 00:08:19,667 അവൾ എൻ്റെ ദത്തുപുത്രിയാണ്. 85 00:08:19,750 --> 00:08:23,750 അവൾ എൻ്റെ ഭാവി പിൻഗാമിയാകും ഒരു ഗോവോക്ക് ആയി. 86 00:08:24,750 --> 00:08:26,708 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 87 00:08:27,583 --> 00:08:29,125 അത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കബായയാണ്. 88 00:08:30,000 --> 00:08:32,833 അവൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 89 00:08:33,708 --> 00:08:35,000 സുന്ദരി എന്നതിലുപരി, 90 00:08:35,583 --> 00:08:37,167 നീയും സമർത്ഥനാണ്. 91 00:08:37,250 --> 00:08:40,917 ഒരുപാട് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങൾക്കായി വീഴുന്നുണ്ടാകും. 92 00:08:42,333 --> 00:08:46,000 അങ്ങനെ, കാമഞ്ജയൻ ഒരു പുത്രനുണ്ടായപ്പോൾ, 93 00:08:46,083 --> 00:08:48,375 അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ രാത്രി ആകുമോ? 94 00:08:48,458 --> 00:08:50,167 അത് ശരിയാണ്. 95 00:08:53,125 --> 00:08:54,708 ദയവായി കുടിക്കൂ. 96 00:08:55,875 --> 00:08:57,000 ശരിയാണ്. 97 00:09:00,208 --> 00:09:02,042 യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 98 00:09:02,833 --> 00:09:05,625 ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനും ഒരിക്കലും ബോറടിക്കില്ല. 99 00:09:06,542 --> 00:09:09,125 അതുപോലും ഉണ്ട് വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ. 100 00:09:11,250 --> 00:09:12,542 ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണോ? 101 00:09:12,625 --> 00:09:15,583 ഇത് വെറുതെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു താൽക്കാലിക മുറി. 102 00:09:15,667 --> 00:09:17,958 പ്രധാന കിടപ്പുമുറി ഇവിടെയാണ്. 103 00:09:18,625 --> 00:09:20,000 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കുകയാണ്. 104 00:09:22,083 --> 00:09:23,375 ഇത് എന്താണ്? 105 00:09:23,458 --> 00:09:25,500 അതാണ് സെനിലും ലാന്തിംഗും. 106 00:09:25,583 --> 00:09:27,083 ഒന്ന് മധുരവും മറ്റൊന്ന് രുചികരവുമാണ്. 107 00:09:27,167 --> 00:09:30,250 ഞാൻ കാണുന്നു, ബാലൻസ് വേണ്ടി? 108 00:09:30,333 --> 00:09:32,000 രാവും പകലും പോലെ മധുരവും രുചികരവും. 109 00:09:32,083 --> 00:09:34,208 എഴുതിയത് പോലെ തന്നെ Wulangreh എന്ന പുസ്തകത്തിൽ. 110 00:09:34,292 --> 00:09:36,042 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വായിക്കുക 111 00:09:36,583 --> 00:09:38,125 ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴികാട്ടിയുടെ പുസ്തകം? 112 00:09:40,917 --> 00:09:43,458 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്? 113 00:09:43,542 --> 00:09:45,708 ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 114 00:09:45,792 --> 00:09:47,143 അധ്യായങ്ങൾ ധാർമ്മികതയുടെ പുസ്തകത്തിൽ (സെന്തിനി) 115 00:09:47,167 --> 00:09:48,833 എല്ലാ വിശദീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്. 116 00:09:49,625 --> 00:09:52,625 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രശസ്ത പുസ്തകവും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 117 00:09:52,708 --> 00:09:55,375 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. 118 00:09:56,375 --> 00:09:57,750 ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 119 00:09:57,833 --> 00:09:59,542 അതാണ് പൗർണ്ണമിയുടെ വസന്തകാലം. 120 00:09:59,625 --> 00:10:02,333 ഈ ലോഡ്ജിന് പുറകിലാണ് സ്ഥലം. 121 00:10:02,417 --> 00:10:04,250 നമ്മുടെ പൂർവികർ ജീവിച്ചിരുന്ന സ്ഥലമാണിത് 122 00:10:04,333 --> 00:10:07,500 സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുക ആചാരം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 123 00:10:07,583 --> 00:10:09,250 എല്ലാ പൗർണ്ണമിയിലും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്. 124 00:10:10,167 --> 00:10:15,042 ഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്. 125 00:10:17,292 --> 00:10:18,932 എൻ്റെ മുമ്പത്തെ ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 126 00:10:19,333 --> 00:10:21,375 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്? 127 00:10:21,458 --> 00:10:24,375 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും. 128 00:10:24,458 --> 00:10:28,708 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 129 00:10:28,792 --> 00:10:31,375 അമ്മേ, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യാം. 130 00:10:31,458 --> 00:10:32,542 ഇത് ഓകെയാണ്. 131 00:10:34,333 --> 00:10:36,625 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ? 132 00:10:38,417 --> 00:10:40,792 വിഷമിക്കേണ്ട. 133 00:10:41,417 --> 00:10:45,375 നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ എനിക്ക് ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 134 00:10:45,958 --> 00:10:49,458 അതിനർത്ഥം, എനിക്ക് അവരുടെ അനുവാദമുണ്ട്, 135 00:10:49,542 --> 00:10:52,417 അവർ അത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 136 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 ശരി? 137 00:14:13,292 --> 00:14:14,125 എന്റെ ദൈവമേ. 138 00:14:14,208 --> 00:14:16,375 യുവ മാസ്റ്റർ ജയ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 139 00:14:16,458 --> 00:14:18,625 ഇതൊരു സ്ഥലമല്ല നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഉന്നതനായ മനുഷ്യന്. 140 00:14:18,708 --> 00:14:19,958 കുഴപ്പമില്ല. 141 00:14:22,500 --> 00:14:25,375 ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഇഞ്ചി കോഫി. 142 00:14:25,458 --> 00:14:27,250 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 143 00:14:27,333 --> 00:14:28,500 ടെറസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. 144 00:14:29,208 --> 00:14:30,583 - നന്ദി. - അതെ 145 00:14:43,083 --> 00:14:45,708 - കുടിക്കൂ, ദയവായി. - നന്ദി. 146 00:14:45,792 --> 00:14:46,958 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 147 00:14:48,125 --> 00:14:49,208 ട്രൈ! കാത്തിരിക്കൂ! 148 00:14:50,583 --> 00:14:51,792 എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുക. 149 00:14:51,875 --> 00:14:53,208 എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 150 00:14:56,625 --> 00:14:58,542 വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 151 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 വരിക! 152 00:15:00,333 --> 00:15:01,750 ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി. 153 00:15:02,458 --> 00:15:03,375 വരിക. 154 00:15:03,458 --> 00:15:04,500 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 155 00:15:04,583 --> 00:15:07,250 വരിക. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. കുഴപ്പമില്ല. 156 00:15:08,583 --> 00:15:09,625 വരിക. 157 00:15:10,833 --> 00:15:11,917 എന്തുകൊണ്ട്… 158 00:15:12,000 --> 00:15:14,250 എന്തിനാ തറയിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 159 00:15:14,333 --> 00:15:15,500 ദയവായി കസേരയിൽ ഇരിക്കുക. 160 00:15:17,833 --> 00:15:19,208 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 161 00:15:19,292 --> 00:15:21,083 ഉന്നതരായ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല. 162 00:15:26,458 --> 00:15:27,458 അപ്പോൾ ശരി. 163 00:15:27,500 --> 00:15:28,583 ഞാൻ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം. 164 00:15:28,667 --> 00:15:30,875 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 165 00:15:30,958 --> 00:15:32,125 മാഡം എന്നെ ശപിക്കും! 166 00:15:32,208 --> 00:15:34,059 ഞാൻ എന്തിന് ഇരിക്കണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കസേരയിലോ? 167 00:15:34,083 --> 00:15:35,125 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 168 00:15:35,208 --> 00:15:36,792 എന്നിട്ട് കസേരയിൽ ഇരുന്നാൽ മതി. 169 00:15:38,083 --> 00:15:39,292 അല്ലെങ്കിൽ… 170 00:15:39,958 --> 00:15:41,458 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും. 171 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 ശരി. 172 00:15:44,833 --> 00:15:46,226 ശരി, നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക. 173 00:15:46,250 --> 00:15:47,571 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. - വരിക. 174 00:15:47,625 --> 00:15:50,000 - ശരി. - വരിക! 175 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 176 00:15:53,000 --> 00:15:54,667 അത് ശരിയാണ്. 177 00:15:54,750 --> 00:15:55,910 ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്, അല്ലേ? 178 00:15:57,125 --> 00:15:58,583 ഇപ്പോൾ… 179 00:15:59,500 --> 00:16:00,625 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 180 00:16:02,333 --> 00:16:04,125 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 181 00:16:05,083 --> 00:16:07,284 സംസാരിക്കാൻ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട് അങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ. 182 00:16:15,750 --> 00:16:18,042 - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 183 00:16:18,625 --> 00:16:20,066 മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 184 00:16:21,792 --> 00:16:23,917 നമ്മുടെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമാണ്. 185 00:16:24,000 --> 00:16:25,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അനുവദിക്കാൻ കഴിയാത്തത് 186 00:16:25,583 --> 00:16:27,583 ഒരു സഹ ഇന്തോനേഷ്യക്കാരനുമായി തുല്യമായി ഇരിക്കണോ? 187 00:16:30,917 --> 00:16:32,750 എന്നാൽ എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും ഉന്നതരും അല്ല 188 00:16:32,833 --> 00:16:34,792 തുല്യരായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 189 00:16:40,625 --> 00:16:42,167 ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല. 190 00:16:49,500 --> 00:16:52,542 സാന്തി മാം എന്നെ ശകാരിക്കും ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടാൽ. 191 00:16:52,625 --> 00:16:55,250 ശരി, നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 192 00:16:55,333 --> 00:16:56,833 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ? 193 00:16:57,458 --> 00:16:58,375 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 194 00:16:58,458 --> 00:17:00,125 എനിക്ക് നദിയിൽ തുണി അലക്കണം. 195 00:17:00,208 --> 00:17:01,625 അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്! 196 00:17:01,708 --> 00:17:03,500 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. വരിക! 197 00:17:03,583 --> 00:17:04,625 നിങ്ങളുടെ അലക്ക് എവിടെയാണ്? 198 00:17:04,708 --> 00:17:06,042 - ഇല്ല! - അതാണോ? 199 00:17:06,125 --> 00:17:07,184 - അതാണോ നിൻ്റെ അലക്കൽ? - ഇല്ല! 200 00:17:07,208 --> 00:17:08,875 അത് ഇപ്പോഴും കിണറ്റിലുണ്ട്. 201 00:17:08,958 --> 00:17:10,167 കിണർ? അവിടെയോ? 202 00:17:10,250 --> 00:17:12,542 - ഇല്ല! - നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം! 203 00:17:12,625 --> 00:17:14,750 പ്ലീസ് സാന്തി മാം എന്നെ ശകാരിക്കും. 204 00:17:14,833 --> 00:17:16,667 - അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും. - വിഷമിക്കേണ്ട. 205 00:17:19,083 --> 00:17:21,708 എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 206 00:17:21,792 --> 00:17:23,875 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല. 207 00:17:23,958 --> 00:17:25,583 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോഡ്ജിന് പുറത്താണ്. 208 00:17:26,917 --> 00:17:27,750 അതിനാൽ, 209 00:17:27,833 --> 00:17:30,292 ആദ്യത്തെ ഗോവോക്ക് ചൈനയിൽ നിന്നായിരുന്നു? 210 00:17:30,958 --> 00:17:32,792 അത് ശരിയാണ്. 211 00:17:32,875 --> 00:17:36,000 ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉത്ഭവിച്ചത് 212 00:17:36,083 --> 00:17:37,708 ഗൂ വുക്ക് നിയാങ് എന്ന് പേരിട്ടു. 213 00:17:38,625 --> 00:17:42,000 അവൾ ആദ്യമായി ജാവയിൽ എത്തി 214 00:17:42,083 --> 00:17:43,833 അഡ്മിറൽ ചെങ് ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം. 215 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 ചൈനയുടെ നാവികസേനയിൽ നിന്നുള്ള അഡ്മിറൽ, 216 00:17:46,583 --> 00:17:48,375 കാലഘട്ടത്തിൽ വളരെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 217 00:17:49,583 --> 00:17:50,625 അവൾ ഇവിടെ വന്നു 218 00:17:50,708 --> 00:17:53,792 ജാവനീസ് ഉന്നതരായ പുരുഷന്മാരെ പഠിപ്പിക്കാൻ 219 00:17:53,875 --> 00:17:55,625 ലൈംഗിക ആവശ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താം 220 00:17:55,708 --> 00:17:58,167 അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെയും വെപ്പാട്ടികളുടെയും. 221 00:17:58,250 --> 00:18:01,042 അവരുടെ ലൈംഗിക ആവശ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ? 222 00:18:01,625 --> 00:18:02,625 ശരിയാണ്. 223 00:18:03,417 --> 00:18:08,625 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ "ശക്തനായ മനുഷ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 224 00:18:08,708 --> 00:18:11,208 പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യൻ. 225 00:18:12,000 --> 00:18:14,042 നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ധാരാളം അറിവുകൾ ഉണ്ട്. 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,375 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 227 00:18:15,458 --> 00:18:17,875 മാം സാന്തിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്. 228 00:18:18,500 --> 00:18:19,750 നീ അവളുടെ മകളാണോ? 229 00:18:19,833 --> 00:18:22,583 ഞാനല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല. 230 00:18:23,208 --> 00:18:25,167 അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 231 00:18:25,250 --> 00:18:27,208 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 232 00:18:27,292 --> 00:18:29,792 നീയും സുന്ദരിയാണ്. 233 00:18:32,125 --> 00:18:33,792 എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 234 00:18:36,083 --> 00:18:39,042 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ എന്നെ വളർത്തി. 235 00:18:40,750 --> 00:18:42,000 നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 236 00:18:44,458 --> 00:18:46,250 അവൾ അന്തരിച്ചു 237 00:18:46,333 --> 00:18:47,875 ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ. 238 00:18:52,250 --> 00:18:53,330 മാം സാൻ്റിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 239 00:18:55,708 --> 00:18:57,542 ഒരു ഗോവോക്ക് ആയി 240 00:18:57,625 --> 00:19:00,208 എന്നെന്നേക്കുമായി ഏകാകിയായി തുടരുക എന്നാണ്. 241 00:19:01,125 --> 00:19:02,333 എന്നെന്നേക്കുമായി? 242 00:19:05,000 --> 00:19:09,417 സാധാരണയായി, ഒരു ഗോവോക്ക് കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കും. 243 00:19:10,375 --> 00:19:11,667 നീയും അവളെയും കൂടാതെ, 244 00:19:11,750 --> 00:19:13,542 ആ തോട്ടക്കാരൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 245 00:19:13,625 --> 00:19:14,458 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 246 00:19:14,542 --> 00:19:16,292 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലിയാൻ? - ലിയാൻ. 247 00:19:17,042 --> 00:19:19,958 അവൻ ഒരു തോട്ടക്കാരനല്ല. 248 00:19:20,625 --> 00:19:22,792 അവനും എന്നെപ്പോലെ അവളുടെ ദത്തുപുത്രനാണ്. 249 00:19:23,792 --> 00:19:27,708 പക്ഷേ അവൻ ആകില്ല അവളുടെ ഭാവി പിൻഗാമി, അല്ലേ? 250 00:19:29,250 --> 00:19:33,167 ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാത്രമേ ഗോവോക്ക് ആകാൻ കഴിയൂ. 251 00:19:33,250 --> 00:19:35,458 അവൾ സ്വാഭാവികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും. 252 00:19:38,708 --> 00:19:41,083 നീ അവളുടെ പിൻഗാമിയാകുമോ? 253 00:19:45,000 --> 00:19:47,250 അതാണ് അവളുടെ അഭ്യാസികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, 254 00:19:47,333 --> 00:19:48,750 ഞാനടക്കം. 255 00:19:51,542 --> 00:19:52,917 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? 256 00:20:13,458 --> 00:20:14,583 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 257 00:20:16,083 --> 00:20:17,083 അകത്തേക്ക് വരൂ. 258 00:20:26,333 --> 00:20:28,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചൂടുള്ള ഇഞ്ചി ഷോട്ട് ഉണ്ട്, 259 00:20:28,833 --> 00:20:31,458 നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണത്തെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്. 260 00:20:32,958 --> 00:20:34,000 നന്ദി. 261 00:20:34,083 --> 00:20:35,083 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 262 00:20:37,333 --> 00:20:40,250 നിങ്ങൾ നാളെ ജാഥ തുടങ്ങും. 263 00:20:40,833 --> 00:20:44,042 ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് പ്രധാന കിടപ്പുമുറിയിൽ. 264 00:20:44,125 --> 00:20:45,917 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 265 00:20:46,000 --> 00:20:47,583 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി തരാം. 266 00:20:57,208 --> 00:20:58,667 മാഡം എവിടെ? 267 00:20:59,708 --> 00:21:02,292 അവൾ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടുത്തേക്ക് പോയി. 268 00:21:02,375 --> 00:21:03,708 അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 269 00:21:04,333 --> 00:21:05,414 അവൾ ധ്യാനിക്കാൻ പോയി. 270 00:21:05,458 --> 00:21:06,792 നാളത്തെ ജാഥയ്ക്ക്. 271 00:21:08,208 --> 00:21:10,292 ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം. 272 00:21:10,375 --> 00:21:11,958 ട്രൈ, കാത്തിരിക്കൂ! 273 00:21:12,042 --> 00:21:13,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 274 00:21:15,250 --> 00:21:16,625 എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ 275 00:21:16,708 --> 00:21:18,917 അവൾ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 276 00:21:22,208 --> 00:21:23,667 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 277 00:21:25,000 --> 00:21:26,208 അവളെ അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 278 00:21:27,708 --> 00:21:28,829 എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ അനുവാദമില്ല. 279 00:21:29,458 --> 00:21:32,042 അപ്പോൾ, അവൾ ധ്യാനത്തിലാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 280 00:21:34,083 --> 00:21:35,625 അത്… 281 00:21:36,583 --> 00:21:38,708 ഞാൻ കാണുന്നു. 282 00:21:41,542 --> 00:21:43,708 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി, അല്ലേ? 283 00:21:43,792 --> 00:21:44,833 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 284 00:21:44,917 --> 00:21:45,976 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 285 00:21:46,000 --> 00:21:48,208 - ഞാൻ വെറുതെ... - എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 286 00:21:48,292 --> 00:21:50,875 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - എൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി. 287 00:21:50,958 --> 00:21:52,833 ഇല്ല, അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും. 288 00:21:52,917 --> 00:21:54,583 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 289 00:22:06,625 --> 00:22:07,708 ദയവായി… 290 00:22:12,167 --> 00:22:13,167 ഇപ്പോൾ വരൂ. 291 00:22:14,458 --> 00:22:17,583 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല. - കുഴപ്പമില്ല. 292 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 വരിക. 293 00:22:42,625 --> 00:22:47,458 ഞാൻ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മന്ത്രവാദം വിളിക്കുന്നു 294 00:22:47,542 --> 00:22:50,375 എൻ്റെ ഭൗതിക ശരീരം സ്വന്തമാക്കാൻ. 295 00:22:51,458 --> 00:22:56,208 ദൈവമേ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദേവത. 296 00:22:56,292 --> 00:22:59,500 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം കൈവശമാക്കേണമേ. 297 00:23:00,417 --> 00:23:03,333 നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണം. 298 00:23:05,875 --> 00:23:10,000 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം കൈവശമാക്കേണമേ. 299 00:23:15,250 --> 00:23:16,667 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 300 00:23:18,583 --> 00:23:20,250 എനിക്കും അറിയില്ല. 301 00:23:37,000 --> 00:23:38,333 ഇത് എന്താണ്? 302 00:23:39,708 --> 00:23:41,750 അവ ഹ്യാങ് കാമജയ, കാമരാതിഃ. 303 00:23:42,417 --> 00:23:45,750 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾ, ജാവനികൾ വിശ്വസിച്ചു. 304 00:23:45,833 --> 00:23:48,833 അങ്ങയുടെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണമേ. 305 00:23:49,500 --> 00:23:52,542 എൻ്റെ എല്ലാ മോഹങ്ങളും കളയുക. 306 00:24:01,917 --> 00:24:02,917 ട്രൈ. 307 00:24:08,125 --> 00:24:09,167 ട്രൈ... 308 00:24:48,083 --> 00:24:49,333 ട്രൈ... 309 00:24:49,417 --> 00:24:50,417 രാത്രി. 310 00:24:51,875 --> 00:24:52,875 രാത്രി! 311 00:25:01,667 --> 00:25:02,667 രാത്രി! 312 00:25:03,917 --> 00:25:05,083 രാത്രി! 313 00:25:09,708 --> 00:25:10,917 രാത്രി! 314 00:25:14,750 --> 00:25:16,375 ട്രൈ! രാത്രി! 315 00:25:17,500 --> 00:25:18,792 എന്റെ കാൽ ഉളുക്കി. 316 00:25:18,875 --> 00:25:20,375 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 317 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 318 00:25:31,292 --> 00:25:32,583 പതുക്കെ… 319 00:25:37,292 --> 00:25:38,417 അവിടെ ഇരിക്ക്. 320 00:25:38,500 --> 00:25:39,542 വരിക. 321 00:25:46,125 --> 00:25:47,125 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 322 00:25:48,500 --> 00:25:49,958 ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! 323 00:25:50,042 --> 00:25:52,167 - കുഴപ്പമില്ല! - ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! 324 00:25:52,250 --> 00:25:53,792 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 325 00:25:53,875 --> 00:25:56,292 പതുക്കെ, അത് വേദനാജനകമാണ്. 326 00:25:58,125 --> 00:25:59,167 വേദനാജനകമാണ്. 327 00:25:59,250 --> 00:26:00,417 കുഴപ്പമില്ല ട്രൈ. 328 00:26:00,500 --> 00:26:02,542 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 329 00:26:03,125 --> 00:26:04,417 പതുക്കെ! 330 00:26:08,625 --> 00:26:10,917 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 331 00:26:11,958 --> 00:26:13,917 - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ! 332 00:26:14,000 --> 00:26:15,292 - ചെയ്യരുത്! - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ! 333 00:26:20,625 --> 00:26:21,625 ഇവിടെ? 334 00:26:21,667 --> 00:26:22,667 അതെ. 335 00:26:24,083 --> 00:26:25,917 പതുക്കെ… 336 00:26:43,667 --> 00:26:45,833 ഞാൻ നേരത്തെ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 337 00:26:45,917 --> 00:26:48,917 - ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു. - നിർത്തൂ. 338 00:26:49,000 --> 00:26:50,417 എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല. 339 00:26:50,500 --> 00:26:53,167 - ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകരുതായിരുന്നു! - അത് മതി... 340 00:26:54,375 --> 00:26:56,167 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! 341 00:26:56,250 --> 00:26:57,875 - ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! - മതി! 342 00:26:59,958 --> 00:27:03,083 ഇല്ല! ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ അനുവാദമില്ല... 343 00:27:03,167 --> 00:27:05,042 രാത്രി! മതി! 344 00:27:05,125 --> 00:27:06,667 അത് സംഭവിച്ചു! 345 00:27:07,542 --> 00:27:09,083 ശാന്തമാകുക! 346 00:27:18,583 --> 00:27:19,917 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ… 347 00:27:20,750 --> 00:27:22,708 അതും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 348 00:27:28,333 --> 00:27:31,458 നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നണം. 349 00:27:34,125 --> 00:27:36,125 ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു. 350 00:28:01,333 --> 00:28:02,958 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ട്രൈ. 351 00:28:46,542 --> 00:28:49,958 നീ ദിവാസ്വപ്നം കണ്ടു കഴിയുമ്പോഴേക്കും, വെള്ളം ശേഷിക്കുകയില്ല. കണ്ടോ? 352 00:28:51,500 --> 00:28:54,833 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകരുത്. 353 00:28:54,917 --> 00:28:56,833 നിങ്ങൾ ജയയെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു! 354 00:28:56,917 --> 00:28:59,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അമ്മേ! 355 00:28:59,292 --> 00:29:01,292 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! 356 00:29:01,375 --> 00:29:03,417 ഞാൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു. 357 00:29:03,500 --> 00:29:05,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 358 00:29:05,167 --> 00:29:08,250 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - മതി! എന്നെ പിന്തുടരുക! 359 00:29:09,417 --> 00:29:10,417 എന്നെ പിന്തുടരുക! 360 00:29:11,083 --> 00:29:15,542 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട് ഈ പുസ്തകത്തിനകത്ത് ഒന്നു നോക്കാൻ 361 00:29:15,625 --> 00:29:17,792 നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ശമിപ്പിക്കാൻ. 362 00:29:22,875 --> 00:29:26,333 പുരാതന ചൈനയിലാണ് ഈ പുസ്തകം ഉത്ഭവിച്ചത്. 363 00:29:26,417 --> 00:29:29,000 അവർ അതിനെ സു നു ജിംഗ് എന്ന് വിളിച്ചു. 364 00:29:29,083 --> 00:29:31,792 എൻ്റെ പൂർവ്വികർ 365 00:29:31,875 --> 00:29:34,292 ഉള്ളടക്കം ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു ജാവനീസ് സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം. 366 00:29:35,042 --> 00:29:38,208 അവർ അതിനെ ആത്മപ്രവേശം എന്ന് വിളിച്ചു. 367 00:29:38,292 --> 00:29:39,417 അതിൻ്റെ അർത്ഥം 368 00:29:39,500 --> 00:29:41,000 ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ. 369 00:29:41,625 --> 00:29:45,667 കാമുകനെ എങ്ങനെ ബന്ധിക്കാമെന്ന് ഈ പുസ്തകം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു 370 00:29:45,750 --> 00:29:47,917 സ്നേഹത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധിയിലൂടെ. 371 00:29:48,000 --> 00:29:49,542 അതുകൊണ്ടാണ് 372 00:29:49,625 --> 00:29:53,208 അവർക്ക് അവരുടെ ഭൗതിക ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 373 00:29:53,792 --> 00:29:56,667 അവർക്ക് അത് അശ്രദ്ധമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, 374 00:29:56,750 --> 00:30:00,000 കാരണം അത് മാരകമായ അസുഖം കൊണ്ടുവരും. 375 00:30:01,125 --> 00:30:02,792 ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ 376 00:30:02,875 --> 00:30:06,958 ആത്മപ്രവേശത്തിൻ്റെ മന്ത്രവാദം ചൊല്ലുന്നു അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, 377 00:30:07,042 --> 00:30:09,417 അവരുടെ ആത്മാക്കൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 378 00:30:09,500 --> 00:30:11,417 എന്നേക്കും വേർതിരിക്കാനാവാത്ത. 379 00:30:20,583 --> 00:30:22,625 ലിയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 380 00:30:24,750 --> 00:30:26,667 മാഷേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 381 00:30:26,750 --> 00:30:29,167 ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 382 00:30:29,250 --> 00:30:30,875 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇവിടെ വരൂ! 383 00:30:34,292 --> 00:30:35,292 ഇരിക്കുക. 384 00:30:36,625 --> 00:30:39,375 ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 385 00:30:39,458 --> 00:30:43,792 വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല 386 00:30:43,875 --> 00:30:46,542 ഞാൻ എൻ്റെ ആചാരം ചെയ്യുമ്പോൾ 387 00:30:46,625 --> 00:30:48,875 ഈ അപകടകരമായ മന്ത്രം ചൊല്ലാൻ. 388 00:30:50,667 --> 00:30:52,958 ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അപകടകരമായത് ഇത്ര വിശ്വസ്തമായ ഒരു വാഗ്ദത്തം? 389 00:30:53,042 --> 00:30:54,208 അത് അപകടകരമാണ് 390 00:30:54,292 --> 00:30:57,875 ഒരു മനുഷ്യൻ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമ്പോൾ. 391 00:30:57,958 --> 00:30:59,583 അത് അവനെ കൊന്നേക്കാം 392 00:30:59,667 --> 00:31:01,042 അവൻ്റെ കാമുകനും. 393 00:31:01,792 --> 00:31:04,042 പിന്നെ എന്തിനാണ് ആചാരം ചെയ്യേണ്ടത്? 394 00:31:05,208 --> 00:31:08,708 മന്ത്രവാദം മാത്രമല്ല ആചാരം. 395 00:31:08,792 --> 00:31:13,958 എനിക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ് ഹ്യാങ് കാമജയയിൽ നിന്നും കാമരാതിയിൽ നിന്നും, 396 00:31:14,042 --> 00:31:18,125 അതിനാൽ ഗോവോക്ക് ഘോഷയാത്ര നടത്താം അവരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ. 397 00:31:20,292 --> 00:31:23,792 മുഴുവൻ ആത്മപ്രവേശ ഘോഷയാത്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ ചെയ്തോ? 398 00:31:23,875 --> 00:31:27,417 ഇത് എവിടെയും ചെയ്യാം, അത് ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 399 00:31:28,042 --> 00:31:29,083 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 400 00:31:29,667 --> 00:31:32,458 എല്ലാ പോസിറ്റീവ് എനർജിയും 401 00:31:32,542 --> 00:31:35,333 നെഗറ്റീവ് എനർജിയും കൊണ്ടുവരും. 402 00:31:36,667 --> 00:31:39,208 ഈ ഊർജ്ജത്തെ വിളിക്കുന്നു 403 00:31:39,292 --> 00:31:40,792 നൂർ ഇല്ലാഹി. 404 00:31:41,417 --> 00:31:44,792 അതേസമയം, ഇത് പിശാചിൻ്റെ ആത്മാവാണ്. 405 00:31:45,667 --> 00:31:47,507 അതിൽ എല്ലാ കാമവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു വിലക്കപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളും. 406 00:31:48,167 --> 00:31:50,708 ഓറഞ്ചാണ് നിറം. 407 00:31:50,792 --> 00:31:51,875 അതിൻ്റെ അർത്ഥം 408 00:31:51,958 --> 00:31:53,917 ഇന്നലെ രാത്രി. 409 00:31:54,000 --> 00:31:55,208 വലത്. 410 00:31:55,292 --> 00:31:57,750 നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട കാമത്താൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടു. 411 00:31:57,833 --> 00:32:02,250 അതിലും മോശം, ഉന്നതനായ ഒരു മനുഷ്യനുമായി നീ അതു ചെയ്തു. 412 00:32:03,208 --> 00:32:06,000 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്! 413 00:32:06,083 --> 00:32:07,458 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 414 00:32:07,542 --> 00:32:08,458 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 415 00:32:08,542 --> 00:32:10,750 അത് മതി. ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. 416 00:32:13,917 --> 00:32:15,708 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. 417 00:32:17,083 --> 00:32:18,083 ഇപ്പോൾ, 418 00:32:18,708 --> 00:32:21,250 ജയയുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക 419 00:32:21,333 --> 00:32:23,417 പ്രധാന കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മാറ്റുക. 420 00:32:24,417 --> 00:32:26,958 എനിക്ക് ജാഥ എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കണം 421 00:32:27,042 --> 00:32:30,333 ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ പുറത്താക്കാൻ. 422 00:32:46,208 --> 00:32:47,458 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 423 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 ട്രൈ. 424 00:33:09,542 --> 00:33:10,708 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 425 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലുണ്ടായ അപകടത്തെ കുറിച്ച്... 426 00:33:40,542 --> 00:33:42,167 ദയവായി രാത്രിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 427 00:33:42,792 --> 00:33:46,000 ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 428 00:33:46,083 --> 00:33:47,458 എനിക്കറിയാം. 429 00:33:48,792 --> 00:33:50,083 ഞാൻ വെറുതെ… 430 00:33:50,167 --> 00:33:51,417 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 431 00:33:53,583 --> 00:33:55,500 ഞാൻ വിളക്ക് കൊളുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 432 00:34:06,292 --> 00:34:07,500 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 433 00:34:10,792 --> 00:34:13,292 എൻ്റെ ശിഷ്യനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 434 00:34:13,917 --> 00:34:15,792 മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്. 435 00:34:17,292 --> 00:34:21,000 ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 436 00:34:21,083 --> 00:34:22,542 ഇപ്പോൾ, 437 00:34:22,625 --> 00:34:24,458 എല്ലാം തയ്യാറാക്കാം. 438 00:34:47,708 --> 00:34:49,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും 439 00:34:50,833 --> 00:34:53,083 അജി അസ്മാരഗമ (സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ്). 440 00:34:53,167 --> 00:34:56,958 -അതാണ് ഗാർഹിക സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാതൽ, - ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ. 441 00:34:57,667 --> 00:35:03,333 ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ഒരു സ്ത്രീയുടെ ലൈംഗികാഭിലാഷങ്ങൾ. 442 00:35:05,125 --> 00:35:06,833 ഇത് മറിച്ചല്ലേ? 443 00:35:07,542 --> 00:35:09,792 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 444 00:35:09,875 --> 00:35:12,625 ഒരു സ്ത്രീ വീടിൻ്റെ ആത്മാവാണ്. 445 00:35:12,708 --> 00:35:15,042 നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ അവരെ വിളിക്കുന്നു 446 00:35:15,125 --> 00:35:17,333 "കാൻക വിങ്കിംഗ്". (നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള കമ്പനി) 447 00:35:17,417 --> 00:35:20,542 അവർ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി, 448 00:35:20,625 --> 00:35:23,542 മനുഷ്യനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും 449 00:35:23,625 --> 00:35:25,545 "കാങ്ക എൻഗജെംഗ്" ആയി. (നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള കമ്പനി) 450 00:35:25,958 --> 00:35:29,625 കാരണം മനുഷ്യൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു എല്ലാ അപകടങ്ങളെയും നേരിടാൻ. 451 00:35:35,917 --> 00:35:39,375 പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുണ നൽകുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, 452 00:35:40,167 --> 00:35:42,750 അവൾക്ക് അവളുടെ ആത്മാവ് ആവശ്യമാണ് പതിവായി നിറയ്ക്കണം 453 00:35:42,833 --> 00:35:44,208 തൃപ്തനും. 454 00:35:58,292 --> 00:36:03,750 സമാധാനമുള്ള ഹൃദയമാണ് ആദ്യപടി അജി അസ്മാരാഗമ പഠിക്കുന്നത്. 455 00:36:08,042 --> 00:36:11,458 ഇത് നാല് ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 456 00:36:12,417 --> 00:36:15,250 ആദ്യം, അസ്മരതുറ ഘട്ടം. 457 00:36:15,917 --> 00:36:19,292 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് സ്നേഹം ആരംഭിക്കുന്നത്. 458 00:36:43,500 --> 00:36:47,333 അവളെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയുക, 459 00:36:47,917 --> 00:36:49,250 എന്തും. 460 00:36:50,333 --> 00:36:54,250 അവളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ മറക്കരുത് 461 00:36:55,083 --> 00:36:57,667 അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസവും മാനസികാവസ്ഥയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്. 462 00:37:23,167 --> 00:37:25,417 അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ, 463 00:37:26,042 --> 00:37:27,792 അവളെ തൊടാൻ തുടങ്ങുക. 464 00:37:39,042 --> 00:37:41,792 അതാണ് അസ്മരതന്ത്ര ഘട്ടം. 465 00:37:42,375 --> 00:37:46,083 സ്പർശനങ്ങളിൽ നിന്ന് ജ്വലിക്കുന്ന സ്നേഹം. 466 00:37:48,458 --> 00:37:53,000 അവളെ പതുക്കെ സ്പർശിക്കുക നിങ്ങളുടെ പ്രണയവികാരങ്ങളോടൊപ്പം. 467 00:38:04,167 --> 00:38:08,208 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തിയപ്പോൾ അഗാധമായ സ്നേഹം, 468 00:38:08,292 --> 00:38:12,250 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ഒന്നായി ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, 469 00:38:12,333 --> 00:38:14,292 അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളും. 470 00:38:14,958 --> 00:38:17,000 അതാണ് അസ്മാരാഗമ ഘട്ടം. 471 00:38:17,833 --> 00:38:21,417 അപ്പോഴാണ് രണ്ട് മനുഷ്യർ ഒന്നാകുന്നത്. 472 00:38:39,917 --> 00:38:41,792 അസ്മാരാഗമയിൽ, 473 00:38:41,875 --> 00:38:44,375 നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ നമ്മുടെ ശരീരവുമായി ഒരു കവിത ചൊല്ലുന്നു. 474 00:38:45,833 --> 00:38:47,500 അപ്പോഴാണ് 475 00:38:47,583 --> 00:38:49,583 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി "എന്നെ" അറിയില്ല 476 00:38:49,667 --> 00:38:50,708 അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ". 477 00:38:51,875 --> 00:38:53,958 എല്ലാം ഒന്നായി. 478 00:38:55,667 --> 00:38:57,375 ഏകീകൃത… 479 00:38:57,458 --> 00:38:58,833 ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു... 480 00:38:59,458 --> 00:39:00,708 ഒരാളായി. 481 00:39:28,833 --> 00:39:31,083 ഒരു സ്ത്രീ സംതൃപ്തയാകുമ്പോൾ, 482 00:39:31,167 --> 00:39:33,125 അവളുടെ ശരീരം കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു, 483 00:39:33,208 --> 00:39:35,000 അവളുടെ മനസ്സ് കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, 484 00:39:35,667 --> 00:39:39,917 അവൾ അവളുടെ ദിവസങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ നേരിടും. 485 00:40:06,042 --> 00:40:08,125 നിങ്ങൾക്കായി പുർവാസെംഗ് കോഫി. 486 00:40:09,250 --> 00:40:13,583 ഇഞ്ചി ചേർത്ത കാപ്പിയാണിത് ഒരു തളിക ഉപ്പും 487 00:40:13,667 --> 00:40:17,667 നിങ്ങളുടെ ശക്തി നേടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം. 488 00:40:18,250 --> 00:40:20,750 യംഗ് മാസ്റ്റർ ജയ, നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ. 489 00:40:22,917 --> 00:40:23,917 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 490 00:40:34,292 --> 00:40:36,875 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? 491 00:40:38,500 --> 00:40:39,833 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 492 00:40:41,292 --> 00:40:43,500 രാത്രി എവിടെയാണ്? 493 00:40:44,083 --> 00:40:48,333 അവൾ സാധാരണയായി പകൽ സമയത്ത് നദിയിലാണ് അലക്കു ചെയ്യാൻ. 494 00:40:48,417 --> 00:40:49,500 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 495 00:40:50,417 --> 00:40:51,458 നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ. 496 00:40:51,542 --> 00:40:52,542 ശരി. 497 00:41:04,958 --> 00:41:07,292 ദയവായി എൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും വരരുത്. 498 00:41:12,917 --> 00:41:14,167 നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 499 00:41:15,083 --> 00:41:16,500 കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 500 00:41:18,792 --> 00:41:20,583 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 501 00:41:20,667 --> 00:41:22,875 ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മനസ്സിൽ നീ മാത്രമായിരുന്നു. 502 00:41:26,167 --> 00:41:27,208 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം… 503 00:41:28,333 --> 00:41:29,583 നിൻ്റെ ഗന്ധം... 504 00:41:31,542 --> 00:41:33,708 എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അവരെ മായ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 505 00:41:34,417 --> 00:41:36,333 എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 506 00:41:40,667 --> 00:41:42,583 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 507 00:41:46,542 --> 00:41:48,208 ദയവായി നിർത്തൂ. 508 00:41:52,875 --> 00:41:53,917 ട്രൈ... 509 00:41:54,000 --> 00:41:55,667 ദയവായി നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ... 510 00:41:55,750 --> 00:41:59,875 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 511 00:41:59,958 --> 00:42:02,333 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 512 00:42:02,417 --> 00:42:04,208 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 513 00:42:04,292 --> 00:42:06,375 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 514 00:42:16,792 --> 00:42:17,792 ട്രൈ! 515 00:42:19,333 --> 00:42:20,333 ട്രൈ! 516 00:42:21,208 --> 00:42:22,667 ട്രൈ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 517 00:42:22,750 --> 00:42:24,542 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു. 518 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 രാത്രി… 519 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 യംഗ് മാസ്റ്റർ ജയ? 520 00:43:09,542 --> 00:43:11,208 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 521 00:43:12,542 --> 00:43:13,542 എന്നെ പിന്തുടരൂ. 522 00:43:18,042 --> 00:43:19,083 ഈ പുസ്തകം സൂക്ഷിക്കുക. 523 00:43:25,250 --> 00:43:26,833 ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 524 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 ഞാൻ ഈ പുസ്തകം തിരികെ എടുക്കും 525 00:43:29,750 --> 00:43:31,542 ഞങ്ങളുടെ കഥ തുടരാൻ. 526 00:43:33,292 --> 00:43:34,583 നമ്മുടെ കഥ? 527 00:43:40,667 --> 00:43:42,792 നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ... 528 00:43:44,292 --> 00:43:45,542 ഈ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 529 00:43:54,750 --> 00:43:56,708 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 530 00:44:00,333 --> 00:44:01,583 എനിക്കറിയില്ല 531 00:44:02,792 --> 00:44:06,042 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇത്ര ശക്തമായത്. എല്ലാം എഴുതാൻ അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 532 00:44:16,667 --> 00:44:19,042 എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറക്കുക. 533 00:44:19,917 --> 00:44:22,292 ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഗോവോക്ക് ആകും. 534 00:44:24,208 --> 00:44:26,250 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ? 535 00:44:28,917 --> 00:44:31,417 എൻ്റെ വിധി മാത്രമേ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. 536 00:44:32,583 --> 00:44:34,583 ഞാൻ ദത്തെടുത്ത കുട്ടി മാത്രമാണ് 537 00:44:35,167 --> 00:44:36,833 അത് പാപിയായ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. 538 00:44:37,583 --> 00:44:38,667 അത് മതി. 539 00:44:39,375 --> 00:44:40,375 ഇവിടെ. 540 00:44:41,917 --> 00:44:43,083 എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 541 00:44:49,292 --> 00:44:51,750 ഇന്തോനേഷ്യൻ സ്ത്രീകൾ. 542 00:44:51,833 --> 00:44:52,953 ഇന്തോനേഷ്യൻ വുമൺ അസോസിയേഷൻ 543 00:44:53,333 --> 00:44:54,792 "ബെർഡികാരി"? (സ്വതന്ത്ര) 544 00:44:55,542 --> 00:44:57,292 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുക എന്നാണ്. 545 00:44:58,042 --> 00:45:03,958 സോകർണോ ആ മുദ്രാവാക്യം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 546 00:45:04,042 --> 00:45:05,917 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങാം. 547 00:45:10,833 --> 00:45:11,875 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 548 00:45:12,542 --> 00:45:15,042 സ്ത്രീകളെ സാക്ഷരത പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. 549 00:45:15,917 --> 00:45:17,958 അതിനാൽ അവർക്ക് പത്രത്തിൽ ഉള്ളത് വായിക്കാം. 550 00:45:18,042 --> 00:45:19,083 മാസികകൾ, 551 00:45:19,167 --> 00:45:20,167 ലഘുലേഖകൾ. 552 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 അവർ സ്ത്രീകളെ ഉപയോഗപ്രദമായ ജീവിത നൈപുണ്യവും പഠിപ്പിക്കുന്നു, 553 00:45:22,667 --> 00:45:25,583 ബാത്തിക്, ത്രെഡിംഗ്, മറ്റ് കഴിവുകളും. 554 00:45:25,667 --> 00:45:26,833 അതിലും നല്ലത്, 555 00:45:27,417 --> 00:45:28,875 അവർക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട് 556 00:45:28,958 --> 00:45:31,958 സ്ത്രീകൾക്കായി ഒരു സ്കൂൾ പണിയാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടെ ചെറിയ നഗരങ്ങളിൽ. 557 00:45:37,833 --> 00:45:42,250 പക്ഷേ, അവർ അംഗീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഉയർന്ന സ്ത്രീകൾ. 558 00:45:42,333 --> 00:45:43,458 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 559 00:45:44,167 --> 00:45:45,167 നോക്കൂ! 560 00:45:45,708 --> 00:45:48,018 ഒരു റോപിൻഡോ അംഗം ഇന്തോനേഷ്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ഇൻ്റർനാഷണൽ വുമൺ കോൺഫറൻസിൽ 561 00:45:48,042 --> 00:45:49,833 അവളുടെ പേര് നിംഗ്സിഹ്. 562 00:45:49,917 --> 00:45:51,417 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 563 00:45:52,083 --> 00:45:54,417 ഞാൻ അവളെ സിസ്റ്റർ നിങ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 564 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 ട്രൈ... 565 00:45:56,792 --> 00:45:58,792 അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു. 566 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 അയാൾ ജയിലിനകത്തും പുറത്തും ആയിരുന്നു. 567 00:46:02,917 --> 00:46:07,083 ബാല വധുവാകാൻ അവൾ ഏറെക്കുറെ നിർബന്ധിതയായി അവൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ. 568 00:46:07,167 --> 00:46:08,250 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 569 00:46:08,833 --> 00:46:10,917 അവൾ അത് നിരസിച്ചു. 570 00:46:12,167 --> 00:46:16,208 അവൾ റോപിന്ദോയിൽ ചേർന്ന് അവളുടെ വിധി മാറ്റി. 571 00:46:18,292 --> 00:46:19,708 അവളെ നേരിൽ കാണണം. 572 00:46:21,042 --> 00:46:22,958 അവൾ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 573 00:46:25,875 --> 00:46:27,250 ഇതാണ് അവളുടെ ഓഫീസ് വിലാസം. 574 00:46:27,333 --> 00:46:30,583 ROEPINDO വിലാസം മാവാർ സ്ട്രീറ്റ് നമ്പർ.1, ബുമിറേജോ, സെൻട്രൽ ജാവ 575 00:46:34,542 --> 00:46:37,292 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 576 00:46:42,417 --> 00:46:43,875 കാരണം എനിക്കറിയാം... 577 00:46:46,542 --> 00:46:48,750 നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. 578 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 അല്ലാതെ 579 00:46:51,917 --> 00:46:55,250 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം മാം സാന്തിയുടെ പിൻഗാമിയാകാൻ. 580 00:47:00,792 --> 00:47:01,792 ട്രൈ. 581 00:47:05,250 --> 00:47:07,542 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പിന്തുടരാനാകും. 582 00:47:14,500 --> 00:47:18,333 എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ? 583 00:47:19,458 --> 00:47:21,458 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ. 584 00:47:25,667 --> 00:47:28,125 എനിക്ക് സിസ്റ്റർ നിങ്ങിനെ പോലെ ആകണം. 585 00:47:29,792 --> 00:47:31,000 പിന്നെ, പോകാം. 586 00:47:31,083 --> 00:47:32,208 അതാണ് ആത്മാവ്. 587 00:47:32,292 --> 00:47:35,042 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 588 00:47:36,167 --> 00:47:37,708 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 589 00:47:38,667 --> 00:47:41,208 ഹ്യാങ് കാമജയ, കാമരാതിഃ । 590 00:47:41,833 --> 00:47:43,792 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 591 00:47:44,500 --> 00:47:46,917 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 592 00:47:47,708 --> 00:47:50,167 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 593 00:47:52,042 --> 00:47:54,375 എനിക്കുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 594 00:47:55,417 --> 00:47:59,167 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 595 00:48:00,167 --> 00:48:02,875 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഥ എഴുതും ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഒരുമിച്ച്, 596 00:48:03,583 --> 00:48:06,083 അതിനാൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് നമ്മുടെ കഥ വായിക്കാൻ കഴിയും. 597 00:48:08,500 --> 00:48:10,833 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 598 00:48:57,208 --> 00:48:58,250 നന്ദി, മാഡം. 599 00:48:58,333 --> 00:48:59,333 തീർച്ചയായും. 600 00:49:00,417 --> 00:49:03,750 ജയ ഒരു "ശക്തനായ മനുഷ്യൻ" ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 601 00:49:03,833 --> 00:49:05,667 അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ. 602 00:49:05,750 --> 00:49:07,167 അതിനായി ആമീൻ. 603 00:49:07,667 --> 00:49:08,708 ക്ഷമിക്കണം. 604 00:49:08,792 --> 00:49:09,833 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 605 00:49:15,792 --> 00:49:16,792 വരൂ മകനേ. 606 00:50:03,917 --> 00:50:06,208 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി. 607 00:50:07,792 --> 00:50:09,458 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 608 00:50:10,167 --> 00:50:11,167 വിടുക! 609 00:50:13,583 --> 00:50:15,083 ജയയെ മറക്കൂ! 610 00:50:15,167 --> 00:50:18,667 അവൻ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുകയില്ല! 611 00:50:20,208 --> 00:50:22,125 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 612 00:50:22,208 --> 00:50:25,083 സമ്പന്നർ പണക്കാരെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 613 00:50:25,167 --> 00:50:26,833 പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 614 00:50:26,917 --> 00:50:28,083 അവരുടെ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളുകൾ 615 00:50:28,167 --> 00:50:30,208 അവർക്ക് കാര്യമില്ല. 616 00:50:30,292 --> 00:50:32,833 ജയ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല. 617 00:50:36,375 --> 00:50:38,458 ശാഠ്യമുള്ള കുട്ടി! 618 00:50:39,458 --> 00:50:41,375 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 619 00:50:41,458 --> 00:50:44,458 നീ എൻ്റെ പിൻഗാമിയാകണം. 620 00:50:45,042 --> 00:50:48,208 എനിക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു ഹ്യാങ് കാമജയയിൽ നിന്നും കാമരാതിയിൽ നിന്നും 621 00:50:48,292 --> 00:50:51,292 ഞാൻ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 622 00:50:54,042 --> 00:50:55,833 എനിക്ക് വേണ്ട മാഡം. 623 00:50:58,042 --> 00:51:01,125 എൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 624 00:51:05,042 --> 00:51:05,917 ബറോ ഷോപ്പ് ഷൂസും ബാഗുകളും 625 00:51:06,000 --> 00:51:08,125 വരൂ, കുറച്ച് പഴം വാങ്ങൂ. 626 00:51:08,208 --> 00:51:10,917 മേക്കർ ബേക്കറി 627 00:51:11,583 --> 00:51:13,917 ഞാൻ മാഡത്തോട് തെളിയിക്കും 628 00:51:14,708 --> 00:51:17,750 എൻ്റെ വിധി എനിക്ക് തന്നെ തീരുമാനിക്കാം. 629 00:51:18,917 --> 00:51:20,958 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ജയ. 630 00:51:21,583 --> 00:51:23,625 റിക്ഷാ യാത്ര, അമ്മേ? 631 00:51:29,542 --> 00:51:31,833 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 632 00:51:31,917 --> 00:51:33,417 ഈ വിലാസം എവിടെയാണ്? 633 00:51:35,458 --> 00:51:36,500 - ഈ വിലാസം? - ശരിയാണ്. 634 00:51:36,583 --> 00:51:37,667 അവിടെ. 635 00:51:37,750 --> 00:51:39,458 - എ… - എ… 636 00:51:39,542 --> 00:51:40,958 - ബി… - ബി… 637 00:51:41,042 --> 00:51:42,458 - സി… - സി… 638 00:51:42,542 --> 00:51:44,083 - ഡി… - ഡി… 639 00:51:44,167 --> 00:51:45,750 - ഇ… - ഇ… 640 00:51:45,833 --> 00:51:47,333 - എഫ്… - എഫ്… 641 00:51:47,417 --> 00:51:49,083 - ജി… - ജി… 642 00:51:49,167 --> 00:51:50,750 - എച്ച്… - എച്ച്… 643 00:51:50,833 --> 00:51:52,042 - ഞാൻ… - ഞാൻ… 644 00:51:52,125 --> 00:51:52,958 - ജെ… - ജെ… 645 00:51:53,042 --> 00:51:56,292 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭക്ഷണം ഉണ്ട്? 646 00:51:56,875 --> 00:52:00,542 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ കഴിക്കും അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ. 647 00:52:04,708 --> 00:52:06,667 - നിങ്ങൾ റോപിൻഡോയുടെ ഓഫീസിനായി തിരയുകയാണോ? - ശരിയാണ്. 648 00:52:06,750 --> 00:52:08,708 ഞാൻ സിസ്റ്റർ നിങ്‌സിഹിനെ തിരയുകയാണ്. 649 00:52:08,792 --> 00:52:10,042 അവൾ അകത്തുണ്ട്. 650 00:52:10,125 --> 00:52:11,333 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 651 00:52:16,292 --> 00:52:18,333 സഹോദരി നിംഗ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 652 00:52:18,417 --> 00:52:20,208 - ശരി. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 653 00:52:20,292 --> 00:52:21,500 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 654 00:52:21,583 --> 00:52:22,708 ഇരിക്കൂ. 655 00:52:24,542 --> 00:52:26,250 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 656 00:52:26,333 --> 00:52:29,042 ജയയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്. 657 00:52:29,125 --> 00:52:32,042 സഹോദരി നിംഗ് ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയാണ്. 658 00:52:32,708 --> 00:52:36,750 എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 659 00:52:36,833 --> 00:52:38,333 അതാണ് പ്രധാനം. 660 00:52:39,292 --> 00:52:40,708 ഞാനും. 661 00:52:42,042 --> 00:52:43,208 സ്വാഗതം. 662 00:52:44,333 --> 00:52:45,750 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 663 00:52:47,042 --> 00:52:48,333 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, 664 00:52:48,417 --> 00:52:51,667 മാം സാന്തിയെ പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രമേ എനിക്ക് പരിചയമുള്ളൂ. 665 00:52:52,292 --> 00:52:53,958 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 666 00:52:54,042 --> 00:52:57,625 ലോഡ്ജിന് പുറത്തുള്ള ലോകമാണെങ്കിൽ വളരെ അത്ഭുതകരമായിരിക്കാം. 667 00:52:58,542 --> 00:53:00,667 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 668 00:53:00,750 --> 00:53:04,458 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ ഭാവിയിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും. 669 00:53:07,917 --> 00:53:09,000 പോസ്റ്റ്! 670 00:53:12,583 --> 00:53:14,417 - സർ! - എൻ്റെ കാമരാതിഃ. 671 00:53:15,083 --> 00:53:18,458 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കേട്ടു സിസ്റ്റർ നിംഗിൽ നിന്ന്. 672 00:53:19,292 --> 00:53:21,583 നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 673 00:53:22,292 --> 00:53:24,583 എന്നാൽ എനിക്ക് വളരെയധികം അസൈൻമെൻ്റുകളുണ്ട് എൻ്റെ പഠനത്തിനായി. 674 00:53:26,458 --> 00:53:29,125 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ട്രൈ. 675 00:53:30,542 --> 00:53:32,625 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജയ. 676 00:53:33,583 --> 00:53:36,708 എൻ്റെ വെളിച്ചമായതിന് നന്ദി. 677 00:53:36,792 --> 00:53:37,792 റോപിൻഡോയുടെ കമ്മീഷണർ 678 00:53:37,875 --> 00:53:41,583 റോപിൻഡോ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വീട് പോലെയാണ്. 679 00:53:41,667 --> 00:53:44,792 ഇത്രയും സന്തോഷം എനിക്ക് മുമ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 680 00:53:45,750 --> 00:53:49,708 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയാകാം. 681 00:53:49,792 --> 00:53:52,500 എൻ്റെ സ്വന്തം ബഹുമാനം നേടുന്നു, 682 00:53:52,583 --> 00:53:55,958 ഒരു മാന്യമായ പദവിയും ഇല്ലാതെ. 683 00:53:57,083 --> 00:54:00,167 അതിനാൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 684 00:54:00,667 --> 00:54:01,667 ട്രൈ! 685 00:54:02,292 --> 00:54:03,292 ട്രൈ! 686 00:54:04,417 --> 00:54:06,125 ട്രൈ! 687 00:54:06,208 --> 00:54:07,208 രാത്രി എവിടെ? 688 00:54:07,292 --> 00:54:08,333 അവളുടെ മുറിയിൽ. 689 00:54:08,417 --> 00:54:10,000 ആ കുട്ടി… 690 00:54:11,292 --> 00:54:12,333 ട്രൈ! 691 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 ഇവിടെ വരിക! 692 00:54:14,083 --> 00:54:16,333 - അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - ഇവിടെ വരിക. 693 00:54:18,625 --> 00:54:19,542 നിങ്ങളുടെ കബായ ധരിക്കുക! 694 00:54:19,625 --> 00:54:21,042 ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ വരുന്നു! 695 00:54:21,917 --> 00:54:26,125 ഈ വീട് എനിക്ക് ഒരു നരകമാണ്. 696 00:54:26,208 --> 00:54:28,958 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 697 00:54:29,042 --> 00:54:31,458 നിങ്ങളുമായി എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക. 698 00:54:34,250 --> 00:54:35,250 - സാർ. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 699 00:54:35,333 --> 00:54:36,750 സർ! 700 00:54:38,167 --> 00:54:39,667 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കത്തുകളുണ്ടോ? 701 00:54:39,750 --> 00:54:42,292 - ഇല്ല, ഞാനില്ല! - കാത്തിരിക്കുക! 702 00:54:42,375 --> 00:54:45,292 സാധാരണയായി, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 703 00:54:45,375 --> 00:54:47,542 പക്ഷെ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം എൻ്റെ പക്കലില്ല. 704 00:54:47,625 --> 00:54:49,875 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് വേഗം വേണം. - സർ! 705 00:54:58,583 --> 00:55:02,083 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കത്ത് പത്ത് തവണ വായിച്ചു 706 00:55:04,042 --> 00:55:06,292 എൻ്റെ ആഗ്രഹം ശമിപ്പിക്കാൻ. 707 00:55:06,375 --> 00:55:07,833 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 708 00:55:14,917 --> 00:55:16,667 കാത്തിരിക്കൂ സർ! 709 00:55:16,750 --> 00:55:17,750 സർ! 710 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 സർ, എനിക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ടോ? 711 00:55:20,583 --> 00:55:21,708 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 712 00:55:21,792 --> 00:55:24,083 ഒരു വഴിയുമില്ല. വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം. 713 00:55:24,167 --> 00:55:26,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ലിപ്പ്? അത് അസാധ്യമാണ്. 714 00:55:26,958 --> 00:55:28,458 ദയവായി എനിക്കായി തിരയൂ. 715 00:55:28,542 --> 00:55:30,417 - നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തും ഇല്ല. - സർ! 716 00:55:30,500 --> 00:55:34,250 നശിക്കുക 717 00:55:42,500 --> 00:55:44,083 നോക്കൂ! 718 00:55:44,167 --> 00:55:46,000 ഇതാണ് നിലാവതി രാജകുമാരി, അല്ലേ? 719 00:55:46,083 --> 00:55:48,333 കർത്തനേഗര രാജാവിൻ്റെ മകൾ. 720 00:55:49,042 --> 00:55:50,333 നോക്കൂ. 721 00:55:50,417 --> 00:55:52,250 അവൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണോ? 722 00:55:52,333 --> 00:55:54,500 എന്നാൽ ആരാണ് മനുഷ്യൻ? 723 00:55:54,583 --> 00:55:56,750 - അവനും ഒരു രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ? - അവൻ അല്ല. 724 00:55:56,833 --> 00:55:58,625 അവൻ തെമാങ്‌ഗുങ് റീജൻ്റെ മകനാണ്. 725 00:55:59,750 --> 00:56:03,917 എന്നാൽ നിള ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു സുരക്കാർത്തയിൽ നിന്നുള്ള പാർട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അല്ലേ? 726 00:56:04,000 --> 00:56:05,625 അവർ പിരിഞ്ഞു. 727 00:56:05,708 --> 00:56:07,958 അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവനെ സ്വീകരിച്ചില്ല. 728 00:56:08,792 --> 00:56:09,833 എന്തുകൊണ്ട്? 729 00:56:09,917 --> 00:56:11,208 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 730 00:56:13,083 --> 00:56:14,625 എന്താടാ ട്രൈ? 731 00:56:15,208 --> 00:56:18,542 പ്രിൻസ് കാമഞ്ജയ റീജൻ്റ് തേമാംഗംഗിൻ്റെ മകൻ വിവാഹിതനായി 732 00:56:18,625 --> 00:56:21,583 നിലാവതി, കർത്തനേഗര രാജാവിൻ്റെ മകൾ സുരകർത്താ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് 733 00:56:22,792 --> 00:56:24,750 ഇതൊരു നുണയായിരിക്കണം. 734 00:56:25,958 --> 00:56:28,375 കാമഞ്ജയയുടെ അച്ഛൻ റീജൻ്റ് അല്ല. 735 00:56:30,292 --> 00:56:32,500 പത്രം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 736 00:56:33,875 --> 00:56:36,167 - ഹേയ്, അത് എൻ്റെ പത്രമാണ്. - ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ! 737 00:56:40,500 --> 00:56:41,917 മാഡം എവിടെ? 738 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 ട്രൈ! 739 00:56:44,083 --> 00:56:45,083 ട്രൈ! 740 00:56:51,375 --> 00:56:53,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 741 00:56:53,625 --> 00:56:54,625 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 742 00:56:55,750 --> 00:56:57,875 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! 743 00:56:59,542 --> 00:57:02,167 ഒരു ജില്ലാ മേധാവിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും 744 00:57:02,250 --> 00:57:05,750 ഒരു റീജൻ്റ് ആകുകയും ഒരു രാജകീയനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ കുടുംബാംഗം? 745 00:57:10,125 --> 00:57:12,667 ശക്തിയോടെ 746 00:57:12,750 --> 00:57:13,750 സമ്പത്തും, 747 00:57:14,250 --> 00:57:15,917 ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. 748 00:57:18,292 --> 00:57:20,250 എന്നാൽ ജയ അത് ചെയ്തില്ല. 749 00:57:21,125 --> 00:57:24,958 അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 750 00:57:25,042 --> 00:57:27,667 അവൻ ബഹുമാനമുള്ള ആളാണ്. 751 00:57:27,750 --> 00:57:28,750 ട്രൈ. 752 00:57:29,917 --> 00:57:31,792 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 753 00:57:34,625 --> 00:57:35,917 അത് നുണയാണ്. 754 00:57:36,958 --> 00:57:37,833 കള്ളം... 755 00:57:37,917 --> 00:57:39,157 കാമഞ്ജയ നീലാവതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു 756 00:58:56,458 --> 00:58:58,958 ഹ്യാങ് കാമജയ, കാമരാതിഹ് എന്നിവയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 757 00:58:59,042 --> 00:59:02,625 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും ഒപ്പം നിന്നോട് എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 758 00:59:03,208 --> 00:59:05,667 നമുക്ക് എഴുതാം ഈ പുസ്തകത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ കഥ ഒരുമിച്ച്. 759 00:59:06,792 --> 00:59:10,750 നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട കാമത്തിൻ്റെ പിടിയിലാണ്. ജയയെ മറക്കുക! 760 00:59:10,833 --> 00:59:13,875 അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുകയില്ല! 761 00:59:37,083 --> 00:59:38,375 കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 762 00:59:39,083 --> 00:59:41,375 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്. 763 00:59:42,875 --> 00:59:44,292 എൻ്റെ ജീവിതം 764 00:59:45,000 --> 00:59:47,917 ഇപ്പോൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 765 01:00:12,250 --> 01:00:16,458 എൻ്റെ വിധി ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല വഴക്കില്ലാതെ ജയ. 766 01:00:20,958 --> 01:00:23,375 നീ എനിക്ക് തന്ന വേദന... 767 01:00:24,750 --> 01:00:27,625 ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊത്തിവെക്കും... 768 01:00:30,042 --> 01:00:32,375 അവസാനം വരെ. 769 01:00:39,750 --> 01:00:41,500 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. - നീങ്ങുക! 770 01:00:41,583 --> 01:00:43,542 - മാം സാന്തി തിരക്കിലാണ്... - എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്! 771 01:00:43,625 --> 01:00:45,917 - നീങ്ങുക! - ഇല്ല, ട്രൈ! 772 01:00:46,792 --> 01:00:48,000 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 773 01:00:50,875 --> 01:00:53,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 774 01:00:54,125 --> 01:00:55,750 എന്നിട്ട് എല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 775 01:00:56,875 --> 01:00:59,583 അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 776 01:01:03,375 --> 01:01:05,750 ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല. 777 01:01:10,750 --> 01:01:12,583 എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 778 01:01:13,750 --> 01:01:15,750 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും അവസാനിപ്പിക്കും. 779 01:01:15,833 --> 01:01:17,833 - ചെയ്യരുത്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 780 01:01:23,917 --> 01:01:25,500 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ, 781 01:01:26,125 --> 01:01:28,083 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുത്തും. 782 01:01:40,000 --> 01:01:42,480 ആരും ഇരയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. 783 01:01:42,542 --> 01:01:44,958 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു വേശ്യയല്ല. 784 01:01:49,750 --> 01:01:52,917 ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ ഗോവോക്ക് ആയിരിക്കും. 785 01:01:54,750 --> 01:01:56,500 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും 786 01:01:57,042 --> 01:02:01,000 എൻ്റെ കൈകളിൽ "ശക്തരായ മനുഷ്യർ" ആയിരിക്കും. 787 01:02:06,167 --> 01:02:08,125 എല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 788 01:02:09,958 --> 01:02:12,542 മാത്രമല്ല എല്ലാവരും അറിയുകയും ചെയ്യും ഈ സ്ഥലം എത്ര മഹത്തരമാണ്. 789 01:02:13,375 --> 01:02:15,375 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 790 01:02:27,500 --> 01:02:28,958 ഇതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 791 01:02:48,042 --> 01:02:50,250 ഇത് പെമലംഗ് റീജൻ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 792 01:02:50,333 --> 01:02:52,042 മാം രാത്രിക്ക് അദ്ദേഹം തൻ്റെ നന്ദി അറിയിച്ചു 793 01:02:52,125 --> 01:02:55,042 മകനെ സ്വീകരിച്ചതിന് ഘോഷയാത്ര നടത്താൻ. 794 01:02:55,125 --> 01:02:59,458 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നിട്ട് എൻ്റെ നന്ദി അവനിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുക. 795 01:02:59,542 --> 01:03:00,708 ഞാൻ ചെയ്യും. 796 01:03:00,792 --> 01:03:02,125 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 797 01:03:02,208 --> 01:03:03,208 ദയവായി. 798 01:03:04,042 --> 01:03:05,292 ലിയാൻ! 799 01:03:05,375 --> 01:03:07,417 അടുക്കളയിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ! 800 01:03:08,042 --> 01:03:09,167 ശരി, മാഡം. 801 01:03:15,833 --> 01:03:17,042 യുവ മാസ്റ്റർ. 802 01:03:32,875 --> 01:03:34,083 ദയവായി. 803 01:03:35,667 --> 01:03:38,208 മിസ്റ്റർ ഹാർജോലുകിറ്റോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 804 01:03:38,292 --> 01:03:39,500 നന്നായി, നന്ദി. 805 01:03:41,458 --> 01:03:42,708 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 806 01:03:42,792 --> 01:03:44,833 - എല്ലാം നന്നായി പോയോ? - അതു ചെയ്തു, പിതാവേ. 807 01:03:44,917 --> 01:03:46,125 നന്ദി, മിസ് രാത്രി. 808 01:03:46,208 --> 01:03:47,417 ശ്രീ… 809 01:03:48,125 --> 01:03:50,333 - ശ്രീ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! - എന്താണിത്? 810 01:03:50,417 --> 01:03:52,750 - നീക്കാൻ വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ. - ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 811 01:03:52,833 --> 01:03:54,083 കാത്തിരിക്കൂ. 812 01:03:54,708 --> 01:03:55,875 ശരി. 813 01:04:12,333 --> 01:04:13,875 ട്രൈ. 814 01:04:15,708 --> 01:04:17,417 ഏകദേശം ഒരു വർഷമാകുന്നു. 815 01:04:17,500 --> 01:04:21,125 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഓരോ മാസവും മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ. 816 01:04:21,208 --> 01:04:24,625 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 817 01:04:24,708 --> 01:04:26,167 ഇവിടെ വളരെയധികം ഡിക്കുകൾ ഉണ്ട്. 818 01:04:28,208 --> 01:04:29,125 ലിയാൻ. 819 01:04:29,208 --> 01:04:31,542 എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 820 01:04:31,625 --> 01:04:32,625 എനിക്ക് നല്ല മസാജ് തരൂ. 821 01:04:32,708 --> 01:04:34,000 അപ്പോൾ ശരി. 822 01:04:34,083 --> 01:04:36,458 ഒരുപക്ഷേ ഈ മാസം നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 823 01:04:37,333 --> 01:04:38,375 ശരി, മാഡം. 824 01:04:38,458 --> 01:04:40,542 ലിയാൻ, ദയവായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക. 825 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 ശരി. 826 01:05:06,375 --> 01:05:08,750 - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 827 01:05:08,833 --> 01:05:10,750 എൻ്റെ പേര് ലാറസ്. 828 01:05:10,833 --> 01:05:13,625 ഞാൻ നിങ്‌സിഹിൻ്റെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റാണ്. 829 01:05:13,708 --> 01:05:15,750 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 830 01:05:16,292 --> 01:05:18,333 - ക്ഷമിക്കണം. - അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 831 01:05:19,208 --> 01:05:20,458 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 832 01:05:20,542 --> 01:05:23,667 എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 833 01:05:23,750 --> 01:05:24,750 ശരിക്കും? 834 01:05:33,458 --> 01:05:34,292 നിംഗ്സിഹ്. 835 01:05:34,375 --> 01:05:36,542 ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്. 836 01:05:36,625 --> 01:05:37,458 ഇന്തോനേഷ്യൻ വനിതാ പ്രസ്ഥാനം (ഗർവാനി) 837 01:05:37,542 --> 01:05:38,958 വിഷമിക്കേണ്ട. 838 01:05:39,500 --> 01:05:41,458 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകും. 839 01:05:41,542 --> 01:05:43,792 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം 840 01:05:43,875 --> 01:05:45,542 ഇപ്പോൾ GERWANI എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 841 01:05:45,625 --> 01:05:47,750 - ഇന്തോനേഷ്യൻ വനിതാ പ്രസ്ഥാനം. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 842 01:05:47,833 --> 01:05:50,167 ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ ഏകദേശം ഒന്നര ലക്ഷം, 843 01:05:50,250 --> 01:05:51,250 ഇന്തോനേഷ്യയിലുടനീളം. 844 01:05:52,708 --> 01:05:56,167 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് വളരെ വലുതായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 845 01:05:56,750 --> 01:05:58,917 ഇത് കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 846 01:05:59,000 --> 01:06:00,917 ഞങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം. 847 01:06:01,000 --> 01:06:02,792 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് നന്ദി. 848 01:06:03,750 --> 01:06:07,250 - ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രം സംഭാവന നൽകി. - അങ്ങനെ സ്വയം താഴ്ത്തരുത്. 849 01:06:07,333 --> 01:06:08,792 സ്ത്രീകൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട് 850 01:06:08,875 --> 01:06:12,083 കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഇത്രയും വലിയ ഒരു സംഘടനയുടെ, 851 01:06:12,167 --> 01:06:16,125 ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 852 01:06:16,833 --> 01:06:17,667 എന്നെ പിന്തുടരുക. 853 01:06:17,750 --> 01:06:18,625 വരിക. 854 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 ഇന്തോനേഷ്യൻ സ്ത്രീകൾ സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി 855 01:06:19,708 --> 01:06:21,292 നോക്കൂ. 856 01:06:21,375 --> 01:06:24,083 വനിതാ സ്കൂളുകൾക്കുള്ള രൂപകല്പനയാണിത്. 857 01:06:24,708 --> 01:06:26,250 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 858 01:06:26,333 --> 01:06:28,583 ഈ സ്കൂൾ തുറക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 859 01:06:29,583 --> 01:06:31,042 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 860 01:06:31,125 --> 01:06:33,833 ചില ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 861 01:06:33,917 --> 01:06:36,833 എന്നാൽ മാന്ദ്യം കാരണം 862 01:06:36,917 --> 01:06:39,333 അവരിൽ ചിലർ ഫണ്ട് റദ്ദാക്കി. 863 01:06:41,000 --> 01:06:42,125 അതിനാൽ, 864 01:06:42,833 --> 01:06:45,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 865 01:06:48,875 --> 01:06:54,917 വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ ചില ക്ലയൻ്റുകൾ കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ മക്കളാണ്. 866 01:06:55,000 --> 01:06:56,458 ഞാൻ അവരോട് സഹായം ചോദിക്കാം. 867 01:06:56,542 --> 01:06:57,875 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 868 01:06:57,958 --> 01:06:58,958 അതെ. 869 01:06:59,042 --> 01:07:00,792 ഗോഷ്, ട്രൈ. 870 01:07:00,875 --> 01:07:02,083 വളരെ നന്ദി. 871 01:07:02,167 --> 01:07:03,167 നന്ദി. 872 01:07:03,625 --> 01:07:04,625 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 873 01:07:17,167 --> 01:07:19,500 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ആരാണ്? 874 01:07:20,083 --> 01:07:21,833 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 875 01:07:21,917 --> 01:07:23,458 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ അവരുമായി ഇടിച്ചു. 876 01:07:23,542 --> 01:07:24,708 അവർ ആരാണ്? 877 01:07:24,792 --> 01:07:28,292 ഇത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 878 01:07:28,875 --> 01:07:32,417 കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു ഈ മാസം വിശ്രമിക്കാൻ. 879 01:07:33,000 --> 01:07:34,833 അവർ വെറും ആരുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 880 01:07:34,917 --> 01:07:35,917 അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി വിവിഐപികളാണ്. 881 01:07:36,000 --> 01:07:39,958 അവർക്കായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 882 01:07:40,042 --> 01:07:41,667 അവർ ആരാണ്? 883 01:07:41,750 --> 01:07:44,292 സുരകാർത്തയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാജകുടുംബമാണ് അവർ. 884 01:07:44,375 --> 01:07:45,667 എന്ത്? 885 01:07:45,750 --> 01:07:46,875 അത് സത്യമാണോ? 886 01:07:50,042 --> 01:07:51,375 നന്ദി, പ്രിയേ. 887 01:07:53,542 --> 01:07:56,583 രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 888 01:07:56,667 --> 01:07:59,125 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം. 889 01:07:59,208 --> 01:08:01,167 ലിയാൻ, അവളോട് പറയൂ. 890 01:08:02,833 --> 01:08:09,542 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ് സഹായി സുരകർത്തയിൽ നിന്നുള്ള രാജാവ് ആര്യ കേർത്തനേഗരയുടെ. 891 01:08:09,625 --> 01:08:13,667 ഇനി രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 892 01:08:13,750 --> 01:08:17,625 രാജാവ് തൻ്റെ കൊച്ചുമകനോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും. 893 01:08:21,458 --> 01:08:22,458 അത് കൊള്ളാം! 894 01:08:25,750 --> 01:08:27,208 നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 895 01:08:43,125 --> 01:08:44,250 വരൂ സാർ. 896 01:08:46,542 --> 01:08:47,542 സാന്തി. 897 01:08:47,583 --> 01:08:48,875 കൊള്ളാം… 898 01:08:49,917 --> 01:08:54,542 എൻ്റെ ചെറുമകൻ, പ്രിൻസ് ബഗാസ് ദേവാംഗ, 899 01:08:54,625 --> 01:08:58,292 ഫാത്തിമയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, 900 01:08:58,375 --> 01:09:02,667 സുൽത്താൻ ഒമർ അലിയുടെ മകൾ ബ്രൂണെയിൽ നിന്ന്. 901 01:09:03,375 --> 01:09:07,333 ഞങ്ങൾ ഈ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാർ മുതൽ 902 01:09:07,417 --> 01:09:11,292 കോളേജ് മേറ്റ്സ് ആയിരുന്നു അവർ നെതർലാൻഡിൽ പഠിച്ചപ്പോൾ. 903 01:09:11,875 --> 01:09:15,792 അതിനാൽ, ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 904 01:09:15,875 --> 01:09:21,917 ബാഗസിന് ഒരു "ശക്തനായ മനുഷ്യൻ" ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഫാത്തിമയുടെ ഭർത്താവായി. 905 01:09:22,625 --> 01:09:24,042 ആ കാരണത്താൽ, 906 01:09:24,125 --> 01:09:27,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 907 01:09:27,792 --> 01:09:28,833 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 908 01:09:31,750 --> 01:09:36,750 അശ്രദ്ധ കാണിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്. 909 01:09:39,292 --> 01:09:42,292 അതൊരു ബഹുമതിയാണ് 910 01:09:43,167 --> 01:09:45,708 നിങ്ങളുടെ രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 911 01:09:47,542 --> 01:09:49,125 എന്നാൽ നമ്മൾ അർഹരാണോ 912 01:09:50,500 --> 01:09:54,167 ഘോഷയാത്ര നടത്താൻ ഈ ബഹുമതി ഒരു രാജകുമാരന് വേണ്ടി? 913 01:09:55,208 --> 01:09:59,417 കൊട്ടാരം എന്ന് കേട്ടു സ്വന്തം ഗോവോക്ക് ഉണ്ട്. 914 01:10:00,542 --> 01:10:03,375 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്ന് ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. 915 01:10:04,083 --> 01:10:06,542 റീജൻ്റുകളിൽ നിന്നും. 916 01:10:06,625 --> 01:10:09,542 അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 917 01:10:10,208 --> 01:10:11,208 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 918 01:10:11,917 --> 01:10:14,500 ഞാൻ ആദ്യം അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 919 01:10:15,333 --> 01:10:17,958 എന്നാൽ അവസാനം, 920 01:10:18,042 --> 01:10:22,458 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾക്ക് ശേഷം അത് സ്വയം പറഞ്ഞു 921 01:10:22,542 --> 01:10:26,167 അവളുടെ ഭർത്താവുമായുള്ള അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് 922 01:10:26,250 --> 01:10:28,292 നവദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ... 923 01:10:29,208 --> 01:10:30,083 അസാധാരണമായ! 924 01:10:30,167 --> 01:10:36,458 മാം സാന്തിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു അന്ന് വിദ്യാർത്ഥിയായി. 925 01:10:36,542 --> 01:10:37,708 അത് ശരിയാണോ? 926 01:10:40,167 --> 01:10:43,250 ഞാൻ മാപ്പുചോദിക്കുന്നു, രാജാവേ. 927 01:10:43,958 --> 01:10:45,750 എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, 928 01:10:45,833 --> 01:10:48,458 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മരുമകൻ? 929 01:10:49,583 --> 01:10:50,958 അത്… 930 01:10:51,042 --> 01:10:52,292 എൻ്റെ മരുമകൻ… 931 01:10:52,375 --> 01:10:53,375 കാത്തിരിക്കുക... 932 01:10:55,458 --> 01:10:57,333 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 933 01:11:03,417 --> 01:11:04,542 ദയവായി സാർ. 934 01:11:15,875 --> 01:11:17,208 ജയ? 935 01:11:19,125 --> 01:11:20,417 ഇത് അവനാണ്. 936 01:11:20,500 --> 01:11:22,875 ഇതാണ് എൻ്റെ മരുമകൻ. 937 01:11:24,125 --> 01:11:26,167 നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്. 938 01:11:37,250 --> 01:11:39,042 സാൻ്റി മാഡം എങ്ങനെയുണ്ട്? 939 01:11:39,125 --> 01:11:40,125 രാത്രിയോ? 940 01:11:46,792 --> 01:11:51,542 ജയ, അങ്ങനെ നിനക്ക് ലഭിച്ചു അവരിൽ നിന്നുള്ള മാർഗനിർദേശം? 941 01:11:53,250 --> 01:11:54,708 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ… 942 01:11:54,792 --> 01:11:56,750 മാം സാന്തിയിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്. 943 01:11:58,542 --> 01:12:01,667 അപ്പോൾ, ഫലം എന്തായിരുന്നു? 944 01:12:03,292 --> 01:12:04,750 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. 945 01:12:05,375 --> 01:12:08,292 കിംവദന്തികൾ മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ. 946 01:12:08,792 --> 01:12:12,333 ഒരു ഗോവോക്കിൽ നിന്ന് മാർഗനിർദേശം സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ 947 01:12:12,417 --> 01:12:16,333 ഒരു സ്ത്രീയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുരുഷനായിരിക്കും. 948 01:12:20,583 --> 01:12:22,542 എങ്കിലും എൻ്റെ പ്രിയ ജയ 949 01:12:22,625 --> 01:12:24,583 അതിലും കൂടുതലാണ്. 950 01:12:27,125 --> 01:12:31,458 അവൻ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവാണ്. 951 01:12:38,000 --> 01:12:43,417 അതിനാൽ, ബാഗാസ് തൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം. 952 01:12:44,917 --> 01:12:48,875 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 953 01:12:57,792 --> 01:13:00,208 ഒരുപക്ഷേ മാം രാത്രി പരിഗണിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്. 954 01:13:02,167 --> 01:13:03,750 എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മഹിമ. 955 01:13:04,417 --> 01:13:05,958 പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്. 956 01:13:06,833 --> 01:13:09,208 എന്താണ് അവസ്ഥ? എന്നോട് പറയൂ. 957 01:13:14,917 --> 01:13:19,083 ഞാനൊരു സ്ത്രീവിദ്യാലയം പണിയുകയാണ് ഈ നഗരത്തിൽ. 958 01:13:20,667 --> 01:13:25,125 ഇപ്പോൾ, സ്കൂൾ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്. 959 01:13:27,083 --> 01:13:28,958 ഈ ടാസ്ക്കിനുള്ള Gowok പണം 960 01:13:29,042 --> 01:13:31,875 സ്‌കൂൾ നിർമാണത്തിന് സഹായകമാകും. 961 01:13:33,917 --> 01:13:35,667 ഞാൻ ഈ ദൗത്യം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 962 01:13:36,375 --> 01:13:39,292 എനിക്ക് ആദ്യം പണം ലഭിക്കുമോ? 963 01:13:43,417 --> 01:13:45,500 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 964 01:13:46,792 --> 01:13:49,625 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മാന്യമായ മനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 965 01:13:50,250 --> 01:13:51,667 അത് കൊള്ളാം. 966 01:13:52,375 --> 01:13:53,833 ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. 967 01:13:53,917 --> 01:13:55,542 ഹേയ്, എൻ്റെ സഹായി! 968 01:13:55,625 --> 01:13:59,833 കവർ എനിക്ക് തരൂ. വേഗം! 969 01:14:01,333 --> 01:14:04,625 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഒരു സ്കൂൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്? 970 01:14:05,375 --> 01:14:08,542 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഞാൻ ജയയുടെ മകന് വേണ്ടി ഗോവോക്ക് ആകുമോ? 971 01:14:08,625 --> 01:14:11,917 - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. നുണയന്മാർ. 972 01:14:12,000 --> 01:14:16,167 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം? 973 01:14:16,250 --> 01:14:17,542 എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? 974 01:14:25,292 --> 01:14:27,458 വളരെ നന്ദി, ട്രൈ. 975 01:14:30,750 --> 01:14:34,625 ഞങ്ങളുടെ ലോഡ്ജിലേക്ക് സ്വാഗതം, നിലാവതി രാജകുമാരി. 976 01:14:34,708 --> 01:14:35,958 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 977 01:14:36,708 --> 01:14:39,208 ബാഗസിൻ്റെ കല്യാണം ഒരുങ്ങുന്നു. 978 01:14:39,708 --> 01:14:42,292 ബിരുദം നേടിയ ശേഷമായിരിക്കും ഇത് നടക്കുക അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 979 01:14:42,375 --> 01:14:44,750 ആരായിരിക്കും എൻ്റെ ഗോവോക്ക്? 980 01:14:45,667 --> 01:14:47,792 മാം സാന്തിയോ മാം രാത്രിയോ? 981 01:14:47,875 --> 01:14:50,458 ബാഗാസ്, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 982 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട. 983 01:14:54,083 --> 01:14:55,833 അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, 984 01:14:55,917 --> 01:14:58,750 അയാൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട മനോഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കും. 985 01:14:59,333 --> 01:15:02,667 ഞാൻ ഗോവോക്ക് ഘോഷയാത്ര നടത്തും. 986 01:15:16,792 --> 01:15:17,893 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, തിരുമേനി. 987 01:15:17,917 --> 01:15:19,500 നിൻ്റെ മുറി നോക്കാം. 988 01:15:19,583 --> 01:15:20,583 ശരിയാണ്. 989 01:15:31,042 --> 01:15:32,542 ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണോ? 990 01:15:33,583 --> 01:15:34,917 ശരിയാണ്. 991 01:15:37,667 --> 01:15:40,292 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതേ മുറി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ? 992 01:15:44,458 --> 01:15:46,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 993 01:15:48,417 --> 01:15:50,542 ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 994 01:15:52,417 --> 01:15:53,417 ശരി. 995 01:15:54,167 --> 01:15:57,917 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്. 996 01:16:29,875 --> 01:16:31,042 ശ്രീ. 997 01:16:33,708 --> 01:16:35,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കാത്തത്? 998 01:16:35,958 --> 01:16:39,583 അവൾ എന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 999 01:16:41,167 --> 01:16:42,708 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1000 01:16:42,792 --> 01:16:44,542 അവൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 1001 01:16:45,042 --> 01:16:46,292 എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ! 1002 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 1003 01:16:48,708 --> 01:16:49,917 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 1004 01:16:50,917 --> 01:16:51,917 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1005 01:16:53,042 --> 01:16:54,375 ഇത് തണുപ്പാണ്. 1006 01:16:55,250 --> 01:16:56,917 ശാന്തമാകുക. ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. 1007 01:16:58,875 --> 01:17:00,917 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ചൂടാക്കാം. 1008 01:17:01,667 --> 01:17:02,667 ശരി? 1009 01:17:27,417 --> 01:17:29,375 അമ്മേ, ഇത് നിൻ്റെ ഉറക്കസമയം അല്ലേ? 1010 01:17:29,458 --> 01:17:30,875 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലേ? 1011 01:17:31,708 --> 01:17:33,875 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1012 01:17:34,708 --> 01:17:38,500 ഞാൻ ബാഗാസ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു നാളെ ബുമിറേജോയിൽ. 1013 01:17:39,208 --> 01:17:41,750 ദയവായി എനിക്ക് കാർ ക്രമീകരിക്കൂ. 1014 01:17:42,375 --> 01:17:43,792 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1015 01:17:44,500 --> 01:17:46,583 നമുക്ക് കാര്യം അവർക്ക് വിടാം. 1016 01:17:50,000 --> 01:17:51,875 ഓർക്കുക ജയ. 1017 01:17:52,625 --> 01:17:58,125 രാജാവിനെ കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത് 1018 01:17:58,792 --> 01:18:02,250 നീ വെറുതെയല്ല എന്ന് ഒരു സാധാരണ മരുമകൻ. 1019 01:18:03,375 --> 01:18:07,333 ബാഗാസ് അവൻ്റെ അടുത്ത പിൻഗാമിയാകണം. 1020 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 ആ വഴി, 1021 01:18:11,625 --> 01:18:16,417 നമ്മുടെ രക്തബന്ധം ആകാം രാജകുടുംബത്തിലെ ഒരു ഭാഗം. 1022 01:18:31,917 --> 01:18:33,833 റാഡൻ മാസ് കമഞ്ജയയ്ക്ക് 1023 01:18:33,917 --> 01:18:35,542 എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്കൂൾ ഡോർം, സെമരംഗ് 1024 01:18:50,167 --> 01:18:52,500 ലിയാൻ, മാഡം എവിടെ? 1025 01:18:52,583 --> 01:18:54,264 അവൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, തിരിച്ചെത്തിയില്ല. 1026 01:18:55,167 --> 01:18:56,083 ശ്രീയുടെ കാര്യമോ? 1027 01:18:56,167 --> 01:18:57,375 അവൾ അടുക്കളയിലാണ്. 1028 01:18:59,625 --> 01:19:00,625 ശ്രീ. 1029 01:19:01,333 --> 01:19:02,958 - ശ്രീ. - അതെ, മാഡം 1030 01:19:03,042 --> 01:19:04,958 ദയവായി രണ്ട് ജാരിക് വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക. 1031 01:19:05,042 --> 01:19:07,208 എനിക്ക് അവരെ വേണം ഇന്ന് രാത്രി വെള്ളച്ചാട്ട ചടങ്ങിന്. 1032 01:19:07,750 --> 01:19:09,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണ്ടത്? 1033 01:19:09,208 --> 01:19:11,500 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. 1034 01:19:11,583 --> 01:19:13,375 എനിക്കായി അവരെ ഒരുക്കുക. ശരി? 1035 01:19:17,333 --> 01:19:21,000 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ജയയുടെ അമ്മ. 1036 01:19:21,083 --> 01:19:22,208 അത് സത്യമാണോ? 1037 01:19:22,292 --> 01:19:24,125 അങ്ങനെ, ജയയും രാത്രിയും 1038 01:19:24,208 --> 01:19:25,417 ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ? 1039 01:19:27,208 --> 01:19:29,583 ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം 1040 01:19:29,667 --> 01:19:34,083 അവളുടെ മകൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എന്ന് രാത്രിയെ വീണ്ടും കാണാൻ. 1041 01:19:38,250 --> 01:19:39,375 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 1042 01:19:39,458 --> 01:19:41,250 അവൾ എന്തിനാണ് ബാഗാസ് ഉണ്ടാകാൻ ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത് 1043 01:19:41,333 --> 01:19:43,417 രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഘോഷയാത്ര സ്വീകരിക്കുമോ? 1044 01:19:44,500 --> 01:19:46,875 രാത്രിയിൽ നിന്ന് അവൾക്കത് വേണ്ട. 1045 01:19:46,958 --> 01:19:48,375 എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1046 01:19:48,458 --> 01:19:49,750 ഞാനോ? 1047 01:19:49,833 --> 01:19:50,875 ശരിയാണ്. 1048 01:19:51,458 --> 01:19:53,458 നിങ്ങളുടെ കഴിവാണ് ജയയെ ഉണ്ടാക്കിയത് 1049 01:19:53,542 --> 01:19:55,042 രാജാവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൻ. 1050 01:19:55,125 --> 01:19:57,417 ആഹ്ലാദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1051 01:20:00,625 --> 01:20:02,583 സത്യം, 1052 01:20:02,667 --> 01:20:04,958 രഹായുവും രാജാവും 1053 01:20:05,042 --> 01:20:07,958 ഒരു ചെറിയ നിമിഷം പ്രണയിച്ചു. 1054 01:20:08,917 --> 01:20:13,292 രഹായുവും രാജാവും ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നോ? 1055 01:20:13,375 --> 01:20:14,292 വലത്. 1056 01:20:14,375 --> 01:20:15,458 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1057 01:20:15,542 --> 01:20:17,917 ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1058 01:20:18,000 --> 01:20:20,458 അന്ന്, അത് സംസാരമായിരുന്നു പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും സമ്പന്നരുടെയും ഇടയിൽ. 1059 01:20:21,125 --> 01:20:22,625 അത് മാറ്റിനിർത്തി, 1060 01:20:22,708 --> 01:20:25,875 വിറോ, അവളുടെ ഭർത്താവ്, ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1061 01:20:25,958 --> 01:20:28,250 ഞങ്ങൾ അടുത്തു. 1062 01:20:28,333 --> 01:20:32,000 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചത്? 1063 01:20:33,625 --> 01:20:36,958 അവൾ ഒരു രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളല്ല. 1064 01:20:37,542 --> 01:20:39,208 വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1065 01:20:39,292 --> 01:20:41,250 അവരുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലും സമ്പത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും. 1066 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 അവൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടും 1067 01:20:45,667 --> 01:20:48,417 സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയാകാൻ അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ. 1068 01:20:49,625 --> 01:20:52,667 അതിനാൽ, രഹായു വിറോയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി. 1069 01:20:53,292 --> 01:20:56,167 ജില്ലാ തലവനായിരിക്കെയായിരുന്നു അത്. 1070 01:20:56,750 --> 01:20:58,000 അവൾ അത് സമ്മതിച്ചോ? 1071 01:20:58,792 --> 01:21:00,792 അവൾ ആദ്യം നിരസിച്ചു, 1072 01:21:00,875 --> 01:21:02,351 എന്നാൽ അവൾ ഒരു നിബന്ധനയോടെ അത് സ്വീകരിച്ചു. 1073 01:21:02,375 --> 01:21:03,500 അതെന്തായിരുന്നു? 1074 01:21:04,083 --> 01:21:07,167 രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ 1075 01:21:07,250 --> 01:21:10,125 വീറോയെ റീജൻ്റ് ആയി നിയമിക്കണം. 1076 01:21:10,208 --> 01:21:14,208 രാജാവ് വ്യവസ്ഥ സമ്മതിച്ചോ? 1077 01:21:15,167 --> 01:21:16,375 ശരിയാണ്. 1078 01:21:16,458 --> 01:21:18,875 ഒരു ജില്ലാ മേധാവിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു റീജൻ്റ് ആകുക 1079 01:21:18,958 --> 01:21:22,292 ഒരു രാജകുടുംബാംഗത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ? 1080 01:21:24,917 --> 01:21:26,250 എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1081 01:21:27,292 --> 01:21:30,292 രഹായു ശക്തമായ ഒരു താലിമാനെ നട്ടു. 1082 01:21:30,875 --> 01:21:34,250 രാജാവ് പോലും അവളെ അനുസരിക്കുന്നു. 1083 01:21:36,292 --> 01:21:37,476 നിങ്ങൾ അതേ മാജിക് ഉപയോഗിക്കാറില്ല, അല്ലേ? 1084 01:21:37,500 --> 01:21:40,167 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1085 01:21:40,250 --> 01:21:44,042 അവളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു പ്രഭാവവും ലഭിക്കുന്നു. 1086 01:21:44,917 --> 01:21:46,208 എന്താണ് അതിലും ഭ്രാന്തൻ, 1087 01:21:46,833 --> 01:21:48,875 അവൾക്ക് ആളുകളെ വേണം 1088 01:21:48,958 --> 01:21:52,250 അവളെ "യുവർ ഹൈനസ്" എന്നും വിളിക്കാൻ. 1089 01:21:52,333 --> 01:21:53,417 എന്ത്? 1090 01:21:53,500 --> 01:21:57,167 എന്നാൽ അത് രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 1091 01:21:57,250 --> 01:21:58,583 ശരിയാണ്. 1092 01:21:58,667 --> 01:22:00,250 അത് വിചിത്രമാണ്. 1093 01:22:05,375 --> 01:22:06,958 ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1094 01:22:07,042 --> 01:22:07,917 ശരി. 1095 01:22:08,000 --> 01:22:09,042 ആരെയും അറിയിക്കരുത്. 1096 01:22:09,125 --> 01:22:10,333 - ശരി. - എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 1097 01:22:10,417 --> 01:22:12,542 - വാക്ക് പാലിക്കുക. - ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1098 01:22:12,625 --> 01:22:13,625 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 1099 01:22:15,125 --> 01:22:16,625 മറുവശം. 1100 01:22:18,417 --> 01:22:19,667 എന്താണിത്? 1101 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 അതിനാൽ, ഇതാണ് കാര്യം. 1102 01:22:22,417 --> 01:22:25,375 അപമാനകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു കൊട്ടാരത്തിൽ. 1103 01:22:26,083 --> 01:22:30,250 നിള ഗർഭിണിയായിരുന്നു ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് യുവാവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ. 1104 01:22:32,000 --> 01:22:34,250 കൊട്ടാരത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല അവരുടെ ബന്ധം അംഗീകരിക്കുക. 1105 01:22:35,167 --> 01:22:37,167 എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ, 1106 01:22:37,750 --> 01:22:42,458 രഹായു രാജാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി നിളയെ ജയയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ. 1107 01:22:42,542 --> 01:22:44,333 ഒരു നിബന്ധനയോടെയാണ് വന്നത്. 1108 01:22:45,875 --> 01:22:48,375 അവനെ രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, 1109 01:22:49,167 --> 01:22:51,750 ജയ അനുവദിക്കും ഒരു രാജകുടുംബ പദവി, 1110 01:22:51,833 --> 01:22:55,917 രഹായുവിന് പേര് നൽകപ്പെടും "ഗുസ്തി റാഡൻ ആയു". (അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്) 1111 01:22:56,000 --> 01:22:58,083 അതായിരുന്നു സംഭവിച്ചത്. 1112 01:22:58,167 --> 01:23:00,292 അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം ബാഗാസ് എന്നാണ് 1113 01:23:01,000 --> 01:23:03,417 ജയയുടെ മകനല്ലേ? 1114 01:23:04,875 --> 01:23:05,875 ശരിയാണ്. 1115 01:23:07,250 --> 01:23:08,833 ജയ അറിയുമോ? 1116 01:23:08,917 --> 01:23:10,208 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1117 01:23:11,125 --> 01:23:13,708 തിരക്കിട്ട കല്യാണമായിരുന്നു അത്. 1118 01:23:16,667 --> 01:23:19,292 പിന്നെ അവർ വിവാഹിതരായതിനു ശേഷം, 1119 01:23:19,375 --> 01:23:22,250 നിള ജയയിൽ വീണു. അവൾ അവനെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 1120 01:23:23,125 --> 01:23:25,250 അവരുടെ സർക്കിളിലുള്ള എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു 1121 01:23:25,333 --> 01:23:27,750 രഹായു ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം ഒരുതരം ഇരുണ്ട ശക്തി. 1122 01:23:28,708 --> 01:23:31,167 പക്ഷേ ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. 1123 01:23:31,250 --> 01:23:35,625 അതായിരിക്കണം ഫലം നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ, അല്ലേ? 1124 01:23:53,917 --> 01:23:56,333 വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്? 1125 01:23:56,417 --> 01:23:58,167 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! 1126 01:23:58,958 --> 01:24:01,000 അത് ജാഥയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. 1127 01:24:01,083 --> 01:24:03,708 അത് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനാണ്. 1128 01:24:06,042 --> 01:24:07,042 ഇല്ല! 1129 01:24:07,708 --> 01:24:08,833 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 1130 01:24:08,917 --> 01:24:12,000 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1131 01:24:12,083 --> 01:24:13,125 ശ്രേഷ്ഠത, ഇല്ല! 1132 01:24:13,208 --> 01:24:15,625 ദയവുചെയ്ത്, ഇവിടെ അരുത്, മഹാനവർ. 1133 01:24:15,708 --> 01:24:19,000 - പിന്നെ, പോകാം. - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ. 1134 01:24:19,083 --> 01:24:20,667 - ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്. - വരിക. 1135 01:24:30,417 --> 01:24:31,768 - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1136 01:24:31,792 --> 01:24:33,417 ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 1137 01:24:33,500 --> 01:24:34,792 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്? 1138 01:24:34,875 --> 01:24:36,167 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1139 01:24:38,417 --> 01:24:40,875 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 1140 01:24:40,958 --> 01:24:43,417 - അവർ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തുകയാണ്. - അവർ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്? 1141 01:24:44,417 --> 01:24:46,625 ജക്കാർത്തയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1142 01:24:46,708 --> 01:24:50,458 സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഏഴ് ജനറൽമാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തി. 1143 01:24:50,542 --> 01:24:52,958 - നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1144 01:24:53,042 --> 01:24:55,917 അവർ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനെ പിടികൂടി, ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ. 1145 01:24:56,000 --> 01:24:57,208 നിങ്ങൾ ഒരു ഗർവാനിയാണ്! 1146 01:24:57,292 --> 01:24:58,958 നിങ്ങൾ ഒരു ഗർവാണി ആയിരിക്കണം! 1147 01:24:59,042 --> 01:25:02,417 - അവളെ എടുക്കുക! - വരിക! 1148 01:25:06,042 --> 01:25:08,125 വെറുതെ ഓടിക്കുക. 1149 01:25:10,542 --> 01:25:11,542 അവിടെ നിർത്തുക! 1150 01:25:13,458 --> 01:25:14,458 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1151 01:25:15,208 --> 01:25:16,708 ഇതാണ് റീജൻ്റ്. 1152 01:25:19,375 --> 01:25:20,750 റീജൻ്റ്! തുറക്കുക! 1153 01:25:21,333 --> 01:25:22,333 തുറക്കുക! 1154 01:25:40,208 --> 01:25:41,333 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1155 01:25:44,500 --> 01:25:46,167 അമ്മ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1156 01:25:54,375 --> 01:25:55,458 ബാഗാസ്… 1157 01:25:58,417 --> 01:26:00,083 ബാഗാസ്… 1158 01:26:02,917 --> 01:26:04,167 ശരി, രാജാവേ. 1159 01:26:04,250 --> 01:26:05,792 ശരി, രാജാവേ. 1160 01:26:07,375 --> 01:26:09,042 ബാഗാസ്… 1161 01:26:09,625 --> 01:26:13,708 അവൾക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ട്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിച്ചു. 1162 01:26:14,833 --> 01:26:16,208 എന്താണ് കാരണം? 1163 01:26:16,292 --> 01:26:18,333 അവൾ കീഴിലായിരുന്നു വളരെയധികം സമ്മർദ്ദവും സമ്മർദ്ദവും. 1164 01:26:19,083 --> 01:26:22,042 ഞാൻ അവൾക്ക് മയക്കമരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1165 01:26:23,083 --> 01:26:27,750 അവളെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 1166 01:26:27,833 --> 01:26:30,083 അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1167 01:26:30,833 --> 01:26:31,833 അതാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം. 1168 01:26:33,667 --> 01:26:35,125 - നന്ദി, ഡോക്ടർ. - തീർച്ചയായും. 1169 01:26:35,833 --> 01:26:38,500 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബാഗസിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 1170 01:26:38,583 --> 01:26:40,000 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1171 01:26:40,083 --> 01:26:41,250 ബാഗാസ്… 1172 01:26:41,750 --> 01:26:43,083 ബാഗാസ്… 1173 01:26:44,208 --> 01:26:45,375 ശരി... 1174 01:26:45,458 --> 01:26:46,750 അമ്മ… 1175 01:26:46,833 --> 01:26:47,833 അമ്മ… 1176 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 ഞാനാണ് ജയ. 1177 01:26:53,333 --> 01:26:54,333 ജയ… 1178 01:26:55,167 --> 01:26:57,833 എത്രയും വേഗം അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1179 01:26:57,917 --> 01:26:59,083 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1180 01:26:59,167 --> 01:27:01,625 അമ്മേ, നീ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1181 01:27:01,708 --> 01:27:03,792 രാജാവും ഞാനും എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. 1182 01:27:04,375 --> 01:27:06,125 നിങ്ങൾ വേഗം വേണം. 1183 01:27:06,208 --> 01:27:09,750 അവനെ പ്രണയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ആ വേശ്യയുടെ മകളോടൊപ്പം. 1184 01:27:10,458 --> 01:27:11,958 ജയ! 1185 01:27:12,042 --> 01:27:14,083 - അമ്മ… - ജയ... 1186 01:27:14,167 --> 01:27:15,792 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1187 01:27:16,375 --> 01:27:17,875 രാത്രി… 1188 01:27:18,458 --> 01:27:20,167 രാത്രി, ആ വശീകരിക്കുന്ന ഗോവോക്ക്. 1189 01:27:20,250 --> 01:27:22,958 അവളുടെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1190 01:27:23,042 --> 01:27:24,292 എനിക്കറിയാം… 1191 01:27:24,375 --> 01:27:25,917 വേഗം. 1192 01:27:26,000 --> 01:27:30,250 അവനെ എടുത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുക ഫാത്തിമ രാജകുമാരിക്ക്. 1193 01:27:30,333 --> 01:27:32,500 ഇപ്പോൾ തന്നെ… 1194 01:27:32,583 --> 01:27:33,750 എനിക്കറിയാം… 1195 01:27:33,833 --> 01:27:35,750 - ശാന്തമാകൂ... - ഇപ്പോൾ, ദയവായി. ജയ… 1196 01:27:35,833 --> 01:27:37,625 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1197 01:27:38,625 --> 01:27:40,667 നിങ്ങൾക്ക് റവൺ ഇഷ്ടമാണോ? 1198 01:27:40,750 --> 01:27:41,792 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1199 01:27:44,000 --> 01:27:45,042 ശ്രേഷ്ഠത. 1200 01:27:45,750 --> 01:27:47,958 നാളെ നിൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 1201 01:27:50,833 --> 01:27:52,833 അവൾ അടുത്ത ആഴ്ച വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1202 01:27:52,917 --> 01:27:56,417 പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്. 1203 01:28:00,125 --> 01:28:01,250 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1204 01:28:02,625 --> 01:28:03,792 ശ്രേഷ്ഠത. 1205 01:28:03,875 --> 01:28:06,208 അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 1206 01:28:06,292 --> 01:28:08,750 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിച്ചു. 1207 01:28:09,500 --> 01:28:13,000 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും. ഇനി അവരെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1208 01:28:19,083 --> 01:28:19,958 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1209 01:28:20,042 --> 01:28:22,042 - എനിക്കൊപ്പം വരിക! - ഞാൻ പോകട്ടെ! രാത്രി! 1210 01:28:23,708 --> 01:28:24,833 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1211 01:28:28,917 --> 01:28:32,292 - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! - ബാഗാസ്! 1212 01:28:33,333 --> 01:28:35,667 രാത്രി! 1213 01:28:35,750 --> 01:28:38,042 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്! 1214 01:28:38,125 --> 01:28:39,125 ബാഗാസ്! 1215 01:28:41,583 --> 01:28:42,417 ബാഗാസ്! 1216 01:28:42,500 --> 01:28:44,375 രാത്രി, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1217 01:28:47,458 --> 01:28:49,000 കർഷകർ നീണാൾ വാഴട്ടെ 1218 01:28:49,083 --> 01:28:50,268 ഇന്തോനേഷ്യൻ വനിതാ പ്രസ്ഥാനം (ഗർവാനി) 1219 01:28:50,292 --> 01:28:51,958 എൻ്റെ ദൈവമേ! ലാറസ്! 1220 01:28:52,042 --> 01:28:55,500 - ലാറസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - മാഡം! 1221 01:28:56,417 --> 01:28:58,000 സിസ്റ്റർ നിങ് എവിടെ? 1222 01:28:58,083 --> 01:29:01,083 - സിസ്റ്റർ നിങ്... - ലാറസ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 1223 01:29:01,167 --> 01:29:03,333 - എന്നാൽ നമുക്ക് വേണം ... - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! 1224 01:29:03,417 --> 01:29:06,833 - എന്നാൽ നമുക്ക് വേണം ... - അവർ അതിർത്തിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു! 1225 01:29:07,708 --> 01:29:08,750 ദൈവമേ! 1226 01:29:08,833 --> 01:29:10,125 നമുക്ക് പോകാം! 1227 01:29:10,208 --> 01:29:11,208 നമുക്ക് പോകാം! 1228 01:29:11,292 --> 01:29:12,750 വേഗം! നമുക്ക് പോകാം! 1229 01:29:12,833 --> 01:29:14,000 നമുക്ക് പോകാം! 1230 01:29:17,125 --> 01:29:18,333 സഹോദരി നിങ്... 1231 01:29:19,500 --> 01:29:20,500 സഹോദരി നിങ്... 1232 01:29:23,208 --> 01:29:24,208 സഹോദരി നിങ്... 1233 01:29:29,083 --> 01:29:30,083 സഹോദരി… 1234 01:29:31,083 --> 01:29:32,333 സഹോദരി നിങ്... 1235 01:29:47,542 --> 01:29:48,917 ഭഗവാൻ ജയ… 1236 01:29:51,750 --> 01:29:55,667 GERWANI ഓഫീസ് എന്ന് കേട്ടു ജനക്കൂട്ടം റെയ്ഡ് ചെയ്തു. 1237 01:29:55,750 --> 01:29:57,458 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1238 01:29:58,458 --> 01:30:00,042 നീ മരിച്ചുപോകുമായിരുന്നു. 1239 01:30:00,833 --> 01:30:02,250 റെയ്ഡ് ചെയ്തോ? 1240 01:30:02,875 --> 01:30:04,375 അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1241 01:30:05,083 --> 01:30:06,750 സിസ്റ്റർ നിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? 1242 01:30:06,833 --> 01:30:08,667 അവൾ സ്രാഗനിലേക്ക് പോയി. 1243 01:30:09,458 --> 01:30:11,750 പാർട്ടിക്കാരെ ജനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1244 01:30:13,250 --> 01:30:14,958 എന്താണ് കാരണം? 1245 01:30:19,000 --> 01:30:22,542 സൈന്യം ഗർവാനി ആരോപിച്ചു ജനറൽമാരുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ. 1246 01:30:26,458 --> 01:30:28,417 സെവൻ ആർമി ജനറൽമാർ ലുബാങ് ബുവായ കിണറിൽ മരിച്ചു 1247 01:30:28,500 --> 01:30:31,250 GERWANI അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും പാർട്ടികൾക്കൊപ്പം. 1248 01:30:31,333 --> 01:30:33,750 - അതെല്ലാം നുണയാണ്! - മതി! 1249 01:30:33,833 --> 01:30:35,167 ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം! 1250 01:30:36,083 --> 01:30:38,208 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1251 01:30:38,292 --> 01:30:40,083 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ! 1252 01:30:40,917 --> 01:30:42,833 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 1253 01:30:43,833 --> 01:30:45,625 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്‌സിഹ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1254 01:30:46,542 --> 01:30:48,083 അവൾ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 1255 01:30:49,375 --> 01:30:53,042 അവൾ എന്നോട് സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു സ്കൂൾ പദ്ധതി, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 1256 01:30:55,750 --> 01:30:57,167 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 1257 01:30:57,250 --> 01:30:59,250 നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥാപനത്തെ സഹായിക്കുന്നു. 1258 01:31:02,167 --> 01:31:04,958 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ഒളിവിലാണ് ചില അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1259 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 രാത്രി. 1260 01:31:21,958 --> 01:31:23,625 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു 1261 01:31:23,708 --> 01:31:25,083 പുറപ്പെടുന്നതിന്. 1262 01:31:26,083 --> 01:31:28,875 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്. 1263 01:31:29,792 --> 01:31:33,250 ഞാൻ ഭരമേൽപ്പിച്ചു കാമഞ്ജയയിലേക്കുള്ള സ്കൂൾ പദ്ധതി. 1264 01:31:35,042 --> 01:31:39,875 അവൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്, അവൻ ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1265 01:31:43,583 --> 01:31:46,292 അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1266 01:31:47,167 --> 01:31:50,833 നിങ്ങളുടെ അവസാന കത്ത് ഉൾപ്പെടെ 1267 01:31:50,917 --> 01:31:53,917 അവനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1268 01:31:54,000 --> 01:31:55,917 അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു. 1269 01:31:56,667 --> 01:31:59,208 നിങ്ങൾ ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 1270 01:31:59,917 --> 01:32:01,708 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാം, 1271 01:32:01,792 --> 01:32:03,958 നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി 1272 01:32:04,042 --> 01:32:07,500 ആരാണ് നമ്മുടെ വിദ്യാലയം ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിക്കുക. 1273 01:32:08,125 --> 01:32:10,500 "എൻ്റെ അവസാന കത്ത്" എന്നതുകൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1274 01:32:32,958 --> 01:32:34,667 - ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! 1275 01:32:34,750 --> 01:32:36,268 - ഇത് എൻ്റെ കൈയക്ഷരം അല്ല. - വീണ്ടും എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്? 1276 01:32:36,292 --> 01:32:38,000 എനിക്കറിയില്ല. 1277 01:32:38,083 --> 01:32:39,792 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം എഴുതാമായിരുന്നു, 1278 01:32:39,875 --> 01:32:41,125 എന്നെ വിട്ടുപോകാനുള്ള കാരണമായി. 1279 01:32:41,208 --> 01:32:42,583 നീയാണ് എന്നെ വിട്ടുപോയത്! 1280 01:32:43,333 --> 01:32:46,250 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും? - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു. 1281 01:32:47,458 --> 01:32:49,292 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കത്തിന് മറുപടി നൽകിയില്ല. 1282 01:32:49,375 --> 01:32:51,167 ഞാൻ എപ്പോഴും മറുപടി പറഞ്ഞു! 1283 01:32:51,250 --> 01:32:52,667 എല്ലാ മാസവും! 1284 01:32:52,750 --> 01:32:53,875 എല്ലാ മാസവും! 1285 01:32:53,958 --> 01:32:55,250 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! 1286 01:33:05,208 --> 01:33:07,042 നാളെ എന്നെ ഇവിടെ കാണൂ. 1287 01:33:07,125 --> 01:33:08,917 ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ തെളിയിക്കും, 1288 01:33:09,000 --> 01:33:10,292 ഭഗവാൻ ജയ. 1289 01:33:29,583 --> 01:33:30,958 മാഡം എവിടെ? 1290 01:33:31,542 --> 01:33:32,417 അവൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. 1291 01:33:32,500 --> 01:33:33,792 രാത്രിയിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും. 1292 01:33:33,875 --> 01:33:37,042 - ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. - നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 1293 01:33:58,667 --> 01:34:01,250 എൻ്റെ രാത്രി, എൻ്റെ കാമരാതി 1294 01:34:28,583 --> 01:34:30,167 നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 1295 01:34:31,125 --> 01:34:33,167 മാമൻ്റെ മുറിയുടെ താക്കോൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു 1296 01:34:33,250 --> 01:34:35,167 കാരണം എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം. 1297 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 - എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ? - എന്തിനുവേണ്ടി? 1298 01:34:39,958 --> 01:34:42,875 എനിക്ക് സെന്തിനിയുടെ പുസ്തകം വായിക്കണം. 1299 01:34:42,958 --> 01:34:44,958 അവയിൽ ചിലത് അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1300 01:34:45,875 --> 01:34:47,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1301 01:34:47,875 --> 01:34:51,083 എനിക്കറിയാം നീ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് 1302 01:34:51,750 --> 01:34:54,208 മാമിൽ നിന്നുള്ള ബാഗസിനെ കുറിച്ച്. 1303 01:34:55,375 --> 01:34:57,125 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ? 1304 01:34:57,958 --> 01:35:00,667 മാഡം ഒളിവിലാണ് ഈ വീട്ടിൽ എന്തോ. 1305 01:35:00,750 --> 01:35:02,875 ഇതിന് ബാഗാസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 1306 01:35:04,500 --> 01:35:05,750 അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 1307 01:35:07,292 --> 01:35:10,958 അവൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ആളായിരുന്നോ? 1308 01:35:14,708 --> 01:35:16,875 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചത് മാത്രമല്ല, 1309 01:35:16,958 --> 01:35:18,667 ഞങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1310 01:35:18,750 --> 01:35:20,542 പിന്നെ എന്തിനാണ് പിരിഞ്ഞത്? 1311 01:35:20,625 --> 01:35:22,417 അതാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്. 1312 01:35:23,042 --> 01:35:24,208 ഒരുപക്ഷേ 1313 01:35:25,208 --> 01:35:27,333 ഉത്തരം ആ വാതിലിനു പിന്നിലുണ്ട്. 1314 01:35:43,417 --> 01:35:44,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്? 1315 01:35:48,208 --> 01:35:50,417 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1316 01:35:50,500 --> 01:35:52,208 ഒപ്പം നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1317 01:35:53,792 --> 01:35:55,625 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെയാണ്. 1318 01:36:00,667 --> 01:36:01,833 നന്ദി, ശ്രീ. 1319 01:37:09,750 --> 01:37:12,208 എൻ്റെ രാത്രിക്ക് 1320 01:37:23,208 --> 01:37:24,708 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാത്രി. 1321 01:37:25,750 --> 01:37:27,458 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1322 01:37:29,167 --> 01:37:31,292 എനിക്ക് വളരെയധികം അസൈൻമെൻ്റുകളുണ്ട്. 1323 01:37:32,125 --> 01:37:35,083 എന്നാൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കത്തുകൾ എഴുതാൻ. 1324 01:37:40,792 --> 01:37:42,083 എൻ്റെ രാത്രി. 1325 01:37:42,792 --> 01:37:44,833 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്ത് ലഭിച്ചോ? 1326 01:37:45,917 --> 01:37:48,667 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1327 01:37:53,500 --> 01:37:54,750 രാത്രി… 1328 01:37:54,833 --> 01:37:56,583 രാത്രിയിലേക്ക് മിഡിൽ ജാവ 1329 01:37:56,667 --> 01:37:59,708 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന എൻ്റെ വാഗ്ദാനം? 1330 01:38:01,125 --> 01:38:03,167 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയാകാൻ, 1331 01:38:04,375 --> 01:38:06,875 ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു. 1332 01:38:09,292 --> 01:38:10,292 രാത്രി! 1333 01:38:11,333 --> 01:38:12,583 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1334 01:38:14,000 --> 01:38:15,792 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1335 01:38:41,750 --> 01:38:43,208 അവൾ തിരിച്ചെത്തി! 1336 01:38:51,417 --> 01:38:52,417 ശ്രീ! 1337 01:39:10,042 --> 01:39:11,958 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1338 01:39:16,417 --> 01:39:17,750 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1339 01:39:17,833 --> 01:39:19,250 എന്താണ് വിശദീകരിക്കാനുള്ളത്? 1340 01:39:20,292 --> 01:39:25,458 എനിക്ക് ജയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണോ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയാകേണ്ടതുണ്ടോ? 1341 01:39:25,542 --> 01:39:28,167 - അങ്ങനെയല്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 1342 01:39:32,125 --> 01:39:34,125 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്തതു മതി. 1343 01:39:34,208 --> 01:39:35,333 കാത്തിരിക്കൂ! 1344 01:39:38,875 --> 01:39:40,833 ഇതിന് കാരണം ജെനാർ ആണ്. 1345 01:39:40,917 --> 01:39:42,083 നിങ്ങളുടെ അമ്മ. 1346 01:39:43,750 --> 01:39:45,167 അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും... 1347 01:39:45,250 --> 01:39:46,083 പ്രിയ ലോനോ... 1348 01:39:46,167 --> 01:39:50,125 …അവൾ യജമാനത്തിയായിരുന്നു ലോനോ എന്ന വിവാഹിതനായ പുരുഷൻ്റെ. 1349 01:39:50,708 --> 01:39:56,542 ആത്മപ്രവേശത്തിൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് ലോനോ മറന്നു അവൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. 1350 01:39:56,625 --> 01:39:57,667 വഴിയില്ല. 1351 01:39:58,833 --> 01:40:01,292 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 1352 01:40:01,375 --> 01:40:02,667 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1353 01:40:03,625 --> 01:40:06,042 - എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. - എൻ്റെ കർത്താവേ. 1354 01:40:07,875 --> 01:40:08,875 മാം സാന്തി? 1355 01:40:15,625 --> 01:40:17,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭാര്യയോട് വിശ്വസ്തത കാണിക്കാത്തത്? 1356 01:40:19,125 --> 01:40:20,750 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1357 01:40:20,833 --> 01:40:22,292 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 1358 01:40:22,375 --> 01:40:24,583 എനിക്ക് മോശമായത് ഒന്നും വേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ. 1359 01:40:24,667 --> 01:40:25,708 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1360 01:40:25,792 --> 01:40:29,042 - ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആരുമല്ല! 1361 01:40:29,125 --> 01:40:30,250 - ദയവായി. - എന്നെ വിടൂ! 1362 01:40:36,583 --> 01:40:38,667 ഹ്യാങ് കാമജയയും കാമരാതിഃ । 1363 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 മാഡം! 1364 01:40:40,375 --> 01:40:41,708 മാഡം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1365 01:40:42,500 --> 01:40:45,292 - മാഡം, എന്നെ സഹായിക്കൂ! - എൻ്റെ കർത്താവേ? 1366 01:40:45,375 --> 01:40:46,583 നിങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക. 1367 01:40:46,667 --> 01:40:50,458 നിങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക. എൻ്റെ ഭാര്യ… 1368 01:40:50,542 --> 01:40:52,958 നിങ്രം, എൻ്റെ ഭാര്യ... 1369 01:40:53,042 --> 01:40:54,667 അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1370 01:40:55,375 --> 01:40:56,667 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1371 01:40:58,708 --> 01:41:01,208 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1372 01:41:01,292 --> 01:41:02,500 ദയവായി അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 1373 01:41:02,583 --> 01:41:04,000 നിങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക. 1374 01:41:06,458 --> 01:41:08,875 വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 1375 01:41:09,583 --> 01:41:11,833 മരണത്തിന് മാത്രമേ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. 1376 01:41:12,542 --> 01:41:15,042 "മരണം വരെ നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നു," അല്ലേ? 1377 01:41:15,667 --> 01:41:17,333 പ്രിയ ലോനോ! 1378 01:41:17,917 --> 01:41:19,042 വേശ്യ! 1379 01:41:19,125 --> 01:41:20,208 പ്രിയ ലോനോ! 1380 01:41:21,500 --> 01:41:23,875 എൻ്റെ രാത്രിയെ കരുതിയാലും. 1381 01:41:33,375 --> 01:41:35,292 ആദ്യമായി, 1382 01:41:35,375 --> 01:41:40,667 ആ മന്ത്രവാദം ഒരു മനുഷ്യനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ. 1383 01:41:42,083 --> 01:41:47,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത്? 1384 01:41:47,792 --> 01:41:54,042 - നിംഗ്രം, ദയവായി വേണ്ട... - ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1385 01:41:55,250 --> 01:41:58,708 - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. - ഇല്ല, ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. 1386 01:41:59,292 --> 01:42:01,000 എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല! 1387 01:42:01,083 --> 01:42:02,458 പ്ലീസ്, നിങ്... 1388 01:42:06,208 --> 01:42:09,208 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 1389 01:42:09,917 --> 01:42:12,208 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 1390 01:42:13,708 --> 01:42:15,958 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 1391 01:42:23,250 --> 01:42:26,417 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു 1392 01:42:26,500 --> 01:42:29,458 റഹായുവിൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു നിൻഗ്രം. 1393 01:42:29,542 --> 01:42:31,667 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 1394 01:42:31,750 --> 01:42:34,042 നിങ്ങളാണ് കാരണം എന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണം. 1395 01:42:34,708 --> 01:42:36,583 മാഡം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1396 01:42:37,208 --> 01:42:41,083 അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചു അവരെ എന്നേക്കും ബന്ധിക്കാൻ. 1397 01:42:41,917 --> 01:42:43,250 എന്നെന്നേക്കുമായി? 1398 01:42:45,375 --> 01:42:49,042 അപ്പോ, അതാണോ നീ ജയയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചത്? 1399 01:42:49,667 --> 01:42:52,708 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രിയോടൊപ്പം കഴിയുമോ? 1400 01:42:53,625 --> 01:42:55,875 ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല. 1401 01:42:55,958 --> 01:42:59,667 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ജയ എങ്ങനെ തലകുനിച്ചു ആ വേശ്യയുടെ മകളോടോ? 1402 01:42:59,750 --> 01:43:02,667 എനിക്കറിയില്ല. 1403 01:43:02,750 --> 01:43:07,000 കാമജയൻ, കാമരാതിഹ് എന്നിവയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 1404 01:43:09,708 --> 01:43:11,292 ഓർക്കുക, സാൻ്റി. 1405 01:43:12,625 --> 01:43:14,667 ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും. 1406 01:43:15,583 --> 01:43:18,792 മതിയായ തെളിവുകൾ ഞാൻ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്. 1407 01:43:19,625 --> 01:43:21,708 താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും. 1408 01:43:22,500 --> 01:43:25,458 - നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം! - എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 1409 01:43:25,542 --> 01:43:28,708 എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്. 1410 01:43:28,792 --> 01:43:32,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കണം ജയയും രാത്രിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. 1411 01:43:32,083 --> 01:43:33,083 ഞാൻ ചെയ്യും. 1412 01:43:35,042 --> 01:43:35,917 ഹെഡ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് 1413 01:43:36,000 --> 01:43:37,417 അന്നുമുതൽ, 1414 01:43:37,500 --> 01:43:40,667 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1415 01:43:42,625 --> 01:43:43,958 അത് എന്താണ്? 1416 01:43:44,625 --> 01:43:47,250 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1417 01:43:47,333 --> 01:43:48,917 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1418 01:43:49,583 --> 01:43:51,000 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 1419 01:43:52,875 --> 01:43:55,125 കാമഞ്ജയൻ്റെ കത്ത്, 1420 01:43:55,208 --> 01:43:58,417 വിദ്യാർത്ഥി സെമരാംഗ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്കൂളിൻ്റെ… 1421 01:43:58,500 --> 01:44:00,958 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ശരിയാണ്. 1422 01:44:01,042 --> 01:44:02,792 ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. 1423 01:44:02,875 --> 01:44:04,792 ഞാൻ തന്നെ ശേഖരിക്കും. 1424 01:44:08,417 --> 01:44:10,917 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1425 01:44:12,292 --> 01:44:15,792 എനിക്ക് ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം ആരാണ് അക്ഷരങ്ങൾ അടുക്കുന്നത്. 1426 01:44:16,417 --> 01:44:19,917 എനിക്കും ഡെലിവറിക്കാരോട് സംസാരിക്കണം. 1427 01:44:20,000 --> 01:44:22,333 അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1428 01:44:22,417 --> 01:44:25,125 ദയവായി എനിക്കായി ചെയ്യൂ. 1429 01:44:30,000 --> 01:44:31,167 ഞാൻ ചെയ്യും. 1430 01:44:34,542 --> 01:44:38,000 ജയ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 1431 01:44:38,083 --> 01:44:41,125 എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നിച്ചിരിക്കുക. 1432 01:44:54,000 --> 01:44:55,667 ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു 1433 01:44:55,750 --> 01:44:59,667 നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം പകർത്താൻ ജയയുടെ കത്തിന് മറുപടി നൽകാൻ. 1434 01:45:03,542 --> 01:45:06,167 നിങ്ങളുടേത് 1435 01:45:14,333 --> 01:45:17,500 സാർ ഇത് മുഖ്യനെ ഏൽപ്പിക്കൂ. 1436 01:45:18,250 --> 01:45:19,458 അവനറിയാം. 1437 01:45:19,542 --> 01:45:20,625 തീർച്ചയായും, മാഡം. 1438 01:45:24,000 --> 01:45:25,750 സർ! കാത്തിരിക്കൂ! 1439 01:45:26,375 --> 01:45:28,333 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കത്തുകളുണ്ടോ? 1440 01:45:28,417 --> 01:45:29,667 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1441 01:45:29,750 --> 01:45:32,000 വഴുതിപ്പോയെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1442 01:45:32,083 --> 01:45:33,792 "വഴുതി" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1443 01:45:33,875 --> 01:45:34,750 - എന്നാൽ സാർ... - ഞാൻ പോയി. 1444 01:45:34,833 --> 01:45:35,750 ദയവായി എനിക്കായി തിരയൂ. 1445 01:45:35,833 --> 01:45:37,583 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്തും ഇല്ല. ഞാൻ പോയി. 1446 01:45:43,833 --> 01:45:46,667 നിങ്ങളുടെ ശ്രമത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1447 01:45:47,875 --> 01:45:51,125 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ജയയുടെ വിവാഹം നടക്കും 1448 01:45:51,208 --> 01:45:53,750 സുരകർത്തയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാജകുടുംബാംഗത്തിന്. 1449 01:45:57,958 --> 01:45:59,583 ഇത് നിനക്കാണ്. 1450 01:46:04,250 --> 01:46:06,208 മാഡം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1451 01:46:06,292 --> 01:46:08,250 എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1452 01:46:09,625 --> 01:46:11,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1453 01:46:12,000 --> 01:46:16,208 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ ഒരു രാജകുടുംബാംഗം. 1454 01:46:17,250 --> 01:46:22,208 ഭാവിയിൽ ജയയ്ക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായാൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഘോഷയാത്ര നടത്തട്ടെ. 1455 01:46:22,833 --> 01:46:24,375 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. 1456 01:46:24,458 --> 01:46:26,250 ദയവായി. നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ. 1457 01:46:28,333 --> 01:46:30,958 ഘോഷയാത്ര നടത്താൻ ഞാൻ പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു 1458 01:46:31,042 --> 01:46:33,292 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ. 1459 01:46:34,625 --> 01:46:36,417 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 1460 01:46:37,458 --> 01:46:39,542 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു രാജകീയ ഗോവോക്ക് ആണ്. 1461 01:46:39,625 --> 01:46:42,750 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെടും നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്. 1462 01:46:51,708 --> 01:46:53,417 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 1463 01:46:53,500 --> 01:46:56,250 ശ്രീ, രണ്ട് ജാരിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക. 1464 01:46:56,958 --> 01:46:59,125 ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ചടങ്ങുകൾക്ക് എനിക്ക് അവരെ വേണം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ. 1465 01:46:59,208 --> 01:47:00,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണ്ടത്? 1466 01:47:00,708 --> 01:47:01,958 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. 1467 01:47:02,042 --> 01:47:03,833 അവരെ തയ്യാറാക്കുക, ശരി? 1468 01:47:11,833 --> 01:47:13,375 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1469 01:47:14,875 --> 01:47:18,417 എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഓക്കേ, യുവർ ഹൈനസ്? 1470 01:47:21,083 --> 01:47:23,042 നമ്മൾ കുളിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1471 01:47:45,083 --> 01:47:47,000 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1472 01:47:47,958 --> 01:47:49,875 സാവധാനം ശ്വസിക്കുക. 1473 01:47:50,833 --> 01:47:52,292 സ്വയം വിശ്രമിക്കുക. 1474 01:48:01,083 --> 01:48:04,375 ഞാൻ ബാഗസിനെ എന്നിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ആത്മപ്രവേശനത്തോടൊപ്പം. 1475 01:48:06,958 --> 01:48:08,958 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല. 1476 01:48:14,750 --> 01:48:16,833 എന്റെ ദൈവമേ! 1477 01:48:19,917 --> 01:48:22,500 ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1478 01:48:22,583 --> 01:48:25,167 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1479 01:48:25,250 --> 01:48:27,667 പ്രതികാരത്താൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങി. 1480 01:48:31,542 --> 01:48:34,542 - ബാഗാസ്! - രാത്രി! 1481 01:48:34,625 --> 01:48:37,250 - ബാഗാസ്! - രാത്രി! 1482 01:48:38,667 --> 01:48:39,875 ട്രൈ! 1483 01:48:39,958 --> 01:48:42,917 നിങ്ങൾ ബാഗാസിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 1484 01:48:43,583 --> 01:48:45,292 എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1485 01:48:45,375 --> 01:48:47,250 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1486 01:48:47,333 --> 01:48:50,292 എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1487 01:48:51,625 --> 01:48:55,625 എന്നാൽ ബാഗുകൾ നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കടമ ഒരു "ശക്തനായ മനുഷ്യൻ", അല്ലേ? 1488 01:48:55,708 --> 01:48:57,125 അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണോ? 1489 01:48:57,208 --> 01:48:58,750 എന്നോട് പറയരുത് 1490 01:48:58,833 --> 01:49:02,500 നിങ്ങൾ ആത്മപ്രവേശ മന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത് ആ ബാലൻ്റെ മേൽ. 1491 01:49:02,583 --> 01:49:04,292 ഞാൻ ചെയ്താൽ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം? 1492 01:49:04,375 --> 01:49:05,375 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ 1493 01:49:05,458 --> 01:49:07,583 അവന് തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ? 1494 01:49:07,667 --> 01:49:10,917 - നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്! 1495 01:49:11,000 --> 01:49:13,583 ബഗാസ് തൻ്റെ വിശുദ്ധ ശപഥം പാലിക്കാൻ പഠിക്കണം, 1496 01:49:13,667 --> 01:49:15,958 അവൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 1497 01:49:20,833 --> 01:49:22,542 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1498 01:49:23,875 --> 01:49:25,542 ദയവായി സഹായിക്കൂ. 1499 01:49:28,208 --> 01:49:30,667 ദയവായി… 1500 01:49:32,625 --> 01:49:34,042 എൻ്റെ ദൈവമേ… 1501 01:49:56,292 --> 01:49:58,250 വേറെ വഴിയില്ല. 1502 01:49:59,583 --> 01:50:01,583 ഈ സ്ഥലം വിടണം. 1503 01:50:01,667 --> 01:50:03,958 ബാഗാസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. 1504 01:50:16,542 --> 01:50:19,792 ബാഗാസ്! 1505 01:50:21,458 --> 01:50:22,667 ബാഗാസ്! 1506 01:50:24,250 --> 01:50:25,250 ബാഗാസ്! 1507 01:50:26,833 --> 01:50:27,833 ബാഗാസ്! 1508 01:50:32,792 --> 01:50:34,083 അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1509 01:50:34,167 --> 01:50:35,958 എനിക്ക് ബാഗാസിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം. 1510 01:50:36,042 --> 01:50:37,292 ബാഗാസ് അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്. 1511 01:50:37,375 --> 01:50:39,667 അമ്മേ, അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്. 1512 01:50:39,750 --> 01:50:41,875 - ദയവായി… - അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇല്ല! 1513 01:50:41,958 --> 01:50:43,917 അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലില്ല! 1514 01:50:44,000 --> 01:50:45,042 അമ്മേ! 1515 01:50:45,125 --> 01:50:46,875 അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലില്ല! 1516 01:50:46,958 --> 01:50:48,292 ശാന്തമാകുക. 1517 01:50:59,458 --> 01:51:01,333 ബാഗാസ്! 1518 01:51:01,417 --> 01:51:03,125 - ദയവായി നിർത്തുക ... - അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക! 1519 01:51:03,208 --> 01:51:07,250 - അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്? 1520 01:51:07,333 --> 01:51:08,625 എന്നോട് സത്യം പറയൂ! 1521 01:51:08,708 --> 01:51:10,042 എന്നോട് പറയൂ! 1522 01:51:12,917 --> 01:51:17,833 രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1523 01:51:17,917 --> 01:51:20,292 ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1524 01:51:23,125 --> 01:51:24,500 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1525 01:51:24,583 --> 01:51:26,417 ശാന്തമാകൂ അമ്മേ. 1526 01:51:26,500 --> 01:51:28,625 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യും, 1527 01:51:28,708 --> 01:51:30,708 രാജാവിന് വേണ്ടി, 1528 01:51:31,625 --> 01:51:35,208 നിന്നെ നിളയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, 1529 01:51:35,292 --> 01:51:39,458 ബാഗാസ് ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 1530 01:51:56,625 --> 01:51:57,625 അമ്മ… 1531 01:52:01,292 --> 01:52:04,833 അമ്മേ... അമ്മേ! 1532 01:52:31,542 --> 01:52:33,083 ശ്രദ്ധിക്കുക... 1533 01:52:33,167 --> 01:52:34,208 മാം രാത്രി! 1534 01:52:34,708 --> 01:52:35,708 മാഡം! 1535 01:52:35,792 --> 01:52:37,292 മാം രാത്രി! 1536 01:52:37,375 --> 01:52:38,833 മാഡം! 1537 01:52:38,917 --> 01:52:40,083 ശ്രീ… 1538 01:52:40,167 --> 01:52:41,208 മാഡം! 1539 01:52:41,292 --> 01:52:42,292 ശ്രീ. 1540 01:52:43,250 --> 01:52:45,833 എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 1541 01:52:45,917 --> 01:52:47,708 അല്ല, ശ്രീ. 1542 01:52:47,792 --> 01:52:49,125 ദയവായി… 1543 01:52:49,208 --> 01:52:50,458 മാം സാന്തിയെ പരിപാലിക്കുക. 1544 01:52:50,542 --> 01:52:53,750 നീ എന്നെക്കാൾ എത്രയോ വലിയവനായിരിക്കും. 1545 01:52:53,833 --> 01:52:54,958 മാഡം… 1546 01:52:55,042 --> 01:52:56,250 എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1547 01:52:56,333 --> 01:52:57,458 മാഡം! 1548 01:52:59,542 --> 01:53:00,667 മാഡം! 1549 01:53:01,667 --> 01:53:02,958 മാം രാത്രി! 1550 01:53:27,833 --> 01:53:28,833 അവിടെ നിർത്തുക! 1551 01:53:29,667 --> 01:53:30,500 വേണ്ട, ദയവായി! 1552 01:53:30,583 --> 01:53:31,864 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ട്രൈ? 1553 01:53:32,833 --> 01:53:33,833 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ 1554 01:53:34,417 --> 01:53:35,708 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1555 01:53:40,833 --> 01:53:43,458 ഈ പ്രദേശം എനിക്കറിയാം. 1556 01:53:43,958 --> 01:53:45,250 മാറി നിൽക്കൂ! 1557 01:53:47,083 --> 01:53:48,250 മാറി നിൽക്കൂ! 1558 01:53:48,333 --> 01:53:49,542 ഇപ്പോൾ മാറി നിൽക്കൂ! 1559 01:53:49,625 --> 01:53:51,542 - ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും! - നിർത്തൂ, യുവർ. 1560 01:53:51,625 --> 01:53:53,458 - ദയവായി… - എന്നെ യുവർ ഹൈനസ് എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1561 01:53:54,083 --> 01:53:55,750 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 1562 01:53:55,833 --> 01:53:57,792 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സങ്കടപ്പെടുത്തും. 1563 01:53:57,875 --> 01:54:00,833 - ഇല്ല, ദയവായി ... - ജയ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 1564 01:54:02,625 --> 01:54:04,458 ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്. 1565 01:54:05,667 --> 01:54:07,292 - മഹാനവർ, ദയവായി... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1566 01:54:11,167 --> 01:54:13,083 - ലിയാൻ! - രാത്രി! 1567 01:54:14,875 --> 01:54:15,875 ലിയാൻ! 1568 01:54:21,042 --> 01:54:23,708 ദയവായി നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1569 01:54:23,792 --> 01:54:26,625 - എന്നെ പിന്തുടരുക! - ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! 1570 01:54:30,042 --> 01:54:33,125 - തിരുമേനി, ഞാൻ പോകട്ടെ... - എന്നെ പിന്തുടരൂ, രാത്രി! 1571 01:54:33,208 --> 01:54:35,417 ദയവായി, എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 1572 01:54:35,500 --> 01:54:37,125 ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 1573 01:54:37,792 --> 01:54:39,375 എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ, 1574 01:54:39,458 --> 01:54:42,292 നീയും ഞാനും ഇവിടെ മരിക്കാം. 1575 01:54:42,958 --> 01:54:44,083 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1576 01:54:44,167 --> 01:54:47,000 - നമുക്ക് പോകാം! - പ്ലീസ്, യുവർ ഹൈനസ്... 1577 01:54:48,333 --> 01:54:49,333 എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി! 1578 01:54:53,958 --> 01:54:55,625 പ്ലീസ്, യുവർ ഹൈനസ്... 1579 01:54:55,708 --> 01:54:56,708 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1580 01:54:57,750 --> 01:54:58,875 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ! 1581 01:54:58,958 --> 01:55:00,083 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1582 01:55:00,167 --> 01:55:01,625 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ! 1583 01:55:01,708 --> 01:55:04,458 - വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! - നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല! 1584 01:55:04,542 --> 01:55:05,542 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ രാജകുമാരൻ മാത്രമാണ്. 1585 01:55:06,083 --> 01:55:07,708 നിങ്ങൾ വെറും വ്യാജനാണ്. 1586 01:55:07,792 --> 01:55:10,208 നീ കാരണം, എൻ്റെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമായിരുന്നു. 1587 01:55:10,292 --> 01:55:12,250 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1588 01:55:12,333 --> 01:55:15,708 ദയവായി നിർത്തൂ ജയ. 1589 01:55:15,792 --> 01:55:18,167 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 1590 01:55:19,417 --> 01:55:21,417 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 1591 01:55:24,500 --> 01:55:25,583 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1592 01:55:27,333 --> 01:55:28,375 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 1593 01:55:29,292 --> 01:55:30,292 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 1594 01:55:30,333 --> 01:55:32,625 ട്രൈ. 1595 01:55:34,500 --> 01:55:36,417 ട്രൈ... 1596 01:55:37,208 --> 01:55:38,542 ട്രൈ... 1597 01:55:39,167 --> 01:55:40,750 ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 1598 01:55:41,333 --> 01:55:43,000 അമ്മയായിരുന്നു ഇതിന് പിന്നിൽ. 1599 01:55:43,958 --> 01:55:47,167 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1600 01:55:47,250 --> 01:55:48,542 നമുക്ക് പോകാം. 1601 01:55:49,125 --> 01:55:50,125 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1602 01:55:51,333 --> 01:55:53,833 - നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം, ജയ. 1603 01:55:53,917 --> 01:55:55,083 - നമുക്ക് പോകാം. - ഇത് മതി. 1604 01:55:55,167 --> 01:55:57,167 - ജയ! - എനിക്കൊപ്പം വരിക! 1605 01:55:57,250 --> 01:55:58,333 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1606 01:55:58,958 --> 01:56:01,500 നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം. ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി. 1607 01:56:01,583 --> 01:56:03,333 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1608 01:56:03,417 --> 01:56:06,708 - എന്ത് വിധി? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? - ദയവായി നിർത്തുക ... 1609 01:56:06,792 --> 01:56:09,458 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? - അത് അങ്ങനെയല്ല. 1610 01:56:09,542 --> 01:56:10,625 വരിക! 1611 01:56:10,708 --> 01:56:14,583 അത് അങ്ങനെയല്ല. നമ്മുടെ വിധി അംഗീകരിക്കാം. 1612 01:56:14,667 --> 01:56:18,208 നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല... 1613 01:56:18,292 --> 01:56:20,958 ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1614 01:56:21,042 --> 01:56:22,583 ദയവായി ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം... 1615 01:56:22,667 --> 01:56:24,333 - ട്രൈ... - പോകട്ടെ... 1616 01:56:25,583 --> 01:56:26,625 ജയ… 1617 01:56:26,708 --> 01:56:27,833 ജയ… 1618 01:56:27,917 --> 01:56:29,833 ജയ… 1619 01:56:29,917 --> 01:56:31,417 - ജയ... - ട്രൈ... 1620 01:56:35,125 --> 01:56:36,417 ജയ! 1621 01:56:37,792 --> 01:56:38,958 ജയ! 1622 01:56:41,583 --> 01:56:42,875 വരിക! 1623 01:56:44,125 --> 01:56:45,333 ട്രൈ! 1624 01:56:52,708 --> 01:56:53,708 രാത്രി! 1625 01:57:07,125 --> 01:57:08,208 രാത്രി! 1626 01:57:16,375 --> 01:57:17,375 രാത്രി! 1627 01:57:23,167 --> 01:57:25,417 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ചെയ്യരുത്! ദയവായി ചെയ്യരുത്! 1628 01:57:35,542 --> 01:57:39,000 എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്? നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1629 01:57:40,833 --> 01:57:43,292 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ചത്? 1630 01:57:44,208 --> 01:57:45,208 എന്തുകൊണ്ട്? 1631 01:58:00,500 --> 01:58:01,500 ചെയ്യരുത്! 1632 01:58:04,125 --> 01:58:05,125 ദയവായി ചെയ്യരുത്! 1633 01:58:07,792 --> 01:58:08,792 ചെയ്യരുത്! 1634 01:58:29,625 --> 01:58:30,792 മാഡം… 1635 01:58:31,417 --> 01:58:33,500 മാഡം രാത്രി… 1636 01:58:33,583 --> 01:58:35,417 - മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - ശ്രീ… 1637 01:58:35,500 --> 01:58:36,500 ശ്രീ… 1638 01:58:42,417 --> 01:58:43,417 വരൂ… 1639 01:58:43,458 --> 01:58:45,167 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം! 1640 01:58:53,250 --> 01:58:55,625 മാഡം, പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 1641 01:58:57,375 --> 01:58:58,750 മാഡം! വിടുക! 1642 01:58:58,833 --> 01:58:59,833 മാഡം! 1643 01:59:11,125 --> 01:59:12,125 ശ്രീ! 1644 01:59:14,542 --> 01:59:15,542 ശ്രീ! 1645 01:59:19,125 --> 01:59:20,125 ശ്രീ! 1646 01:59:37,750 --> 01:59:38,750 ശ്രീ… 1647 01:59:41,125 --> 01:59:42,125 ശ്രീ… 1648 01:59:46,500 --> 01:59:47,500 ഹേയ്! 1649 01:59:48,292 --> 01:59:49,792 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1650 01:59:52,250 --> 01:59:54,375 ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരൻ മാത്രം. 1651 01:59:55,625 --> 01:59:57,208 അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്. 1652 01:59:57,292 --> 02:00:01,333 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു! 1653 02:00:02,792 --> 02:00:04,333 ആ കൊടിയ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ! 1654 02:00:05,625 --> 02:00:07,167 അവരെ നേടൂ! നീക്കുക! 1655 02:00:07,792 --> 02:00:09,083 നമുക്ക് പോകാം! 1656 02:00:16,625 --> 02:00:17,750 നമുക്ക് പോകാം! 1657 02:00:18,625 --> 02:00:21,208 വരിക! 1658 02:00:29,875 --> 02:00:31,583 നമുക്ക് പോകാം! 1659 02:00:32,292 --> 02:00:33,875 - സിസ്റ്റർ നിങ്... - നടന്നാൽ മതി... 1660 02:00:33,958 --> 02:00:35,375 - നടന്നാൽ മതി... - സിസ്റ്റർ നിങ്! 1661 02:00:39,583 --> 02:00:40,583 സഹോദരി നിങ്... 1662 02:00:40,625 --> 02:00:42,833 അമ്മേ, നടന്നാൽ മതി... നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല. 1663 02:00:45,500 --> 02:00:47,125 അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1664 02:00:47,208 --> 02:00:49,167 അവയെല്ലാം നേടുക! 1665 02:00:55,792 --> 02:00:57,292 മാഡം, വരൂ! 1666 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 ജയ… 1667 02:01:00,208 --> 02:01:01,708 ജയ… 1668 02:01:01,792 --> 02:01:03,208 ജയ… 1669 02:01:03,708 --> 02:01:04,958 ജയ… 1670 02:01:05,042 --> 02:01:06,458 ജയ… 1671 02:01:07,542 --> 02:01:10,042 ജയ… 1672 02:01:10,125 --> 02:01:12,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജയ. 1673 02:01:12,292 --> 02:01:13,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1674 02:01:13,708 --> 02:01:15,833 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1675 02:01:15,917 --> 02:01:17,542 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും. 1676 02:01:17,625 --> 02:01:20,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജയ. 1677 02:01:20,167 --> 02:01:22,042 ജയ… 1678 02:01:22,125 --> 02:01:23,667 ജയ… 1679 02:01:44,417 --> 02:01:45,708 ജയ… 1680 02:01:45,792 --> 02:01:49,792 - ജയ! - മാഡം, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1681 02:01:49,875 --> 02:01:53,750 വൈകാതെ നേരം വെളുക്കും. ആളുകൾ ഇവിടെ വരും. 1682 02:01:53,833 --> 02:01:55,125 വരിക! 1683 02:01:55,208 --> 02:01:56,458 വരിക! 1684 02:01:56,542 --> 02:01:57,542 വരിക! 1685 02:01:58,458 --> 02:01:59,708 നമുക്ക് പോകാം, അമ്മേ! 1686 02:01:59,792 --> 02:02:00,917 ദയവായി നിർത്തൂ. 1687 02:02:58,083 --> 02:02:59,875 ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1688 02:03:01,458 --> 02:03:02,542 അതെ. 1689 02:03:14,250 --> 02:03:16,042 - നീ ഇവാൻ ആണോ? - അത് ശരിയാണ്. 1690 02:03:16,125 --> 02:03:19,208 ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ സോതാർജോയുടെ മകൻ? 1691 02:03:19,292 --> 02:03:20,125 ശരിയാണ്. 1692 02:03:20,208 --> 02:03:21,583 ഞാൻ കരീം. 1693 02:03:21,667 --> 02:03:23,375 ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവനാണ്. 1694 02:03:23,458 --> 02:03:27,333 വിവരം അറിയിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചു നീ ഇവിടെ വരുകയാണെന്ന്. 1695 02:03:27,417 --> 02:03:29,833 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 1696 02:03:29,917 --> 02:03:30,917 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1697 02:03:31,667 --> 02:03:34,208 നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഇതാണ് വീട്. 1698 02:03:35,000 --> 02:03:38,250 1965ലെ കൂട്ടക്കൊലകൾക്ക് ശേഷം 1699 02:03:38,333 --> 02:03:41,125 ഈ വീട് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു ഒരുപക്ഷേ പ്രേതബാധയും. 1700 02:03:41,917 --> 02:03:43,167 ഈ വീട് വകയായിരുന്നു 1701 02:03:43,250 --> 02:03:45,083 ഒരു ഗോവോക്കിലേക്ക്. 1702 02:03:45,917 --> 02:03:48,833 ഏകാന്തത കാരണം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1703 02:03:49,542 --> 02:03:54,875 അതിനാൽ, ഈ വീട് ഗ്രാമത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. 1704 02:03:56,500 --> 02:03:57,500 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1705 02:03:58,792 --> 02:04:00,000 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1706 02:04:00,083 --> 02:04:02,167 നിങ്ങൾക്ക് വീട് വാങ്ങണോ? 1707 02:04:03,542 --> 02:04:06,208 അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 1708 02:04:07,125 --> 02:04:08,542 അമ്മ തീരുമാനിക്കട്ടെ. 1709 02:04:09,792 --> 02:04:12,125 അമ്മയോട് പറയൂ അവൾക്കു പുറത്തു വരാം. 1710 02:04:19,000 --> 02:04:20,083 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് അമ്മേ. 1711 02:04:52,500 --> 02:04:54,292 നീ ഈ വീട് വാങ്ങാൻ പോവുകയാണോ അമ്മേ? 1712 02:04:55,000 --> 02:04:56,333 നിങ്ങൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1713 02:04:56,417 --> 02:04:58,292 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1714 02:05:02,625 --> 02:05:04,417 ഞാൻ ഈ വീട് വാങ്ങുകയാണ് 1715 02:05:05,875 --> 02:05:08,458 മുഴുവൻ സ്ത്രീകളുടേയും സ്കൂൾ പണിയാൻ. 1716 02:05:13,250 --> 02:05:14,250 ഇവാൻ. 1717 02:05:15,500 --> 02:05:16,792 ദയവായി എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1718 02:05:16,875 --> 02:05:17,875 ശരി, അമ്മേ. 1719 02:09:15,917 --> 02:09:18,184 പിന്തുണയോടെയാണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഗാംപ്ലോംഗ് സ്ലെമാൻ വില്ലേജിലെ എല്ലാ ഗ്രാമീണരുടെയും 1720 02:09:18,208 --> 02:09:20,958 ഈ സിനിമയുടെ ഡാറ്റ സോഴ്‌സ് എടുത്തു NYAI GOWOK എന്ന പേരിൽ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് 1721 02:09:21,042 --> 02:09:23,833 ഒരു ജാവനീസ് കാമസൂത്ര നോവൽ ബുഡി സാർഡ്‌ജോനോ എഴുതിയത്