1
00:00:06,756 --> 00:00:08,395
সোনার প্যান্টি পরা মেয়েটা

2
00:01:40,686 --> 00:01:43,166
সেই বছরের মর্মান্তিক ঘটনা,

3
00:01:43,646 --> 00:01:45,566
যে আমাকে যাযাবর বানিয়েছে,

4
00:01:46,005 --> 00:01:48,206
আমার নিজের শহরে একজন অপরিচিত,

5
00:01:48,806 --> 00:01:52,086
বিচলিত হবে
চিরকাল আমার জীবনের গতিপথ,

6
00:01:52,725 --> 00:01:55,526
আমাকে এই পলাতক অন্বেষণকারীতে পরিণত করছে

7
00:01:55,845 --> 00:02:00,486
দ্বিতীয় পরিচয়ের,
অতীতের কোনায় পরিত্যক্ত...

8
00:02:01,525 --> 00:02:06,885
হয়তো, কাদায় আটকে আছে
সেই অহংকারী বছরের উদ্যম,

9
00:02:07,005 --> 00:02:10,285
যেগুলো বাধ্যতামূলকভাবে যোগ্য
বিজয়ী হিসাবে

10
00:02:16,525 --> 00:02:19,045
তাই মাঝে মাঝে,
আমি নিজেকে খুঁজে পাই না.

11
00:02:21,246 --> 00:02:23,605
আমি কি জানি না
এটা আগে বা পরে ছিল।

12
00:02:26,765 --> 00:02:29,405
তাই মাঝে মাঝে মনে হয়,
এত জোর দিয়ে,

13
00:02:29,965 --> 00:02:32,085
যে জন্য নস্টালজিয়া
আমি বেঁচে নেই.

14
00:02:34,085 --> 00:02:35,125
আরও ভালো...

15
00:02:36,925 --> 00:02:40,285
তাই মাঝে মাঝে মনে হয়,
যেমন বল সঙ্গে, নস্টালজিয়া

16
00:02:40,685 --> 00:02:42,925
যে জন্য
আমাকে বাঁচতে দেওয়া হয়নি।

17
00:03:59,084 --> 00:04:01,244
এলমাইর, ইবিজা।

18
00:04:23,724 --> 00:04:26,284
ফেব্রুয়ারি, 1942।

19
00:04:27,124 --> 00:04:29,083
বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষের মাধ্যমে

20
00:04:29,364 --> 00:04:32,083
প্রাদেশিক পরিষেবা থেকে
প্রচারের,

21
00:04:32,443 --> 00:04:36,523
অবশেষে বাবাকে বের করে আনলাম
মডেল কারাগারের।

22
00:04:42,924 --> 00:04:44,364
কোন সাহায্য নেই।

23
00:04:44,844 --> 00:04:48,364
এমনকি আবেগপ্রবণও নয়
আমার বোনের উৎসর্গ

24
00:04:48,724 --> 00:04:51,443
তার মৃত্যুর ইচ্ছা কেড়ে নিতে সক্ষম।

25
00:04:52,564 --> 00:04:56,363
সে তার নিজের বিলুপ্তির দিকে এগিয়ে যায়
কোন কথা না বলে,

26
00:04:57,163 --> 00:04:59,083
নিন্দিত দৃষ্টি ছাড়া,

27
00:04:59,923 --> 00:05:03,083
যেন এটিই একমাত্র সম্ভাব্য উত্তর

28
00:05:03,403 --> 00:05:08,443
পরাজয়ের পর যে শান্তিতে,
তার চারপাশে ফরমান করা হয়েছে।

29
00:05:08,764 --> 00:05:10,163
মিস্টার ফরেস্ট।

30
00:05:11,524 --> 00:05:13,084
প্লিজ, মিস্টার ফরেস্ট।

31
00:05:18,843 --> 00:05:19,843
মিস্টার ফরেস্ট।

32
00:05:24,003 --> 00:05:26,123
মিস্টার ফরেস্ট, সে বলে সে আপনার ভাগ্নি।

33
00:05:26,283 --> 00:05:27,283
হ্যালো, চাচা.

34
00:05:29,283 --> 00:05:30,323
আমি নিচে আসব।

35
00:05:49,002 --> 00:05:50,003
হ্যালো, চাচা.

36
00:05:52,163 --> 00:05:53,562
আমাকে চিনতে পারছেন না?

37
00:05:54,803 --> 00:05:55,842
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখন আমি করি।

38
00:05:58,563 --> 00:05:59,563
এলমাইর

39
00:06:00,003 --> 00:06:01,003
হাই

40
00:06:07,002 --> 00:06:08,723
তুমি দেখতে অনেকটা তোমার মায়ের মতো।

41
00:06:09,603 --> 00:06:10,722
কত বছর হলো?

42
00:06:10,763 --> 00:06:13,242
- তুমি অনেক ছোট ছিলে।
- সে কি তোমাকে জানাতে ফোন করেনি?

43
00:06:13,923 --> 00:06:15,123
কল? WHO?

44
00:06:15,723 --> 00:06:16,723
মা.

45
00:06:17,202 --> 00:06:19,083
তোমার মা? আচ্ছা, না, না।

46
00:06:20,442 --> 00:06:22,282
যে তার বেশ সাধারণ.

47
00:06:23,722 --> 00:06:25,323
ওয়েল, আমরা এখানে.

48
00:06:27,162 --> 00:06:30,322
আচ্ছা, আমি ইবিজাতে ছিলাম
এবং, অবশেষে, মা অনেক জোর দিয়েছিলেন...

49
00:06:30,682 --> 00:06:32,122
কিন্তু সে তোমাকে ফোন করবে বলেছে।

50
00:06:33,202 --> 00:06:34,522
সে কি তোমার সাথে থাকে?

51
00:06:34,962 --> 00:06:37,362
আমার জন্য, কোন সমস্যা নেই.

52
00:06:37,563 --> 00:06:38,963
আমরা আশা করি এটি কোন অসুবিধা নেই.

53
00:06:39,522 --> 00:06:41,562
না, বাড়িটা বড়।

54
00:06:43,642 --> 00:06:44,642
এখানে।

55
00:06:48,922 --> 00:06:50,042
একটি লিখুন-উ পি?

56
00:06:50,762 --> 00:06:52,642
- আমার সম্পর্কে?
- মায়ের পত্রিকার জন্য।

57
00:06:53,202 --> 00:06:54,962
আমি এটি কয়েক মাস ধরে কভার করেছি,

58
00:06:55,042 --> 00:06:57,042
কিন্তু এখন মা তা জরুরিভাবে দাবি করছেন।

59
00:06:58,242 --> 00:07:00,082
ছবি অন্তর্ভুক্ত, Elmyr এর সৌজন্যে.

60
00:07:01,202 --> 00:07:04,842
নিজের সম্পর্কে কথা বলা কি
এই পৃথিবীতে আমাকে সবচেয়ে বিরক্ত করে।

61
00:07:05,082 --> 00:07:09,202
যাইহোক, আপনি লিখছেন
তোমার জীবনী, মা বললেন, না?

62
00:07:10,721 --> 00:07:11,962
আমি একা।

63
00:07:13,841 --> 00:07:16,481
আমি কোন পরিদর্শন গ্রহণ করি না
বা চিঠিপত্র।

64
00:07:18,442 --> 00:07:21,802
কিংবা আমার সাথে কোন প্রকার যোগাযোগ নেই
মানুষের সাথে। আমি লিখি।

65
00:07:22,322 --> 00:07:23,842
আমি আর কি করতে পারি?

66
00:07:26,282 --> 00:07:27,282
আপনি, এখানে.

67
00:07:38,801 --> 00:07:40,442
তিনি উপরের একজনের কাছে যেতে পারেন।

68
00:07:40,721 --> 00:07:42,201
কে, এলমার?

69
00:07:43,562 --> 00:07:45,002
দুটো বিছানা আছে, তাই না?

70
00:07:45,041 --> 00:07:47,681
যদি কোন গুরুত্বপূর্ণ কারণ না থাকে
এর বিরুদ্ধে, চাচা...

71
00:07:48,681 --> 00:07:49,682
না.

72
00:07:50,162 --> 00:07:51,482
তুমি... তুমিই ভালো জানো।

73
00:07:51,962 --> 00:07:53,882
টেক্লা আপনাকে বলবে যে জিনিসগুলি কোথায়।

74
00:07:57,521 --> 00:07:58,721
আমি কি তোমার মাকে ডাকবো?

75
00:07:58,761 --> 00:07:59,762
অবশ্যই।

76
00:08:00,281 --> 00:08:02,441
- আমি তাকে কি বলব?
- আমি এখানে অবশ্যই আছি।

77
00:08:04,521 --> 00:08:06,041
সঙ্গী নাকি একা?

78
00:08:08,401 --> 00:08:09,961
আচ্ছা ওকে বল আমি একা আছি।

79
00:08:11,681 --> 00:08:12,681
ঠিক।

80
00:08:21,801 --> 00:08:24,281
অক্টোবর, 1942।

81
00:08:24,721 --> 00:08:26,201
আমার বাবার মৃত্যু।

82
00:08:26,601 --> 00:08:29,041
নিজের সাথে সম্পর্ক খারাপ হয়।

83
00:08:29,441 --> 00:08:33,681
আমি কয়েক থেকে অভিযুক্ত নজরে পেতে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আসা বন্ধুরা,

84
00:08:34,241 --> 00:08:36,001
আমার বোনের নীরব ব্যথা,

85
00:08:36,241 --> 00:08:39,160
এবং সর্বোপরি, সেই অপ্রত্যাশিত অঙ্গভঙ্গি।

86
00:08:39,961 --> 00:08:40,961
এক মুহূর্ত।

87
00:08:48,961 --> 00:08:50,961
প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক!

88
00:08:54,760 --> 00:08:59,241
এটি অসহ্য না হওয়া পর্যন্ত খারাপ হয়,
আমার বিবেকের বিলম্বিত ব্যথা।

89
00:09:00,801 --> 00:09:03,361
তালিকা, সতর্কভাবে, অপমান

90
00:09:03,400 --> 00:09:06,760
যে, তার জীবনের শেষ দিকে,
বাবাকে আর এড়াতে পারিনি।

91
00:09:07,480 --> 00:09:09,680
পরাজয়ের অনুভূতি,

92
00:09:10,040 --> 00:09:13,400
হতাশ নির্বাসন, কারাগার,

93
00:09:13,921 --> 00:09:18,001
তাদের হাতে নির্যাতন
যার পক্ষে তার ছেলে যুদ্ধ করেছে।

94
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
মাও.

95
00:09:37,800 --> 00:09:39,040
আমার কি উচিত, মাও?

96
00:09:41,000 --> 00:09:42,440
আপনি কি মনে করেন?

97
00:09:45,320 --> 00:09:47,920
এত বছর পর কে খেয়াল করবে,

98
00:09:48,560 --> 00:09:50,720
এমন নির্দোষ মিথ্যাচার?

99
00:09:51,760 --> 00:09:55,600
নির্মূল করতে এগিয়ে যান
একটি উজ্জ্বল এবং প্রতীকী ছোট গোঁফের।

100
00:09:58,560 --> 00:10:01,040
উপরন্তু, এটা সত্য
যে, সেই দিনগুলিতে,

101
00:10:01,200 --> 00:10:03,480
আমি একটি অবর্ণনীয় অস্বস্তি অনুভব করেছি,

102
00:10:04,920 --> 00:10:08,319
আয়নায় প্রতিফলিত আমার মুখ দেখে
বার এবং রেস্টুরেন্টের।

103
00:10:09,840 --> 00:10:12,879
এবং সব কারণ যে প্রান্তিককরণ
ঠোঁটের উপর চুল।

104
00:10:18,320 --> 00:10:20,840
তিনি উত্তর দেন না, যেমন তারা এখন বলে।

105
00:10:21,600 --> 00:10:24,120
মিস্টার ফরেস্ট! মিস্টার ফরেস্ট!

106
00:10:26,959 --> 00:10:29,679
মিস্টার ফরেস্ট, ওরা দুটো দরজা সরিয়ে দিয়েছে।

107
00:10:31,039 --> 00:10:32,880
তারা বাড়িটি ধ্বংস করতে চলেছে।

108
00:10:33,639 --> 00:10:35,239
আমি দরজা ঘৃণা.

109
00:10:35,319 --> 00:10:37,759
তারা একটি উপাদান
বুর্জোয়া যোগাযোগহীনতার।

110
00:10:38,079 --> 00:10:40,759
ঠিক আছে, তারাও এটি তৈরি করে
তাই কোন খসড়া আছে.

111
00:10:41,520 --> 00:10:45,519
চিন্তা করবেন না চাচা, আমরা নেই
জানালা সরাতে যাচ্ছি, কথা দিচ্ছি।

112
00:10:45,600 --> 00:10:48,319
অন্তত না
তাদের সেখানে খোলা জায়গায় ছেড়ে দিন।

113
00:10:48,360 --> 00:10:49,680
তাদের অ্যাটিকের মধ্যে রাখুন।

114
00:10:49,719 --> 00:10:50,719
হ্যাঁ, চাচা।

115
00:10:51,279 --> 00:10:52,359
এই মুহূর্তে!

116
00:10:52,399 --> 00:10:54,999
অবশ্যই, চাচা, বৃষ্টির আগে!

117
00:10:56,559 --> 00:11:00,079
জে' আমি জানি, আমি জানি, আমি পথ জানি

118
00:11:00,119 --> 00:11:03,839
জে' তৈরি করা, কারও নাশপাতি করা।

119
00:11:04,279 --> 00:11:07,719
এলমির, এলমির, তুমি আমাকে জন্ম দিতে বাধ্য করো!

120
00:11:08,319 --> 00:11:09,679
কুকুরের সাথে নয়!

121
00:11:09,959 --> 00:11:12,839
আপনার হাঁটুতে বেঁচে থাকা ভাল
দাঁড়িয়ে মরার চেয়ে!

122
00:11:14,159 --> 00:11:15,599
এটা হবে না!

123
00:11:16,799 --> 00:11:20,119
জে' আমার সোনার প্যান্টি, এখন তারা ভিজে গেছে!

124
00:11:21,239 --> 00:11:24,719
চাইনিজরা আসছে!

125
00:11:34,879 --> 00:11:38,399
আমি তা করিনি,
কিন্তু আমি এটা অগণিত বার চিন্তা.

126
00:11:45,278 --> 00:11:46,799
এটা সম্পর্কে, অনুমান করুন,

127
00:11:46,838 --> 00:11:50,959
লজ্জাজনক ভাবে,
স্বস্তি, নিজের ক্ষতি,

128
00:11:51,119 --> 00:11:55,598
একটি অসংযত যার শ্রমসাধ্য বিবরণ
আজও আমাকে ধাঁধায়।

129
00:13:23,797 --> 00:13:26,237
সেখানেও পিস্তল রাখব কেন মাও?

130
00:13:27,238 --> 00:13:29,077
ঠিক আছে, কারণ আমি কেবল নিজেকে পদত্যাগ করি না

131
00:13:29,117 --> 00:13:32,398
কিছু সারাংশ যা আর ছিল না
আমার কাছে বোধগম্য,

132
00:13:33,358 --> 00:13:35,638
কিন্তু সহিংসতাকেও তারা বোঝায়।

133
00:13:37,198 --> 00:13:38,717
এটি আরও একটি প্রতীক।

134
00:13:42,358 --> 00:13:44,357
বাক্সটা দিয়ে কি করলাম মাও?

135
00:13:45,597 --> 00:13:46,917
কোথায় রাখব?

136
00:13:52,517 --> 00:13:54,677
তারা জেলে যাচ্ছিল
তার চেয়ে কম জন্য

137
00:13:58,717 --> 00:13:59,717
আবার।

138
00:14:14,317 --> 00:14:18,036
এটা আপনি ছিল?
আমার অন্য স্লিপার কোথায়?

139
00:14:26,637 --> 00:14:28,836
না, না। Isaid নং. না!

140
00:14:28,877 --> 00:14:30,036
বুঝলে?

141
00:14:32,397 --> 00:14:34,997
আজ না কাল না কখনো!
এটা রাস্তার শেষ!

142
00:14:36,957 --> 00:14:38,796
যেন এই শহরে ট্রেন নেই।

143
00:14:38,837 --> 00:14:41,477
আমি পাথর থাকতে ক্লান্ত
আমাকে পাছায় খোঁচাচ্ছে।

144
00:14:41,517 --> 00:14:42,756
তুমি চাইলে যাও!

145
00:14:45,117 --> 00:14:47,076
এবং আমি আশা করি ট্রেন আপনার মাথা চূর্ণ!

146
00:14:48,117 --> 00:14:49,117
ছিঃ।

147
00:15:06,597 --> 00:15:07,716
আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি?

148
00:15:09,036 --> 00:15:10,596
মাও আমাকে এটা এনেছে।

149
00:15:11,356 --> 00:15:12,916
তোমার কাছে আমার স্লিপার আছে?

150
00:15:15,036 --> 00:15:17,396
টেকলা চলে গেল
আমার রাতের খাবারের কথা মনে না রেখে।

151
00:15:18,356 --> 00:15:20,756
সে তোমাকে ডাকছিল,
কিন্তু আপনি উত্তর দেননি।

152
00:15:21,836 --> 00:15:23,716
আমি আমার ইয়ারপ্লাগ ইন ছিল.

153
00:15:27,156 --> 00:15:28,156
আমাকে দাও।

154
00:15:29,236 --> 00:15:31,196
আমি তোমার জন্য কিছু ভাজা ডিম তৈরি করব।

155
00:15:31,556 --> 00:15:33,436
আপনি জানেন কিভাবে ডিম ভাজা হয়?

156
00:15:33,636 --> 00:15:34,636
আপনি না?

157
00:15:38,996 --> 00:15:40,916
দেখুন, ঠিক আমেরিকান সিনেমার মতো।

158
00:15:41,075 --> 00:15:43,235
তোমার বাবারও একই দক্ষতা ছিল।

159
00:15:43,316 --> 00:15:46,276
তিনি জার্মান পাইলটের কাছ থেকে এটি শিখেছিলেন
টেরুয়েলের সামনে।

160
00:15:46,355 --> 00:15:48,435
আমার কোন ধারণা ছিল না। আমাকে একটা কাটলেট বানাই।

161
00:15:51,676 --> 00:15:52,876
সে এখন কি করে?

162
00:15:52,916 --> 00:15:54,556
- WHO?
- তোমার বাবা।

163
00:15:54,596 --> 00:15:56,836
মিঃ টে? মারবেলায়।

164
00:15:57,356 --> 00:16:00,275
তিনি তার সব পদক লুকিয়ে রেখেছেন
বিস্মৃতির বাক্সে

165
00:16:00,676 --> 00:16:03,356
এবং আমি মনে করি তিনি চান
মালাগার মেয়র পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন।

166
00:16:05,075 --> 00:16:07,796
এমন খবর একজনকে আশ্বস্ত করে।

167
00:16:09,116 --> 00:16:11,235
আমি আপনাকে আরো জিনিস জিজ্ঞাসা করবে
তোমার বাবার কথা,

168
00:16:11,276 --> 00:16:14,636
কিন্তু কোথায় শুনলাম জানি না
তার সাথে তোমার সম্পর্ক ছিল...

169
00:16:14,955 --> 00:16:16,076
বিরল?

170
00:16:17,036 --> 00:16:18,036
ফাইন।

171
00:16:23,075 --> 00:16:24,275
আজ থেকে কি রুটি?

172
00:16:24,315 --> 00:16:25,316
চাচা,

173
00:16:25,355 --> 00:16:27,795
কে পরিষ্কার করে
আপনি যে scribbles লিখুন?

174
00:16:27,875 --> 00:16:29,036
বার্সেলোনায়...

175
00:16:29,636 --> 00:16:31,955
একজন সাবেক সচিব
প্রোপাগান্ডা সার্ভিসের।

176
00:16:32,276 --> 00:16:33,635
তুমি চাইলে আমি তোমার জন্য করব।

177
00:16:33,716 --> 00:16:35,595
কিন্তু আপনি কি টাইপ করতে জানেন
একটি মেশিনে?

178
00:16:36,195 --> 00:16:37,195
চলো।

179
00:16:37,235 --> 00:16:40,755
দৃশ্যত, কোন কার্যকলাপ,
যতই বিনয়ী হোক না কেন, আপনাকে অবাক করে।

180
00:16:41,395 --> 00:16:44,195
আমি ভেবেছিলাম যে আমি আপনাকে সতর্ক করব
ব্যাধির জন্য একটি নির্দিষ্ট প্রবণতা,

181
00:16:44,235 --> 00:16:46,051
কিছু এখন খুব প্রচলিত আছে।

182
00:16:46,075 --> 00:16:50,235
যাই হোক না কেন, কিছুই সম্পর্কিত নয়
কাটলেট, ডিম বা টাইপরাইটারে।

183
00:16:50,915 --> 00:16:51,915
এতে লবণ নেই।

184
00:16:53,155 --> 00:16:55,411
ভুলতে চেষ্টা করি
আমাকে যা শেখানো হয়েছে, চাচা।

185
00:16:55,435 --> 00:16:56,795
কিন্তু আমি যে জানি না তা নয়।

186
00:16:57,795 --> 00:17:00,115
এছাড়া আমি পিয়ানোও বাজাই।

187
00:17:00,515 --> 00:17:02,035
আমি যেমন অনুমান.

188
00:17:02,515 --> 00:17:04,395
আমি এখনও নিজেকে পুনর্জন্ম করতে পারি।

189
00:17:05,635 --> 00:17:07,395
আমি সাঁতার কাটা বা রোদ পোহাতে পছন্দ করি না।

190
00:17:07,714 --> 00:17:09,874
এই সৈকত বিষ্ঠা, গাড়ি,

191
00:17:09,915 --> 00:17:12,795
এবং প্রাদেশিক greaseballs যারা
petanque খেলা

192
00:17:13,155 --> 00:17:14,314
আমি বিরক্ত।

193
00:17:14,475 --> 00:17:17,635
সিরিয়াসলি, চাচা, আমি এটা করতে পারি। তাই আমি পারি
কিছু দিয়ে নিজেকে বিনোদন

194
00:17:17,715 --> 00:17:20,115
এবং তাই আমি সম্পর্কে জানতে পারেন
আপনার উত্তেজনাপূর্ণ অতীত।

195
00:17:20,194 --> 00:17:21,754
এটা ইন্টারভিউ জন্য আমাকে পরিবেশন করা হবে.

196
00:17:23,595 --> 00:17:25,795
আপনি কি জানেন যে এখানে ওয়াইন আছে?

197
00:17:29,674 --> 00:17:34,234
কে কি আগ্রহী হবে
আমার মত একজন বৃদ্ধ কি করে বা না করে?

198
00:17:35,234 --> 00:17:36,235
এটা মা আগ্রহী.

199
00:17:38,434 --> 00:17:40,075
তোমার মা, আর কেউ নেই?

200
00:17:40,754 --> 00:17:42,314
আচ্ছা, তোমার বউ।

201
00:17:42,475 --> 00:17:45,674
আমি অনুমান আপনি ইতিমধ্যে যে আন্টি একমাত্র জানেন
ম্যাগাজিনেও কাজ করে।

202
00:17:45,955 --> 00:17:48,434
এবং তিনি নিবন্ধ লেখার সাথে একমত?

203
00:17:49,274 --> 00:17:51,194
আমি এটা প্রস্তাব এবং তিনি না বলেননি.

204
00:17:52,315 --> 00:17:54,994
গভীরভাবে, সে আশা হারায়নি
যে তুমি একদিন ফিরে আসবে।

205
00:17:55,034 --> 00:17:56,515
সে অনুতপ্ত।

206
00:17:56,594 --> 00:17:58,154
সে এখনো তোমার প্রেমে আছে।

207
00:18:00,594 --> 00:18:04,434
আচ্ছা, আপনি এখনও আমাকে বলেননি যদি
আপনি একজন টাইপিস্ট হিসাবে আমার পরিষেবাগুলি গ্রহণ করেন।

208
00:18:04,474 --> 00:18:07,514
আমি আপনাকে বলতে হবে এটি একটি অফার
অর্থনীতিতে অনাগ্রহী।

209
00:18:07,554 --> 00:18:08,714
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

210
00:18:11,154 --> 00:18:12,154
এটা ভিনেগার.

211
00:18:13,434 --> 00:18:14,434
আপনি নিশ্চিত?

212
00:19:12,273 --> 00:19:13,713
মিস মারিয়ানা!

213
00:19:20,073 --> 00:19:23,473
মিস মারিয়ানা, মিস্টার ফরেস্ট রাগ করবেন!

214
00:19:23,713 --> 00:19:25,873
সেই ছেলেটি মাকড়সা উন্মোচন করছে।

215
00:19:26,153 --> 00:19:29,193
- কি?
- সে দেয়ালে আঁচড়াচ্ছে। এসো!

216
00:19:33,113 --> 00:19:34,633
দেখুন। দেখুন।

217
00:19:38,073 --> 00:19:39,073
এলমাইর...

218
00:19:40,313 --> 00:19:41,433
এলমাইর !

219
00:19:52,713 --> 00:19:55,753
দেখুন, '39 থেকে একটি বুলেট গর্ত।

220
00:19:56,113 --> 00:19:57,313
তোমার মামা রাগ করবে।

221
00:19:57,433 --> 00:20:00,793
তাকে না বললে সে খুঁজে পাবে না।
যাইহোক আপনি একটি বাদুড় হিসাবে অন্ধ.

222
00:20:00,833 --> 00:20:02,113
বেচারা আমাকে।

223
00:20:02,153 --> 00:20:04,112
আমরা এটিকে চুনের আরেকটি প্রলেপ দেব।

224
00:20:04,873 --> 00:20:08,353
- কে গুলি করেছে?
- মিস্টার ফরেস্ট, তার কাছে বন্দুক আছে।

225
00:20:08,393 --> 00:20:10,952
সে পাউয়ের হাত দিয়ে বিদ্ধ করল।

226
00:20:11,192 --> 00:20:12,193
কেন?

227
00:20:12,272 --> 00:20:14,833
কেন? কারণ আমি জানি। আমি কি জানি.

228
00:20:14,873 --> 00:20:16,073
পাউ কে?

229
00:20:16,193 --> 00:20:19,193
একটা গরীব জারজ
যারা সেখানে প্রস্রাব করতে শুরু করে।

230
00:21:24,832 --> 00:21:26,312
তুমি আমার সামনে উঠেছো, জারজ।

231
00:21:28,272 --> 00:21:29,272
এলমাইর,

232
00:21:29,712 --> 00:21:32,272
বয়স কত জানেন?
আমাদের বিশিষ্ট লেখক?

233
00:21:32,911 --> 00:21:35,352
এই কাগজপত্র অনুযায়ী,
সে ৬০ বছর বয়সে স্বীকার করে,

234
00:21:35,671 --> 00:21:38,512
কিন্তু সব নিশ্চিতভাবে,
তিনি দুই বা তিন বন্ধ skimming.

235
00:21:39,232 --> 00:21:43,432
তবে তাকে এখন অনেক ভালো লাগছে,
জ্ঞানী ভূমিকায়, বিভ্রান্ত এবং অন্ধ,

236
00:21:43,831 --> 00:21:46,951
যিনি, তার সেরা বছরগুলিতে,
"বিজয়" এর অফিসিয়াল রিপোর্টার ছিলেন।

237
00:21:48,391 --> 00:21:52,312
আপনি জানেন যে আন্টি সোল
পাঁচ বছর আগে তাকে ছেড়ে চলে গেছে?

238
00:21:57,431 --> 00:22:00,031
কি আমাকে অনুমান করতে পারে
যে এই বাড়িতে, এবং এই মানুষ

239
00:22:00,071 --> 00:22:02,791
আমি একটি কার্যকর উপায় খুঁজে পেতে চাই
তোমাকে এবং নিজেকে রক্ষা করার জন্য

240
00:22:02,872 --> 00:22:04,792
আপনার আত্মঘাতী ম্যানিয়ার বিরুদ্ধে?

241
00:22:05,471 --> 00:22:08,311
আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে এসেছি
মাকে খুশি করতে,

242
00:22:08,632 --> 00:22:11,431
একটি বুর্জোয়া বাড়িতে,
যেখানে আপনি বর্গাকার খাবার খান,

243
00:22:11,911 --> 00:22:14,671
যেখানে আপনি ফ্লেক্স বিছানায় ঘুমান,
যেমন ঈশ্বর আদেশ করেন,

244
00:22:15,311 --> 00:22:17,591
অজুহাত দিয়ে
ছবির সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার করছেন

245
00:22:17,631 --> 00:22:20,271
একজন ফ্যাসিবাদী লেখকের
যে সবে এখনও এটি সঙ্গে.

246
00:22:21,551 --> 00:22:24,231
এবং এটা সক্রিয় আউট
যে আমরা একটি বাদাম-চাকরীর কোলে আছি.

247
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
শুনুন।

248
00:22:29,751 --> 00:22:31,511
"অক্টোবরের প্রথম দিনগুলিতে,

249
00:22:31,551 --> 00:22:33,591
"একটি অপ্রীতিকর রাতে
তারার আলো ছাড়া...",

250
00:22:33,991 --> 00:22:35,191
তারার আলো, তাই না?

251
00:22:35,831 --> 00:22:37,751
"যখন আমি একা বাড়িতে আসি, আমি এক ঝলক দেখেছিলাম,

252
00:22:37,831 --> 00:22:40,551
"কালো, ক্রুদ্ধ সমুদ্রের উপর,
দূরের গোলমালের উপরে

253
00:22:40,631 --> 00:22:43,231
"এর গর্জন এবং এর ফেনা ব্রোকেডের,

254
00:22:43,271 --> 00:22:45,750
"উদ্ধার সন্দেহের প্রথম সংকেত

255
00:22:45,791 --> 00:22:47,967
"আমার চেতনায় বাসা বেঁধেছিল।

256
00:22:47,991 --> 00:22:51,111
"আমি প্রথমবার ভেবেছিলাম
বিচ্ছিন্ন হওয়ার সম্ভাবনা

257
00:22:51,150 --> 00:22:54,591
"এবং সোলেদাদকে কিভাবে বলবো
তীব্র বিরক্তি সৃষ্টি না করেই।

258
00:22:54,911 --> 00:22:58,751
"অবশেষে, সেই শুভ কামনা
একটি সহজ, ব্যক্তিগত ত্রাণ বিবর্ণ

259
00:22:58,791 --> 00:23:01,206
"যা ছিল, যাইহোক,
এর আওয়াজে বেপরোয়া।

260
00:23:01,230 --> 00:23:03,311
আমি ঘরে ঢুকলাম,
আমার অ্যাস্ট্রা পিস্তল চেপে ধরল,

261
00:23:03,351 --> 00:23:04,566
"আমি আবার বাইরে গেলাম এবং,

262
00:23:04,590 --> 00:23:06,630
"নিজেকে সরানো যাক
একটি অপ্রতিফলিত আবেগ দ্বারা,

263
00:23:06,671 --> 00:23:10,071
"আমি ঠিক মাঝখানে একটি গুলি চালালাম
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় তীর

264
00:23:10,110 --> 00:23:12,551
"প্রিয় প্রতীকের
fagade উপর স্ট্যাম্পড.

265
00:23:13,470 --> 00:23:15,270
"আমার মনে আছে এবং আমি প্রতিলিপি করি
এই বিবরণ

266
00:23:15,310 --> 00:23:16,830
কারণ এই দূরবর্তী অনুষ্ঠান... ",

267
00:23:16,870 --> 00:23:18,550
ব্লা ব্লা ব্লা ব্লা...

268
00:23:19,950 --> 00:23:21,750
সে মূলত ছিনতাই করছে।

269
00:23:22,150 --> 00:23:24,390
কারণ Tecla অনুযায়ী,
মানুষের কণ্ঠস্বর,

270
00:23:24,670 --> 00:23:28,110
দ্বিতীয় মধ্যে যে গর্ত
এবং প্রতীকের তৃতীয় তীর

271
00:23:28,350 --> 00:23:30,190
এটা সত্য, একটি বুলেট।

272
00:23:30,471 --> 00:23:31,510
কিন্তু...

273
00:23:31,710 --> 00:23:35,950
'39 সালে একটি বিষণ্ণ রাতে,
ঝড় বা ফেনা ব্রোকেড ছাড়া,

274
00:23:36,471 --> 00:23:38,871
একজন দরিদ্র, মাতাল ইলেকট্রিশিয়ান
সেখানে প্রস্রাব করতে লাগলো,

275
00:23:38,950 --> 00:23:42,750
শুধু প্রতীকের নিচে,
হাত সমর্থন তাই, দেয়ালে.

276
00:23:43,550 --> 00:23:45,190
আমার চাচা এটাকে অপরাধ হিসেবে নিয়েছেন

277
00:23:45,230 --> 00:23:47,750
এবং তার হাত বিদ্ধ
একটি সঠিক বুলেট দিয়ে...

278
00:23:49,630 --> 00:23:54,030
পিস্তল থেকে যে, সেই সময়,
সবসময় crotch খুব কাছাকাছি ছিল.

279
00:23:54,990 --> 00:23:57,430
এবং তার উপরে, টেকলা অনুসারে,
তিনি তাকে নিন্দা করেছেন।

280
00:23:57,470 --> 00:23:58,750
এবং যে ছিল.

281
00:23:59,310 --> 00:24:01,550
আমি Tecla সংস্করণ পছন্দ করি,
এবং আপনি?

282
00:24:09,590 --> 00:24:12,869
আপনি যা চান, যতক্ষণ না হয়
রাস্তায় আঘাত করা...

283
00:25:13,429 --> 00:25:14,429
হ্যাঁ?

284
00:25:15,589 --> 00:25:16,789
মারিয়ানা।

285
00:25:17,389 --> 00:25:18,709
আপনি কোথা থেকে কল করছেন?

286
00:25:20,229 --> 00:25:21,709
মাদ্রিদ থেকে?

287
00:25:23,469 --> 00:25:26,989
ওহ... মাফ করবেন, মারি। তোমার আছে
আপনার মেয়ের মতো একই কণ্ঠস্বর।

288
00:25:27,469 --> 00:25:29,109
আমি এটা তার ছিল.

289
00:25:31,269 --> 00:25:32,509
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে এখানে।

290
00:25:34,629 --> 00:25:37,269
সে অবশ্যই ঘরে থাকবে।
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?

291
00:25:39,508 --> 00:25:40,509
ঠিক আছে।

292
00:25:43,509 --> 00:25:44,509
ঠিক আছে।

293
00:25:45,709 --> 00:25:48,309
বলো... বলো, কেমন আছো?

294
00:25:50,188 --> 00:25:51,309
আমি ভালো আছি।

295
00:25:52,749 --> 00:25:55,468
সে আমাকে সাহায্য করে। সে টাইপ করে
আমার ক্যালিগ্রাফিক ধাঁধা।

296
00:25:55,708 --> 00:25:57,909
সাবধান, এটি একটি খারাপ ধারণা.

297
00:25:58,189 --> 00:25:59,949
সে এক অদ্ভুত মেয়ে...

298
00:26:00,229 --> 00:26:01,229
বিস্ময়কর

299
00:26:01,468 --> 00:26:03,868
সে একজন ফটোগ্রাফারের সাথে জড়িত
বা এরকম কিছু,

300
00:26:03,908 --> 00:26:06,349
একজন হতাশাগ্রস্থ যিনি মাদক গ্রহণ করেন এবং
শুধু আত্মহত্যার কথা বলে,

301
00:26:06,388 --> 00:26:08,948
একটি মৃগীরোগ এবং অলিগোফ্রেনিক
সর্বোচ্চ আদেশের।

302
00:26:09,188 --> 00:26:11,509
যদি সে আপনার দরজায় উপস্থিত হয়, তাকে লাথি দাও
কোন চিন্তা ছাড়াই আউট।

303
00:26:11,548 --> 00:26:13,348
- কথা দিচ্ছি!
- আরে মারি,

304
00:26:13,388 --> 00:26:16,868
এটা '42 সালে ছিল
যে আপনি আমাকে একটি ক্ষুর দিয়েছেন

305
00:26:16,948 --> 00:26:19,028
একটি মুক্তা হ্যান্ডেল এবং কালো streaks সঙ্গে?

306
00:26:19,069 --> 00:26:20,869
- আমার মনে হয় না।
- মনে করার চেষ্টা করুন।

307
00:26:20,908 --> 00:26:22,588
আমি জানি না যাই হোক, আপনি যদি বলেন।

308
00:26:22,669 --> 00:26:23,869
আমি নিশ্চিত.

309
00:26:24,028 --> 00:26:26,869
এবং এখন, আমি আপনাকে খবর দিতে হবে.

310
00:26:26,908 --> 00:26:28,189
কি খবর?

311
00:26:28,348 --> 00:26:29,749
সোল মারা গেছে।

312
00:26:32,028 --> 00:26:33,108
কি?

313
00:26:33,148 --> 00:26:36,268
তার গাড়ি চালানোর সময় তার খারাপ লাগছিল
গ্রান ভায়া রাস্তার মাঝখানে।

314
00:26:36,388 --> 00:26:39,268
তারা তাকে একটি জরুরি ক্লিনিকে নিয়ে গেল,
কিন্তু কিছুই করা যায়নি।

315
00:26:41,468 --> 00:26:42,628
আপনি কি মনে করেন যে...

316
00:26:43,428 --> 00:26:44,948
আমার জানাজায় যেতে হবে?

317
00:26:45,268 --> 00:26:46,828
তারা গতকাল তাকে দাফন করেছে।

318
00:26:47,148 --> 00:26:48,148
আমি দুঃখিত

319
00:26:48,628 --> 00:26:50,908
আপনার সন্তানরা আপনাকে জানতে চায়নি।

320
00:26:51,148 --> 00:26:53,108
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, পরিষ্কার হতে ...

321
00:26:53,788 --> 00:26:56,668
তাদের বলুন তারা হবে না
আমি মারা গেলে অবহিত করব।

322
00:26:57,948 --> 00:26:58,948
অন্য কিছু?

323
00:26:59,028 --> 00:27:00,868
না। আমি দুঃখিত।

324
00:27:00,908 --> 00:27:01,908
শীঘ্রই দেখা হবে।

325
00:27:05,828 --> 00:27:07,148
খালা সোলে মারা গেছেন।

326
00:27:10,148 --> 00:27:11,427
আপনি এটা অনুভব করেন?

327
00:27:13,347 --> 00:27:15,548
মানুষ মারা গেলে আমি এটা পছন্দ করি না।

328
00:27:15,867 --> 00:27:16,868
এখানে।

329
00:27:18,267 --> 00:27:19,268
না.

330
00:28:01,387 --> 00:28:02,387
ম্যাগ?

331
00:28:03,027 --> 00:28:04,547
ভিতরে আসুন, চাচা, ভিতরে আসুন।

332
00:28:05,627 --> 00:28:07,907
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

333
00:28:10,067 --> 00:28:12,107
ভিতরে আসুন, চাচা। বসুন।

334
00:28:14,227 --> 00:28:17,747
আমি ভেবেছিলাম মাও এখানেই আছে।
আমি বেড়াতে যাচ্ছি।

335
00:28:20,507 --> 00:28:22,867
বিকেলে হাঁটে
বিষণ্নতা উদ্দীপিত.

336
00:28:22,907 --> 00:28:25,627
আমার সাথে কথা বলা তোমার জন্য ভালো।
বসুন।

337
00:28:29,426 --> 00:28:30,907
আপনি হুইস্কির গন্ধ পাচ্ছেন।

338
00:28:31,346 --> 00:28:33,107
আর তুমি আগাছার...

339
00:28:33,386 --> 00:28:34,747
ধূপ

340
00:28:35,867 --> 00:28:38,426
ধূপ"।
এই রুম কি মত গন্ধ.

341
00:28:39,347 --> 00:28:44,546
মারিয়ানা, এটা কি সেট আপ করা প্রয়োজন
উচ্চ পেতে এই সব সাজসজ্জা?

342
00:28:45,266 --> 00:28:48,467
আপনি আপনার পার্টি করতে পারবেন না
সাধারণ বিছানায়?

343
00:28:48,986 --> 00:28:51,107
এই বাড়িটা একটা ফিউনারেল হোম, চাচা।

344
00:28:51,667 --> 00:28:53,467
চা খেয়ে নিজেকে ভরে দিচ্ছ কেন?

345
00:28:54,186 --> 00:28:55,866
এটা আমাকে কেন্দ্র করে। কিছু চাই?

346
00:28:55,946 --> 00:28:56,946
না.

347
00:28:57,866 --> 00:29:01,386
আমরা এখানে চিন্তা করছি
কিভাবে বিশ্ব এবং অন্যান্য গোলক

348
00:29:01,427 --> 00:29:05,706
গম্ভীরভাবে চালু
"দ্য ব্লু দানিউব" এর নাড়িতে।

349
00:29:08,306 --> 00:29:09,506
এটা চমৎকার.

350
00:29:11,267 --> 00:29:13,427
তিনি কথা বলেন না, কিন্তু গান করেন।

351
00:29:18,426 --> 00:29:19,986
আপনি তাকে কি দেবেন?

352
00:29:21,546 --> 00:29:22,906
কিছু না, শুধু এই.

353
00:29:23,546 --> 00:29:25,466
সে কিছু সাদা জিনিস এনেছে।

354
00:29:25,506 --> 00:29:27,906
আমরা আমাদের যেতে পেতে কিছু লাইন ছিদ্র করব.

355
00:29:27,946 --> 00:29:29,626
খ্রিস্টান কথা বলবেন?

356
00:29:29,706 --> 00:29:31,906
তুষার, স্টারডাস্ট...

357
00:29:32,306 --> 00:29:34,666
তারার আলোর জে'...

358
00:29:35,746 --> 00:29:37,626
আপনি সব বাদামী পরেছেন, চাচা.

359
00:29:37,706 --> 00:29:38,746
আর?

360
00:29:40,106 --> 00:29:42,186
এবং, আপনি কোন জগতে বাস করেন?

361
00:29:55,786 --> 00:29:57,985
এটা চমৎকার মানের. কিছু চাই?

362
00:29:58,146 --> 00:29:59,146
না.

363
00:29:59,946 --> 00:30:01,345
এই কলার মাওয়ের।

364
00:30:06,025 --> 00:30:07,122
আমি কপি করেছি

365
00:30:07,146 --> 00:30:10,746
তোমার অপূর্ব দৃশ্য
আপনার ফালাঙ্গিস্ট গোঁফের প্রত্যাখ্যান।

366
00:30:11,026 --> 00:30:12,882
সেই অনুযায়ী,
এক গাদা বছর কেটে গেছে

367
00:30:12,906 --> 00:30:16,585
যেহেতু আপনি বিশ্বাস হারাতে শুরু করেছেন
যে মতাদর্শ আপনাকে '36 সালে আহ্বান করেছিল।

368
00:30:16,666 --> 00:30:18,586
- হ্যাঁ।
- কিন্তু তবুও...

369
00:30:18,946 --> 00:30:21,185
ছোট মেয়ে হিসেবে,
গোঁফ নিয়ে তোমায় মনে পড়ে,

370
00:30:21,865 --> 00:30:24,586
এবং এটা অনেক আগে ছিল না
যে আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম, তাই না, Unky?

371
00:30:25,985 --> 00:30:28,225
হয়তো এটা একটু পরে ছিল
যে আমি এটা পরিত্রাণ পেয়েছি.

372
00:30:28,426 --> 00:30:30,946
আমি বিশ্বাস করি না
এটার গুরুত্ব সবচেয়ে কম।

373
00:30:32,065 --> 00:30:33,466
আমি জানি না, আপনি আমাকে বলুন.

374
00:30:33,905 --> 00:30:35,665
তুমি জীবের পিতা।

375
00:30:35,705 --> 00:30:38,585
"কিছুই যেমন আছে তেমন নেই, কিন্তু
যেমন আপনি মনে রাখবেন", বলেছেন ভ্যালে-ইনক্লান।

376
00:30:39,145 --> 00:30:41,602
"এবং আমরা সবাই অন্য কেউ হতে চাই",
একজন ভদ্রলোক বললেন,

377
00:30:41,626 --> 00:30:43,306
যাকে বলা হত আমি-জানি-কি।

378
00:30:43,745 --> 00:30:46,945
- আমি দেখছি আপনি কয়েকটা বই পড়েছেন।
- আপনার মত প্রায় একই.

379
00:30:47,945 --> 00:30:48,945
ওহ, দুঃখিত।

380
00:30:51,465 --> 00:30:54,345
কি বিশৃঙ্খলা, চাচা.
তোমার মনের মত ছিলে না কেন?

381
00:30:59,425 --> 00:31:00,545
আমি এখনও জানি না.

382
00:31:02,265 --> 00:31:04,625
আমি আমার জীবন সম্পর্কে শিখছি
আমি এটা লিখছি হিসাবে.

383
00:31:04,665 --> 00:31:05,665
আমিও।

384
00:31:06,185 --> 00:31:09,865
আমি যখন মাথা থেকে সরে যাই,
আমি যা বলি তা শিখছি।

385
00:31:12,785 --> 00:31:15,625
সত্যিই কি তোমার...
তোমার স্মৃতিতে আবির্ভূত হয়?

386
00:31:17,225 --> 00:31:18,705
আচ্ছা... হ্যাঁ।

387
00:31:20,625 --> 00:31:24,264
এক গ্রীষ্ম।
আপনার বয়স 14 বছর হবে।

388
00:31:24,305 --> 00:31:27,384
তুমি বাগানে ছিলে
এবং একটি বাগ আপনি পিছনে বিট.

389
00:31:27,425 --> 00:31:28,665
না, কম।

390
00:31:30,105 --> 00:31:33,185
আমি ভয় পেয়েছিলাম এটি একটি বিচ্ছু ছিল।
আমি রক্ত ​​চুষে থুথু বের করে দিলাম।

391
00:31:33,225 --> 00:31:35,105
এবং আপনি ফিরে গিয়েছিলেন
আবার চুষা এবং থুতু.

392
00:31:35,784 --> 00:31:37,424
আপনি সত্যিই নিজেকে ছিটকে আউট.

393
00:31:37,824 --> 00:31:39,504
তোমার গরম মুখের কথা আমার খুব মনে আছে।

394
00:31:40,865 --> 00:31:42,665
আপনি নিজেকে গুঁজেছেন, চাচা.

395
00:31:47,944 --> 00:31:50,304
আমি আবিষ্কার করেছি আমার তিনটি হাত আছে।

396
00:31:50,344 --> 00:31:52,264
- ওটা তোমার না।
- এটা কি তোমার?

397
00:31:53,664 --> 00:31:54,904
খনি বড়.

398
00:31:54,945 --> 00:31:57,225
- ওদের আমাকে ধার দাও।
- কেন? আপনি কি করছেন?

399
00:31:57,264 --> 00:31:58,744
শুধু একটা, যদি কিছু না হয়...

400
00:31:58,824 --> 00:32:00,624
- এটা শুধুমাত্র একটি খেলা.
- না, মহিলা। কোন উপায় নেই!

401
00:32:00,705 --> 00:32:02,385
- আপনার হাত নীচে রাখুন।
- আমি চাই না!

402
00:32:02,704 --> 00:32:05,064
- আপনার হাত খুলুন, স্পর্শ!
- মারিয়ানা, আমি রসিকতা করছি না।

403
00:32:05,385 --> 00:32:06,544
- এটা কি?
- মহিলা...

404
00:32:06,585 --> 00:32:08,625
-উত্তর দিও আরএল কামড় দাও! এটা কোনটা?
- কিন্তু...

405
00:32:08,664 --> 00:32:09,664
কথা!

406
00:32:09,904 --> 00:32:12,544
আচ্ছা, একটা জিনিস... গোলাকার,

407
00:32:12,824 --> 00:32:14,384
- রাবারের মত...
- আর কি?

408
00:32:14,904 --> 00:32:16,304
ডগায় ছোলা দিয়ে।

409
00:32:16,344 --> 00:32:17,864
- এটা একটা মাই?
- আমি জানি না...

410
00:32:17,904 --> 00:32:19,544
আমাকে আমার স্মৃতির সাথে পরামর্শ করতে হবে।

411
00:32:19,584 --> 00:32:21,424
স্পর্শ করুন, স্পর্শ করুন, আপনার নখর দিয়ে অনুভব করুন।

412
00:32:21,504 --> 00:32:23,544
- আমি অনুভব করছি!
- হ্যাঁ বা না উত্তর! এটা একটা মাই?

413
00:32:23,624 --> 00:32:24,624
হ্যাঁ...

414
00:32:26,144 --> 00:32:27,144
ওয়েল, এটা আমার না.

415
00:32:31,344 --> 00:32:33,984
তার নাম এলেনা। তার ছিল না
ঘুমানোর জায়গা। কিছু মনে করবেন না?

416
00:32:34,104 --> 00:32:35,984
আপনি একজন গরীব বৃদ্ধকে নিয়ে মজা করছেন।

417
00:32:39,064 --> 00:32:40,784
আমি খুব খারাপ, চাচা।

418
00:32:40,824 --> 00:32:42,983
আমি শুধু তোমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছি
তোমার বৈধব্যে।

419
00:32:43,024 --> 00:32:44,464
আমাকে কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

420
00:33:17,223 --> 00:33:18,503
দেখবেন কতটা ভালো।

421
00:33:18,543 --> 00:33:23,024
আমরা লাইন বরাবর কিছু করব
লেখক তার ভূত দ্বারা হয়রান.

422
00:33:23,303 --> 00:33:26,903
সমুদ্র, বাতাসের সাথে,
একাকীত্ব... এবং সব আজেবাজে কথা।

423
00:33:29,264 --> 00:33:31,503
বাতাসের মুখোমুখি, চাচা! স্বাভাবিকতার সাথে!

424
00:33:31,544 --> 00:33:34,424
পৃথিবী তোমার!
আপনার চিন্তা ভাবুন!

425
00:33:34,823 --> 00:33:36,983
আমেরিকার দিকে আঙুল তুলুন,
কলম্বাসের মত!

426
00:33:37,263 --> 00:33:40,343
সমুদ্রের দিকে তাকাও যেন তুমি
এইমাত্র প্রশান্ত মহাসাগর আবিষ্কার!

427
00:33:40,383 --> 00:33:41,383
মাওকে ডাকো!

428
00:33:41,503 --> 00:33:42,703
মাও, মাও!

429
00:33:44,823 --> 00:33:46,359
- সে চলে গেল।
- আপনার আত্মা শেখানো!

430
00:33:46,383 --> 00:33:49,743
এসো, বাক আপ, হেঁটে যাও, হাত নাড়ো!
আপনার যুদ্ধ কান্না উড়ে যাক!

431
00:33:49,823 --> 00:33:53,223
কল্পনা করুন আপনার অ্যাস্ট্রা এবং সেটি আছে
আপনি রাশিয়ান জাহাজে গুলি করতে চলেছেন!

432
00:33:53,423 --> 00:33:55,823
জে' আমার একজন কমরেড ছিল...

433
00:33:56,383 --> 00:33:58,463
আরে, না! আমার কোন ছবি নেই!
আমার মামার!

434
00:33:59,343 --> 00:34:00,343
মারিয়ানা...

435
00:34:01,703 --> 00:34:03,543
এটা খুব হাস্যকর দেখতে যাচ্ছে ...

436
00:34:04,623 --> 00:34:07,103
ছেলে, আমি জানি না তুমি কেমন
এভাবে নিজেকে ধরে রাখতে পরিচালনা করুন।

437
00:34:07,143 --> 00:34:10,023
যেন তোমার দুই পা ছিল
একটি একক জুতা আটকে.

438
00:34:10,063 --> 00:34:11,063
ডেভিড !

439
00:34:12,543 --> 00:34:13,623
হ্যালো, মিস্টার ফরেস্ট!

440
00:34:13,983 --> 00:34:15,543
আজ মাছ ধরার অবস্থা কেমন?

441
00:34:15,943 --> 00:34:17,662
ফাইন। কিছু কিনতে চান?

442
00:34:36,943 --> 00:34:38,462
- এটা কি?
- একটি গ্রুপার।

443
00:34:41,102 --> 00:34:43,502
- তিন কেজি ওজন হবে।
- অন্তত.

444
00:34:43,543 --> 00:34:45,062
তার জন্য তুমি আমাকে কত দেবে?

445
00:34:45,502 --> 00:34:47,503
আচ্ছা... দেখা যাক...

446
00:34:48,343 --> 00:34:49,742
আমি তোমাকে দিতে পারি...

447
00:34:50,302 --> 00:34:51,742
সর্বোচ্চ 1,000 পেসেটা।

448
00:34:52,262 --> 00:34:53,822
- ঠিক আছে তোমার সাথে?
- ঠিক আছে।

449
00:34:55,142 --> 00:34:57,742
বাজারে আপনি পারবেন না
এমনকি তিনগুণ জন্য এটি পেতে.

450
00:35:00,302 --> 00:35:03,022
বাহ, কত সুন্দর, কত কাব্যিক, চাচা।

451
00:35:03,062 --> 00:35:04,582
তিনি টেকলার নাতি।

452
00:35:04,662 --> 00:35:08,262
এখন দেখছি কোথায় সেই চতুর বুড়ি
হাজার-পেসেটা বাজি করার জন্য টাকা পায়।

453
00:35:08,302 --> 00:35:09,398
তাতে আমার কি আসে যায়?

454
00:35:09,422 --> 00:35:12,342
যাই হোক, তিন কিলোর গ্রুপার
এর মূল্য 1,000 পেসেটাসেরও বেশি।

455
00:35:12,422 --> 00:35:15,182
সত্যিই? তাহলে ঠিক আছে।
গ্রুপারকে উঁচু করে ধরে চিৎকার করুন:

456
00:35:15,222 --> 00:35:17,382
"গো স্পেন!"
না, সঠিকটির সাথে।

457
00:35:18,422 --> 00:35:19,542
যাও স্পেন।

458
00:35:26,142 --> 00:35:28,262
সর্বোপরি এটিকে জাগিয়ে তুলতে হবে,

459
00:35:28,582 --> 00:35:31,142
প্রিয় বন্ধুত্ব
জোসে মারিয়া টেয়ের সাথে,

460
00:35:31,902 --> 00:35:36,741
সেই কাইমেরা আত্মা যিনি সূর্যোদয় এঁকেছিলেন
যেটা গোধূলির মতো লাগছিল,

461
00:35:36,782 --> 00:35:39,158
এবং যারা নিতে যেতে হবে
আমি তার সাথে কাজ করতে বার্গোসে যাই

462
00:35:39,182 --> 00:35:41,502
পরিষেবাগুলিতে
প্রেস এবং প্রচারের.

463
00:35:44,342 --> 00:35:46,941
এটি প্রথম পরিচিতিগুলিকে উদ্দীপিত করতে হবে

464
00:35:46,982 --> 00:35:49,782
প্লামড কমরেডদের সাথে
জাতীয় অঞ্চলের,

465
00:35:50,102 --> 00:35:54,381
আশায় ঐক্যবদ্ধ
একটি আরোহী এবং উচ্চতর স্বদেশের।

466
00:35:55,422 --> 00:35:58,182
এটি যথাযথভাবে বর্ণনা করতে হবে,

467
00:35:58,821 --> 00:36:01,141
বার্সেলোনায় ফেরার আবেগ,

468
00:36:01,182 --> 00:36:06,261
জেনারেলের পিছনে ঘনিষ্ঠভাবে পা রাখছেন
ইয়াগি, পেড্রালবেসের উচ্চতায়।

469
00:36:07,021 --> 00:36:09,141
Tey সঙ্গে সহযোগিতা

470
00:36:09,181 --> 00:36:11,941
ইনস্টলেশনের মধ্যে
প্রাদেশিক পরিষেবার,

471
00:36:13,182 --> 00:36:17,061
জটিল চুক্তি
কাতালান বুদ্ধিজীবীদের সাথে...

472
00:36:18,781 --> 00:36:21,981
আপনাকেও বিশ্বস্তভাবে নতুন করে উদ্ভাবন করতে হবে

473
00:36:22,021 --> 00:36:26,301
সেই অ্যাপার্টমেন্ট,
অন্তরঙ্গ এবং বাদ্যযন্ত্র, আরাগন স্ট্রিটে।

474
00:36:27,661 --> 00:36:30,541
এবং প্রথম বৈঠক
মন্টিস বোনদের সাথে,

475
00:36:30,781 --> 00:36:32,741
তাদের বেগুনি শাল দিয়ে...

476
00:36:33,221 --> 00:36:36,141
- মারিয়ানা...
- তাদের ভারী, স্বপ্নময় চোখ।

477
00:36:37,581 --> 00:36:38,901
অথবা সোলেদাদ...

478
00:36:41,741 --> 00:36:43,781
সোলেদাদ বা মারিয়ানা।

479
00:37:03,181 --> 00:37:06,341
জোসে মারিয়ার সাথে আলোচনা
সব সময়

480
00:37:07,580 --> 00:37:09,301
আমার পক্ষে সম্ভব ছিল না,

481
00:37:09,980 --> 00:37:12,341
উচ্ছ্বাসপূর্ণ উদযাপনের পরে
বিজয়ের,

482
00:37:12,421 --> 00:37:14,701
অনেক দিন অবহেলা করা,

483
00:37:14,741 --> 00:37:18,620
ছোট ইভেন্টের একটি সিরিজ
যা আমার বিবেকে আঘাত করেছে।

484
00:37:38,141 --> 00:37:41,180
গতকালও তারা একই কাজ করেছে
পুয়েবলো নুয়েভোতে একটি টেক্সটাইল কারখানায়।

485
00:37:42,341 --> 00:37:45,180
তারা দুই শ্রমিককে আটক করে
নিজেদের মধ্যে কাতালান কথা বলার জন্য।

486
00:37:45,420 --> 00:37:47,501
তারা কি কাগজপত্র চাইছে?

487
00:37:48,101 --> 00:37:51,101
তারা নথি চাইছে এবং তারা করছে
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে জিজ্ঞাসা.

488
00:37:51,260 --> 00:37:53,580
যদি তাদের গল্প না মেলে,
তারা তাদের আটক করে।

489
00:37:54,140 --> 00:37:56,740
সবচেয়ে জঘন্য লঙ্ঘন
সিস্টেম দ্বারা বিবেকের.

490
00:37:57,380 --> 00:37:58,780
আপনি সর্বদা সাহিত্য তৈরি করেন,

491
00:37:58,820 --> 00:38:01,860
সবসময় ধরা আপ
সামান্য, বিচ্ছিন্ন উপাখ্যান।

492
00:38:02,300 --> 00:38:03,820
এটা নিষ্পাপ, লুইস.

493
00:38:03,860 --> 00:38:05,060
হোসে মারিয়া...

494
00:38:05,860 --> 00:38:07,860
যুদ্ধ শেষ হয়েছে দুই বছর।

495
00:38:08,380 --> 00:38:11,220
প্রতিদিন তারা তিনজনকে গুলি করে
ক্যাম্পো দে লা বোটায়।

496
00:38:11,780 --> 00:38:14,180
আপনিও কি মনে করেন এই ঘটনা কি?

497
00:38:17,580 --> 00:38:20,380
"তারা পদদলিত করছে
একটি ভাষা এবং একটি সংস্কৃতি।

498
00:38:21,780 --> 00:38:24,820
“শ্রমিকরা অপমানিত
সত্তার সরল সত্যের জন্য।

499
00:38:26,020 --> 00:38:28,339
"মানুষ দত্তক নিতে বাধ্য হয়
শ্রদ্ধেয় উপায়

500
00:38:28,420 --> 00:38:31,420
"চিহ্ন এবং প্রতীকের সামনে
তাদের মনে করিয়ে দেওয়া ছাড়া আর কোনো উদ্দেশ্য নেই

501
00:38:31,459 --> 00:38:34,019
"যারা পরাজিত হয়েছে।

502
00:38:38,020 --> 00:38:40,260
"প্রত্যেকের জন্য
প্রদত্ত কারণগুলির মধ্যে,

503
00:38:40,300 --> 00:38:42,859
"আমার নিজের বিবেকের নামে,
আমি এটি গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করছি

504
00:38:42,940 --> 00:38:45,380
দলে আমার পদত্যাগ
আমি উপলব্ধ করা যে সময়ে

505
00:38:45,420 --> 00:38:47,700
"সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের
চার্জ এবং অ্যাট্রিবিউশন

506
00:38:47,740 --> 00:38:49,900
"যা আমাকে বরাদ্দ করা হয়েছিল।"

507
00:38:51,379 --> 00:38:54,179
"স্বাক্ষরিত, লুইস ফরেস্ট।"

508
00:38:58,219 --> 00:38:59,260
সোল কি জানে?

509
00:39:00,100 --> 00:39:01,339
না, সে জানে না।

510
00:39:01,379 --> 00:39:02,980
আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?

511
00:39:04,139 --> 00:39:06,979
আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, প্রতিফলিত করুন।

512
00:39:07,780 --> 00:39:09,019
সোলের সাথে কথা বলুন।

513
00:39:10,699 --> 00:39:14,380
আমি মনে করি আপনি প্রথম যে একমত হবে
পরিচিত ব্যক্তি আপনার স্ত্রী হতে হবে.

514
00:39:18,699 --> 00:39:21,459
আপনি এটাও জানেন
এটা শোনার জন্য তাকে হত্যা করবে।

515
00:39:23,419 --> 00:39:25,979
আমি যখন বাড়ি ফিরব,
একটি বিস্ময় আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

516
00:39:26,779 --> 00:39:32,483
সোল যখন অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন
মহিলা বিভাগের একটি অনুষ্ঠানে।

517
00:39:33,779 --> 00:39:39,451
ডাঃ গডয় সুপারিশ করেন যে আমি বিরক্ত না হই
অথবা কোন অজুহাতে তাকে ক্লান্ত করা.

518
00:39:40,259 --> 00:39:42,739
তিনি আশ্বস্ত ভাষায় কথা বলেন,

519
00:39:43,099 --> 00:39:46,819
কিন্তু তার বিষণ্ণ চোখ আমাকে জানতে দেয়
যে এটা গুরুতর,

520
00:39:47,579 --> 00:39:52,779
এবং তিনি শেষ পর্যন্ত আমার সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একজন বিশেষজ্ঞ...

521
00:39:55,379 --> 00:39:56,379
কেমন আছেন?

522
00:39:58,218 --> 00:40:01,779
ভেবেছিলাম মরে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি এখন ভালো আছি।

523
00:40:06,779 --> 00:40:08,178
কি ব্যাপার, লুইস?

524
00:40:09,459 --> 00:40:11,058
ব্যাপারটা কি হওয়া উচিত?

525
00:40:11,499 --> 00:40:13,379
তোমাকে এভাবে দেখতে আমার ভালো লাগে না।

526
00:40:15,538 --> 00:40:17,619
আপনি আবার জোসে মারিয়ার সাথে তর্ক করেছেন?

527
00:40:18,339 --> 00:40:20,298
কিছুই না, মহিলা, সবসময় হিসাবে.

528
00:40:20,578 --> 00:40:23,298
তিনি একজন মাঝারি চিত্রকর
এবং সে কিছু বলা সহ্য করতে পারে না।

529
00:40:24,178 --> 00:40:25,659
তিনি আমার একটি প্রতিকৃতি করতে চান.

530
00:40:27,018 --> 00:40:28,338
চিন্তা করার দরকার নেই।

531
00:40:29,619 --> 00:40:30,619
না.

532
00:40:31,779 --> 00:40:33,618
তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ।

533
00:40:36,258 --> 00:40:37,498
সে কি তোমাকে ফোন করেছিল?

534
00:40:42,098 --> 00:40:44,658
সে আপনাকে তাড়াতাড়ি ডেকেছে
আমি যখন রাস্তায় বেরিয়েছিলাম।

535
00:40:54,418 --> 00:40:56,298
- মারিয়ানা।
- ভেতরে আসুন।

536
00:40:57,858 --> 00:40:59,298
তুমি কি একা?

537
00:40:59,738 --> 00:41:00,818
ভিতরে আসুন, চাচা।

538
00:41:00,898 --> 00:41:03,018
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

539
00:41:03,058 --> 00:41:06,618
আপনি টাইপরাইটার শুনতে পাচ্ছেন না?
অথবা আপনি কি মনে করেন আমি একজন নারী ব্যান্ড?

540
00:41:06,698 --> 00:41:08,578
একজন আপনার সাথে কখনই জানে না।

541
00:41:09,578 --> 00:41:12,018
- আমি তোমার জন্য আরো কিছু পাতা নিয়ে এসেছি।
- ওদের ওখানে রেখে দাও।

542
00:41:12,497 --> 00:41:14,698
- কোথায়?
- ওখানে, বিছানায়।

543
00:41:14,978 --> 00:41:15,978
আর বসো!

544
00:41:25,937 --> 00:41:27,418
তুমি জানো, ভাগ্নি...

545
00:41:29,978 --> 00:41:33,977
আমি আমার সাথে ছবি দেখতে চাই না
একটি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত মুষ্টি উত্থাপিত.

546
00:41:34,058 --> 00:41:35,218
এটা আন্তরিক নয়.

547
00:41:35,297 --> 00:41:37,018
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই, চাচা.

548
00:41:40,817 --> 00:41:43,418
"সেই লোকটি বিকিরণ করে
বিপদের জন্য একটি গীতিকবিতা,

549
00:41:43,457 --> 00:41:45,338
"মৃত্যুর সাথে একটি বিবাহের চুক্তি।

550
00:41:45,377 --> 00:41:48,417
"মখমল চোখ,
ভারী ভ্রুগুলো রাতের ফাটার মত

551
00:41:48,458 --> 00:41:51,938
"আর চুল পিছনের দিকে আঁচড়ানো
একটি কালো এবং ঘন weft মধ্যে.

552
00:41:52,017 --> 00:41:53,138
"নির্মম।

553
00:41:53,457 --> 00:41:55,713
"তিনি সাধারণত গোলাপের পাপড়ি পরতেন
তার পকেটে

554
00:41:55,737 --> 00:41:58,977
"যেটা সে সময়ে সময়ে বের করেছে
তার আঙ্গুল দিয়ে distractedly স্নেহ করা.

555
00:41:59,297 --> 00:42:03,098
"ডান উরুতে,
নিতম্বের কাছে, একটি বন্দুকের অস্পষ্ট আকৃতি

556
00:42:03,137 --> 00:42:04,673
"প্যান্ট টানটান।"

557
00:42:04,697 --> 00:42:07,937
তুমি আমার ভগাঙ্কুর প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে
জনাব Tey যে বর্ণনা সঙ্গে.

558
00:42:08,417 --> 00:42:09,417
মিঃ টে...

559
00:42:09,497 --> 00:42:11,897
সব সময় কেন বলেন মিস্টার টে
তোমার বাবার কথা কবে?

560
00:42:13,457 --> 00:42:15,497
এটা আরো সঙ্গতিপূর্ণ
তার বর্তমান চেহারা.

561
00:42:15,537 --> 00:42:18,257
এটা দেখায় যে আপনি তাকে দেখেননি
কিছুক্ষণের মধ্যে এখন সে টাক।

562
00:42:18,297 --> 00:42:21,737
আর তার ভ্রুতে আছে
হাতির পাছার মত চুল।

563
00:42:21,977 --> 00:42:22,977
আমার মত.

564
00:42:23,937 --> 00:42:27,297
আপনি একটি সুন্দরী, চাচা.
আমি তুলনা করতে সম্মত নই।

565
00:42:28,137 --> 00:42:29,137
কেউ নেই.

566
00:42:37,816 --> 00:42:39,537
তোমার একটা সিগারেট দাও,

567
00:42:39,616 --> 00:42:41,536
ফুসফুসের ক্যান্সার তৈরি করে তার মধ্যে একটি।

568
00:42:42,937 --> 00:42:45,217
বলুন, প্রিয় চাচা,
তুমি মাকে বিয়ে করনি কেন?

569
00:42:45,577 --> 00:42:47,337
তার মতে, আপনি একে অপরকে পছন্দ করেছেন।

570
00:42:47,377 --> 00:42:49,617
এবং মিস্টার টে, তিনি আন্টি সোলের জন্য পাগল ছিলেন।

571
00:42:52,417 --> 00:42:54,537
আপনি কিভাবে একটি জগাখিচুড়ি করতে পরিচালিত?

572
00:42:54,577 --> 00:42:56,536
এটা একটা ভালো জিনিস যে আমরা যে জগাখিচুড়ি তৈরি.

573
00:42:56,817 --> 00:42:58,897
না হলে তোর জন্মই হতো না।

574
00:42:59,457 --> 00:43:00,657
কে জানে...

575
00:43:02,137 --> 00:43:06,536
এটা সত্যি যে আমি মারিয়ানাকে পছন্দ করতাম,
কিন্তু কিছু... ঘটেছে।

576
00:43:07,976 --> 00:43:09,056
কি?

577
00:43:09,697 --> 00:43:11,776
- একটু বিভ্রান্তি।
- বলুন, বলুন।

578
00:43:12,656 --> 00:43:14,617
- তুমি পড়বে।
- দেখো, আমি চোখ বন্ধ করব।

579
00:43:14,696 --> 00:43:16,976
আপনি আমাকে বলুন
এবং তারপর আমি আপনাকে বলব কিভাবে আমি এটা দেখতে.

580
00:43:20,617 --> 00:43:21,776
এসো, এসো!

581
00:43:23,536 --> 00:43:25,376
তুমি কি চোখ খুলবে না প্রতিজ্ঞা কর?

582
00:43:26,017 --> 00:43:27,176
প্রতিশ্রুতি।

583
00:43:30,937 --> 00:43:33,136
এটা প্রথমবার
আমি এই বিষয়ে কথা বলেছি.

584
00:43:34,736 --> 00:43:37,456
এমন একদিন ঘটেছিল যার মধ্যে
তোমার দাদী বাড়িতে ছিল না।

585
00:43:37,656 --> 00:43:41,176
আমি আমার রুমে কাজ করছিলাম
আমার প্রথম বইয়ের খসড়া ঠিক করছি।

586
00:43:41,656 --> 00:43:43,416
রাত নেমে আসছিল যখন...

587
00:43:44,056 --> 00:43:47,656
আমার কাছে কিছু আসতে শুরু করেছে...
কিছু পিয়ানো কর্ড,

588
00:43:48,216 --> 00:43:50,152
"জত্তেন্দ্রাই" এর আবেশী সুর,

589
00:43:50,176 --> 00:43:52,856
যে টুকরা ছিল
আপনার মা এবং সোলেদাদ উভয়েই

590
00:43:53,296 --> 00:43:57,056
অনেক উৎসর্গ সঙ্গে ব্যাখ্যা.
আমি একটু বিরতি নিলাম।

591
00:43:57,616 --> 00:44:00,496
বসার ঘরে গেলাম।
তখন প্রায় অন্ধকার।

592
00:44:01,016 --> 00:44:02,736
আমি দ্বারপ্রান্তে দাঁড়ালাম।

593
00:44:07,496 --> 00:44:10,455
নিশ্চয়ই তোমার মা ভেবেছিল
সে বাড়িতে একা ছিল।

594
00:44:10,536 --> 00:44:13,536
এবং সে চাবি টিপে
একটি অযথা আবেগ সঙ্গে.

595
00:44:14,336 --> 00:44:17,775
আমি সাবধানে ওর দিকে এগিয়ে গেলাম,
যদিও আমি জানতাম

596
00:44:17,816 --> 00:44:20,456
যে দীর্ঘ সময় নিয়েছে
আমার উপস্থিতি প্রকাশ করতে,

597
00:44:20,576 --> 00:44:23,496
আরো বিব্রতকর
এটা ন্যায্যতা হবে.

598
00:44:29,055 --> 00:44:32,736
আজও ভাবছি
আমি কিভাবে তার কাছে যেতে পেরেছি

599
00:44:33,135 --> 00:44:38,575
এবং, এক মুহুর্তের দ্বিধা ছাড়াই,
তার ঘাড়ে একটি অবিরাম চুম্বন ছেড়ে.

600
00:44:39,535 --> 00:44:42,855
অন্ধকার, এবং আমার নিজের বিস্ফোরণ,
আমাকে অন্ধ

601
00:44:43,575 --> 00:44:47,256
নিজের দিকে ঘুরে,
সে তার অস্ত্র দিয়ে আমাকে ঘিরে

602
00:44:47,335 --> 00:44:51,775
এবং আমাকে তার চুম্বন করার অনুমতি দেয়
মুখের উপর জোর দিয়ে.

603
00:44:54,135 --> 00:44:55,335
হাসিখুশি !

604
00:44:56,895 --> 00:44:59,375
ওয়েল, যুবতী, আপনি হাসতে পারেন.

605
00:45:00,895 --> 00:45:03,815
সবকিছু এমনভাবে ঘটেছে যেটি ছিল
সবচেয়ে সন্তোষজনক এবং সুবিধাজনক,

606
00:45:03,895 --> 00:45:05,455
পরিস্থিতির জরুরী ভিত্তিতে।

607
00:45:06,095 --> 00:45:07,575
ঠিক সেখানে, বসার ঘরে।

608
00:45:28,334 --> 00:45:30,295
ওহ, কি বিশৃঙ্খলা, চাচা.

609
00:45:30,335 --> 00:45:32,294
ভাল, সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস অনুপস্থিত।

610
00:45:32,375 --> 00:45:34,015
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...

611
00:45:34,055 --> 00:45:36,095
যে তুমি মাকে চুদেছ
পিয়ানোর উপরে।

612
00:45:36,134 --> 00:45:37,334
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

613
00:45:37,934 --> 00:45:39,014
এটা শুধু...

614
00:45:39,055 --> 00:45:42,775
আমরা একে অপরের মুখ দেখিনি,
আমরা একটি শব্দও বলিনি।

615
00:45:43,415 --> 00:45:46,814
যখন আমি ইতিমধ্যে তার মেয়াদ শেষ করছিলাম,
আমি অবশেষে আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।

616
00:45:47,174 --> 00:45:50,255
এটা তোমার মা নয়, সোলেদাদ ছিল
যে আমার কোলে কাঁদছিল।

617
00:45:55,015 --> 00:45:59,054
আচ্ছা, আমি আপনার সাহায্যে দেখতে পাচ্ছি,
একটি সহজ কাব্যিক স্মৃতি...

618
00:45:59,094 --> 00:46:01,094
আপনি একজন ভাউডেভিলিয়ান হয়ে উঠতে পারেন।

619
00:46:02,934 --> 00:46:03,935
একপাশে ঠাট্টা,

620
00:46:05,054 --> 00:46:07,494
যে দুর্ঘটনা লাগাতে এসেছিল
জিনিস তাদের জায়গায়।

621
00:46:07,535 --> 00:46:09,935
সোলেদাদ আমার জন্য উপযুক্ত মহিলা ছিলেন।

622
00:46:10,694 --> 00:46:13,055
সত্যের সম্মানে,
আমি যা কিছু তার কাছে ঋণী।

623
00:46:13,775 --> 00:46:14,775
হ্যাঁ।

624
00:46:15,294 --> 00:46:18,054
চার সন্তানের জন্য তুমি তার কাছে ঋণী
যে তোমাকে সারা বিশ্বে দেখতে পাবে না।

625
00:46:18,215 --> 00:46:20,870
আমি কি এই সুন্দর গল্পটি বলতে পারি
আপনার জীবন সম্পর্কে নিবন্ধে?

626
00:46:20,894 --> 00:46:22,694
তুমি নিজের কাছেই রাখবে।

627
00:46:22,734 --> 00:46:25,614
আমি আবেদন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
সবচেয়ে পরিমার্জিত কাব্যিক সূত্র।

628
00:46:33,814 --> 00:46:34,814
ওটা কে?

629
00:46:36,934 --> 00:46:38,054
আমি তার সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম.

630
00:46:58,933 --> 00:46:59,934
চাচা।

631
00:47:00,853 --> 00:47:01,854
এটা এখানে কি বলে?

632
00:47:02,254 --> 00:47:03,334
দেখা যাক...

633
00:47:03,414 --> 00:47:06,014
"ডঃ গডয় সুপারিশ করেন যে আমি বিরক্ত না হই
অথবা ক্লান্তি..."

634
00:47:06,054 --> 00:47:07,054
না, এখানে!

635
00:47:07,573 --> 00:47:08,574
কোথায়?

636
00:47:08,934 --> 00:47:10,134
এখানে, চাচা.

637
00:47:10,374 --> 00:47:11,910
"আমাকে জানান যে এটি গুরুতর,

638
00:47:11,934 --> 00:47:14,574
"এবং তিনি সুপারিশ শেষ করেন
আমি একজন বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করি।"

639
00:47:14,614 --> 00:47:15,614
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

640
00:47:16,134 --> 00:47:17,614
খালা সোলে অসুস্থ ছিলেন?

641
00:47:17,653 --> 00:47:18,894
সে এটা জানত না।

642
00:47:18,934 --> 00:47:20,614
এটি একটি গোপন ছিল
ডাঃ গডয় এবং আমার মধ্যে।

643
00:47:20,693 --> 00:47:22,894
এত গোপন যে কেউ বিশ্বাস করবে না।

644
00:47:26,653 --> 00:47:28,973
আরে চাচা,
এটা কি শ্রমিকদের ক্ষেত্রে সত্য?

645
00:47:30,013 --> 00:47:31,013
এটা সত্যি।

646
00:47:31,333 --> 00:47:32,614
এটা কোন সালে ছিল?

647
00:47:33,814 --> 00:47:34,814
মধ্যে...

648
00:47:35,573 --> 00:47:40,654
নভেম্বর, 1941...
আমি সোলেদাদকে বিয়ে করার পরপরই।

649
00:47:41,734 --> 00:47:44,093
এবং আপনার পদত্যাগপত্র সম্পর্কে,
এটাও কি সত্যি?

650
00:47:45,214 --> 00:47:49,373
দেখো, চিঠিটা আমি কখনো লিখিনি,
কিন্তু আমি এটা হৃদয় দিয়ে জানতাম।

651
00:47:52,013 --> 00:47:53,213
বুঝলে, তাই না?

652
00:47:54,773 --> 00:47:56,413
এটাকে মিথ্যা বলা যাবে না।

653
00:47:57,253 --> 00:47:58,573
আন্টি সোলের কি রোগ ছিল?

654
00:48:00,133 --> 00:48:01,453
আমি যে জানতে চাই.

655
00:48:02,693 --> 00:48:04,573
চাচা, কিছু করার জন্য...

656
00:48:04,853 --> 00:48:07,533
আমি সুপারিশ যে আপনি দিতে
আরো বিশ্বাসযোগ্য বিবরণ।

657
00:48:08,013 --> 00:48:10,133
উদাহরণস্বরূপ, আন্টি সোল যক্ষ্মা ছিল।

658
00:48:10,533 --> 00:48:12,093
মার্গারিটা গউটিয়ারের মতো...

659
00:48:12,133 --> 00:48:14,013
এবং পরে তিনি সুস্থ হয়েছিলেন
স্ট্রেপ্টোমাইসিন সহ।

660
00:48:23,532 --> 00:48:26,813
ঈশ্বরের মা...
বেসিনে কি ছিল দেখুন

661
00:48:26,892 --> 00:48:28,612
থালা বাসন মধ্যে আমরা বন্ধ খাওয়া!

662
00:48:29,213 --> 00:48:31,293
মাও তার কৌশল অবধি।

663
00:48:32,532 --> 00:48:34,212
এখানে, মাও সব দোষ নেয়।

664
00:48:34,293 --> 00:48:36,453
আচ্ছা আমি কারো কথা ভাবছি
যিনি একটি ওয়াগনারের মত ধূমপান করেন

665
00:48:36,492 --> 00:48:38,148
এবং একটি কলার পরেন.

666
00:48:38,172 --> 00:48:40,533
অবশ্যই, কিন্তু সে মোজা পরে না।

667
00:48:40,572 --> 00:48:41,933
আচ্ছা, নীরব হতে হবে...

668
00:48:42,093 --> 00:48:43,173
এবং জিপসি

669
00:48:43,212 --> 00:48:45,732
আমাকে তিরস্কার করার গাল তোমার আছে
যখন আমি তোমার কথা শুনব না?

670
00:48:45,772 --> 00:48:49,173
আমি শুধু তোমাকে টিট দিতে হবে!
আপনি একটি ধীর বুদ্ধির সন্তানের মত!

671
00:48:49,293 --> 00:48:51,213
এবং উপরন্তু,
আমি তোমার কথা শুনব কেন?

672
00:48:51,292 --> 00:48:53,013
- এমন হৈচৈ...
- আমি কি তোমার মা?

673
00:48:53,652 --> 00:48:55,252
আমি তোমার জন্য অসুস্থ! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

674
00:48:55,293 --> 00:48:56,668
রক্ত নদীতে পৌঁছাবে না।

675
00:48:56,692 --> 00:48:58,692
দেখি দুই ঘণ্টা শান্তি পাই কিনা!

676
00:48:58,732 --> 00:49:00,252
আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে আপনি এটা সঙ্গে রাখা.

677
00:49:00,292 --> 00:49:01,413
নিজেকে চুদ যান!

678
00:49:01,452 --> 00:49:02,733
তারা আমাকে মজা করে।

679
00:49:05,253 --> 00:49:06,612
আহ, টেকলা...

680
00:49:07,773 --> 00:49:10,533
আপনি কি কোন ডাক্তারের কথা জানেন
আশেপাশে থেকে কে না?

681
00:49:11,572 --> 00:49:13,652
উদাহরণস্বরূপ, একজন অবকাশ যাপনকারী।

682
00:49:13,972 --> 00:49:15,172
যত বড় হবে তত ভালো।

683
00:49:15,812 --> 00:49:17,252
আচ্ছা, ছি ছি ঈশ্বর!

684
00:49:17,292 --> 00:49:19,612
তিনি এখনও কথা বলছেন
সাম্রাজ্যের ভাষা।

685
00:49:19,652 --> 00:49:21,612
দেখছি তুমি আমাকে মনে রাখবে।

686
00:49:21,652 --> 00:49:23,972
আমি তোমার বাবার সাথে জেলে দেখা করেছি।

687
00:49:24,492 --> 00:49:28,412
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি,
কিন্তু আমি তোমার কথা শুনেছিলাম।

688
00:49:31,332 --> 00:49:32,812
আমি তোমাকে খুব বেশি বিরক্ত করব না।

689
00:49:33,692 --> 00:49:36,292
আমি একটি উপন্যাস লিখছি যাতে একজন নারী

690
00:49:37,132 --> 00:49:40,252
একটি অসুস্থতা ভোগ করে
এবং আমি কি সিদ্ধান্ত নেব জানি না।

691
00:49:40,772 --> 00:49:43,092
আমি নির্দিষ্ট করতে হবে
লক্ষণ এবং চিকিত্সা।

692
00:49:43,652 --> 00:49:47,572
আমি ভেবেছিলাম
একটি পুরানো কার্ডিয়াক রোগ সম্পর্কে,

693
00:49:48,812 --> 00:49:53,291
শৈশবের একটি পুরানো আঘাতে
যে অলক্ষিত গিয়েছিলাম

694
00:49:53,932 --> 00:49:56,132
এবং সেই বয়সে ফিরে আসে।

695
00:49:57,892 --> 00:49:59,212
মিট্রাল স্টেনোসিস।

696
00:49:59,732 --> 00:50:04,612
সবচেয়ে ঘন ঘন কারণ
শৈশবে একটি বাত প্রক্রিয়া।

697
00:50:05,252 --> 00:50:07,532
মিট্রাল স্টেনোসিস, হ্যাঁ স্যার।

698
00:50:07,612 --> 00:50:09,652
সাধারণ লক্ষণগুলি কী কী, ডাক্তার?

699
00:50:11,012 --> 00:50:15,971
ক্লান্তি, ঠান্ডা হাত,
হাত-পা ফুলে যাওয়া।

700
00:50:16,811 --> 00:50:17,811
ফিওসিস।

701
00:50:18,371 --> 00:50:19,731
এবং এটা কি, ডাক্তার?

702
00:50:20,291 --> 00:50:21,371
নীল ঠোঁট।

703
00:50:22,412 --> 00:50:24,092
আপনি কি বিহিত হবে?

704
00:50:24,692 --> 00:50:25,731
আচ্ছা...

705
00:50:25,772 --> 00:50:28,172
হয়তো কিছু পুরানো ভাদেম কাম পরামর্শ...

706
00:50:28,251 --> 00:50:29,691
আমার কোন নির্দেশনার দরকার নেই।

707
00:50:30,212 --> 00:50:31,731
আমি বিহিত করতাম...

708
00:50:31,851 --> 00:50:35,571
ডিজিটক্সিন বড়ি, P.S.A.

709
00:50:37,731 --> 00:50:38,731
P.S.A...

710
00:50:39,131 --> 00:50:41,531
এটা কোনো রাজনৈতিক সংক্ষিপ্ত রূপ নয়।

711
00:50:41,571 --> 00:50:43,971
এর অর্থ "শিল্প অনুসারে প্রস্তুতি"।

712
00:50:44,771 --> 00:50:47,411
ডিজিটক্সিন হার্টকে শক্তিশালী করতে।

713
00:50:47,691 --> 00:50:50,011
একটি মূত্রবর্ধক হিসাবে Novurit.

714
00:50:50,731 --> 00:50:55,971
ইউফাইলাইন সাপোজিটরি
পালমোনারি বায়ুচলাচল উন্নত করতে,

715
00:50:56,331 --> 00:50:58,331
এবং একটি উপশমকারী, Bellergal।

716
00:51:00,291 --> 00:51:02,291
- তুমি কি চাও?
- আমাদের কি বাড়ি ফিরে যেতে হবে?

717
00:51:03,491 --> 00:51:04,851
কি? আপনি কি তাকে চেনেন?

718
00:51:05,491 --> 00:51:09,370
সেন্ট পলের মতো অলস মানুষ।
ঠিক তাকেই বলা হয়: পল।

719
00:51:09,730 --> 00:51:11,410
তিনি আপনাকে চেনেন।

720
00:51:12,850 --> 00:51:13,971
মনে নেই।

721
00:51:14,851 --> 00:51:17,251
দেখো, আমার এখনো কোনো খুঁত নেই।

722
00:51:18,451 --> 00:51:20,691
আর কারাগারে,
আমি পড়তে এবং লিখতে শিখেছি।

723
00:51:21,291 --> 00:51:25,210
স্প্যানিশ ভাষায়, আপনি দেখুন,
তোমার প্রতি তার কোন ক্ষোভ নেই।

724
00:51:26,410 --> 00:51:29,770
১ মে তিনি কেন্দ্রের দলকে ভোট দেন।
আমি অনুমান আপনিও করেছেন.

725
00:51:30,771 --> 00:51:33,130
মিস্টার ফরেস্টের কোন খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না,

726
00:51:33,171 --> 00:51:35,811
'কারণ সেই দিনগুলিতে, এটি তাকে ব্যয় করেছিল
আমাকে নিক্ষেপ করার কিছু নেই

727
00:51:46,010 --> 00:51:47,971
ব্যস, তারা আবার মিটমাট করেছে।

728
00:51:51,130 --> 00:51:53,690
ক্লাইম্যাক্সের মুহুর্তে,
তারপর সেই জারজ কথা বলে।

729
00:52:00,170 --> 00:52:01,291
ছিঃ!

730
00:52:09,530 --> 00:52:11,970
আজ রাতে বাসায় ঘুমাবো না।
শঙ্কিত হবেন না।

731
00:52:12,330 --> 00:52:15,570
আমার সম্পর্কে Elmyr জিজ্ঞাসা করবেন না.
কাল পর্যন্ত, চাচা।

732
00:52:16,290 --> 00:52:18,130
তো, সেখানে কে আছে?

733
00:52:19,650 --> 00:52:21,450
সেই নীরব টুকরোটা কি ভাবছে,

734
00:52:21,490 --> 00:52:23,770
যে এটি একটি প্রাসাদ,
একটি ঘোড়া স্থিতিশীল, বা কি?

735
00:52:38,490 --> 00:52:39,490
আউট !

736
00:52:39,609 --> 00:52:40,610
এই বাড়ি থেকে!

737
00:52:41,529 --> 00:52:44,049
ঠিক আছে... ঠিক আছে।

738
00:52:44,090 --> 00:52:47,010
কেন আপনি এটা করবেন না
হলওয়ে বা বসার ঘরে?

739
00:52:47,090 --> 00:52:48,489
নাকি শহরের চত্বরে?

740
00:52:49,410 --> 00:52:50,649
আউট, আমি বললাম!

741
00:52:51,009 --> 00:52:53,130
তুমিও!
রাস্তায়। এসো!

742
00:53:19,849 --> 00:53:21,529
আপনি চাইলে থাকতে পারেন।

743
00:53:24,609 --> 00:53:26,049
আচ্ছা, আমার জন্য...

744
00:53:27,169 --> 00:53:29,849
রেকর্ডের জন্য,
আপনিই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

745
00:53:48,529 --> 00:53:50,969
- আগামীকাল দেখা হবে!
- হয়তো সে ফিরে এসেছে।

746
00:53:51,009 --> 00:53:52,609
না, সে ফিরে আসবে না।

747
00:53:53,529 --> 00:53:54,569
আগামীকাল পর্যন্ত!

748
00:54:15,728 --> 00:54:17,609
তুমি তাকে ছুড়ে ফেলেছ
রাস্তায় আউট, জারজ.

749
00:54:17,648 --> 00:54:19,088
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক...

750
00:54:23,809 --> 00:54:25,049
আপনি যখন এতে ক্লান্ত হয়ে পড়েন...

751
00:54:26,408 --> 00:54:27,744
এটা সত্যি যে আমি তাকে বের করে দিয়েছি,

752
00:54:27,768 --> 00:54:30,728
কিন্তু এটাও সত্য যে
এক মিনিট পরে আমি তাকে থাকতে বললাম।

753
00:54:30,768 --> 00:54:31,769
তিনি চলে যেতে পছন্দ করেন।

754
00:54:31,808 --> 00:54:35,808
আপনি যা করেছেন তা জঘন্য।
আপনি এর পরিণতি কল্পনা করতে পারবেন না।

755
00:54:35,849 --> 00:54:36,929
সে তোমার সাথে প্রতারণা করেছে...

756
00:54:38,369 --> 00:54:40,008
এখানে আশেপাশে শুধু তুমিই!

757
00:54:40,289 --> 00:54:42,368
এটা কি আপনার পক্ষে বোঝা এত কঠিন
জিনিসগুলো কেমন?

758
00:54:42,449 --> 00:54:44,888
ঠিক আছে, তারা আপনার সময় মত না
ফ্যালাংবাদী আড়ম্বর!

759
00:54:44,969 --> 00:54:47,928
ভাল, ভাল, হয়তো এটা আপনি
যাকে বোঝা কঠিন।

760
00:54:48,168 --> 00:54:50,288
আমি আগেই বলেছি যে সে
ছেড়ে যেতে পছন্দ করে।

761
00:54:50,768 --> 00:54:53,088
অবশ্যই, পরে
আজ বিকেলে লড়াই...

762
00:54:53,168 --> 00:54:55,048
আপনার ফিলিবাস্টারিং!
চলে যাও!

763
00:54:55,728 --> 00:54:56,728
আমাকে ছেড়ে দাও!

764
00:55:07,728 --> 00:55:08,728
শোন!

765
00:55:11,448 --> 00:55:14,528
আমি চাই না তুমি আজ রাতে ভালো ঘুমো।
আপনি কি জানেন Elmyr এখন কোথায়?

766
00:55:14,688 --> 00:55:17,488
অবিকল, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু তুমি...

767
00:55:17,568 --> 00:55:20,008
কোথাও ট্রেনের ট্র্যাকে টুকরো টুকরো।

768
00:55:20,768 --> 00:55:23,168
আপনি যদি অতিরঞ্জিত করার জন্য জোর দেন...
আপনি কিভাবে জানতে পারেন?

769
00:55:23,248 --> 00:55:26,248
আমি জানি কারণ আমি তাকে চিনি।
মেয়েটা খুব অসুস্থ।

770
00:55:26,328 --> 00:55:29,848
এবং সে সহ্য করতে অক্ষম
আমাকে ছাড়া 24 ঘন্টা... সে মারা গেছে.

771
00:55:58,127 --> 00:55:59,167
সুসান,

772
00:55:59,608 --> 00:56:00,847
ইংরেজি পাসপোর্ট।

773
00:56:01,447 --> 00:56:02,687
আমি জানি না

774
00:56:03,088 --> 00:56:04,088
ফটোগ্রাফার।

775
00:56:04,807 --> 00:56:06,208
বিশ-কিছু।

776
00:56:06,967 --> 00:56:08,447
আমি ঠিক জানি না.

777
00:56:10,607 --> 00:56:11,767
শুভ সকাল, মারিয়ানা।

778
00:56:14,008 --> 00:56:15,008
হাই

779
00:56:15,647 --> 00:56:19,367
আমি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি হাসপাতালে ফোন করেছি,
কিন্তু আমি আপনাকে কল করার জন্য সুপারিশ করা হয়েছে.

780
00:56:33,847 --> 00:56:38,247
এটি একমাত্র যিনি একটি স্নিপ দিয়ে নির্মূল করেছিলেন,
আমার বাবার ছবি।

781
00:56:38,487 --> 00:56:40,967
আমরা এইভাবে একটি শক্তিশালী আলোচনা করেছি।

782
00:56:56,646 --> 00:56:58,167
"মারিয়ানা, মা"।

783
00:57:00,167 --> 00:57:02,447
"অক্টোবর; 1943।"

784
00:57:22,167 --> 00:57:24,207
- মারিয়ানা...
- ভেতরে আসুন।

785
00:57:25,047 --> 00:57:27,366
ভিতরে আসুন, চাচা, সেখানে থাকবেন না।

786
00:57:34,086 --> 00:57:36,046
মারিয়ানা, আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

787
00:57:37,086 --> 00:57:38,086
আমি কিছু করতে পারি?

788
00:57:38,127 --> 00:57:41,487
আমি ভয়ানক অনুভব করেছি, মরতে প্রস্তুত।
আমি তোমাকে ঘৃণা করেছি, চাচা।

789
00:57:41,886 --> 00:57:42,886
দুঃখিত।

790
00:57:43,526 --> 00:57:45,086
আমি আশা করি যে...

791
00:57:45,246 --> 00:57:49,086
আপনি কিছু নারীবাদী চক্রান্ত করছেন না
প্রতিশোধ এই পুরানো মূর্খের বিরুদ্ধে।

792
00:57:49,166 --> 00:57:50,686
আচ্ছা দেখুন, এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,

793
00:57:50,766 --> 00:57:52,846
বসানোর কথা ভেবেছিলাম
আমার ভগ একটি গিলোটিন

794
00:57:52,886 --> 00:57:55,206
দিনের জন্য যখন আপনি
আমাকে অনুপ্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নিন।

795
00:57:55,846 --> 00:57:57,406
বেচারা মেয়ে, ওরা তোমার কি করেছে?

796
00:58:02,326 --> 00:58:05,406
এমন কিছু যা দিয়ে নিরাময় হয় না
জেন্টিয়ান ভায়োলেটের কয়েক ছোঁয়া।

797
00:58:05,966 --> 00:58:08,406
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম এবং আমি জ্বলে উঠেছিলাম
সিগারেট দিয়ে আমার স্তন।

798
00:58:08,926 --> 00:58:11,206
নতুন কিছু না, আমার বিষণ্নতা.

799
00:58:11,766 --> 00:58:13,846
আমার জন্য ছোট বোতল আনুন
এবং তুলা, তুমি করবে?

800
00:58:20,686 --> 00:58:22,085
তুমি কি আমাকে কয়েকটা ড্যাব দেবে?

801
00:58:22,406 --> 00:58:26,045
আমি চাই তারা রহস্যময় দাগ থাকুক,
তোমার স্মৃতির মতো।

802
00:58:30,886 --> 00:58:33,206
- ওহ, নিচেও।
- থামো, আমাকে করতে দাও।

803
00:58:37,205 --> 00:58:39,566
আমি কি গুণাবলী জানতে চাই

804
00:58:39,605 --> 00:58:43,205
যে প্রজাতির হারমাফ্রোডাইট আছে
তোমাকে তার উপর অত্যাচার করতে।

805
00:58:43,245 --> 00:58:44,565
একটি অসুস্থ আত্মা, চাচা.

806
00:58:44,925 --> 00:58:47,366
আমরা একে অপরের সাইকিয়াট্রিস্ট হয়ে গেলাম।

807
00:58:48,965 --> 00:58:50,381
সাংকেতিক ভাষার মাধ্যমে হতে হবে।

808
00:58:50,405 --> 00:58:52,725
তুমি আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছ, আঙ্কি. এটা দংশন করে।

809
00:58:53,805 --> 00:58:56,165
এই স্তনবৃন্ত দেখো,
এটা কেমন অদ্ভুত হচ্ছে।

810
00:58:58,605 --> 00:58:59,685
অন্য এক, খুব, দয়া করে.

811
00:59:01,805 --> 00:59:05,366
তোর মা হলে আমাকে মেরে ফেলবে
খুঁজে বের করে আমাদের একজন ডাক্তারকে ডাকা উচিত।

812
00:59:05,805 --> 00:59:09,165
ননসেন্স। আমি পুরোপুরি ভালো আছি
এবং কাজ করতে আগ্রহী।

813
00:59:13,405 --> 00:59:14,405
এটা ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

814
00:59:19,885 --> 00:59:20,965
আপনি কি দেখছেন?

815
00:59:22,205 --> 00:59:25,805
আপনি যদি মনে করেন আমি এই শার্ট পরব
যে এটি আপনাকে ভাল বোধ করবে।

816
00:59:27,085 --> 00:59:31,645
আমাকে গালি দিও না, বাচ্চা।
অসহায় বৃদ্ধকে দেখে হাসবেন না।

817
00:59:32,125 --> 00:59:34,245
এত বৃদ্ধও না এত অসহায়ও নয়।

818
00:59:35,285 --> 00:59:37,005
আপনি অস্বীকার করতে যাচ্ছেন
চাচা?

819
00:59:39,805 --> 00:59:41,405
যে না
শতাব্দী ধরে আমার সাথে ঘটেছে।

820
00:59:43,444 --> 00:59:45,325
ওহ, এই শার্টটি খসখসে।

821
00:59:45,645 --> 00:59:47,725
আপনি যদি এটা উপরে উত্থাপন কিছু মনে করবেন না?

822
00:59:48,165 --> 00:59:49,165
এই মত?

823
00:59:51,964 --> 00:59:56,125
এই স্তনবৃন্ত দেখুন, কি অদ্ভুত
এটা দাগের সাথে দেখায়, না?

824
00:59:59,284 --> 01:00:01,645
রেকর্ডের জন্য,
আমি তোমার অত্যাচারের কাছে নতি স্বীকার করছি

825
01:00:01,725 --> 01:00:04,525
কারণ আমি উত্যক্ত করা পছন্দ করি
কোণে তোমাকে কাঁদতে দেখার জন্য।

826
01:00:05,485 --> 01:00:09,844
তোমার নীল চোখে আমি নারী দেখি
lamé এবং হাই হিল পরিহিত.

827
01:00:10,165 --> 01:00:11,165
যাও, বলো...

828
01:00:11,245 --> 01:00:14,485
আমি নিশ্চিত আপনি একজন লেখক ছিলেন
কে জানত কিভাবে বিছানায় আচরণ করতে হয়।

829
01:00:19,645 --> 01:00:21,764
আরে, সমস্যা কি?
এটা আপনি হতবাক হয়.

830
01:00:22,364 --> 01:00:23,364
তোমার কি খারাপ লাগছে?

831
01:00:24,685 --> 01:00:28,604
বলো না তুমি নিয়ে এসেছ
পুরানো কনডমের বাক্স।

832
01:00:30,565 --> 01:00:31,645
রাবার তৈরি?

833
01:00:32,404 --> 01:00:34,684
আমার ধারণা মাও এটা নিয়ে এসেছেন।

834
01:00:35,244 --> 01:00:37,204
- ওহ, মাও।
- সে এখানে ছিল, বিছানার ঠিক পাশে।

835
01:00:37,244 --> 01:00:39,284
ডিজিটক্সিন P.S.A..

836
01:00:39,364 --> 01:00:42,684
- আরে, এগুলোর মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে না?
- আমি রসিকতা করছি না, বাচ্চা।

837
01:00:51,524 --> 01:00:53,764
হয়তো এটা আমার বাবার ছিল।

838
01:01:05,804 --> 01:01:08,883
জে' তুমি সমুদ্রের উপর দিয়ে উড়ে বেড়াচ্ছ

839
01:01:09,684 --> 01:01:13,284
জে' এবং আপনার দ্রুত ফ্লাইটের সাথে

840
01:01:13,364 --> 01:01:16,683
খুব শীঘ্রই তুমি আসবে

841
01:01:17,084 --> 01:01:20,444
জে' আমার স্বপ্নের সৈকতে

842
01:01:21,003 --> 01:01:24,164
জে' যেখানে আমার ভালবাসা.

843
01:01:24,243 --> 01:01:28,083
এত খুশি কেন?
আপনার জীবনে কিছু পরিবর্তন হয়েছে?

844
01:01:28,724 --> 01:01:31,404
অবশ্যই, টেবিলের উপর, সেখানে তাকান.

845
01:01:51,123 --> 01:01:54,084
জে' সিগাল, কত হালকা

846
01:01:54,804 --> 01:01:57,283
তুমি সমুদ্রের উপর দিয়ে উড়ে যাচ্ছ।

847
01:01:57,324 --> 01:01:58,923
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছেন?

848
01:01:59,003 --> 01:02:00,123
এলমার, যিনি একজন শিল্পী।

849
01:02:01,283 --> 01:02:03,843
এটি একটি ফটোগ্রাফিক রচনা।

850
01:02:03,883 --> 01:02:06,563
না, আপনি বিভ্রান্ত ছিল
এবং আমরা আপনার হাতে একটি গ্রুপার রাখি।

851
01:02:06,603 --> 01:02:08,123
আমি বুঝতে পারি যে এটি খুব ভাল হয়েছে,

852
01:02:08,163 --> 01:02:10,083
কিন্তু এটা কোনো গ্রুপার নয়,
এটি একটি বিচ্ছু মাছ।

853
01:02:11,643 --> 01:02:13,723
ব্যায়াম ছাড়াও
আপনার সমালোচনামূলক অনুষদ,

854
01:02:13,803 --> 01:02:15,723
আপনি এলমির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, না?

855
01:02:16,643 --> 01:02:17,803
সে কেমন আছে? আর কোথায়?

856
01:02:18,603 --> 01:02:21,483
ভাল, ধন্যবাদ. ইবিজায়।
সে বলে তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে।

857
01:02:22,443 --> 01:02:23,683
তাকে ধন্যবাদ বলুন।

858
01:02:23,883 --> 01:02:24,883
আমি তাকে জানাব.

859
01:02:28,883 --> 01:02:32,162
জে' আমার স্বপ্নের সৈকতে

860
01:02:32,522 --> 01:02:34,963
জে' যেখানে আমার ভালবাসা.

861
01:02:36,283 --> 01:02:39,722
আমি ভাবছি কিছু আছে কিনা
তুমি ঐ প্যান্টি দিয়ে করো না।

862
01:02:41,522 --> 01:02:43,963
এবং আমার উত্তর হল: যদিও
আমি সেগুলো খুলে ফেলতে চাই, আমি পারছি না।

863
01:02:44,003 --> 01:02:45,003
তারা আটকে আছে.

864
01:02:54,683 --> 01:02:57,203
সবকিছু জায়গায় আছে
লেবু গাছ ছাড়া।

865
01:02:58,082 --> 01:02:59,642
লেবু গাছ ছিল না।

866
01:03:00,882 --> 01:03:02,642
তোমার বাবা এটা পরিবর্তন করেছে।

867
01:03:02,682 --> 01:03:03,962
বাবা যে এঁকেছেন?

868
01:03:04,242 --> 01:03:06,842
তার সাথে মিল রেখে
অত্যন্ত পরিমার্জিত শৈলী।

869
01:03:07,163 --> 01:03:08,322
এটা ভয়ানক.

870
01:03:08,363 --> 01:03:11,042
আমি বলা পছন্দ করবে
কে গার্সিয়া লোরকাকে হত্যা করেছিল।

871
01:03:12,042 --> 01:03:14,003
মিষ্টি ফিগার তোমার মা।

872
01:03:14,402 --> 01:03:16,482
তিনি তাকে "মাই ব্লু মিউজ" বলে ডাকেন।

873
01:03:16,802 --> 01:03:19,562
ফাক, আর সেখানে নীল কোথায়?
এটা হলুদ.

874
01:03:19,842 --> 01:03:21,842
একটি রঙ মা সবসময় ঘৃণা করে.

875
01:03:24,002 --> 01:03:25,202
এটা আন্টি সোল.

876
01:03:31,202 --> 01:03:33,882
লুইস ফরেস্টের সাক্ষাৎকার।
প্রথম ক্যাসেট।

877
01:03:35,402 --> 01:03:37,402
আচ্ছা, মিস্টার ফরেস্ট, আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

878
01:03:37,882 --> 01:03:42,122
আমি কিছু বিস্তারিত জানতে চাই
আপনার বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক সম্পর্কে।

879
01:03:42,722 --> 01:03:45,082
ব্যভিচার, গর্ভপাত, গনোরিয়া...

880
01:03:45,122 --> 01:03:46,922
বিছানায় পছন্দের অবস্থান।

881
01:03:49,842 --> 01:03:51,962
দেখুন চাচা, আপনি যদি যাচ্ছেন
যে হংস মুখ উপর করা

882
01:03:52,002 --> 01:03:55,002
প্রতিবার আমি আপনাকে একটি নির্বোধ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি
সব মিলিয়ে চাটুকার,

883
01:03:55,081 --> 01:03:57,058
তাহলে এর ভুলে যাই।

884
01:03:57,082 --> 01:03:58,681
যে রেকর্ডার যাচ্ছে?

885
01:03:58,722 --> 01:04:00,138
এটা কি সত্যি তোমার বউ তোমাকে ত্যাগ করেছে

886
01:04:00,162 --> 01:04:04,042
কারণ আপনার সাথে বিয়ের 25 বছরে,
সে কি মাত্র তিনবার এসেছে?

887
01:04:04,081 --> 01:04:05,161
এটা বন্ধ করুন। থামো!

888
01:04:05,962 --> 01:04:07,762
আচ্ছা, আমরা কি করব?

889
01:04:07,842 --> 01:04:09,442
আমরা কি সাক্ষাত্কার চালিয়ে যান
নাকি ছেড়ে দাও?

890
01:04:09,481 --> 01:04:12,562
আপনি কিছু পান করতে চান বা
তুমি কি কথা বলতে চাও? নাকি আমার দিকে তাকাও?

891
01:04:12,642 --> 01:04:14,522
নাকি তুমি আমাকে চাও
অবশেষে আপনাকে একটি হাতের কাজ দিতে?

892
01:04:14,562 --> 01:04:16,402
আমার প্রিয়, খারাপ মুখের ছোট্ট মেয়ে,

893
01:04:16,441 --> 01:04:18,322
আমি শুধু আমার অতীতকে তুলে ধরতে আগ্রহী,

894
01:04:18,522 --> 01:04:20,202
এটা আমার আছে একমাত্র জিনিস.

895
01:04:26,041 --> 01:04:27,041
আপনি আমার আছে.

896
01:04:28,601 --> 01:04:29,602
আপনি তাই মনে করেন?

897
01:04:30,442 --> 01:04:31,882
আপনি আমার চারপাশে ঝাঁকুনি করছেন, চাচা.

898
01:04:31,921 --> 01:04:34,321
উপায় নেই
আমি আপনার সাথে সিরিয়াস হতে পারি।

899
01:04:34,642 --> 01:04:37,001
এবং এছাড়াও, সত্যিই,
আমি সাক্ষাত্কার সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.

900
01:04:37,282 --> 01:04:38,801
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অভিশাপ.

901
01:04:43,841 --> 01:04:45,682
আমি একটি স্বীকারোক্তি করতে যাচ্ছি.

902
01:04:47,881 --> 01:04:49,257
খুব বেশি বছর আগের কথা নয়

903
01:04:49,281 --> 01:04:52,441
আমি তখনও বিশ্বাস করতাম কোন অভাব নেই
আপনার জীবনে সুন্দরী মহিলাদের।

904
01:04:53,281 --> 01:04:54,761
এটা খুব রোমান্টিক ছিল, আপনি জানেন?

905
01:04:55,081 --> 01:04:57,001
আর আমি স্বপ্ন দেখতে পছন্দ করতাম
যে আপনি সিফিলিটিক ছিলেন

906
01:04:57,321 --> 01:04:59,601
এবং সেই কারণে,
যখন উপলক্ষ দেখা দিল,

907
01:05:00,041 --> 01:05:02,081
তুমি এটা শুধু আমার পায়ের মাঝে রাখতে পারো,

908
01:05:02,441 --> 01:05:04,201
কিন্তু তুমি একইভাবে আসবে।

909
01:05:04,561 --> 01:05:08,561
এবং তারপর, মিষ্টিভাবে,
তুমি আমার কোলে ঘুমিয়ে পড়বে।

910
01:05:09,681 --> 01:05:12,241
একটি তীব্র যৌন গন্ধ হবে
যে আমাকে আচ্ছন্ন করবে

911
01:05:12,561 --> 01:05:14,161
এবং এটা আমাকে খুব খুশি করবে।

912
01:05:16,481 --> 01:05:18,921
খুব নির্বোধ স্বপ্ন।

913
01:05:31,721 --> 01:05:34,601
বাহ, বোকা হবেন না চাচা,
জিনিসগুলি যেমন আছে তেমনই আছে।

914
01:05:35,760 --> 01:05:37,560
জিনিসগুলি তাদের মতো নয়, বাচ্চা।

915
01:05:37,881 --> 01:05:38,881
দুঃখিত।

916
01:05:39,281 --> 01:05:42,681
ঠিক আছে, তারা মনে রাখা হয় না.
এবং রেকর্ডের জন্য, এটি আন্টি সোল।

917
01:05:44,001 --> 01:05:45,480
সে ঠিক বলেছে।

918
01:05:46,080 --> 01:05:47,481
এটা সোলেদাদ।

919
01:05:48,400 --> 01:05:50,721
এটা আপনার আগে কখনই ঘটেনি কিভাবে?

920
01:05:51,360 --> 01:05:55,360
আপনার জন্য সেই গিঁট বাঁধতে সহজ হবে
এবং তারপর যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন,

921
01:05:55,440 --> 01:05:59,361
এটা আপনার জন্য আরও সহজ হবে
আপনার স্মৃতি থেকে এই পাতা ছিঁড়ে.

922
01:06:05,241 --> 01:06:08,601
আমি ছোট থেকে ফিরে এসেছি
বুয়েনস আইরেসে থাকুন,

923
01:06:08,640 --> 01:06:11,680
যেখানে আমাকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল
একটি সম্মেলন চক্রে

924
01:06:11,721 --> 01:06:14,002
স্প্যানিশ এবং সাহিত্য সম্পর্কে।

925
01:06:14,080 --> 01:06:17,720
আমার মনের অবস্থা,
সেই সময়ে, খারাপ হতে পারে না।

926
01:06:18,480 --> 01:06:22,560
সেই বিখ্যাত, অলঙ্ঘনীয় সংকল্প
একটি সুতো দ্বারা ঝুলন্ত ছিল.

927
01:06:23,320 --> 01:06:26,560
যে ফোঁটা কাচ উপচে পড়বে
একটি হিংসাত্মক যুক্তি ছিল

928
01:06:26,600 --> 01:06:31,240
যে আমি নতুন সচিব সঙ্গে ছিল
বিবলিওগ্রাফিক ওরিয়েন্টেশনের পরিষেবা,

929
01:06:31,280 --> 01:06:34,520
যারা নির্মূল করতে চেয়েছিল
আমার নতুন বই থেকে দুটি অধ্যায়।

930
01:06:35,360 --> 01:06:38,760
তাহলে ঠিক আছে। আমি উপ-পরিচালককে বলি
যে আমি তার মাকে স্মরণ করব

931
01:06:38,800 --> 01:06:42,200
প্রতিদিন রাত ৯টায়,
শনিবার এবং রবিবার সহ!

932
01:06:52,720 --> 01:06:54,280
এটা শেষ, আমি ছেড়ে দিচ্ছি.

933
01:06:54,880 --> 01:06:56,399
তাদের সবাই এটা পাছা পর্যন্ত নিতে পারে.

934
01:06:56,480 --> 01:06:57,760
প্রতিনিধি জনাব Tey প্রথম.

935
01:06:57,920 --> 01:06:59,240
আপনি সিরিয়াসলি কথা বলছেন না।

936
01:06:59,600 --> 01:07:01,880
- তুমি এমন কিছু করবে না।
- আমি ইতিমধ্যে আছে.

937
01:07:01,919 --> 01:07:04,480
আমি বিবেচনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যে আমি আগে করিনি।

938
01:07:04,520 --> 01:07:05,776
তবে এবার আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

939
01:07:05,800 --> 01:07:07,920
তুমি করার অপেক্ষায় ছিলে
এই মত একটি বোকা জিনিস.

940
01:07:07,960 --> 01:07:09,640
একজন কর্মকর্তার সাধারণ ভুল...

941
01:07:09,719 --> 01:07:11,279
এটি একটি সহজ ত্রুটি নয়!

942
01:07:11,320 --> 01:07:13,959
এটা আমরা আমাদের ঘাড় অবধি বিষ্ঠা,
তুমি কি বুঝতে পারো না?

943
01:07:19,919 --> 01:07:22,640
সবচেয়ে পবিত্র নামে,
লুইস, আবার ভাবুন!

944
01:07:23,319 --> 01:07:25,599
কি নামে
অপবিত্র করা উচিত নয়!

945
01:07:26,360 --> 01:07:29,000
আমার ভাই আল্লাহর জন্য জীবন দিয়েছেন
এবং স্পেনের জন্য।

946
01:07:29,039 --> 01:07:30,239
সে তোমার বন্ধু ছিল!

947
01:07:30,519 --> 01:07:33,039
তার স্মৃতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না। এটা পুনর্বিবেচনা করুন.

948
01:07:33,119 --> 01:07:36,599
এবার ব্যাপারটা সিরিয়াস।
ধারণায় অভ্যস্ত হন।

949
01:07:37,160 --> 01:07:41,159
আমার নিজের কারণ আছে, যেগুলো
সত্যিই এখানে ভিতরে জন্মগ্রহণ করেন.

950
01:07:45,479 --> 01:07:48,959
আপনার কাছে থাকার চেয়ে আর কোন কারণ নেই
একজন পিতা যিনি একজন বখাটে, রাজমিস্ত্রি...

951
01:07:49,559 --> 01:07:52,759
একজন পুরোহিত-হত্যাকারী, একজন বিচ্ছিন্নতাবাদী,
মার্ক্সবাদী, আর লিবিডিনাস!

952
01:07:53,479 --> 01:07:57,879
এবং এটা দুই ঘন্টা পরে,
Sitges-এ, ইতিমধ্যে ইনস্টল এবং প্রস্তুত

953
01:07:57,919 --> 01:08:01,599
অগ্নিকুণ্ড আলো করতে, যখন a
বিস্ময়কর কাকতালীয় সিরিজ...

954
01:08:02,079 --> 01:08:06,119
একটি ক্রসওয়ার্ড দুটি হাতের লেখায় সমাধান করা হয়েছে
বার্সেলোনার একটি সংবাদপত্রে

955
01:08:07,199 --> 01:08:10,918
একটি চিরুনি এবং কিছু শার্ট কাফলিঙ্ক
নাইটস্ট্যান্ডের ড্রয়ারে,

956
01:08:11,599 --> 01:08:16,039
এবং সর্বোপরি, একটি অস্বাভাবিক
সিঙ্কে বিছানার কাপড়ের প্রাচুর্য...

957
01:08:17,719 --> 01:08:22,279
বিস্তারিত যা আমাকে ডুবিয়ে দেয়
একটি জঘন্য উপস্থাপনায়।

958
01:08:22,959 --> 01:08:23,959
সোল

959
01:08:25,999 --> 01:08:27,519
আমার হাতে একটি ক্রসওয়ার্ড আছে।

960
01:08:27,559 --> 01:08:29,559
এটি ভ্যানগার্ড থেকে এসেছে
তিন সপ্তাহ আগে থেকে।

961
01:08:29,839 --> 01:08:31,678
এটি দুটি হাতের লেখা দিয়ে সমাধান করা হয়েছিল।

962
01:08:32,158 --> 01:08:33,919
একটা তোমার, নিঃসন্দেহে।

963
01:08:34,359 --> 01:08:35,559
অন্য কে?

964
01:08:35,839 --> 01:08:37,678
আমরা যা করতে পারি তা হল আলাদা করা।

965
01:08:37,718 --> 01:08:39,598
আপনার জীবনে কি আর একজন মানুষ আছে?
আমাকে উত্তর দাও।

966
01:08:39,758 --> 01:08:42,278
আচ্ছা হ্যাঁ, যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন,
আমার জীবনে অন্য একজন মানুষ আছে।

967
01:08:42,559 --> 01:08:43,879
একজন মানুষ যার সাথে আপনি প্রেম করছেন।

968
01:08:43,918 --> 01:08:45,559
হ্যাঁ, আমি তার প্রেমে পড়েছি।

969
01:08:45,998 --> 01:08:47,719
একটি সপ্তাহান্তে খুব সুপরিকল্পিত.

970
01:08:48,199 --> 01:08:52,478
না, স্যার, এটা পূর্বপরিকল্পিত ছিল না,
অথবা এটা সপ্তাহান্তে ঘটেনি।

971
01:08:53,078 --> 01:08:54,398
আপনি আমাকে কত কম জানেন, লুইস.

972
01:08:56,239 --> 01:08:58,318
এটা সপ্তাহের যে কোন দিন ছিল।

973
01:09:00,518 --> 01:09:03,278
এতে আপনার কি আসে যায়
তাকে চেনো নাকি? যে কোন ক্ষেত্রে...

974
01:09:04,159 --> 01:09:06,238
এটা তার কারণে নয়
যে আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই।

975
01:09:07,598 --> 01:09:09,478
শুধু তার জন্য নয়, তুমি একগুঁয়ে মানুষ।

976
01:09:11,718 --> 01:09:12,718
এটা শুধু...

977
01:09:12,798 --> 01:09:16,478
আমার কখনো অন্য পুরুষের প্রয়োজন ছিল না,
যতক্ষণ না আপনি পরিবর্তন করতে শুরু করেন।

978
01:09:17,678 --> 01:09:20,838
তুমি আমার থেকে দূরে সরে গেছো এবং
সবকিছু যা আমাদের একত্রিত করেছিল, এবং...

979
01:09:21,398 --> 01:09:23,158
এবং আমরা যে সমস্ত জন্য লড়াই করেছি তা থেকে।

980
01:09:25,678 --> 01:09:30,918
এত বিশ্বাসঘাতকতা কিভাবে হয় জানি না
একটি আদর্শ, এবং একটি জীবন, এবং একটি প্রেম।

981
01:09:35,558 --> 01:09:36,558
তাই এখন...

982
01:09:38,277 --> 01:09:39,438
এখন আপনি সবকিছু জানেন।

983
01:09:58,758 --> 01:10:01,077
তোমার কেমন লাগছে
একজন কুকল্ড হচ্ছেন, চাচা?

984
01:10:02,917 --> 01:10:04,357
খুব ভাল, ধন্যবাদ.

985
01:10:04,398 --> 01:10:05,838
এবং মিঃ টেয়ের হাতে,

986
01:10:06,198 --> 01:10:08,358
যদিও আপনি এটি স্পষ্টভাবে বলেননি।

987
01:10:09,198 --> 01:10:11,478
আমি যে সন্দেহ পছন্দ করবে
বাতাসে ভাসতে

988
01:10:11,517 --> 01:10:13,957
ভাসুন, ভাসুন, এটি একটি রেডিও সিরিয়ালের মতো।

989
01:10:14,077 --> 01:10:16,237
আপনার বন্ধুদের একটি ভাল সময় কাটাবে.

990
01:10:16,797 --> 01:10:19,117
এবং যেহেতু এটি কুকিলের গল্প,
তারা বিশ্বাস করবে,

991
01:10:19,357 --> 01:10:21,277
তা সত্ত্বেও, আঙ্গুলের উপর গুনে,

992
01:10:21,597 --> 01:10:23,637
দেখা যাচ্ছে যে আপনি আলাদা হয়ে গেছেন
আন্টি সোল থেকে

993
01:10:23,677 --> 01:10:26,237
তার শেষ দুটি সন্তানের আগে।

994
01:10:28,638 --> 01:10:30,157
আমি তার থেকে আলাদা হইনি।

995
01:10:30,237 --> 01:10:31,237
না?

996
01:10:32,637 --> 01:10:37,477
পরবর্তী দৃশ্যে, সোলেদাদ উপস্থিত হয়
শিশুদের দ্বারা সংসর্গী Sitges মধ্যে.

997
01:10:38,797 --> 01:10:41,157
তিনি একটি খুব চিন্তাশীল প্রস্তাব আনে.

998
01:10:43,077 --> 01:10:44,837
আমিও প্রতিফলিত করেছি।

999
01:10:45,717 --> 01:10:47,997
ভাবনা যে সে পারে
আমাকে ত্যাগ কর আমাকে ভয় দেখায়।

1000
01:10:49,637 --> 01:10:53,357
সোলেদাদ একমাত্র সুগন্ধি,
বিশাল হিথের একমাত্র ফুল

1001
01:10:53,397 --> 01:10:55,477
আমার আবেগময় জীবনের।

1002
01:11:00,836 --> 01:11:02,197
সংক্ষেপে...

1003
01:11:02,837 --> 01:11:04,957
আমি দাঁড়াতে পারছি না
আমার স্ত্রী হারানোর ধারণা.

1004
01:11:07,076 --> 01:11:08,077
আমরা কথা বলি।

1005
01:11:09,197 --> 01:11:10,436
সে আসছে,

1006
01:11:11,077 --> 01:11:13,637
সবকিছু আগের মত রাখতে।

1007
01:11:14,477 --> 01:11:15,957
ভুলে যাও সেই মানুষটিকে,

1008
01:11:16,556 --> 01:11:20,117
বিনিময়ে আমি তাকে পুনরায় অপমান না করি

1009
01:11:20,996 --> 01:11:24,077
অসহ্য ধারণা সঙ্গে
আমাদের সারাংশ ছেড়ে দেওয়ার।

1010
01:11:25,117 --> 01:11:26,717
আমি দেখছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

1011
01:11:27,797 --> 01:11:30,876
তাই, একটু একটু করে
এটা বিশ্বাসযোগ্য হয়ে উঠছে,

1012
01:11:31,436 --> 01:11:34,796
আমার পুরানো এবং হতাশ
পদত্যাগ

1013
01:11:36,716 --> 01:11:37,716
নাকি না?

1014
01:11:39,677 --> 01:11:42,036
কেন ফেলো না
সব ট্র্যাশে, চাচা?

1015
01:11:45,077 --> 01:11:46,476
কারণ আমি এখন বৃদ্ধ।

1016
01:12:42,715 --> 01:12:44,356
- কিছু চাই?
- না, ধন্যবাদ, চাচা।

1017
01:12:44,836 --> 01:12:46,836
আপনি আপনার আগাছা ধূমপান করা হয়েছে?

1018
01:12:47,916 --> 01:12:50,796
না, আমি আসবাবপত্র সরাচ্ছি
আমার বন্ধুদের সাহায্যে

1019
01:12:51,276 --> 01:12:52,915
রুম ঠিক আছে.

1020
01:12:57,395 --> 01:12:58,795
তারার দিকে তাকাও।

1021
01:12:59,155 --> 01:13:01,235
তারা আগে থেকেই সেখানে ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।

1022
01:13:03,035 --> 01:13:05,836
পৃথিবীটা একটা জাহাজ আর সেটা দুলছে।

1023
01:13:13,355 --> 01:13:16,555
চাচা, যদি পারতেন
মিঃ টেই আপনাকে ডাকছে...

1024
01:13:16,955 --> 01:13:19,195
কেন আপনি মিস্টার টেইকে ডাকেন না?

1025
01:13:19,795 --> 01:13:23,395
- এটা কি খুব কঠিন হবে?
- আমি একটি ন্যায্যতা কাজ করছি, শিশু.

1026
01:13:23,635 --> 01:13:24,955
ভাউডেভিল নয়।

1027
01:13:25,235 --> 01:13:26,811
ভাল দেখুন, আমি ভাউডেভিলে আগ্রহী

1028
01:13:26,835 --> 01:13:28,995
এবং আমি একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
আপনার ন্যায্যতা সম্পর্কে।

1029
01:13:29,555 --> 01:13:32,355
কেমন ছিল সেই সময়ের সকাল
অশ্লীলতা এবং গর্ভপাতের?

1030
01:13:33,075 --> 01:13:34,635
গর্ভপাত? আপনি যে সম্পর্কে কি জানেন?

1031
01:13:34,715 --> 01:13:35,755
তিনটি গর্ভপাত।

1032
01:13:35,795 --> 01:13:37,955
- কাউন্ট সিয়ানো এক.
- ব্লিমি।

1033
01:13:40,115 --> 01:13:41,795
হয়তো তুমিই সেই একজন যে আমাকে বলা উচিত।

1034
01:13:41,835 --> 01:13:44,515
হতে পারে, কিন্তু আজ আমি শুধু জিজ্ঞাসা করব।

1035
01:13:44,915 --> 01:13:45,915
দেখা যাক।

1036
01:13:46,835 --> 01:13:49,435
যেমন,
কি হয়েছে এখানে, এই বাড়িতে,

1037
01:13:49,635 --> 01:13:52,115
এপ্রিল মাসের এক রাত
50-কিছু,

1038
01:13:52,434 --> 01:13:56,555
যখন অপ্রত্যাশিতভাবে বাবার আবির্ভাব হয়
এবং মা, এখনও সেই সময়ে ডেটিং?

1039
01:13:56,675 --> 01:13:59,115
এই নির্বোধ অবশেষে
আমার জন্য তার ভালবাসা ঘোষণা!

1040
01:13:59,795 --> 01:14:01,194
তারা কোথা থেকে এসেছে?

1041
01:14:01,515 --> 01:14:04,314
আচ্ছা, এত রাতে মিস্টার টে এলেন কেন?

1042
01:14:07,755 --> 01:14:10,434
বড় আদর্শের সময় নিঃশেষ করে,

1043
01:14:11,075 --> 01:14:13,395
বড় ব্যবসার সময় এসেছে।

1044
01:14:15,675 --> 01:14:20,074
তোর বাবা তো হতেই শুরু করেছে
পর্যটন এলাকায় আগ্রহী.

1045
01:14:20,355 --> 01:14:22,594
আমি, মাদ্রিদে আমার সংযোগের মাধ্যমে,

1046
01:14:23,595 --> 01:14:24,994
তার জন্য মহান সাহায্য ছিল.

1047
01:14:27,034 --> 01:14:29,674
বিনিময়ে আমি ছিলাম
পরিচালনা পর্ষদে...

1048
01:14:30,075 --> 01:14:31,794
অন্তত 10 কোম্পানি।

1049
01:14:32,115 --> 01:14:34,714
আর যদি আমি তোমাকে বলি যে মা এখানে এসেছেন

1050
01:14:34,755 --> 01:14:37,074
জনাব টে-এর মারধর থেকে বাঁচুন
একবার এবং সব জন্য?

1051
01:14:37,354 --> 01:14:39,394
আশ্রয় এবং সুরক্ষা চাইতে।

1052
01:14:39,594 --> 01:14:41,154
আপনি যা খুশি বলতে পারেন।

1053
01:14:41,754 --> 01:14:45,754
আমি, সেই মুহুর্তে, শুরু করেছি
আমার তৃতীয় প্রত্যাখ্যান আক্রমণাত্মক।

1054
01:14:48,354 --> 01:14:51,474
শুধু যে এটা আর ছিল না
কিছু আদর্শ ছেড়ে দিতে,

1055
01:14:52,714 --> 01:14:54,194
কিন্তু কিছু সংযোগে।

1056
01:14:54,994 --> 01:14:58,314
আমি আপনাকে একটি সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করেছি,
আলোচনার প্রস্তাব নয়।

1057
01:14:58,394 --> 01:15:01,314
আপনি এটা আগে করতে পারে
আর্থিক কোম্পানি প্রতিষ্ঠিত হয়,

1058
01:15:01,834 --> 01:15:04,634
কিন্তু এখন, আপনার বন্ধুদের সাথে
পরিচালনা পর্ষদে মাদ্রিদের...

1059
01:15:04,834 --> 01:15:06,394
এটা পাগল, লুইস!

1060
01:15:06,474 --> 01:15:08,474
এটা অসম্ভব।
তুমি আমার সাথে এমন করতে পারবে না!

1061
01:15:08,594 --> 01:15:10,074
অবশ্যই সে পারবে।

1062
01:15:10,114 --> 01:15:13,234
সবাই শুধু চিন্তা করে না
আপনার মত ধনী হওয়ার বিষয়ে।

1063
01:15:13,274 --> 01:15:15,634
টাকা আপনার জীবনের কনডম.

1064
01:15:18,794 --> 01:15:20,714
তিনি আরো কিছু বাজে কথা যোগ করলেন।

1065
01:15:22,394 --> 01:15:24,634
হোসে মারিয়া হুমকি দিয়েছেন
তার উপর হাঁটার জন্য.

1066
01:15:25,714 --> 01:15:29,674
তিনি তাকে এটি করতে আমন্ত্রণ জানান
এবং সে এটা করেছে... দরজা ধাক্কা দিয়ে।

1067
01:15:31,834 --> 01:15:33,953
আমরা দুজনে মুখোমুখি থাকলাম।

1068
01:15:35,914 --> 01:15:37,474
তিনি খুব মাতাল ছিল.

1069
01:15:52,994 --> 01:15:54,593
আমি তোমাকে চুষতে চাই?

1070
01:15:58,073 --> 01:15:59,433
এটা মজার, চাচা...

1071
01:15:59,594 --> 01:16:03,794
মায়ের সেই রাতের কথা মনে পড়ে
তার যোনির সাথে তার অভ্যাসগত দ্বন্দ্ব,

1072
01:16:03,873 --> 01:16:06,873
যখন আপনি, বিপরীতে, আপনার সঙ্গে
বিবেকের চিরন্তন সমস্যা।

1073
01:16:06,914 --> 01:16:09,314
এটা সম্ভব উভয় জিনিস ওভারল্যাপ.

1074
01:16:10,073 --> 01:16:13,913
সেই রাতে তোমার মা আর আমি ছিলাম
একটি গুরুতর আজেবাজে কাজ করতে।

1075
01:16:14,113 --> 01:16:15,833
বলতে চাচ্ছেন কিছুই হয়নি?

1076
01:16:16,113 --> 01:16:17,473
কিছুই না।

1077
01:16:18,513 --> 01:16:20,073
কিন্তু যে কোনো ক্ষেত্রে এটা একই.

1078
01:16:21,233 --> 01:16:22,713
কেউ উল্টোটা ভেবেছে।

1079
01:16:22,753 --> 01:16:23,793
কে এটা বিশ্বাস?

1080
01:16:23,833 --> 01:16:24,833
জোসে মারিয়া টে।

1081
01:16:26,513 --> 01:16:29,089
এবং এটি আমাকে আরও একবার বাধ্য করেছিল,
আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে।

1082
01:16:29,113 --> 01:16:30,513
আসুন, নিজেকে ব্যাখ্যা করুন, চাচা।

1083
01:16:31,513 --> 01:16:33,353
তোমার মা এখানে রাত কাটিয়েছে,

1084
01:16:33,713 --> 01:16:35,833
আপনি এখন যেখানে আছেন সেই একই ঘরে।

1085
01:16:36,873 --> 01:16:39,049
পরের দিন
আমি তাকে বার্সেলোনায় ফিরতে বাধ্য করেছি।

1086
01:16:39,073 --> 01:16:40,833
আমি নিজেই তাকে নিয়ে স্টেশনে গিয়েছিলাম।

1087
01:16:42,033 --> 01:16:43,873
আমি ইতিমধ্যে 36 বছর বয়সী ছিল.

1088
01:16:44,313 --> 01:16:47,872
আমি কমরেড বন চুষতে চাই!

1089
01:16:49,233 --> 01:16:51,193
সে সম্ভবত গর্ভবতী ছিল।

1090
01:16:51,273 --> 01:16:52,312
কাদের দ্বারা?

1091
01:16:52,552 --> 01:16:54,673
জোসে মারিয়া টে দ্বারা।
এটা আর কে হবে?

1092
01:16:55,312 --> 01:16:56,553
হ্যাঁ, আমার ভাগ্নি,

1093
01:16:57,513 --> 01:16:59,793
আপনি নিশ্চয়ই এই পার্টিতে ছিলেন,

1094
01:17:00,112 --> 01:17:02,752
এত ছোট এবং মারিয়ানার পেটে।

1095
01:17:11,672 --> 01:17:12,673
হ্যাঁ।

1096
01:17:14,833 --> 01:17:15,833
হ্যাঁ।

1097
01:17:16,592 --> 01:17:17,833
আমরা কোথায় ছিলাম?

1098
01:17:19,873 --> 01:17:22,072
যখন তুমি সঙ্গ দিয়েছিলে
মা স্টেশনে।

1099
01:17:24,272 --> 01:17:25,993
কিন্তু তিনি বার্সেলোনায় থাকেননি।

1100
01:17:26,072 --> 01:17:28,352
সে লোরেতে গিয়েছিল
এবং একটি হোটেলে থাকতেন।

1101
01:17:29,192 --> 01:17:32,032
তিন দিন পর জানতে পারলাম
কারণ ম্যানেজার আমাকে ডেকেছে।

1102
01:17:33,472 --> 01:17:35,952
তিনি মাতাল এসেছিলেন এবং এখনও মাতাল ছিল.

1103
01:17:36,912 --> 01:17:38,792
মারি তিন দিন ধরে মদ্যপান করছে।

1104
01:17:39,112 --> 01:17:41,432
- সে সত্যিই নষ্ট হয়ে গেছে।
- আমি পুরোপুরি জানি এটা কেমন।

1105
01:17:41,512 --> 01:17:42,632
সে এখানে আত্মহত্যা করছে।

1106
01:17:43,152 --> 01:17:46,392
আমি তার সাথে কথা বলেছি।
আমি মনে করি আপনার উপস্থিতি প্রয়োজন.

1107
01:17:46,912 --> 01:17:49,112
আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করব।
আমি মনে করি এটা আমার সময়...

1108
01:17:49,552 --> 01:17:50,792
আমি তাকে বিয়ে করব।

1109
01:17:51,272 --> 01:17:52,672
একটি দুর্দান্ত ধারণা।

1110
01:17:53,232 --> 01:17:55,792
যাইহোক,
আপনার পদত্যাগের বিষয়ে আমাদের কথা বলতে হবে।

1111
01:17:57,032 --> 01:17:59,072
বরং আমাদের কথা বলার কিছু নেই।

1112
01:18:00,232 --> 01:18:01,912
আপনি কি আমাকে বুঝতে পেরেছেন, জামাই?

1113
01:18:03,272 --> 01:18:04,672
আপাতত নয়।

1114
01:18:05,112 --> 01:18:06,272
নিশ্চিত।

1115
01:18:06,912 --> 01:18:08,312
যে অপেক্ষা করতে পারেন.

1116
01:18:09,111 --> 01:18:10,272
সে পারবে না।

1117
01:18:11,391 --> 01:18:13,032
- তুমি কি রাজি?
- হ্যাঁ।

1118
01:18:14,552 --> 01:18:16,752
চলুন একপাশে ছেড়ে
আপনি কিনা প্রশ্ন

1119
01:18:16,791 --> 01:18:18,872
একজন ভ্রষ্ট, নির্দোষ স্বপ্নদ্রষ্টা।

1120
01:18:20,511 --> 01:18:23,112
তবে অবশ্যই আমি আর কখনও করব না
মারিয়ানার সাথে তোমাকে একা ছেড়ে দাও।

1121
01:18:24,872 --> 01:18:26,192
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না?

1122
01:18:26,672 --> 01:18:27,672
নিশ্চিত।

1123
01:18:28,512 --> 01:18:30,567
চিন্তা করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন,
এটা আমাদের সবার জন্য উপযুক্ত,

1124
01:18:30,591 --> 01:18:34,272
একমাত্র সহ, যারা পারে
কখনও কল্পনা করবেন না যে কিছুই ঘটেনি।

1125
01:18:35,832 --> 01:18:36,832
আমি মারিয়ানার জন্য যাচ্ছি.

1126
01:18:37,071 --> 01:18:38,472
আমি আপনাকে হোটেলের ঠিকানা দিচ্ছি।

1127
01:18:38,551 --> 01:18:39,912
এটা কোথায় আছে আমি খুব ভালো করেই জানি।

1128
01:18:41,511 --> 01:18:43,911
শীঘ্রই দেখা হবে...
শ্যালক।

1129
01:18:53,712 --> 01:18:55,831
যে মিস্টার টে...

1130
01:18:56,071 --> 01:18:58,551
সে কি সত্যিই ছিল?
এই ধরনের একটি শয়তান চরিত্র?

1131
01:18:59,031 --> 01:19:01,471
হয়তো আমার থাকা উচিত নয়
তোমাকে এই গল্প বলেছি,

1132
01:19:01,511 --> 01:19:03,127
কিন্তু আপনি, আপনার উস্কানি দিয়ে...

1133
01:19:03,151 --> 01:19:04,151
আপনি কি বলতে চান?

1134
01:19:04,191 --> 01:19:06,151
যে এবার
আপনি কি সত্য বলেছেন?

1135
01:19:06,271 --> 01:19:07,271
সত্য.

1136
01:19:07,911 --> 01:19:10,071
আমি শুধু যে আফসোস
তুমি মায়ের সাথে ঘুমাওনি।

1137
01:19:12,471 --> 01:19:13,471
আচ্ছা...

1138
01:19:15,791 --> 01:19:17,111
ঠিক আছে, আগামীকাল পর্যন্ত, চাচা।

1139
01:19:17,151 --> 01:19:18,631
তোমার মায়ের কোন খবর?

1140
01:19:18,671 --> 01:19:20,951
কাল সাপ স্বর্গে আসবে।

1141
01:19:21,671 --> 01:19:23,111
তুমি চলে যাবে না?

1142
01:19:23,191 --> 01:19:24,551
না, আর নয়।

1143
01:19:24,871 --> 01:19:26,231
আমি হস্তমৈথুন করতে যাচ্ছি.

1144
01:19:26,471 --> 01:19:29,751
তারপর আমি একটি অ্যানিউ ডি'অর পান করব,
'71 এর ফসল, এবং ঘুমাতে যান।

1145
01:19:29,951 --> 01:19:31,591
আগামীকাল আমাদের ভালো অবস্থায় থাকতে হবে।

1146
01:19:31,910 --> 01:19:32,951
আচ্ছা, শুভরাত্রি।

1147
01:19:35,711 --> 01:19:37,871
দেখতে চাও আমি কেমন আসি চাচা?

1148
01:19:39,470 --> 01:19:40,991
শুভ রাত্রি, আমার ভাগ্নি।

1149
01:21:33,509 --> 01:21:35,470
উত্তম স্বর্গ,
তোমার কি ব্যাপার?

1150
01:21:35,509 --> 01:21:37,030
আপনি একটি চেহারা দেখেছেন?

1151
01:21:37,990 --> 01:21:40,510
মারিয়ানা, আমি পুরোপুরি জানি
কি ঘটতে যাচ্ছে

1152
01:21:41,590 --> 01:21:43,830
আমি দেরি করতে চাই না
অপরিবর্তনীয় হচ্ছে একটি মূর্খ।

1153
01:21:46,549 --> 01:21:48,070
যে একটি লোড বন্ধ.

1154
01:21:48,509 --> 01:21:50,389
আমি কিছু ভাবলাম
গুরুতর ঘটনা ঘটেছে।

1155
01:21:51,069 --> 01:21:52,509
আসো, বসো।

1156
01:22:11,669 --> 01:22:12,669
এটা কেমন?

1157
01:22:15,389 --> 01:22:16,629
এটা কঠিন হবে.

1158
01:22:18,189 --> 01:22:20,629
আমি তোমাকে চুষতে যাচ্ছি, চাচা.
আমি এটা করতে যাচ্ছি.

1159
01:22:20,669 --> 01:22:22,029
কিছু নিয়ে ভাববেন না।

1160
01:22:43,668 --> 01:22:45,869
দেখুন, আপনি ধর্মত্যাগী ফ্যাসিবাদী?

1161
01:22:47,109 --> 01:22:48,429
আমাকে কি উলঙ্গ হতে হবে?

1162
01:22:49,348 --> 01:22:51,708
- কারণ যদি আমাকে পোশাক খুলতে হয়...
- ছেড়ে দাও।

1163
01:23:19,908 --> 01:23:21,068
আপনি কি করছেন?

1164
01:23:21,548 --> 01:23:22,668
প্যান্টি।

1165
01:23:23,028 --> 01:23:24,228
কি প্যান্টি?

1166
01:23:24,588 --> 01:23:27,548
আরাম কর, আমাকে করতে দাও।

1167
01:23:34,788 --> 01:23:35,988
এটা হতে পারে না.

1168
01:23:36,468 --> 01:23:37,748
এটা অসম্ভব।

1169
01:23:38,308 --> 01:23:39,308
আপনি কি মনে করেন?

1170
01:23:40,348 --> 01:23:41,588
এটা নরম।

1171
01:23:42,268 --> 01:23:43,988
ওয়েল, আমরা শান্তভাবে এটা করা হবে.

1172
01:23:55,028 --> 01:23:57,148
নড়াচড়া করবেন না। শান্ত হও।

1173
01:23:57,707 --> 01:23:59,867
আমি ইতিমধ্যে এটি আমার ভিতরে ক্রমবর্ধমান অনুভব.

1174
01:24:00,668 --> 01:24:02,428
নড়াচড়া করবেন না।

1175
01:24:35,948 --> 01:24:38,667
- টেকলা, তোমার কি অনেক কিছু বাকি আছে?
- আমি সবে শুরু করেছি।

1176
01:24:40,187 --> 01:24:41,347
আর অন্যটিতে?

1177
01:24:41,387 --> 01:24:43,867
অন্য একটিতে
তোমার ভাতিজি এখনো বন্দী।

1178
01:24:45,507 --> 01:24:46,947
তারপর বাগানে যাবো।

1179
01:25:02,387 --> 01:25:04,027
মাও, মাও।

1180
01:25:05,747 --> 01:25:06,747
আমাকে দাও, মাও।

1181
01:25:50,186 --> 01:25:52,507
চাচা... উন্মাদ!

1182
01:25:58,546 --> 01:25:59,866
চাচা, মা এসেছে।

1183
01:26:00,106 --> 01:26:01,346
আপনি কি তাকে সাহায্য করতে চান?

1184
01:26:01,666 --> 01:26:03,466
আমি আমার চুল ধুচ্ছি

1185
01:26:04,226 --> 01:26:05,786
এটা মাত্র তিনটি ছোট ব্যাগ.

1186
01:26:06,346 --> 01:26:07,386
আমি আসছি।

1187
01:26:11,386 --> 01:26:13,306
মনে হচ্ছে সবকিছু একই রকম।

1188
01:26:14,226 --> 01:26:15,506
না, উপায় নেই।

1189
01:26:15,786 --> 01:26:19,066
পাঁচ বছর আগে, যখন আমরা আলাদা হয়েছিলাম,
সোলেদাদ সেরা আসবাবপত্র নিল।

1190
01:26:19,186 --> 01:26:20,186
তারা তার ছিল, না?

1191
01:26:21,346 --> 01:26:23,306
তিনিই এই ঘর সাজিয়েছেন।

1192
01:26:23,826 --> 01:26:25,906
আরে, আপনার মাছি আনজিপ করা হয়েছে.

1193
01:26:27,066 --> 01:26:28,466
তুমি একটু নিচের দিকে তাকাও।

1194
01:26:29,906 --> 01:26:31,186
তুমি কি ঘুমোও নি?

1195
01:26:32,306 --> 01:26:34,426
নিশ্চয়ই আপনি খুব বেশি কাজ করেন।

1196
01:26:36,266 --> 01:26:38,985
আমি এখনো পরিষ্কার করিনি।
এই মুহুর্তে আমরা আপনাকে আশা করিনি।

1197
01:26:39,906 --> 01:26:42,186
আমি তোমাকে দেব
উপরের ঘরটা, বড় একটা।

1198
01:26:42,345 --> 01:26:44,865
আপনি ইতিমধ্যে আমার কি প্রয়োজন জানেন
বিছানার জন্য একটি বোর্ড।

1199
01:26:45,386 --> 01:26:46,866
ওয়েল, আমরা এটা খুঁজব.

1200
01:26:47,186 --> 01:26:48,225
তুমি কি নাস্তা করেছ?

1201
01:26:48,266 --> 01:26:49,386
না, এখনো না।

1202
01:26:49,425 --> 01:26:50,426
আপনি কফি চান?

1203
01:27:01,346 --> 01:27:02,346
তোমার জন্য।

1204
01:27:02,666 --> 01:27:03,666
এটা কি?

1205
01:27:05,665 --> 01:27:07,225
আপনি আমাকে ফোনে ধারণা দিয়েছেন।

1206
01:27:09,066 --> 01:27:11,505
আপনি জানেন যে আমি সবসময়
মহান অসুবিধা হয়েছে

1207
01:27:11,545 --> 01:27:13,465
এটা জিনিস দূরে দিতে আসে যখন.

1208
01:27:13,825 --> 01:27:15,865
- আমার মনে হয় আপনি রেজার দিয়ে শেভ করবেন।
- কিন্তু, মারি...

1209
01:27:17,905 --> 01:27:18,906
কিন্তু...

1210
01:27:19,746 --> 01:27:21,505
আমি অনেক বছর ধরে দাড়ি রেখেছি, মারি।

1211
01:27:22,305 --> 01:27:23,826
যাই হোক, ধন্যবাদ.

1212
01:27:24,745 --> 01:27:26,946
আমি সবসময় এই মত একটি চাই.

1213
01:27:27,385 --> 01:27:29,586
কতদিন ধরে এই ঘরটি অব্যবহৃত হয়েছে?

1214
01:27:29,706 --> 01:27:30,945
এটা ছাঁচ মত গন্ধ.

1215
01:27:32,345 --> 01:27:33,345
দীর্ঘ সময়।

1216
01:27:33,385 --> 01:27:35,161
এটা রুম না
তোমার বাবা কোথায় মারা গেছেন?

1217
01:27:35,185 --> 01:27:36,745
আমি এটা পছন্দ করব না.
আপনি আমাকে চেনেন।

1218
01:27:37,865 --> 01:27:39,025
না, তা নয়।

1219
01:27:39,265 --> 01:27:41,025
আপনি কি নিশ্চিত? তিনি কোথায় মারা গেলেন?

1220
01:27:43,425 --> 01:27:44,745
আমার আর মনে নেই, মারি।

1221
01:27:44,785 --> 01:27:46,585
আচ্ছা আমার মনে রাখা উচিত,

1222
01:27:46,625 --> 01:27:48,105
আমি একটি মহান স্মৃতি আছে.

1223
01:27:49,025 --> 01:27:50,465
ওহ, হ্যাঁ, আমি জানি...

1224
01:27:50,545 --> 01:27:51,945
তিনি কারাগারে মারা যান,

1225
01:27:51,985 --> 01:27:54,305
কিন্তু আপনাকে পরে তাকে এখানে আনতে হবে।

1226
01:27:55,065 --> 01:27:56,745
তিনি বসার ঘরে ছিলেন, তাই না?

1227
01:27:58,345 --> 01:27:59,345
চলুন যে ছেড়ে.

1228
01:27:59,425 --> 01:28:01,065
মৃতরা বিশ্রাম করুক।

1229
01:28:01,385 --> 01:28:03,584
আপনি আমাকে একটি কফি অফার না.

1230
01:28:05,905 --> 01:28:09,344
কত স্মৃতি এই করে
বাড়ি আমাকে নিয়ে আসবে? এবং সব আনন্দদায়ক না.

1231
01:28:09,745 --> 01:28:12,665
এটা সবসময় আপনার জন্য কাজ করেছে.
অপ্রীতিকর ভুলে যাওয়া সহজ।

1232
01:28:13,064 --> 01:28:14,225
কি আজেবাজে কথা।

1233
01:28:14,264 --> 01:28:16,904
আপনার বাগান একটি জগাখিচুড়ি পরিণত.
পরিবর্তন লক্ষণীয়।

1234
01:28:17,305 --> 01:28:18,824
আমি ফুল পছন্দ করি না।

1235
01:28:19,265 --> 01:28:22,265
আমি এটি পছন্দ করি, অনানুষ্ঠানিক, বন্য।

1236
01:28:22,304 --> 01:28:24,344
আপনি যদি এটিকে অনানুষ্ঠানিক বলতে পছন্দ করেন...

1237
01:28:24,385 --> 01:28:26,585
এটা আমার মনে হয়
একটি বাগান জন্য একটি দুঃখিত অজুহাত.

1238
01:28:26,665 --> 01:28:28,544
সময়ে সময়ে মালী আসে।

1239
01:28:28,945 --> 01:28:29,945
আপনি এটা জানেন না.

1240
01:28:33,144 --> 01:28:35,904
আপনি কম লিখুন এবং আরো সূর্য পেতে হবে.

1241
01:28:38,184 --> 01:28:39,864
আচ্ছা, সে কেমন ছিল?

1242
01:28:39,905 --> 01:28:41,024
কোন সমস্যা নেই।

1243
01:28:41,064 --> 01:28:43,145
- তুমি কি তাকে নিয়ে যাবে?
- আচ্ছা, অবশ্যই।

1244
01:28:43,224 --> 01:28:45,264
সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
এপ্রিল মাস থেকে।

1245
01:28:45,305 --> 01:28:47,705
সে একজন স্যাসি,
আমি নিশ্চিত যে আপনি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছেন।

1246
01:29:13,504 --> 01:29:14,864
এটা কি?

1247
01:29:15,024 --> 01:29:18,104
আপনার মেয়ের কাছ থেকে শ্রদ্ধা।
তিনি সেখানে একটি রেকর্ড খুঁজে পেয়েছেন.

1248
01:29:18,424 --> 01:29:20,664
একটি শ্রদ্ধা বা একটি নোংরা চক্রান্ত?

1249
01:29:22,944 --> 01:29:25,744
সোল সম্পর্কে বলুন। এটা কিভাবে ঘটল?

1250
01:29:30,343 --> 01:29:32,704
ইদানীং সে খুব একটা ভালো ছিল না।

1251
01:29:33,583 --> 01:29:35,263
অবশ্যই, আপনি এটি জানতেন না ...

1252
01:29:35,863 --> 01:29:38,824
যখন সোল তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
ছয় বছর আগে আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম,

1253
01:29:38,863 --> 01:29:41,224
কিন্তু তারপরও সে আমাকে অনুমতি দেয়নি।

1254
01:29:42,223 --> 01:29:43,944
সে তোমাকে খুব ঘৃণা করত, লুইস.

1255
01:29:44,544 --> 01:29:45,664
দুধ?

1256
01:29:47,304 --> 01:29:48,304
বেশি না।

1257
01:29:49,344 --> 01:29:51,064
সে কখনই চায়নি যে তুমি জান।

1258
01:29:51,624 --> 01:29:54,064
আমি এই মেডিকেল টার্মে অভ্যস্ত নই,

1259
01:29:54,144 --> 01:29:57,463
কিন্তু আমি মনে করি সে কষ্ট পেয়েছে
মাইট্রাল স্টেনোসিস থেকে।

1260
01:29:57,904 --> 01:30:00,665
আমি শুধু জানি যে সবকিছু ছিল
একটি বাত প্রক্রিয়ার পরিণতি

1261
01:30:00,743 --> 01:30:02,440
যে তিনি ইতিমধ্যে একটি শিশু হিসাবে ছিল.

1262
01:30:02,464 --> 01:30:06,064
তিনি তার 41 বছর পর্যন্ত জানতেন না,
তোমাকে বিয়ে করার কিছুক্ষণ আগে।

1263
01:30:06,544 --> 01:30:10,423
সে আমাদের সবাইকে তোমাকে বলতে নিষেধ করেছিল,
এমনকি পুরানো ডাক্তার গডয়।

1264
01:30:10,463 --> 01:30:11,704
তাকে মনে আছে?

1265
01:30:12,424 --> 01:30:13,543
হ্যাঁ।

1266
01:30:13,903 --> 01:30:17,063
বাহ, এটা আপনাকে অবাক করে বলে মনে হচ্ছে না।

1267
01:30:19,783 --> 01:30:21,343
এক ভাবে, আমি এটা জানতাম.

1268
01:30:23,543 --> 01:30:24,823
কেন সে এটা করেছে?

1269
01:30:25,223 --> 01:30:27,343
আমার জন্য বিবেচনার বাইরে?

1270
01:30:28,063 --> 01:30:29,543
প্রথমে, হ্যাঁ।

1271
01:30:29,983 --> 01:30:31,663
তারপর পরে, কারণ সে আপনাকে তুচ্ছ করেছে।

1272
01:30:32,943 --> 01:30:35,863
সে ছিল নীল পোশাক পরা একটি বুড়ো মুরগি।

1273
01:30:37,023 --> 01:30:39,879
তার সমস্ত উদ্যম ছিল জব্দ করা
আমাদের সন্তানদের নিয়ন্ত্রণ, এবং তিনি এটা পেয়েছিলাম.

1274
01:30:39,903 --> 01:30:41,823
সোলে তোমার সাথে ভয়ানক সময় কাটিয়েছে, লুইস।

1275
01:30:41,903 --> 01:30:44,503
এটা স্পষ্ট যে আমি ছিলাম না
তার জন্য উপযুক্ত মানুষ।

1276
01:30:44,863 --> 01:30:46,223
তার জোসে মারিয়াকে বিয়ে করা উচিত ছিল।

1277
01:30:47,583 --> 01:30:48,823
এটাই জীবন।

1278
01:30:50,703 --> 01:30:52,182
একটা কথা বল মারি...

1279
01:30:53,142 --> 01:30:54,503
আপনি কি জানেন...?

1280
01:30:54,783 --> 01:30:56,063
আপনি কি মনে করেন...

1281
01:30:56,783 --> 01:30:58,623
যে সোলের মধ্যে
এবং জোসে মারিয়া, বছর আগে,

1282
01:30:58,662 --> 01:31:01,383
তোমাকে বিয়ে করার আগে,
সত্যিই কিছু হতে পারে?

1283
01:31:03,342 --> 01:31:04,823
আমার ঈশ্বর, লুইস!

1284
01:31:04,863 --> 01:31:07,062
তুমি কি মনে করো না
এটা নিয়ে কথা বলতে একটু দেরি হয়েছে?

1285
01:31:08,262 --> 01:31:09,462
প্লিজ, মারি।

1286
01:31:11,742 --> 01:31:14,183
তুমি কখনো কিছুই বুঝনি।

1287
01:31:14,943 --> 01:31:16,143
বেচারা লুইস।

1288
01:31:16,503 --> 01:31:18,342
তুমি ছাড়া সবাই জানত।

1289
01:31:18,863 --> 01:31:21,063
এটা ছিল '48 সালের শীতকালে।

1290
01:31:21,342 --> 01:31:22,942
এটা অতীতে।

1291
01:31:24,142 --> 01:31:25,542
অতীতে...

1292
01:31:26,422 --> 01:31:29,142
এবং এটা আমার মনে হয় শুধুমাত্র একবার ছিল.

1293
01:31:29,742 --> 01:31:30,742
তোমার মনে হয়?

1294
01:31:33,502 --> 01:31:36,502
ওয়েল, এর অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে কথা বলা যাক.

1295
01:31:37,702 --> 01:31:38,919
আপনার স্মৃতিকথা কেমন যাচ্ছে?

1296
01:31:38,943 --> 01:31:40,543
আমি বইটি আপনাকে উৎসর্গ করার পরিকল্পনা করছি।

1297
01:31:42,342 --> 01:31:43,422
আমি এটা বিচক্ষণতা মনে করি না.

1298
01:31:43,902 --> 01:31:44,902
কেন নয়?

1299
01:31:45,183 --> 01:31:47,302
আপনি প্রায়শই এতে উপস্থিত হন,
এবং একটি নিষ্পত্তিমূলক ভূমিকায়।

1300
01:31:47,662 --> 01:31:48,662
আমি যে ভয় পেয়েছিলাম!

1301
01:31:54,302 --> 01:31:57,982
আমি আশা করি যে অন্তত একটি বিষয়ে,
আপনি বিচক্ষণ হয়েছে.

1302
01:31:59,142 --> 01:32:00,502
কি বিষয়ে বিচক্ষণ, মারি?

1303
01:32:00,582 --> 01:32:02,382
নির্দোষ খেলবেন না।

1304
01:32:03,062 --> 01:32:05,302
20 বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে,

1305
01:32:06,422 --> 01:32:08,982
কিন্তু জিনিস আছে
যা কখনো মুছে যাবে না।

1306
01:32:10,702 --> 01:32:13,102
আমি তখন প্রায় মাতাল।

1307
01:32:13,422 --> 01:32:15,822
আমার জীবন ছিল অগোছালো এবং সন্দেহ পূর্ণ।

1308
01:32:16,942 --> 01:32:18,101
সেই রাতে...

1309
01:32:19,142 --> 01:32:22,342
সিদ্ধান্তমূলকভাবে আপনার পরামর্শ
আমার জীবনকে প্রভাবিত করেছে,

1310
01:32:23,822 --> 01:32:25,982
যদিও যা ঘটেছে তাই হয়েছে।

1311
01:32:26,822 --> 01:32:27,982
কি হয়েছে?

1312
01:32:29,861 --> 01:32:31,342
যা হওয়ার ছিল।

1313
01:32:31,982 --> 01:32:33,221
আপনি ভাল জানেন কি.

1314
01:32:35,861 --> 01:32:38,062
আমি সবসময় তোমার নীরবতার প্রশংসা করেছি,

1315
01:32:38,542 --> 01:32:42,062
যে আপনি কখনও করেননি
সেই রাত সম্পর্কে সামান্যতম মন্তব্য।

1316
01:32:43,541 --> 01:32:45,381
আমি বই থেকে একই আশা.

1317
01:32:45,941 --> 01:32:47,582
আমার জন্য না হলে তার জন্য।

1318
01:32:48,821 --> 01:32:50,501
তার জন্য? সোল মানে?

1319
01:33:02,222 --> 01:33:03,981
মানে মারিয়ানা।

1320
01:33:05,981 --> 01:33:09,741
আমি বছর আগে সেট
যাতে এটি কারও কাছে কিছু যায় আসে না,

1321
01:33:09,941 --> 01:33:11,501
এমনকি আপনি না

1322
01:33:22,701 --> 01:33:24,181
আমার একটা পানীয় দরকার।

1323
01:33:38,021 --> 01:33:39,061
আঙ্কেল কি হয়েছে?

1324
01:33:39,101 --> 01:33:41,901
সে বলল তার একটা পানীয় দরকার,

1325
01:33:41,941 --> 01:33:44,461
কিন্তু দৃশ্যত তিনি এটা করতে যাচ্ছে
ড্রেসারের পিছনে।

1326
01:33:45,021 --> 01:33:46,300
আচ্ছা? আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পাবেন?

1327
01:33:46,381 --> 01:33:50,140
খুব ভাল, কিন্তু আপনি ভাল হবে
এই কুকুর কলার ছাড়া.

1328
01:33:50,181 --> 01:33:52,060
- এটা আমার "অ্যান্টি-অ্যান্টি"।
- তোমার কি?

1329
01:33:52,300 --> 01:33:54,700
এটি বিকিরণ নিরপেক্ষ করে
যে বায়ুমন্ডলে আছে.

1330
01:33:54,741 --> 01:33:55,741
ননসেন্স!

1331
01:35:09,860 --> 01:35:11,940
লুইস, তুমি পাগল!

1332
01:35:15,459 --> 01:35:17,859
- আমাকে ডাক্তার ডাকতে হবে, আঙ্কেল।
- না।

1333
01:35:17,979 --> 01:35:19,100
কেন নয়?

1334
01:35:21,579 --> 01:35:22,740
এটা কিভাবে ঘটল?

1335
01:35:23,979 --> 01:35:25,140
এটা বন্ধ হয়ে গেল।

1336
01:35:25,899 --> 01:35:27,099
নিজে থেকে?

1337
01:35:28,539 --> 01:35:30,180
আমি ভেবেছিলাম এটি আনলোড করা হয়েছে।

1338
01:35:32,859 --> 01:35:35,539
তোমার বয়সে,
এবং বন্দুক নিয়ে খেলছে, লুইস।

1339
01:35:41,659 --> 01:35:43,419
তুমি কি জানো সে আমাকে কি বলেছিল?

1340
01:35:45,859 --> 01:35:47,379
যে তুমি আমার মেয়ে।

1341
01:35:50,019 --> 01:35:51,499
আচ্ছা, তাই কি?

1342
01:36:58,767 --> 01:37:02,767
এই ফিল্ম অভ্যন্তরীণ মধ্যে শুটিং করা হয়েছে এবং
বার্সেলোনা এবং Sitges প্রাকৃতিক বহিরাগত.