1 00:00:38,480 --> 00:00:45,280 Oblaci spora viđeni su diljem zemlje. Policija poziva građane da ostanu kod kuće. 2 00:00:46,360 --> 00:00:48,800 Ono što znamo je da gljiva napada samo ljude. 3 00:00:49,040 --> 00:00:52,760 Svi moramo početi shvaćati ozbiljnost ove situacije. 4 00:00:55,480 --> 00:00:58,480 Sve dok nismo pronašli način da zaustavite organizam savjetujem- 5 00:00:58,680 --> 00:01:01,680 - svi neka ostanu u kućama, i blokirati ventilaciju i- 6 00:01:01,800 --> 00:01:03,360 - ostani tamo koliko god možeš. 7 00:01:03,480 --> 00:01:08,120 Ljudi pucaju jedni na druge kako bi izbjegavajte dobivanje spora na sebi. 8 00:01:08,240 --> 00:01:11,240 Želimo izbjeći brza rješenja. Moramo razmišljati dugoročno. 9 00:01:13,480 --> 00:01:16,000 Činimo sve da zaustavimo organizam. 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,280 Ako sam potpuno iskren, Vjerujem da 80 posto Zemljine 11 00:01:18,400 --> 00:01:21,400 - stanovništvo će dobiti staviti života dok ne pronađemo rješenje. 12 00:01:28,280 --> 00:01:31,280 Sakupio sam jednu izuzetno kompetentan istraživački tim. 13 00:01:31,760 --> 00:01:34,760 A mi...naći ćemo rješenje. 14 00:03:27,160 --> 00:03:29,360 Jesmo li spremni? 15 00:03:47,840 --> 00:03:49,880 Ne, ne, ne. Dalje odande. 16 00:03:50,120 --> 00:03:52,680 -U redu je. - Ne dalje, izazivaš spore. 17 00:03:52,800 --> 00:03:56,400 - Dalje odande, kažem. van! - Ja sam istraživač, znam što radim. 18 00:03:56,480 --> 00:03:58,480 Gubi se odatle, kažem. 19 00:03:59,040 --> 00:04:00,640 - Spusti oružje! -Ne, ne, ne! 20 00:04:03,560 --> 00:04:06,560 -Zar nisi pametan? -Ali dovraga. Vera, moramo… 21 00:04:06,680 --> 00:04:09,160 - U svakom slučaju, moram... - Ne, to je sad sigurnosni problem. 22 00:04:09,240 --> 00:04:11,240 Odavde. Napustite sada! 23 00:04:11,440 --> 00:04:13,440 - Ali koji vrag? -Da, da, hajde. 24 00:04:14,040 --> 00:04:17,040 Van odavde, odmah! Hajde, ubrzaj! 25 00:04:17,480 --> 00:04:18,880 Pakao! 26 00:04:51,640 --> 00:04:53,640 Nismo mogli reći je li ih bilo više. 27 00:04:54,640 --> 00:04:56,640 Sada nikada nećemo saznati ni kako. 28 00:05:04,480 --> 00:05:08,040 Sada bi lijepo pristajao s... s hamburgerom, ha? 29 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 Ili debela prokleta bobica. 30 00:05:35,760 --> 00:05:37,080 Što je to? 31 00:05:38,080 --> 00:05:39,400 mislio sam... 32 00:05:39,480 --> 00:05:41,040 Prepustite se sada Gustave. 33 00:06:07,480 --> 00:06:12,040 Treba učiniti nešto u vezi sa sustavom čišćenja. Ne bi trebalo mirisati ovako pljesnivo. 34 00:06:12,120 --> 00:06:13,560 - Djeluje. -Radi? 35 00:06:13,760 --> 00:06:16,040 Ima puno stvari ovdje koji samo napola radi. 36 00:06:16,480 --> 00:06:19,040 Šteta što nismo dobili kod nas bolja oprema. 37 00:06:19,840 --> 00:06:21,840 - Nije bilo vremena. -Znam. 38 00:06:22,640 --> 00:06:24,640 Učinili su najbolje što su mogli. 39 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 hej hej 40 00:06:32,480 --> 00:06:35,480 Što je s tatom? Je li se nešto dogodilo? 41 00:06:37,280 --> 00:06:39,480 Možete ga pitati. 42 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 Imam poklon za tebe. 43 00:06:55,640 --> 00:06:57,040 Nije puno... 44 00:06:57,840 --> 00:06:59,360 ...ali je živio. 45 00:07:00,440 --> 00:07:03,880 Izgledao je zdravo. Imao je nema jasnih znakova gljivice. 46 00:07:06,240 --> 00:07:10,240 Ali što ako ima ljudi vani zašto ih ne kontaktiramo? 47 00:07:11,000 --> 00:07:12,480 To je jedan od onih... 48 00:07:13,440 --> 00:07:16,440 ... sigurnosne mjere, pretpostavljam razmišljajući o onome što se danas dogodilo. 49 00:07:17,760 --> 00:07:22,280 I s njim smo u kontaktu... kako se zove, brodar. 50 00:07:22,400 --> 00:07:25,400 Da, da. Možda možemo malo letjeti? 51 00:07:26,720 --> 00:07:28,720 -Ili? -Da. Da. 52 00:07:49,760 --> 00:07:53,240 Stoga isprva mora uspjevši se držati podalje kada... 53 00:07:53,840 --> 00:07:55,400 ...došle su spore. 54 00:07:55,560 --> 00:07:58,360 Ali kako je to mogao učiniti? Bilo ih je posvuda. 55 00:07:58,840 --> 00:08:00,840 Da, ali znamo li sigurno? 56 00:08:01,400 --> 00:08:03,880 Znamo samo što objavili su mediji. 57 00:08:04,240 --> 00:08:06,240 - Dok se nije stišalo. -Da. 58 00:08:07,200 --> 00:08:10,720 Možda je to uspio izbjeći njih potpuno. Nije nemoguće. 59 00:08:11,280 --> 00:08:14,760 U početku možda da, ali zamislite – cijelu godinu. 60 00:08:15,480 --> 00:08:17,040 Ne mislim tako. 61 00:08:17,160 --> 00:08:19,720 Može li to imati neke veze s tim? njegova okolina učiniti? 62 00:08:21,480 --> 00:08:23,040 Živio je u staji. 63 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 pa da. 64 00:08:32,680 --> 00:08:35,680 -Oh. - Dakle, dobro. Pokušajte sada malo upravljati. 65 00:08:36,120 --> 00:08:37,120 U redu. 66 00:08:40,160 --> 00:08:42,680 Još mogu upravljanje s mojih uređaja. 67 00:08:43,120 --> 00:08:44,120 Uredan. 68 00:08:44,880 --> 00:08:48,800 Tako, tako, tako - ne, ne, ne, ne tako! 69 00:08:49,840 --> 00:08:52,480 -Oprostite. - Nije nitko... Mirno je. 70 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 Čvrsta je, mala Felicia. 71 00:08:57,480 --> 00:08:59,040 Mogu li pokušati ponovno? 72 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Da. 73 00:09:08,280 --> 00:09:10,280 U redu, sada moram biti malo oprezniji. 74 00:09:10,400 --> 00:09:12,800 - Da, hvala vam puno. -U redu. 75 00:09:20,080 --> 00:09:22,080 - Polako sad. -Oprostite. 76 00:09:22,160 --> 00:09:23,640 -Usporiti. -Oprostite. 77 00:09:25,640 --> 00:09:27,640 Još uvijek radi prilično dobro. 78 00:09:39,760 --> 00:09:43,240 Što razdvaja čovjeka u štali od svih ostalih? 79 00:09:45,360 --> 00:09:48,800 Kako bi organizam živjeti u njemu? 80 00:09:51,400 --> 00:09:53,840 Nisam vidio ništa posebno u njegovim receptorima. 81 00:10:05,160 --> 00:10:08,240 Čekaj, Ant. Utakmica ili? 82 00:10:08,680 --> 00:10:10,160 -Ne. -Ti... 83 00:10:11,760 --> 00:10:14,280 ...što kažeš na malo vježbe? ponedjeljak je. 84 00:10:17,760 --> 00:10:21,480 U redu. Kao i obično, spremni? 85 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Dolje, vozi. Zglobovi. 86 00:10:24,440 --> 00:10:27,160 - Ne, ali, ne mogu si pomoći. -U redu, uzmi ga onda u ruke. U redu? 87 00:10:28,040 --> 00:10:30,240 Dolje, pa gore. dolje. 88 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 dolje. A onda ćemo uzeti neke brzinske. 89 00:10:35,840 --> 00:10:37,480 Hajde, hajde. 90 00:10:42,440 --> 00:10:45,040 Podigni koljena, podignite koljena. Dođi opet. pa da. 91 00:10:46,240 --> 00:10:48,760 Podignite bradu. 92 00:10:49,120 --> 00:10:53,120 Radite s nogama. Eto da, tako. Gore. Dobro. 93 00:10:58,040 --> 00:10:59,480 sta je ovo 94 00:11:00,400 --> 00:11:02,680 - Čišćenje. -A što je ovo? 95 00:11:02,760 --> 00:11:05,760 - Nož. -Ovo uvijek trebaš imati u svom ruksaku- 96 00:11:06,560 --> 00:11:09,720 - kada ste vani. U redu? Što su oni zajedno? 97 00:11:09,800 --> 00:11:12,800 - Koplje. -Točno. Kad si u borbi- 98 00:11:13,200 --> 00:11:16,200 -borbe do borbe je gotovo, nikad ne oklijevaj. 99 00:11:16,400 --> 00:11:19,400 U redu? Ovo je danas metla. 100 00:11:19,640 --> 00:11:23,640 Ja radim svoje, a ti svoje. Ti pometi, ja idem kuhati. 101 00:11:48,040 --> 00:11:52,200 To je samo za konstatirati nismo se sada približili rješenju- 102 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 -prije godinu dana. 103 00:11:53,760 --> 00:11:56,240 Pitam se hoćemo li ipak bi probala... 104 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 Da ipak... 105 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 ...ne. 106 00:12:01,080 --> 00:12:05,480 Bez mogućnosti proučavanja sebe faza napada, mi smo slijepi. 107 00:12:09,360 --> 00:12:11,880 Što trebamo vidjeti, Vera- 108 00:12:12,800 --> 00:12:15,800 -tada se organizam veže na receptorima- 109 00:12:16,360 --> 00:12:20,480 -a nije kao da imamo mnoštvo volontera također koji- 110 00:12:20,880 --> 00:12:23,880 - voljni su žrtvuju svoje živote za znanost. 111 00:12:25,840 --> 00:12:29,840 Mogao bih provjeriti ponovno stadij apoptoze na uzorku 43. 112 00:12:30,480 --> 00:12:32,480 - Tu je bilo nešto čudno. -Ako mene pitaš- 113 00:12:32,880 --> 00:12:35,880 -tako ima osnovu najbolje do datuma. 114 00:13:03,720 --> 00:13:04,720 Zdravo. 115 00:13:06,440 --> 00:13:10,360 Sad sam promijenio taj filter zraka ali izgleda da je- 116 00:13:10,440 --> 00:13:12,440 -jedan od kanala koji curi. 117 00:13:13,480 --> 00:13:16,280 - Pa, što je ukusno? -Zrak. 118 00:13:16,400 --> 00:13:20,400 Oprosti Dan, kratki smo usred... Kako to misliš? 119 00:13:22,400 --> 00:13:24,760 Curi u ventilacijskom sustavu. 120 00:13:26,040 --> 00:13:30,040 Dakle, ono što govorite je taj zrak dolazi izvana. 121 00:13:30,120 --> 00:13:33,120 - Ne još, ali uskoro. - Nefiltrirani zrak? 122 00:13:34,400 --> 00:13:35,400 Da. 123 00:13:35,480 --> 00:13:37,800 Pokušavao sam pronaći to curenje, ali čak i ako ga nađem- 124 00:13:37,880 --> 00:13:40,680 -onda ne znam mogu li to popraviti jednostavno nedostaju dijelovi. 125 00:13:40,760 --> 00:13:42,240 Što znači? 126 00:13:45,280 --> 00:13:48,480 Što znači da ako postoji oblak spora za- 127 00:13:48,760 --> 00:13:51,000 -Nisam siguran u to da ćemo se snaći. 128 00:14:03,480 --> 00:14:07,240 Nije tako daleko. jeste sklonište, bunker. 129 00:14:09,360 --> 00:14:10,800 Postoji li laboratorij? 130 00:14:11,720 --> 00:14:16,280 Mora postojati laboratorij. Treba imati sve. Ovo bi trebao biti plan B. 131 00:14:16,760 --> 00:14:18,480 To je cijelo vrijeme bila ideja. 132 00:14:19,480 --> 00:14:21,640 Kažete da bi trebalo biti? 133 00:14:23,880 --> 00:14:25,880 Moramo nešto učiniti. 134 00:14:27,840 --> 00:14:29,840 I ne morate seliti cijeli laboratorij. 135 00:14:35,480 --> 00:14:37,040 Imamo li izbora? 136 00:14:47,160 --> 00:14:50,680 -Jonny Gustavu, dođi. -Jonny ovdje, dođi. 137 00:14:50,840 --> 00:14:52,840 Ti, sad je krajnje vrijeme. 138 00:14:53,440 --> 00:14:56,440 Koliko dugo bi vam trebalo doći na naše sastajalište? 139 00:14:57,640 --> 00:14:59,640 Što je sa sporama? 140 00:14:59,840 --> 00:15:03,800 Sad je puno bolje. Mislim da potpuno jenjava. 141 00:15:04,240 --> 00:15:06,240 I moramo ići u bunker K76. 142 00:15:06,800 --> 00:15:09,480 Da, mislim, oko dva dana. 143 00:15:09,640 --> 00:15:13,160 Savršen. Javit ću ti se kad budem znati više o točnim vremenima i slično. 144 00:15:13,240 --> 00:15:16,760 Da, bit će zanimljivo pridonijeti istraživanju. 145 00:15:22,400 --> 00:15:24,840 - Poslužite mrava. -Zdravo. 146 00:15:27,000 --> 00:15:30,480 -Što čitaš? -Kći sunca. 147 00:15:31,440 --> 00:15:34,000 -Je li dobro? -Da. 148 00:15:41,280 --> 00:15:43,280 Malo novo ovdje ili? 149 00:15:45,560 --> 00:15:47,120 Dođi, pokazat ću ti nešto. 150 00:16:05,480 --> 00:16:07,480 Tako je očito. 151 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Samo bi trebao biti tamo. 152 00:16:13,240 --> 00:16:15,240 Sve dok više ne postoji. 153 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 Da, kao čovjek. 154 00:16:22,480 --> 00:16:25,800 Možeš li mi reći kako ti upoznao? Ti i mama. 155 00:16:30,160 --> 00:16:32,160 Pizzerija. 156 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Imati neke prijatelje koji obično odem tamo i popijem... 157 00:16:36,160 --> 00:16:37,760 ...nosi se. 158 00:16:41,000 --> 00:16:44,240 Sjeti se njezine haljine. Šuštalo je tako. 159 00:16:44,760 --> 00:16:46,280 - Onaj ljubičasti? -Da. 160 00:16:46,480 --> 00:16:48,240 Da, svidjelo mi se. 161 00:16:49,760 --> 00:16:52,360 Sjećam se da ona imao na nekoj livadi. 162 00:16:52,680 --> 00:16:55,000 Mora da sam bio ogroman. 163 00:16:55,480 --> 00:16:58,040 Skakala je tamo i zaplesao neki čudan ples. 164 00:16:58,240 --> 00:17:01,120 Ali ti si bila ta koja je najviše plesala. Puno čudnih plesova. 165 00:17:01,440 --> 00:17:02,880 Možda to. 166 00:17:05,520 --> 00:17:07,160 Često to sanjam. 167 00:17:07,480 --> 00:17:09,040 Ja i mama plešemo. 168 00:17:10,120 --> 00:17:11,680 Ponekad se pridružite. 169 00:17:13,040 --> 00:17:16,280 - Iako sam tada bio u Siriji. -U svakom slučaju. 170 00:17:16,760 --> 00:17:18,240 To je san. 171 00:17:20,200 --> 00:17:21,720 san. 172 00:18:20,160 --> 00:18:23,280 Naći ćemo put naprijed u ovome. Osjećam to na sebi. 173 00:18:23,400 --> 00:18:28,400 Samo moramo napraviti plan i pažljivo odmjerite sve mogućnosti. 174 00:18:39,760 --> 00:18:42,040 Da, moramo. 175 00:18:44,160 --> 00:18:46,440 Sretni smo što te imamo, Vera. 176 00:19:00,760 --> 00:19:05,640 Da smo barem mogli više surađivati. Zašto se stalno moramo svađati? 177 00:19:07,080 --> 00:19:10,080 Ne mislim tako čovječe imaju mnogo toga za izabrati, ponekad. 178 00:19:36,480 --> 00:19:40,480 Ti Kim, mislim vrata je ušao u blokadu unazad. Odem i probudim se... 179 00:19:43,000 --> 00:19:44,520 što radiš 180 00:19:57,640 --> 00:19:59,200 Ne! 181 00:20:10,760 --> 00:20:12,760 Pažnja, pažnja. 182 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 Slomljena sigurnosna barijera. 183 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Evakuirajte bunker! 184 00:20:19,480 --> 00:20:23,480 Spore su iscurile. Privremeno sam osigurao laboratorij. 185 00:20:24,360 --> 00:20:29,280 I imate oko 10 minuta prije nego što spore iscure iz ventilacije. 186 00:20:30,280 --> 00:20:32,280 Napustite sada! 187 00:20:32,400 --> 00:20:34,160 Pažnja, pažnja. 188 00:20:35,840 --> 00:20:38,840 Kontaminacija u području jedan. 189 00:20:40,280 --> 00:20:42,440 Pokrenite protokol evakuacije. 190 00:20:42,520 --> 00:20:43,480 oprosti 191 00:20:45,240 --> 00:20:47,240 Oprosti, Vera. 192 00:20:47,480 --> 00:20:49,640 Zračni sustav isključen. 193 00:20:49,720 --> 00:20:52,400 Ali moramo proučiti fazu napada. 194 00:20:52,480 --> 00:20:54,760 Vodovodni sustav isključen. 195 00:20:56,840 --> 00:20:58,760 Sve imaš u torbi. 196 00:20:58,880 --> 00:21:03,480 Svi rezultati i materijali iz različite razvojne faze. 197 00:21:03,680 --> 00:21:07,720 Upozorenje. Upozorenje. Započnite evakuaciju. 198 00:21:07,800 --> 00:21:12,360 Počet ću proučavati sebe. I Rezultate šaljem na VHF. 199 00:21:13,040 --> 00:21:14,880 Idemo korak po korak. 200 00:21:15,800 --> 00:21:18,560 I uz malo sreće hoće bliže smo rješenju. 201 00:21:18,680 --> 00:21:24,680 Upozorenje. Upozorenje. Pokretanje zatvaranja odjela jedan. 202 00:21:24,760 --> 00:21:28,480 Sada je važno da ti smjestiti se u novi laboratorij, Vera. 203 00:21:29,800 --> 00:21:32,360 Što je prije moguće, u redu? 204 00:21:36,360 --> 00:21:40,680 Upozorenje. Upozorenje. Nastavite do najbližeg izlaza. 205 00:21:46,440 --> 00:21:49,480 Možeš ti to podnijeti. Možeš ti to podnijeti. 206 00:21:49,640 --> 00:21:53,280 Upozorenje. Upozorenje. Zaključavanje područja. 207 00:21:53,800 --> 00:21:56,120 Nastavite do najbližeg izlaza. 208 00:22:03,560 --> 00:22:08,560 Upozorenje. Upozorenje. Zaključavanje odjela dva. 209 00:22:20,680 --> 00:22:22,680 Zaključavanje područja. 210 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 Leah. Zapad, uvijek zapad. 211 00:22:56,760 --> 00:22:59,160 Dan? Dan? 212 00:23:01,240 --> 00:23:03,240 Čini se sigurnim. 213 00:23:10,440 --> 00:23:12,440 Nema spora. 214 00:23:12,800 --> 00:23:15,800 Provjerite opremu posljednji put prije nego što sada odemo. 215 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 Kim je to učinila namjerno. 216 00:23:21,480 --> 00:23:25,040 A ti si znao… Zašto nisi ništa rekao? 217 00:23:25,400 --> 00:23:28,840 Imamo svoje naredbe. Ti radi svoje, a ja svoje. 218 00:23:29,120 --> 00:23:32,560 Pred nama je dug put. A ti si glavni. 219 00:23:35,120 --> 00:23:37,120 Osim kada je u pitanju sigurnost. 220 00:23:38,440 --> 00:23:40,400 I tko o čemu odlučuje što je sigurnosno pitanje? 221 00:23:40,480 --> 00:23:42,040 Ja znam. 222 00:23:42,800 --> 00:23:46,040 Hajde sad, idemo. Provjerite trajanje baterije. 223 00:23:46,240 --> 00:23:48,760 -Naravno. - Ovaj put neće biti automobila. 224 00:23:48,840 --> 00:23:51,400 Idemo sve do bunkera K76. 225 00:23:53,120 --> 00:23:54,800 Hajde, vamos. 226 00:23:55,680 --> 00:23:57,160 Idemo? 227 00:24:06,160 --> 00:24:08,040 Zašto mi nisi rekao? 228 00:24:08,680 --> 00:24:09,800 Ovo je bilo neophodno. 229 00:24:09,880 --> 00:24:10,880 Mogli smo testirati... 230 00:24:11,040 --> 00:24:13,400 Moramo proučiti cijeli proces korak po korak. 231 00:24:13,480 --> 00:24:17,160 Postavite svoj laboratorij odmah čim ako je moguće, radimo paralelno. 232 00:24:17,240 --> 00:24:18,720 Samo to govorim bilo je nepotrebno. 233 00:24:18,800 --> 00:24:20,360 Imamo priliku prestani sada. 234 00:24:20,440 --> 00:24:23,480 Samo svakako dođite na mjesto čim budete mogli. 235 00:25:10,800 --> 00:25:13,160 tako je. Ovaj je svjež. 236 00:26:01,800 --> 00:26:03,120 More na vidiku. 237 00:26:03,200 --> 00:26:05,360 Čamac je ovdje. Mislim da vidim Jonnyja. 238 00:26:07,480 --> 00:26:09,000 Ja vozim. 239 00:26:41,760 --> 00:26:43,760 - Pazi na jarbol. -Znam. 240 00:26:43,840 --> 00:26:46,840 Zatim ima puno žica ili tako nešto tampari ili kako se to već zove. 241 00:26:53,480 --> 00:26:57,360 Što dovraga radiš? Ovdje je još jedan dron. 242 00:26:57,440 --> 00:26:58,880 - Napada. -Ha? 243 00:27:00,760 --> 00:27:03,760 ne dobivam ništa... Ovdje se ništa ne događa. 244 00:27:05,880 --> 00:27:07,440 Felicia! 245 00:27:12,240 --> 00:27:13,760 Felicia. 246 00:27:28,480 --> 00:27:30,040 hajde 247 00:27:36,840 --> 00:27:39,840 Pod vatrom smo. Brod je ovdje dolje. 248 00:28:30,240 --> 00:28:32,040 Olabavite stezaljke! 249 00:28:51,160 --> 00:28:53,160 Preuzmi kormilo. 250 00:28:53,400 --> 00:28:56,640 Drži se čvrsto. U redu? 251 00:29:00,120 --> 00:29:03,120 -Što ja radim? - Samo vozi. 252 00:29:07,480 --> 00:29:09,000 Pakao. 253 00:29:11,160 --> 00:29:13,800 Ona će se onesvijestiti. Zdravo! 254 00:29:14,200 --> 00:29:15,720 Probuditi. 255 00:29:16,000 --> 00:29:17,480 Probuditi. 256 00:29:30,200 --> 00:29:32,400 Gustav za Leah, dođi. 257 00:29:33,480 --> 00:29:35,000 Tata! 258 00:29:38,560 --> 00:29:40,120 Tako. 259 00:29:41,560 --> 00:29:44,680 Zdravo! Tata odgovori! 260 00:29:47,440 --> 00:29:53,120 tu si! Leah! Ponovno sam se povezao s Felicijom. 261 00:29:54,760 --> 00:29:56,280 Hajde curo. 262 00:30:07,480 --> 00:30:11,480 Oni pucaju. Oni pucaju. Leah, preuzmi. Pomoć! 263 00:31:48,680 --> 00:31:52,240 Taj ide od nule do stotke na...što misliš...? kao... 264 00:31:52,360 --> 00:31:54,760 ...12 sati ili? 265 00:32:37,480 --> 00:32:42,480 Leah! Na dnu ove leži kutija prve pomoći. Iznesi ga. 266 00:32:43,040 --> 00:32:47,040 -Imate li tablete protiv bolova? -Kako se ovdje pokreće radar? 267 00:32:47,160 --> 00:32:49,640 Pokvaren je. - Čini se da je potpuno gotovo. 268 00:32:49,760 --> 00:32:52,800 - Onda moramo paziti na leđa. -Da, ali tablete protiv glavobolje,- 269 00:32:53,040 --> 00:32:54,800 - piće ili što god dovraga. - Da, vidjet ću ovdje. 270 00:32:56,120 --> 00:32:58,560 - Gustav? - Hvala na tome... 271 00:32:58,760 --> 00:33:03,120 ...i tako mora biti. Da. Znao sam cijelo vrijeme. 272 00:33:17,120 --> 00:33:19,560 Leah, sada trebam tvoju pomoć. 273 00:33:25,040 --> 00:33:28,040 -Kako ide unutra? - Čini se da je potpuno gotovo. 274 00:33:28,240 --> 00:33:29,760 radi li ovo 275 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 Možete li to spomenuti? 276 00:33:38,440 --> 00:33:40,440 Drži je sada. 277 00:33:50,480 --> 00:33:52,800 U redu je, uskoro tamo. 278 00:34:41,360 --> 00:34:44,360 Kad me je pokupio iz škole- 279 00:34:45,680 --> 00:34:49,240 -Kad je kaos tek počeo, pa... 280 00:34:50,200 --> 00:34:52,720 ...Pitao sam se gdje je majka. 281 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Ali onda sam shvatio. 282 00:35:04,200 --> 00:35:08,200 Pa sam poslušao njega i krenuli smo. 283 00:35:15,040 --> 00:35:21,480 A sada su oboje otišli i Ne znam što da radim. 284 00:35:28,560 --> 00:35:31,120 Kad sam bio pešmerge- 285 00:35:32,400 --> 00:35:35,840 -mi smo...borili za slobodu. 286 00:35:36,880 --> 00:35:38,880 Za naše živote. 287 00:35:39,480 --> 00:35:41,480 Ako smo uhvaćeni- 288 00:35:41,880 --> 00:35:44,880 -nije samo smrt čekala. 289 00:35:46,720 --> 00:35:49,200 Moja sestra Evin- 290 00:35:51,040 --> 00:35:54,040 -bila je lijepa sve do srca. 291 00:35:57,480 --> 00:35:59,480 Htjeli smo pobjeći, ali… 292 00:36:01,040 --> 00:36:04,040 ...više nije mogla izdržati. 293 00:36:08,160 --> 00:36:10,640 Htio sam joj pomoći. 294 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 Znao sam da nećemo uspjeti. 295 00:36:21,480 --> 00:36:24,160 Oduzela si je život. 296 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 Pred mojim očima. 297 00:36:31,760 --> 00:36:37,760 Oni koje volimo nikada nas ne napuštaju. Oni su s nama ovdje. 298 00:36:43,200 --> 00:36:46,040 Učinit ću sve da te zaštitim, Leah. 299 00:36:47,160 --> 00:36:49,640 Želim da mi vjeruješ. 300 00:36:50,840 --> 00:36:57,480 Ako te zamolim da trčiš, da ti... da ti radiš. 301 00:37:20,480 --> 00:37:24,400 Vera onda? - Ona je na brodu. On ima kontrolu nad njima. 302 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 Sada uštedite na slikama. 303 00:37:26,480 --> 00:37:31,000 To rješava na brodu onda svi kasnije možemo biti prijatelji. 304 00:38:10,760 --> 00:38:14,280 - Dakle, imali ste morfij. -Da, da. 305 00:39:06,800 --> 00:39:10,360 zdravo gdje si Nitko nije glavni. 306 00:39:12,160 --> 00:39:15,160 Imam situaciju pod kontrolom. ja ga imam 307 00:39:16,480 --> 00:39:18,480 Pucaj tamo. 308 00:39:22,160 --> 00:39:23,840 Jedro je zapelo. 309 00:39:24,080 --> 00:39:27,080 Uzmi tampon! Otpusti taj tampon. 310 00:39:42,640 --> 00:39:45,640 -Dan! -Čovjek u moru! 311 00:40:05,400 --> 00:40:09,400 Ovdje. Obuci se. Dan. 312 00:40:11,680 --> 00:40:13,160 Dođi opet. 313 00:40:14,800 --> 00:40:17,400 Ne ide, mi samo pluta dalje. 314 00:40:17,480 --> 00:40:19,480 Što oni rade? 315 00:40:21,160 --> 00:40:26,640 - Zar ne možete upaliti motor? - Preuzmi kormilo. Moram skinuti jedra. 316 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Zna li uopće što što on radi? 317 00:40:42,840 --> 00:40:44,840 Možeš li se brže okretati? 318 00:40:45,200 --> 00:40:48,200 Imamo podignuta jedra i to je prokleti elektromotor. 319 00:41:13,200 --> 00:41:15,200 Što oni rade? 320 00:41:22,160 --> 00:41:24,560 Ovo je još bolje. ha? 321 00:41:27,720 --> 00:41:32,200 Čini se dobro, ona ta... istraživačica. 322 00:41:37,080 --> 00:41:40,760 Zdravo, rođače, tamo dolje. Dobrodošli na brod. 323 00:41:41,640 --> 00:41:43,160 hajde 324 00:41:57,760 --> 00:42:01,000 -Možeš li pustiti udarac. -Ha? 325 00:42:01,080 --> 00:42:04,840 kamo ideš Moramo se vratiti. 326 00:42:05,200 --> 00:42:06,440 Zdravo! 327 00:42:39,240 --> 00:42:45,040 Lijep! Više gostiju. Ja sam Ori. Spasitelj u potrebi. Zdravo. 328 00:42:45,160 --> 00:42:47,680 Pazimo na sigurnost. 329 00:42:48,400 --> 00:42:51,400 Dobrodošli u moj mali raj. 330 00:42:52,080 --> 00:42:54,080 - Vera. - Pa. 331 00:42:56,200 --> 00:42:57,720 Savršen. 332 00:42:58,440 --> 00:43:02,040 Da, pa, ne možemo stajati ovdje. Vaši prijatelji vjerojatno se trebaju promijeniti. 333 00:43:02,120 --> 00:43:03,560 hajde 334 00:43:12,760 --> 00:43:14,760 Skloni smo se malo kretati. 335 00:43:14,880 --> 00:43:18,440 Ali kako ste uspjeli? Ne postoji ništa što može zaustaviti gljive. 336 00:43:18,560 --> 00:43:20,120 gljive? 337 00:43:20,480 --> 00:43:23,040 To je lijepa riječ za gljivu ubojicu. 338 00:43:23,680 --> 00:43:26,680 Čini se da mi imati sumnjivca u posjeti ovdje. 339 00:43:27,040 --> 00:43:30,800 ne sumnjam. ja znam Postoji još nema lijeka koji to može zaustaviti. 340 00:43:31,040 --> 00:43:36,040 Krivo znaš. Vidite kakvi smo. Sve je dobro. Svi su dobro. 341 00:43:38,160 --> 00:43:40,160 Ne razumijem kako je to moguće. 342 00:43:41,120 --> 00:43:43,120 hajde pokazat ću ti. 343 00:43:53,840 --> 00:43:55,840 Je li ovo onaj kojim se štitiš? 344 00:43:56,440 --> 00:44:01,440 - Kako ste ga se domogli? - Eksperimentirali smo. 345 00:44:04,560 --> 00:44:06,120 Želiš li probati? 346 00:44:09,640 --> 00:44:13,640 Ne, ali bih rado uzeo jedan na taj način pokrenuti neke testove. 347 00:44:14,000 --> 00:44:15,480 Imate li laboratorij? 348 00:44:15,560 --> 00:44:19,080 Da, imam prijenosni laboratorij sa mnom. Ja sam istraživač, pa… 349 00:44:19,160 --> 00:44:20,680 Je li ovo dovoljno? 350 00:44:21,480 --> 00:44:22,760 Da. 351 00:44:23,000 --> 00:44:26,880 Imali smo i laboratorij ali to izgorjela. Tada je nastao takav prokleti kaos. 352 00:44:27,080 --> 00:44:32,080 Morao je pobjeći odande. Ali onda sam ih shvatio. 353 00:44:32,280 --> 00:44:35,760 prelijepa si Ljudi vam vjeruju, zar ne? Vidim to. 354 00:44:37,160 --> 00:44:42,160 Ljudi poput nas su ti koji tjera razvoj naprijed. 355 00:44:42,680 --> 00:44:45,160 Mislim da bismo bili dobar tim. 356 00:44:49,160 --> 00:44:51,160 Razmisli o tome. 357 00:45:09,760 --> 00:45:12,480 Ali koji vrag! Koliko teško može biti? 358 00:45:12,680 --> 00:45:14,680 Imate stražarsku dužnost. 359 00:45:15,080 --> 00:45:17,720 - Oprosti, samo sam se malo ohladio. - Ali očvrsni. 360 00:45:17,800 --> 00:45:20,760 Sada učini ono što moraš. Inače, znate što se događa. 361 00:45:20,840 --> 00:45:23,560 Da da. Ohladite se. 362 00:45:31,680 --> 00:45:35,040 -Zdravo. Što se događa? - Samo ću... 363 00:45:37,800 --> 00:45:39,360 -Hej! -Zdravo. 364 00:45:39,560 --> 00:45:41,560 Što je bilo s njom? 365 00:45:42,560 --> 00:45:45,560 -Ne znam. - Zašto imaš pištolj? 366 00:45:47,760 --> 00:45:49,240 nikad se ne zna 367 00:45:54,200 --> 00:45:58,720 - Što je s glavom? - Da, još je tu. 368 00:46:00,480 --> 00:46:02,480 To je nešto poput ne odgovara ovom mjestu. 369 00:46:02,680 --> 00:46:07,040 Ne, slažem se. Trebali bismo malo pogledati oko sebe. 370 00:46:08,080 --> 00:46:09,160 Da. 371 00:46:09,280 --> 00:46:13,400 Obavio sam sve testove koje sam mogao ovdje. Lijek utječe na razvoj gljivica. 372 00:46:13,480 --> 00:46:16,960 Ali ako su moji rezultati točni, tako da se nusprodukti lijeka razgrađuju- 373 00:46:17,040 --> 00:46:19,240 -oboriti njihov imunološki sustav. hajde 374 00:46:19,440 --> 00:46:23,400 Da, mogu to zamisliti prvenstveno izlaže unutarnje organe. 375 00:46:23,480 --> 00:46:25,240 Uglavnom, postoji vrijednost u ispitivanju ovoga... 376 00:46:25,360 --> 00:46:26,560 Napali ste! 377 00:46:26,680 --> 00:46:29,240 ...droge malo više, ali to zar ne možeš tu gdje jesi. 378 00:46:29,440 --> 00:46:33,440 Predlažem da odete na K76 najbrže što možete. 379 00:47:53,760 --> 00:47:58,240 -Izgled! Vidiš li što je to? -Dron. 380 00:47:58,480 --> 00:48:01,480 To je vojni dron koji ispaljuje elektro-impulse. 381 00:48:01,720 --> 00:48:04,480 To je ovaj gad koji je oborio moju Feliciju. 382 00:48:04,640 --> 00:48:08,160 Svi na cijelom otoku uključeni su u cijelo sranje. 383 00:48:08,480 --> 00:48:12,080 Vera. Lijepo. Staklo. 384 00:48:13,000 --> 00:48:15,480 Staklo. šampanjac? 385 00:48:16,000 --> 00:48:18,720 - Tvoja noga. Ti i Gustav. -Gdje su Leah i Vera? 386 00:48:18,800 --> 00:48:24,480 Leah bi provjerila okolo. Vera je nestala daleko. ništa ne znam. Imamo li oružje? 387 00:48:24,560 --> 00:48:28,240 Još uvijek imam PSG90. Vama treba pokupi ostale. Moramo otići odavde, odmah. 388 00:48:28,360 --> 00:48:31,160 Dalje s tobom. Trčanje. Uzmite ostale! 389 00:48:31,240 --> 00:48:32,760 Da, ali koji vrag. 390 00:48:35,200 --> 00:48:37,200 Moram ti nešto reći. 391 00:48:37,760 --> 00:48:39,240 Njegovo. 392 00:48:39,840 --> 00:48:41,400 Njegov! 393 00:48:41,760 --> 00:48:46,120 Njegovo. Prvo malo pravi šampanjac za mog novog prijatelja. 394 00:48:46,200 --> 00:48:49,200 - Malo sam pomnije pogledao lijek. - Samo naprijed. 395 00:48:50,480 --> 00:48:54,360 Misliš da je droga pomaže vam i sada pomaže. 396 00:48:54,480 --> 00:48:56,800 -Ali metamfetamin gori... -Živjeli! 397 00:48:57,160 --> 00:49:00,160 Zašto te ovdje drže zarobljenog? 398 00:49:00,480 --> 00:49:03,480 - Ukrali su mi katamaran. -Je li to tvoje? 399 00:49:03,560 --> 00:49:06,080 -Da. - Upoznali smo drugu osobu koja ga je imala. 400 00:49:19,360 --> 00:49:22,360 -Dakle, ti si iz istraživačkog tima? -Da. 401 00:49:22,640 --> 00:49:24,840 Jesi li ti s kim smo imali kontakt? 402 00:49:33,000 --> 00:49:36,480 Moram pronaći ostale. Možete li popravi čamac da možemo ići- 403 00:49:36,560 --> 00:49:38,360 -što prije? -Možeš li popustiti? 404 00:49:40,480 --> 00:49:43,480 Znaš li je li Vera unutra? 405 00:49:43,800 --> 00:49:48,160 Vera! možeš li izaći moramo razgovarati o... 406 00:49:49,000 --> 00:49:50,480 br. 407 00:49:53,280 --> 00:49:56,840 -Osjećaš li se toplo? grozničav? -Naravno da mi je vruće, ljeto je. 408 00:49:57,000 --> 00:50:01,480 To je upravo ono što se događa. To ti tvoj kristal čini. 409 00:50:01,840 --> 00:50:03,840 Izgoriš. 410 00:50:05,200 --> 00:50:06,720 Osjećaj. 411 00:50:07,640 --> 00:50:12,640 osjećaš li Ti si zgodna, a ja sam cool. 412 00:50:13,160 --> 00:50:17,640 Vaši će organi odustati, ako već nisu počeli. 413 00:50:18,400 --> 00:50:20,400 Vi to riješite. 414 00:50:21,280 --> 00:50:23,000 Tako je jednostavno. 415 00:50:23,160 --> 00:50:27,160 Samo je pitanje popravljanja nekog novog lijeka koji održava organe na životu. 416 00:50:27,280 --> 00:50:31,280 - Pa ti, koji si tako pametan, sredit ćeš to. - Nije tako jednostavno kao što mislite. 417 00:50:31,560 --> 00:50:34,560 - Znaš li gdje je Vera? - Da, unutra je... 418 00:50:34,680 --> 00:50:38,360 Ali morat ćemo to učiniti... Leah! 419 00:50:38,560 --> 00:50:41,880 - Želim razgovarati s Verom. -Ti, ne. Uzet ćemo kasnije. 420 00:50:42,040 --> 00:50:46,480 Uzet ćemo kasnije. Ne, vjerojatno ćemo sada nešto morati pričekati. 421 00:50:46,560 --> 00:50:49,040 - Ha? - Zato što to govorim upravo sada. 422 00:50:49,120 --> 00:50:51,120 -U redu. -Ne. 423 00:50:51,400 --> 00:50:53,400 razumijem. 424 00:50:55,160 --> 00:50:57,880 -Ti si ljubomoran. -Ha? 425 00:50:58,040 --> 00:51:01,040 Ljubomoran na mene našla rješenje a ne ti. 426 00:51:02,760 --> 00:51:06,400 Ali zar ne razumijete što govorim? Živite na posuđenom vremenu. 427 00:51:06,480 --> 00:51:09,360 Ali ne razumijem o čemu govoriš. Vrućica? Što je mala groznica u usporedbi s- 428 00:51:09,440 --> 00:51:11,880 -Kako si ga nazvao, Gljive? ha? 429 00:51:13,000 --> 00:51:14,480 ti... 430 00:51:14,880 --> 00:51:17,440 ..proizvodit će više za nas. 431 00:51:19,120 --> 00:51:22,120 Ne, ne želim. 432 00:51:25,560 --> 00:51:27,120 Da. 433 00:51:29,080 --> 00:51:32,080 Leah. Ne gledaj sad, to je on. 434 00:51:32,640 --> 00:51:35,160 - Bio je to on. -WHO? 435 00:51:35,480 --> 00:51:39,480 - On je bio taj koji je pucao. Gu... -Tata. 436 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Dođi, dođi. Samo idi. 437 00:51:43,720 --> 00:51:45,680 Kamo ćeš onda? 438 00:51:45,760 --> 00:51:47,280 Uh mi... 439 00:51:50,040 --> 00:51:51,440 Ali što dovraga...? 440 00:52:00,480 --> 00:52:03,080 sta to radis Zar nisi mudar? 441 00:52:03,160 --> 00:52:06,160 - Svi su potpuno ludi. -Ne! 442 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 -Nemoj me zvati ludom. -Ne. 443 00:52:10,080 --> 00:52:12,480 Bio sam to ja koji je pronašao rješenje. 444 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Trebao bih dobiti Nobelovu nagradu. 445 00:52:18,480 --> 00:52:20,480 Da, trebao bih. 446 00:52:21,360 --> 00:52:24,800 - Je li Einstein bio lud? - Ne, ne. 447 00:52:24,880 --> 00:52:28,400 -Ha? Marie Curie? Svante Arrhenius? - Ne znam tko je. 448 00:52:28,480 --> 00:52:31,480 Naravno da ne znaš. Je li cijela skupina bila luda? 449 00:52:31,560 --> 00:52:34,120 Sve vas osuđujete na smrt. 450 00:52:36,160 --> 00:52:39,160 čuješ li to Svi ćete umrijeti! 451 00:52:55,840 --> 00:53:01,400 Uskoro ćeš biti jedan od nas i onda ćeš shvatiti. 452 00:53:07,480 --> 00:53:12,080 Ne želimo samo dobrodošlicu naši novi gosti... 453 00:53:12,400 --> 00:53:15,840 ...ali i novo doba. 454 00:53:16,880 --> 00:53:18,880 budućnost! 455 00:53:22,040 --> 00:53:24,040 Što bi trebali učiniti? 456 00:53:24,840 --> 00:53:27,400 Nisam učinio ništa prokleto. 457 00:53:30,360 --> 00:53:33,160 -Ori! - To se događa kad ne radiš svoj posao. 458 00:53:33,240 --> 00:53:38,240 Gledajte to pozitivno. Sada dobivate pomoći u demonstraciji. 459 00:53:38,400 --> 00:53:40,880 Ori, mi smo jebena obitelj. 460 00:53:41,160 --> 00:53:47,160 - Ne, što radiš? - Ubio sam za tebe! Očišćeno za vas! 461 00:54:53,800 --> 00:54:59,160 Jebeni idioti. Ti ubijaš sebe. Ubijaš nas. 462 00:54:59,360 --> 00:55:01,640 Ali ne moraš umrijeti. 463 00:55:01,760 --> 00:55:05,080 Sve što trebate učiniti je razumjeti svoj zadatak u novom svijetu. 464 00:55:05,200 --> 00:55:09,040 to je sve Stavite svoje znanje u Orijevu službu. 465 00:55:09,160 --> 00:55:11,640 Napravite nam više takvih možeš raditi što hoćeš. 466 00:55:11,760 --> 00:55:14,040 Ti ništa ne razumiješ. 467 00:55:43,240 --> 00:55:46,760 Sada ćeš postati jedan od nas. 468 00:55:52,800 --> 00:55:55,800 Pogodite što ćete dobiti! 469 00:56:38,720 --> 00:56:40,200 Leah. 470 00:57:05,880 --> 00:57:09,880 Učinili bismo kako je rekao, ubio obojicu od početka. 471 00:57:34,840 --> 00:57:37,400 Ori želi da ostaneš ovdje. 472 00:57:39,440 --> 00:57:41,440 Otpustite tampon! 473 00:57:59,040 --> 00:58:01,040 Ne, pazi Vera! 474 00:58:06,360 --> 00:58:09,360 Jian za Leah, čuješ li me? 475 00:58:13,120 --> 00:58:16,120 Jian za Leah, čuješ li me? 476 00:58:19,280 --> 00:58:22,480 Leah, moraš ići bez mene. 477 00:58:22,760 --> 00:58:25,720 Zašto nas ostaviti? Nećemo te ostaviti. 478 00:58:25,800 --> 00:58:28,800 Moraš. Mogu ih držati daleko pa ti odeš. 479 00:58:31,640 --> 00:58:34,640 Zašto ih čuvati... kako to misliš 480 00:58:35,520 --> 00:58:37,200 Leah, znaš da sam u pravu. 481 00:58:37,880 --> 00:58:40,480 Svi oni koje volimo uvijek su s nama. 482 00:58:41,480 --> 00:58:43,040 Moraš. 483 00:58:43,360 --> 00:58:46,120 Želim da mi vjeruješ. 484 00:58:52,440 --> 00:58:55,440 Ne možeš me ostaviti. 485 00:58:55,720 --> 00:58:59,720 "Leah-gyan". Sada sam završio s trčanjem. 486 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Sada je vrijeme. 487 00:59:07,440 --> 00:59:09,440 Trčanje. 488 00:59:19,160 --> 00:59:20,640 Jian? 489 00:59:24,280 --> 00:59:25,760 Jian? 490 00:59:30,240 --> 00:59:31,760 Jian! 491 00:59:54,040 --> 00:59:57,040 Možemo li jednostavno upucati jednog od njih? 492 00:59:57,160 --> 01:00:03,560 Vi ste takvo jebeno smeće. Nabavite nove brodove. Idemo na jezero. 493 01:01:46,440 --> 01:01:47,880 Ispušni. 494 01:01:48,880 --> 01:01:50,880 Pravo u grlo. 495 01:01:54,680 --> 01:01:57,160 Samo tako nagazi gas. 496 01:01:59,480 --> 01:02:02,040 Ne radi se tako. 497 01:02:04,560 --> 01:02:08,200 Pokušavaju pronaći pravo rješenje. Vi gradite i testirate- 498 01:02:08,280 --> 01:02:10,760 - a cilj je to učiniti... 499 01:02:11,080 --> 01:02:12,480 ...malo bolje. 500 01:02:14,040 --> 01:02:16,480 Olakšajte sve. 501 01:02:20,720 --> 01:02:25,720 Ne ubija se sve i svakoga. Čovječe...ne smiješ uništavati. 502 01:02:29,480 --> 01:02:34,480 Valjda smo takvi. Bar neki od nas. 503 01:02:36,080 --> 01:02:39,800 Sada su sve informacije u programu. Uskoro ćemo vidjeti kako se gljivica kod nas razvija. 504 01:02:40,000 --> 01:02:41,400 Ispušni. 505 01:02:41,480 --> 01:02:44,760 Ali onaj tko je posjedovao brod stvarno. Njegov domaćin... 506 01:02:47,840 --> 01:02:49,120 Što je? 507 01:02:49,200 --> 01:02:53,640 Imao je gljivice po cijelom tijelu a sigurno ga je imao već dugo. 508 01:03:21,880 --> 01:03:23,440 Kim, zdravo. 509 01:03:35,160 --> 01:03:40,160 napravio sam… Danas sam primijetio - 510 01:03:40,680 --> 01:03:46,640 - Kad sam mjerio... stranih tvari u krvi. 511 01:03:51,880 --> 01:03:55,080 Čini se da...nisam ja... 512 01:03:55,160 --> 01:03:57,880 ...micelij napada. 513 01:03:58,480 --> 01:04:02,720 To je ono što imam u sebi. 514 01:04:09,200 --> 01:04:13,200 To je kao da strane tvari... 515 01:04:14,440 --> 01:04:16,760 ...uzrokuje pojavu gljivica... 516 01:04:19,720 --> 01:04:22,200 ... žele poslati svoje spore. 517 01:04:22,480 --> 01:04:25,480 Ono želi pobjeći. 518 01:04:27,040 --> 01:04:30,760 Čini se da želi pobjeći. 519 01:04:38,840 --> 01:04:41,400 Nije mudro. 520 01:04:50,400 --> 01:04:51,840 Kim? 521 01:04:54,720 --> 01:04:56,720 Tako blesavo. 522 01:04:58,160 --> 01:05:00,800 Bio sam u takvoj žurbi. 523 01:05:02,360 --> 01:05:08,360 Bio sam u takvoj žurbi cijelo vrijeme. Lovio sam vlastitu sjenu. 524 01:05:12,280 --> 01:05:15,280 Sve za spas čovječanstva. 525 01:05:16,080 --> 01:05:18,480 Po svaku cijenu. 526 01:05:25,760 --> 01:05:27,760 To je tako blesavo. 527 01:05:28,160 --> 01:05:30,160 Nije mudro. 528 01:05:31,040 --> 01:05:35,040 U ovom nevjerojatnom trenutku tako… 529 01:05:36,240 --> 01:05:41,240 ... tada shvatite što je važno. 530 01:05:42,400 --> 01:05:44,840 Smisao života. 531 01:05:45,800 --> 01:05:51,800 Život. Počnite s definicija života. Moj život. 532 01:05:52,160 --> 01:05:55,160 Kim, halo? Kim? 533 01:05:55,800 --> 01:05:57,800 Božanstvena... 534 01:05:58,760 --> 01:06:00,760 ...stvarnost. 535 01:06:06,280 --> 01:06:08,280 Brahman. 536 01:06:18,360 --> 01:06:20,360 Molim odgovor. 537 01:06:24,480 --> 01:06:27,000 Kim za Leah, dođi. 538 01:06:30,040 --> 01:06:32,480 Kim za Leah, dođi. 539 01:06:36,760 --> 01:06:39,000 Tako jebeno besmisleno. 540 01:06:41,280 --> 01:06:46,280 Koga bismo zapravo trebali spasiti? Kad samo zeznemo sve i svakoga. 541 01:06:46,640 --> 01:06:51,640 Oni na otoku samo šire prljavštinu i otrov. 542 01:06:52,760 --> 01:06:55,760 Svi nastavljaju dalje kao da ništa nisu naučili. 543 01:06:58,880 --> 01:07:00,880 To je pravo za nas. 544 01:07:06,200 --> 01:07:09,000 Ne možemo tek tako odustati. 545 01:07:09,760 --> 01:07:15,760 Ne možemo prestati vjerovati koji postoji i postojao je i može postojati. 546 01:07:16,160 --> 01:07:18,160 Moramo nastaviti. 547 01:07:19,800 --> 01:07:22,360 Inače nema smisla. 548 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 Jian. Tata. 549 01:07:31,800 --> 01:07:35,120 Za takve ljude vrijedi se boriti, zar ne? 550 01:07:36,760 --> 01:07:40,760 I onaj koji nam je pomogao, onaj koji je posjedovao čamac. 551 01:07:41,760 --> 01:07:45,560 Barem je pokušao živjeti s prirodom. 552 01:07:51,800 --> 01:07:53,800 Čekaj sada. 553 01:07:57,280 --> 01:07:58,760 Dan! 554 01:07:59,760 --> 01:08:02,760 -Naprijed punom brzinom. -Ha? 555 01:08:03,200 --> 01:08:07,160 Znam što moramo učiniti. Gljiva može živjeti s nama. 556 01:08:07,360 --> 01:08:10,360 Samo mu moramo dati priliku. 557 01:08:10,760 --> 01:08:13,240 Moramo raščistiti sami sa sobom! 558 01:08:52,480 --> 01:08:55,000 Samo naprijed, dolazim. 559 01:08:55,560 --> 01:08:57,560 Kamo ide? 560 01:08:57,840 --> 01:09:00,840 Ona radi svoje, sada mi radimo svoje. 561 01:09:20,120 --> 01:09:23,120 Mora postojati jedan prijavite se ovdje negdje. 562 01:09:36,480 --> 01:09:38,000 Što je to? 563 01:09:38,120 --> 01:09:42,080 - Ovdje bi trebala biti šifrirana brava. - Ali nije, zar ne? 564 01:09:42,200 --> 01:09:43,720 Ne, točno. 565 01:09:44,440 --> 01:09:46,440 Ovo nije točno. 566 01:10:01,440 --> 01:10:03,520 Prema crtežima... 567 01:10:03,760 --> 01:10:06,640 - Otvori vrata, Dan. - To je stari lokot! 568 01:10:25,720 --> 01:10:30,560 Ali možeš li otvoriti vrata? Moramo u sigurnost. Moram ići u laboratorij. 569 01:10:55,400 --> 01:10:56,840 Čekati. 570 01:11:24,800 --> 01:11:26,360 - Vozi. -U redu. 571 01:11:29,800 --> 01:11:32,800 - Nekako da. - Jesi li sve uzeo? 572 01:11:55,240 --> 01:11:58,880 -Kako je ona? - Ona je u pokretu. 573 01:12:00,160 --> 01:12:03,440 Polako Leah. Vi riskirate da onesposobi vlastiti kontrolni sustav. 574 01:12:17,280 --> 01:12:20,760 Oni dolaze. Nisam ih uspio zaustaviti. 575 01:12:30,400 --> 01:12:31,840 Čekati. 576 01:12:32,560 --> 01:12:36,760 Možete nastaviti sami. Ali ne diraj Veru. 577 01:12:37,120 --> 01:12:39,120 Trebamo je. 578 01:12:42,720 --> 01:12:44,720 Sve ima svoje vrijeme. 579 01:12:48,840 --> 01:12:51,400 Sada radimo ovo na moj način. 580 01:13:04,680 --> 01:13:07,880 Morate pronaći laboratorij. Zagradio sam vrata. 581 01:13:08,040 --> 01:13:10,040 Dan, možeš li pokrenuti ovo mjesto? 582 01:13:10,120 --> 01:13:12,560 Mora postojati jedan zapovjedni centar ovdje negdje. 583 01:13:12,680 --> 01:13:14,680 U redu, idemo onda. 584 01:13:55,840 --> 01:13:59,840 Imamo problem. Čini se da ovo nije... 585 01:14:00,480 --> 01:14:02,000 Provjerite tamo. 586 01:14:38,880 --> 01:14:41,440 To je prokleti muzej. 587 01:17:27,000 --> 01:17:30,000 ne razumijem, zašto nas je tata poslao ovamo? 588 01:17:30,160 --> 01:17:31,640 Ovdje nema ničega. 589 01:17:32,000 --> 01:17:36,640 Ovaj prokleti bunker je uspio nije dobro pripremljen prije- 590 01:17:37,160 --> 01:17:39,680 -sranje je pogodilo ventilator. 591 01:18:35,120 --> 01:18:39,120 Mislim da mogu nešto popraviti koji izbacuje toksine iz tijela. 592 01:18:39,240 --> 01:18:43,040 Nešto što čisti organizam od svih sranja koje smo nakupili- 593 01:18:43,120 --> 01:18:45,760 - kako se gljivice ne bi osjećale ugrožene. 594 01:18:45,880 --> 01:18:47,880 Kako nam to pomaže? 595 01:18:48,560 --> 01:18:51,560 S malom dozom uzorka 43... 596 01:18:52,840 --> 01:18:55,840 ...pa mislim da mi može uspostaviti simbiozu. 597 01:18:57,360 --> 01:19:00,000 Kakva simbioza? ne razumijem 598 01:19:00,120 --> 01:19:03,520 Gljive mogu surađivati s naše tijelo i naše stanice. 599 01:19:04,640 --> 01:19:08,000 Daj mi nekoliko minuta i razmisli mene da sam spasio čovječanstvo. 600 01:19:59,480 --> 01:20:02,480 Leah? Dan? 601 01:20:10,760 --> 01:20:12,760 gdje si 602 01:21:21,560 --> 01:21:23,560 Dan? Leah? 603 01:21:29,720 --> 01:21:31,720 zdravo gdje si 604 01:21:33,480 --> 01:21:36,160 Sad smo ostali samo ti i ja. 605 01:21:46,280 --> 01:21:50,760 Što si učinio? Našao sam rješenje. 606 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Prokleti grlitelji stabala. 607 01:21:57,000 --> 01:22:02,000 Ono što nikada ne razumijete je to nitko ne mari! 608 01:22:04,280 --> 01:22:05,800 van! 609 01:22:08,480 --> 01:22:10,080 van! 610 01:22:21,560 --> 01:22:23,120 Moraš. 611 01:22:25,440 --> 01:22:28,400 -Ne ne ne. - Svi oni koje volimo uvijek su s nama. 612 01:22:28,480 --> 01:22:30,160 Uvijek ću te štititi, Leah. 613 01:22:30,240 --> 01:22:32,640 Daj mi nekoliko minuta i razmisli mene da sam spasio čovječanstvo. 614 01:22:32,760 --> 01:22:34,560 -Možeš ti to! -Nikad ne oklijevaj. 615 01:22:34,680 --> 01:22:37,160 -Možeš ti to! - Prsluk. Uvijek Zapad. 616 01:22:37,680 --> 01:22:39,680 Borite se dok borba ne završi. 617 01:22:47,040 --> 01:22:48,480 Stop! 618 01:23:11,880 --> 01:23:14,880 Ja sam taj koji odlučuje. 619 01:27:09,640 --> 01:27:12,640 Što bismo sada trebali učiniti?