1
00:00:17,180 --> 00:00:21,336
- මීට පෙර සිට...
- මෙහාට එන්න. මෙහි එන්න.
2
00:00:21,360 --> 00:00:23,400
නැහැ!
3
00:00:25,860 --> 00:00:27,796
"දැනුම මිලකට පැමිණේ"?
4
00:00:27,820 --> 00:00:29,506
අපි නිසා ජිම්ව මැරුවා.
5
00:00:29,530 --> 00:00:30,676
"Anghkooey."
6
00:00:30,700 --> 00:00:32,596
එහි තේරුම "මතක තබා ගන්න" යන්නයි.
7
00:00:32,620 --> 00:00:35,096
මේ ළමයි දිගටම කතා කරනවා
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ආපසු.
8
00:00:35,120 --> 00:00:37,556
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
9
00:00:37,580 --> 00:00:39,476
ජූලි සහ ඊතන්.
10
00:00:39,500 --> 00:00:41,396
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මම මගක් හොයාගන්නම්
11
00:00:41,420 --> 00:00:43,896
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට, ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
12
00:00:43,920 --> 00:00:45,526
- මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත!
- ඊතන්!
13
00:00:45,550 --> 00:00:47,736
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි
ඔහු ගෙදර ආවේ නැද්ද?
14
00:00:47,760 --> 00:00:49,906
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ.
- ඔයා බොරු කියනවා!
15
00:00:49,930 --> 00:00:51,526
මට තාත්තා ඕන!
16
00:00:51,550 --> 00:00:52,720
ඊතන්.
17
00:00:54,680 --> 00:00:58,246
අපි ආපු රෑ
මෙන්න, ඔබට සිහිනයක් තිබුණා.
18
00:00:58,270 --> 00:00:59,996
- කඳුළු විල?
- ඒක මෙතන.
19
00:01:00,020 --> 00:01:01,956
ඒ වගේම මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන.
20
00:01:01,980 --> 00:01:04,036
ඊතන් එය හැඳින්වූයේ "කතන්දර ඇවිදීම" යනුවෙනි.
21
00:01:04,060 --> 00:01:06,980
මට ඔයා ටිකක් දෙන්න ඕනේ
කාලය, එය නරක ලෙස පෙනුනත්.
22
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
තාත්තා!
23
00:01:14,070 --> 00:01:15,216
රැන්ඩල්!
24
00:01:15,240 --> 00:01:16,370
මට ඔයාව තේරුණා.
25
00:01:17,580 --> 00:01:19,266
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
26
00:01:19,290 --> 00:01:23,186
ස්වාමීනි, මේ අඳුරු ස්ථානයේ අපව ආරක්ෂා කරන්න.
27
00:01:23,210 --> 00:01:25,016
කරුණාකර මගේ පියාගේ ඇඳ අසල සිටින්න
28
00:01:25,040 --> 00:01:27,540
ඔහුට ඔබේ ප්රේමයෙන් අලුත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
29
00:01:28,550 --> 00:01:30,316
මගේ තාත්තා මැරුණා.
30
00:01:30,340 --> 00:01:33,196
මම බොයිඩ් එක්ක භූමදානයක් ගැන කතා කරන්නම්.
31
00:01:33,220 --> 00:01:37,446
මිනිස්සු මොනවද කියලා හොයාගත්තොත්
ඔබ කළා... උදව් කරන්න! නැහැ!
32
00:01:37,470 --> 00:01:39,536
ඒ වගේ දෙයක් තමයි
මෙම ස්ථානය ඉරා දැමිය හැකිය.
33
00:01:39,560 --> 00:01:41,622
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත
ඔබේ ඇස නැති වූ බව
34
00:01:41,646 --> 00:01:43,036
ෆාතිමාට උදව් කරන්න හදනවා.
35
00:01:43,060 --> 00:01:44,730
හේයි! හේයි! අපොයි!
36
00:01:46,650 --> 00:01:49,466
මම හොඳ පුද්ගලයෙක් සහ මම
මෙතන ඉන්න සුදුසු නැහැ.
37
00:01:49,490 --> 00:01:50,910
තීරුව ගන්න.
38
00:01:52,030 --> 00:01:54,370
- මම කරන්නේ එළියට යන එක.
- පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!
39
00:01:57,620 --> 00:01:59,886
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
40
00:01:59,910 --> 00:02:02,596
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බිහි කළා ...
41
00:02:02,620 --> 00:02:04,606
තාත්තේ, ඒක එයාට කියන්න
ඔබ කියන දේ නොවේ.
42
00:02:04,630 --> 00:02:06,396
ඒක තමයි මම මැරුවේ.
43
00:02:06,420 --> 00:02:11,050
මම ඒක ඔයාලා හැමෝටම එතන කිව්වා
මගේ ඇතුලේ තිබ්බ දෙයක්.
44
00:02:23,890 --> 00:02:25,746
සමාවෙන්න.
45
00:02:25,770 --> 00:02:27,586
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.
46
00:02:27,610 --> 00:02:32,126
නෑ, ඔයා නෑ... ඔයා
එපා... ඔයාට යන්න ඕන නෑ.
47
00:02:32,150 --> 00:02:34,150
මම වතුර වීදුරුවක් ගන්න ආවා විතරයි.
48
00:02:40,450 --> 00:02:44,436
මිනිස්සු හොයාගත්තොත් බොයිඩ් කිව්වා
මොකද උනේ කියලා... මම දන්නවා.
49
00:02:44,460 --> 00:02:47,010
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
අපේ කතාව කෙලින්ම ගන්න.
50
00:02:58,050 --> 00:03:00,180
ඔයාට හරි ද?
51
00:03:02,430 --> 00:03:04,850
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ මම වෙන්න සුදුසුයි කියලා.
52
00:03:13,150 --> 00:03:15,990
එල්ජින්, මට ඔබට වෛර කිරීමට අවශ්ය නැත.
53
00:03:16,990 --> 00:03:20,950
මේ තැන අපි දෙන්නාගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.
54
00:03:22,660 --> 00:03:26,266
අපි දෙන්නම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ විදියටම වෙන්න.
55
00:03:26,290 --> 00:03:27,396
අපි කරමුද?
56
00:03:27,420 --> 00:03:30,090
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
57
00:03:35,670 --> 00:03:37,630
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා.
58
00:03:54,280 --> 00:03:56,046
ඇබී! නවත්වන්න!
59
00:03:56,070 --> 00:03:58,400
නැහැ, නැහැ!
60
00:04:08,000 --> 00:04:11,920
ජරාව.
61
00:04:19,260 --> 00:04:21,350
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඊයේ තිබුන අපාය?
62
00:04:23,760 --> 00:04:25,326
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
63
00:04:25,350 --> 00:04:27,640
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා ටිකක් හොඳට කරන්න.
64
00:04:29,060 --> 00:04:30,626
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
65
00:04:30,650 --> 00:04:32,536
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
66
00:04:32,560 --> 00:04:34,506
ආයෙත් ඔයාගේ ජරාව නැති වෙන්නේ නෑ කියලා
67
00:04:34,530 --> 00:04:36,836
සහ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
68
00:04:36,860 --> 00:04:40,006
ඔබ ඊයේ වාසනාවන්ත විය.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
69
00:04:40,030 --> 00:04:43,466
ක්රිස්ටිට රිදුණා නම්, ඔබටත් මටත්
70
00:04:43,490 --> 00:04:45,266
වෙනස් එකක් තියෙනවා
සංවාදය දැන්.
71
00:04:45,290 --> 00:04:46,596
බලන්න, ඒ ඊයේ කවුද?
72
00:04:46,620 --> 00:04:49,096
ඒ මම නෙවෙයි, හරිද?
73
00:04:49,120 --> 00:04:50,726
මට මෙතන ඉන්න ඕනත් නෑ.
74
00:04:50,750 --> 00:04:52,590
හොඳයි, හොඳයි. අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
75
00:04:56,630 --> 00:04:58,856
ඔබ දන්නවා,
76
00:04:58,880 --> 00:05:01,276
kristi මට ඊයේ කිව්වා
ඇය දුසිම් ගනනක් මිනිසුන් දැක ඇත
77
00:05:01,300 --> 00:05:03,590
යෝජනා ක්රම දුසිම් ගණනක් සමඟ
මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යන ආකාරය ගැන.
78
00:05:05,220 --> 00:05:07,326
එකම දෙයයි තියෙන්නේ
ඔවුන්ට පොදුයි.
79
00:05:07,350 --> 00:05:10,116
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
80
00:05:10,140 --> 00:05:11,310
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.
81
00:05:13,440 --> 00:05:14,440
ඔව්.
82
00:05:15,820 --> 00:05:17,030
හොඳයි...
83
00:05:18,900 --> 00:05:20,966
හොඳයි, මේ කාලය වෙනස් බවක් දැනේ.
84
00:05:20,990 --> 00:05:24,676
ඔව්. ඔවුන් සිතුවේ එය විය හැකිය.
85
00:05:24,700 --> 00:05:27,216
මට උණ්ඩයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
86
00:05:27,240 --> 00:05:29,830
මට විතරයි... එකක් ඕනේ.
87
00:05:30,790 --> 00:05:32,936
මම කැලේට ගිහින් බලන්නම්,
88
00:05:32,960 --> 00:05:34,920
කණගාටු නොවන්න, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එය පවා පිරිසිදු කළ යුතුය.
89
00:05:54,560 --> 00:05:55,730
සොෆියා?
90
00:05:56,860 --> 00:05:59,376
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එකෙන් දේවල්.
91
00:05:59,400 --> 00:06:01,650
ඔයාට ස්තූතියි.
92
00:06:02,490 --> 00:06:05,620
අපි ඔහුව රැගෙන යනවා
දැන් සේවයට බැස ඇත.
93
00:06:06,700 --> 00:06:09,216
මට සමුගන්න විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
94
00:06:09,240 --> 00:06:10,886
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
95
00:06:10,910 --> 00:06:12,726
අපි එලියට එන්නම්
ඔබ සූදානම් වන විට, හරිද?
96
00:06:12,750 --> 00:06:14,380
හරි හරී.
97
00:06:48,450 --> 00:06:50,200
ඔබ විනෝදජනක විය.
98
00:06:54,920 --> 00:06:58,170
මට ඔයාව නැතුව යන්න දෙන්න බැරි උනා
ඔබව මතක තබා ගැනීමට යමක්.
99
00:09:34,280 --> 00:09:35,570
අපොයි!
100
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
අපොයි.
101
00:09:39,500 --> 00:09:40,886
- ජේඩ්.
- කුමක් ද?
102
00:09:40,910 --> 00:09:42,266
ඔබට යමක් තිබේදැයි මට කියන්න.
103
00:09:42,290 --> 00:09:44,556
ඒක පට්ට පෙනුමක්ද
මට යමක් තියෙනවා වගේ?
104
00:09:44,580 --> 00:09:47,460
මම... හරි.
105
00:09:49,170 --> 00:09:50,896
ඔක්කොම... මේක ඇතුලේ.
106
00:09:50,920 --> 00:09:53,486
ඒක මෙතන තියෙනවා. මම දන්නවා ඒක.
107
00:09:53,510 --> 00:09:55,696
තියෙනවා... තව තියෙනවා
අපි දැනගත යුතු දේ සහ මම ...
108
00:09:55,720 --> 00:09:58,100
මට බෑ... කෙලවන්න.
109
00:09:59,600 --> 00:10:01,246
ඔයාට ඇසිඩ් නෑ නේද?
110
00:10:01,270 --> 00:10:02,247
කුමක් ද?
111
00:10:02,271 --> 00:10:04,786
LSD. W... අහන්න.
112
00:10:04,810 --> 00:10:08,046
හෙන්රි මිරැන්ඩා කීවේය
මෙම ස්ථානය දැකීමට පටන් ගත්තේය
113
00:10:08,070 --> 00:10:09,672
ඔවුන් ඇසිඩ් ගමනකින් පසු
114
00:10:09,696 --> 00:10:11,336
කුමන ආකාරයේ අර්ථවත්, ලබා දී ඇත
115
00:10:11,360 --> 00:10:13,086
ඔබ දන්නවා, මොළය මතකය ගබඩා කරන ආකාරය.
116
00:10:13,110 --> 00:10:15,466
එය ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නම්, එය ස්ථාවර වේ
එය මට වැඩ කළ හැකි බව තර්ක කිරීමට.
117
00:10:15,490 --> 00:10:17,806
හරි, හුස්මක් ගන්න.
118
00:10:17,830 --> 00:10:19,466
හුස්මක් ගන්න.
119
00:10:19,490 --> 00:10:22,306
ඔබ හරි නම්, සහ සියල්ල
අපට අවශ්ය ඔබේ මොළයේ,
120
00:10:22,330 --> 00:10:24,766
ඊට පස්සේ අපි අන්තිම දේ
අවශ්ය වන්නේ ඔබ එය පොරබැදීමයි.
121
00:10:24,790 --> 00:10:26,686
පොඩි වෙලාවක් ගන්න.
122
00:10:26,710 --> 00:10:28,686
අවමංගල්ය උත්සවයෙන් පසු මේ වෙත ආපසු යන්න.
123
00:10:28,710 --> 00:10:31,500
හරි හරී. මම මළගෙදරට යන්නේ නැහැ.
124
00:10:33,010 --> 00:10:35,680
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මග හැරෙන්නේ නැහැ.
125
00:10:36,680 --> 00:10:39,826
බලන්න, මට තබිතා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ,
126
00:10:39,850 --> 00:10:42,366
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම,
127
00:10:42,390 --> 00:10:46,076
යනු අගුළු ඇරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීම පමණි
මෙහි අගුලු දමා ඇති ඕනෑම දෙයක්.
128
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
129
00:10:49,190 --> 00:10:50,820
මම දන්නේ නැහැ.
130
00:10:51,690 --> 00:10:53,190
හේයි, ජේඩ්.
131
00:10:54,700 --> 00:10:56,466
ප්රවේසම් වන්න.
132
00:10:56,490 --> 00:10:58,926
ආර් ඒන් එකේ පණිවිඩය
බිත්තිය අවට තිබුණේ නැත.
133
00:10:58,950 --> 00:11:01,136
ඔබට සොයාගත හැකි පිළිතුරු කුමක් වුවත්,
134
00:11:01,160 --> 00:11:03,540
කුමක් දැයි අපට අදහසක් නැත
ඔවුන් වැය වනු ඇත.
135
00:11:20,350 --> 00:11:22,366
ඔයාට හරි ද?
136
00:11:22,390 --> 00:11:24,826
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
137
00:11:24,850 --> 00:11:27,166
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
138
00:11:27,190 --> 00:11:30,666
මට එකම දෙය එය විය
මඩුවෙන් සොයා ගත හැකි විය.
139
00:11:30,690 --> 00:11:33,046
ඔබ ඇඳීමට අවශ්ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් එය.
140
00:11:33,070 --> 00:11:34,506
ඔව්, මම කරනවා.
141
00:11:34,530 --> 00:11:36,336
සීයාගේ අවමගුලේදී,
142
00:11:36,360 --> 00:11:39,280
තාත්තා කිව්වා මිනිහෙක් අඳිනවා කියලා
ඔහුගේ ගෞරවය පෙන්වීමට ඇඳුම.
143
00:11:41,620 --> 00:11:43,250
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.
144
00:11:46,460 --> 00:11:48,050
අපි යමු.
145
00:12:07,350 --> 00:12:12,020
අද වගේ දවස්... හොඳයි, ඒවා ලේසි නෑ.
146
00:12:13,780 --> 00:12:15,876
මම මෙතන හිටගන්නේ නෑ...
147
00:12:15,900 --> 00:12:17,650
සහ එය ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කරන්න ...
148
00:12:41,050 --> 00:12:43,430
- බොයිඩ්?
- නිකම්...
149
00:12:55,940 --> 00:12:57,360
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
150
00:12:58,740 --> 00:13:00,620
මට බඩගිනි නැහැ.
151
00:13:14,460 --> 00:13:16,436
ආයුබෝවන්.
152
00:13:16,460 --> 00:13:18,090
හායි, වික්ටර්.
153
00:13:23,470 --> 00:13:26,906
මම පොඩි කාලේ චිත්ර ඇන්දා
154
00:13:26,930 --> 00:13:29,270
ඒ නිසා පින්තූර මතක ඇති.
155
00:13:31,600 --> 00:13:33,440
මෙය ඔබටය.
156
00:13:47,330 --> 00:13:49,790
ඒක හරිම මිහිරියි,
වික්ටර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
157
00:14:00,050 --> 00:14:02,196
මට වික්ටර් එක්ක කොලනි ගෙදරට යන්න පුලුවන්ද?
158
00:14:02,220 --> 00:14:04,026
නෑ අද නෑ.
159
00:14:04,050 --> 00:14:05,366
කරුණාකර.
160
00:14:05,390 --> 00:14:07,770
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
161
00:14:11,390 --> 00:14:13,206
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
162
00:14:13,230 --> 00:14:14,576
ඔව්.
163
00:14:14,600 --> 00:14:16,100
හරි හරී.
164
00:14:18,320 --> 00:14:19,660
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?
165
00:14:22,860 --> 00:14:26,410
කිසිවක් නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔහුට සිදු වේ, මම පොරොන්දු වෙමි.
166
00:14:27,830 --> 00:14:29,080
හරි හරී.
167
00:14:34,460 --> 00:14:37,566
මෙන්න මේක බොන්න.
168
00:14:37,590 --> 00:14:40,380
අනික, බක්තා කසයෙන් ගහනවා විතරයි
ඔයා කන්න මොනා හරි හදලා.
169
00:14:41,550 --> 00:14:43,760
එවැනි දෙයක් තිබේ
මීට පෙර කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
170
00:14:45,390 --> 00:14:47,656
කපුටන් එක්කද?
171
00:14:47,680 --> 00:14:49,996
නැත.
172
00:14:50,020 --> 00:14:51,956
මම කිව්වේ, හැමෝම දකිනවා
ඔවුන් ගස් දකින විට,
173
00:14:51,980 --> 00:14:55,076
ඒත් ඒක... ඒක අලුත්.
174
00:14:55,100 --> 00:14:57,206
කවදද මෙහෙම උනේ?
175
00:14:57,230 --> 00:14:59,706
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
176
00:14:59,730 --> 00:15:03,166
හොඳයි, සාරා, උදව් කළ ගැහැණු ළමයා
මම මගේ කණ්නාඩි සමඟ, ඇය ...
177
00:15:03,190 --> 00:15:06,176
ඇය එසේ පැවසුවේ ෂෙරිෆ්ගෙන් පසුවය
බොයිඩ් තලිස්මන්ස් සොයා ගත්තේය
178
00:15:06,200 --> 00:15:09,056
කාලයක් මිනිස්සු ආරක්ෂිතව හිටියා කියලා.
179
00:15:09,080 --> 00:15:10,846
එය වෙනස් වූයේ කවදාද?
180
00:15:10,870 --> 00:15:14,056
ඒක... මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...
181
00:15:14,080 --> 00:15:17,436
එදා රෑ තමයි මගේ තාත්තා මැරුණේ.
182
00:15:17,460 --> 00:15:20,726
අපිට පවුලක් නැති වුණා
පෙර රාත්රියේ, ප්රට්ස්,
183
00:15:20,750 --> 00:15:22,606
ඉන්පසු ජිම් සහ තබිතා,
මැතිව්ස් පවුල,
184
00:15:22,630 --> 00:15:25,156
ඔවුන් ජේඩ් සමඟ පෙනී සිටියහ.
185
00:15:25,180 --> 00:15:26,906
උන් ඔක්කොම එකට ආවද?
186
00:15:26,930 --> 00:15:29,526
එකම කාර් එකේ නෙවෙයි,
187
00:15:29,550 --> 00:15:31,616
ඔවුන් එකම වේලාවක මෙහි පැමිණියේය.
188
00:15:31,640 --> 00:15:36,310
සහ එතැන් පටන්,
දේවල් නරකද?
189
00:15:37,770 --> 00:15:39,376
නෑ නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
190
00:15:39,400 --> 00:15:40,996
හේයි, කෙනී.
191
00:15:41,020 --> 00:15:43,046
මම ඔහුට තත්පරයකට ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?
192
00:15:43,070 --> 00:15:44,630
- තත්පරයක් මෙහි එන්න.
- මම ආපහු එන්නම්.
193
00:15:49,570 --> 00:15:51,256
හේයි.
194
00:15:51,280 --> 00:15:53,030
සොෆියා, හරිද?
195
00:15:55,460 --> 00:15:56,846
මම ජූලි.
196
00:15:56,870 --> 00:15:58,266
මම දන්නවා.
197
00:15:58,290 --> 00:16:00,686
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මට ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා
198
00:16:00,710 --> 00:16:02,920
ඔයාගේ තාත්තට වෙච්ච දේ ගැන.
199
00:16:07,260 --> 00:16:08,430
ඇය කොහොමද?
200
00:16:12,100 --> 00:16:14,946
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ ... මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
201
00:16:14,970 --> 00:16:16,456
මම කිව්වේ, ඇය ගොඩක් යාච්ඤා කරනවා.
202
00:16:16,480 --> 00:16:17,956
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
203
00:16:17,980 --> 00:16:20,746
මම - මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නැහැ. මම... මට සමාවෙන්න.
204
00:16:20,770 --> 00:16:22,416
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න අදහස් කළේ?
205
00:16:22,440 --> 00:16:24,756
- ජූලි...
- නෑ. ඇය හිතන්නේ ඒක අපේ වරදක් කියලා!
206
00:16:24,780 --> 00:16:26,966
හේයි, හරි. හැමෝම, අපි හුස්මක් ගනිමු.
207
00:16:26,990 --> 00:16:28,716
ඔයා එයාට කිව්වද ඒ ඔක්කොම නරක දේවල් කියලා
208
00:16:28,740 --> 00:16:30,136
සිදුවීමට පටන් ගත්තේය
මොකද අපි මෙහෙ ආවෙ?
209
00:16:30,160 --> 00:16:31,636
නෑ නෑ ඒක...
210
00:16:31,660 --> 00:16:33,500
නෑ, මම නෑ... නෑ,
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
211
00:16:34,540 --> 00:16:35,596
අපි ගෙදර යමු.
212
00:16:35,620 --> 00:16:36,886
නෑ මේ මගුල.
213
00:16:36,910 --> 00:16:38,806
මේක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
214
00:16:38,830 --> 00:16:40,750
මම...
215
00:16:45,050 --> 00:16:46,696
ජූලි.
216
00:16:46,720 --> 00:16:48,510
ජූලි, නවත්වන්න!
217
00:16:49,930 --> 00:16:51,116
ඔබ එය ඇත්තක් යැයි සිතනවාද?
218
00:16:51,140 --> 00:16:53,866
- කුමක් ද?
- ඒ අපි මෙහෙට ආවම
219
00:16:53,890 --> 00:16:55,576
ඇති සියලුම නරක දේවල් බව
අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් සිද්ධ වුනේ
220
00:16:55,600 --> 00:16:56,826
ඔයා හිතන්නේ ඒක අපේ වරදක් කියලද?
221
00:16:56,850 --> 00:16:59,440
නැහැ, පැටියෝ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
222
00:17:00,650 --> 00:17:02,990
ඇයි එහෙම හිතුනේ
කපුටන් සමරමින් සිටියාද?
223
00:17:15,490 --> 00:17:16,886
සොෆියා.
224
00:17:16,910 --> 00:17:18,596
මට කණගාටුයි. මම නෑ...
225
00:17:18,620 --> 00:17:21,936
කමක් නෑ. අපි කතා කරන්න ඕන. හරි හරී?
226
00:17:21,960 --> 00:17:23,016
හරි හරී.
227
00:17:23,040 --> 00:17:25,210
දුප්පත් ජූලිය.
228
00:17:26,300 --> 00:17:27,816
ඔව්.
229
00:17:27,840 --> 00:17:29,526
මම කිව්වේ, එය ජීවිත කාලයකට පෙර බව පෙනේ
230
00:17:29,550 --> 00:17:31,590
අපි ඒ ටික හැදුවම
අපේ කාමරයේ ඇයට ඉඩ.
231
00:17:34,890 --> 00:17:36,310
ඔව්.
232
00:17:37,390 --> 00:17:38,480
හේයි.
233
00:17:42,310 --> 00:17:46,900
You know, you haven't really
සිදු වූ දේ ගැන බොහෝ දේ කතා කළාද?
234
00:17:48,820 --> 00:17:51,586
- මම හොඳින් ඉන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඔව්.
235
00:17:51,610 --> 00:17:54,046
මම. මම නිකම්...
236
00:17:54,070 --> 00:17:57,120
මම යන්න දෙන්න හදනවා
මෙය මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
237
00:18:00,910 --> 00:18:02,396
ඔයා දන්නවා ද?
238
00:18:02,420 --> 00:18:03,896
මට අදහසක් තියෙනවා. එතනම ඉන්න.
239
00:18:03,920 --> 00:18:05,566
මම යනවා... මට දේවල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා.
240
00:18:05,590 --> 00:18:06,776
ඔයා කොහේද යන්නේ?
241
00:18:06,800 --> 00:18:08,280
එතනම ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
242
00:18:27,150 --> 00:18:31,256
බලන්න. ඊතන්, මගේ තාත්තා
දැන් මගේ නේවාසික මිතුරා.
243
00:18:31,280 --> 00:18:34,466
මේ... මේ තියෙන්නේ එයාගේ ඇඳ.
244
00:18:34,490 --> 00:18:36,926
ඔව් ඒක හොඳ දෙයක්
245
00:18:36,950 --> 00:18:38,716
මම මගේ හැම දෙයක්ම ජනේලයෙන් එළියට විසි කළා කියලා
246
00:18:38,740 --> 00:18:40,280
මක්නිසාද යත්, පසුව එය මේ සියලු අවකාශය සෑදූ බැවිනි.
247
00:18:43,580 --> 00:18:48,226
එකක් තිබීම සතුටක්
නේවාසික මිතුරියත් දැන් වෙන්න...
248
00:18:48,250 --> 00:18:50,396
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු සිටින නිසා,
249
00:18:50,420 --> 00:18:52,946
ඔබ දන්නවා, ඔබ බය නම්.
250
00:18:52,970 --> 00:18:56,526
ඒ වගේම ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්,
251
00:18:56,550 --> 00:18:59,390
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
කවදා හෝ ... ඔබ කවදා හෝ බිය නම්.
252
00:19:03,690 --> 00:19:05,337
මෙහි වැව් තිබේද?
253
00:19:05,361 --> 00:19:06,786
කුමක් ද?
254
00:19:06,810 --> 00:19:08,246
විල් ද?
255
00:19:08,270 --> 00:19:10,756
ඔබ මෙහි වැව් දැක තිබේද?
256
00:19:10,780 --> 00:19:14,256
අන්න එතනයි... අන්න එතනයි.
257
00:19:14,280 --> 00:19:16,796
ඒක මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෙවෙයි.
258
00:19:16,820 --> 00:19:18,806
- අපිට ඒක බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?
259
00:19:18,830 --> 00:19:21,716
නැහැ, මම එතනට කැමති නැහැ.
260
00:19:21,740 --> 00:19:23,226
වතුර බයයි.
261
00:19:23,250 --> 00:19:25,306
කරුණාකර.
262
00:19:25,330 --> 00:19:28,106
ඇයි ඔයාට බ්රන්ඩල්ස් බලන්න යන්න ඕන?
263
00:19:28,130 --> 00:19:31,986
ගණන් ගන්න එපා. මමම හොයාගන්නම්.
264
00:19:32,010 --> 00:19:34,486
නැහැ, නමුත් ඔබ සිතනවා
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා. ඒ...
265
00:19:34,510 --> 00:19:35,946
මට වැඩක් නෑ.
266
00:19:35,970 --> 00:19:37,486
හොඳයි, මම කරනවා.
267
00:19:37,510 --> 00:19:40,536
- මට වැව බලන්න ඕනේ.
- ඇයි?
268
00:19:40,560 --> 00:19:44,156
මිතුරන් විය යුතු නැත
රහස් තබා ගැනීමට, ඊතන්.
269
00:19:44,180 --> 00:19:46,456
හොඳයි.
270
00:19:46,480 --> 00:19:49,110
මාව වැවට එක්කන් ගියොත් මම කියන්නම්.
271
00:21:02,140 --> 00:21:04,156
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
272
00:21:04,180 --> 00:21:05,906
මම දැක්කා ඔයා තනියම යනවා.
273
00:21:05,930 --> 00:21:07,786
ඔයා වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
මෝඩ දෙයක් කරනවා,
274
00:21:07,810 --> 00:21:09,440
හරියට නටබුන් වලට ආපහු යනවා වගේ.
275
00:21:12,360 --> 00:21:13,780
අහකට යන්න.
276
00:21:15,270 --> 00:21:16,546
ජූලි.
277
00:21:16,570 --> 00:21:19,176
මම නටබුන් වලට යන්නේ නැහැ, හරිද?
278
00:21:19,200 --> 00:21:21,716
මට අපේ ගෙදරින් මොනවා හරි ගන්න ඕන.
279
00:21:21,740 --> 00:21:23,596
හරි හරී.
280
00:21:23,620 --> 00:21:25,346
අපේ පරණ ගෙදර.
281
00:21:25,370 --> 00:21:28,596
ඉන්න, ඉන්න. කඩා වැටුණු එකද?
282
00:21:28,620 --> 00:21:30,186
නෑ මගුලක් නෑ.
283
00:21:30,210 --> 00:21:32,356
මම ඒ වෙලාවේ ඒ දේ ඇතුලේ හිටියා
එය පහළට ආවා, මතකද?
284
00:21:32,380 --> 00:21:33,936
- හරි හරී.
- එය ඉතා අස්ථායී ය.
285
00:21:33,960 --> 00:21:35,526
හරි හරී.
286
00:21:35,550 --> 00:21:36,776
නැහැ, බලන්න, බලන්න.
287
00:21:36,800 --> 00:21:39,606
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවත්වන්න.
288
00:21:39,630 --> 00:21:42,866
ඔච්චර වැදගත් මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ?
289
00:21:42,890 --> 00:21:44,702
මම ඔයාට කිව්වෙ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
290
00:21:44,726 --> 00:21:46,576
අයියා ඒකට කිව්වේ ඇවිදීම කියලද?
291
00:21:46,600 --> 00:21:48,286
ඔහු ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගේ එක් පොතකින්,
292
00:21:48,310 --> 00:21:50,326
සහ ඔහුගේ සියලුම පොත්
දැන් නිවස යට
293
00:21:50,350 --> 00:21:52,576
සහ මම-මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
එහි යමක් තිබේ
294
00:21:52,600 --> 00:21:54,286
එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන, මට ආපසු යා හැක
295
00:21:54,310 --> 00:21:55,956
ඒ වගේම මගේ තාත්තාව මරන්නේ නැතුව බේරගන්න.
296
00:21:55,980 --> 00:21:57,456
සහ සමහර විට එය මෝඩයි, හරිද?
297
00:21:57,480 --> 00:22:00,966
But I'm not asking your
අවසරය. මම යනවා.
298
00:22:00,990 --> 00:22:03,660
එබැවින් ඔබට මට උදව් කළ හැකිය හෝ
ඔබට මාව තනි කරන්න පුළුවන්.
299
00:22:09,700 --> 00:22:11,200
මට ඒක දෙන්න.
300
00:22:31,600 --> 00:22:32,810
ඔබට තවමත් එම උණ්ඩය අවශ්යද?
301
00:22:35,350 --> 00:22:37,440
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මුලින්ම මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
302
00:22:40,110 --> 00:22:42,546
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
303
00:22:42,570 --> 00:22:44,280
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.
304
00:22:45,910 --> 00:22:46,910
ජේඩ්?
305
00:22:47,990 --> 00:22:49,966
කුමක් ද?
306
00:22:49,990 --> 00:22:51,676
අපි යමු.
307
00:22:51,700 --> 00:22:54,476
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
308
00:22:54,500 --> 00:22:56,186
මම හොයන්නේ ඒක නෙවෙයි.
309
00:22:56,210 --> 00:22:58,066
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
310
00:22:58,090 --> 00:22:59,590
මම කරනවා විතරයි.
311
00:23:00,920 --> 00:23:05,196
ඊතන්, ඔයා... ඔයා පොරොන්දු වුණා
312
00:23:05,220 --> 00:23:08,196
මම ඔයාව ගෙනාවා නම් කියලා
මෙන්න, ඔබ මට කියනු ඇත.
313
00:23:08,220 --> 00:23:11,326
මට කඳුළු විල හොයාගන්න ඕන.
314
00:23:11,350 --> 00:23:13,576
ඒක ඉන්ද්රජාලික බලයක් තියෙන වැවක්.
315
00:23:13,600 --> 00:23:15,416
මොන වගේ මායා බලයක්ද?
316
00:23:15,440 --> 00:23:17,547
ඒකෙන් පුළුවන් මිනිස්සු හදන්න
ඔවුන් තුවාල වූ විට වඩා හොඳය.
317
00:23:17,571 --> 00:23:23,110
මම හිතුවා මම හැදුවා, නමුත්
මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඒක මෙතන කියලා.
318
00:23:24,360 --> 00:23:26,466
මට ඒක හොයාගන්න ඕන.
319
00:23:26,490 --> 00:23:28,280
ඔහු ඔබට එය කීවේ කවදාද?
320
00:23:29,780 --> 00:23:33,096
ඊයේ. Rv එකෙන් එලියට?
321
00:23:33,120 --> 00:23:36,596
සමහර විට මම එය සොයා ගත් පසු,
එය ඔහුව වඩා හොඳ කළ හැකිය.
322
00:23:36,620 --> 00:23:38,976
සමහරවිට එයා ආපහු එයි.
323
00:23:39,000 --> 00:23:40,816
සමහරවිට ජේඩ්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.
324
00:23:40,840 --> 00:23:42,686
ජේඩ්!
325
00:23:42,710 --> 00:23:44,816
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, කුමක් ද?
326
00:23:44,840 --> 00:23:47,116
අපි කඳුළු විල සොයා ගත යුතුයි!
327
00:23:47,140 --> 00:23:49,486
මොකක්ද වැව?
328
00:23:49,510 --> 00:23:52,326
ඒක ළමා පොතක් නේද?
329
00:23:52,350 --> 00:23:55,456
පොඩි ළමයි වෙනුවෙන් හදපු කතාද?
330
00:23:55,480 --> 00:23:59,586
අපි මෙහෙට එන්න කලින් මම හිතුවා
රාක්ෂයන් ද සෑදී ඇත.
331
00:23:59,610 --> 00:24:00,950
සාධාරණ කරුණක්.
332
00:24:07,740 --> 00:24:09,506
ඔයා හොඳින්?
333
00:24:09,530 --> 00:24:13,240
This is where I talked to my
තාත්තා ගේ කඩා වැටුණු දවස.
334
00:24:18,080 --> 00:24:20,670
ඔහු තවමත් එහි පහළ විය
හිරු බැස යන විට.
335
00:24:22,840 --> 00:24:24,856
මම හොඳටම බය වුණා අපි කියලා
එයාව නැති කරන්නයි හදන්නේ
336
00:24:24,880 --> 00:24:26,590
එතකොටම එතන.
337
00:24:29,430 --> 00:24:30,810
ඔහු...
338
00:24:33,390 --> 00:24:37,536
එයා මට දිගටම කිව්වා
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත,
339
00:24:37,560 --> 00:24:39,916
මම බය වෙන්න එපා කියලා.
340
00:24:39,940 --> 00:24:44,626
ඒයි, ඇයි ඔයා මට මේක කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
341
00:24:44,650 --> 00:24:46,086
කුමක් ද?
342
00:24:46,110 --> 00:24:48,796
මට පොත් කිහිපයක් හසුරුවන්න පුළුවන්.
343
00:24:48,820 --> 00:24:50,966
ඊට අමතරව, යමෙකුගේ
මෙතන උඩ ඉන්න ඕන
344
00:24:50,990 --> 00:24:52,660
මොකක් හරි උනොත් හරිද?
345
00:24:54,870 --> 00:24:57,226
නැහැ, නැහැ, මම වෙන්න ඕනේ... ඒක
මගේ දෙයක්. මම විය යුතුයි ...
346
00:24:57,250 --> 00:24:58,936
හේයි, හේයි, හේයි.
347
00:24:58,960 --> 00:25:02,856
කතන්දරකාරයා, ඇයි නැත්තේ
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
348
00:25:02,880 --> 00:25:04,720
වෙනසක් සඳහා සිසිල් ජරාව කරන්නද?
349
00:25:05,920 --> 00:25:07,800
ඒක මගේ ආත්ම අභිමානයට හොඳයි.
350
00:25:14,640 --> 00:25:16,680
මෙතන තියෙනවා... මෙතනින් යන්න විදියක් තියෙනවා.
351
00:25:22,360 --> 00:25:23,876
කතාවේ...
352
00:25:23,900 --> 00:25:26,006
achan සමස්තයට හේතු විය
දුක් විඳීමට ඊශ්රායෙල් ජාතිය
353
00:25:26,030 --> 00:25:27,666
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට අමනාප කළ නිසා.
354
00:25:27,690 --> 00:25:29,006
එතකොට ඔයා ජුලීට කිව්වේ ඒකද?
355
00:25:29,030 --> 00:25:30,546
මට නිකමට හිතුනා කොහොම හරි
356
00:25:30,570 --> 00:25:32,636
ඔවුන් යම් ආකාරයක ගෙනාවා
ඔවුන් සමඟ නරක ආරංචි ...
357
00:25:32,660 --> 00:25:33,637
හරි, නවත්වන්න.
358
00:25:33,661 --> 00:25:35,966
මෙහි සිටින ජනතාව,
359
00:25:35,990 --> 00:25:39,226
ඔවුන් හැම විටම එක නරකයි
අත්හැරීමට දුර දවස,
360
00:25:39,250 --> 00:25:41,766
අත්හැරීම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
361
00:25:41,790 --> 00:25:46,760
මම-මම දන්නවා, ඒක... ඒක... මම දන්නවා.
362
00:25:49,880 --> 00:25:51,170
බලන්න...
363
00:25:54,510 --> 00:25:57,786
අපි කොහෙද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
ඔබ මෙතැන් සිට ජීවත් වනු ඇත.
364
00:25:57,810 --> 00:26:00,116
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
365
00:26:00,140 --> 00:26:04,586
අර... අර ලොකු ගෙදර උඩට
කන්ද මත, ජනපද නිවස.
366
00:26:04,610 --> 00:26:07,046
එතන ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
367
00:26:07,070 --> 00:26:09,677
ඒත් තියෙනවා... තියෙනවා
එතන ගොඩක් මිනිස්සු.
368
00:26:09,701 --> 00:26:10,796
ඔව්.
369
00:26:10,820 --> 00:26:12,836
මට ක්ලිනික් එකේ ඉන්න බැරිද?
370
00:26:12,860 --> 00:26:16,910
හොඳයි, අමතර දෙයක් නැහැ
සායනයේ කාමර, ඉතින් ...
371
00:26:18,120 --> 00:26:19,976
සාරා ජීවත් වන්නේ කොහේද?
372
00:26:20,000 --> 00:26:21,436
කුමක් ද?
373
00:26:21,460 --> 00:26:23,896
ඇය ඇත්තටම මට හොඳ වුණා.
374
00:26:23,920 --> 00:26:26,606
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
375
00:26:26,630 --> 00:26:30,470
ඇය කළ දේ නිසාද?
376
00:26:33,760 --> 00:26:38,440
කොහොමද ඔයාට... මට...
මිනිස්සු කතා කරනවා මට ඇහුණා.
377
00:26:39,720 --> 00:26:42,616
ඇයි... ඇයි ඔයා... ඇයි
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වීමට කැමතිද?
378
00:26:42,640 --> 00:26:45,666
මොකද මට... නිසා
මම ඇගේ කරුණාව දුටුවෙමි,
379
00:26:45,690 --> 00:26:48,530
සහ මම නැහැ ... මම නැහැ
ඇය නරක කෙනෙක් කියලා හිතන්න.
380
00:26:52,820 --> 00:26:55,410
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙකි.
381
00:27:04,620 --> 00:27:08,226
මට ඔයාව පේන්න බෑ. ඔයාට හරි ද?
382
00:27:08,250 --> 00:27:09,776
මම සනීපෙන්.
383
00:27:09,800 --> 00:27:11,840
මගේ ඇස් වලට හැඩ ගැහෙන්න දෙන්න, එච්චරයි.
384
00:27:14,090 --> 00:27:16,696
මේ පොත් කීයක්
මම කෙසේ හෝ සොයන්නේද?
385
00:27:16,720 --> 00:27:19,116
ඔහු ඒවා සියල්ලම කුඩා නිල් පැහැති බෑගයක තබා ගත්තේය.
386
00:27:19,140 --> 00:27:20,786
ඔවුන් එකට සිටිය යුතුය.
387
00:27:20,810 --> 00:27:23,116
කුඩා නිල් බෑගය?
388
00:27:23,140 --> 00:27:24,640
කේක් කෑල්ලක්.
389
00:27:50,000 --> 00:27:51,460
රැන්ඩල්?
390
00:27:52,590 --> 00:27:54,630
මම සනීපෙන්.
391
00:27:59,430 --> 00:28:02,180
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
392
00:28:03,850 --> 00:28:06,956
අපිට නගරය වටා ගබඩා මඩු ලැබුණා.
393
00:28:06,980 --> 00:28:09,126
භෝජනාගාරයේ ගබඩා කාමරය,
394
00:28:09,150 --> 00:28:11,746
ඒවා ඇඳුම්, මෙවලම් වලින් පිරී ඇත,
395
00:28:11,770 --> 00:28:14,166
අපි හිතන හැම දෙයක්ම ප්රයෝජනවත් වෙයි කියලා.
396
00:28:14,190 --> 00:28:17,110
මෙය අනෙක් සියල්ලයි.
397
00:28:18,410 --> 00:28:20,006
හරි හරී.
398
00:28:20,030 --> 00:28:22,306
මට ඕන ඔයා මේකට සලකන්න
අපරාධ ස්ථානයක් වගේ තැනක්.
399
00:28:22,330 --> 00:28:27,806
මේ වගේ... මේ දේවල්,
ඔවුන් කතාවක් කියනවා නේද?
400
00:28:27,830 --> 00:28:29,646
මම ඔබට ආඛ්යානයක් වර්ධනය කිරීමට අවශ්යයි.
401
00:28:29,670 --> 00:28:31,277
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල මට කියන්න
402
00:28:31,301 --> 00:28:33,316
මේ දේවල් අයිති මිනිස්සු ගැන.
403
00:28:33,340 --> 00:28:34,510
ඇයි?
404
00:28:36,630 --> 00:28:38,196
මොකද මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.
405
00:28:38,220 --> 00:28:39,656
ඉතින්, ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
406
00:28:39,680 --> 00:28:42,247
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. ඔබ මෙය කිරීමට පුහුණු කර ඇත.
407
00:28:42,271 --> 00:28:44,326
මම හිටියේ නැහැ.
408
00:28:44,350 --> 00:28:46,866
එතන... වෙන්න ඇති
අපි නොසලකා හරින දේවල් වෙන්න
409
00:28:46,890 --> 00:28:49,166
අපට මෙතැනින් ඉවත් වීමට උපකාර වන දෙයක්.
410
00:28:49,190 --> 00:28:51,456
මට කියන්න අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
411
00:28:51,480 --> 00:28:52,796
- මම දැන් කළා.
- ගොන් කතා.
412
00:28:52,820 --> 00:28:54,256
හේයි.
413
00:28:54,280 --> 00:28:56,320
ඔයා මට කියන්න අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
414
00:29:02,370 --> 00:29:05,926
මොකද ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.
415
00:29:05,950 --> 00:29:08,346
කමක් නැහැ?
416
00:29:08,370 --> 00:29:10,686
ඔයා මට මතක් කරන්න...
417
00:29:10,710 --> 00:29:14,590
මට පුළුවන් කෙනෙක් ගැන
උදව් කළා මම කළේ නැහැ.
418
00:29:17,130 --> 00:29:19,946
මට ඒක ආපහු ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
419
00:29:19,970 --> 00:29:23,406
ඒත් මම මෙතන හිටගන්නම්...
420
00:29:23,430 --> 00:29:26,866
බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම කියපු ඔක්කොම ගොන් කතා
421
00:29:26,890 --> 00:29:28,456
සහ සමහර විට එය විය හැකිය.
422
00:29:28,480 --> 00:29:30,366
සමහර විට එය එසේ නොවේ, හරිද?
423
00:29:30,390 --> 00:29:33,036
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්,
424
00:29:33,060 --> 00:29:35,126
සියලු මිනිසුන් ගැන සිතන්න
ඔබ උදව් කරනවා ඇති
425
00:29:35,150 --> 00:29:36,796
ඔබ ඉතිරි කළ හැකි පුද්ගලයින්.
426
00:29:36,820 --> 00:29:40,376
ඔබ පොලිස්කාරයා ගැන සිතන්න
කවුද මුලින්ම ඒ බැජ් එක දැම්මේ.
427
00:29:40,400 --> 00:29:42,740
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්න, සහ
ඔබට තවමත් එම උණ්ඩය අවශ්යයි...
428
00:29:44,030 --> 00:29:46,426
එහෙනම් ඔව් අපි කතා කරමු.
429
00:29:46,450 --> 00:29:48,370
ඒක පොරොන්දුවක්.
430
00:30:11,390 --> 00:30:12,680
ඩොනා?
431
00:30:38,380 --> 00:30:41,010
මම හිතන්නේ ඇය නැවත නගරයට ගියා.
432
00:30:42,170 --> 00:30:43,920
ඔබට යමක් අවශ්යද?
433
00:30:45,260 --> 00:30:47,656
නෑ මම... මම හොඳින්.
434
00:30:47,680 --> 00:30:49,866
ඔබද?
435
00:30:49,890 --> 00:30:53,916
අවුරුදු හතළිහක් මම මගේ නිවසේ වාඩි වී සිටියෙමි
මගේ පවුල නැති වුණාට පස්සේ.
436
00:30:53,940 --> 00:30:56,586
මම... ගොඩක් දේවල්.
437
00:30:56,610 --> 00:30:59,070
"හරි" කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
438
00:31:00,230 --> 00:31:01,666
මම ගෙදර යා යුතුයි.
439
00:31:01,690 --> 00:31:03,176
ඔබ කොහෙද ගියේ?
440
00:31:03,200 --> 00:31:05,716
ගෙදර යනවා විතරයි.
441
00:31:05,740 --> 00:31:07,886
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.
442
00:31:07,910 --> 00:31:10,556
හෙන්රි, නෑ, කමක් නෑ. මට තනියම යන්න පුළුවන්.
443
00:31:10,580 --> 00:31:13,920
තබිතා, මම ඔබ හිතන්නේ නැහැ
දැන් තනියම සිටිය යුතුයි.
444
00:31:16,460 --> 00:31:19,526
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කොහෙද යන්නේ?
445
00:31:19,550 --> 00:31:21,066
මම ගෙදර යනවා.
446
00:31:21,090 --> 00:31:23,236
අනික ඊට පස්සෙ කොහෙද යන්නෙ?
447
00:31:23,260 --> 00:31:25,736
හෙන්රි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
448
00:31:25,760 --> 00:31:28,616
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. ඔයා හොඳයි
බොහෝ දේවලදී, තබිතා.
449
00:31:28,640 --> 00:31:30,446
බොරු කීම නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අතර නොවේ.
450
00:31:30,470 --> 00:31:32,156
ඒ නිසා අපිට සම්පූර්ණ charade සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
451
00:31:32,180 --> 00:31:33,866
මම ඔයාව ඔයාගේ ගෙදර බස්සනවා කියලා
452
00:31:33,890 --> 00:31:36,246
ඊට පස්සේ කොහෙද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා
නැත්තම් ඔයා යන්න නැත්තම් ඔයාට පුළුවන්...
453
00:31:36,270 --> 00:31:39,190
හරි, මම හොයාගන්නම්
ප්රදීපාගාරය, හරිද?
454
00:31:40,190 --> 00:31:42,456
මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නම්
නැවත ප්රදීපාගාරය වෙත.
455
00:31:42,480 --> 00:31:44,546
මම එක පාරක් මෙතනින් ගියා.
456
00:31:44,570 --> 00:31:49,216
මම ප්රදීපාගාරය සොයා ගත්තොත්, අයි
සමහර විට, සමහර විට, බලාපොරොත්තුවෙන්,
457
00:31:49,240 --> 00:31:51,306
මට එය නැවත කළ හැකිය සහ
මගේ දරුවන් මා සමඟ රැගෙන යන්න.
458
00:31:51,330 --> 00:31:53,806
මම එයාලට මෙහෙ මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
459
00:31:53,830 --> 00:31:56,056
කෙසේද? ඩෝනා කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා
ප්රදීපාගාරය කොහෙද කියලා දන්නවා...
460
00:31:56,080 --> 00:31:58,146
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඒ
ඇයි මට එය නැවත කළ යුත්තේ,
461
00:31:58,170 --> 00:31:59,396
මම පසුගිය වතාවේ කළා වගේ.
462
00:31:59,420 --> 00:32:01,276
මට බෝතල් ගස හරහා යා යුතුයි.
463
00:32:01,300 --> 00:32:04,236
තටාකයේ සිටින මිනිසා, ඩේල්, හරිද?
464
00:32:04,260 --> 00:32:06,236
ඔහු ඒ හරහා යාමට උත්සාහ කරන විට ඔහු මිය ගියේය.
465
00:32:06,260 --> 00:32:08,486
ඔව්, නමුත් ... හරි, එය එසේ නම් ...
466
00:32:08,510 --> 00:32:10,406
එය ඔහුට අදහස් නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
467
00:32:10,430 --> 00:32:11,946
එය මට පමණක් අදහස් කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
468
00:32:11,970 --> 00:32:13,496
සහ ඔබ වැරදි නම්?
469
00:32:13,520 --> 00:32:16,166
ඔබ අවසානයේ සිරවී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
දෙවියන්ගේ පැත්ත - මොකක්ද කියලා
470
00:32:16,190 --> 00:32:17,706
කාටවත් බැරි තැනක...
471
00:32:17,730 --> 00:32:20,166
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා හෙන්රි. මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
472
00:32:20,190 --> 00:32:23,916
- හරි හරී. මම ඔයා එක්ක එනවා.
- නෑ හෙන්රි...
473
00:32:23,940 --> 00:32:25,966
ඔයා යනවා කිව්වා
බෝතල් ගහට නේද?
474
00:32:25,990 --> 00:32:27,886
මට ඒක බලන්න ඕන. මට ගහ බලන්න ඕන
475
00:32:27,910 --> 00:32:29,910
මගේ බිරිඳ ළඟා වීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියා.
476
00:32:34,120 --> 00:32:35,846
හෙන්රි මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා...
477
00:32:35,870 --> 00:32:39,330
ඇය මගේ බිරිඳ විය. කරුණාකර.
478
00:32:42,540 --> 00:32:44,936
හරි හරී. අපි යමු.
479
00:32:44,960 --> 00:32:46,170
- හරි හරී.
- ඔව්.
480
00:32:51,970 --> 00:32:53,116
අපි කොහෙද යන්නේ?
481
00:32:53,140 --> 00:32:55,270
තව ටික දුරයි.
482
00:32:57,640 --> 00:33:00,166
ඇයි බෑග් එකේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා මට කියන්නේ නැත්තේ?
483
00:33:00,190 --> 00:33:01,530
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
484
00:33:10,530 --> 00:33:12,176
කෝපාවිෂ්ට කාමරයක් ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?
485
00:33:12,200 --> 00:33:15,386
ඔවුන් ඇත්තටම ජපානයේ ජනප්රියයි.
486
00:33:15,410 --> 00:33:20,306
ඒක එක්තරා විදිහක ක්රමයක්
පහර දෙන්න, ඔබ දන්නවා, යන්න දෙන්න
487
00:33:20,330 --> 00:33:23,080
කාටවත් කරදරයක් නොකර
නැතහොත් ඔබට අවශ්ය ජරාව කැඩීම.
488
00:33:29,930 --> 00:33:31,486
එලිස්, මෙය ඇත්තෙන්ම මිහිරියි,
489
00:33:31,510 --> 00:33:33,656
ඒත් මම දන්නේ නෑ මේක කොහොම උදව් වෙයිද කියලා...
490
00:33:33,680 --> 00:33:35,906
මගේ අම්මා මිය ගිය විට,
491
00:33:35,930 --> 00:33:37,810
ඔයා තමයි මාව ආපහු ගෙනාවේ.
492
00:33:39,440 --> 00:33:42,246
ඔයා මාව හොඳටම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
493
00:33:42,270 --> 00:33:45,496
නමුත් මම තවමත් එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියා,
494
00:33:45,520 --> 00:33:47,796
සියල්ලට යටින්...
495
00:33:47,820 --> 00:33:50,926
අඳුරු, බිහිසුණු ජරාව
මම ඒ හරහා යන බව,
496
00:33:50,950 --> 00:33:53,346
ඒ වගේම ඔයා මාව කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ,
497
00:33:53,370 --> 00:33:56,056
ඔබ අවසානයේ මාව එළියට ඇද ගන්නා තුරු නොවේ.
498
00:33:56,080 --> 00:33:58,476
දැන් මගේ වාරයයි.
499
00:33:58,500 --> 00:33:59,790
එය ලබා දෙන්න.
500
00:34:02,370 --> 00:34:03,500
ඉතින්...
501
00:34:04,710 --> 00:34:06,630
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කපුටුව...
502
00:34:08,550 --> 00:34:10,260
නැත්නම් පිත්තද?
503
00:34:21,270 --> 00:34:23,326
අනිවාර්යයෙන්ම පිත්ත.
504
00:34:23,350 --> 00:34:25,850
ඒ මගේ කෙල්ල.
505
00:34:41,710 --> 00:34:43,340
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
506
00:35:14,070 --> 00:35:16,966
හරි, එහෙනම්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
507
00:35:16,990 --> 00:35:20,466
ඔබ මේ කඳුළු විල හැදුවා
508
00:35:20,490 --> 00:35:25,266
ඔබ කරන ක්රීඩාවක කොටසක් ලෙස
ඇඟිලි රූකඩ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට භාවිතා කරයි.
509
00:35:25,290 --> 00:35:28,606
එය සෙල්ලමක් නොවීය. එය කතාවක් විය.
510
00:35:28,630 --> 00:35:31,106
හරි එහෙනම් ඔයා මේ වැව ගැන කතාවක් කිව්වා
511
00:35:31,130 --> 00:35:34,146
සහ සමහර ඇඟිලි රූකඩ,
හා දැන්... දැන් මොකද?
512
00:35:34,170 --> 00:35:35,656
ඔබ සිතන්නේ වැව මෙහි ඇති බවයි
513
00:35:35,680 --> 00:35:40,196
මොකද ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබ එය සොයා ගත යුතුද?
514
00:35:40,220 --> 00:35:42,956
සමහර විට මම ඒක හැදුවේ නැහැ.
515
00:35:42,980 --> 00:35:44,650
සමහර විට මම හිතුවා මම කළා කියලා.
516
00:35:47,480 --> 00:35:49,586
මම ව්යාකුලයි.
517
00:35:49,610 --> 00:35:52,177
ඔබට මතකද රතු
ජනාවාසයෙන් අපට හමු වූ පාෂාණ?
518
00:35:52,201 --> 00:35:53,376
ඔව්.
519
00:35:53,400 --> 00:35:54,966
මගේ අම්මා හිතුවේ එයා ඒවා හැදුවා කියලා
520
00:35:54,990 --> 00:35:56,966
මොකද ඇයට ඉස්සර තිබුණා
ඔවුන් ගැන බියකරු සිහින.
521
00:35:56,990 --> 00:35:59,556
නමුත් ඇය එම ගල් දුටු හේතුව
522
00:35:59,580 --> 00:36:01,596
ඔවුන් මෙහි සිටි නිසා විය.
523
00:36:01,620 --> 00:36:05,016
සමහර විට වැවෙත් එහෙම වෙන්න ඇති.
524
00:36:05,040 --> 00:36:08,766
සමහර විට මම මගේ කතාවේදී එය භාවිතා කළෙමි
525
00:36:08,790 --> 00:36:12,210
මොකද ඒක ඇත්ත, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
526
00:36:14,760 --> 00:36:16,617
ඔබ බණ්ඩල්වල කුමක් කරමින් සිටියාද?
527
00:36:16,641 --> 00:36:19,776
එය පැරණි භාවනා ක්රමයකි.
528
00:36:19,800 --> 00:36:21,616
ඔබ භාවනා කළේ ඇයි?
529
00:36:21,640 --> 00:36:26,996
මොකද මම... මම උත්සාහ කරනවා
යමක් මතක තබා ගැනීමට.
530
00:36:27,020 --> 00:36:30,956
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම කලින් දැන සිටි දෙයක්,
531
00:36:30,980 --> 00:36:33,690
අපට ඉවත් වීමට උපකාර වන දෙයක්.
532
00:36:34,740 --> 00:36:36,716
ඉතින් අපි දෙන්නම මොනවා හරි හොයනවා
533
00:36:36,740 --> 00:36:38,926
හැමෝටම උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
534
00:36:38,950 --> 00:36:42,096
මම හිතන්නේ අපි.
535
00:36:42,120 --> 00:36:43,790
හේයි, වික්ටර්, අපට සොයා ගැනීමට වැවක් තිබේ.
536
00:36:49,370 --> 00:36:51,646
වික්ටර්?
537
00:36:51,670 --> 00:36:53,170
හේයි.
538
00:36:57,420 --> 00:36:59,340
එය කුමක් ද?
539
00:37:02,850 --> 00:37:04,890
වික්ටර්.
540
00:37:09,770 --> 00:37:13,560
වික්ටර්! ඉදිරියට එන්න.
541
00:37:15,150 --> 00:37:16,650
- වික්ටර්!
- වික්ටර්!
542
00:37:23,280 --> 00:37:25,306
ජේසුනි!
543
00:37:25,330 --> 00:37:26,636
අපොයි!
544
00:37:26,660 --> 00:37:27,766
කුමක් ද?
545
00:37:27,790 --> 00:37:30,210
කිසිවක් නැත. මම හොඳින්.
546
00:37:31,920 --> 00:37:33,550
අපොයි.
547
00:37:36,250 --> 00:37:37,880
මට බෑග් එක පේනවා.
548
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
කෙනී.
549
00:37:53,650 --> 00:37:55,206
හැමදේම හරිද?
550
00:37:55,230 --> 00:37:57,706
සොෆියා සහ මම කතා කළා
551
00:37:57,730 --> 00:38:01,886
ඇයට අවශ්ය තැන ගැන
මෙතැන් සිට ජීවත් වීමට.
552
00:38:01,910 --> 00:38:03,466
හරි හරී.
553
00:38:03,490 --> 00:38:07,096
සහ සියල්ල හරි නම්, ඇය
මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි,
554
00:38:07,120 --> 00:38:08,790
ඔබ සමඟ.
555
00:38:15,840 --> 00:38:17,606
හරි හරී. ෂුවර්.
556
00:38:17,630 --> 00:38:21,236
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
557
00:38:21,260 --> 00:38:23,010
අපි යමු.
558
00:38:24,140 --> 00:38:28,656
රැන්ඩල්? වෙන්නේ කුමක් ද?
559
00:38:28,680 --> 00:38:30,810
තත්පරයක් දෙන්න.
560
00:38:36,860 --> 00:38:38,506
මම බෑග් එක ගත්තා.
561
00:38:38,530 --> 00:38:40,070
මාතෘකා මොනවාද?
562
00:38:43,160 --> 00:38:46,716
Grand gooligog. cromenockle.
563
00:38:46,740 --> 00:38:48,846
හරි, ඒ ඔවුන්! එතනින් යන්න!
564
00:38:48,870 --> 00:38:50,580
ඔව්. කමක් නැහැ.
565
00:38:53,330 --> 00:38:54,460
කමක් නැහැ.
566
00:38:57,590 --> 00:38:59,720
ඔයයි මමයි විතරයි යාළුවනේ.
567
00:39:01,630 --> 00:39:03,220
අපොයි.
568
00:39:12,850 --> 00:39:15,190
රැන්ඩල්?
569
00:39:16,350 --> 00:39:17,456
රැන්ඩල්?
570
00:39:17,480 --> 00:39:19,416
මම හොඳින්.
571
00:39:19,440 --> 00:39:21,280
ඔව්, මම හොඳින්.
572
00:39:23,950 --> 00:39:26,636
වඩා හොඳද?
573
00:39:26,660 --> 00:39:29,256
ටිකක්, ඔව්.
574
00:39:29,280 --> 00:39:31,136
හොඳයි, එය ආරම්භයක්, හරිද?
575
00:39:31,160 --> 00:39:32,240
ඔව්.
576
00:39:41,300 --> 00:39:44,986
මම යනවා... මම ගිහින් නිදාගන්නම්.
577
00:39:45,010 --> 00:39:46,696
ඔව්, මම ඩොනාට කිව්වා මම පටන් ගන්නවා කියලා
578
00:39:46,720 --> 00:39:48,736
දේවල් සූදානම් කරමින්
කෑම හෙට දුවනවා.
579
00:39:48,760 --> 00:39:49,736
හරි හරී?
580
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
හරි හරී.
581
00:39:53,890 --> 00:39:58,180
හා, හේයි... අදට ස්තුතියි.
582
00:40:00,230 --> 00:40:02,020
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
583
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
ඒ මමයි.
584
00:40:26,970 --> 00:40:30,406
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා.
එය ප්රමාණවත් වේ යැයි සිතනවාද?
585
00:40:30,430 --> 00:40:32,286
එය විශිෂ්ට ආරම්භයක්.
586
00:40:32,310 --> 00:40:35,230
නමුත් මම හිතන්නේ අපි යනවා
තව ටිකක් ඕනේ.
587
00:40:42,270 --> 00:40:45,126
ඔව් වික්ටර් මට මේක කිව්වා
මිරැන්ඩා යමින් සිටියේ ය
588
00:40:45,150 --> 00:40:48,490
ඇය මිය ගිය විට.
589
00:40:50,030 --> 00:40:52,926
ඔහු මාව ඇගේ සොහොනට ගෙන ගියා, නමුත් මම ...
590
00:40:52,950 --> 00:40:55,410
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මාව මෙතනට ගෙනියන්න.
591
00:40:58,330 --> 00:41:02,960
මේක හරියට පේනවා
එකක් ඇය නැවත ගෙදර හැදුවා.
592
00:41:05,090 --> 00:41:07,720
මේ හැර.
593
00:41:18,810 --> 00:41:20,496
හෙන්රි ආපහු නගරයට යන්න.
594
00:41:20,520 --> 00:41:22,496
- තබිතා, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- හෙන්රි, කරුණාකර, මම ...
595
00:41:22,520 --> 00:41:24,046
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ එය තේරුම් ගනීවි කියායි
596
00:41:24,070 --> 00:41:25,586
අපි මෙහෙට එනකොට ඔයාම.
597
00:41:25,610 --> 00:41:27,296
හෙන්රි, මම ඔයාට කිව්වා, ගහ තමයි එක...
598
00:41:27,320 --> 00:41:29,376
ඔව්, ගස ඔබට පමණක් අදහස් කෙරේ.
599
00:41:29,400 --> 00:41:32,636
හා... හා... සහ එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
නොවේද? ඔබ වැරදි නම්?
600
00:41:32,660 --> 00:41:36,056
අන්තිමට හිර වුණොත් මොකද වෙන්නේ
කොහේ හරි බිත්තියක
601
00:41:36,080 --> 00:41:37,886
වාතය සඳහා හුස්ම හිරවීම, තනිවම?
602
00:41:37,910 --> 00:41:41,806
ජුලීට සහ ඊතන්ට මොකද වෙන්නේ?
603
00:41:41,830 --> 00:41:45,226
මම ඩොනාට සටහනක් තැබුවෙමි.
604
00:41:45,250 --> 00:41:47,066
ඇය ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගනීවි.
605
00:41:47,090 --> 00:41:49,356
- ඔබ සටහනක් තැබුවාද?
- ඔව්, මම කළා.
606
00:41:49,380 --> 00:41:52,906
කොල්ලා, හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සටහනක් දාලා කියලා.
607
00:41:52,930 --> 00:41:55,180
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
608
00:41:56,810 --> 00:42:00,866
මම කිසිවක් නොකළ යුතුද?
609
00:42:00,890 --> 00:42:03,746
ප්රදීපාගාරය සොයා ගැනීමට හැකි විය
සෑම කෙනෙකුම නිවසට ගෙන යන දේ විය යුතුය.
610
00:42:03,770 --> 00:42:05,046
- සහ එය නොවේ නම්?
- මම දන්නේ නැහැ!
611
00:42:05,070 --> 00:42:07,086
- මම වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්!
- ඔබ මිය ගියහොත් නොවේ!
612
00:42:07,110 --> 00:42:09,296
එතකොට මම මොන මගුලක්ද
කරන්න ඕන හෙන්රි? චලනය කරන්න!
613
00:42:09,320 --> 00:42:10,926
- මම දන්නේ නැහැ!
- කරුණාකර ඔබ මාරු වෙනවාද?
614
00:42:10,950 --> 00:42:13,756
මම දන්නේ නැහැ! මම දැනගත්තා නම් හොඳයි.
615
00:42:13,780 --> 00:42:15,450
නමුත් ඔබට මෙම ගස හරහා යාමට අවශ්ය නම් ...
616
00:42:17,160 --> 00:42:19,176
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුලින්ම මා හරහා යන්න.
617
00:42:19,200 --> 00:42:21,556
හෙන්රි, යන්න.
618
00:42:21,580 --> 00:42:22,686
කරුණාකර හෙන්රි.
619
00:42:22,710 --> 00:42:25,356
ඔබේ දරුවන්ට ඔබව අවශ්යයි.
620
00:42:25,380 --> 00:42:27,260
ඊතන් සහ ජූලි.
621
00:42:28,630 --> 00:42:30,630
තබිතා?
622
00:42:40,270 --> 00:42:41,520
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
623
00:42:42,940 --> 00:42:44,837
ඔබ එතරම් වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
624
00:42:44,861 --> 00:42:47,140
ඒවා වැරදි ප්රශ්න.
625
00:42:49,610 --> 00:42:53,466
ඒ ගහ මාව අරන් යයිද
නැවත ප්රදීපාගාරයට?
626
00:42:53,490 --> 00:42:55,386
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඉන්න.
627
00:42:55,410 --> 00:42:57,306
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
628
00:42:57,330 --> 00:42:59,136
ඔබ මට කීවේ එය එකම මාර්ගය බවයි.
629
00:42:59,160 --> 00:43:01,806
එය විය, නමුත් එය පෙර විය.
630
00:43:01,830 --> 00:43:03,136
ඔව්, නමුත් කලින් ...
631
00:43:03,160 --> 00:43:05,516
හරි, ඔබ ප්රහේලිකා කතා කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.
632
00:43:05,540 --> 00:43:07,186
ඔයා දැන් ගොඩක් ළං වෙනවා,
633
00:43:07,210 --> 00:43:09,210
ඒත් මට බයයි ඔයාට වෙලාව ඉවර වෙයි කියලා.
634
00:43:10,510 --> 00:43:11,760
වික්ටර්!
635
00:43:15,800 --> 00:43:16,986
- වික්ටර්!
- හරි හරී.
636
00:43:17,010 --> 00:43:18,430
ඒක ආවේ එතනින්. ඉදිරියට එන්න.
637
00:43:21,520 --> 00:43:22,560
වික්ටර්.
638
00:43:23,980 --> 00:43:25,286
සිදුවුයේ කුමක් ද?
639
00:43:25,310 --> 00:43:26,876
ඊතන්?
640
00:43:26,900 --> 00:43:28,047
අපි මෙතන!
641
00:43:28,071 --> 00:43:29,690
ඊතන්!
642
00:43:30,820 --> 00:43:31,900
මී පැණි.
643
00:43:34,650 --> 00:43:36,086
හේයි, වික්ටර්.
644
00:43:36,110 --> 00:43:39,110
හේයි. හේයි මට කතා කරන්න පුතේ.
645
00:43:40,740 --> 00:43:43,686
මම කිව්වා... මම මටම කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
646
00:43:43,710 --> 00:43:45,357
එය සැබෑවක් නොවන බව මම මටම කියා ගත්තෙමි.
647
00:43:45,381 --> 00:43:46,436
ෂ්.
648
00:43:46,460 --> 00:43:48,856
කමක් නෑ යාලුවනේ.
649
00:43:48,880 --> 00:43:52,606
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින් පුතා.
650
00:43:52,630 --> 00:43:54,526
කමක් නෑ පුතේ. ඒකට කමක් නැහැ.
651
00:43:54,550 --> 00:43:56,606
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
652
00:43:56,630 --> 00:43:59,050
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි හේයි.
653
00:44:13,440 --> 00:44:14,980
මම අපාගත වනු ඇත.
654
00:44:24,950 --> 00:44:26,790
හේයි, ඇබ්ස්.
655
00:44:32,460 --> 00:44:34,380
ටික කාලයක් හිටියා.
656
00:44:38,890 --> 00:44:40,600
දේවල්...
657
00:44:43,890 --> 00:44:45,480
ඔව්, දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.
658
00:44:48,400 --> 00:44:50,530
මම වෙනස් වෙනවා.
659
00:44:53,570 --> 00:44:58,240
මෑතකදී යම් යම් දේවල් කළා
සහ සමහර දේවල් කිව්වා...
660
00:45:03,950 --> 00:45:06,080
මම කවුරු වෙන්න කැමතිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
661
00:45:09,830 --> 00:45:12,120
ඒත් වෙන කවුරු වෙන්නද දන්නේ නෑ.
662
00:45:15,300 --> 00:45:21,066
තබිතා සහ... සහ ජේඩ්,
ඔවුන් කියන දේ නම්,
663
00:45:21,090 --> 00:45:22,946
ඔවුන්ට මතක ඇති දේ,
664
00:45:22,970 --> 00:45:27,116
එය ඇත්තක් නම්, එය පළමු වතාවට දැනෙනවා,
665
00:45:27,140 --> 00:45:28,810
අපි යම් දෙයකට ආසන්නයි.
666
00:45:30,230 --> 00:45:32,916
ඔව්, නමුත් ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවේ නම් ...
667
00:45:32,940 --> 00:45:35,320
මට බැරි නම් මේ අයව එකතු කරගෙන.
668
00:45:38,150 --> 00:45:39,990
මට දැන් මේ අය නැති උනොත් මම...
669
00:45:41,320 --> 00:45:43,070
ඔව්.
670
00:45:45,990 --> 00:45:48,530
මට ඇත්තටම යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.
671
00:45:51,250 --> 00:45:53,436
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ තියෙනවාද කියලා
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
672
00:45:53,460 --> 00:46:00,026
නමුත් ඔබට ඇසෙන්නේ නම්
මට... මොකක්ද...! හේයි!
673
00:46:00,050 --> 00:46:01,356
නැහැ, නැහැ!
674
00:46:01,380 --> 00:46:04,130
නැහැ, නැහැ, නැහැ! හේයි! හේයි! හේයි!
675
00:46:22,160 --> 00:46:25,596
මොකක්ද...?
676
00:46:25,620 --> 00:46:27,580
මොන මගුලක්ද...?