1 00:00:07,826 --> 00:00:12,692 [cântat liniștitor] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Cutie 4K cu TV în direct de 12 luni 129 GBP PROMOȚIE WWW.ALLIN1BOX.CO.UK 3 00:01:37,460 --> 00:01:42,460 [muzică instrumentală optimistă] 4 00:01:54,926 --> 00:01:57,326 Fără acoperire în nor raportat peste (mormai). 5 00:01:57,326 --> 00:01:59,193 - (mormăind) 6 00:02:02,359 --> 00:02:03,592 -Squander și Lee, 7 00:02:03,592 --> 00:02:05,393 raportând greșeli grele peste țintă. 8 00:02:18,625 --> 00:02:21,259 Capul sus domnilor, aici vine. 9 00:02:22,426 --> 00:02:23,792 Schimbați-vă vasele, 10 00:02:23,792 --> 00:02:25,792 Flack devine real gros acolo. 11 00:02:25,792 --> 00:02:27,992 - Hay Archer, cât mai mult? 12 00:02:29,692 --> 00:02:31,592 - Cinci minute până la I-P. 13 00:02:31,592 --> 00:02:33,326 - Rodger asta. 14 00:02:34,359 --> 00:02:35,525 - Două sute lider, 15 00:02:35,525 --> 00:02:37,193 raportare grea luptători din zona noastră. 16 00:02:38,059 --> 00:02:39,559 - Nouă luptători in acelasi timp? 17 00:02:39,559 --> 00:02:41,393 Am crezut că nu este ar trebui să se întâmple? 18 00:02:41,792 --> 00:02:43,393 - Astăzi. 19 00:02:43,393 --> 00:02:45,592 Hay Eddy, fii atent pe boghiuri pe 6. 20 00:02:45,592 --> 00:02:47,625 - Da, nu-ţi face griji asta, am acoperit cele 6 noastre, 21 00:02:47,625 --> 00:02:48,992 atâta vreme cât Al rămâne treaz şi 22 00:02:48,992 --> 00:02:50,226 mingea îmi acoperă burta. 23 00:02:50,226 --> 00:02:51,460 - Frumos leagăn. 24 00:02:51,460 --> 00:02:53,926 - Pun pariu pe burtica lui Andy lipsa va fi usoara. 25 00:02:53,926 --> 00:02:56,426 - (râde) (mormăind) vor decola. 26 00:02:56,625 --> 00:02:58,159 - Ei, nu iau rahatul asta de la 27 00:02:58,159 --> 00:02:59,892 un pitic și un copilaș. 28 00:03:00,926 --> 00:03:03,026 - La 3, zona țintă principală. 29 00:03:03,026 --> 00:03:04,692 - Două minute până la I-P. 30 00:03:11,193 --> 00:03:13,460 - Charlie, Reggy Reg coboară. 31 00:03:13,460 --> 00:03:14,393 - Rodger că Clide. 32 00:03:14,393 --> 00:03:16,826 - Bogie, ora patru, prime! 33 00:03:16,892 --> 00:03:18,193 Intră din partea stângă. 34 00:03:18,193 --> 00:03:19,625 - Ei, trezește-te! 35 00:03:24,159 --> 00:03:26,992 - (mormăind). 36 00:03:29,892 --> 00:03:32,493 - Asta e cealalta dreapta, se apropie. 37 00:03:34,926 --> 00:03:36,892 - Suntem pe drumul tău, Tom. 38 00:03:37,759 --> 00:03:39,159 - Un minut până la I-P. 39 00:03:39,959 --> 00:03:42,692 -(mormăind) 40 00:03:47,092 --> 00:03:49,926 - La dracu, marginea epavei se doboară în flăcări. 41 00:03:50,259 --> 00:03:52,093 Numără lăstarii Eddy. 42 00:03:52,093 --> 00:03:54,559 Nu, nimeni nu a ieșit. 43 00:03:58,126 --> 00:04:00,259 - Archie, cât de departe până la Redocia? 44 00:04:01,226 --> 00:04:05,293 - Aproape am ajuns Pops, spune-i 30 de secunde. 45 00:04:05,293 --> 00:04:06,193 - Aproape am ajuns, stai cu ochii pe asta 46 00:04:06,193 --> 00:04:07,659 busolă și off the flack. 47 00:04:07,659 --> 00:04:09,493 I-ai lăsat pe acești băieți îngrijorează-te de luptă. 48 00:04:10,426 --> 00:04:11,625 - Se întoarce. 49 00:04:13,759 --> 00:04:15,692 - L-am prins, l-am prins pe nenorocit! 50 00:04:15,692 --> 00:04:17,493 - Ne apropiem de țintă acum. 51 00:04:17,625 --> 00:04:18,992 - Billy tu eşti. 52 00:04:19,059 --> 00:04:21,193 - Bine, ține-o constant șeful și voi fi ca 53 00:04:21,193 --> 00:04:22,393 cat pot de repede. 54 00:04:22,926 --> 00:04:25,226 - Uită-te vii băieți, focul inamic (mormăind). 55 00:04:25,625 --> 00:04:26,692 - La naiba. 56 00:04:36,559 --> 00:04:38,126 - DB2 merge cam sus. 57 00:04:38,126 --> 00:04:40,326 S-ar putea să fi luat un glonț pe acea trecere. 58 00:04:40,326 --> 00:04:41,559 - Bine stai cu ochii pe el. 59 00:04:41,559 --> 00:04:43,426 Dar ridică-te la arma aia. 60 00:04:43,659 --> 00:04:46,326 - La dracu, acolo merge Charlie al nostru cu 10 picioare. 61 00:04:46,326 --> 00:04:48,393 - A fost un pic prea aproape. 62 00:04:48,393 --> 00:04:50,326 - Deschiderea depozitului de bombe. 63 00:04:56,159 --> 00:04:57,826 - Te deranjează să ţii ea sta acolo sus? 64 00:04:57,826 --> 00:04:59,826 Se pare că ești purtând pantofi de cal. 65 00:04:59,926 --> 00:05:01,959 - Da, da, voi lua că sub consiliere. 66 00:05:02,792 --> 00:05:04,293 - Ținta este pe site. 67 00:05:05,026 --> 00:05:06,259 Bombele departe. 68 00:05:11,493 --> 00:05:14,226 - Pop, Wally, vino la un titlu de 2-8-5 69 00:05:14,226 --> 00:05:15,625 și scoate-ne naibii de aici. 70 00:05:15,625 --> 00:05:18,059 - Rodger că, trecând la 2-8-5. 71 00:05:33,026 --> 00:05:35,326 - Bună treabă băieți, ne îndreptăm spre casă. 72 00:05:40,826 --> 00:05:43,892 - (mormăind) avem a luat foc la motor. 73 00:05:47,326 --> 00:05:48,892 - Mai bine o doborăm Pops. 74 00:05:48,892 --> 00:05:50,460 Arată destul de rău. 75 00:05:50,926 --> 00:05:53,426 - (mormăind) vom scăpa. 76 00:06:00,559 --> 00:06:01,959 Lovind stingătorul. 77 00:06:02,892 --> 00:06:04,992 - Vertij, verifică celelalte motoare. 78 00:06:04,992 --> 00:06:06,359 - Motorul 3 este oprit. 79 00:06:06,359 --> 00:06:09,059 Motorul 2 merge iluminare caldă și roșie. 80 00:06:10,759 --> 00:06:12,193 - Rodger asta. 81 00:06:12,193 --> 00:06:14,426 - Charlie, anunță plumb scăndrant care suntem 82 00:06:14,426 --> 00:06:16,826 deteriorat și incapabil rămâne în formare. 83 00:06:17,293 --> 00:06:18,725 - Țineți ochii cu ochii băieți. 84 00:06:18,725 --> 00:06:20,226 Suntem pe cale să fim rațe stând aici afară. 85 00:06:41,826 --> 00:06:43,559 - Trei boghiuri, Ora 12 înălțime. 86 00:06:43,559 --> 00:06:45,026 - Se formează, ei intră. 87 00:06:45,026 --> 00:06:46,059 - Vă despărţiţi. 88 00:06:46,592 --> 00:06:48,059 - (mormăind). 89 00:06:48,059 --> 00:06:49,426 - Oh, la naiba. 90 00:06:52,859 --> 00:06:54,226 - Deek! 91 00:06:54,326 --> 00:06:55,625 Deek! 92 00:06:55,625 --> 00:06:57,359 L-au lovit pe Deek (mormăind). 93 00:06:57,359 --> 00:06:58,792 - Stai acolo Joe. 94 00:06:58,792 --> 00:07:00,326 - Sunt pe drum. 95 00:07:00,792 --> 00:07:02,625 - L-au prins pe Deek, Charlie! 96 00:07:02,692 --> 00:07:04,359 Ajută-l! 97 00:07:04,525 --> 00:07:06,159 Charlie, ajută-l! 98 00:07:08,359 --> 00:07:09,659 - Deek! 99 00:07:09,659 --> 00:07:10,926 - L-au luat foarte rău. 100 00:07:10,926 --> 00:07:12,759 L-au luat foarte rău. 101 00:07:12,759 --> 00:07:14,226 - Se formează, ei intră. 102 00:07:14,226 --> 00:07:16,692 - Cannon revine roata ta (mormăind). 103 00:07:16,692 --> 00:07:18,792 Ei de cealaltă parte, sunt pe pe cealaltă parte, ora 3. 104 00:07:18,792 --> 00:07:20,059 - Ia un unghi asupra lui. 105 00:07:25,759 --> 00:07:26,692 - Hei Archie, du-te vezi ce naiba 106 00:07:26,692 --> 00:07:27,959 mergând acolo înapoi. 107 00:07:27,959 --> 00:07:29,159 - Pe drumul meu, popii. 108 00:07:29,792 --> 00:07:31,426 - (mormăind). 109 00:07:31,426 --> 00:07:33,159 - L-am prins, l-am prins. 110 00:07:33,159 --> 00:07:34,859 - Bună lovitură Pasăre, (mormăind). 111 00:07:36,426 --> 00:07:38,126 - Unul în jos, unde naiba sunt ceilalti doi? 112 00:07:38,126 --> 00:07:39,826 - Charlie? 113 00:07:39,826 --> 00:07:41,525 Charlie? 114 00:07:41,525 --> 00:07:43,226 Charlie ești bine. 115 00:07:43,826 --> 00:07:45,226 esti bine. 116 00:07:45,226 --> 00:07:46,725 - Boghiul se întoarce. 117 00:07:46,725 --> 00:07:47,625 - Oh, la naiba. 118 00:07:47,625 --> 00:07:49,026 El face o trecere la mine. 119 00:08:02,159 --> 00:08:03,525 - La naiba! 120 00:08:05,692 --> 00:08:08,359 - Archie, am nevoie tu în cockpit. 121 00:08:08,559 --> 00:08:09,926 Acum. 122 00:08:12,393 --> 00:08:13,725 Se pare că s-au terminat. 123 00:08:13,725 --> 00:08:15,259 Se rup. 124 00:08:19,159 --> 00:08:20,792 - Archie, dă jos Pops. 125 00:08:20,792 --> 00:08:22,426 Am nevoie de tine în pozitia de pilot. 126 00:08:22,926 --> 00:08:24,426 Hai amice. 127 00:08:24,525 --> 00:08:26,126 Putem face asta. 128 00:08:36,259 --> 00:08:39,759 Bine, există o situație băieți. 129 00:08:41,226 --> 00:08:42,992 Pops... 130 00:08:44,226 --> 00:08:46,059 Pops nu se duce acasă, 131 00:08:46,625 --> 00:08:48,293 dar suntem. 132 00:08:48,926 --> 00:08:51,159 Ne păstrăm capul nivel și ne facem treaba. 133 00:08:51,159 --> 00:08:53,193 Acum am pierdut hidraulica intr-un singur motor, 134 00:08:54,359 --> 00:08:56,992 dar facem o viteză bună a aerului 135 00:08:56,992 --> 00:08:59,326 iar controalele sunt receptive. 136 00:09:01,259 --> 00:09:02,725 - Burt. 137 00:09:04,625 --> 00:09:06,659 Am nevoie de un raport de daune. 138 00:09:07,659 --> 00:09:09,326 - Imediat, domnule. 139 00:09:11,992 --> 00:09:13,992 Vom veni pe Linia de coastă tunisiană în 140 00:09:13,992 --> 00:09:15,826 aproximativ o oră, care înseamnă acum cu combustibil 141 00:09:15,826 --> 00:09:17,725 este de aproximativ 2 ore. 142 00:09:19,326 --> 00:09:22,026 Charlie, am nevoie să mă sfătuiești ei din situaţia noastră. 143 00:09:23,959 --> 00:09:26,692 Că suntem pagubiți și au victime. 144 00:09:27,059 --> 00:09:28,293 - Da, domnule. 145 00:09:28,725 --> 00:09:30,725 Suntem sub 10.000 de băieți. 146 00:09:30,725 --> 00:09:31,926 Putem pleca până... 147 00:09:31,926 --> 00:09:34,659 - Bună, Wally hidraulica este impuscata. 148 00:09:34,659 --> 00:09:36,826 Va trebui să pornim treapta de viteză la jumătate. 149 00:09:36,826 --> 00:09:37,959 - Rodger asta. 150 00:09:39,326 --> 00:09:41,059 - Bine, iată planul. 151 00:09:42,625 --> 00:09:44,359 O să dăm treapta în jos. 152 00:09:44,826 --> 00:09:46,426 De îndată ce trecem pe uscat, 153 00:09:46,426 --> 00:09:47,826 cei dintre noi care suntem suficient de apt pentru a sari, 154 00:09:47,826 --> 00:09:49,359 se salvează. 155 00:09:50,625 --> 00:09:52,226 Eu și Archie, 156 00:09:52,226 --> 00:09:54,259 vom încerca să aterizăm ea în câmpul Navrick. 157 00:09:55,625 --> 00:09:59,359 - Domnule, în mine parere profesionala, 158 00:09:59,359 --> 00:10:01,359 această pasăre nu este aptă să aterizeze. 159 00:10:02,959 --> 00:10:04,592 - Eşti sigur de asta? 160 00:10:05,559 --> 00:10:06,959 - Al naibii de sigur. 161 00:10:07,926 --> 00:10:09,959 - Toată lumea din peștera lui Charlie. 162 00:10:09,959 --> 00:10:13,359 (muzică instrumentală) 163 00:10:22,059 --> 00:10:27,026 (vocalizarea masculină) 164 00:10:50,059 --> 00:10:52,326 - În fiecare dimineață, același apel de trezire. 165 00:10:55,359 --> 00:10:58,092 - În fiecare dimineaţă te plângi de asta. 166 00:10:58,692 --> 00:11:01,460 Te afli ca previzibil ca arabii. 167 00:11:01,992 --> 00:11:04,293 - Dacă pot să dea o odihnă într-o dimineață. 168 00:11:04,525 --> 00:11:05,892 De ce explic eu pentru tine? 169 00:11:05,892 --> 00:11:07,625 La naiba. 170 00:11:08,959 --> 00:11:10,892 - Părul câinelui, sergent? 171 00:11:11,926 --> 00:11:13,926 - La naiba. 172 00:11:50,193 --> 00:11:51,493 - Bună dimineaţa. 173 00:11:52,692 --> 00:11:54,092 - Bună dimineaţa. 174 00:11:55,659 --> 00:11:57,759 Nu știam că am un nou coleg de cameră. 175 00:11:58,759 --> 00:12:01,460 - Ne-am întâlnit aseară, domnule, dar ai fost un pic... 176 00:12:01,460 --> 00:12:02,892 - Beat. 177 00:12:04,126 --> 00:12:07,226 Eram mai mult decât beat, eu era negru cu fața de rahat. 178 00:12:08,493 --> 00:12:10,792 Singurul lucru pe care eu pot aminti este, 179 00:12:11,159 --> 00:12:13,559 sunca conservata si fasole de lima. 180 00:12:15,959 --> 00:12:17,792 Cum te cheama din nou? 181 00:12:17,792 --> 00:12:19,759 - Domnule Schmidt, Michael Schmidt. 182 00:12:19,759 --> 00:12:23,659 Sunt repartizat la 4224503, în calitate de copilot. 183 00:12:23,892 --> 00:12:26,193 - O cheamă The Lucky Las. 184 00:12:26,892 --> 00:12:29,625 Dacă ea zboară vreodată din nou, bun venit la bord. 185 00:12:30,059 --> 00:12:32,493 - Dacă zboară din nou, domnule? 186 00:12:32,759 --> 00:12:36,193 - Dacă nu o face, tu și Pot să împart un jeep înapoi 187 00:12:36,193 --> 00:12:37,792 la depozitul de înlocuire. 188 00:12:38,892 --> 00:12:40,293 - Presupun că nu tu știu când mă pot aștepta 189 00:12:40,293 --> 00:12:41,826 echipamentul care urmează să fie livrat? 190 00:12:44,126 --> 00:12:46,293 - Probabil pe următoarea camion de aprovizionare din Alger. 191 00:12:46,293 --> 00:12:47,393 Adică, nu știi? 192 00:12:47,393 --> 00:12:48,759 Tu ești înlocuitorul. 193 00:12:48,759 --> 00:12:51,359 Am zburat cu mine bagaje pe Lass. 194 00:12:51,826 --> 00:12:53,426 - Deci, ce sa întâmplat cu... 195 00:12:53,426 --> 00:12:55,659 - Eşti mereu asta vorbăreț dimineața? 196 00:12:55,926 --> 00:12:57,525 - Îmi pare rău, domnule. 197 00:12:59,826 --> 00:13:01,326 - Îmi pare rău. 198 00:13:03,625 --> 00:13:05,460 nu simt prea bine acum. 199 00:13:06,293 --> 00:13:08,126 Au fost câteva zile grele. 200 00:13:09,026 --> 00:13:10,259 Sa-ti spun ce. 201 00:13:12,226 --> 00:13:13,992 Pune niște cafea în mine. 202 00:13:14,359 --> 00:13:15,659 Voi răspunde la toate întrebările tale după 203 00:13:15,659 --> 00:13:17,126 briefing-ul bine? 204 00:13:17,792 --> 00:13:20,026 Dar, până atunci. 205 00:13:20,026 --> 00:13:23,393 Te rog, shhshsh. 206 00:13:29,859 --> 00:13:31,892 (ofta) 207 00:13:37,725 --> 00:13:39,460 - Deci cum e lotul? 208 00:13:41,725 --> 00:13:43,625 - Este răcoritor. 209 00:13:43,625 --> 00:13:44,725 Ai banii tăi? 210 00:13:44,725 --> 00:13:46,159 - Da, mi-am luat banii. 211 00:13:46,159 --> 00:13:47,992 Băieți, zburați astăzi? 212 00:13:47,992 --> 00:13:49,159 -Nu, nu noi. 213 00:13:49,159 --> 00:13:50,859 Caparelli are Pasărea și șoimul nostru. 214 00:13:50,859 --> 00:13:51,859 Tu? 215 00:13:52,226 --> 00:13:54,326 - Da, mă întorc la Girbini. 216 00:13:54,759 --> 00:13:56,359 - Girbini? 217 00:13:57,293 --> 00:13:58,725 Ei bine, acesta este pe casă. 218 00:13:58,725 --> 00:13:59,926 - Mulţumesc Charlie. 219 00:13:59,926 --> 00:14:01,559 - Din nou Girbini. 220 00:14:01,559 --> 00:14:03,226 Ce e asta, 5 zile la rând? 221 00:14:03,226 --> 00:14:04,892 - Da, aşa ceva. 222 00:14:04,892 --> 00:14:06,892 Ei nu cu greu nu mai trage în noi. 223 00:14:06,892 --> 00:14:08,460 Un pic de flack din când în când. 224 00:14:08,460 --> 00:14:10,026 Aruncăm bombe. 225 00:14:10,026 --> 00:14:11,426 Înapoi în timp pentru cină. 226 00:14:12,826 --> 00:14:16,226 Și iată-ne, blocați pe pământ făcând dracului. 227 00:14:16,692 --> 00:14:18,493 Ce bine șeful nostru de echipaj își dă seama fundul 228 00:14:18,493 --> 00:14:19,992 de la o cheie tubulară. 229 00:14:19,992 --> 00:14:21,159 - [Toate] (râde) 230 00:14:21,159 --> 00:14:23,126 - Hei Burr, cum e mahmureala? 231 00:14:23,126 --> 00:14:24,659 - Bună dimineața, domnule. 232 00:14:25,460 --> 00:14:26,592 - Hei băieți. 233 00:14:26,692 --> 00:14:28,126 Ești trezit târziu astăzi. 234 00:14:28,193 --> 00:14:29,759 - Nu prea multe stimulent pentru a te trezi înainte de 235 00:14:29,759 --> 00:14:31,525 Arabii încep să se plângă când nu zburăm. 236 00:14:31,525 --> 00:14:32,493 -[Toate] (râde) 237 00:14:32,493 --> 00:14:33,926 - Este tipul cu arabii. 238 00:14:33,926 --> 00:14:34,959 - Voi băieţi, ei nu ne poate ține 239 00:14:34,959 --> 00:14:36,359 pământul pentru totdeauna. 240 00:14:36,659 --> 00:14:38,159 Uite, dacă nu s-au gândit Fetița avea să zboare 241 00:14:38,159 --> 00:14:39,293 iar atunci ar fi făcut-o ne-au realocat 242 00:14:39,293 --> 00:14:40,926 la alte avioane până acum. 243 00:14:41,293 --> 00:14:43,959 - Ai un punct, domnule dar uh, la fel. 244 00:14:45,159 --> 00:14:46,859 S-ar putea să intri pe o linie de zbor. 245 00:14:46,859 --> 00:14:48,859 Caparelli a fost dându-ne o alergare 246 00:14:48,859 --> 00:14:51,826 și chiar am putea utilizați back-up. 247 00:14:52,092 --> 00:14:53,792 - Aș fi încântat. 248 00:14:55,126 --> 00:14:56,525 - Bine, asta e bine. 249 00:14:56,525 --> 00:14:57,826 Vreau să arunci o privire la clapele de vacă ale lui Heckman 250 00:14:57,826 --> 00:14:59,826 și, de asemenea, acele hidraulice și avionul, înapoi 251 00:14:59,826 --> 00:15:01,493 până la ultima misiune, ok? 252 00:15:01,493 --> 00:15:02,625 - Te-am prins. 253 00:15:02,625 --> 00:15:05,026 - Restul arata bine. 254 00:15:05,026 --> 00:15:06,992 - Mă scuzați, domnule? 255 00:15:07,992 --> 00:15:09,193 - Vezi. 256 00:15:09,193 --> 00:15:11,393 - Pentru ce pot face esti acolo, sergent? 257 00:15:11,393 --> 00:15:13,859 - Am fost repartizați la 4224503. 258 00:15:13,859 --> 00:15:16,092 - Asta e pasărea lui McCallister. 259 00:15:16,092 --> 00:15:18,559 O să găsești asta chiar acolo jos, în stânga. 260 00:15:18,559 --> 00:15:19,692 - Mulţumesc domnule. 261 00:15:30,859 --> 00:15:32,059 - Bună amice. 262 00:15:32,259 --> 00:15:33,592 Amicul. 263 00:15:33,592 --> 00:15:35,625 Sergent Martinez, Giscard, raportând. 264 00:15:35,625 --> 00:15:37,460 Caut locotenent McCallister. 265 00:15:37,460 --> 00:15:39,692 - De dragul naibii. 266 00:15:39,692 --> 00:15:41,859 Arăt ca Locotenentul McCallister? 267 00:15:41,859 --> 00:15:42,892 huh? 268 00:15:42,892 --> 00:15:44,959 Sunt Vincent Caparelli. 269 00:15:44,959 --> 00:15:46,959 Dar, știind Locotenentul McCallister, 270 00:15:46,959 --> 00:15:49,226 el și echipajul lui Mc sunt deja beți 271 00:15:49,226 --> 00:15:50,792 și pisând ziua. 272 00:15:51,592 --> 00:15:52,725 - Ei bine, doar noi m-am gândit că vom veni... 273 00:15:52,725 --> 00:15:54,126 - Mi-ai dat seama ce? 274 00:15:54,126 --> 00:15:55,293 Te-ai gândit ce, ce vrei găsiți întregul echipaj aerian 275 00:15:55,293 --> 00:15:56,725 doar călătoresc mai departe pasărea lor zdrobită? 276 00:15:56,725 --> 00:15:57,659 Abia aștept înlocuirea 277 00:15:57,659 --> 00:15:59,659 gunneri de deșeuri, să apară? 278 00:15:59,659 --> 00:16:01,359 - Nu știm, dar ce ai sugera 279 00:16:01,359 --> 00:16:02,659 facem sergent Caparelli? 280 00:16:02,659 --> 00:16:05,259 - Hei Caparelli, astea doi vă fac probleme? 281 00:16:05,759 --> 00:16:07,526 - Nimic pe care să nu mă pot descurca. 282 00:16:07,526 --> 00:16:08,892 În plus, acestea două îți aparțin. 283 00:16:08,892 --> 00:16:09,759 - Suntem noii tăi tunari. 284 00:16:09,759 --> 00:16:10,792 Sunt sergent Giscard 285 00:16:10,792 --> 00:16:12,059 și acesta este sergentul Martinez. 286 00:16:12,059 --> 00:16:13,293 - Du-te să-l vezi pe locotenent Felps acolo, 287 00:16:13,293 --> 00:16:15,426 el se va asigura că ești în locul potrivit, dar... 288 00:16:15,426 --> 00:16:17,460 Avem afaceri cu Caparelli în această dimineață. 289 00:16:17,460 --> 00:16:19,059 - Oh, haide. 290 00:16:19,059 --> 00:16:20,259 Ce vrei de la mine, nu? 291 00:16:20,259 --> 00:16:22,692 ti-am spus ieri și cu o zi înainte de aceea 292 00:16:22,692 --> 00:16:24,159 și cu o zi înainte de aceea. 293 00:16:24,159 --> 00:16:27,792 Am permis avioane pe pământ după (mormăitul). 294 00:16:27,959 --> 00:16:29,659 - Au trecut cinci zile. 295 00:16:29,659 --> 00:16:30,559 - Da? 296 00:16:30,559 --> 00:16:31,493 Avionul tău a fost împușcat 297 00:16:31,493 --> 00:16:33,592 și avea nevoie de un motor reconstruit. 298 00:16:33,992 --> 00:16:36,493 Uite că avem multe echipaje lucrează non-stop pentru a 299 00:16:36,493 --> 00:16:38,526 păstrați avioanele - unde? 300 00:16:38,526 --> 00:16:40,526 În aer și de pe pământ. 301 00:16:40,526 --> 00:16:41,493 - -Dar s-au culcat... 302 00:16:41,493 --> 00:16:42,892 - Bine uite. 303 00:16:42,892 --> 00:16:46,093 Apreciem tot greu munca pe care tu si a ta 304 00:16:46,093 --> 00:16:48,293 echipajul pune pt Aircore al Armatei SUA. 305 00:16:48,293 --> 00:16:53,026 Dar avionul nostru, în special, cat mai mult? 306 00:16:54,126 --> 00:16:55,559 - Isus Hristos. 307 00:16:55,559 --> 00:16:57,026 Bine, aici. 308 00:16:57,625 --> 00:17:01,159 42-24503 eliberat pentru operațiuni de zbor 309 00:17:01,159 --> 00:17:04,126 din 11 iulie 1943. 310 00:17:04,326 --> 00:17:07,460 - La dracu, ce naiba a fost greu? 311 00:17:10,559 --> 00:17:12,725 - Ne-a luat 10 ore zboară aici din state. 312 00:17:12,725 --> 00:17:14,493 Când au ajuns în sfârșit aici, erau atât de lipsiți de 313 00:17:14,493 --> 00:17:17,159 echipajul și avioanele, cel în momentul în care am aterizat, ei au fost 314 00:17:17,159 --> 00:17:19,059 deja ne încarcă cu bombe și combustibil. 315 00:17:19,526 --> 00:17:21,426 În patru ore, noi erau deja sus în 316 00:17:21,426 --> 00:17:23,026 aerul în prima noastră misiune. 317 00:17:23,526 --> 00:17:24,659 Esti norocos. 318 00:17:24,659 --> 00:17:26,692 Banuiesc ideea mea vreau să spun că știi, 319 00:17:26,692 --> 00:17:27,892 ai ceva timpul să se instaleze. 320 00:17:28,493 --> 00:17:30,393 - Sunt doar nerăbdător să zbor, domnule. 321 00:17:30,393 --> 00:17:31,792 - Ei bine, anxios este bine. 322 00:17:31,792 --> 00:17:33,759 Toată lumea e anxioasă pentru primul lor zbor. 323 00:17:33,759 --> 00:17:37,959 Prin acel al cincilea zbor, doar speri ca... 324 00:17:39,926 --> 00:17:41,393 Sper că norocul tău nu se epuizează când acelea 325 00:17:41,393 --> 00:17:43,126 luptători cu flack apar. 326 00:17:43,559 --> 00:17:46,493 Arată ca bagajele tale in sfarsit te-am prins din urma. 327 00:17:47,460 --> 00:17:48,826 - Da domnule. 328 00:17:58,293 --> 00:17:59,725 - Presupun că asta e. 329 00:18:00,293 --> 00:18:01,493 - Hei șefu! 330 00:18:01,493 --> 00:18:02,759 Vești bune! 331 00:18:02,759 --> 00:18:04,426 Caparelli este desemnat ultimul gata de zbor. 332 00:18:04,426 --> 00:18:06,359 Ne-am întors pe lista de zbor de mâine. 333 00:18:06,359 --> 00:18:07,792 - Este o veste bună. 334 00:18:07,792 --> 00:18:09,559 Acesta este locotenentul Michael Schmidt. 335 00:18:09,559 --> 00:18:10,992 El este noul nostru copilot. 336 00:18:10,992 --> 00:18:12,159 - Ce mai faci? 337 00:18:12,159 --> 00:18:13,259 Archie Mason, navigație. 338 00:18:13,259 --> 00:18:14,159 - Foarte încântat să te cunosc. 339 00:18:14,159 --> 00:18:15,426 - Şi tu. 340 00:18:15,426 --> 00:18:16,326 - Bine, băieți, de ce nu mergem înainte şi 341 00:18:16,326 --> 00:18:17,092 să ne luăm prânzul pe Lass? 342 00:18:17,092 --> 00:18:17,759 Verifică fata. 343 00:18:17,759 --> 00:18:19,092 - Sună bine. 344 00:18:19,092 --> 00:18:21,326 Oh, ai puțin, ceva pe tine. 345 00:18:21,326 --> 00:18:22,826 Oh! (râde) 346 00:18:24,226 --> 00:18:25,460 - Te vei obișnui cu asta. 347 00:18:25,460 --> 00:18:26,659 E un nemernic. 348 00:18:37,026 --> 00:18:38,892 - Acolo este Țara ofițerului. 349 00:18:38,892 --> 00:18:40,159 Pe care ar trebui să-l evitați, 350 00:18:40,159 --> 00:18:42,059 dacă nu ai ceva afaceri. 351 00:18:42,059 --> 00:18:45,126 Acum acolo este gropile tale de latrine, 352 00:18:45,126 --> 00:18:46,792 la aproximativ 150 de metri. 353 00:18:46,926 --> 00:18:48,959 Urmează doar mirosul. 354 00:18:49,692 --> 00:18:51,659 Acolo este cortul de mizerie. 355 00:18:51,659 --> 00:18:53,426 Aveți o șansă sa iau micul dejun? 356 00:18:53,426 --> 00:18:54,092 - Nu. 357 00:18:54,092 --> 00:18:54,992 - Nu, nu încă. 358 00:18:54,992 --> 00:18:56,193 - Dacă l-ai ratat astăzi, 359 00:18:56,193 --> 00:18:57,359 vei avea o șansă să-l iau mâine. 360 00:18:57,359 --> 00:18:59,126 Este același lucru în fiecare zi 361 00:19:01,259 --> 00:19:03,625 si aici, 362 00:19:04,092 --> 00:19:05,692 asta esti tu. 363 00:19:05,692 --> 00:19:09,326 (mormăind) mergi înainte și depozitează-ți rahatul. 364 00:19:17,259 --> 00:19:19,193 Da, deci acesta ești tu. 365 00:19:19,526 --> 00:19:22,226 Eu, Eddy și Al suntem aici cortul de lângă tine. 366 00:19:22,226 --> 00:19:24,259 Burt aici s-a terminat. 367 00:19:24,959 --> 00:19:27,193 Stați, de ce sunteți trei înghesuit într-un cort în timp ce 368 00:19:27,193 --> 00:19:28,592 Burt e singur la final? 369 00:19:34,659 --> 00:19:36,226 - Și iată-o. 370 00:19:36,226 --> 00:19:37,559 Asta e fata mea. 371 00:19:38,725 --> 00:19:41,226 - Omule, este foarte cald aici, lângă cazan 372 00:19:41,226 --> 00:19:43,092 și e destul de cald suficient cum este, 373 00:19:43,092 --> 00:19:45,792 așa că obișnuiam să mă înghesuiam cu Jake și Joe. 374 00:19:45,792 --> 00:19:46,926 - Ce naiba e chestia aia? 375 00:19:46,926 --> 00:19:47,926 - Este un alambic. 376 00:19:47,926 --> 00:19:49,226 O oală încă. 377 00:19:49,493 --> 00:19:51,460 Cum ați pus chestia aia împreună? 378 00:19:51,892 --> 00:19:55,059 - Conducte de cupru și tubulatura de la fier vechi 17. 379 00:19:55,059 --> 00:19:59,692 Plita pe benzina si una tambur de ulei standard. 380 00:19:59,692 --> 00:20:02,926 - Asta și vreo 20 galoane de combustibil de aviație. 381 00:20:02,926 --> 00:20:04,326 - Combustibil pentru aviație? 382 00:20:04,326 --> 00:20:08,759 - Se amestecă în cereale pure alcool și av-gaz la 383 00:20:08,759 --> 00:20:10,659 ridica octanul pentru aeronava. 384 00:20:10,659 --> 00:20:14,059 - Așa că avem grijă fierbe-l înapoi. 385 00:20:14,493 --> 00:20:15,926 - Asta e geniu. 386 00:20:15,926 --> 00:20:17,159 - Da, ştim. 387 00:20:17,159 --> 00:20:18,692 Luați puțin din această lună. 388 00:20:18,692 --> 00:20:20,892 Se amestecă cu puțină apă. 389 00:20:20,892 --> 00:20:23,959 - Și pudră de lămâie din carade. 390 00:20:23,959 --> 00:20:25,892 - Ia-ți niște limonadă irlandeză. 391 00:20:25,892 --> 00:20:27,992 - (râde) Uau asta suna bine. 392 00:20:32,092 --> 00:20:33,193 - Bine. 393 00:20:33,625 --> 00:20:34,892 Presupun că este suficient loc 394 00:20:34,892 --> 00:20:36,026 în cortul nostru pentru o treime. 395 00:20:36,026 --> 00:20:37,393 - Bine! 396 00:20:37,393 --> 00:20:38,393 - Cu condiția să fim incluși in distributie, 397 00:20:38,393 --> 00:20:39,460 desigur. 398 00:20:39,460 --> 00:20:40,692 - Desigur. 399 00:20:41,193 --> 00:20:43,393 - Avem tunari noi și cred că acesta este un 400 00:20:43,393 --> 00:20:45,126 situație adecvată pentru o sărbătoare. 401 00:20:45,126 --> 00:20:46,592 - La naiba da. 402 00:20:46,592 --> 00:20:49,992 - Deci Charlie, crezi avem amidonul pentru a 403 00:20:49,992 --> 00:20:51,792 câteva loturi în plus de hooch? 404 00:20:52,826 --> 00:20:54,359 - Ştiu că facem. 405 00:20:54,359 --> 00:20:55,892 De ce nu iei astea doi pentru a-i întâlni pe cei de la Louie 406 00:20:55,892 --> 00:20:57,426 în timp ce Eddy ne înscrie o femeie 407 00:20:57,426 --> 00:20:59,259 companie pentru noapte. 408 00:20:59,460 --> 00:21:00,625 - Bine, bine. 409 00:21:00,625 --> 00:21:02,259 - Pe aici băieţi. 410 00:21:02,826 --> 00:21:06,059 - Hay, vom avea băuturi răcoritoare până la ora cinei. 411 00:21:15,093 --> 00:21:16,592 - Întârziați. 412 00:21:16,692 --> 00:21:18,159 Am verificat-o deja. 413 00:21:19,092 --> 00:21:20,725 Au petice-o destul de bine totusi. 414 00:21:20,725 --> 00:21:23,259 Deci vom începe motoarele pornite după prânz. 415 00:21:23,559 --> 00:21:26,692 Ei bine, acesta este Michael Schmidt, noul nostru copilot. 416 00:21:26,692 --> 00:21:27,625 Din Iowa. 417 00:21:27,625 --> 00:21:30,226 - Oh, noi tunari. 418 00:21:30,592 --> 00:21:32,692 Tom și... 419 00:21:34,093 --> 00:21:35,193 - Oliver. 420 00:21:35,625 --> 00:21:37,460 - Bun venit la bord. 421 00:21:37,460 --> 00:21:38,659 Unde e Charlie? 422 00:21:38,659 --> 00:21:40,692 - Se asigură că avem destule 423 00:21:40,692 --> 00:21:43,259 răcoritoare pentru noștri mica sarbatoare. 424 00:21:43,259 --> 00:21:44,625 - (râde). 425 00:21:44,625 --> 00:21:45,859 - Hei Wally, poți Ziri să ne găsească ceva 426 00:21:45,859 --> 00:21:47,059 să mănânci în seara asta? 427 00:21:47,059 --> 00:21:47,992 - Desigur. 428 00:21:47,992 --> 00:21:49,193 Ne oferă mai mult stimulent să 429 00:21:49,193 --> 00:21:50,725 face toate acele verificări. 430 00:21:50,725 --> 00:21:52,159 - Primeşte fete frumoase nu? 431 00:21:52,159 --> 00:21:53,359 - Bea doar până devin frumoși. 432 00:21:53,359 --> 00:21:54,792 - Nu, este o petrecere. 433 00:21:54,792 --> 00:21:56,926 La naiba, voi vedea dacă nu pot pune-l pe Ziri să organizeze evenimentul. 434 00:22:00,826 --> 00:22:01,792 - Hm. 435 00:22:01,792 --> 00:22:03,393 Oh, vino unul baieti. 436 00:22:03,393 --> 00:22:05,026 Trebuie să-ți amintești. 437 00:22:05,026 --> 00:22:09,026 Fata cu părul negru cu ochii verzi si 438 00:22:09,026 --> 00:22:10,426 picioare lungi și alea mari... 439 00:22:10,426 --> 00:22:11,493 - Sora. 440 00:22:11,493 --> 00:22:13,725 - (râde) Nu, mama ta. 441 00:22:16,559 --> 00:22:19,193 - Da, mi-l amintesc pe acela. 442 00:22:19,193 --> 00:22:22,159 Ce a avut ea nu este nimic, 443 00:22:22,159 --> 00:22:23,359 comparativ cu largile pe care le-am primit 444 00:22:23,359 --> 00:22:24,859 apar aici în seara asta. 445 00:22:24,959 --> 00:22:26,859 Câteva asistente locale de Cruce Roșie. 446 00:22:29,059 --> 00:22:29,926 - Buna ziua. 447 00:22:29,926 --> 00:22:31,259 - Hei, Ziri. 448 00:22:31,259 --> 00:22:32,725 Ce ne-ai adus? 449 00:22:32,926 --> 00:22:34,093 - Este o tradiţie Mâncare indiană. 450 00:22:34,093 --> 00:22:36,992 Capra condimentată cu cuscus in sos min. 451 00:22:36,992 --> 00:22:37,826 - Cum ce? 452 00:22:37,826 --> 00:22:38,992 - Cuscus. 453 00:22:38,992 --> 00:22:39,992 - Uitați-vă la asta băieți, arata bine nu? 454 00:22:39,992 --> 00:22:41,692 - Grozav, mulțumesc Ziri. 455 00:22:41,692 --> 00:22:42,625 - Apreciez. 456 00:22:42,625 --> 00:22:44,092 - Cu plăcere, la revedere, noapte bună. 457 00:22:44,159 --> 00:22:46,059 - Bine băieți, săpați. 458 00:22:46,059 --> 00:22:47,926 - Nu există nicio cale de intrare la naiba mănânc asta. 459 00:22:47,926 --> 00:22:48,826 - Da, nu stiu. 460 00:22:48,826 --> 00:22:49,759 Mi-am luat cina chiar aici. 461 00:22:49,759 --> 00:22:51,193 - A muncit foarte mult pentru asta. 462 00:22:51,193 --> 00:22:52,592 O capră a murit pentru asta. 463 00:22:52,592 --> 00:22:54,126 - Și nu există nicio cale de intrare la naiba mâncăm asta. 464 00:22:54,126 --> 00:22:55,526 - Căpitane. 465 00:22:55,526 --> 00:22:57,625 Nu este împotriva protocolului? sa mananci mancare civila? 466 00:22:57,625 --> 00:22:59,725 - Michael, nu vom spune nimănui. 467 00:22:59,725 --> 00:23:00,592 - Încă se mişcă şeful. 468 00:23:00,592 --> 00:23:01,992 - Cine vrea carade? 469 00:23:01,992 --> 00:23:03,959 - Ei sunt de fapt nu chiar băieți răi. 470 00:23:03,959 --> 00:23:05,126 - O să te cred pe cuvânt. 471 00:23:05,126 --> 00:23:06,293 - Bine. 472 00:23:06,293 --> 00:23:07,426 - Iti spun eu, este frumos marinat. 473 00:23:07,426 --> 00:23:08,692 - Trecem. 474 00:23:10,059 --> 00:23:12,126 - Bine, mai mult pentru mine. 475 00:23:12,126 --> 00:23:13,926 Vă bucurați de cutiile voastre. 476 00:23:15,259 --> 00:23:18,526 (muzică veselă) 477 00:23:54,092 --> 00:23:56,293 - Hai puștiule, îndreaptă-te. 478 00:24:03,559 --> 00:24:04,926 Aceasta este o trezire. 479 00:24:07,592 --> 00:24:09,326 -(mormăind) 480 00:24:20,159 --> 00:24:21,859 - Nu beau, domnule. 481 00:24:21,859 --> 00:24:23,426 - Ei bine, în seara asta. 482 00:24:23,426 --> 00:24:24,792 Aceasta este o trezire. 483 00:24:24,859 --> 00:24:26,992 Toată lumea bea la veghe. 484 00:24:34,559 --> 00:24:35,592 Ascultă! 485 00:24:36,259 --> 00:24:37,426 Către Pops. 486 00:24:39,093 --> 00:24:41,359 Ne-ai făcut să trecem antrenament de zbor. 487 00:24:41,859 --> 00:24:43,625 Ne-ai prins prin Girbini 488 00:24:44,126 --> 00:24:47,293 iar spiritul tău va trece-ne prin acest război. 489 00:24:48,093 --> 00:24:49,026 Aici, aici! 490 00:24:49,026 --> 00:24:50,359 -[Toate] Aici, aici! 491 00:24:55,725 --> 00:24:57,159 - Pentru Jake și Joe. 492 00:24:57,159 --> 00:24:58,625 -[Toate] Pentru Jake și Joe. 493 00:24:58,625 --> 00:25:00,393 - Erau luptători buni 494 00:25:00,393 --> 00:25:01,926 si prieteni buni. 495 00:25:02,393 --> 00:25:03,859 Ele vor fi mereu amintite. 496 00:25:03,859 --> 00:25:04,725 Pentru Jake și Joe. 497 00:25:04,725 --> 00:25:05,792 - Aici, aici! 498 00:25:05,792 --> 00:25:07,026 -[Toate] Aici, aici! 499 00:25:11,193 --> 00:25:12,293 - Schmidt. 500 00:25:12,293 --> 00:25:13,792 Fă o plimbare cu mine. 501 00:25:13,792 --> 00:25:14,493 - Da, domnule. 502 00:25:14,493 --> 00:25:15,259 - Ei! 503 00:25:15,259 --> 00:25:16,426 Avem nevoie de mai multă muzică. 504 00:25:20,326 --> 00:25:21,792 - Exact ce ne trebuie. 505 00:25:21,792 --> 00:25:23,326 Un al naibii de rigid. 506 00:25:26,326 --> 00:25:27,559 - Domnule? 507 00:25:28,059 --> 00:25:29,526 - Mai sunt de făcut fiind pilot de bombardier 508 00:25:29,526 --> 00:25:31,059 decât să zbori cu avionul. 509 00:25:32,725 --> 00:25:34,926 - Mi-e teamă că nu urmez. 510 00:25:35,093 --> 00:25:36,359 - Un pilot trebuie fi mai mult decât simplu 511 00:25:36,359 --> 00:25:38,259 tipul care zboară cu avionul. 512 00:25:39,092 --> 00:25:40,692 El trebuie să fie tată. 513 00:25:40,692 --> 00:25:42,259 Un frate, un prieten. 514 00:25:42,259 --> 00:25:43,493 Toate deodată. 515 00:25:43,992 --> 00:25:45,859 El trebuie să aibă încredere în oameni sub comanda lui 516 00:25:45,859 --> 00:25:47,293 și trebuie să aibă încredere în el. 517 00:25:47,293 --> 00:25:49,326 Sau totul merge la rahat când cade în oală. 518 00:25:51,359 --> 00:25:52,926 - Încerc din răsputeri. 519 00:25:52,926 --> 00:25:54,293 - Nu, nu ești. 520 00:25:54,926 --> 00:25:56,859 Știi măcar ce este se întâmplă acolo? 521 00:25:57,293 --> 00:25:59,326 - Băutură excesivă și sărbătoarea de 522 00:25:59,326 --> 00:26:00,526 se repara avionul? 523 00:26:00,526 --> 00:26:01,992 - Nu, se descurcă. 524 00:26:02,460 --> 00:26:04,493 Când ești acolo sus a fi împușcat în, 525 00:26:04,493 --> 00:26:06,193 urmărind oamenii dvs pasă să fii ucis. 526 00:26:06,193 --> 00:26:08,659 Te întorci jos iar tu bei. 527 00:26:09,159 --> 00:26:10,992 Deci te poți trezi pe dimineața următoare și fă-o 528 00:26:10,992 --> 00:26:12,159 peste tot din nou. 529 00:26:13,326 --> 00:26:15,526 Ți-au dat un permis gratuit, copile. 530 00:26:16,159 --> 00:26:18,092 Tot ce trebuia să faci era să te relaxezi. 531 00:26:18,092 --> 00:26:20,526 Doar, ridică-ți paharul, bea-ți whisky-ul 532 00:26:20,526 --> 00:26:22,826 și prăjiți bărbatul tu inlocuiesti 533 00:26:23,460 --> 00:26:24,792 și acei bărbați te-ar fi urmat 534 00:26:24,792 --> 00:26:26,226 spre iad și înapoi 535 00:26:26,226 --> 00:26:27,992 Dar acum vei avea pentru a găsi o altă cale. 536 00:26:31,193 --> 00:26:33,493 Deci data viitoare an oportunitatea vine pentru 537 00:26:33,493 --> 00:26:35,259 tu și acești bărbați să legați ca frații, 538 00:26:35,259 --> 00:26:36,992 Vă sfătuiesc să o luați. 539 00:27:08,859 --> 00:27:10,126 - Locotenent? 540 00:27:10,126 --> 00:27:11,293 Locotenent? 541 00:27:11,293 --> 00:27:12,493 Ai un briefing obligatoriu. 542 00:27:12,493 --> 00:27:13,792 Programat în 30 de minute. 543 00:27:34,625 --> 00:27:36,526 - Ridică-ți fundul! 544 00:27:38,826 --> 00:27:39,592 Sus, sus! 545 00:27:39,592 --> 00:27:40,892 Scoate-i din pat! 546 00:27:41,026 --> 00:27:42,493 Avem de rahat livra italienilor. 547 00:27:42,493 --> 00:27:43,559 Să mergem. 548 00:27:45,026 --> 00:27:46,759 Să mergem, să mergem. 549 00:27:55,926 --> 00:27:57,126 - O, Isuse. 550 00:27:57,959 --> 00:27:58,859 - Ești în regulă? 551 00:27:58,859 --> 00:27:59,959 - Omule. 552 00:28:00,093 --> 00:28:01,659 Nu-mi găsesc șosetele. 553 00:28:02,159 --> 00:28:04,359 - Nu pot găsi orice acum. 554 00:28:04,759 --> 00:28:05,826 - Băieţi. 555 00:28:06,026 --> 00:28:06,959 - Bună Wally. 556 00:28:06,959 --> 00:28:08,259 - Bună dimineaţa. 557 00:28:08,259 --> 00:28:09,426 - Ce mai faci Filly? 558 00:28:10,259 --> 00:28:12,193 - Cafea, mâncare. 559 00:28:12,193 --> 00:28:13,526 Orice ar fi bine acum. 560 00:28:13,526 --> 00:28:14,926 - Trebuie să o fac repede. 561 00:28:14,926 --> 00:28:16,293 Briefing în 15. 562 00:28:16,992 --> 00:28:18,592 - Cred că sunt încă beat băieți. 563 00:28:34,526 --> 00:28:35,926 - Bună dimineața, Monroe. 564 00:28:36,559 --> 00:28:37,725 domnule. 565 00:28:38,725 --> 00:28:40,426 - Bună dimineaţa. 566 00:28:42,792 --> 00:28:47,226 Ei bine, acesta este un interesant și destul de extins 567 00:28:47,226 --> 00:28:50,092 enumerați dacă elementele sunt necesare Sergent... 568 00:28:50,159 --> 00:28:51,892 Ce a fost? 569 00:28:51,959 --> 00:28:53,493 - O'hara. 570 00:28:53,493 --> 00:28:54,792 - Corect. 571 00:28:54,792 --> 00:28:57,460 Poate poți explica pentru mine, sergent O'hara, 572 00:28:57,460 --> 00:29:01,759 scopul de doar un sfert dintre articolele din această listă. 573 00:29:02,559 --> 00:29:04,092 - Raţiile sunt pentru zborul de azi 574 00:29:04,092 --> 00:29:07,259 iar benzina este pentru o sobă de cort. 575 00:29:07,759 --> 00:29:11,059 - O sobă de cort când e nu coboară niciodată sub 95 de grade? 576 00:29:11,792 --> 00:29:14,460 Batoane de ciocolată, țigări. 577 00:29:14,460 --> 00:29:16,592 Trei truse de ajutor de urgență. 578 00:29:16,892 --> 00:29:18,659 Drojdie de brutărie? 579 00:29:19,026 --> 00:29:20,259 - Ce? 580 00:29:20,259 --> 00:29:22,460 Echipajului meu îi place pâinea. 581 00:29:24,625 --> 00:29:26,259 - Lasă-mă să-ți amintesc că pedeapsa, 582 00:29:26,259 --> 00:29:28,959 pentru vânzarea bunurilor armatei către populația locală 583 00:29:28,959 --> 00:29:30,293 este destul de sever. 584 00:29:30,359 --> 00:29:31,293 - Oh. 585 00:29:31,293 --> 00:29:32,992 - Îți sugerez să-ți amintești asta. 586 00:29:35,393 --> 00:29:36,692 Îți vei primi rațiile, 587 00:29:36,692 --> 00:29:38,559 dar asta va fi pentru azi sergent. 588 00:29:40,426 --> 00:29:41,992 - Ei bine, mulţumesc. 589 00:29:41,992 --> 00:29:44,092 Pentru sfatul dumneavoastră și generozitatea ta. 590 00:29:45,293 --> 00:29:47,460 - Iată-te O'hara. 591 00:29:48,559 --> 00:29:49,926 - Mulţumesc 592 00:29:49,926 --> 00:29:51,926 și o iei ușor. 593 00:29:51,992 --> 00:29:54,460 - Oh, vreau, doamna Scarlett. 594 00:29:58,892 --> 00:30:00,493 - Bună dimineaţa. 595 00:30:02,792 --> 00:30:05,792 Ținta de azi este curtea martiale. 596 00:30:05,926 --> 00:30:09,692 Situat în est orașul de coastă Katanya. 597 00:30:10,659 --> 00:30:13,293 Acesta va fi un misiune mai lungă decât media. 598 00:30:13,659 --> 00:30:15,592 Ca nucleu selectat se întinde pe o distanţă bună 599 00:30:15,592 --> 00:30:18,326 peste Mediterana și cruci 600 00:30:18,326 --> 00:30:20,692 Întinderea suică a Maltei. 601 00:30:21,692 --> 00:30:23,692 Asta pentru a evita zborul peste forța de invazie... 602 00:30:23,692 --> 00:30:24,826 - Ești bine șefu? 603 00:30:24,826 --> 00:30:26,059 - Și apărătorii insulei. 604 00:30:28,426 --> 00:30:30,759 Această țintă anume a fost bombardat 605 00:30:30,759 --> 00:30:34,026 într-o anumită calitate din iunie, 606 00:30:34,026 --> 00:30:38,059 de aria lui Wellington, Mitchell și Marauders. 607 00:30:38,625 --> 00:30:40,426 Dar acum că Husky este în curs de desfășurare, 608 00:30:40,426 --> 00:30:43,826 vor grelele înăuntru acolo pentru a termina treaba. 609 00:30:53,759 --> 00:30:56,625 - Nu sunteţi voi doi? pereche de castori dornici. 610 00:30:56,692 --> 00:30:58,326 - Da, ai putea spune asta. 611 00:30:58,326 --> 00:31:00,359 Este întotdeauna plăcut de făcut o prima impresie buna. 612 00:31:00,592 --> 00:31:02,826 - Chiar și așa, voi salva viețile tale înaintea ta 613 00:31:02,826 --> 00:31:04,293 chiar opriți-vă în acel avion. 614 00:31:04,792 --> 00:31:07,092 - Cum vei face asta? 615 00:31:07,159 --> 00:31:09,826 - Vezi cortul acela de acolo? 616 00:31:09,826 --> 00:31:11,625 Cel cu cuierul negru pentru cort? 617 00:31:11,859 --> 00:31:13,959 Cel mai bun mod de a veni înapoi într-o bucată, 618 00:31:13,959 --> 00:31:15,592 este momentul în care ești gata a urca in avion, 619 00:31:15,592 --> 00:31:17,792 te oprești și faci un piș pe el. 620 00:31:18,059 --> 00:31:19,892 - (râde) Nu. 621 00:31:19,992 --> 00:31:21,592 - Glumești? 622 00:31:21,592 --> 00:31:22,959 - A doua misiune. 623 00:31:22,959 --> 00:31:24,659 Zburare grele peste tot. 624 00:31:24,659 --> 00:31:26,559 Nici o lovitură în avion. 625 00:31:26,559 --> 00:31:27,792 A treia misiune. 626 00:31:27,792 --> 00:31:29,493 O bucată de flack the dimensiunea unui sfert vine 627 00:31:29,493 --> 00:31:32,659 rupând coada, dor capul meu cu trei centimetri. 628 00:31:32,892 --> 00:31:34,460 iti spun eu, pis pe acel cui se oprește 629 00:31:34,460 --> 00:31:36,460 nenorocitul de la tine. 630 00:31:37,059 --> 00:31:38,026 - Ei bine, ce zici de Jake și Joe? 631 00:31:38,026 --> 00:31:39,426 Băieții pe care îi înlocuim atunci? 632 00:31:39,426 --> 00:31:40,692 Nu s-au pisat pe cuierul cortului? 633 00:31:40,692 --> 00:31:41,493 - Da. 634 00:31:42,926 --> 00:31:44,659 - Bineînțeles că au făcut-o, 635 00:31:44,659 --> 00:31:46,359 dar luptătorii erau cei care le-am primit, nu flack. 636 00:31:46,359 --> 00:31:47,826 Este cu totul diferit. 637 00:31:49,059 --> 00:31:51,393 - Doar pipi pe cuierul cortului. 638 00:31:51,692 --> 00:31:53,259 - Doar fă-o. 639 00:31:53,725 --> 00:31:56,092 - Nu mă piș pe un cuier de cort. 640 00:31:58,059 --> 00:32:00,259 - Nu mai vreau prietenii mei mor acolo. 641 00:32:00,259 --> 00:32:03,625 Așa că mergi mai departe nenorocitul de cuier de cort! 642 00:32:07,293 --> 00:32:08,725 Vedea? 643 00:32:08,725 --> 00:32:10,826 Acum există un tip care este serios cu privire la siguranța lui. 644 00:32:10,826 --> 00:32:12,359 - Bună treabă. 645 00:32:12,359 --> 00:32:14,759 Ești treaz. 646 00:32:15,659 --> 00:32:17,092 - Îți salvezi viața. 647 00:32:17,092 --> 00:32:19,359 - Și a noastră, mai important. 648 00:32:24,959 --> 00:32:26,792 - Bună, şefule. 649 00:32:27,625 --> 00:32:29,859 - Doamne. 650 00:32:31,359 --> 00:32:32,592 - Ești bine șefu? 651 00:32:32,592 --> 00:32:33,393 - Sunt bine. 652 00:32:33,393 --> 00:32:34,792 - Arăți ca un rahat. 653 00:32:34,792 --> 00:32:37,326 - Da, sunt bine, doar eu bea prea mult aseară. 654 00:32:37,426 --> 00:32:38,859 La fel, suntem Îl voi lăsa pe Schmidt aici, 655 00:32:38,859 --> 00:32:41,493 face cea mai mare parte a zborului astăzi. 656 00:32:41,792 --> 00:32:43,092 - Deci cât de rău este? 657 00:32:43,092 --> 00:32:44,926 - Nu e rău deloc. 658 00:32:44,926 --> 00:32:46,692 Este o cursă de lapte băieți. 659 00:32:46,692 --> 00:32:48,026 Marțialul atenuat curte cu plin 660 00:32:48,026 --> 00:32:50,493 Echipa 12 de bombardieri, zbor. 661 00:32:50,493 --> 00:32:53,092 Flack ușor dacă există, nu se aștepta niciun luptători. 662 00:32:53,226 --> 00:32:55,460 Dar, ei trimit noi cu unii 663 00:32:55,460 --> 00:32:57,059 scuipă focuri din Malta. 664 00:32:57,059 --> 00:32:58,959 - Mulţumesc lui Dumnezeu. 665 00:32:58,959 --> 00:33:00,725 - Unde e Al? 666 00:33:01,393 --> 00:33:03,359 - E în asta (mormăind). 667 00:33:03,359 --> 00:33:04,992 Încerc să înving mahmureala. 668 00:33:05,293 --> 00:33:06,859 - Ei bine, asta sună bine. 669 00:33:06,859 --> 00:33:08,725 Ar trebui să mergem cu el. 670 00:33:09,059 --> 00:33:11,493 - Bine băieți, suntem programat să fie în aer 671 00:33:11,493 --> 00:33:14,859 și în formare în 45 și în misiune în 2. 672 00:33:15,092 --> 00:33:17,859 Deci hai sa... 673 00:33:18,026 --> 00:33:20,326 Să ne luăm gratuit toate zborurile făcute. 674 00:33:20,326 --> 00:33:22,293 bine? 675 00:33:31,293 --> 00:33:32,426 - Jackpot! 676 00:33:32,426 --> 00:33:34,026 Bacon și brânză. 677 00:33:34,026 --> 00:33:36,059 - Rahat, porc și fasole din nou. 678 00:33:39,293 --> 00:33:40,359 - Da, înțeleg praful de lamaie 679 00:33:40,359 --> 00:33:42,026 din carade. 680 00:33:42,026 --> 00:33:43,959 Ce-i cu biscuiții? 681 00:33:44,026 --> 00:33:45,359 - Ce, astea? 682 00:33:45,359 --> 00:33:47,725 Acestea sunt pentru tine amice. 683 00:33:47,792 --> 00:33:49,725 Când nemţii începe să tragi în noi. 684 00:33:49,725 --> 00:33:52,559 Le iei pe astea, ghici ei pe fereastra aceea. 685 00:33:52,559 --> 00:33:54,326 Pacaleste radarul. 686 00:33:56,692 --> 00:33:58,426 - Serios? 687 00:34:01,092 --> 00:34:03,759 -[Toate] (râde) 688 00:35:04,992 --> 00:35:09,226 - (mormăind) 689 00:35:09,226 --> 00:35:10,059 - Hei băieți. 690 00:35:10,059 --> 00:35:11,792 Am găsit un Access Sally. 691 00:35:11,792 --> 00:35:14,592 Ce zici de unii (mormăind) sa treaca timpul? 692 00:35:17,892 --> 00:35:21,460 - Asta e fata mea, pornește-o! (râde) 693 00:35:21,460 --> 00:35:24,692 -[Voce off] Dar vântul nu era corect. 694 00:35:24,692 --> 00:35:26,326 Pur și simplu nu aveau inimile lor în ea 695 00:35:26,326 --> 00:35:30,326 și săracul ăla Sergent Stevey. 696 00:35:30,326 --> 00:35:32,759 - Patruzeci de minute până la I-P. 697 00:35:32,759 --> 00:35:34,259 - Rodger. 698 00:35:41,725 --> 00:35:42,959 - Am înţeles? 699 00:35:42,959 --> 00:35:44,625 -[Voce off] Să gândesc are o șansă, dar, 700 00:35:44,625 --> 00:35:46,892 doar timpul va spune. 701 00:35:46,892 --> 00:35:49,792 Deci tuturor, băieților plecând azi la țărm, 702 00:35:49,792 --> 00:35:52,892 noroc si lasa imi spun noapte buna. 703 00:36:07,059 --> 00:36:08,826 - Hei, şefule, am un mesaj de la Abel. 704 00:36:08,826 --> 00:36:09,959 Acoperire extinsă în nor 705 00:36:09,959 --> 00:36:11,659 extinzându-se peste zona țintă. 706 00:36:11,659 --> 00:36:13,226 Suntem instruiți să folosește norii ca acoperire 707 00:36:13,226 --> 00:36:15,293 până la rândul nostru spre I-P. 708 00:36:15,293 --> 00:36:17,226 Coborâți la 18.000 de picioare 709 00:36:17,226 --> 00:36:19,259 și unghi de coborâre de 3 grade. 710 00:36:19,259 --> 00:36:21,359 - Rodger asta, Charlie. 711 00:36:22,226 --> 00:36:23,826 Schimbarea. 712 00:36:24,460 --> 00:36:26,226 Vector. 713 00:36:45,226 --> 00:36:46,426 Doamne! 714 00:36:46,426 --> 00:36:47,592 La dracu. 715 00:36:48,059 --> 00:36:49,826 - Ce sa întâmplat, domnule? 716 00:36:50,926 --> 00:36:52,393 Burt. 717 00:36:52,393 --> 00:36:54,093 Dă-mi casca ta. 718 00:36:54,093 --> 00:36:55,725 - Pentru ce? 719 00:36:55,725 --> 00:36:57,926 - Dă-mi doar a ta al naibii de cască. 720 00:37:09,826 --> 00:37:11,326 La dracu. 721 00:37:18,659 --> 00:37:21,026 - Hei Charlie, fă o înregistrare în jurnal. 722 00:37:21,026 --> 00:37:23,093 Condimentează capra cu cușcuș. 723 00:37:23,093 --> 00:37:25,725 Alegere proastă de bucătărie înainte de zbor. 724 00:37:25,725 --> 00:37:27,792 Ești bine șefu? 725 00:37:27,792 --> 00:37:29,426 - Sunt bine. 726 00:37:29,859 --> 00:37:32,093 Simte-te mult mai bine acum. 727 00:37:32,093 --> 00:37:34,293 - Ce naiba fac cu asta? 728 00:37:34,293 --> 00:37:36,725 - Dă-i-o înapoi lui Ziri. 729 00:37:36,725 --> 00:37:39,792 În seara asta, iau (mormăind). 730 00:38:17,892 --> 00:38:20,625 - Domnule, eram atent Brutar 1 tot timpul. 731 00:38:20,625 --> 00:38:21,560 - eu-- 732 00:38:21,560 --> 00:38:22,460 - Vrei să spui că-mi zburai 733 00:38:22,460 --> 00:38:24,859 instrumente în acest costum? 734 00:38:26,892 --> 00:38:29,259 - Archie, spune-mi unde naiba suntem. 735 00:38:34,193 --> 00:38:37,126 - Wally, o să faci trebuie să-mi acordați o clipă 736 00:38:37,126 --> 00:38:38,592 să-ți dai seama asta. 737 00:38:38,826 --> 00:38:40,759 - Oriunde am fi, avem companie. 738 00:38:40,759 --> 00:38:42,659 1-0-9, numărare roșie. 739 00:38:42,659 --> 00:38:45,859 Șefu, 5 vin repede! 740 00:38:48,692 --> 00:38:50,259 - Hei Wally, ce? iadul se întâmplă acolo sus? 741 00:38:50,259 --> 00:38:52,659 Vrei să completezi restul familiei? 742 00:38:53,826 --> 00:38:55,625 - Suntem în afara cursului și avem incendii. 743 00:38:55,625 --> 00:38:58,226 Ochii deschisi domnilor, ține-te bine. 744 00:38:58,226 --> 00:39:01,326 Nu avem (mormăind). 745 00:39:34,625 --> 00:39:36,659 - Nenorocitul, sunt peste tot. 746 00:39:38,493 --> 00:39:39,659 - Charlie, intra la radio. 747 00:39:39,659 --> 00:39:40,592 Solicitați imediat asistență de la 748 00:39:40,592 --> 00:39:41,892 orice amical din zonă. 749 00:39:41,892 --> 00:39:43,259 - Sunt cu mult înaintea ta, şefule. 750 00:39:43,259 --> 00:39:45,659 S-ar putea să am ceva (fond zgomotul acoperă vocea). 751 00:39:46,026 --> 00:39:47,226 - Rodger. 752 00:39:47,460 --> 00:39:50,092 - (mormăind) 753 00:39:50,259 --> 00:39:51,159 - În ce sens, unde? 754 00:39:51,159 --> 00:39:53,892 - (mormăind) 755 00:40:13,560 --> 00:40:15,592 - Charlie, spune-le să ia aici cu mult mai repede. 756 00:40:15,592 --> 00:40:16,659 Vor lipsi de la petrecere. 757 00:40:16,659 --> 00:40:17,592 - Dacă voi continua asta, șefule, 758 00:40:17,592 --> 00:40:20,026 O să rămân fără muniție. 759 00:40:20,026 --> 00:40:21,193 - Și eu mă coborâz. 760 00:40:23,826 --> 00:40:25,959 - Bine băieți, faceți fiecare lovitura conteaza. 761 00:40:25,959 --> 00:40:27,992 Avem ajutor pe drum. 762 00:40:27,992 --> 00:40:28,892 - Hei Wally, asta cred se bat cu noi. 763 00:40:28,892 --> 00:40:31,226 Ei vin pe 6. 764 00:40:31,326 --> 00:40:32,725 - Bine băieți, nu vă abțineți. 765 00:40:32,725 --> 00:40:34,526 Voi primi doar unul tras la acei 1-0-9 766 00:40:34,526 --> 00:40:36,226 pentru că odată acei luptători fugă spre noi, 767 00:40:36,226 --> 00:40:38,926 nu va fi mare lucru lăsat să reziste aici sus. 768 00:40:38,926 --> 00:40:40,259 Acum, băieți, asigurați-vă tragi pentru a limpezi 769 00:40:40,259 --> 00:40:41,792 și gata de conectat. 770 00:40:41,792 --> 00:40:43,692 Ne vedem la pământ. 771 00:40:43,926 --> 00:40:46,226 - Bine, sunt venind în inele. 772 00:40:47,259 --> 00:40:48,460 - La naiba, asta este. 773 00:40:48,460 --> 00:40:50,592 Să le facem plătește pentru acea ucidere. 774 00:40:54,659 --> 00:40:55,792 - Așteptaţi un minut. 775 00:40:55,792 --> 00:40:57,826 Sosirea amicalelor, Ora 6 înălțime. 776 00:41:00,592 --> 00:41:05,592 (muzică instrumentală) 777 00:41:14,926 --> 00:41:16,625 - Porci de război, băieți. 778 00:41:16,625 --> 00:41:17,560 - Uau! 779 00:41:17,560 --> 00:41:18,759 - Da, dă-le dracului băieți! 780 00:41:18,859 --> 00:41:20,359 - Acesta este Yankee 1, scuze că am întârziat. 781 00:41:20,359 --> 00:41:21,792 Sunteți bine? 782 00:41:21,892 --> 00:41:23,560 - Mai bine mai târziu decât niciodată. 783 00:41:23,560 --> 00:41:26,059 Nu avem muniție și luând o bătaie. 784 00:41:26,059 --> 00:41:27,326 - Rodger, vom încerca și trage-le de pe tine. 785 00:41:27,326 --> 00:41:28,959 - Yankee 2, pauză stânga, Il am pe acesta. 786 00:41:29,692 --> 00:41:31,059 - (mormăind) Sunt pe ei. 787 00:41:31,059 --> 00:41:32,493 - Yankee 1, ai făcut-o am un bogey pe 6. 788 00:41:32,493 --> 00:41:33,792 - Îl văd. 789 00:42:03,659 --> 00:42:04,859 - Luptătorii sunt având grijă de câțiva 790 00:42:04,859 --> 00:42:06,725 și încă mai avem multe de rezolvat. 791 00:42:06,725 --> 00:42:07,792 Bine, băieți, hai stiu in ce directie 792 00:42:07,792 --> 00:42:09,093 Ar trebui să plec. 793 00:42:09,093 --> 00:42:11,326 - Vom lucra la asta, șefule, dar South este un pariu bun. 794 00:42:11,326 --> 00:42:12,659 Am acoperit atât de mult. 795 00:42:12,659 --> 00:42:14,560 Anunță-mă când voi băieți vă îndreptați. 796 00:42:32,526 --> 00:42:33,426 - Sper că acelea luptătorii au o 797 00:42:33,426 --> 00:42:35,692 timp mai bun decât suntem noi. 798 00:42:35,692 --> 00:42:38,792 - Bine, nenorociţilor (fondul acoperă vocea). 799 00:42:55,393 --> 00:42:58,326 - (mormăind) hai du-te pentru o mică muscă. 800 00:43:09,560 --> 00:43:10,826 - Haide. 801 00:43:10,826 --> 00:43:12,226 Haide. 802 00:43:16,026 --> 00:43:16,725 Doar puțin mai sus. 803 00:43:16,992 --> 00:43:18,426 Haide. 804 00:43:29,493 --> 00:43:31,926 Bine, acum ești a mea. 805 00:44:05,926 --> 00:44:07,426 Împărțiți unul! 806 00:44:08,859 --> 00:44:09,959 - Bună, am împușcat Yankee 1. 807 00:44:09,959 --> 00:44:11,493 - Am și pe al meu. 808 00:44:12,059 --> 00:44:13,493 - (mormăind) 809 00:44:13,493 --> 00:44:15,226 - Rodger. 810 00:44:18,326 --> 00:44:22,725 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 811 00:44:39,659 --> 00:44:40,560 - Da! 812 00:44:40,560 --> 00:44:41,659 Ia-o dracului maro! 813 00:44:50,926 --> 00:44:51,859 - Se pare că sunt rupându-se. 814 00:44:51,859 --> 00:44:52,692 Presupun că nu au gust pentru 815 00:44:52,692 --> 00:44:54,393 ținte care trag înapoi. 816 00:44:54,393 --> 00:44:56,259 - Rodger asta. 817 00:45:00,992 --> 00:45:02,725 - Se deranjează afară (mormăind). 818 00:45:02,725 --> 00:45:03,725 - Acum avem suficient combustibil 819 00:45:03,725 --> 00:45:04,992 te duci înapoi la Mat. 820 00:45:04,992 --> 00:45:06,259 Promiți că nu vei primi în mai multe necazuri 821 00:45:06,259 --> 00:45:07,426 odată ce te ducem acolo? 822 00:45:07,426 --> 00:45:08,826 - Pe onoarea mea, Yankee 1. 823 00:45:08,826 --> 00:45:10,493 - Data viitoare când intri Navrick, băuturile sunt pe mine. 824 00:45:10,493 --> 00:45:11,592 Rodger că, Baker 1. 825 00:45:11,592 --> 00:45:12,992 Yankee 1, afară. 826 00:45:14,493 --> 00:45:15,326 - Charlie, dă-i drumul și trimite un 827 00:45:15,326 --> 00:45:16,859 trimite un mesaj către Navrick. 828 00:45:16,859 --> 00:45:18,226 Spune-le despre situația noastră 829 00:45:18,226 --> 00:45:20,393 și avortăm misiunea. 830 00:45:20,393 --> 00:45:21,326 Archie? 831 00:45:21,326 --> 00:45:22,526 Du-ne acasă. 832 00:45:22,526 --> 00:45:25,526 - Bine șefu, întoarce la 1 nouă-r 8. 833 00:45:28,293 --> 00:45:30,059 - Trec la 1 nouă-r 8. 834 00:45:31,560 --> 00:45:33,560 - Domnule, îmi pare rău. 835 00:45:36,293 --> 00:45:37,725 - Trebuie să glumeşti. 836 00:45:37,725 --> 00:45:39,359 Asta e încă o misiune nu primim credit pentru. 837 00:45:41,359 --> 00:45:45,992 (muzică instrumentală tristă) 838 00:46:33,393 --> 00:46:36,725 - Tocmai am trecut de Doc pe drum. 839 00:46:36,725 --> 00:46:39,059 - Da, a spus că am făcut-o intoxicații alimentare ușoare. 840 00:46:39,992 --> 00:46:41,326 Nu mi s-a părut atât de blând, dar, 841 00:46:41,326 --> 00:46:45,592 a spus că ar trebui te simti mai bine in curand. 842 00:46:45,592 --> 00:46:48,026 Mi-a dat niște pepto bismal. 843 00:46:49,959 --> 00:46:51,393 - Îmi pare rău încurcă azi domnule. 844 00:46:51,393 --> 00:46:52,926 Nu se va mai întâmpla. 845 00:46:53,059 --> 00:46:55,359 - Da, știu nu se va mai întâmpla. 846 00:46:55,725 --> 00:46:58,326 Hai în Mike și ia loc. 847 00:47:01,692 --> 00:47:04,460 Doar tu te cunoști la naiba atât de rău o dată. 848 00:47:04,460 --> 00:47:07,026 Nu poți lăsa asta să se întâmple din nou. 849 00:47:08,026 --> 00:47:09,725 — Bineînţeles că ai de gând să obţii că din sistemul tău în 850 00:47:09,725 --> 00:47:13,092 antrenament de zbor dar, lucrurile se întâmplă. 851 00:47:14,792 --> 00:47:16,959 Ai dat naibii un curs de lapte, puștiule. 852 00:47:17,625 --> 00:47:18,959 Sigur nu o sa câștigă o popularitate 853 00:47:18,959 --> 00:47:20,892 concurs cu echipajul. 854 00:47:22,326 --> 00:47:24,093 - Ce pot să fac netezi asta? 855 00:47:25,359 --> 00:47:28,259 - (râde) Nu sunt sigur poti face multe. 856 00:47:29,293 --> 00:47:32,426 Dar dacă aș fi în locul tău, aș face-o mergi acolo cu capul meu 857 00:47:32,426 --> 00:47:35,759 a rămas jos, cere scuze și bea cu acei bărbați până când 858 00:47:35,759 --> 00:47:37,959 au uitat ce am greșit. 859 00:47:39,759 --> 00:47:41,293 - Nu sunt sigur domnule băutor, 860 00:47:41,293 --> 00:47:43,393 dar cu siguranță îmi pot cere scuze. 861 00:47:43,393 --> 00:47:47,226 -(râde) Ei bine, este un început. 862 00:47:50,592 --> 00:47:52,625 Probabil că sunt pe ei drum spre tăbăcitor. 863 00:47:52,625 --> 00:47:53,992 La alambic. 864 00:47:54,759 --> 00:47:56,059 Poți merge să-i prinzi. 865 00:48:11,560 --> 00:48:13,759 - Da, deci locotenent Flack Magnet-- 866 00:48:13,759 --> 00:48:15,625 uh, despre ce vorbeam? 867 00:48:19,859 --> 00:48:21,692 - Vorbeai despre chestia aia, Schmidt. 868 00:48:21,692 --> 00:48:22,792 - Da. 869 00:48:22,792 --> 00:48:24,326 Domnul Flack Magnet a făcut tot posibilul 870 00:48:24,326 --> 00:48:25,959 ucide-ne în misiune astăzi. 871 00:48:25,959 --> 00:48:28,359 - Locotenentul Schmidt ar trebui stai pe dracului lui 872 00:48:28,359 --> 00:48:30,592 marginea terenului de acum înainte. 873 00:48:30,592 --> 00:48:31,792 Asta e tot ce spun. 874 00:48:31,792 --> 00:48:32,692 - Nu cred că Armata suporta a lua a 875 00:48:32,692 --> 00:48:34,259 bâtă de baseball unui ofițer. 876 00:48:34,259 --> 00:48:36,526 Indiferent de cum rau ca a dat naibii. 877 00:48:36,526 --> 00:48:38,926 - Da, dar la naiba la o cursă de lapte? 878 00:48:39,359 --> 00:48:41,393 - Tot ce știu este că al echipajului meu gata să-i dispară fundul 879 00:48:41,393 --> 00:48:43,059 în deșert. 880 00:48:43,059 --> 00:48:45,393 Luați-ne șansele cu următorul înlocuitor. 881 00:48:45,393 --> 00:48:46,926 - Dar Mason, navigatorul tău? 882 00:48:46,926 --> 00:48:48,359 Am auzit că a plecat la scoala de zbor. 883 00:48:48,359 --> 00:48:49,359 - Ce? 884 00:48:49,359 --> 00:48:50,560 Archie a fost la școala de zbor? 885 00:48:50,560 --> 00:48:51,792 - Da. 886 00:48:51,792 --> 00:48:53,625 - Cum naiba a făcut devii navigator? 887 00:48:53,625 --> 00:48:54,759 - Ei bine, s-a dus la fii pilot de luptă 888 00:48:54,759 --> 00:48:56,926 dar l-au spălat. 889 00:48:56,926 --> 00:48:57,959 - De ce? 890 00:48:58,226 --> 00:48:59,625 Ce a făcut ca să merite asta? 891 00:48:59,625 --> 00:49:01,826 - Nu ești un micul picant nostic. 892 00:49:02,259 --> 00:49:04,359 - Numără-mă în coloană băgăroasă și atunci. 893 00:49:04,359 --> 00:49:06,359 - Bine, bine. 894 00:49:06,359 --> 00:49:09,059 S-ar putea să fi auzit că el, 895 00:49:09,059 --> 00:49:09,792 a lovit un antrenor pe pistă. 896 00:49:09,792 --> 00:49:12,092 -[Toate] (râde) 897 00:49:12,092 --> 00:49:13,426 - CAA se cam încruntă în privința asta, 898 00:49:13,426 --> 00:49:14,992 așa că l-au spălat. 899 00:49:14,992 --> 00:49:16,359 - Da, poate aterizarea nu este a lui Mason 900 00:49:16,359 --> 00:49:17,926 costum puternic, dar chiar și așa, 901 00:49:17,926 --> 00:49:19,560 ar fi putut zbura o direcție de busolă 902 00:49:19,560 --> 00:49:21,692 prin câțiva nori. 903 00:49:21,692 --> 00:49:22,926 - Da, vreau să spun, 904 00:49:22,926 --> 00:49:24,326 instrumente de zbor ar trebui să fie, 905 00:49:24,326 --> 00:49:26,826 pregătire de bază pentru un pilot. 906 00:49:27,026 --> 00:49:29,592 La naiba cu Schmidt nici nu putea face asta. 907 00:49:29,659 --> 00:49:30,826 - Da, chiar și Al poate face asta. 908 00:49:30,826 --> 00:49:33,026 - Ce înseamnă asta. 909 00:49:35,759 --> 00:49:37,992 - Ce mai faci Wally? 910 00:49:39,725 --> 00:49:42,826 Cred că leacul este mai rău decât boala. 911 00:49:43,659 --> 00:49:45,826 - (râde) Am auzit asta. 912 00:49:47,026 --> 00:49:48,959 Ți-am adus ceva de mâncare. 913 00:49:48,959 --> 00:49:51,326 - Nu cred că pot stomac asta chiar acum. 914 00:49:52,259 --> 00:49:53,426 - Oh, hai acum. 915 00:49:53,426 --> 00:49:54,759 Știu că nu este tarif obișnuit Burbur 916 00:49:54,759 --> 00:49:56,659 ai venit să te bucuri. 917 00:49:56,659 --> 00:49:58,759 - (râde) 918 00:50:02,826 --> 00:50:04,326 - Intoxicatii alimentare la o parte, esti bine? 919 00:50:04,625 --> 00:50:07,293 - (oftă) Nu m-am gândit niciodată că aș face-o trebuie să stea la pilot 920 00:50:07,293 --> 00:50:09,625 așezați-vă și fiți mama bârlogului la un pachet de huligani 921 00:50:09,625 --> 00:50:12,092 şi un copilot neştiutor cu care nu-și găsește fundul 922 00:50:12,092 --> 00:50:14,826 ambele mâini și o hartă. 923 00:50:14,826 --> 00:50:16,792 -(râde) Nu, dar ești mai bine decât crezi. 924 00:50:17,059 --> 00:50:18,659 - Poate sunt. 925 00:50:19,759 --> 00:50:23,759 Fie că mă pricep la oricum sau nu, art. 926 00:50:23,759 --> 00:50:26,759 Nu eram pregătit pentru asta toate să-mi cadă în poală. 927 00:50:27,526 --> 00:50:28,826 - Dacă am aştepta până când vom erau gata pentru lucruri 928 00:50:28,826 --> 00:50:30,560 se întâmplă înainte să facem ceva, 929 00:50:30,560 --> 00:50:33,493 nu am face niciodată nimic. 930 00:50:36,560 --> 00:50:37,992 - Presupun că ai dreptate, Arch. 931 00:50:37,992 --> 00:50:40,293 - Sigur că am dreptate. 932 00:50:40,692 --> 00:50:42,092 - Vai! 933 00:50:42,259 --> 00:50:43,592 - Întotdeauna am dreptate. 934 00:50:43,592 --> 00:50:44,959 - Și totuși atât de umil. 935 00:50:44,959 --> 00:50:47,725 - Da, şi asta. 936 00:50:48,226 --> 00:50:50,426 Te simți mai bine șefu. 937 00:50:55,259 --> 00:50:56,659 - Hei (mormăind). 938 00:50:56,659 --> 00:50:58,393 Încearcă asta pe Lass. 939 00:51:16,992 --> 00:51:17,926 Hei șeful? 940 00:51:17,926 --> 00:51:18,692 Şef? 941 00:51:18,692 --> 00:51:19,460 - Da? 942 00:51:19,460 --> 00:51:21,059 - Vino aici. 943 00:51:21,159 --> 00:51:22,592 Ar trebui să vezi asta. 944 00:51:28,592 --> 00:51:30,359 Acoperiți acele motoare! 945 00:51:30,359 --> 00:51:31,759 Acoperiți motoarele acum! 946 00:51:31,759 --> 00:51:36,759 Hai, muta-l! 947 00:51:36,826 --> 00:51:40,326 (țipând) 948 00:51:46,426 --> 00:51:48,293 - Hai Burt, haide. 949 00:51:48,393 --> 00:51:49,926 Este aproape asupra noastră. 950 00:51:50,326 --> 00:51:52,326 - Da, o să-mi fie sete. 951 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 - Este o furtună de nisip. 952 00:52:30,725 --> 00:52:32,426 Ele apar fiecare din când în când. 953 00:52:34,426 --> 00:52:35,826 Problemă? 954 00:52:35,959 --> 00:52:37,560 - Da. 955 00:52:38,326 --> 00:52:39,959 ma gandesc la cerând să fie transferat 956 00:52:39,959 --> 00:52:41,560 la alt avion. 957 00:52:42,426 --> 00:52:45,826 - Înțeleg scuzele nu a mers bine atunci, nu? 958 00:52:45,892 --> 00:52:47,526 - Să spunem că am înțeles impresia că ei 959 00:52:47,526 --> 00:52:48,859 nu am vrut să aud una. 960 00:52:51,059 --> 00:52:52,226 - Dă-le doar o noaptea să se răcorească. 961 00:52:52,226 --> 00:52:53,359 Vor veni în jur. 962 00:52:53,359 --> 00:52:55,059 - Da, eu fac tot posibilul. 963 00:52:55,059 --> 00:52:56,460 Chiar sunt doar... 964 00:52:56,460 --> 00:52:58,560 Nu sunt sigur că pot fi Pops. 965 00:52:59,859 --> 00:53:01,026 - Ei bine, cred că asta ar fi 966 00:53:01,026 --> 00:53:03,426 un nerezonabil cerere din partea lor. 967 00:53:03,426 --> 00:53:05,460 Stiu ceva asta va ajuta totusi. 968 00:53:05,460 --> 00:53:07,226 - Și ce este asta? 969 00:53:07,226 --> 00:53:08,426 - Flack. 970 00:53:08,426 --> 00:53:09,625 Când lipiți suficient pentru a merge mai departe 971 00:53:09,625 --> 00:53:11,659 iar tu ești acolo sus cu ei. 972 00:53:18,393 --> 00:53:21,759 - Îmi spui asta Ar trebui să mă rog pentru flack? 973 00:53:22,259 --> 00:53:24,359 Deci o grămadă de tipi care uraste-ma va inceta sa mai urasc 974 00:53:24,359 --> 00:53:26,293 mine și învață să ai încredere în mine. 975 00:53:26,560 --> 00:53:27,493 - Da. 976 00:53:27,493 --> 00:53:29,293 Aşa ceva. 977 00:53:29,293 --> 00:53:30,892 Vestea bună este că aceasta este o împușcătură război și toate astea 978 00:53:30,892 --> 00:53:32,892 este doar o chestiune de timp. 979 00:53:33,560 --> 00:53:36,092 - Ai simțit vreodată că ești trăind din timp împrumutat? 980 00:53:36,493 --> 00:53:38,759 - Da, în fiecare secundă a zilei. 981 00:53:39,959 --> 00:53:43,393 Din fericire, există totuși medicamente pentru asta. 982 00:53:46,892 --> 00:53:48,359 Daţi-i drumul. 983 00:53:48,359 --> 00:53:50,259 Ridică sticla și ia o înghițitură. 984 00:53:51,426 --> 00:53:52,326 E bine pentru tine. 985 00:53:52,326 --> 00:53:54,460 O să ușureze nervii. 986 00:54:06,692 --> 00:54:08,725 - E chiar groaznic. 987 00:54:09,226 --> 00:54:11,959 - Da, dar funcționează. 988 00:54:12,959 --> 00:54:15,026 Odihnește-te puțin. 989 00:54:15,092 --> 00:54:17,359 Vom zbura dimineața. 990 00:54:18,859 --> 00:54:20,092 - (ofta) 991 00:54:34,826 --> 00:54:36,259 - Ai avut vreodată deja vu? 992 00:54:37,092 --> 00:54:38,792 - Fiecare zi a naibii. 993 00:54:41,759 --> 00:54:43,393 - În sfârșit. 994 00:54:54,393 --> 00:54:56,792 - Ce naiba!? 995 00:54:57,526 --> 00:54:59,692 O să intru nenorocita ta cantina. 996 00:55:02,592 --> 00:55:04,059 Nenorociţilor. 997 00:55:07,259 --> 00:55:09,059 - Te duci jos acum prietene. 998 00:55:09,059 --> 00:55:09,892 - Dă-mi două. 999 00:55:09,892 --> 00:55:10,692 - Nu. 1000 00:55:10,692 --> 00:55:11,859 Mi-ai dat această mână. 1001 00:55:11,859 --> 00:55:12,792 - Haide, oare voi plăti niște carduri 1002 00:55:12,792 --> 00:55:13,959 sau o să jucăm niște cărți 1003 00:55:14,560 --> 00:55:16,859 (voci suprapuse) 1004 00:55:16,859 --> 00:55:18,526 - Băieţi? 1005 00:55:18,526 --> 00:55:19,460 - Bună căpitane. 1006 00:55:19,460 --> 00:55:20,692 - Bună, şefule. 1007 00:55:20,692 --> 00:55:22,493 O, grozav, magnet. 1008 00:55:22,692 --> 00:55:24,393 - Păi noroc pentru noi! 1009 00:55:24,393 --> 00:55:26,460 - Presupun că a supraviețuit furtuna de nisip. 1010 00:55:29,393 --> 00:55:30,759 - Încă mă simt puțin sub vreme. 1011 00:55:30,759 --> 00:55:32,692 De ce nu iei scaunul de pilot azi? 1012 00:55:33,892 --> 00:55:35,259 - Eşti sigur de acel căpitan? 1013 00:55:35,259 --> 00:55:36,826 - Hai să facem zborurile preliminare. 1014 00:55:36,892 --> 00:55:38,126 - Da domnule. 1015 00:55:39,826 --> 00:55:41,426 - Omule acea fermă de nuci băiatul nu și-a putut găsi 1016 00:55:41,426 --> 00:55:43,393 nemernic de la a gaura in pamant. 1017 00:55:44,326 --> 00:55:45,526 Hei Tommy, cât de mult vrei să pariezi pe el 1018 00:55:45,526 --> 00:55:47,625 dă dracului și misiunea asta? 1019 00:56:00,859 --> 00:56:03,859 - Te iau baieti la curatenitori! 1020 00:56:10,759 --> 00:56:12,692 - O, Isuse. 1021 00:56:15,526 --> 00:56:17,293 - Mai întâi el aruncă o misiune. 1022 00:56:17,293 --> 00:56:19,460 Acum se încurcă jocul nostru de poker. 1023 00:56:20,326 --> 00:56:21,892 Am avut o mână. 1024 00:56:22,092 --> 00:56:23,992 - Reducerea puterii. 1025 00:56:24,059 --> 00:56:25,592 Clapa de vacă? 1026 00:56:25,859 --> 00:56:27,859 - Am verificat. 1027 00:56:28,393 --> 00:56:29,926 - Tren de aterizare? 1028 00:56:30,326 --> 00:56:32,293 - Sus și încuiat. 1029 00:56:35,992 --> 00:56:37,625 Ce a fost zguduirea aia? 1030 00:56:37,859 --> 00:56:39,892 - Nu știu. 1031 00:56:39,892 --> 00:56:41,526 Dă-mi o clipă, șefule. 1032 00:56:41,692 --> 00:56:42,859 - Bine băieți. 1033 00:56:42,859 --> 00:56:44,460 Suntem ultimii trecuți. 1034 00:56:44,460 --> 00:56:46,326 Continuați până la 20.000 de picioare. 1035 00:56:46,526 --> 00:56:48,560 - Da, Rodger asta. 1036 00:56:48,926 --> 00:56:51,026 Luând până la 20.000 de picioare. 1037 00:56:52,560 --> 00:56:53,859 Ce naiba. 1038 00:56:53,859 --> 00:56:56,526 Burt, avem o problemă aici. 1039 00:56:57,259 --> 00:56:58,226 - Știu. 1040 00:56:58,226 --> 00:57:00,059 Îl văd. 1041 00:57:00,059 --> 00:57:02,759 Am nevoie de tine 3 și 4, frânele cu ulei cresc. 1042 00:57:03,293 --> 00:57:05,625 - Da, am probleme rămânând în formație aici. 1043 00:57:05,625 --> 00:57:06,892 - Îmi pot imagina. 1044 00:57:06,892 --> 00:57:09,259 O joacă bună cu amestecul. 1045 00:57:09,326 --> 00:57:12,226 Vezi dacă poți ține pasul cu ei în timp ce o fac. 1046 00:57:22,226 --> 00:57:23,593 Asta nu funcționează. 1047 00:57:23,593 --> 00:57:25,560 Vom avea un focul motorului cu acest ritm. 1048 00:57:25,560 --> 00:57:26,892 - Înțeles. 1049 00:57:26,892 --> 00:57:28,826 Accelerează înapoi. 1050 00:57:29,393 --> 00:57:31,059 - Motorul 3 este oprit 1051 00:57:32,560 --> 00:57:34,493 iar acum motorul 4 este oprit. 1052 00:57:35,026 --> 00:57:36,293 - Da, dă-mi o clipă, şefule 1053 00:57:36,293 --> 00:57:38,259 Verific lucrurile. 1054 00:57:38,359 --> 00:57:40,826 Oh, nu, aceste motoare sunt foarte fierbinți. 1055 00:57:40,826 --> 00:57:43,259 - Cu viteza aerului Burt, care e situatia? 1056 00:57:45,493 --> 00:57:46,393 - Tocmai au ieșit doi. 1057 00:57:46,393 --> 00:57:48,026 Suntem la un singur motor. 1058 00:57:48,026 --> 00:57:49,226 - Încă lucrez Șeful problemei. 1059 00:57:49,226 --> 00:57:50,992 Dă-mi un minut. 1060 00:57:50,992 --> 00:57:51,792 - Ar putea fi optimist. 1061 00:57:51,792 --> 00:57:52,692 - Ține-o în aer. 1062 00:57:52,692 --> 00:57:54,625 O sa lucrez la motorul 3. 1063 00:57:57,426 --> 00:57:59,725 Ok, șefule, am terminat cam tot ce pot. 1064 00:57:59,725 --> 00:58:01,226 Mergi înainte și dă motor 3 o încercare. 1065 00:58:11,393 --> 00:58:12,460 - Burt, suntem departe prea greu pentru a fi 1066 00:58:12,460 --> 00:58:14,092 zburând cu un singur motor. 1067 00:58:14,393 --> 00:58:15,759 - Nu pot citi mai departe mai amestecul. 1068 00:58:15,759 --> 00:58:17,092 E prea subțire aici sus. 1069 00:58:17,092 --> 00:58:18,625 Trebuie să reducem altitudinea. 1070 00:58:18,625 --> 00:58:19,560 - Rodger. 1071 00:58:19,560 --> 00:58:21,493 Michael scade la (mormăind) repede. 1072 00:58:21,493 --> 00:58:23,326 - Bine, şefule. 1073 00:58:23,393 --> 00:58:25,226 Să încercăm acum. 1074 00:58:33,359 --> 00:58:35,826 - Bine Burt, motor 3 și 4 sunt în sus. 1075 00:58:35,826 --> 00:58:36,859 Incercand 2. 1076 00:58:39,526 --> 00:58:41,625 Bine, avem 2 înapoi. 1077 00:58:41,725 --> 00:58:43,092 - Trage în sus. 1078 00:58:54,959 --> 00:58:56,426 - Hei Wally, de ce există un munte 1079 00:58:56,426 --> 00:58:58,393 în afara ferestrei mele? 1080 00:58:58,992 --> 00:59:00,460 - O voi face. 1081 00:59:00,460 --> 00:59:02,293 Lasă-l să vină de la mine. 1082 00:59:06,826 --> 00:59:08,859 Anunțându-l pe Abel 1 că avortam misiunea 1083 00:59:08,859 --> 00:59:11,560 din cauza defectării mecanice. 1084 00:59:15,560 --> 00:59:17,359 - Sunt două iubiri păsări la rând. 1085 00:59:17,359 --> 00:59:19,226 - Sunt 6 la rând, doar pentru că nu zburam, 1086 00:59:19,226 --> 00:59:21,293 nu înseamnă că nu le-am ratat. 1087 00:59:21,625 --> 00:59:22,992 - Ce e Eddy? 1088 00:59:22,992 --> 00:59:24,526 Tu crezi că suntem stricat sau ceva? 1089 00:59:24,526 --> 00:59:25,625 - Nu suntem ticăloşi. 1090 00:59:25,625 --> 00:59:28,026 - E acel gwaup Caparelli. 1091 00:59:28,026 --> 00:59:29,625 Se bate cu noi, știu asta. 1092 00:59:40,526 --> 00:59:41,725 -Hei șefule, există... 1093 00:59:41,725 --> 00:59:43,426 - Iisuse Hristoase, vino pe nu nenorociţilor 1094 00:59:43,426 --> 00:59:44,992 stii sa bati? 1095 00:59:44,992 --> 00:59:46,293 - Scuze Cap dar 1096 00:59:46,293 --> 00:59:48,493 Turnul rapoarte există o pasăre care se întoarce. 1097 00:59:48,493 --> 00:59:49,293 - Care? 1098 00:59:49,293 --> 00:59:51,259 - Este ultimul, Cap. 1099 00:59:53,625 --> 00:59:55,326 - Isuse. 1100 00:59:55,326 --> 00:59:57,526 Banul rău care continuă să apară. 1101 00:59:58,359 --> 00:59:59,759 Bine, lasă-mă să mă îmbrac. 1102 00:59:59,759 --> 01:00:01,026 Voi fi acolo în 10. 1103 01:00:01,026 --> 01:00:02,892 - Mult succes. 1104 01:00:14,460 --> 01:00:15,259 - Nu. 1105 01:00:15,259 --> 01:00:16,460 Dar ce vreau eu 1106 01:00:16,460 --> 01:00:17,759 este pentru tine să deschizi nenorocitele de motoare 1107 01:00:17,759 --> 01:00:19,560 și remediați rahatul acela. 1108 01:00:19,659 --> 01:00:20,859 - Uite, jumătate din nenorocitele de echipaje sunt 1109 01:00:20,859 --> 01:00:22,493 în rafturile lor, bine? 1110 01:00:22,493 --> 01:00:24,226 Ambele schimburi au fost treaz toată noaptea. 1111 01:00:24,226 --> 01:00:27,460 Toată noaptea, luând nisip pe drumul acela, ok? 1112 01:00:27,460 --> 01:00:29,092 - Bine, bine, bine, tu din nou. 1113 01:00:29,092 --> 01:00:31,460 - Da, ne vei repara dracului de motor sau nu? 1114 01:00:31,593 --> 01:00:34,092 - Nu la 110 de grade căldură nu sunt. 1115 01:00:34,092 --> 01:00:34,892 - Lucrăm în asta. 1116 01:00:34,892 --> 01:00:36,126 - Unde e pilotul tău? 1117 01:00:36,126 --> 01:00:37,460 - El termină lista de verificare după zbor. 1118 01:00:37,460 --> 01:00:40,326 Acum că naiba este greșit cu avionul nostru? 1119 01:01:10,859 --> 01:01:11,792 - Vreau cuvântul tău că acest avion 1120 01:01:11,792 --> 01:01:12,892 va zbura mâine. 1121 01:01:12,892 --> 01:01:14,792 Este clar, Sergent Capparelli? 1122 01:01:15,426 --> 01:01:17,293 - Știți, tot respectul, domnule, 1123 01:01:17,293 --> 01:01:19,593 Nu pot certifica un avion fără să se uite la ea. 1124 01:01:19,593 --> 01:01:20,759 - Atunci du-te la el! 1125 01:01:20,759 --> 01:01:22,092 Sau trebuie să trag rang pentru 1126 01:01:22,092 --> 01:01:23,593 sa-ti faci treaba? 1127 01:01:23,593 --> 01:01:24,792 - Nu am pus un echipaj pe un pasăre, în mijlocul 1128 01:01:24,792 --> 01:01:26,692 zi chiar și după jumătate echipa a fost împușcată 1129 01:01:26,692 --> 01:01:27,759 a se caca la Girbini. 1130 01:01:27,759 --> 01:01:28,792 Poți să-mi... 1131 01:01:28,792 --> 01:01:29,959 (vocile se suprapun) 1132 01:01:29,959 --> 01:01:32,426 De aceea noi nu lucreaza de la 9 la 5. 1133 01:01:32,792 --> 01:01:33,859 - Uite, dacă nu o faci vreau ca echipajul să lucreze 1134 01:01:33,859 --> 01:01:35,293 in timpul zilei, e bine. 1135 01:01:35,293 --> 01:01:36,460 Dar vreau să se uite acest avion, 1136 01:01:36,460 --> 01:01:37,959 echipajele instant sunt disponibile. 1137 01:01:37,959 --> 01:01:38,725 Ai inteles asta? 1138 01:01:38,725 --> 01:01:39,892 - Destul de fezabil. 1139 01:01:39,892 --> 01:01:41,892 O voi pune pe primul echipajul în seara asta. 1140 01:01:54,560 --> 01:01:56,859 - Omule, ea a plecat. 1141 01:01:56,859 --> 01:01:59,560 Fata este complet al naibii de suflat. 1142 01:02:04,092 --> 01:02:05,460 - Nu-ți face griji amice 1143 01:02:05,460 --> 01:02:07,226 Va fi bine. 1144 01:02:09,826 --> 01:02:11,725 - O altă misiune zgâriată 1145 01:02:11,725 --> 01:02:13,426 si inca cateva tone de bombe în bancă. 1146 01:02:13,493 --> 01:02:14,725 - O, relaxează-te, într-adevăr. 1147 01:02:14,725 --> 01:02:15,992 Am fost asigurat de armata care costul 1148 01:02:15,992 --> 01:02:17,792 ordonate cheltuite este nu o sa iasa 1149 01:02:17,792 --> 01:02:19,460 din salariile noastre. 1150 01:02:19,460 --> 01:02:21,293 - Nu sunt salariile noastre Sunt îngrijorat pentru Archie. 1151 01:02:21,293 --> 01:02:23,226 E acel crut Schmidt. 1152 01:02:23,826 --> 01:02:24,892 Când facem 6 misiuni fără... 1153 01:02:24,892 --> 01:02:26,092 - Da, România. 1154 01:02:26,092 --> 01:02:28,692 Era neted ca mătasea. 1155 01:02:28,692 --> 01:02:30,092 - Ei bine, cel puţin noi erau peste țintă. 1156 01:02:30,092 --> 01:02:31,359 - Dă-i copilului o pauză tip, 1157 01:02:31,359 --> 01:02:32,926 acele păsări mari sunt greu de zburat. 1158 01:02:32,926 --> 01:02:34,059 Se va slăbi. 1159 01:02:34,059 --> 01:02:35,493 - Bine, bine. 1160 01:02:35,493 --> 01:02:37,126 Le voi da o șansă țepenilor. 1161 01:02:37,460 --> 01:02:39,026 - Bine 1162 01:02:39,026 --> 01:02:40,393 - Dar nu vei primi toate moale și sentimentale 1163 01:02:40,393 --> 01:02:42,593 asupra mea pornind pe wop-ul nostru nu? 1164 01:02:42,593 --> 01:02:43,859 - (râde) Cine Caparelli? 1165 01:02:43,859 --> 01:02:45,393 La naiba nu. 1166 01:02:45,393 --> 01:02:48,326 Tipul acela merită tot rahatul pe care îl putem arunca în el. 1167 01:03:08,959 --> 01:03:10,092 - Presupun că nu a fost mult de o curgere de lapte până la urmă. 1168 01:03:10,293 --> 01:03:11,892 - La dracu. 1169 01:03:24,393 --> 01:03:26,059 - Afla ce s-a intamplat? 1170 01:03:26,826 --> 01:03:28,092 - Nu, nu detalii. 1171 01:03:28,092 --> 01:03:29,826 Pentru că am fost cu Caparelli pe fetița. 1172 01:03:29,826 --> 01:03:31,426 Am intrat, sună parcă s-ar fi căzut totul 1173 01:03:31,426 --> 01:03:33,059 oala de acolo. 1174 01:03:33,293 --> 01:03:34,759 Multe victime. 1175 01:03:39,759 --> 01:03:41,859 - Asta nu e bine. 1176 01:03:41,859 --> 01:03:43,226 - Nu, nu e bine. 1177 01:03:43,526 --> 01:03:46,659 - Wally, sunt eu unul care e ticălos? 1178 01:03:46,659 --> 01:03:48,359 - Uite, dacă n-am fi avut acel eșec, am fi fost 1179 01:03:48,359 --> 01:03:50,326 împuşcat ca restul escadronului. 1180 01:03:50,725 --> 01:03:54,092 Cel mai bun lucru pe care îl putem face este doar sa nu te gandesti prea mult la asta. 1181 01:03:54,426 --> 01:03:57,393 Nu mai ești ticălos decât noi ceilalți. 1182 01:03:58,226 --> 01:03:59,659 Când suntem sus în acel avion. 1183 01:03:59,659 --> 01:04:02,059 Viețile noastre sunt în mâinile lui Dumnezeu. 1184 01:04:05,293 --> 01:04:06,859 Whisky? 1185 01:04:06,859 --> 01:04:08,393 - Hm. 1186 01:04:08,393 --> 01:04:10,393 - Alegerea potrivită. 1187 01:04:10,959 --> 01:04:13,426 - Încep vezi nevoia. 1188 01:04:16,359 --> 01:04:19,560 - Ieri, al nostru misiune la Macino 1189 01:04:19,560 --> 01:04:21,625 a mers îngrozitor de rău. 1190 01:04:22,226 --> 01:04:26,092 Intel a dat peste cap, alegând să ne deturnăm escorta 1191 01:04:26,092 --> 01:04:28,093 la o misiune cu risc mai mare, 1192 01:04:28,792 --> 01:04:30,992 crezând că nu există capacitate pentru Looft Waft 1193 01:04:30,992 --> 01:04:33,692 la opera noastră din Sicilia. 1194 01:04:34,526 --> 01:04:36,526 Au greșit. 1195 01:04:36,759 --> 01:04:39,826 Dar astăzi domnilor, noi urmează să remedieze asta 1196 01:04:39,826 --> 01:04:42,293 problemă și loviți pe cel ofensator 1197 01:04:42,293 --> 01:04:45,259 dronă cu aer în Katanya 1198 01:04:45,259 --> 01:04:47,992 iar bătrânul are ne-a asigurat o escadrilă de 1199 01:04:47,992 --> 01:04:49,593 șoimi de război din Tunisia. 1200 01:04:49,593 --> 01:04:52,326 Ne vor escorta, către și de la țintă, 1201 01:04:52,326 --> 01:04:55,859 în cazul în care vreun neinvitat oaspeții ne arată de data aceasta. 1202 01:04:56,426 --> 01:04:57,826 Vom amesteca avioanele 1203 01:04:57,826 --> 01:05:00,659 și echipaje pentru această operațiune. 1204 01:05:00,659 --> 01:05:02,326 Zboară unele dintre E-modele mai vechi care 1205 01:05:02,326 --> 01:05:04,725 deținem ca rezerve. 1206 01:05:04,725 --> 01:05:05,926 Deci asigurați-vă că verifica-ti postarea, 1207 01:05:05,926 --> 01:05:07,826 înainte de a se îndrepta spre liniile de zbor. 1208 01:05:09,059 --> 01:05:11,959 Acum, pentru carne și cartofi. 1209 01:05:15,992 --> 01:05:19,560 - Sunt pe 41001 nine-r, ce aveti? 1210 01:05:19,560 --> 01:05:22,226 - 423819, Iris B. 1211 01:05:22,226 --> 01:05:24,859 - Sunt pe Bugs cu Al. 1212 01:05:25,426 --> 01:05:26,593 Cel puțin vom face au ceva companie. 1213 01:05:26,593 --> 01:05:28,059 - Asta e bine. 1214 01:05:28,059 --> 01:05:29,460 - Sunt băieți nealocați, îmi pare rău. 1215 01:05:30,560 --> 01:05:32,859 - Ce-ţi ceri scuze căci, e grozav. 1216 01:05:32,859 --> 01:05:34,959 Cineva trebuie continua Caparelli, 1217 01:05:34,959 --> 01:05:36,026 se asigură că el rămâne în avionul nostru. 1218 01:05:36,026 --> 01:05:37,026 Stai pe el. 1219 01:05:37,026 --> 01:05:37,926 - Da. 1220 01:05:37,926 --> 01:05:39,059 Dacă avionul nostru nu zboară, 1221 01:05:39,059 --> 01:05:40,593 cu toate victimele plutind în jur, 1222 01:05:40,593 --> 01:05:42,259 pur și simplu vor reatribui noi la sloturi noi. 1223 01:05:42,259 --> 01:05:43,460 - Are dreptate. 1224 01:05:45,226 --> 01:05:46,426 - Vine Archie? 1225 01:05:46,493 --> 01:05:48,393 - Da, mergi să vă ajung din urmă băieți. 1226 01:05:48,393 --> 01:05:50,326 - Hei Mikey, uite, 1227 01:05:50,326 --> 01:05:51,293 nu lăsa asta buba de grasime iti dau 1228 01:05:51,293 --> 01:05:52,692 vreo scuza in regula? 1229 01:05:52,692 --> 01:05:54,293 Caparelli poate fi un fel de ticălos dar, 1230 01:05:54,293 --> 01:05:55,992 se pricepe la meseria lui. 1231 01:05:56,526 --> 01:05:58,959 Vezi doar ca avionul nostru este reparat. 1232 01:05:58,959 --> 01:06:00,293 Vom urca cu totii, fă-ne treaba și... 1233 01:06:00,926 --> 01:06:05,326 și apoi vom merge acasă. 1234 01:06:05,326 --> 01:06:07,026 - Bine Archie. 1235 01:06:07,326 --> 01:06:08,792 - Ne vedem diseară. 1236 01:06:08,792 --> 01:06:10,792 - Bine, mulţumesc. 1237 01:06:14,259 --> 01:06:16,059 - Doar ia-o al naibii. 1238 01:06:16,059 --> 01:06:17,659 - E fratele tău, Nu am putut să-l suport. 1239 01:06:17,659 --> 01:06:18,725 - E noroc. 1240 01:06:18,725 --> 01:06:20,892 Ia-o. 1241 01:06:20,892 --> 01:06:23,059 - Cât mai sunt un război al naibii, Al. 1242 01:06:25,293 --> 01:06:26,725 - Mai bine ia ceva ne asteapta 1243 01:06:26,725 --> 01:06:28,526 când ne întoarcem. 1244 01:06:28,526 --> 01:06:29,959 nu stiu despre băieții ăia, dar, 1245 01:06:30,026 --> 01:06:31,426 Dacă eu trebuie să petrec 7 ore în minge, ascultând 1246 01:06:31,426 --> 01:06:34,326 porumbul hrănit cu juguri bug-urile câștigând despre cum 1247 01:06:34,326 --> 01:06:36,792 le este dor de mama lor plăcintă cu mere înapoi la fermă. 1248 01:06:36,859 --> 01:06:38,692 O să am nevoie de unul rigid. 1249 01:06:39,359 --> 01:06:40,959 - Ei bine, voi vedea ce pot face. 1250 01:06:40,959 --> 01:06:42,493 Dar încă a dispărut. 1251 01:06:42,792 --> 01:06:45,460 Poate vă amintiți de minge mare de foc ieri. 1252 01:06:45,792 --> 01:06:48,059 - Eşti un micuţ nesimţit la naiba fără busolă morală. 1253 01:06:48,059 --> 01:06:49,759 Nu mă vei dezamăgi. 1254 01:06:49,859 --> 01:06:51,759 - Da, cred că sunt. 1255 01:06:51,759 --> 01:06:53,593 Voi vedea ce pot face. 1256 01:06:56,692 --> 01:06:58,593 Hei, ai grijă de tipul acela mic. 1257 01:06:58,593 --> 01:07:01,560 - Da, asigură-te adu și asta înapoi Al. 1258 01:07:03,959 --> 01:07:05,625 - Bine domnilor, ascultaţi. 1259 01:07:05,625 --> 01:07:09,393 Știu că pare nu avem niciodată o pauză. 1260 01:07:10,226 --> 01:07:11,359 Dar Scarborough spune că există un mare 1261 01:07:11,359 --> 01:07:13,026 operațiune ce urmează 1262 01:07:13,026 --> 01:07:14,959 iar căpitanul Shay este pus multă presiune asupra noastră 1263 01:07:14,959 --> 01:07:17,826 pentru a obține aceste bătălii avioane avariate în aer 1264 01:07:17,826 --> 01:07:21,892 sau condamnat şi tras pentru piese, deci. 1265 01:07:22,959 --> 01:07:24,792 - Ei bine, nu știu despre restul echipajelor, 1266 01:07:24,792 --> 01:07:26,593 dar nu vom lăsa tu jos căpitane. 1267 01:07:27,625 --> 01:07:28,759 - Da. 1268 01:07:29,326 --> 01:07:30,959 Știu că nu o vei face. 1269 01:07:32,493 --> 01:07:34,326 Asta este. 1270 01:07:34,326 --> 01:07:36,092 Dispari. 1271 01:07:37,659 --> 01:07:39,526 Odihnește-te puțin. 1272 01:07:42,426 --> 01:07:44,859 Nu am prins un avion azi locotenent? 1273 01:07:44,926 --> 01:07:46,159 Schmidt a fost? 1274 01:07:46,159 --> 01:07:47,093 - Asta e corect. 1275 01:07:47,093 --> 01:07:48,226 - Corect, da. 1276 01:07:48,226 --> 01:07:49,293 Ești cu echipajul Mitt. 1277 01:07:49,293 --> 01:07:50,226 - Asta e corect. 1278 01:07:50,226 --> 01:07:51,692 - Îmi amintesc de tine. 1279 01:07:51,692 --> 01:07:53,659 Cu ce ​​te pot ajuta azi? 1280 01:07:53,659 --> 01:07:55,226 - Ei bine, poți să-mi spui statutul Lucky Las-- 1281 01:07:55,226 --> 01:07:56,526 - Scuză-mă, o secundă. 1282 01:07:56,526 --> 01:07:58,692 - Doamnelor, ce este asta, teatru de amatori? 1283 01:07:58,692 --> 01:08:00,226 Am zis să te pierzi! 1284 01:08:00,226 --> 01:08:01,859 Odihnește-te puțin! 1285 01:08:02,092 --> 01:08:03,359 - La naiba. 1286 01:08:03,359 --> 01:08:04,659 Ei bine, Fata. 1287 01:08:04,659 --> 01:08:06,725 Am verificat motoarele, 1288 01:08:06,725 --> 01:08:09,093 au fost raportate cu defecte. 1289 01:08:09,093 --> 01:08:11,560 Nu am găsit nimic evident gresit cu ei. 1290 01:08:12,226 --> 01:08:13,859 Motorul a fost pornit si nimic anormal 1291 01:08:13,859 --> 01:08:15,725 a fost detectat, deci. 1292 01:08:15,725 --> 01:08:16,992 - Deci ăsta e diagnosticul tău? 1293 01:08:16,992 --> 01:08:17,892 Nu e nimic greșit mecanic 1294 01:08:17,892 --> 01:08:19,759 cu motoarele? 1295 01:08:19,759 --> 01:08:23,393 - Ei bine, asta este inginerii au notat. 1296 01:08:23,393 --> 01:08:24,560 Vreau să spun că ei o eliberează 1297 01:08:24,560 --> 01:08:27,493 operațiuni de zbor mâine. 1298 01:08:27,493 --> 01:08:29,593 - Am fost pe scaunul de pilot, 1299 01:08:29,593 --> 01:08:31,026 când nu eram în stare să rămână în formație. 1300 01:08:31,259 --> 01:08:32,992 Era putere pierdere la 15.000 de picioare. 1301 01:08:32,992 --> 01:08:34,393 - Mhm. 1302 01:08:34,393 --> 01:08:36,725 Știi, primesc obosit de repetat 1303 01:08:36,725 --> 01:08:37,725 eu însumi la asta, bine? 1304 01:08:37,725 --> 01:08:38,725 Ne-am uitat la el. 1305 01:08:38,725 --> 01:08:40,359 Nu am putut găsi nimic în neregulă. 1306 01:08:40,359 --> 01:08:41,259 Poate că este un gremlin. 1307 01:08:41,259 --> 01:08:42,359 Sau poate e doar ghinion. 1308 01:08:42,359 --> 01:08:43,659 Dar este sigur ca un rahat, 1309 01:08:43,659 --> 01:08:47,393 nimic in neregula din punct de vedere mecanic cu acea pasăre. 1310 01:08:47,393 --> 01:08:50,859 - Bine, două lucruri, sergent Caparelli. 1311 01:08:50,859 --> 01:08:54,692 În primul rând, sunt ofițer, deci Vă rugăm să încercați și să arătați câteva 1312 01:08:54,692 --> 01:08:56,293 aparenţă de respect pentru rangul meu. 1313 01:08:56,293 --> 01:08:58,359 - Îmi pare rău, domnule. 1314 01:08:58,359 --> 01:09:01,226 - Și al doilea, s-ar putea să fiu nou la această ținută și la ciudat 1315 01:09:01,226 --> 01:09:02,526 om pe echipajul acelei păsări, 1316 01:09:02,526 --> 01:09:03,759 dar ea este încă pasărea mea. 1317 01:09:03,759 --> 01:09:04,859 - Am înțeles asta, domnule. 1318 01:09:04,859 --> 01:09:06,293 Este doar... 1319 01:09:06,293 --> 01:09:07,460 Acum pot trece cu vederea lipsă de respect pentru mine pentru că bine, 1320 01:09:07,460 --> 01:09:08,593 Sunt un luteran bun băiat, a fost învăţat 1321 01:09:08,593 --> 01:09:10,359 să întoarcă celălalt obraz. 1322 01:09:10,359 --> 01:09:12,293 Dar Fata este o altă poveste. 1323 01:09:12,293 --> 01:09:14,393 Nu știu unde asta Gremlin locuiește în avionul meu 1324 01:09:14,393 --> 01:09:16,460 Sergent, dar tu și O să-l găsesc. 1325 01:09:16,460 --> 01:09:18,326 Astăzi. 1326 01:09:18,326 --> 01:09:20,526 Acum. 1327 01:09:20,926 --> 01:09:23,826 - Nu, pot să înțeleg urgenta dumneavoastra domnule. 1328 01:09:23,826 --> 01:09:25,593 Doar că SOP este să se abțină de la muncă 1329 01:09:25,593 --> 01:09:28,226 echipajele în soarele prânzului. 1330 01:09:29,493 --> 01:09:31,992 - Este ceva SOP CO-ul pus în aplicare? 1331 01:09:32,992 --> 01:09:35,692 - Domnule, tot respectul, este 105 grade la umbra. 1332 01:09:35,692 --> 01:09:37,892 Oamenii mei nu ies acolo. 1333 01:09:38,926 --> 01:09:41,359 - Bine. 1334 01:09:42,026 --> 01:09:46,593 Găsește-mi cei mai buni mecanici ai tăi. 1335 01:09:46,593 --> 01:09:47,859 Între noi patru, ar trebui să fie suficient 1336 01:09:47,859 --> 01:09:49,826 mâinile să treacă prin toate motoarele în cel mai scurt timp. 1337 01:09:49,826 --> 01:09:51,959 - (râde) Serios? 1338 01:09:51,959 --> 01:09:53,092 Noi 4? 1339 01:09:53,092 --> 01:09:54,426 - Ei bine, obişnuiam ajuta la repararea tractoarelor 1340 01:09:54,426 --> 01:09:56,093 ferma familiei mele acasă. 1341 01:09:56,093 --> 01:09:57,926 Sunt o mână corectă cu o cheie. 1342 01:09:58,026 --> 01:09:59,759 Spune-mi ce să fac fă și o voi face. 1343 01:09:59,759 --> 01:10:02,526 Chiar acolo lângă tu, în căldura 105. 1344 01:10:05,759 --> 01:10:08,326 - Bine, o să uh, 1345 01:10:08,326 --> 01:10:10,625 O sa vad daca gasesc voi niște voluntari. 1346 01:10:10,625 --> 01:10:11,892 - Om bun. 1347 01:10:11,892 --> 01:10:14,992 Să ne întâlnim lângă Fata să zicem, 20 de minute? 1348 01:10:14,992 --> 01:10:16,560 Uh, și sergent? 1349 01:10:16,792 --> 01:10:18,426 Când vom zbura mâine, 1350 01:10:18,426 --> 01:10:20,959 Vreau acel gremlin mort şi îngropat. 1351 01:10:20,959 --> 01:10:23,826 - Da, domnule. 1352 01:10:25,926 --> 01:10:27,926 - La naiba. 1353 01:10:37,093 --> 01:10:39,393 - Hai Eddy, tu trebuie sa ma gandesc la ceva. 1354 01:10:39,393 --> 01:10:41,293 - Știu, mă gândesc. 1355 01:10:46,792 --> 01:10:47,859 Am o idee. 1356 01:10:47,859 --> 01:10:49,026 - Ce este? 1357 01:10:49,026 --> 01:10:50,759 - Mergem, verificăm un jeep. 1358 01:10:50,759 --> 01:10:52,625 Ne îndreptăm spre Constantine. 1359 01:10:52,625 --> 01:10:54,393 Mergem la Crucea Roșie și luăm niște bere, 1360 01:10:54,393 --> 01:10:55,625 și niște vin și vezi dacă putem face unele 1361 01:10:55,625 --> 01:10:57,259 schimbă pentru ceva mai puternic. 1362 01:10:57,259 --> 01:10:58,560 - Am făcut asta deja. 1363 01:10:58,560 --> 01:10:59,792 Fără zaruri. 1364 01:10:59,792 --> 01:11:00,926 Știi toate cazuri cu adevărat grele? 1365 01:11:00,926 --> 01:11:02,692 Au mers aseară 1366 01:11:02,692 --> 01:11:05,493 și în această dimineață, toate grav rănit a plecat la 1367 01:11:05,493 --> 01:11:08,293 Regimental, nu vor revin până diseară. 1368 01:11:08,293 --> 01:11:10,625 Omule suntem SOL. 1369 01:11:12,593 --> 01:11:14,460 - Pun pariu pe nimeni la vechi clubului ar lipsi chiar câteva 1370 01:11:14,460 --> 01:11:17,725 sticle atunci când avioanele se întorc. 1371 01:11:18,326 --> 01:11:20,326 - Sunt încărcate acolo. 1372 01:11:21,859 --> 01:11:24,259 - O vei face? 1373 01:11:24,259 --> 01:11:25,359 M-am cam gandit ar trebui să o faci. 1374 01:11:25,359 --> 01:11:26,460 - Oh, da. 1375 01:11:26,460 --> 01:11:27,359 - Da. 1376 01:11:27,359 --> 01:11:28,126 Știi, ești mai rapid. 1377 01:11:28,126 --> 01:11:29,959 Dar voi avea grijă. 1378 01:11:29,959 --> 01:11:32,326 - Îmi risc fundul pe acesta. 1379 01:11:32,526 --> 01:11:34,725 Păstrează-ți ochii de vultur pentru dracu' de Monroe. 1380 01:11:34,725 --> 01:11:36,359 - Absolut. 1381 01:11:36,359 --> 01:11:37,692 Absolut. 1382 01:11:37,692 --> 01:11:39,792 Haideți să luăm niște naibii. 1383 01:11:45,659 --> 01:11:46,659 - Ce e asta chiar acolo? 1384 01:11:46,659 --> 01:11:49,026 Arata ca pompa de ulei? 1385 01:11:49,560 --> 01:11:51,426 - Este. 1386 01:11:51,859 --> 01:11:52,892 - Știi zborul nostru inginerul a spus că avem 1387 01:11:52,892 --> 01:11:54,359 presiune mare a uleiului. 1388 01:11:54,359 --> 01:11:56,259 Chiar înainte să ne îmbarcăm. 1389 01:11:57,759 --> 01:11:59,460 - Cum arată pompa de ulei? 1390 01:11:59,725 --> 01:12:01,992 - Ca un brand pompa de ulei noua, Cap. 1391 01:12:01,992 --> 01:12:04,259 L-am înlocuit, acum 3 săptămâni. 1392 01:12:07,526 --> 01:12:08,992 - Hai să-l scoatem și aruncați o privire la el. 1393 01:12:08,992 --> 01:12:10,159 Bine, doar pentru a fi în siguranță. 1394 01:12:10,159 --> 01:12:12,026 - L-am înlocuit Acum 3 săptămâni, domnule. 1395 01:12:12,026 --> 01:12:14,625 - Doar trage-l pentru Locotenentul, Lou. 1396 01:12:17,560 --> 01:12:19,493 Chiar am făcut-o înlocuiți-le. 1397 01:12:20,759 --> 01:12:21,959 - Ei bine, atunci este exact unde m-as ascunde daca 1398 01:12:21,959 --> 01:12:23,959 Eram un gremlin. 1399 01:12:37,593 --> 01:12:38,826 - O să avem echipajul de la sol înlocuiește 1400 01:12:38,826 --> 01:12:41,692 pompele și ecranele în seara asta. 1401 01:12:43,493 --> 01:12:44,926 Nu cunosc Cap. 1402 01:12:44,926 --> 01:12:46,460 Datorită cantității de nisip și mizerie în acest ecran, 1403 01:12:46,460 --> 01:12:48,259 trebuie să fi fost un gol sau ceva 1404 01:12:48,259 --> 01:12:49,792 în capacul motorului. 1405 01:12:49,792 --> 01:12:51,460 Am multă furtună de nisip. 1406 01:12:51,460 --> 01:12:53,460 Scuze domnule. 1407 01:12:54,393 --> 01:12:55,959 - Nu-ți cere scuze, Pur și simplu mi-a lipsit. 1408 01:12:55,959 --> 01:12:57,692 E în regulă. 1409 01:12:57,959 --> 01:12:59,725 - Ei bine, am găsit acel gremlin la urma urmei, 1410 01:12:59,725 --> 01:13:01,759 nu sergent? 1411 01:13:01,759 --> 01:13:04,226 - Presupun că am făcut-o, domnule. 1412 01:13:05,359 --> 01:13:07,759 - Vă mulțumesc, domnule. 1413 01:13:07,759 --> 01:13:10,059 Pentru mersul în plus pentru pasărea mea și echipajul ei. 1414 01:13:10,059 --> 01:13:11,426 Mă voi asigura ei știu că ai făcut-o. 1415 01:13:12,593 --> 01:13:14,926 - Da, bine. 1416 01:13:14,926 --> 01:13:15,892 De ce nu aștepți să-mi mulțumească până 1417 01:13:15,892 --> 01:13:18,460 după ce primești factura. 1418 01:13:41,092 --> 01:13:43,059 - Domnule, slavă Domnului că v-am găsit. 1419 01:13:43,059 --> 01:13:44,593 - La fel, am o veste bună. 1420 01:13:44,593 --> 01:13:45,526 - Da? 1421 01:13:45,526 --> 01:13:46,926 Eu nu. 1422 01:13:46,926 --> 01:13:48,926 Ai idee când Păsările lui Wally se întorc? 1423 01:13:48,926 --> 01:13:50,526 - Bazat pe briefing în această dimineață, 1424 01:13:50,526 --> 01:13:52,059 ar trebui să fie într-o oră. 1425 01:13:52,059 --> 01:13:53,259 De ce ce se întâmplă? 1426 01:13:53,259 --> 01:13:54,560 - Ce se întâmplă este pasărea noastră va fi jos 1427 01:13:54,560 --> 01:13:56,326 un radio funcționează. 1428 01:13:56,326 --> 01:13:57,659 - Eu nu urmez. 1429 01:13:58,093 --> 01:13:59,959 - MP îl escortează înapoi la cortul nostru, 1430 01:13:59,959 --> 01:14:01,293 unde asteapta ca el să se îmbrace 1431 01:14:01,293 --> 01:14:03,059 uniforma lui vestimentară. 1432 01:14:03,059 --> 01:14:04,992 Nenorocitule, Monroe. 1433 01:14:04,992 --> 01:14:08,959 QM, l-a prins furând. 1434 01:14:09,259 --> 01:14:11,892 - Ce fură? 1435 01:14:12,926 --> 01:14:14,792 - Domnule. 1436 01:14:15,293 --> 01:14:16,959 Inca a explodat. 1437 01:14:17,460 --> 01:14:19,659 - La naiba. 1438 01:14:20,625 --> 01:14:22,326 Unde este acum? 1439 01:14:22,526 --> 01:14:23,992 - Nu știu. 1440 01:14:23,992 --> 01:14:25,625 Nu știu, bat cu picioarele aici imediat ce mi-am dat seama 1441 01:14:25,625 --> 01:14:27,092 știi ce se întâmplă, dar, 1442 01:14:27,092 --> 01:14:30,226 Îmi imaginez că este pe drum să-l văd pe bătrân până acum. 1443 01:14:32,725 --> 01:14:34,126 - Bine. 1444 01:14:35,625 --> 01:14:39,625 - Și când am deschis cutie, am găsit nu mai puțin de 7, 1445 01:14:39,625 --> 01:14:43,692 sticle de 1 litru de alcool și după ce a observat 1446 01:14:43,692 --> 01:14:46,560 Sergentul O'hara pleacă clubul ofițerilor, 1447 01:14:46,560 --> 01:14:48,692 nu mai mult de a cu câteva minute înainte, 1448 01:14:48,692 --> 01:14:50,625 nu e nicio întrebare in ceea ce priveste sursa 1449 01:14:50,625 --> 01:14:52,460 a bunurilor furate. 1450 01:14:52,859 --> 01:14:55,526 Penalitățile prevăzute prin Codul uniform al 1451 01:14:55,526 --> 01:14:58,026 Justiția militară sunt destul de clar când vine vorba 1452 01:14:58,026 --> 01:14:59,493 la cazul furtului. 1453 01:14:59,493 --> 01:15:02,092 - Ai un explicație sau apărare 1454 01:15:02,092 --> 01:15:04,359 in aceste actiuni? 1455 01:15:04,759 --> 01:15:06,359 - Ei bine, am terminat la ofițer... 1456 01:15:06,359 --> 01:15:07,759 - Colonel, domnule. 1457 01:15:07,759 --> 01:15:09,493 Locotenentul Michael Schmidt, copilotul aeronavei 1458 01:15:09,493 --> 01:15:11,059 acel sergent O'hara este repartizată. 1459 01:15:11,059 --> 01:15:12,792 - Ei bine, locotenente, dumneavoastră membrul echipajului tocmai a fost prins 1460 01:15:12,792 --> 01:15:14,892 furând alcool de la clubul ofițerilor, așa că nu 1461 01:15:14,892 --> 01:15:16,426 așteaptă-te că o va face fi atribuit dvs 1462 01:15:16,426 --> 01:15:17,859 aeronave mult mai mult timp. 1463 01:15:17,859 --> 01:15:19,426 - Deci am auzit, mulțumesc. 1464 01:15:19,426 --> 01:15:21,625 Are sergentul O'hara dat o explicație 1465 01:15:21,625 --> 01:15:23,560 pentru acțiunile lui încă? 1466 01:15:23,560 --> 01:15:24,959 - Nu, domnule Schmidt, 1467 01:15:24,959 --> 01:15:27,692 era pe cale să ne dea a lui partea când ai intrat. 1468 01:15:27,826 --> 01:15:29,625 - E bine domnule, sunt sigur că pot explica. 1469 01:15:31,826 --> 01:15:33,359 A fost vina mea. 1470 01:15:34,926 --> 01:15:36,692 Vezi că avionul nostru avea un întoarcere devreme ieri, 1471 01:15:36,692 --> 01:15:38,259 din cauza unei probleme mecanice. 1472 01:15:38,259 --> 01:15:39,759 După ce am lucrat la toate ziua, am stabilit cauza 1473 01:15:39,759 --> 01:15:42,293 problema să fie nisipul în loturile de combustibil și ulei. 1474 01:15:42,293 --> 01:15:44,725 Acum șeful de echipaj are a schimbat pompa de combustibil 1475 01:15:44,725 --> 01:15:47,059 și ecrane de combustibil, totuși mai este destul de mult 1476 01:15:47,059 --> 01:15:49,560 se acumulează în linii de sedimente şi nămol. 1477 01:15:50,659 --> 01:15:52,625 Problema domnule este că, acetona folosită pentru curățare 1478 01:15:52,625 --> 01:15:55,359 piesele motorului vor mânca corect prin furtunurile de cauciuc. 1479 01:15:55,426 --> 01:15:56,859 Înlocuirea lor va ne fac să fim împămânțiți 1480 01:15:56,859 --> 01:16:00,026 în altă zi, deci echipajul şeful sugerase să folosească 1481 01:16:00,026 --> 01:16:03,393 un alcool ca solvent pentru a elimina liniile. 1482 01:16:03,859 --> 01:16:05,593 - Serios? 1483 01:16:05,759 --> 01:16:07,859 l-am întrebat pe sergent O'hara aici pentru a localiza unele. 1484 01:16:08,226 --> 01:16:09,659 Mă așteptam ca el ar merge la Cartier 1485 01:16:09,659 --> 01:16:11,892 Stăpânește și cere. 1486 01:16:12,393 --> 01:16:14,593 Cu toate acestea, nu am făcut-o clarifica sau specifica, 1487 01:16:14,892 --> 01:16:16,792 nici nu am redactat vreun ordin. 1488 01:16:16,792 --> 01:16:18,526 Îmi pare rău, domnule, nu mă gândeam 1489 01:16:18,826 --> 01:16:20,293 și l-aș urî a fi judecată la curtea marțială 1490 01:16:20,293 --> 01:16:22,892 pentru furt, din cauza unei supraveghere din partea mea. 1491 01:16:23,792 --> 01:16:25,493 - Locotenentul Schmidt. 1492 01:16:25,493 --> 01:16:26,759 - Domnule. 1493 01:16:26,759 --> 01:16:29,460 - Este iresponsabil și abandonarea limită 1494 01:16:29,460 --> 01:16:32,059 a ordona unui om de aer, sub autoritatea ta directa, 1495 01:16:32,059 --> 01:16:34,792 pentru a achiziționa un articol pentru avionul tău, 1496 01:16:34,792 --> 01:16:36,193 fara instructiuni clare... 1497 01:16:36,193 --> 01:16:38,259 - Colonele, de fapt nu poți cumperi povestea asta? 1498 01:16:38,359 --> 01:16:40,859 - Locotenentul Monroe, sunt acum acuzi un tip 1499 01:16:40,859 --> 01:16:42,659 ofițer de coluziune? 1500 01:16:42,859 --> 01:16:46,293 Un fel de conspirație să fure proprietatea armatei? 1501 01:16:47,226 --> 01:16:49,625 - Nu, domnule. 1502 01:16:49,625 --> 01:16:52,026 Deloc, dar eu doar... 1503 01:16:52,026 --> 01:16:53,859 - Atunci sugerez asta nu-mi mai pierzi timpul 1504 01:16:53,859 --> 01:16:55,359 cu rahatul asta de pui. 1505 01:16:55,359 --> 01:16:56,493 Am un război de luptat, fiule 1506 01:16:56,493 --> 01:16:58,759 și un grup de bombe care să comandă 1507 01:16:58,759 --> 01:17:01,526 iar dacă nu există o soldat în această unitate, 1508 01:17:01,526 --> 01:17:03,926 care dăunează direct efortul de război prin 1509 01:17:03,926 --> 01:17:05,692 acțiune deliberată pentru a face acest lucru, 1510 01:17:05,692 --> 01:17:07,426 Aș prefera asta iei asta cu 1511 01:17:07,426 --> 01:17:08,992 superiorul direct al acelui om. 1512 01:17:08,992 --> 01:17:10,326 Înțelegi? 1513 01:17:10,326 --> 01:17:11,992 Suntem clar, locotenentul Monroe? 1514 01:17:12,593 --> 01:17:13,759 - Da, domnule. 1515 01:17:14,393 --> 01:17:15,460 Clar. 1516 01:17:16,426 --> 01:17:17,293 - Bine. 1517 01:17:17,293 --> 01:17:19,626 Poți merge. 1518 01:17:26,593 --> 01:17:28,092 Ia-ți solventul, 1519 01:17:28,092 --> 01:17:31,026 Sergent O'hara și fii pe drumul tău. 1520 01:17:31,426 --> 01:17:33,326 - Da, domnule. 1521 01:17:36,393 --> 01:17:37,892 - Sergent? 1522 01:17:38,026 --> 01:17:39,526 Încă o întrebare. 1523 01:17:39,526 --> 01:17:41,626 - Da, domnule? 1524 01:17:41,826 --> 01:17:43,359 - Cu tot alcoolul tău ar fi putut selecta la 1525 01:17:43,359 --> 01:17:47,259 clubul ofițerilor, de ce 7 bottles of Scotch whiskey? 1526 01:17:49,393 --> 01:17:53,393 - Ei bine, Fata norocoasă este un avion irlandez, domnule 1527 01:17:53,393 --> 01:17:57,293 și ca atare, ea are discriminarea gusturilor. 1528 01:17:58,460 --> 01:17:59,826 domnule. 1529 01:18:03,093 --> 01:18:03,926 - Pleacă de aici. 1530 01:18:04,092 --> 01:18:05,393 - Da, domnule. 1531 01:18:05,393 --> 01:18:06,926 - Sergent. 1532 01:18:06,926 --> 01:18:09,293 - Da, domnule. 1533 01:18:13,759 --> 01:18:15,659 - Acum poți pleca. 1534 01:18:16,059 --> 01:18:17,926 - Da, domnule. 1535 01:18:27,826 --> 01:18:30,093 În primul rând, se descurcă Caparelli ca un grifter 1536 01:18:30,093 --> 01:18:31,892 la un tarif dracului. 1537 01:18:31,892 --> 01:18:34,892 He gets them to take apart and clean all our engines. 1538 01:18:34,892 --> 01:18:37,393 Atunci cruta asta dracului, he has time to come across 1539 01:18:37,393 --> 01:18:40,526 întreaga bază să-mi salvez slănina. 1540 01:18:40,859 --> 01:18:42,560 Sigur, amice. 1541 01:18:42,560 --> 01:18:44,692 Eram pe cale să vărs. 1542 01:18:46,460 --> 01:18:47,959 - Bună treabă astăzi. 1543 01:18:47,959 --> 01:18:51,859 Îți datorăm unul și lui Charlie aici, vă este dator. 1544 01:18:53,059 --> 01:18:56,326 - Un ultim lucru, 1545 01:18:56,326 --> 01:18:58,226 aici pentru dedicare, 1546 01:18:58,226 --> 01:19:00,326 perseverență 1547 01:19:00,326 --> 01:19:03,226 iar bilele de mărimea a unei bombe de 500 de lire sterline. 1548 01:19:04,626 --> 01:19:06,892 prin prezenta declar Locotenentul Michael Schmidt 1549 01:19:06,892 --> 01:19:08,326 un irlandez onorific. 1550 01:19:08,326 --> 01:19:09,560 Cu toate beneficiile. 1551 01:19:09,560 --> 01:19:11,526 - Și limitări. 1552 01:19:11,526 --> 01:19:15,026 - Și limitări, asta o asemenea onoare conferă. 1553 01:19:15,026 --> 01:19:15,826 Aici, aici. 1554 01:19:15,826 --> 01:19:17,826 -[Toate] Aici, aici. 1555 01:19:17,826 --> 01:19:20,692 - Bun venit la bord, Locotenentul O' Schmidt. 1556 01:19:20,959 --> 01:19:24,626 -[Toate] (râde) 1557 01:19:26,493 --> 01:19:28,259 - Domnilor, uh, 1558 01:19:28,259 --> 01:19:30,593 Vreau să vă mulțumesc. 1559 01:19:31,560 --> 01:19:34,059 Asta e, asta e tot ce am (râde). 1560 01:19:38,959 --> 01:19:41,992 - Bună dimineața domnilor. 1561 01:19:41,992 --> 01:19:43,259 Arama și politicienii s-au rezolvat în sfârșit 1562 01:19:43,259 --> 01:19:45,759 specificul acestei operațiuni 1563 01:19:45,759 --> 01:19:49,626 pentru că astăzi domnilor, lovim Roma. 1564 01:19:50,659 --> 01:19:53,426 Acesta trebuie să fie un bombardament de precizie. 1565 01:19:53,626 --> 01:19:56,959 Vom zbura la 10.000 de picioare. 1566 01:19:56,959 --> 01:19:59,892 Vestea bună este, că după Girbini, 1567 01:19:59,892 --> 01:20:02,426 arama este convinsă că spatele de diamant sunt 1568 01:20:02,426 --> 01:20:04,293 bărbații potriviți pentru job. 1569 01:20:04,293 --> 01:20:06,959 Roosevelt a intrat contact cu Vaticanul 1570 01:20:06,959 --> 01:20:10,826 și asigurat asigurări pentru Papă. 1571 01:20:10,826 --> 01:20:12,926 Ca urmare a preocupări cu privire la deteriorare 1572 01:20:12,926 --> 01:20:16,560 istoric de neînlocuit site-uri și dăunând 1573 01:20:16,560 --> 01:20:20,359 populația civilă, acum două zile, RAF 1574 01:20:20,359 --> 01:20:22,892 a început să arunce pamflete. 1575 01:20:22,892 --> 01:20:26,792 Aceste pamflete, așa cum e au fost, indica zonele pe care noi 1576 01:20:26,792 --> 01:20:29,226 va fi bombardare și avertizând civilul 1577 01:20:29,226 --> 01:20:31,560 populaţiei pentru a le evita. 1578 01:20:32,259 --> 01:20:34,992 Flack-ul este de așteptat a fi extins. 1579 01:20:34,992 --> 01:20:38,626 Succes și Doamne viteză. 1580 01:21:21,326 --> 01:21:23,226 - Urmează pe noi apelează la I-P. 1581 01:21:23,226 --> 01:21:26,059 Se îndreaptă virajele 3-4 și 30 de secunde. 1582 01:21:26,059 --> 01:21:27,926 - Rodger asta, Archie. 1583 01:21:28,659 --> 01:21:30,393 Mulţumesc. 1584 01:21:30,560 --> 01:21:32,460 Ești pregătit pentru acest Mike? 1585 01:21:32,460 --> 01:21:35,092 - Domnule. 1586 01:21:39,293 --> 01:21:41,692 - Fără șef de luptători. 1587 01:21:41,992 --> 01:21:43,992 - Multă bătaie de cap. 1588 01:21:44,926 --> 01:21:47,092 - Stai cu ochii pe busola, nu flack-ul. 1589 01:21:47,826 --> 01:21:49,526 Când Archie ne spune că e timpul, 1590 01:21:49,526 --> 01:21:51,493 ne vom întoarce și ne vom păstra ei drepte și nivelate. 1591 01:21:51,493 --> 01:21:52,759 Am înţeles? 1592 01:21:52,759 --> 01:21:54,526 - Am înţeles. 1593 01:21:55,259 --> 01:21:57,259 - Rahat (mormăind). 1594 01:21:58,026 --> 01:21:59,892 - Uneori e mai rău. 1595 01:22:06,359 --> 01:22:11,359 - Intră 3-4 grade, în 5-4-3-2-1. 1596 01:22:12,259 --> 01:22:14,092 Merge. 1597 01:22:16,426 --> 01:22:19,692 - La ticălosul I-P, țărmuri în flăcări. 1598 01:22:19,692 --> 01:22:22,725 - Rodger asta, hai să luăm unele bombardamente de precizie. 1599 01:22:25,759 --> 01:22:29,359 - SOB-urile aceia se ascund 88 în curțile bisericii. 1600 01:22:29,359 --> 01:22:30,293 - Ai crezut că o vor face lasa-le unde 1601 01:22:30,293 --> 01:22:32,493 au spus că vom bombarda? 1602 01:22:32,493 --> 01:22:35,259 - Da, încă mi se pare dezorientat. 1603 01:22:35,259 --> 01:22:37,493 - Zboară ca un avion cu Mousalini. 1604 01:22:42,826 --> 01:22:43,992 - Asta este. 1605 01:22:43,992 --> 01:22:46,426 Cred că s-au gândit Șeful nostru de altitudine. 1606 01:22:47,593 --> 01:22:50,460 - Cât mai mult Filly? 1607 01:22:51,359 --> 01:22:56,293 - Aproape peste țintă (zgomotul de fundal acoperă vocea) 1608 01:22:56,293 --> 01:22:57,359 - Nu că au nevoie ei, (bombăind) 1609 01:22:57,359 --> 01:22:59,493 al naibii ăsta de flack. 1610 01:23:04,992 --> 01:23:05,493 - La dracu. 1611 01:23:05,493 --> 01:23:06,293 la naiba 1612 01:23:06,293 --> 01:23:07,393 - La dracu. 1613 01:23:07,393 --> 01:23:09,926 - Charlie. 1614 01:23:09,926 --> 01:23:11,259 Charlie avem nevoie esti aici chiar acum. 1615 01:23:11,259 --> 01:23:13,293 L-au prins pe Burt. 1616 01:23:13,293 --> 01:23:14,593 - Vino, Charlie. 1617 01:23:14,593 --> 01:23:16,493 - La naiba Hristos, la naiba. 1618 01:23:16,692 --> 01:23:19,093 Piciorul meu stâng, Doamne. 1619 01:23:19,526 --> 01:23:23,659 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1620 01:23:29,460 --> 01:23:31,359 - Deschidem ușile depozitului de bombe. 1621 01:23:33,026 --> 01:23:36,426 - (mormăind) din ce în ce mai bine șeful, 1622 01:23:36,560 --> 01:23:38,926 ei fac (mormăitul) mingilor mele. 1623 01:23:45,259 --> 01:23:48,326 - Aproape acolo. 1624 01:23:48,326 --> 01:23:50,259 Stabil. 1625 01:23:50,593 --> 01:23:52,460 Bombele departe. 1626 01:23:55,526 --> 01:23:59,759 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1627 01:24:08,959 --> 01:24:11,126 - Nu, dă-mi naiba. 1628 01:24:11,426 --> 01:24:15,326 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1629 01:24:48,326 --> 01:24:50,293 - (tipete) 1630 01:24:50,959 --> 01:24:53,659 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1631 01:25:02,226 --> 01:25:06,093 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1632 01:25:06,293 --> 01:25:07,293 - Hai Mike, trage-te înapoi. 1633 01:25:12,725 --> 01:25:15,593 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1634 01:25:16,959 --> 01:25:18,959 - Stați băieți, stați. 1635 01:25:19,959 --> 01:25:22,193 - Hai B, hai, ține-te (mormăind). 1636 01:25:22,193 --> 01:25:25,493 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1637 01:26:03,092 --> 01:26:04,326 - Sunt bine. 1638 01:26:04,326 --> 01:26:05,959 Sunt bine, sunt bine. 1639 01:26:05,959 --> 01:26:08,026 - M-a speriat. 1640 01:26:12,959 --> 01:26:14,526 - Stai acolo, băieți, se pare că suntem 1641 01:26:14,526 --> 01:26:17,926 aproape până la marginea oraşului. 1642 01:26:17,926 --> 01:26:20,626 (zgomotul de fundal acoperă vocile) 1643 01:26:24,460 --> 01:26:26,826 - Bine, se pare că suntem ajungând în rază Șef. 1644 01:26:30,226 --> 01:26:31,593 - Locotenent. 1645 01:26:34,892 --> 01:26:36,460 Bună locotenent. 1646 01:26:36,626 --> 01:26:38,526 - Toată lumea e bine acolo? 1647 01:26:38,526 --> 01:26:40,393 - Sunt bine. 1648 01:26:40,393 --> 01:26:42,293 sunt bine. 1649 01:26:43,826 --> 01:26:45,859 - Radioul este în regulă. 1650 01:26:46,059 --> 01:26:48,792 Burt e rănit domnule, dar, el vine în jur. 1651 01:26:49,826 --> 01:26:54,226 - Filly, Archie, Tom, Oliver, înregistrează-te. 1652 01:27:09,626 --> 01:27:10,892 - Sunt bine. 1653 01:27:10,892 --> 01:27:13,026 Filly a plecat. 1654 01:27:14,393 --> 01:27:16,560 Tom, Oliver, înregistrează-te. 1655 01:27:17,859 --> 01:27:19,959 - Ești bine șefu? 1656 01:27:19,959 --> 01:27:20,959 - Sunt nevătămat. 1657 01:27:20,959 --> 01:27:22,126 Nu am nevoie de tine aici sus, 1658 01:27:22,126 --> 01:27:23,526 du-te înapoi și verifică asupra tunerii noștri. 1659 01:27:23,992 --> 01:27:25,725 - Bine, mă descurc. 1660 01:27:25,959 --> 01:27:27,725 Hai, Burt. 1661 01:27:29,526 --> 01:27:30,560 - Ia-o ușurel. 1662 01:27:30,560 --> 01:27:31,560 - Archie? 1663 01:27:31,560 --> 01:27:33,826 Am nevoie de tine în cabină. 1664 01:27:40,626 --> 01:27:41,725 - Archie? 1665 01:27:41,725 --> 01:27:44,626 Am nevoie de tine aici sus acum. 1666 01:28:03,460 --> 01:28:04,359 Archie. 1667 01:28:04,359 --> 01:28:05,259 Nu pot să o țin neclintit. 1668 01:28:05,259 --> 01:28:07,759 Am nevoie de ajutorul vostru. 1669 01:28:09,992 --> 01:28:11,026 Fă ceea ce trebuie prietene, haide. 1670 01:28:11,026 --> 01:28:12,792 - Tom a plecat. 1671 01:28:12,792 --> 01:28:14,759 Oliver e rănit, dar Am grijă de el. 1672 01:28:14,859 --> 01:28:16,826 - Rodger. 1673 01:28:17,426 --> 01:28:19,059 - Trebuie să scot vârful din nas. 1674 01:28:19,059 --> 01:28:21,460 Am o idee de unde suntem. 1675 01:28:21,460 --> 01:28:22,626 E multă apă. 1676 01:28:22,626 --> 01:28:25,725 La nord ne vom întoarce acasă. 1677 01:28:25,959 --> 01:28:28,426 - Bine baieti, iata situatia. 1678 01:28:28,426 --> 01:28:30,526 Wally a plecat 1679 01:28:31,259 --> 01:28:33,659 dar tot suntem aici, vom ajunge acasă. 1680 01:28:33,659 --> 01:28:35,626 Nu suntem departe de Tunisia, odată ce trecem pe uscat 1681 01:28:35,626 --> 01:28:37,892 Eddy, Charlie, Al tu ești o să eliberez și să-l localizez 1682 01:28:37,892 --> 01:28:39,892 amicale pe teren. 1683 01:28:41,393 --> 01:28:43,259 - Și ce zici Burt și Oliver? 1684 01:28:43,259 --> 01:28:44,659 - După ce echipajul eliberează afară, Archie și cu mine vom rămâne 1685 01:28:44,659 --> 01:28:47,792 în spate a aterizat cu răniții din Malta. 1686 01:28:48,959 --> 01:28:53,926 - (râde) Dacă noi ajunge atât de departe. 1687 01:28:55,725 --> 01:28:57,259 - Cum arată zăvorul de unde stai? 1688 01:28:57,259 --> 01:28:58,759 - Adică în afară de motorul explodat 1689 01:28:58,759 --> 01:29:00,526 și multe găuri noi? 1690 01:29:00,526 --> 01:29:02,426 Puțin fum de pe motorul numărul unu, dar, 1691 01:29:02,426 --> 01:29:05,393 in rest mi se pare ok. 1692 01:29:05,659 --> 01:29:07,725 Cred că vorbesc pentru noi toți, 1693 01:29:07,725 --> 01:29:09,593 putem fi un crater la Roma chiar acum. 1694 01:29:09,593 --> 01:29:12,859 Nu cred că (mormăind) prin toate acestea doar pentru a 1695 01:29:12,859 --> 01:29:14,792 renunta la noi acum. 1696 01:29:16,460 --> 01:29:18,026 - Bine. 1697 01:29:18,026 --> 01:29:20,026 Ei bine, băieți, țineți acolo in spate. 1698 01:29:20,326 --> 01:29:21,393 Trebuie să iau câteva altitudine dacă vrem 1699 01:29:21,393 --> 01:29:23,293 zboara peste Sicilia. 1700 01:29:51,026 --> 01:29:52,759 - Charlie? 1701 01:29:56,892 --> 01:29:58,759 - Călărit acolo prietene. 1702 01:29:58,759 --> 01:30:01,126 Suntem aproape acasă, bine? 1703 01:30:07,426 --> 01:30:10,626 - Hei (mormăind) Eu doar am primit vorbă de la (mormăind) 1704 01:30:10,626 --> 01:30:12,226 ne au pe radar. 1705 01:30:12,226 --> 01:30:13,593 - Motorul 1 este oprit. 1706 01:30:13,593 --> 01:30:15,792 - Archie (mormăind). 1707 01:30:27,059 --> 01:30:28,792 - Ei bine, asta a durat mai mult decât am crezut că va fi. 1708 01:30:30,359 --> 01:30:32,093 - Ei Charlie, poți instrucțiuni suplimentare 1709 01:30:32,093 --> 01:30:33,826 de la baza RAF? 1710 01:30:34,792 --> 01:30:36,892 - Suntem la aproximativ 35 de mile, domnule. 1711 01:30:36,892 --> 01:30:38,659 - Rodger asta. 1712 01:30:39,725 --> 01:30:42,193 Au o pistă liberă pentru noi? 1713 01:30:42,560 --> 01:30:43,859 - Da. 1714 01:30:43,859 --> 01:30:45,059 Avangarda și câmp acasă în 600 1715 01:30:45,059 --> 01:30:47,092 și cadranul 1. 1716 01:30:47,859 --> 01:30:49,859 - Ei Charlie, eu sunt încă nou la acest job. 1717 01:30:49,859 --> 01:30:52,059 De ce sună ca îmi dai vești proaste? 1718 01:30:52,359 --> 01:30:53,725 - Pentru că Vanguard (mormăind) pista este făcută 1719 01:30:53,725 --> 01:30:55,992 a ateriza focurile scuipat nu bombardiere grele. 1720 01:30:55,992 --> 01:30:58,759 Are doar 1.600 de picioare lungime. 1721 01:31:01,826 --> 01:31:05,059 - C, 1101 apropiere. 1722 01:31:06,593 --> 01:31:09,059 Reglarea vitezei, coborârea vitezei. 1723 01:31:16,692 --> 01:31:18,326 - Hei, treptele sunt coborâte. 1724 01:31:18,326 --> 01:31:19,659 - e din ce în ce mai jos? 1725 01:31:19,659 --> 01:31:20,926 - Nu, a coborât, 1726 01:31:20,926 --> 01:31:23,460 pur și simplu a căzut off pe partea stângă. 1727 01:31:23,725 --> 01:31:26,493 - Ei bine, asta cu siguranță complică lucrurile. 1728 01:31:27,193 --> 01:31:29,992 - Bine domnilor, schimbarea planurilor. 1729 01:31:29,992 --> 01:31:32,159 Fata asta are clapele deteriorate. 1730 01:31:32,526 --> 01:31:34,959 Un motor, fără lifturi 1731 01:31:34,959 --> 01:31:37,159 și unelte inutilizabile pe o pistă scurtă. 1732 01:31:37,159 --> 01:31:41,159 Există aterizare și apoi se prăbușește. 1733 01:31:41,159 --> 01:31:43,059 Cred că o să tăiem ieși devreme pentru acest dans. 1734 01:31:43,359 --> 01:31:45,026 Al, încă te-ai trezit acolo? 1735 01:31:45,026 --> 01:31:46,426 - Da, sunt aici. 1736 01:31:46,426 --> 01:31:48,326 -Du-te înainte și vino sus din acea minge. 1737 01:31:48,326 --> 01:31:50,259 Adună jgheaburi, ia-l pe Burt iar Oliver s-a trucat 1738 01:31:50,259 --> 01:31:52,526 și voi reveni acolo a ajuta într-o secundă. 1739 01:31:56,892 --> 01:31:58,526 Verificați pentru a tăia? 1740 01:31:58,526 --> 01:32:00,692 - Da. 1741 01:32:09,092 --> 01:32:10,359 - O, hei! 1742 01:32:10,359 --> 01:32:11,326 Uită asta. 1743 01:32:11,326 --> 01:32:13,193 Prinde-l pe Burt, pregătește-te să cauțiune. 1744 01:32:13,926 --> 01:32:15,659 - La dracu. 1745 01:32:23,792 --> 01:32:25,892 - De îndată ce ești afară, Burt trage. 1746 01:32:25,892 --> 01:32:27,892 Charlie va avea grijă de tine. 1747 01:32:29,560 --> 01:32:30,792 - M-ai prins prietene? 1748 01:32:30,792 --> 01:32:32,526 - Te-am prins prietene, Sunt chiar în spatele tău. 1749 01:32:32,526 --> 01:32:33,826 Acesta este cordonul tău. 1750 01:32:33,826 --> 01:32:35,493 De îndată ce ești afară, trageți bine? 1751 01:32:35,493 --> 01:32:36,859 Să mergem. 1752 01:32:39,259 --> 01:32:41,426 - Al, te-ai trezit. 1753 01:32:44,426 --> 01:32:46,159 Doamne viteza. 1754 01:32:46,359 --> 01:32:47,792 - Eddy, uită-te în sus, el este Oliver. 1755 01:32:47,792 --> 01:32:50,126 - L-am prins. 1756 01:33:14,426 --> 01:33:16,526 - Ce s-a întâmplat? 1757 01:33:17,326 --> 01:33:19,892 - Am sângerare (mormăind). 1758 01:33:22,226 --> 01:33:24,092 - Hei, hei. 1759 01:33:24,092 --> 01:33:25,426 Când coborâm, medicii, 1760 01:33:25,426 --> 01:33:28,126 vor lua multa grija de tine. 1761 01:33:29,059 --> 01:33:32,493 Archie, ce naiba sa întâmplat cu toboganul tău? 1762 01:33:33,526 --> 01:33:36,759 - (mormăind). 1763 01:33:42,826 --> 01:33:44,426 - Hei, hei. 1764 01:33:44,526 --> 01:33:47,159 Vom lua vechiul fata jos, bine? 1765 01:33:47,159 --> 01:33:49,859 Pur și simplu ne vom prăbuși ea în surf. 1766 01:33:51,626 --> 01:33:54,259 Nu te las în urmă. 1767 01:33:57,560 --> 01:33:59,159 Doi la un tobog! 1768 01:33:59,159 --> 01:34:02,159 Archie, doi la un tobog, s-a facut nu? 1769 01:34:02,826 --> 01:34:04,992 - Bine, ok. 1770 01:34:07,026 --> 01:34:08,759 Conectează-ne. 1771 01:34:09,460 --> 01:34:11,326 - (râde) Așa este. 1772 01:34:11,926 --> 01:34:13,792 Ești gata? 1773 01:34:15,560 --> 01:34:18,293 - Ai grijă de băieți. 1774 01:34:20,759 --> 01:34:23,126 - Nu! 1775 01:34:35,926 --> 01:34:40,926 (vocalizarea feminină) 1776 01:36:06,393 --> 01:36:08,359 - Bună dimineața, domnule. 1777 01:36:11,159 --> 01:36:12,426 Sunt noul tău copilot. 1778 01:36:12,426 --> 01:36:13,659 Locotenentul Bob Tremane. 1779 01:36:13,659 --> 01:36:15,659 astept cu nerabdare zbor cu tine domnule. 1780 01:36:20,792 --> 01:36:23,359 Deci nu presupun ai ști când pot 1781 01:36:23,359 --> 01:36:25,460 așteaptă-te la bagajele mele sa fie livrat? 1782 01:36:26,259 --> 01:36:30,859 (muzică instrumentală) 1783 01:36:31,305 --> 01:37:31,568 Cutie 4K cu TV în direct de 12 luni 129 GBP PROMOȚIE WWW.ALLIN1BOX.CO.UK