1
00:01:08,150 --> 00:01:11,830
SZETT SZEMBE

2
00:01:13,190 --> 00:01:16,110
Koppenhága, Frank háza

3
00:01:39,510 --> 00:01:45,230
- Bjørn. mit keresel itt?
- Christina ajka felszakadt.

4
00:01:45,350 --> 00:01:49,470
- Mit?
- Miért nem írta be a jelentésébe?

5
00:01:49,590 --> 00:01:54,870
Bjørn, az isten szerelmére.
Sajnálom a megpróbáltatásaidat, de...

6
00:01:54,990 --> 00:01:59,470
Most nem beszélhetünk róla. Menj haza
és aludj egy kicsit. nincs időm.

7
00:01:59,590 --> 00:02:02,430
Csak öt percig tart. Mozog.

8
00:02:14,470 --> 00:02:18,150
- Az ajakfrenum.
- Először ez, aztán az.

9
00:02:18,270 --> 00:02:24,110
Aztán Rylandert kómába hozod, és
most egy szakadt ajakfrenumról folytatod.

10
00:02:24,230 --> 00:02:28,350
Nem segíthetek,
és hamarosan vendégeket várok.

11
00:02:47,270 --> 00:02:50,110
- Ez a lányod?
- Igen.

12
00:02:51,310 --> 00:02:54,630
- Ez az ő gokartja?
- Igen.

13
00:02:55,990 --> 00:02:59,750
Nem kerül egy csomagba a karbantartás?

14
00:03:02,150 --> 00:03:05,630
Drága autó.
Nagy ház.

15
00:03:05,750 --> 00:03:09,590
Mióta keresel ennyit?

16
00:03:09,710 --> 00:03:14,030
- Nem én vagyok itt az egyetlen kenyérkereső.
- Nem...

17
00:03:14,150 --> 00:03:18,030
Szóval mindez a felesége nevén van?

18
00:03:29,070 --> 00:03:31,710
Milyen díszes arany óra.

19
00:03:31,830 --> 00:03:35,590
Esküvői ajándék volt?
édes... hogy hívják?

20
00:03:36,710 --> 00:03:38,350
Cecilie.

21
00:03:39,110 --> 00:03:41,510
Ott van.

22
00:03:45,270 --> 00:03:50,430
- Tudja, hogy kibasszod Susanne-t?
- Szóval erről van szó?

23
00:03:50,550 --> 00:03:53,670
Nem vagyok hajlandó erre válaszolni.

24
00:03:53,790 --> 00:03:56,710
Nem gondoltad, hogy elmondd
kibaszottad a feleségemet?

25
00:03:56,830 --> 00:03:59,910
A volt feleséged, és nem.

26
00:04:00,030 --> 00:04:03,590
Nem érzi magát alkalmatlannak erre az esetre?

27
00:04:03,710 --> 00:04:08,270
Nem tudtam, hogy Christina volt, amikor
Ma reggel elvégeztem a boncolást.

28
00:04:08,390 --> 00:04:12,470
Oké, akkor mondjuk
mindketten kompetensek és alkalmasak vagytok.

29
00:04:12,590 --> 00:04:15,430
Akkor ennek értékelését kérem.

30
00:04:15,550 --> 00:04:21,070
Mi a szakmai véleménye
ebből?

31
00:04:21,190 --> 00:04:24,710
- Alkalmas és nagyon hozzáértő véleményed?
- Szakadt ajakfrenum.

32
00:04:24,830 --> 00:04:27,150
Mire lehet még következtetni?

33
00:04:27,270 --> 00:04:30,710
A csavarási szög, a mozgás mintája,
interperszonális kapcsolattartás.

34
00:04:30,830 --> 00:04:36,110
- Christina nem lett öngyilkos.
- További vizsgálat nélkül nem tudom megmondani.

35
00:04:36,230 --> 00:04:43,070
- És ezt nem csináltad?
- Igen! Először az ajakfrenumot nézzük.

36
00:04:43,190 --> 00:04:49,510
- Pontosan. Miért ezt ellenőrzi először?
- Mert ez bűncselekményre utalhat.

37
00:04:49,630 --> 00:04:55,670
Vagy lehet véletlen esés vagy a
önindukált ütés. A lehetőségek sokak.

38
00:04:55,790 --> 00:04:59,470
- De egyik sem lényegtelen.
- Nem, természetesen nem.

39
00:04:59,590 --> 00:05:05,590
Akkor miért nem tett említést
az ajakfrenumról a jelentésében?!

40
00:05:05,710 --> 00:05:10,070
Ma reggel a csavarról beszéltél
sebek, és a jelentésben szerepeltek -

41
00:05:10,190 --> 00:05:13,590
- Szóval mit akarsz, hogy mondjak?
konkrétan?

42
00:05:14,470 --> 00:05:18,710
Mi tépheti fel az ajkakat, Frank?
Például?

43
00:05:19,830 --> 00:05:22,710
Jól?
Például?

44
00:05:29,750 --> 00:05:32,790
Frank beszél. Szia.

45
00:05:34,630 --> 00:05:38,950
Nem, ez így van.
Igen, amint lehet.

46
00:05:39,070 --> 00:05:43,150
Nem, köszönöm a hívást.
Csak menj előre.

47
00:05:43,270 --> 00:05:45,750
Remek, viszlát.

48
00:05:47,150 --> 00:05:51,350
- Ki felügyelte a boncolási jegyzőkönyvet?
- Megtettem.

49
00:05:51,470 --> 00:05:56,390
- Te?
- Van szolgálati időm. Szabványos eljárás.

50
00:05:56,510 --> 00:06:01,030
Szóval senki nem ellenőrizte
ha hibáztál?

51
00:06:01,150 --> 00:06:04,790
Az ajakfrenumot nem említették
mert semmi baja nem volt.

52
00:06:04,910 --> 00:06:09,350
Valami nincs rendben vele!
Nézzétek az istenverte képet!

53
00:06:09,470 --> 00:06:13,870
Nem tudok neked komoly értékelést adni
a konyhámból.

54
00:06:13,990 --> 00:06:17,510
- Szóval menjünk...
- Dehogyis!

55
00:06:17,630 --> 00:06:23,550
ragaszkodnom kell az eljáráshoz. nem tudok
ajtót nyitni az éjszaka közepén.

56
00:06:23,670 --> 00:06:28,510
- Beszéljünk erről Richarddal.
- És mit mond el neki?

57
00:06:28,630 --> 00:06:33,030
- Hogy kihagytad az ajakfrenumot.
- Nem hagytam ki semmit.

58
00:06:33,150 --> 00:06:38,030
Ezt az ügyet újra megnyitják.
Vagy teljesen alkalmatlan vagy...

59
00:06:38,150 --> 00:06:40,870
- vagy teljesen érintett!

60
00:06:40,990 --> 00:06:43,950
oké, oké...

61
00:06:44,750 --> 00:06:50,590
Richard felhívása nem segít, mert
megkért, hogy hagyjam ki az ajakfrenumot.

62
00:06:51,350 --> 00:06:56,270
- Richard soha nem tenne ilyet.
- Igen. A te érdekedben tette.

63
00:06:56,390 --> 00:07:00,030
Hogy megvédjem, Bjørn.
Mert ő a barátod.

64
00:07:00,150 --> 00:07:03,990
Látta, milyen állapotban vagy
és csak le akarta zárni az ügyet.

65
00:07:04,110 --> 00:07:07,910
Lelkileg zökkenőmentes vagy.
És igaza volt. Nézz rád.

66
00:07:11,710 --> 00:07:15,910
- Szóval csak kihagytad?
- Nem, nem csak. Nem számít.

67
00:07:16,030 --> 00:07:21,630
Kérdezz meg más patológust.
Minden megfigyelés öngyilkosságra utal.

68
00:07:21,750 --> 00:07:26,190
Az ajakfrenum elszakadhat tőle
asztalnak ütés vagy esés. mint ez!

69
00:07:35,710 --> 00:07:38,630
Mikor kérte meg Richard, hogy tedd meg?

70
00:07:38,750 --> 00:07:42,750
Ma reggel,
miután elolvasta az előzetes jelentést.

71
00:07:43,790 --> 00:07:46,670
Amikor eljöttem,
tudtad, hogy a lányom?

72
00:07:46,790 --> 00:07:51,550
Később.
Miután elmentél, megkapta a jelentést.

73
00:07:52,790 --> 00:07:55,350
Akkor miért nem említetted az ajkakat...

74
00:07:55,470 --> 00:08:00,070
Mert nem viseli el
az ügyön.

75
00:08:05,470 --> 00:08:07,830
Szia Richard.

76
00:08:07,950 --> 00:08:10,390
Igen.

77
00:08:10,510 --> 00:08:14,710
Nem, itt van.
Itt van velem.

78
00:08:14,830 --> 00:08:17,310
Jó. Viszlát.

79
00:08:18,750 --> 00:08:21,670
Richard úton van, igaz?

80
00:08:22,430 --> 00:08:26,510
Amikor megjön, kezdj el vele beszélni
a boncolási jegyzőkönyvről.

81
00:08:26,630 --> 00:08:30,230
- Nem.
- Igen. Félsz, hogy elkapnak.

82
00:08:30,350 --> 00:08:34,310
elbújok ide. Mondd meg neki, hogy elmentem,
de mindjárt itt leszek.

83
00:08:34,430 --> 00:08:41,470
-Te paranoiás vagy! Megcsinálta érted.
- A feljelentéssel manipulálni megbocsáthatatlan!

84
00:08:43,710 --> 00:08:48,630
- Mit gondolsz, mi történt?
- Richard mindent tudott Blacknetről.

85
00:08:49,350 --> 00:08:51,670
- Mit?
- Blacknet.

86
00:08:51,790 --> 00:08:55,950
Christina részt vett az online bűnözésben.
Rengeteg pénzt keresett.

87
00:08:56,070 --> 00:08:59,590
Amikor ki akart menni, az emberek nem
hagyta, szóval kétségbeesett volt -

88
00:08:59,710 --> 00:09:04,630
- és átfordította az egészet
valami beteg fasz. Ez veszélyessé tette őt.

89
00:09:05,630 --> 00:09:08,990
- Mikor történt mindez?
- Richard a rendőrfőnök.

90
00:09:09,110 --> 00:09:12,670
Mindkét oldalon vannak emberei.
Figyelte őt, és rátámaszkodott.

91
00:09:12,790 --> 00:09:18,590
Az összes kártya nála volt, beleértve téged is.
Bármilyen vezetéket törölhet.

92
00:09:18,710 --> 00:09:22,190
- Bjørn, nincs értelme.
- A rendszerben tartotta.

93
00:09:22,310 --> 00:09:25,350
Vágd ki.
Miért ölné meg Richard?

94
00:09:25,470 --> 00:09:30,110
Mert ki akart menni.
Félt, hogy hozzám jön.

95
00:09:30,230 --> 00:09:33,110
Félt, hogy hozzám jön.

96
00:09:33,230 --> 00:09:39,830
Ez egy lehetőség, nem?
Ez egy lehetőség, nem igaz, Frank?

97
00:09:39,950 --> 00:09:42,630
Bjørn, én patológus vagyok...

98
00:09:55,190 --> 00:09:59,230
- Szia Richard.
- Hol van Frank?

99
00:10:01,070 --> 00:10:04,470
- Beszélnünk kell.
- Fogadjunk, hogy igen.

100
00:10:05,670 --> 00:10:09,950
Hol van, Bjørn?
Hol van Frank?

101
00:10:10,070 --> 00:10:12,590
- Ülj le.
- Itt vagyok.

102
00:10:13,630 --> 00:10:17,110
- Kérsz ​​egy pohár bort?
- Nem.

103
00:10:18,590 --> 00:10:22,910
- Mi folyik itt?
- Az a boncolási jelentés Christináról...

104
00:10:23,030 --> 00:10:24,950
- Igen?
- Szánalmas.

105
00:10:26,510 --> 00:10:30,470
Miért nem kaptál egy második véleményt?
ahogy megígérted?

106
00:10:30,590 --> 00:10:36,910
Hosszú volt a nap, és meg vagyok verve.
Bevallom, hogy hibázhattam.

107
00:10:37,030 --> 00:10:39,190
Sajnálom, de én...

108
00:10:39,870 --> 00:10:42,510
Nem tudok mit kezdeni egy másik elmélettel. nem tudok.

109
00:10:44,070 --> 00:10:49,590
Azt mondtad Franknek, hogy hagyjon ki minden említést
az ajakfrenum. Miért?

110
00:10:49,710 --> 00:10:54,990
Nem tudom, mire gondolsz.
Ennek itt vége. Haza mész.

111
00:10:55,990 --> 00:11:01,070
Christinát Blacknetben tartottad.
Egy vagyont kicsikartál ki belőle.

112
00:11:01,190 --> 00:11:05,110
- Lassen és Rylander benne van.
- Vigyázz.

113
00:11:05,230 --> 00:11:09,910
- A jóindulatod elfogy.
- Hol voltál tegnap este?

114
00:11:10,950 --> 00:11:15,070
A barátodként vagyok itt.
vigyázok rád.

115
00:11:15,190 --> 00:11:19,190
- Ha elengedem, egyedül vagy.
- Hol voltál tegnap este?

116
00:11:19,310 --> 00:11:24,590
- Hol voltál tegnap este?
- Egy kibaszott vezetői konferencián!

117
00:11:28,910 --> 00:11:32,830
Nézd meg.
A képek már fent vannak a neten.

118
00:11:43,270 --> 00:11:48,510
Megtaláltad?
Látod? Mind ott vannak.

119
00:11:51,550 --> 00:11:58,630
Tudod, mit mondasz nekem?
Azt hiszed, benne vagyok ebben az egészben?

120
00:11:59,790 --> 00:12:03,070
Engem vádolsz
megölni a lányodat...

121
00:12:03,190 --> 00:12:08,310
- de az elméleted eldől, mert
Van alibim? Hallgass magadra!

122
00:12:09,270 --> 00:12:11,870
beteg vagy. Segítségre van szüksége.

123
00:12:12,910 --> 00:12:16,510
Ezért vagyok itt.
Most megyünk haza.

124
00:12:24,470 --> 00:12:30,470
Ha egy konferencián lennél, és Lassen
és Rylander az állomáson voltak -

125
00:12:30,590 --> 00:12:34,030
- Akkor... nincsenek
hogy sok ember...

126
00:12:34,150 --> 00:12:37,550
Miért nem ellenőrizted Christinát?
ahogy ígérted?

127
00:12:37,670 --> 00:12:42,350
Hagyd abba. Nem a mi esetünk.
Ez nincs a kezünkben, ezt te is tudod.

128
00:12:42,470 --> 00:12:46,150
Az elméletedre nincs válasz.

129
00:12:46,270 --> 00:12:50,430
- Arra késztetted Franket, hogy hagyja ki az ajakfrenumot.
- Semmi gond azzal a frenummal.

130
00:12:50,550 --> 00:12:55,190
- Mi a faszról beszélsz?
- Talán felszakítottad az ajakfrenumot.

131
00:12:55,310 --> 00:12:58,270
- Hazudtál nekem?
- Igen, firtam.

132
00:12:58,390 --> 00:13:03,910
- Miért?
- Mert megfenyegettél.

133
00:13:04,030 --> 00:13:08,710
Csak kómába hozol egy kollégát.
Megijesztettél tőlem.

134
00:13:08,830 --> 00:13:11,270
Ön kezdeményezte a keresést?

135
00:13:12,350 --> 00:13:15,550
Kinek az ügye? Ismerem őt.

136
00:13:15,670 --> 00:13:19,110
Küldd ide egy állapottal.
Köszönöm.

137
00:13:25,790 --> 00:13:29,390
Egy Mia Fønsgaardot megkéseltek
a lakásában.

138
00:13:29,510 --> 00:13:32,790
Ez csenget?

139
00:13:32,910 --> 00:13:36,390
Nagyon remélem, hogy nem vagy benne.

140
00:13:36,510 --> 00:13:39,550
Mert akkor nagy bajban vagy.

141
00:13:41,470 --> 00:13:45,350
Kimegyek állapotjelentést kérni.
Frank, nem baj, ha itt marad?

142
00:14:02,470 --> 00:14:06,110
Susanne-ról... Sajnálom.

143
00:14:07,990 --> 00:14:09,710
Ez egy rendetlenség...

144
00:15:45,710 --> 00:15:48,030
Mi ez?

145
00:15:49,630 --> 00:15:53,550
- Mit?
- Elrendezed a kanalakat minta szerint?

146
00:15:56,950 --> 00:15:57,990
Igen.

147
00:15:59,950 --> 00:16:03,270
Ez valamiféle kényszer?

148
00:16:05,790 --> 00:16:10,470
- Nincs miért szégyellnie magát.
- Úgy tűnik, zavarban vagyok?

149
00:16:25,270 --> 00:16:30,310
- Mit csinálsz?
- Mi lenne, ha össze tudnám kötni az összes pontot?

150
00:16:30,430 --> 00:16:36,510
Utolsó lövés a 11. órában. Nem tenném
ami érdekel egy hozzáértő szakembert?

151
00:16:36,630 --> 00:16:38,630
Tedd le a kést.

152
00:16:38,750 --> 00:16:44,070
Hamarosan felvesznek.
Az egész rendszer mögötted áll.

153
00:16:44,190 --> 00:16:48,350
A főnököm, a kollégáim, a volt feleségem.

154
00:16:48,470 --> 00:16:51,510
Én vagyok az őrült.
Ezt mindenki tudja.

155
00:16:51,630 --> 00:16:57,670
Ez csak kettőnk szórakoztatására szolgál.
Amúgy senki nem hallgat rám.

156
00:16:57,790 --> 00:17:01,150
Tudom, hogy kibaszottad Susanne-t
amikor Christina meghalt.

157
00:17:02,190 --> 00:17:06,510
- De mi van, ha nem lennél?
- Bjørn, hagyd abba.

158
00:17:06,630 --> 00:17:12,110
Meghatároztad a halál időpontját
a boncolási jegyzőkönyvben, ugye?

159
00:17:12,230 --> 00:17:15,910
Szóval Christina máskor is meghalhatott volna.

160
00:17:16,030 --> 00:17:18,990
Egy olyan időszak, amely jobban megfelel az alibidnek.

161
00:17:20,070 --> 00:17:25,150
- Tényleg beteg vagy.
- Tudom. Mindenki ezt mondja.

162
00:17:25,270 --> 00:17:29,110
De az ablak ott van.
Ezt neked kell megadnod.

163
00:17:29,230 --> 00:17:34,790
Mindössze annyit kellett tennie, hogy lerakott egy időpontot
amikor az exemet basztad.

164
00:17:34,910 --> 00:17:39,270
De ez csak 10 percet vesz igénybe
hogy Susanne-tól Christinához hajtson.

165
00:17:39,390 --> 00:17:43,150
Hallgass magadra.
Azelőtt Richard volt, most megcsináltam.

166
00:17:43,270 --> 00:17:47,110
megmondtam
hogy még soha nem találkoztam Christinával.

167
00:17:47,230 --> 00:17:50,150
Itt csak elméletezem.

168
00:17:50,270 --> 00:17:53,150
Oké, Susanne alszik.

169
00:17:53,270 --> 00:17:57,830
Siess vissza
és később írj egy másik halál időpontját.

170
00:17:57,950 --> 00:18:01,630
Elméletileg lehetséges, ugye, Frank?

171
00:18:01,750 --> 00:18:04,070
Bjørn, tedd le a kést.

172
00:18:10,390 --> 00:18:16,350
Tavaly karácsonykor találkoztál Christinával
amikor kibaszottál Susanne-t.

173
00:18:17,750 --> 00:18:21,950
Christinával kellett volna lennem
apa-lánya estélyre.

174
00:18:22,070 --> 00:18:27,150
A probléma én voltam. nem tudtam.
Túl sok mindent el lehet mondani.

175
00:18:27,270 --> 00:18:31,350
Így inkább elmentem dolgozni.
Milyen szar apa, igaz?

176
00:18:31,470 --> 00:18:35,990
Egy szar apa.
Legalább tíz üzenetét kihagytam.

177
00:18:36,110 --> 00:18:41,150
Susanne másnap megtalálta
a konyha padlója, tehetetlen, dühös.

178
00:18:42,910 --> 00:18:48,790
Nem hagyta ki a lehetőséget
dokumentálja az elhanyagolásomat. Nem szép látvány.

179
00:18:49,830 --> 00:18:55,310
De... az a pulóver.
Ezt a feje alá tetted?

180
00:18:55,430 --> 00:18:58,950
Nem Christináé
és nem Susanne-é.

181
00:18:59,070 --> 00:19:01,270
Ez egy Lacoste.

182
00:19:02,350 --> 00:19:05,150
A márkád, ugye?

183
00:19:05,270 --> 00:19:08,830
- Mi közöm hozzám?
- Ott voltál. Susanne elmondta.

184
00:19:08,950 --> 00:19:13,630
De maradj velem.
Megtetted a tettet, Susanne alszik.

185
00:19:13,750 --> 00:19:16,750
Haza mész
gazdag, rideg feleségedhez -

186
00:19:16,870 --> 00:19:22,150
- és a teremben szenteste,
először találkozol Christinával.

187
00:19:22,270 --> 00:19:25,030
Gyönyörű, fiatal lányom.

188
00:19:25,150 --> 00:19:30,830
Túlizgatott és részeg, és beszél.
Szerinted miről beszél?

189
00:19:30,950 --> 00:19:33,910
- Nem tudom. Miről beszélhetett?
- A Blacknetről.

190
00:19:34,030 --> 00:19:39,030
Körülbelül egy hatalmas készpénzforgalom, amely megtenné
Bármelyik fickó kanos a feleségén.

191
00:19:39,150 --> 00:19:43,310
Figyelsz és leöntöd a piát
amíg nem tudja pontosan, mire van szüksége.

192
00:19:43,430 --> 00:19:48,550
Aztán elkezd zsarolni
a kislány, és amikor panaszkodik -

193
00:19:48,670 --> 00:19:55,150
- hívod a gengsztereidet, Rylander, Lassen,
két koszos rendőr.

194
00:19:55,270 --> 00:19:59,670
Tehát a terv folytatódik,
és ömlik a pénz.

195
00:19:59,790 --> 00:20:04,870
De akkor Christina ki akar menni.
Nem bírja a nyomást.

196
00:20:04,990 --> 00:20:08,910
De már megszoktad
a magas életre -

197
00:20:09,030 --> 00:20:13,830
- Így ráveszed Rylandert, hogy pofozza Christinát
körül, így Mia-nál köt ki.

198
00:20:13,950 --> 00:20:18,030
Formálódik, de egy héttel később
ismét fellép.

199
00:20:18,150 --> 00:20:21,710
Tehát elküldöd Lassent és Rylandert
Sebastiannak, de már késő.

200
00:20:21,830 --> 00:20:26,390
Christina megfordította Blacknetet
valaki másnak. Leesett.

201
00:20:26,510 --> 00:20:31,550
Elviszed az új srácot, Holger Langot,
a belvárosban, csapd le DUI miatt -

202
00:20:31,670 --> 00:20:37,070
- és alkut kötni vele, majd
készen állsz arra, hogy boldogan élj, míg meg nem halnak.

203
00:20:37,190 --> 00:20:41,150
De aggódtál, hogy mitől
Christina új szabadsága oda vezethet.

204
00:20:41,270 --> 00:20:47,990
Ha bömbölhetne szenteste
neked, bárkinek kiabálhatna.

205
00:20:48,110 --> 00:20:51,110
És ez visszavezet minket Amaliegade-be.

206
00:20:51,230 --> 00:20:56,950
Susanne kialszik az orgazmusából,
és te ott vagy a konyhában...

207
00:20:57,070 --> 00:21:04,270
- ideges, nyalókával babrál,
OCD mintába rendezve őket.

208
00:21:04,390 --> 00:21:11,590
Végül is megölni valakit nem könnyű,
de le kell zárnod Christinát.

209
00:21:11,710 --> 00:21:15,950
Aztán a dolgok folytatódhatnak,
szóval csináld.

210
00:21:16,070 --> 00:21:19,150
- Szíven szúrod...
- Nyisd ki az ajtót!

211
00:21:22,030 --> 00:21:26,830
- Bjørn, tedd le a kést.
- Richard...

212
00:21:26,950 --> 00:21:31,710
Nyissa meg újra az ügyet.
Christina nem lett öngyilkos.

213
00:21:31,830 --> 00:21:35,630
Nyugodj meg, jó?
Tedd le a kést.

214
00:21:35,750 --> 00:21:38,910
Újra megnyitjuk az ügyet. Persze.

215
00:21:40,430 --> 00:21:44,550
- Tedd le.
- Hívja most a hullaházat.

216
00:21:44,670 --> 00:21:49,590
Mondd meg nekik, hogy vizsgálják meg újra
és új boncolási jegyzőkönyvet készíteni.

217
00:21:49,710 --> 00:21:53,030
Rendben? Jelenleg.
Hívja fel őket kihangosítón.

218
00:22:02,150 --> 00:22:06,470
- Thomas beszél.
- Itt Richard Meyer.

219
00:22:07,110 --> 00:22:13,390
Nézze meg újra Christina Rasmussent,
a fiatal lány tegnap estéről.

220
00:22:13,510 --> 00:22:17,350
Oké, hadd nézzem meg az aktáját.

221
00:22:18,750 --> 00:22:23,270
Ez gond lesz.
Hamvasztásra vár.

222
00:22:24,390 --> 00:22:27,910
Jelenleg.
Ég, miközben beszélünk.

223
00:22:33,310 --> 00:22:37,150
Fogalma sincs. Nyugodj meg.

224
00:22:41,950 --> 00:22:45,430
Ezt megoldjuk. Nyugodj meg.

225
00:22:50,790 --> 00:22:52,590
Bjørn!

226
00:23:04,270 --> 00:23:06,310
Megértelek.

227
00:23:06,430 --> 00:23:08,790
Megértelek.

228
00:23:45,870 --> 00:23:47,870
Köszönöm, apa.

229
00:23:57,270 --> 00:23:59,590
Most már vége.

230
00:24:57,750 --> 00:25:00,470
Feliratok: Helle Schou Kristiansen
Dansk Videó Szöveg