1 00:00:04,451 --> 00:00:05,953 Ти ћеш ми показати 2 00:00:06,161 --> 00:00:07,621 да си ти још увек момак да могу да верујем. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,456 Човече, рекао сам ти, кад дође време, урадићу их. 4 00:00:09,540 --> 00:00:10,749 Време је сада! 5 00:00:10,833 --> 00:00:12,334 Мора постојати одмазда. 6 00:00:12,418 --> 00:00:14,795 Они ће ионако умрети, можда и код тебе. 7 00:00:14,878 --> 00:00:16,880 Браво екипа, који је твој ЕТА на Б одељењу? 8 00:00:16,964 --> 00:00:17,923 Минут, шефе. 9 00:00:18,006 --> 00:00:18,966 Имаш секунде. 10 00:00:19,049 --> 00:00:21,009 Морамо доћи до талаца пре него што то ураде. 11 00:00:21,135 --> 00:00:23,720 Она ће задржати ти си овде докле год је она жива. 12 00:00:23,804 --> 00:00:26,432 Уради ово сада, заврши, нико не зна да си то ти. 13 00:00:26,515 --> 00:00:28,559 Она се не појављује на саслушања одбора за условни отпуст. 14 00:00:28,642 --> 00:00:30,394 Твој је погодак да изађеш. 15 00:00:31,270 --> 00:00:32,271 Не! 16 00:00:32,354 --> 00:00:33,772 Дозволите ми да то кажем другачије! 17 00:00:34,064 --> 00:00:38,193 Ти убиј њу или ја тебе; Ваш избор. 18 00:00:50,467 --> 00:00:52,749 Дакле... Антон Буроуз, 19 00:00:52,833 --> 00:00:54,877 ти си био у затвору сада већ 15 година, 20 00:00:54,960 --> 00:00:58,213 а ово је ваша четврта жалба за условни отпуст, је ли тако? 21 00:00:58,589 --> 00:00:59,506 Да, госпођо. 22 00:00:59,590 --> 00:01:01,633 И осећаш да ли сте рехабилитовани? 23 00:01:01,717 --> 00:01:03,010 Покушао сам. 24 00:01:03,093 --> 00:01:05,304 Пробао? Шта, г. Бурровс? 25 00:01:05,387 --> 00:01:07,097 Да разумем... 26 00:01:07,473 --> 00:01:09,141 шта сам урадио. 27 00:01:09,391 --> 00:01:11,310 Тако да могу да учим из тога; 28 00:01:11,854 --> 00:01:12,976 бити боља особа. 29 00:01:14,646 --> 00:01:17,441 Овде то пише постао си нешто као уметник. 30 00:01:17,608 --> 00:01:20,611 Учешће у терапијским активностима, то је веома позитивно. 31 00:01:20,777 --> 00:01:22,404 Да, јесте. 32 00:01:22,613 --> 00:01:24,448 Да ли ти имате нешто што бисте могли да нам покажете? 33 00:01:25,407 --> 00:01:28,368 ја... Радије не бих. 34 00:01:28,744 --> 00:01:29,828 У реду. 35 00:01:30,037 --> 00:01:31,497 Донела сам нешто. 36 00:01:31,663 --> 00:01:32,748 Изјава. 37 00:01:32,915 --> 00:01:33,999 Само напред. 38 00:01:36,335 --> 00:01:38,212 „Породици Амири. 39 00:01:39,379 --> 00:01:43,383 Нема речи то може да изрази колико ми је жао 40 00:01:43,550 --> 00:01:45,135 за оно што сам учинио твојој породици 41 00:01:45,344 --> 00:01:47,095 и господину Амирију. 42 00:01:47,429 --> 00:01:49,556 Знам и ти то знаш... 43 00:01:49,890 --> 00:01:53,310 Не могу ништа да кажем или урадим 44 00:01:53,685 --> 00:01:55,938 то ће донети Господин Амири се вратио." 45 00:01:56,104 --> 00:01:58,815 Желим да знаш да бих урадио све 46 00:01:59,107 --> 00:02:02,236 кад бих могао да се вратим и променим шта се догодило тог дана. 47 00:02:02,653 --> 00:02:03,904 госпођо Амири, 48 00:02:04,112 --> 00:02:06,281 овај одбор за условну слободу има све ваших писама у евиденцији, 49 00:02:06,448 --> 00:02:08,158 описујући бол да је ваша породица пропатила 50 00:02:08,367 --> 00:02:10,118 од злочина господина Бароуза. 51 00:02:10,260 --> 00:02:12,454 Има ли још неке изјаве о томе желите да направите у овом тренутку 52 00:02:12,621 --> 00:02:15,457 у вези г. Бурровса захтев за условни отпуст? 53 00:02:23,006 --> 00:02:25,384 Шта бих желео да кажем... 54 00:02:26,552 --> 00:02:27,928 не могу. 55 00:02:29,555 --> 00:02:31,390 Не пред мајком. 56 00:02:33,058 --> 00:02:34,851 Честитам г. Бурровсу 57 00:02:35,060 --> 00:02:37,479 на његовом успеху у визуелним уметностима, 58 00:02:37,688 --> 00:02:41,066 и о његовом наступу за нас данас. 59 00:02:42,901 --> 00:02:44,778 Каже да се "променио"? 60 00:02:45,779 --> 00:02:47,072 То је лепо; 61 00:02:47,990 --> 00:02:49,825 нисмо. 62 00:02:50,450 --> 00:02:53,203 За 15 година, био је исти живот, 63 00:02:53,370 --> 00:02:56,331 исти осећај, дан за даном. 64 00:02:56,582 --> 00:02:58,959 Имао сам тако мало времена са мојим оцем, 65 00:02:59,167 --> 00:03:01,378 једва се сећам како он изгледа. 66 00:03:01,587 --> 00:03:04,339 Али знам да је био љубазан човек, нежан човек, 67 00:03:04,506 --> 00:03:06,633 и био је заклан овим... 68 00:03:07,092 --> 00:03:08,510 животиња. 69 00:03:08,677 --> 00:03:11,597 Желим да умре сам, 70 00:03:11,805 --> 00:03:13,307 као мој отац. 71 00:03:13,515 --> 00:03:16,393 Не знаш шта се десило, не познајеш ме! 72 00:03:16,602 --> 00:03:18,478 Знам да ти ништа није значио, ништа! 73 00:03:18,645 --> 00:03:20,105 И он је био једини отац Имао сам! 74 00:03:20,314 --> 00:03:21,440 Стражари! 75 00:03:21,648 --> 00:03:23,066 шта радиш треба да ти кажем?! 76 00:03:23,233 --> 00:03:24,651 шта ти... Шта хоћеш од мене?! 77 00:03:24,818 --> 00:03:26,403 шта ти треба да ме чујеш да кажем?! 78 00:03:27,195 --> 00:03:29,615 Антоне, смири се! 79 00:03:34,036 --> 00:03:35,912 И бићу код ваше следеће рочиште за условни отпуст 80 00:03:36,079 --> 00:03:37,247 и следећи... 81 00:03:37,414 --> 00:03:38,790 Изведите га у двориште, охлади га. 82 00:03:38,957 --> 00:03:40,751 Док не будеш мртав! Да ли ме разумете?! 83 00:03:40,917 --> 00:03:42,586 Ја ћу пратити ови људи одавде. 84 00:04:11,698 --> 00:04:14,201 Пребацују Варсхав до максималног затварања сутра. 85 00:04:14,409 --> 00:04:15,786 Знам. Идемо данас. 86 00:04:15,952 --> 00:04:17,120 данас? Јесте ли сигурни? 87 00:04:17,287 --> 00:04:18,664 Имамо све што нам треба. Посада је спремна. 88 00:04:18,872 --> 00:04:20,165 Реч је већ прошла. 89 00:04:20,374 --> 00:04:21,750 Започните. 90 00:04:24,586 --> 00:04:26,380 У реду, момци, спусти своје карте. 91 00:04:26,546 --> 00:04:28,507 Хајде да ово почнемо, управо сада. 92 00:04:28,715 --> 00:04:30,342 Прати мој траг. 93 00:04:54,616 --> 00:04:56,243 Вас двоје сте добро? 94 00:04:56,702 --> 00:04:58,286 Добро смо, хвала. 95 00:04:58,662 --> 00:05:00,539 Ни ја не купујем то срање. 96 00:05:01,178 --> 00:05:02,640 Знате, издали су књигу о томе како писати 97 00:05:02,672 --> 00:05:04,056 ови "бу-ху" изјаве жртвама? 98 00:05:04,090 --> 00:05:05,875 Шта је то? 99 00:05:07,796 --> 00:05:09,923 Ово је Потер, шта је аларм? 100 00:05:11,049 --> 00:05:12,592 - Прати ме. - Шта се дешава? 101 00:05:12,718 --> 00:05:14,594 Само ме пратите! Хајде, морамо да идемо. 102 00:05:58,013 --> 00:06:00,265 Дај ми своје новац! Дај ми свој новац! 103 00:06:03,226 --> 00:06:05,020 Излази из моје радње! 104 00:06:09,107 --> 00:06:11,318 Бежи одавде, човече. 105 00:06:11,443 --> 00:06:13,487 Отворите врата! Отвори врата! 106 00:06:13,612 --> 00:06:15,739 Забога, отвори врата! 107 00:06:18,784 --> 00:06:21,077 Сви знају шта да раде. 108 00:06:21,203 --> 00:06:22,996 Провалите у кутију, спремите се. 109 00:06:23,121 --> 00:06:24,831 Нађи ми неке телефоне. 110 00:06:26,249 --> 00:06:28,794 Цартер! 111 00:06:30,504 --> 00:06:31,963 Добили смо посетиоце, ходник 8. 112 00:06:32,088 --> 00:06:33,882 Граб 'ем; Они могу добро доћи. Иди. 113 00:06:34,007 --> 00:06:36,051 Све што можеш! Нађи ми телефон! 114 00:06:36,176 --> 00:06:37,803 Закључај их, човече. 115 00:07:03,787 --> 00:07:05,705 у реду, имамо више талаца 116 00:07:05,872 --> 00:07:08,041 и 75 до 100 затвореника. 117 00:07:08,166 --> 00:07:09,668 Тражимо ножеве, шивс, поткољенице, 118 00:07:09,835 --> 00:07:11,002 импровизовани буздовани. 119 00:07:11,127 --> 00:07:13,296 Све је оружје, тако да смо стриктно мање смртоносни: 120 00:07:13,421 --> 00:07:15,590 Гас, гумени меци, тасери. 121 00:07:15,715 --> 00:07:17,259 Затворска побуна а ми смо мање смртоносни? 122 00:07:17,384 --> 00:07:18,969 Нема ватреног оружја у затвору. 123 00:07:19,135 --> 00:07:20,136 Мислиш да је сада лоше? 124 00:07:20,262 --> 00:07:21,596 Баци напуњен пиштољ у мешавину. 125 00:07:21,763 --> 00:07:24,474 А ми против 100 контра са дршкама и шивама зар не? 126 00:07:24,641 --> 00:07:26,059 хајде, те је икада погодио гумени метак? 127 00:07:26,184 --> 00:07:27,602 - Скините било кога. - То је добро. 128 00:07:27,727 --> 00:07:29,104 Јер није тако трчимо на место 129 00:07:29,229 --> 00:07:30,897 са десетак момака склонили смо или тако нешто. 130 00:07:36,945 --> 00:07:39,114 Све што знамо је то изгледа да је почело у дворишту; 131 00:07:39,239 --> 00:07:41,032 један затвореник је напао другог ничим изазван, 132 00:07:41,157 --> 00:07:42,325 стражари су интервенисали, 133 00:07:42,450 --> 00:07:44,077 и ствари су одатле ескалирале. 134 00:07:46,329 --> 00:07:48,206 Овде ћемо поставити командно место. 135 00:07:48,331 --> 00:07:49,958 Има ли пријављених жртава до сада? 136 00:07:50,083 --> 00:07:51,293 За сада само затвореник 137 00:07:51,418 --> 00:07:52,961 и стражар који је нападнут у дворишту, 138 00:07:53,086 --> 00:07:55,046 али имам 3 чувара за нестало. 139 00:07:55,171 --> 00:07:56,798 Замрачили су ЦЦТТВ камере, 140 00:07:56,923 --> 00:07:58,633 тако да имамо много слепих тачака. 141 00:07:58,758 --> 00:08:00,218 Покушавали смо да закључам крила, 142 00:08:00,343 --> 00:08:01,803 али су онеспособили главна контрола. 143 00:08:01,928 --> 00:08:03,388 Дакле, сви затвореници су ван својих ћелија? 144 00:08:03,513 --> 00:08:05,098 Осим оних у максималном закључавању. 145 00:08:05,223 --> 00:08:07,726 У реду, људи, овде је приоритет обуздавање. 146 00:08:07,851 --> 00:08:09,269 Погледајмо тлоцрте. 147 00:08:09,394 --> 00:08:11,146 Ту је стражар станица на сваком крилу. 148 00:08:11,271 --> 00:08:13,273 Сада можемо да урадимо приручник закључавање са тих станица? 149 00:08:13,398 --> 00:08:14,566 Да, то је једини начин. 150 00:08:14,691 --> 00:08:15,901 Они су узели унутрашња контролна соба; 151 00:08:16,067 --> 00:08:17,360 то нас овде превазилази. 152 00:08:17,485 --> 00:08:19,905 Преузимате 4 стражарске станице? Пустити све на слободу? 153 00:08:20,030 --> 00:08:22,908 Ово изгледа више планирано него спонтано за мене. 154 00:08:23,033 --> 00:08:24,618 Управниче, колико стражара можете ли нам дати? 155 00:08:24,743 --> 00:08:26,828 Имамо 20 већ унутра, долази још. 156 00:08:26,995 --> 00:08:27,954 Добро, добро. 157 00:08:28,079 --> 00:08:30,123 Сам, води Алпха тим са Џулом и Спајком. 158 00:08:30,290 --> 00:08:32,292 Леа, Ворди, са мном си, Браво. 159 00:08:32,417 --> 00:08:34,753 Чистимо и садржимо крило по крило, 160 00:08:34,878 --> 00:08:36,046 А до Д. 161 00:08:36,171 --> 00:08:37,672 Управниче, користићемо твоји чувари као резерва. 162 00:08:37,797 --> 00:08:39,049 Максимални опрез. 163 00:08:39,174 --> 00:08:40,842 Ова господа имају већ изгубили слободу, 164 00:08:40,967 --> 00:08:41,968 неће освојити пријатеље 165 00:08:42,093 --> 00:08:43,845 тако што ће сарађивати са нама данас овде. 166 00:08:43,970 --> 00:08:46,056 Требаћеш нам на комуникацији, управник. 167 00:08:46,222 --> 00:08:48,224 - Ово је твој ПА? - Мм-хмм. 168 00:08:48,600 --> 00:08:50,143 Ово је наредник Грегори Паркер 169 00:08:50,268 --> 00:08:52,687 са полицијом Јединица за стратешко реаговање. 170 00:08:52,812 --> 00:08:55,482 Пажња свим затвореницима, тактички тимови 171 00:08:55,649 --> 00:08:57,275 и појачање стражама 172 00:08:57,400 --> 00:08:59,694 <и>се распоређују у целом објекту. 173 00:08:59,819 --> 00:09:02,405 <и>Они су добили упутства да предузме све неопходне кораке 174 00:09:02,572 --> 00:09:04,574 да се реши овај поремећај. 175 00:09:04,699 --> 00:09:07,118 Ако се одмах вратите до ваших ћелија, 176 00:09:07,243 --> 00:09:09,162 даље неће бити реперкусије. 177 00:09:09,287 --> 00:09:10,997 Наредниче, проблем. 178 00:09:11,331 --> 00:09:12,624 Ко су они, управниче? 179 00:09:12,749 --> 00:09:14,042 Постојао је а рочиште за условни отпуст данас. 180 00:09:14,209 --> 00:09:16,711 То изгледа као породица жртве; 181 00:09:16,836 --> 00:09:19,047 нису успели на време. 182 00:09:19,673 --> 00:09:22,342 У реду, тим, имамо цивиле унутра. 183 00:09:22,467 --> 00:09:24,135 Ходник "А" крила. 184 00:09:24,302 --> 00:09:25,553 Сам, нови приоритет. 185 00:09:25,679 --> 00:09:28,181 Алфа тим до "А" крила, цивили у опасности. 186 00:09:28,348 --> 00:09:29,683 Да останемо мање смртоносни? 187 00:09:29,849 --> 00:09:31,726 Док не чујете другачије. идемо. 188 00:09:35,563 --> 00:09:37,315 У реду управниче, ти водиш емисију овде. 189 00:09:37,440 --> 00:09:39,359 Било каква идеја шта је покренуло ову ствар? 190 00:09:39,484 --> 00:09:41,319 Имамо добре услуге овде, 191 00:09:41,444 --> 00:09:43,113 ми смо прилично прогресивни, нисмо претрпани... 192 00:09:43,238 --> 00:09:45,323 Да, али како би било ко би могао да стоји иза тога? 193 00:09:45,448 --> 00:09:48,326 Па, ја нисам имао затвореника притужби у последња два месеца. 194 00:09:48,451 --> 00:09:50,286 Они преузимају све своје замерке теби? 195 00:09:50,412 --> 00:09:51,621 Не, наравно да не. 196 00:09:51,746 --> 00:09:53,415 Онда шта кажеш на причање ја о неким од моћних играча 197 00:09:53,540 --> 00:09:54,791 ушао си овде. 198 00:10:06,553 --> 00:10:08,805 Вишеструке убодне ране, морамо да га померимо. 199 00:10:09,097 --> 00:10:10,849 Шефе, имамо повређеног затвореника. 200 00:10:11,016 --> 00:10:12,976 Вишеструке убодне ране до прса. 201 00:10:13,101 --> 00:10:15,395 Било који идентификациони знаци или тетоваже? 202 00:10:16,646 --> 00:10:18,023 Слика која вам долази. 203 00:10:18,148 --> 00:10:19,566 Шефе, морамо га ухватити одавде брзо, 204 00:10:19,691 --> 00:10:20,859 Послаћу га у Е.М.Т.С. 205 00:10:20,984 --> 00:10:22,193 Хеј, мораш доћи овамо. 206 00:10:22,318 --> 00:10:24,696 Остани где јеси! Не мрдај! Не мрдај! 207 00:10:24,821 --> 00:10:26,740 вау, вау. Ок, ок, ок. 208 00:10:26,865 --> 00:10:27,866 Имају стражаре. 209 00:10:27,991 --> 00:10:29,134 Где? 210 00:10:29,868 --> 00:10:31,327 Одвели су 3 стражара у "Ц" крило. 211 00:10:31,453 --> 00:10:32,996 Ко их је узео? Нисам видео њихова лица. 212 00:10:33,121 --> 00:10:34,456 Јеси ли сигуран у то? 213 00:10:34,581 --> 00:10:36,332 Види, не треба ми та нека невоља. 214 00:10:37,500 --> 00:10:38,668 Помери то. 215 00:10:38,793 --> 00:10:40,795 Шефе, можда имамо локацију на нестале стражаре. 216 00:10:43,131 --> 00:10:45,467 Узимам алтернативу пут за извлачење Амириса. 217 00:10:50,305 --> 00:10:51,514 Одбиј, Цартер. 218 00:10:51,639 --> 00:10:53,349 Стварно желиш ово, Франк? 219 00:11:02,567 --> 00:11:03,818 Где је Цартер? 220 00:11:03,985 --> 00:11:05,361 Још увек трчи цивили. 221 00:11:05,528 --> 00:11:06,571 Немамо времена. 222 00:11:07,906 --> 00:11:09,324 Хајде, Цартер. 223 00:11:09,908 --> 00:11:11,451 хајде, душо. Хајде. 224 00:11:11,576 --> 00:11:12,869 Не, не! Молим те, не! 225 00:11:13,036 --> 00:11:14,412 Није смак света. 226 00:11:15,747 --> 00:11:16,915 Ко је велики дечак? 227 00:11:18,625 --> 00:11:20,293 Не, не! 228 00:11:21,586 --> 00:11:22,837 Одбиј се. 229 00:11:28,676 --> 00:11:31,304 Нико их не дира. 230 00:11:34,349 --> 00:11:35,809 Они су моји. 231 00:12:13,571 --> 00:12:15,014 Шефе, имамо другу жртву. 232 00:12:15,140 --> 00:12:16,516 Мушкарци, од 30 до 35 година. 233 00:12:16,641 --> 00:12:18,101 Изгледа да је бачен степениште. 234 00:12:18,226 --> 00:12:20,728 - Учитавам фотографију. - <и>Хвала, Спајк. 235 00:12:20,854 --> 00:12:22,438 Тим, има ли трага од цивила? 236 00:12:22,564 --> 00:12:24,190 не још, али имамо крило "А" садржано. 237 00:12:24,315 --> 00:12:25,608 Затвореници су у својим ћелијама. 238 00:12:25,733 --> 00:12:27,235 Ручно мењање у стражарској соби, 239 00:12:27,402 --> 00:12:29,904 300 стопа северно од вас. Закључајте га и идите. 240 00:12:30,029 --> 00:12:31,698 - Разумијем. - Шта да радимо са телом? 241 00:12:31,823 --> 00:12:33,074 Мораћемо да се договоримо са њим касније. 242 00:12:33,199 --> 00:12:35,535 Приоритетна је да лоцира те цивиле. 243 00:12:37,203 --> 00:12:39,747 Управниче, помози ми да видим да ли овде је шира слика. 244 00:12:39,873 --> 00:12:41,708 Прва жртва од напада на двориште... 245 00:12:41,833 --> 00:12:43,793 Тај, ум, тип са банданом. 246 00:12:43,918 --> 00:12:46,629 Он је "Сотонина крв". Он је недодирљив. 247 00:12:46,963 --> 00:12:48,631 Сатанина крв врхунска банда на овом месту. 248 00:12:48,756 --> 00:12:50,091 Он је један од њихових капетана. 249 00:12:50,258 --> 00:12:52,427 Они прилично контролишу све дроге, све. 250 00:12:52,552 --> 00:12:54,470 Да, па, неред је добар тренутак да се обрачунају. 251 00:12:54,596 --> 00:12:56,222 Не, ово је ипак била грешка. 252 00:12:56,347 --> 00:12:57,390 Зашто је то? 253 00:12:57,515 --> 00:12:58,850 Ако удариш у крв, ударили су те дупло јаче; 254 00:12:58,975 --> 00:13:00,560 зато и остају на врху. 255 00:13:01,644 --> 00:13:04,147 Шефе, треба ми Алфа тим спусти овај траг на стражаре. 256 00:13:04,314 --> 00:13:06,232 Еддие, још увек имамо 2 цивила овде. 257 00:13:06,357 --> 00:13:07,859 <и>Чујем те, могу бити било где. 258 00:13:07,984 --> 00:13:09,652 Знамо позицију стражара. 259 00:13:11,237 --> 00:13:12,113 Уђи. 260 00:13:13,740 --> 00:13:15,742 Дакле, ово си ти, промењени човек? 261 00:13:15,867 --> 00:13:16,743 Зачепи! 262 00:13:16,868 --> 00:13:18,036 Анимал! 263 00:13:18,161 --> 00:13:19,662 како си ме назвао? 264 00:13:20,079 --> 00:13:21,456 Хоћеш да кажеш то поново? 265 00:13:21,581 --> 00:13:23,666 Сам, требаш ми да се повежеш са Едом у "Ц" крилу. 266 00:13:23,791 --> 00:13:25,126 <и>Копирај. 267 00:13:26,252 --> 00:13:27,795 - Хеј, Винние? - <и>Да, шефе? 268 00:13:27,921 --> 00:13:30,423 Реци тиму Фур да га згази, овде смо под оружјем. 269 00:13:30,548 --> 00:13:31,841 <и>У томе сам. 270 00:13:32,513 --> 00:13:33,760 управник. 271 00:13:33,968 --> 00:13:36,387 Можете ли идентификовати жртву? из ходника? 272 00:13:36,512 --> 00:13:38,640 Да, Кеенан Цартер је. Један од НТЛ-а. 273 00:13:38,765 --> 00:13:39,849 Шта је НТЛ? 274 00:13:39,974 --> 00:13:41,684 Ништа за изгубити. Они су скуп доживотних осуђеника. 275 00:13:41,809 --> 00:13:43,686 Појели су говедину са крвљу годинама. 276 00:13:43,811 --> 00:13:44,854 Цартер је њихов вођа? 277 00:13:45,021 --> 00:13:47,273 Не, име њиховог вође је Слоан Келер. 278 00:13:47,440 --> 00:13:48,816 Слоан Келер... То име је познато. 279 00:13:48,942 --> 00:13:50,401 Могу ли да видим његов досије? 280 00:13:51,027 --> 00:13:53,321 Он је унајмљени убица, у животу. 281 00:13:53,571 --> 00:13:55,281 Убиства Панета; Она Слоан Келер? 282 00:13:55,406 --> 00:13:57,533 Убиства у Бенаресу, убиства Мичинсона... 283 00:13:57,659 --> 00:13:59,369 <и>Та Слоан Келлер. 284 00:14:01,913 --> 00:14:02,997 Ти си убио Картера?! 285 00:14:03,122 --> 00:14:04,540 Нисам мислио имао си то у себи. 286 00:14:04,707 --> 00:14:06,292 да ли сте знали он је био један од мојих момака? 287 00:14:06,417 --> 00:14:08,044 Твој дечак је хтео да их убије. 288 00:14:08,169 --> 00:14:09,420 Ок, то није паметно. 289 00:14:09,587 --> 00:14:11,130 Мислим, два цивила? 290 00:14:11,256 --> 00:14:12,507 Сада је ово злато. 291 00:14:12,632 --> 00:14:13,800 Можемо добити шта год желимо. 292 00:14:13,967 --> 00:14:15,551 Он је за условну. Нема посаде, нема представника. 293 00:14:15,677 --> 00:14:16,886 Шта, зар треба да ти верујем? 294 00:14:17,011 --> 00:14:18,846 Пароле? Управо сам изгубио ударац. 295 00:14:18,972 --> 00:14:20,390 Немам ништа друго изгубити данас. 296 00:14:20,515 --> 00:14:21,849 Шта су они за тебе? 297 00:14:21,975 --> 00:14:24,143 Ово је разлог Изгубио сам ударац. 298 00:14:24,978 --> 00:14:26,437 Завршавамо ово... 299 00:14:26,562 --> 00:14:28,189 Желим да добијем своје. 300 00:14:28,398 --> 00:14:29,565 Могу то да ценим. 301 00:14:29,732 --> 00:14:30,775 Картер је био добар човек. 302 00:14:30,900 --> 00:14:32,110 Био је добар војник. 303 00:14:32,235 --> 00:14:33,569 Био је пријатељ. Имам памети да ово средим! 304 00:14:34,696 --> 00:14:36,406 Хеј! Чувај главу у игри! 305 00:14:36,531 --> 00:14:37,699 Хеј! 306 00:14:39,492 --> 00:14:41,577 Одржавајући их у животу била паметна представа. 307 00:14:41,703 --> 00:14:43,621 Када завршимо овде, хоћеш их? 308 00:14:43,788 --> 00:14:44,747 Да. 309 00:14:44,872 --> 00:14:47,041 Онда ћеш то урадити тачно онако како ја кажем. 310 00:14:47,166 --> 00:14:48,710 Реци "да, шефе!" 311 00:14:49,669 --> 00:14:51,337 Да, шефе. 312 00:14:52,547 --> 00:14:54,549 Један, ти ћеш узети таоци, 313 00:14:54,716 --> 00:14:56,217 ти ћеш их ставити где ти кажем. 314 00:14:56,342 --> 00:14:59,137 И друго, треба ми неко за разговор пандури о нашим захтевима. 315 00:14:59,387 --> 00:15:01,389 То ће бити Цартер, али можда ће бити мало боље 316 00:15:01,514 --> 00:15:03,683 ако је долазило од управниковог малог другара. 317 00:15:04,100 --> 00:15:05,184 Шта тражимо? 318 00:15:05,310 --> 00:15:07,186 није битно, само их заокупи. 319 00:15:07,812 --> 00:15:09,731 Избијамо из "Д" крила, 320 00:15:09,856 --> 00:15:10,982 пролази кроз зид. 321 00:15:11,107 --> 00:15:13,318 Али нико нигде не иде осим ако нам не купиш мало времена. 322 00:15:13,776 --> 00:15:15,111 У реду. 323 00:15:15,903 --> 00:15:17,655 Али и даље су моји. 324 00:15:18,156 --> 00:15:20,658 Нико не дира Бурровсови мали љубимци. 325 00:15:26,122 --> 00:15:27,457 Шефе, стигли смо до "Ц" крила. 326 00:15:27,582 --> 00:15:29,042 Браво тим, колико имаш 20? 327 00:15:29,167 --> 00:15:31,127 Браво прилазећи из источног ходника. 328 00:15:31,377 --> 00:15:32,795 <и>Копирај. 329 00:15:36,090 --> 00:15:37,508 Постоји заједничка соба са ваше леве стране. 330 00:15:37,633 --> 00:15:39,802 Можда је где они држе стражу. 331 00:15:48,936 --> 00:15:51,022 Три стражара, одмах лево, 332 00:15:51,189 --> 00:15:52,440 изгледају повређено. 333 00:15:52,565 --> 00:15:54,817 Два затвореника... Један на таоце, 334 00:15:54,942 --> 00:15:55,943 један десно. 335 00:15:56,069 --> 00:15:57,070 Оружје? 336 00:15:57,195 --> 00:15:59,197 Изгледа као нож, две гардијске палице, 337 00:15:59,364 --> 00:16:01,491 много лошег става. 338 00:16:01,741 --> 00:16:03,117 Барикаде? 339 00:16:03,910 --> 00:16:05,703 Приступ је јасан. 340 00:16:09,916 --> 00:16:11,709 Ок, Леах, покриј врата. 341 00:16:11,959 --> 00:16:13,378 Спајк и Џул преузимају стражаре, 342 00:16:13,544 --> 00:16:15,296 Сам, Ворди и ја ћемо узети затворенике. 343 00:16:15,421 --> 00:16:16,672 На три. 344 00:16:16,839 --> 00:16:18,007 један... 345 00:16:18,216 --> 00:16:20,218 Два... три. 346 00:16:20,343 --> 00:16:21,719 Руке у ваздух! 347 00:16:21,844 --> 00:16:24,764 СРУ! Полиција! Сви доле! Баци оружје! 348 00:16:24,889 --> 00:16:26,265 Покажи ми руке! 349 00:16:26,391 --> 00:16:28,101 Баци оружје! 350 00:16:33,523 --> 00:16:35,358 Таоци обезбеђени. 351 00:16:35,483 --> 00:16:36,692 Одлазак на команду. 352 00:16:36,818 --> 00:16:38,027 <и>У реду. 353 00:16:38,152 --> 00:16:40,863 Имамо стражаре на путу да се бави затвореницима. 354 00:16:40,988 --> 00:16:42,115 Хвала. 355 00:16:42,240 --> 00:16:43,574 јеси ли добар? 356 00:16:47,703 --> 00:16:48,955 Добар посао, Еддие. 357 00:16:49,080 --> 00:16:50,665 наредник Паркер, Имам нешто. 358 00:16:50,790 --> 00:16:52,250 <и>Ово је Антон Буроуз, 359 00:16:52,375 --> 00:16:54,252 <и>имамо листу захтева. 360 00:16:54,669 --> 00:16:57,004 <и>Пошаљите нам некога овде који могу да доносе одлуке. 361 00:16:57,463 --> 00:16:58,798 Знам га. 362 00:17:00,091 --> 00:17:01,175 Шефе, познајем га. 363 00:17:01,342 --> 00:17:02,510 Назад у дану, када сам био у 41. дивизији, 364 00:17:02,635 --> 00:17:04,220 патролирање банде. 365 00:17:04,387 --> 00:17:06,013 Са ким је трчао? 366 00:17:06,305 --> 00:17:08,516 Он није био гангбангер, он је више био дружења. 367 00:17:08,641 --> 00:17:10,017 Ту је нешто што би требало да знаш. 368 00:17:10,143 --> 00:17:12,228 Антон Бароуз је био на условној јутрос. 369 00:17:12,353 --> 00:17:13,438 И? 370 00:17:13,563 --> 00:17:15,064 Био је демантовано по четврти пут. 371 00:17:15,189 --> 00:17:16,732 Четири пута? Зашто? 372 00:17:16,858 --> 00:17:19,152 Јер сваки пут породица жртве, породица Амири, 373 00:17:19,277 --> 00:17:21,821 присуствују и уверавају се не излази. 374 00:17:22,905 --> 00:17:25,825 Дакле, кажеш ми, јесу цивилне таоце тамо? 375 00:17:25,950 --> 00:17:27,285 Да. 376 00:17:27,535 --> 00:17:29,078 Ок, шефе, могу ја ово. 377 00:17:29,203 --> 00:17:30,288 Јесте ли сигурни? 378 00:17:30,413 --> 00:17:32,081 Знам га, пусти ме да то урадим. 379 00:17:33,082 --> 00:17:34,500 'Каи, иди. 380 00:17:45,303 --> 00:17:47,597 Сам, ово морам сам. 381 00:18:00,860 --> 00:18:02,695 Прошло је много времена, Антоне. 382 00:18:03,029 --> 00:18:05,114 Да, дуго времена. 383 00:18:06,282 --> 00:18:08,576 Не место Надао сам се да ћу те наћи. 384 00:18:09,452 --> 00:18:11,078 Знао си да сам овде. 385 00:18:11,412 --> 00:18:13,414 Мислим, управо сада, стоји тамо, 386 00:18:13,748 --> 00:18:15,082 води целу ову збрку. 387 00:18:15,208 --> 00:18:16,876 Морам да урадим оно што морам. 388 00:18:17,543 --> 00:18:19,253 Таоци сигурни? 389 00:18:19,545 --> 00:18:21,047 Они су безбедни. 390 00:18:21,589 --> 00:18:23,966 Антоне, веровао сам ти једном на реч. 391 00:18:24,425 --> 00:18:26,552 Они су безбедни, кунем ти се. 392 00:18:28,763 --> 00:18:30,473 <и>Надам се. 393 00:18:31,265 --> 00:18:33,309 <и>Антон, знам ко су. 394 00:18:43,486 --> 00:18:45,238 Захтевамо следеће: 395 00:18:46,781 --> 00:18:51,202 Повећајте број на два брачних посета месечно. 396 00:18:53,371 --> 00:18:56,123 Већи број места доступно за детаље о раду. 397 00:18:57,833 --> 00:19:01,128 Креирање адвокатуре затвореника одбор за решавање забринутости затвореника. 398 00:19:01,295 --> 00:19:03,256 Све ово за брачне посете? 399 00:19:03,464 --> 00:19:05,508 Мора да постоји нешто више иде даље. 400 00:19:05,800 --> 00:19:06,926 То је то? 401 00:19:07,051 --> 00:19:08,219 За сада. 402 00:19:08,344 --> 00:19:10,471 Али ова ствар није готова док не кажемо да јесте. 403 00:19:10,596 --> 00:19:12,181 Не заборави то. 404 00:19:12,348 --> 00:19:14,392 Антоне, ако се нешто деси за те таоце... 405 00:19:14,517 --> 00:19:16,686 Једини начин нешто дешава са тим таоцима 406 00:19:16,811 --> 00:19:18,854 ако уђеш овде тражећи их. 407 00:19:19,272 --> 00:19:20,815 Сада нам донеси оно што желимо; 408 00:19:20,940 --> 00:19:22,858 немате много времена. 409 00:19:23,276 --> 00:19:25,987 Сетите се Риџстон кула, у данима? 410 00:19:26,571 --> 00:19:28,364 То је управо оно гледаш овде, 411 00:19:28,489 --> 00:19:30,408 осим ако не добијемо неко задовољство. 412 00:19:30,866 --> 00:19:32,326 Разумете? 413 00:19:33,160 --> 00:19:34,245 Да ли ме разумете?! 414 00:19:34,370 --> 00:19:36,038 разумем. разумем. 415 00:19:36,247 --> 00:19:38,207 Почећу да радим на захтеве. 416 00:19:42,086 --> 00:19:43,379 Не уклапа се, Еддие. 417 00:19:43,504 --> 00:19:45,673 Шефе, морамо да се прегрупишемо, спреман за хитну акцију. 418 00:19:45,840 --> 00:19:47,300 Еддие, управо смо се договорили да преговарамо? 419 00:19:47,425 --> 00:19:48,342 Нема времена. 420 00:19:48,467 --> 00:19:50,052 Не ако ћемо стати а бреакоут. 421 00:20:02,273 --> 00:20:03,816 Где нас водиш? 422 00:20:03,941 --> 00:20:06,027 Где газда хоће да идемо. 423 00:20:15,745 --> 00:20:16,954 Помери се. 424 00:20:26,672 --> 00:20:28,090 Тип тамо. 425 00:20:28,257 --> 00:20:30,051 Труди се да погледа као Антонов помоћник. 426 00:20:30,176 --> 00:20:32,011 Ок, обрнуто је. управник? 427 00:20:32,136 --> 00:20:33,679 Ако Слоан Келлер стоји иза побуне, 428 00:20:33,804 --> 00:20:35,723 онда се не ради само о томе списак мањих притужби. 429 00:20:35,890 --> 00:20:37,224 Па, прави пробој има смисла? 430 00:20:37,350 --> 00:20:38,601 Па, Слоан мисли велико. 431 00:20:38,768 --> 00:20:40,061 Еддие, шта ради осећаш се тако сигурно? 432 00:20:40,186 --> 00:20:41,437 Он је васпитао куле Риџстон. 433 00:20:41,562 --> 00:20:43,564 - И? - И то је била велика хаварија банде. 434 00:20:43,981 --> 00:20:45,566 Шефе, то је била екипа Вест Енда. 435 00:20:45,691 --> 00:20:47,318 Сакрили смо их у застоју. 436 00:20:47,443 --> 00:20:50,446 Када смо коначно ушли, они су отишли. 437 00:20:50,571 --> 00:20:52,657 Пробили би зидове у свим осталим становима. 438 00:20:52,782 --> 00:20:55,159 Дакле, Слоан жели да избије, али најпре изазива неред 439 00:20:55,284 --> 00:20:57,453 тако да је место опкољено од стране полицајаца? Паметно. 440 00:20:57,578 --> 00:21:00,289 Чињеница да су они овде сугеришу да нису главни криминалци. 441 00:21:00,414 --> 00:21:01,749 Па, можда он није изазвао неред. 442 00:21:01,874 --> 00:21:03,178 Можда је само капитализујући то. 443 00:21:03,292 --> 00:21:04,826 Не, осећа се као то је био део плана. 444 00:21:04,919 --> 00:21:06,128 Сигурно Антон те не игра? 445 00:21:06,253 --> 00:21:07,713 Знам како звучи. 446 00:21:09,090 --> 00:21:10,966 Имам осећај он је на нивоу. 447 00:21:11,634 --> 00:21:13,511 Где си претпостављам да они то инсценирају? 448 00:21:13,636 --> 00:21:15,096 па, "А" и "Ц" су закључани. 449 00:21:15,221 --> 00:21:16,681 Тако је биће "Б" или "Д". 450 00:21:16,806 --> 00:21:18,641 „Д“ има највише откривени зид који води ка споља. 451 00:21:18,766 --> 00:21:21,102 Имам тим четири постављена дуж периметра. 452 00:21:21,227 --> 00:21:22,436 Дакле, нико нигде не иде. 453 00:21:22,561 --> 00:21:23,896 Добро, какве очи да ли смо ушли тамо. 454 00:21:24,021 --> 00:21:26,315 Неколико камера је све; они су нокаутирали остале. 455 00:21:26,440 --> 00:21:28,484 У реду, хајде да погледамо на "Д" крилу. Улази? 456 00:21:28,609 --> 00:21:30,319 Ту је ходник која иде одавде. 457 00:21:30,444 --> 00:21:32,496 Излази тачно позади "Д" крила. 458 00:21:34,198 --> 00:21:35,991 Дакле, добили смо елемент од изненађења. 459 00:21:36,117 --> 00:21:38,160 Ворди, Спике, ти си са мном. Сем... 460 00:21:38,285 --> 00:21:39,412 Пећи ћемо на роштиљу за информације. 461 00:21:39,537 --> 00:21:40,788 Да, почећемо са затвореницима. 462 00:21:40,913 --> 00:21:41,914 идемо. 463 00:21:42,039 --> 00:21:43,332 Еддие. 464 00:21:43,541 --> 00:21:44,917 Једну секунду. 465 00:21:48,254 --> 00:21:50,548 Погледао сам Антонов досије. 466 00:21:50,756 --> 00:21:53,175 Пише да је Антонов адвокат контактирао вас 467 00:21:53,300 --> 00:21:55,761 приликом изрицања пресуде као сведок карактера. 468 00:21:55,928 --> 00:21:57,012 Треба ли нешто да знам? 469 00:21:57,138 --> 00:21:58,973 Провераваш ме или...? 470 00:21:59,515 --> 00:22:01,934 бр. Само радим позадину. 471 00:22:02,059 --> 00:22:03,853 Одрасли смо у истом насељу. 472 00:22:03,978 --> 00:22:06,147 - Малверн, зар не? - Да. 473 00:22:06,647 --> 00:22:08,023 Тешка публика. 474 00:22:10,943 --> 00:22:13,946 Гледајте, моји и његови били пријатељи. 475 00:22:14,697 --> 00:22:16,240 Био је мало млађи од мене 476 00:22:16,365 --> 00:22:18,117 и када му је тата умро, 477 00:22:18,492 --> 00:22:19,952 помешао се са погрешном гомилом. 478 00:22:20,077 --> 00:22:22,663 Питао ме је мој стари да пази на њега. 479 00:22:22,788 --> 00:22:24,665 Он је добро дете излазак из шина? 480 00:22:24,790 --> 00:22:26,250 Био је добро дете. 481 00:22:27,168 --> 00:22:29,587 Био је сјајно дете, имао је велико срце. 482 00:22:30,337 --> 00:22:32,506 Био сам почетничка униформа... 483 00:22:33,382 --> 00:22:34,550 покушавајући да спасе свет, 484 00:22:34,675 --> 00:22:35,885 па сам отишао код његове мајке 485 00:22:36,010 --> 00:22:37,136 а ја сам отишао код његових учитеља 486 00:22:37,261 --> 00:22:38,637 и рекао сам, Ја ћу пазити на њега. 487 00:22:38,763 --> 00:22:40,306 Ја ћу се побринути за њега! 488 00:22:42,266 --> 00:22:43,768 А онда једне ноћи... 489 00:22:44,852 --> 00:22:46,103 И једне ноћи добијам позив 490 00:22:46,228 --> 00:22:47,897 од мог другара у убиству. 491 00:22:49,231 --> 00:22:52,818 Дошло је до пуцњаве на... Кингстон Роад, 492 00:22:53,903 --> 00:22:55,237 продавница. 493 00:22:55,362 --> 00:22:57,281 То није твоја кривица. Није битно. 494 00:22:57,448 --> 00:22:58,491 Није битно. 495 00:22:58,616 --> 00:22:59,825 Мислио сам да може победити шансе. 496 00:22:59,950 --> 00:23:01,243 Еддие... 497 00:23:01,702 --> 00:23:03,037 Еддие? 498 00:23:03,162 --> 00:23:06,081 Да ли верујете шта ти Антон сада говори? 499 00:23:06,248 --> 00:23:08,501 Не знам да ли говори истина или не, 500 00:23:08,834 --> 00:23:10,503 али знам 501 00:23:10,628 --> 00:23:13,881 да је могао да их убије таоци до сада ако је хтео. 502 00:23:22,097 --> 00:23:23,307 Када испуне те захтеве, 503 00:23:23,474 --> 00:23:24,642 мислим, шта ћемо онда? 504 00:23:24,767 --> 00:23:25,893 па, поставићемо више захтева, и више, 505 00:23:26,018 --> 00:23:27,186 док се наш посао овде не заврши. 506 00:23:27,353 --> 00:23:28,312 Мислио сам да смо испали? 507 00:23:28,479 --> 00:23:29,438 Ко вас је замолио да размислите? 508 00:23:29,605 --> 00:23:31,023 Вратите се својим љубимцима. 509 00:23:31,148 --> 00:23:32,441 Нема избијања? 510 00:23:32,566 --> 00:23:33,943 Наравно да постоји. 511 00:23:34,276 --> 00:23:37,238 За сваког ко жели да трчи право у руке СВАТ тима. 512 00:23:37,947 --> 00:23:39,949 Бомба је спремна. Како нам иде са крвљу? 513 00:23:40,074 --> 00:23:42,326 Они су се побринули од сва четири капетана. 514 00:23:42,451 --> 00:23:44,370 Варсхав је последњи. 515 00:23:44,495 --> 00:23:45,830 Добро. 516 00:24:49,852 --> 00:24:50,978 Идемо! Тамо! 517 00:24:51,103 --> 00:24:52,313 Уз зид! 518 00:24:52,438 --> 00:24:54,023 Тамо! Руке на зид! 519 00:24:54,148 --> 00:24:56,650 Хандс он зид! Горе где могу да их видим! 520 00:24:56,775 --> 00:24:59,361 немој покрет! Не мрдај! Не мрдај! 521 00:24:59,653 --> 00:25:01,697 у реду, идемо. Водите их одавде. 522 00:25:01,822 --> 00:25:04,283 Водите их одавде. Напоље, одмах! 523 00:25:10,873 --> 00:25:12,625 Ово нема никаквог смисла. 524 00:25:13,000 --> 00:25:13,834 Зашто? 525 00:25:13,959 --> 00:25:14,919 Бомба, добро је ићи, 526 00:25:15,085 --> 00:25:16,253 постављен је заиста паметно, 527 00:25:16,420 --> 00:25:17,838 то је солидан посао. 528 00:25:17,963 --> 00:25:19,089 Али јадно је. 529 00:25:19,214 --> 00:25:20,257 ста? Како то мислиш? 530 00:25:20,382 --> 00:25:21,467 Мислим, то је само пропан. 531 00:25:21,522 --> 00:25:22,802 Врста експлозије добићеш од овога, 532 00:25:22,849 --> 00:25:24,267 добићете велики бљесак, велики бум. 533 00:25:24,318 --> 00:25:26,138 Али блиц неће бити извади зид. 534 00:25:26,263 --> 00:25:27,514 треба ти нешто са стварном снагом, 535 00:25:27,640 --> 00:25:28,933 а ово само... Нема га. 536 00:25:29,058 --> 00:25:30,517 Спајк, они момци су гледали као да су добро кренули. 537 00:25:30,643 --> 00:25:31,936 па, све у вези овога изгледа добро да иде, 538 00:25:32,061 --> 00:25:33,395 али да не иде никуда. 539 00:25:33,520 --> 00:25:34,813 Осим ако... 540 00:25:35,689 --> 00:25:37,733 Осим ако не дође до великог бума била је цела поента. 541 00:25:37,858 --> 00:25:39,276 Ометање? 542 00:25:43,233 --> 00:25:45,115 Еддие, имамо ситуацију у комесару. 543 00:25:45,240 --> 00:25:48,035 Алфа је на путу, боље да се брзо крећеш. 544 00:25:48,869 --> 00:25:51,121 Бомба је распршена, шефе. На путу смо. 545 00:25:59,004 --> 00:26:00,339 Шта се сада дешава? 546 00:26:00,464 --> 00:26:02,299 Поставили сте своје захтеве, шта сад? 547 00:26:02,424 --> 00:26:03,884 не знам. 548 00:26:05,886 --> 00:26:07,346 жао ми је. 549 00:26:08,806 --> 00:26:10,349 Тихо, кћери моја. 550 00:26:10,933 --> 00:26:12,768 Оно што је рекла о теби данас, 551 00:26:12,893 --> 00:26:14,937 морате разумети. 552 00:26:17,940 --> 00:26:19,441 Знам. 553 00:26:19,942 --> 00:26:21,026 Знаш шта? 554 00:26:25,864 --> 00:26:28,784 Не желиш да нас повредиш, да ли ти 555 00:26:28,909 --> 00:26:30,327 Зашто си морао да дођеш овде? 556 00:26:30,494 --> 00:26:32,162 Зато што си убио мог оца. 557 00:26:32,287 --> 00:26:34,164 Оставио сам га да умре сам. 558 00:26:34,331 --> 00:26:35,624 Ти припадаш овде. 559 00:26:35,749 --> 00:26:39,086 Да припадам овде, већ би био мртав. 560 00:26:41,213 --> 00:26:42,589 Зашто си убио мог мужа? 561 00:26:42,715 --> 00:26:44,466 Знамо зашто - за новац, за... 562 00:26:44,591 --> 00:26:45,843 Реци ми. 563 00:26:47,177 --> 00:26:48,429 Реци ми. 564 00:26:49,555 --> 00:26:52,141 А не оно што им кажеш да изађем. 565 00:26:53,058 --> 00:26:54,393 Истина. 566 00:26:56,228 --> 00:26:57,521 Зашто? 567 00:26:59,064 --> 00:27:01,150 Ух, место где сам одрастао, 568 00:27:02,401 --> 00:27:05,612 или добијаш са бандом или те банда ухвати. 569 00:27:07,239 --> 00:27:08,657 моја мама... 570 00:27:09,158 --> 00:27:11,869 Овај... овај полицајац, 571 00:27:13,620 --> 00:27:15,622 покушали су да ме држе подаље. 572 00:27:17,458 --> 00:27:19,209 И ја сам покушао. 573 00:27:22,171 --> 00:27:24,214 Али само сам се уморио... 574 00:27:26,133 --> 00:27:27,593 покушаја, 575 00:27:30,054 --> 00:27:32,389 сталног страха. 576 00:27:37,311 --> 00:27:39,396 Па ми ови момци кажу, „Желиш да добијеш нешто, 577 00:27:39,521 --> 00:27:41,857 нешто добро? Нешто јако? 578 00:27:43,525 --> 00:27:45,027 Пођите са нама. 579 00:27:47,613 --> 00:27:50,574 Види ону продавницу на углу преко Кингстон Роада? 580 00:27:52,201 --> 00:27:53,744 Мораш га опљачкати. 581 00:27:54,787 --> 00:27:56,872 Момак тамо, навикао је на то“. 582 00:28:00,876 --> 00:28:03,212 Дај ми новац. Дај ми новац! 583 00:28:03,337 --> 00:28:05,255 То је био само пут унутра, знаш; 584 00:28:06,006 --> 00:28:08,008 да покажу да могу да ми верују. 585 00:28:11,261 --> 00:28:13,180 Толико сам то желео... 586 00:28:17,142 --> 00:28:19,269 Само да будем са нечим. 587 00:28:21,772 --> 00:28:23,315 Па сам ушао. 588 00:28:24,691 --> 00:28:26,819 Имао сам пиштољ који су ми дали. 589 00:28:27,569 --> 00:28:28,987 Мислим, та продавница је погођена 590 00:28:29,113 --> 00:28:31,573 већ десет, дванаест пута те године. 591 00:28:32,324 --> 00:28:33,867 Дај ми новац! 592 00:28:35,702 --> 00:28:37,538 Излази из моје радње! 593 00:28:42,918 --> 00:28:46,505 Све што сам желео је новац. 594 00:28:50,342 --> 00:28:55,430 Али претпостављам да је само био болестан бити опљачкан, 595 00:28:55,889 --> 00:28:58,475 од страха све време. 596 00:29:00,686 --> 00:29:02,020 али... 597 00:29:03,564 --> 00:29:05,023 Ја сам то урадио. 598 00:29:08,652 --> 00:29:11,321 Убио сам га 599 00:29:13,310 --> 00:29:15,409 јер сам се плашио. 600 00:29:17,161 --> 00:29:20,164 То је једино "зашто" могу да се сетим. 601 00:29:20,747 --> 00:29:24,459 Убио сам твог оца... 602 00:29:24,918 --> 00:29:27,963 И не могу ништа да урадим да га вратим. 603 00:29:32,176 --> 00:29:34,386 Али није умро сам. 604 00:29:35,554 --> 00:29:37,139 Молим те немој умријети. 605 00:29:50,402 --> 00:29:52,070 Шефе, имамо још три жртве. 606 00:29:52,196 --> 00:29:53,655 Сви затвореници. 607 00:29:58,076 --> 00:29:59,786 Овде се никада није радило о пробоју. 608 00:29:59,912 --> 00:30:01,163 Сви имају исту тетоважу. 609 00:30:01,288 --> 00:30:03,999 Да, ове жртве су све Сатанина крв: вође, извршиоци. 610 00:30:04,124 --> 00:30:06,418 Оне које желите да погодите када покушавате да преузмете. 611 00:30:06,543 --> 00:30:08,545 Тако су изазвали неред да чувају заокупљају. 612 00:30:08,670 --> 00:30:10,923 Искористите хаос да дође до својих непријатеља. 613 00:30:11,089 --> 00:30:12,758 Покушава да нам одврати пажњу са лажним бомбама 614 00:30:12,883 --> 00:30:13,967 и лажни захтеви. 615 00:30:14,092 --> 00:30:15,677 Има смисла -- Краљ царства. 616 00:30:15,802 --> 00:30:17,596 То је много више power than Sloan would have 617 00:30:17,763 --> 00:30:18,805 у спољашњем свету. 618 00:30:18,931 --> 00:30:20,807 И то је дан изнутра нико неће заборавити. 619 00:30:20,933 --> 00:30:22,851 Управниче, колико других Сатан'с Блоод недодирљиви? 620 00:30:23,018 --> 00:30:24,061 <и>После оних момака? 621 00:30:24,228 --> 00:30:25,604 Само главни човек, Терри Варсхав. 622 00:30:25,771 --> 00:30:26,813 Имамо га у притвору? 623 00:30:26,939 --> 00:30:28,023 Не, он је у "Б" крилу. 624 00:30:28,148 --> 00:30:29,191 <и>У реду, крећемо. 625 00:30:29,316 --> 00:30:31,026 Шефе, постави нам слику у ходу. 626 00:30:31,151 --> 00:30:32,361 <и>Копирај. 627 00:30:35,572 --> 00:30:37,157 То је твој човек. 628 00:30:37,282 --> 00:30:39,576 шефе, поделили смо се на Алфу и Браво. 629 00:30:39,701 --> 00:30:41,328 Морамо их набавити таоци обезбеђени 630 00:30:41,453 --> 00:30:43,455 пре него што се ухвате оф Варсхав. 631 00:30:43,580 --> 00:30:46,166 Браво екипа, који је твој ЕТА на "Б" одељењу? 632 00:30:46,583 --> 00:30:47,834 Минут, шефе. 633 00:30:47,960 --> 00:30:49,169 Имаш секунде. 634 00:30:49,294 --> 00:30:50,545 Морамо доћи до њега пре него што то ураде. 635 00:30:50,671 --> 00:30:51,713 Он је главна награда. 636 00:30:51,838 --> 00:30:53,882 Пошто је Варсхав отишао, Слоан има шта жели. 637 00:30:54,049 --> 00:30:55,175 Када добије оно што жели, 638 00:30:55,300 --> 00:30:57,261 он нема разлога да таоци живе. 639 00:31:00,347 --> 00:31:02,015 Имамо те мртваце. 640 00:31:05,310 --> 00:31:07,312 Мртав си, Варсхав. 641 00:31:09,481 --> 00:31:11,191 Направи свој потез, човече. 642 00:31:19,157 --> 00:31:20,826 Шта је дођавола урадио кажеш оном полицајцу, Бурровс? 643 00:31:20,951 --> 00:31:22,244 Био си тамо, чуо си ме. 644 00:31:22,369 --> 00:31:23,328 Оно што сам сада чуо 645 00:31:23,495 --> 00:31:25,872 био је звук бомбе не одлази. 646 00:31:26,164 --> 00:31:28,333 Мора да су полицајци већ доспели до тога, значи да су сазнали. 647 00:31:28,458 --> 00:31:29,584 Значи да имамо пацова. 648 00:31:29,751 --> 00:31:30,877 Да? Па, идемо да га нађемо. 649 00:31:30,941 --> 00:31:32,045 Ох, мислим да већ јесмо. 650 00:31:32,113 --> 00:31:33,184 Ох, да? И није могло бити 651 00:31:33,255 --> 00:31:34,464 20 других насилника имаш посао за тебе. 652 00:31:34,631 --> 00:31:36,663 Али ако се тако осећаш, направи свој потез. 653 00:31:36,688 --> 00:31:38,552 Ово неће трајати само минут! Ох, хајде. 654 00:31:38,677 --> 00:31:40,387 У реду, Слоан, Кажем ти, нисам... 655 00:31:40,554 --> 00:31:41,722 За неколико тренутака... 656 00:31:41,847 --> 00:31:44,057 Или ће све бити добро или није. 657 00:31:44,349 --> 00:31:46,351 Онда ћу чути шта имаш да кажеш. 658 00:31:47,436 --> 00:31:49,688 Дакле, бомба није било о пробоју. 659 00:31:49,855 --> 00:31:51,606 Спашено је као њихова највећа сметња 660 00:31:51,732 --> 00:31:54,026 за њихову највећу мету, Варсхав. 661 00:31:54,166 --> 00:31:55,917 <и>Шефе, изгледа Антон ме је играо. 662 00:31:56,028 --> 00:31:57,321 Поново. 663 00:32:00,198 --> 00:32:02,326 Стој, СРУ, баци оружје! 664 00:32:03,618 --> 00:32:05,287 Баци оружје! Баци оружје одмах! 665 00:32:05,454 --> 00:32:06,997 Руке у ваздух! Одмах! 666 00:32:08,915 --> 00:32:11,001 Руке на главу! 667 00:32:12,461 --> 00:32:14,087 Гумени меци скини некога, а? 668 00:32:14,212 --> 00:32:16,048 Да, тако сам мислио. 669 00:32:23,722 --> 00:32:25,849 Не, ти остани ту, обавештаваш ме. 670 00:32:27,142 --> 00:32:28,727 Ох, реците. 671 00:32:28,977 --> 00:32:31,188 Полицајци су их раније ухватили могли би да заврше Варшоу. 672 00:32:31,313 --> 00:32:33,774 Он је сада у заштитном притвору. То је то. 673 00:32:37,611 --> 00:32:41,281 Дакле... ствари нису ишле цео наш пут данас. 674 00:32:41,406 --> 00:32:42,657 Затвори. 675 00:32:43,575 --> 00:32:44,701 Дакле, моје питање је, 676 00:32:44,826 --> 00:32:46,536 на којој ћеш страни бити? 677 00:32:46,870 --> 00:32:49,414 Исто као и увек, човече, мој. 678 00:32:49,539 --> 00:32:51,583 Не, ти ћеш потребна заштита, 679 00:32:51,708 --> 00:32:53,043 посебно сада та Сатанина крв 680 00:32:53,168 --> 00:32:54,836 зна колико смо ти и ја блиски. 681 00:32:54,961 --> 00:32:57,089 Дакле, показаћеш ми 682 00:32:57,255 --> 00:32:58,799 да си још увек момак да могу да верујем. 683 00:32:58,965 --> 00:33:01,051 Да, човече, рекао сам ти, кад дође време, извадићу их. 684 00:33:01,176 --> 00:33:02,636 Време је сада! 685 00:33:03,428 --> 00:33:05,931 Они ће ионако умрети, можда и код тебе. 686 00:33:12,813 --> 00:33:14,106 Ворди? 687 00:33:25,135 --> 00:33:29,329 Двоје седећи, не крећући се, мали. Мора да су они. 688 00:33:29,454 --> 00:33:31,498 Шефе, пронашли смо таоци. 689 00:33:31,623 --> 00:33:33,917 Та врата су прилично тешка, ако има препрека... 690 00:33:34,042 --> 00:33:37,003 Да, таоци ће бити мртви пре него што отворимо врата. 691 00:33:37,629 --> 00:33:38,839 Мора постојати други начин. 692 00:33:38,964 --> 00:33:40,132 Не изгледа тако, Еддие. 693 00:33:40,257 --> 00:33:42,050 Управниче, шта је ово соба? 694 00:33:42,175 --> 00:33:43,593 То је стара сала за тегове. 695 00:33:43,760 --> 00:33:45,679 Али је затворено више од годину дана за ренос. 696 00:33:45,804 --> 00:33:47,806 То је једини део затвора то је само цигла. 697 00:33:47,931 --> 00:33:50,350 Чак је представљао ризик за бекство иако је на четири спрата. 698 00:33:50,517 --> 00:33:52,018 Па, ако могу да избију, можемо провалити. 699 00:33:52,185 --> 00:33:54,146 Хеј, Спајк, како се осећаш о уласку експлозива? 700 00:33:54,312 --> 00:33:56,731 Она ће те задржати овде докле год је она жива. 701 00:33:56,857 --> 00:33:58,150 Уради ово сада. 702 00:33:58,275 --> 00:33:59,734 заврши то, нико не зна да си то ти. 703 00:33:59,860 --> 00:34:01,903 Она се не појављује на саслушања одбора за условни отпуст. 704 00:34:02,028 --> 00:34:03,864 Ово је твој једини погодак да изађем. 705 00:34:04,531 --> 00:34:05,699 бр. 706 00:34:06,366 --> 00:34:08,285 Дозволите ми да то кажем другачије: 707 00:34:08,410 --> 00:34:11,705 Ти убиј њу или ја тебе. 708 00:34:11,830 --> 00:34:13,331 Ваш избор. 709 00:34:19,880 --> 00:34:20,964 Ти ме зовеш животињом... 710 00:34:21,089 --> 00:34:23,216 Зашто размишљаш о овоме? 711 00:34:28,096 --> 00:34:30,056 Али нисам. 712 00:34:31,850 --> 00:34:33,477 Полицајци су у покрету, они долазе! 713 00:34:34,978 --> 00:34:36,480 Слоан, пусти их да живе. 714 00:34:36,605 --> 00:34:37,689 Рећи ћу шта год хоћеш; 715 00:34:37,814 --> 00:34:38,982 Ја ћу узети топлоту за целу ову ствар. 716 00:34:39,107 --> 00:34:40,609 Рекао сам полицији... 717 00:34:40,734 --> 00:34:42,319 улазе... 718 00:34:43,403 --> 00:34:45,155 таоци умиру. 719 00:34:45,489 --> 00:34:47,491 Не! 720 00:34:47,657 --> 00:34:49,618 Пусти ме! Пусти ме! 721 00:34:49,743 --> 00:34:50,952 Убиј га! 722 00:34:51,077 --> 00:34:53,246 Пусти ме! не, скини се са мене, стани! 723 00:34:53,371 --> 00:34:54,915 Скидај се са мене! Скидај се! 724 00:34:59,586 --> 00:35:00,921 Сада излази! 725 00:35:01,046 --> 00:35:02,380 Он је мој. 726 00:35:03,840 --> 00:35:06,718 Ох, чекао сам за ово цео дан. 727 00:35:30,992 --> 00:35:32,244 управник. 728 00:35:33,954 --> 00:35:36,790 911 је. Имају Антона на телефону. 729 00:35:38,458 --> 00:35:39,709 Паркер је. 730 00:35:39,834 --> 00:35:41,086 Антон је. 731 00:35:41,211 --> 00:35:42,963 слушај ме, мораш да уђеш овде, 732 00:35:43,088 --> 00:35:44,297 они ће убити таоце. 733 00:35:44,422 --> 00:35:45,507 Антоне, то је... 734 00:35:45,632 --> 00:35:47,300 У реду, радимо на томе, само седи чврсто. 735 00:35:47,425 --> 00:35:48,885 Не, немаш времена. 736 00:35:49,052 --> 00:35:50,095 Мораш ући овде сада. 737 00:35:50,220 --> 00:35:51,346 Ок, већ смо на вратима. 738 00:35:51,471 --> 00:35:53,473 Не, они то очекују. 739 00:35:53,598 --> 00:35:55,058 <и>У реду, само остани на линији. 740 00:35:55,392 --> 00:35:56,685 Еди, имам Антона, 741 00:35:56,810 --> 00:35:58,353 Ја ћу га закрпити. 742 00:35:58,603 --> 00:35:59,604 <и>Само напред. 743 00:35:59,729 --> 00:36:01,856 Не можете проћи кроз врата, они то очекују. 744 00:36:01,982 --> 00:36:03,650 Антоне, рекао си ми дошло је до пробоја. 745 00:36:03,817 --> 00:36:04,985 Зашто бих ти сада веровао? 746 00:36:05,151 --> 00:36:06,570 Речено ми је да постоји биће пробој; 747 00:36:06,695 --> 00:36:07,946 тако ми је речено. 748 00:36:08,071 --> 00:36:10,532 Само покушавам да задржим живи, то је то. 749 00:36:10,657 --> 00:36:11,950 Кад бих само могао... 750 00:36:12,701 --> 00:36:14,703 <и>Не верујете људима може да се промени, зар не? 751 00:36:14,828 --> 00:36:16,454 Видети је веровати, Антоне. 752 00:36:16,580 --> 00:36:17,622 <и>Да... 753 00:36:17,747 --> 00:36:19,165 Па, ако не уђи ускоро, 754 00:36:19,291 --> 00:36:20,959 неће ти се свидети шта видиш. 755 00:36:24,546 --> 00:36:25,839 <и>У реду. 756 00:36:26,006 --> 00:36:28,258 Одведите све са тог западног зида. 757 00:36:28,383 --> 00:36:30,260 Покушајте да нам купите што више времена колико је могуће, 758 00:36:30,385 --> 00:36:32,304 можеш ли то учинити за мене, Антоне? 759 00:36:32,596 --> 00:36:33,805 Покушаћу. 760 00:36:33,930 --> 00:36:36,349 Не! Не! 761 00:36:43,498 --> 00:36:45,692 у реду, Треба ми свачији статус, одмах! 762 00:36:45,817 --> 00:36:47,068 Чекајући Спајка. 763 00:36:47,193 --> 00:36:48,486 Треба ми више времена. 764 00:36:51,406 --> 00:36:52,824 На теби је, Антоне. 765 00:37:00,624 --> 00:37:02,000 Не! 766 00:37:02,584 --> 00:37:03,710 Не! 767 00:37:06,004 --> 00:37:07,130 Стани! 768 00:37:09,382 --> 00:37:10,884 Скидај се с ње! 769 00:37:11,885 --> 00:37:13,136 Хајде! 770 00:37:14,721 --> 00:37:16,139 Пуњење је стигло. 771 00:37:20,435 --> 00:37:22,395 хајде, идемо. Го-го-го-го. 772 00:37:26,775 --> 00:37:28,652 СРУ, баци оружје! 773 00:37:28,777 --> 00:37:30,403 Баци оружје одмах! 774 00:37:30,528 --> 00:37:33,239 Сви на поду! Доле! Доле одмах! 775 00:37:33,365 --> 00:37:36,451 Остани где јеси! Баци оружје! 776 00:37:36,576 --> 00:37:38,161 Окрени се. 777 00:37:38,495 --> 00:37:40,205 У реду је, ок? Биће све у реду. 778 00:37:40,330 --> 00:37:42,248 У реду, пођи са мном. Хајде. 779 00:37:44,042 --> 00:37:46,044 Хајде, овуда. у реду је, сада си сигуран. 780 00:37:46,169 --> 00:37:47,712 Уз зид! 781 00:37:51,591 --> 00:37:52,842 Јесу ли добро? 782 00:37:52,967 --> 00:37:54,344 Они су безбедни, добро сте урадили. 783 00:37:54,469 --> 00:37:56,429 Одржавајући то истинитим. 784 00:37:57,222 --> 00:37:58,932 Бићеш добро. 785 00:37:59,391 --> 00:38:01,101 Добро си урадио, поносан сам на тебе. 786 00:38:01,226 --> 00:38:02,727 јеси ли добро? 787 00:38:02,977 --> 00:38:04,562 Можеш ли учинити нешто за мене? 788 00:38:04,688 --> 00:38:06,147 Све што ти треба. 789 00:38:06,314 --> 00:38:08,233 Све што ти треба, друже. 790 00:38:13,655 --> 00:38:15,198 Био је то леп посао. 791 00:38:15,323 --> 00:38:16,700 Тимски посао. 792 00:38:17,575 --> 00:38:19,494 Преживљава 15 година на овом месту, 793 00:38:19,619 --> 00:38:21,705 он се и даље сналази да му виси на души. 794 00:38:21,830 --> 00:38:22,789 Да. 795 00:38:22,914 --> 00:38:24,708 Нешто за то треба рећи. 796 00:38:24,958 --> 00:38:26,459 А кад схватите шта је то, 797 00:38:26,584 --> 00:38:28,128 Сигуран сам да ћеш то рећи. 798 00:38:29,379 --> 00:38:30,672 Извините? 799 00:38:31,548 --> 00:38:33,216 како си? је ли твоја мама добро? 800 00:38:33,341 --> 00:38:34,676 Она ће бити. 801 00:38:35,802 --> 00:38:38,430 Можете ли добити поруку Антону за мене? 802 00:38:38,555 --> 00:38:39,806 Да, да, ја сам... 803 00:38:39,931 --> 00:38:41,558 Сигуран сам да бисмо то могли. 804 00:38:41,808 --> 00:38:43,101 реци му... 805 00:38:43,351 --> 00:38:46,479 На следећем саслушању за условни отпуст, Бићу тамо. 806 00:38:46,980 --> 00:38:48,523 Ја ћу говорити у његово име. 807 00:38:50,191 --> 00:38:52,444 Да ли мислите да се људи могу променити? 808 00:38:52,902 --> 00:38:55,363 Мислим да неки људи увек је имао у себи. 809 00:38:58,783 --> 00:39:00,952 Антон ме је желео да ти дам нешто.