1 00:02:40,827 --> 00:02:43,864 Ще ти кажа какво. Ще ти дам каубоите и три. 2 00:02:43,955 --> 00:02:46,742 - Три и половина. - Вземете три, бъдете щастливи. 3 00:02:46,833 --> 00:02:49,165 Три и половина, във възторг съм. 4 00:03:40,554 --> 00:03:42,670 Хей, това посещение еднократен шанс ли е, 5 00:03:42,764 --> 00:03:45,255 или ще ме изненадаш през цялото време? 6 00:03:45,350 --> 00:03:47,215 Ако ти кажа това, не би било изненада. 7 00:03:47,310 --> 00:03:48,971 хайде Ще те купя бира. 8 00:06:17,419 --> 00:06:21,128 Ако измисля лъжичка за нея, Получавам Далас на три и половина. 9 00:06:22,591 --> 00:06:26,083 Ако измислите нещо за нея, Ще ти дам шест. 10 00:07:01,004 --> 00:07:06,874 Номер 174-663-1503. 11 00:07:07,552 --> 00:07:09,463 Пит, не искам нейния пощенски код. 12 00:07:09,554 --> 00:07:14,048 Това е нейният социалноосигурителен номер, задник. Тя работи за вас. 13 00:07:38,166 --> 00:07:40,327 Имам едно сирене, средно, пържени картофи. 14 00:07:40,377 --> 00:07:42,117 Две обикновени, редки, домат и лук. 15 00:07:42,212 --> 00:07:44,578 Една пастърма на кайзер, Майо, горчица. 16 00:07:45,465 --> 00:07:48,127 Какво е пъпка на дупето на поляка? 17 00:07:48,343 --> 00:07:50,299 Имам нужда от малко ръж, Ричи. 18 00:07:50,512 --> 00:07:52,002 Мозъчен тумор. 19 00:07:55,725 --> 00:07:58,137 Ричи. „Какво е това? 20 00:07:59,020 --> 00:08:00,635 Хайде, Ричи. 21 00:08:00,730 --> 00:08:02,721 Лесбийка с хард-он. 22 00:08:03,900 --> 00:08:07,358 Страхотен съм, нали? Можеш да ми кажеш. Мога да го взема. Страхотен съм, нали? 23 00:08:07,445 --> 00:08:09,151 Майонеза, без горчица. 24 00:08:09,239 --> 00:08:11,230 Не виждаш ли, че отварям в ла, Джийни? 25 00:08:11,324 --> 00:08:15,112 Ето го, директно от Питсбърг. Това е Ричи Блазик, дами и господа. 26 00:08:15,203 --> 00:08:18,695 La? За какво говорят всички тези разговори? 27 00:08:19,249 --> 00:08:24,039 Два пъти сте излизали на сцената. Давам ти два скапани изстрела, 28 00:08:24,129 --> 00:08:26,586 и вече говориш за отиване в ла? 29 00:08:26,673 --> 00:08:30,916 хайде Ти какво си, луд? Освен това и без това си твърде ниска. 30 00:08:31,011 --> 00:08:33,878 Не пускат ниски хора в Холивуд. 31 00:08:34,723 --> 00:08:37,806 И правиш хамбургерите твърде голям отново. 32 00:08:38,059 --> 00:08:40,220 Направи ги по-малки, а? 33 00:08:42,355 --> 00:08:43,720 малък? Ще ти дам малко. 34 00:08:43,857 --> 00:08:47,941 Това място е толкова малко, че трябва излезте навън, за да промените решението си. 35 00:08:56,036 --> 00:08:57,242 мой ред. 36 00:08:59,414 --> 00:09:02,656 Пръстен, проклет да си. Не мога да повярвам. Той не се обади. 37 00:09:02,751 --> 00:09:03,911 Той ще се обади. 38 00:09:04,002 --> 00:09:06,960 - Наистина ли мислиш така? - Естествено. Защо не би? 39 00:09:07,047 --> 00:09:11,507 да разбира се Защо не би? Може би ще се обади. аз не знам 40 00:09:12,260 --> 00:09:14,613 аз не знам Последният път Говорих с него, изглеждаше наистина смешен. 41 00:09:14,637 --> 00:09:16,969 Като "Ще ти се обадя по-късно, скъпа." 42 00:09:17,057 --> 00:09:19,890 - Наистина не мисля, че ще се обади. - Не се безпокой. Той ще се обади. 43 00:09:19,976 --> 00:09:22,718 - Наистина ли мислиш така? - Естествено. Защо не би? 44 00:09:22,812 --> 00:09:24,643 Да, прав си. Той ще се обади. 45 00:09:24,731 --> 00:09:26,500 Но ако той не се обади, мислиш ли, че трябва да му се обадя? 46 00:09:26,524 --> 00:09:27,639 Тина, той ще се обади. 47 00:09:27,734 --> 00:09:30,129 Ангел, просто ми харесва как винаги се опитваш да се изправиш 48 00:09:30,153 --> 00:09:31,859 живота на други хора. 49 00:09:31,946 --> 00:09:35,609 Е, винаги когато поискаш оправи твоето, просто ме уведоми. 50 00:09:37,452 --> 00:09:40,660 Е, лично аз никога не се обаждам, защото не трябва. 51 00:09:40,747 --> 00:09:41,987 Но ако искаш моя съвет... 52 00:09:42,082 --> 00:09:43,447 Не съвсем. 53 00:09:46,086 --> 00:09:48,372 - Здравейте, момичета. - Здравей, Ричи. 54 00:09:48,505 --> 00:09:50,962 Мога ли да ви помогна с нещо? Масаж на краката? 55 00:09:51,049 --> 00:09:53,040 - Махай се оттук. - Куче. куче. 56 00:09:53,134 --> 00:09:55,375 Мина много време тъй като той е имал някои. 57 00:09:55,470 --> 00:09:56,755 ще се обзаложа. 58 00:09:58,932 --> 00:10:00,012 здрасти 59 00:10:02,227 --> 00:10:03,342 здрасти 60 00:10:06,356 --> 00:10:07,641 Четете ли по устните? 61 00:10:08,358 --> 00:10:09,473 какво? 62 00:10:09,984 --> 00:10:12,066 Видях те да танцуваш снощи. 63 00:10:14,280 --> 00:10:15,816 Просто исках да кажа здравей. 64 00:10:15,907 --> 00:10:16,942 здрасти 65 00:10:17,283 --> 00:10:18,648 Ти си Алекс. 66 00:10:21,871 --> 00:10:23,532 Аз съм Ник Хърли. 67 00:10:23,790 --> 00:10:25,121 наистина ли 68 00:10:26,835 --> 00:10:29,372 Виждал съм името ви на заплатите си. 69 00:10:31,005 --> 00:10:33,838 И така, какво прави една танцьорка работи като заварчик? 70 00:10:34,676 --> 00:10:36,917 Едно момиче трябва да си изкарва прехраната. 71 00:10:39,514 --> 00:10:42,597 - Говорите ли френски? - Не, просто ми харесват снимките. 72 00:10:42,725 --> 00:10:45,933 - Аз също. - Хей, Ник. Имаме нужда от теб на десет. 73 00:10:45,979 --> 00:10:48,061 Да, идвам веднага. 74 00:10:48,773 --> 00:10:50,684 - Четеш ли мода? - Преди. 75 00:10:50,775 --> 00:10:52,857 Искам да кажа, жена ми го прави. Имам предвид бившата ми жена. 76 00:10:52,944 --> 00:10:55,856 Аз... ние сме разведени. 77 00:10:56,114 --> 00:10:57,524 съжалявам 78 00:10:57,824 --> 00:11:00,031 Слушай, трябва да се хващам за работа. 79 00:11:01,202 --> 00:11:04,319 Никога не знаеш кога шефът ще бъде наоколо. 80 00:11:17,635 --> 00:11:19,626 Забравил си термоса. 81 00:11:49,250 --> 00:11:50,615 Здравей, мрънкане. 82 00:11:59,427 --> 00:12:01,543 Стана ли ти днес? 83 00:12:13,316 --> 00:12:16,058 А сега заглавията на новините с Кевин Еванс. 84 00:12:16,444 --> 00:12:18,230 Добър вечер в новините, 85 00:12:18,321 --> 00:12:20,812 пожар с обща аларма причини големи щети 86 00:12:20,865 --> 00:12:23,698 на високопоставената компания за дървен материал, обединен магазин за млечни продукти, 87 00:12:23,785 --> 00:12:25,195 и представителство на американски мотори 88 00:12:25,286 --> 00:12:27,197 в Макдоналд, окръг Вашингтон, тази сутрин. 89 00:12:27,288 --> 00:12:28,432 Слагам ви да се справите с Далас. 90 00:12:28,456 --> 00:12:29,600 Дон, сделка ли е? Имаме ли сделка? 91 00:12:29,624 --> 00:12:30,768 Това е сделка. Трябва да тръгвам, получавам обаждане. 92 00:12:30,792 --> 00:12:31,936 Дон, това е обаждане с Дик, Дейв и Дъг. 93 00:12:31,960 --> 00:12:34,451 Трябва да тръгвам, Дейв. Прекъсване на връзката. Трябва да тръгвам, пичко... 94 00:12:59,529 --> 00:13:01,110 мамка му 95 00:16:44,128 --> 00:16:47,586 извинете ме знаеш ли къде е приемната? 96 00:16:47,798 --> 00:16:49,880 Вратата отляво. 97 00:16:53,971 --> 00:16:55,086 Къде е фокусът? 98 00:16:55,181 --> 00:16:57,467 къде е „Къде е центърът? 99 00:16:58,267 --> 00:17:00,223 Погледни нагоре. 100 00:17:05,274 --> 00:17:07,230 Когато попълните... 101 00:17:17,537 --> 00:17:19,744 Когато попълните това приложение, 102 00:17:19,830 --> 00:17:23,163 бъдете сигурни и избройте всичките ви години на танцово обучение. 103 00:17:23,793 --> 00:17:26,375 Започвайки с последното място, което сте учили 104 00:17:26,420 --> 00:17:29,287 и броя на годините във всяка институция. 105 00:17:30,091 --> 00:17:33,379 Освен това, ако имате някакъв професионалист 106 00:17:33,469 --> 00:17:37,587 или друг репертоарен опит, моля, избройте ги. 107 00:17:44,939 --> 00:17:47,601 Тя наистина е строга. Никога няма да успееш. 108 00:18:01,497 --> 00:18:03,453 Когато попълните това приложение, 109 00:18:03,541 --> 00:18:07,830 не забравяйте да изброите всичките ти години на танцово обучение, 110 00:18:08,504 --> 00:18:12,838 и броя на годините сте похарчили във всяка институция. 111 00:18:12,925 --> 00:18:17,009 Освен това, ако имате професионални или друг репертоарен опит... 112 00:18:39,660 --> 00:18:40,991 Трябва да тръгвам, момчета. 113 00:18:41,078 --> 00:18:43,615 Ще се видим, ал. Не се цапайте. 114 00:19:05,603 --> 00:19:07,389 - Здравей, танцьорка. - здравей 115 00:19:08,564 --> 00:19:10,680 - Искаш ли ръка? - Не, благодаря. 116 00:19:24,914 --> 00:19:28,748 Знаеш ли, имам тази близка лична връзка 117 00:19:28,834 --> 00:19:30,916 с дамата, която кара камиона за обяд, 118 00:19:31,003 --> 00:19:32,981 и мисля, че мога да я накарам да ни направи всичко, което искаме 119 00:19:33,005 --> 00:19:34,745 стига да е в менюто. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 - Днес няма да обядвам. - Какво ще кажете за вечеря? 121 00:19:36,842 --> 00:19:42,007 аз не мога Нямам вечеря с шефа. Благодаря все пак. 122 00:19:43,265 --> 00:19:46,348 Без обяд, без вечеря? Какво ще кажете за лека закуска? 123 00:19:48,145 --> 00:19:49,225 Мляко и бисквити? 124 00:19:50,898 --> 00:19:52,104 хайде 125 00:20:11,669 --> 00:20:13,330 Обичам тази рокля. 126 00:20:13,421 --> 00:20:16,333 Точно като снимката, която ви показах. 127 00:20:18,092 --> 00:20:20,253 Благодаря много, че го направихте. 128 00:20:20,386 --> 00:20:24,675 Сега, по-важно, ходихте ли на репертоар? 129 00:20:24,724 --> 00:20:28,512 Исках да го направя. Щях да ходя вчера, но нямах време. 130 00:20:29,562 --> 00:20:31,848 Трябва да намериш време, дете. 131 00:20:32,481 --> 00:20:33,596 аз знам 132 00:20:33,691 --> 00:20:36,524 Спомнете си първия път заведе ли ме да ги видя как танцуват? 133 00:20:36,610 --> 00:20:38,316 Имам мечти за това. 134 00:20:38,404 --> 00:20:40,190 Мечтата е чудесна, 135 00:20:40,281 --> 00:20:43,148 но няма да те доближи на това, което искате. 136 00:20:43,242 --> 00:20:45,303 Но заложих достатъчно пари така че, ако ме вземат, 137 00:20:45,327 --> 00:20:46,737 Мога да се издържам. 138 00:20:46,829 --> 00:20:49,992 Но, дете, те няма да те вземат 139 00:20:50,082 --> 00:20:52,994 освен ако не кандидатствате и се явите на прослушване. 140 00:20:53,085 --> 00:20:55,326 аз знам Знам, но понякога... 141 00:20:55,421 --> 00:21:00,336 Александра, ти си на 18 години. Направете го сега. 142 00:21:01,093 --> 00:21:02,299 направи го 143 00:21:02,887 --> 00:21:04,843 окей окей 144 00:21:04,930 --> 00:21:06,841 Ти си добро момиче. 145 00:21:33,209 --> 00:21:35,245 Нека Господ е в сърцето ти и в ума си 146 00:21:35,336 --> 00:21:37,122 за да можете правилно да изповядате греховете си. 147 00:21:37,213 --> 00:21:40,455 В името на бащата и на сина и на светия дух. 148 00:21:40,549 --> 00:21:41,989 Благослови ме, татко, защото съгреших. 149 00:21:42,051 --> 00:21:45,009 Минаха две седмици от последната ми изповед. 150 00:21:45,513 --> 00:21:47,504 Донякъде се справям. 151 00:21:49,517 --> 00:21:52,008 Много съм мислил за секс. 152 00:21:52,269 --> 00:21:54,681 Но ти не можеш да помогнеш мислиш за секс, нали? 153 00:21:54,772 --> 00:21:58,185 Е, вероятно можете. Помогнете, искам да кажа. 154 00:22:00,694 --> 00:22:03,106 Освен това излъгах. 155 00:22:04,949 --> 00:22:07,816 Трябваше... е, не трябваше, но... 156 00:22:08,118 --> 00:22:10,985 Всички искаха да направят беше да я направи щастлива. 157 00:22:11,038 --> 00:22:13,558 Виждате ли, Хана беше тази който искаше да получа приложението, 158 00:22:13,624 --> 00:22:15,227 и не можах да й кажа че просто нямах 159 00:22:15,251 --> 00:22:17,412 достатъчно смелост да мине през него. 160 00:22:17,503 --> 00:22:19,915 Ако бяхте видели всички онези танцьори, всички тези хора. 161 00:22:20,005 --> 00:22:22,212 Господи, няма как да ми е мястото там. 162 00:22:22,800 --> 00:22:25,758 Просто искам да направя нещо от живота ми. 163 00:22:25,845 --> 00:22:28,382 Искам да направя толкова много, а понякога... 164 00:22:28,472 --> 00:22:31,635 Понякога си мисля че просто няма да се случи. 165 00:22:36,230 --> 00:22:38,312 Шест красиви момичета, всички голи. 166 00:22:38,399 --> 00:22:41,266 Здравей, скъпа. как си Пет долара. Точно насам. 167 00:22:41,360 --> 00:22:43,726 Пет долара. Точно тук. Всички голи, през цялото време. 168 00:22:43,821 --> 00:22:45,732 Всички голи, през цялото време. точно така 169 00:22:45,823 --> 00:22:47,233 Сесил, погледни се. 170 00:22:47,825 --> 00:22:50,362 Защо не си купите конци? Имам класно представление тук. 171 00:22:50,452 --> 00:22:53,865 Изглеждаш като бедняшки квартал за един човек. Всички голи, през цялото време. 172 00:22:53,956 --> 00:22:57,869 Точно тук. Живи, красиви момичета. Шест красиви момичета. Точно тук, на живо. 173 00:22:57,960 --> 00:23:00,076 Пет долара. Точно насам. 174 00:23:00,337 --> 00:23:03,579 Пет долара. На живо. гола. Всички момичета. През цялото време. 175 00:23:03,674 --> 00:23:07,258 На живо. гола. Точно тук. Пет долара. Точно насам. Точно през вратата. 176 00:23:07,344 --> 00:23:09,960 Изправи се, Сесил. Привлечете някои клиенти. 177 00:23:21,984 --> 00:23:24,396 Е, добре, добре. какви са тези 178 00:23:24,486 --> 00:23:27,273 О, много са сладки. Те са много, много сладки. 179 00:23:27,364 --> 00:23:31,607 Алекс. Алекс, хайде. Върнете ги. Те са на Ричи. 180 00:23:31,994 --> 00:23:34,827 Баща ми диша врата ми за него. 181 00:23:34,914 --> 00:23:36,404 Той казва, че Ричи не е добър 182 00:23:36,498 --> 00:23:38,184 и това ако не ме попита да се омъжа за него досега, 183 00:23:38,208 --> 00:23:39,394 - той няма да го направи. - Той няма да го направи. 184 00:23:39,418 --> 00:23:40,783 Без майтап. 185 00:23:46,300 --> 00:23:49,383 Отне много време да се научиш да танцуваш по този начин? 186 00:23:49,470 --> 00:23:51,381 Около 25 години. 187 00:23:52,848 --> 00:23:54,179 Ще ме научиш ли как? 188 00:23:54,266 --> 00:23:57,383 Да, ако ме научиш да карам кънки. да 189 00:24:00,481 --> 00:24:02,221 Добър вечер, дами. 190 00:24:03,233 --> 00:24:07,351 Виж това. 21 321 долара. Изцяло кожа, бутон. 191 00:24:07,446 --> 00:24:09,232 Искаш ли да се повозим? 192 00:24:09,573 --> 00:24:12,155 Хей, Джийни, все още ли ядеш този готвач? 193 00:24:12,910 --> 00:24:16,027 слушай Ела да видиш моя клуб. Току-що поставих тази нова PA система 194 00:24:16,121 --> 00:24:19,284 и подът, Господи, целият е осветен, точно там, където ще танцуваш. 195 00:24:19,333 --> 00:24:21,333 Просто искам да видиш какво ще наречеш дом. 196 00:24:22,795 --> 00:24:26,754 Знаете ли, че най-малкият пенис измерено някога е било 1,1"? 197 00:24:26,840 --> 00:24:29,707 Вие сте някаква двойка пички. знаеш ли това 198 00:24:36,392 --> 00:24:38,974 Не мога да повярвам, че тренирам с този махмурлук. 199 00:24:39,061 --> 00:24:41,268 Чакай, чакай, чакай. Загубих си ключовете. 200 00:24:41,730 --> 00:24:43,015 мамка му 201 00:24:44,316 --> 00:24:45,522 Какъв глупак. 202 00:24:45,609 --> 00:24:47,349 хайде Хайде да тренираме. 203 00:25:13,220 --> 00:25:14,801 Той не се обади. 204 00:25:15,389 --> 00:25:16,845 Той ще се обади. 205 00:25:17,891 --> 00:25:19,847 Не мисля така, Алекс. 206 00:25:20,477 --> 00:25:22,559 Той ще се обади, Тина. 207 00:25:24,064 --> 00:25:25,304 аз не знам 208 00:25:25,399 --> 00:25:29,688 Виж, просто се обади на човека. Кажете "хей, скъпа, какво става?" 209 00:25:29,778 --> 00:25:32,882 Начинът, по който продължавате с това нещо, целият ти шибан живот ще свърши 210 00:25:32,906 --> 00:25:34,567 преди да вземеш решение. 211 00:25:34,658 --> 00:25:37,240 Просто стани и се обади на пича. 212 00:25:37,619 --> 00:25:39,826 да Наистина ли мислиш така? 213 00:25:40,122 --> 00:25:42,238 Господи, радвам се, че не съм глупак. 214 00:28:08,270 --> 00:28:11,762 Вие, момичета, ядете като прасета. Какво стана с диетата? 215 00:28:12,733 --> 00:28:14,894 Вчера не ядох нищо. 216 00:28:15,277 --> 00:28:17,484 Ще отидем до пързалката и го отработете. 217 00:28:17,571 --> 00:28:19,436 Ричи ще бъде ли там? 218 00:28:19,698 --> 00:28:21,780 Сега има истински победител. 219 00:28:22,451 --> 00:28:24,316 Не, ще работим. 220 00:28:25,913 --> 00:28:27,619 Тя мисли, че ще бъде на ледено шоу. 221 00:28:27,706 --> 00:28:29,913 Какво лошо има в това? Бих направил много пари. 222 00:28:30,000 --> 00:28:32,366 Струваш ми много пари. 223 00:28:32,878 --> 00:28:35,085 Просто бих искал да опитам отново, татко. 224 00:28:35,923 --> 00:28:37,650 Знаеш ли, тя наистина е добра. Трябва да я видиш. 225 00:28:37,674 --> 00:28:41,258 - Да, тя ще падне на задника си. - Тя има як задник. 226 00:28:41,345 --> 00:28:43,256 Да, имам як задник. 227 00:28:44,014 --> 00:28:46,471 Не се притеснявам за задника й. 228 00:28:51,647 --> 00:28:54,263 Жан, къде си? чакай ела тук 229 00:28:59,738 --> 00:29:01,069 Добре, върви. 230 00:29:02,824 --> 00:29:04,109 Не, недей. 231 00:29:08,497 --> 00:29:10,613 Ще се справиш страхотно. не спирай 232 00:29:12,709 --> 00:29:14,700 Направи го отново. Направи го отново. 233 00:29:14,920 --> 00:29:16,956 О, мамка му, не мога да направя това. 234 00:29:20,008 --> 00:29:22,465 Не, върви на своя ред. Върви на своя ред. 235 00:29:22,970 --> 00:29:25,256 Още един троен луц. 236 00:29:33,146 --> 00:29:36,638 Здравейте, аз съм Ричи Блазик. Здравейте, аз съм Ричи Блазик. 237 00:29:36,733 --> 00:29:38,815 Чухте ли онзи за полския банков обирджия? 238 00:29:38,902 --> 00:29:41,063 Той завърза сейфа и гръмна на пазача. 239 00:29:41,154 --> 00:29:45,147 Завърза сейфа, взриви пазача. Завърза сейфа и взриви пазача. 240 00:29:45,242 --> 00:29:47,028 Хей, хлапе, ела тук. 241 00:29:47,995 --> 00:29:49,326 ела тук 242 00:29:52,499 --> 00:29:55,206 - Какво има? - Нервен съм, Джейк. 243 00:29:59,339 --> 00:30:01,580 Сега вече не си нервен. 244 00:30:02,134 --> 00:30:04,375 Сега си ядосан. 245 00:30:05,804 --> 00:30:07,465 Успех, скъпа. 246 00:30:45,677 --> 00:30:47,338 здрасти как си 247 00:30:47,679 --> 00:30:49,340 I'm Richie blazik. 248 00:30:57,647 --> 00:30:59,308 чухте ли за полския банков обирджия? 249 00:30:59,399 --> 00:31:02,141 Той завърза сейфа и гръмна на пазача. 250 00:31:05,572 --> 00:31:08,564 И така, дамата казва на сервитьора, 251 00:31:08,658 --> 00:31:11,650 "excuse me, sir. Имаш ли жабешки бутчета?" 252 00:31:11,745 --> 00:31:15,203 And the waiter says, "не, просто така ходя." 253 00:31:22,923 --> 00:31:25,630 Искаш ли да говорим за бугери? I know a lot about them. 254 00:31:25,717 --> 00:31:29,084 How about boogers? Спорт за 507? 255 00:31:30,263 --> 00:31:32,754 Какво е пъпка на дупето на поляка? 256 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 Мозъчен тумор. 257 00:31:37,938 --> 00:31:41,556 Hey, take a walk. Bring on the bimbos. 258 00:31:42,526 --> 00:31:45,268 Hey, come on, guys. Бихте ли ме оставили малко почивка? 259 00:31:45,487 --> 00:31:48,069 Look, I'm just a cook. окей Аз съм просто готвач. добре ли 260 00:31:49,324 --> 00:31:52,441 И това е моят голям шанс. Така че, ако го прецакаш заради мен, 261 00:31:52,536 --> 00:31:55,653 Ще сложа хлебарки във вашите хамбургери. Разбрахте ли? 262 00:31:58,208 --> 00:32:01,166 Е, чудеса се случват, предполагам. 263 00:32:01,211 --> 00:32:02,980 Знаеш ли, предполагам, че отне Стийлърс 40 години 264 00:32:03,004 --> 00:32:04,619 да спечелиш шампионат, нали? 265 00:32:05,090 --> 00:32:07,331 Стийлърс. да 266 00:32:11,596 --> 00:32:13,803 казвам ти. Знаеш ли, чувствам се като Франко Харис 267 00:32:13,890 --> 00:32:15,801 когато той направи безупречното приемане. 268 00:32:15,892 --> 00:32:17,473 Беше невероятно. 269 00:32:19,020 --> 00:32:22,137 Хей, чухте ли за поляка който е заключил ключовете му в колата 270 00:32:22,232 --> 00:32:25,645 и трябваше да използва закачалка да измъкне семейството си? 271 00:32:26,319 --> 00:32:27,434 невероятно 272 00:32:27,904 --> 00:32:30,361 Чухте ли за поляка кой умря пиейки мляко? 273 00:32:30,407 --> 00:32:32,147 Кравата падна върху него. 274 00:32:34,953 --> 00:32:37,194 Знаеш ли, имаше един полски терорист. 275 00:32:37,289 --> 00:32:38,641 ти знаеш, изпратиха го да взриви кола, 276 00:32:38,665 --> 00:32:41,498 и той изгори устните си на изпускателната тръба. 277 00:32:42,961 --> 00:32:44,326 Добре. Добре. 278 00:32:48,842 --> 00:32:50,628 ти знаеш, вие бяхте наистина добри, 279 00:32:50,719 --> 00:32:54,382 и трябва да отида да сготвя хамбургерите. Без хлебарки, обещавам. 280 00:32:56,141 --> 00:32:58,598 И така, позволете ми да представя следващия ни акт. 281 00:32:58,685 --> 00:33:02,724 Директно от Mawby's, това е Тина тек, дами и господа. 282 00:33:13,575 --> 00:33:16,237 Едно, две, три, четири. 283 00:35:13,278 --> 00:35:15,234 Алекс, седни тук за момент, става ли? 284 00:35:15,322 --> 00:35:17,859 Сесил, това е хубаво дупе. 285 00:35:18,074 --> 00:35:19,564 Мек. 286 00:35:20,160 --> 00:35:24,494 Кръгъл. Уютно. Харесва й. 287 00:35:26,499 --> 00:35:30,788 хей бимбо. курва. 288 00:35:34,633 --> 00:35:36,589 Майната му. 289 00:35:55,403 --> 00:35:57,064 - Лека нощ, деца. - лека нощ 290 00:35:57,155 --> 00:35:58,816 Лека нощ, Джейк. 291 00:35:59,074 --> 00:36:02,157 Хей, Ричи, край на шегите за хлебарките, а? 292 00:36:22,138 --> 00:36:24,424 Знаеш ли, един от тези дни Искам да бъда като, нали знаеш, 293 00:36:24,516 --> 00:36:27,599 Ричард Прайър, Еди Мърфи, Стив Мартин. Докато дойде този ден... 294 00:36:27,686 --> 00:36:29,972 Просто ще продължиш да крадеш целият им материал. 295 00:36:32,357 --> 00:36:33,517 Хей, Алекс. 296 00:36:33,608 --> 00:36:35,002 - Хайде де. пусни ме - Хей, какво правиш? 297 00:36:35,026 --> 00:36:36,587 - Няма за какво да се караме. - Махни шибаните си ръце от мен. 298 00:36:36,611 --> 00:36:37,797 - Ще отидем при Сесил. - Хей, хайде. 299 00:36:37,821 --> 00:36:39,186 Пусни ме, по дяволите. 300 00:36:39,280 --> 00:36:43,694 Пий малко вино, направи малко трева. ти и аз Какво ще кажете за Сесил? 301 00:36:43,785 --> 00:36:45,946 шибаняк. Харесваш ли Сесил? 302 00:36:46,037 --> 00:36:48,449 - Махни се от мен. - И тримата сме много приятелски настроени. 303 00:36:48,540 --> 00:36:50,531 Хей, защо не я оставиш по дяволите сам, а? 304 00:36:50,625 --> 00:36:52,707 Комедиантът ще бъде герой. 305 00:36:53,378 --> 00:36:57,337 - Кучи син. - О, мамка му. 306 00:36:57,549 --> 00:37:00,211 Сесил, какво по дяволите ти става? 307 00:37:00,844 --> 00:37:02,550 Пусни я, Джон. 308 00:37:04,639 --> 00:37:06,971 Хей, какво правиш тук, Ник? Бягане? 309 00:37:07,058 --> 00:37:09,720 Това вече не е вашият квартал. 310 00:37:15,525 --> 00:37:18,437 Нямах предвид нищо. Просто се ядосах. 311 00:37:18,528 --> 00:37:19,893 добре си 312 00:37:20,655 --> 00:37:23,192 - Изпрати ми сметката си, хлапе. - Дай да видя. 313 00:37:23,366 --> 00:37:25,448 - Кървене ли? О, Исусе. - да 314 00:37:25,493 --> 00:37:26,983 тук хайде 315 00:37:29,205 --> 00:37:30,786 Ето ти шапката. 316 00:37:32,000 --> 00:37:34,082 - добре ли си - Добре е. 317 00:37:34,169 --> 00:37:35,409 да Сигурен ли си”? 318 00:37:35,503 --> 00:37:38,586 Да, добре съм. Ще изглежда добре на сцената. 319 00:37:42,093 --> 00:37:43,279 - Ще се оправи. - Сигурен ли си? 320 00:37:43,303 --> 00:37:44,463 да 321 00:37:48,224 --> 00:37:51,307 - Сигурен ли си, че ще се оправиш? - Да, добре съм. 322 00:37:56,649 --> 00:38:00,141 Слушай, какво да кажа? благодаря много 323 00:38:00,862 --> 00:38:02,944 Ще те закарам до вкъщи. 324 00:38:04,324 --> 00:38:07,908 всичко е наред Имам превоз. Благодаря все пак. 325 00:38:45,114 --> 00:38:47,321 - Как се казва? - мърморене. 326 00:38:47,867 --> 00:38:49,653 - Мърморене? - да 327 00:38:52,121 --> 00:38:54,282 виждам Не трябва да се тревожа за теб. 328 00:38:54,374 --> 00:38:56,410 Какво беше той преди да стане куче? 329 00:38:56,501 --> 00:38:57,616 Е, той се разстройва 330 00:38:57,710 --> 00:39:00,543 когато хора, които не познава последвай ме до вкъщи. 331 00:39:00,755 --> 00:39:02,791 Хайде, мрънкане. Това е човекът, който те храни. 332 00:39:02,882 --> 00:39:04,418 Какво да ти кажа. 333 00:39:06,594 --> 00:39:09,210 Кажи му, че ще му донеса чанта за куче ако ще вечеряш с мен. 334 00:39:09,347 --> 00:39:11,227 Ник, казах ти, Не мисля, че е добра идея 335 00:39:11,307 --> 00:39:13,263 да излизам с шефа. 336 00:39:15,186 --> 00:39:17,177 окей Нека бъде по твой начин. 337 00:39:17,981 --> 00:39:21,018 Уволнен си. Ще те взема утре в 8:00. 338 00:39:42,714 --> 00:39:45,000 Колко време продължава това нещо? 339 00:39:48,636 --> 00:39:50,342 Тук е студено. 340 00:39:51,890 --> 00:39:53,471 Как е носът? 341 00:39:53,641 --> 00:39:55,051 Счупено е. 342 00:39:56,060 --> 00:39:58,051 Аз счупих моите три пъти. 343 00:39:58,563 --> 00:40:01,896 Това беше голямо през 50-те, нали, счупени носове? 344 00:40:03,359 --> 00:40:05,270 00-те. 345 00:40:45,109 --> 00:40:47,191 Мислиш ли, че може да я победи? 346 00:40:49,530 --> 00:40:50,645 Госпожица Сабо. 347 00:40:50,782 --> 00:40:52,613 Ще се справиш страхотно. 348 00:41:23,106 --> 00:41:25,267 - Върви, Джийни. хайде - Върви, Джийни. 349 00:41:26,985 --> 00:41:28,350 хайде 350 00:41:41,916 --> 00:41:43,577 О, вижте този. 351 00:41:50,675 --> 00:41:52,791 Ето ви Преди 20 години, скъпа. 352 00:41:57,974 --> 00:42:00,386 Добре. Ето го. хайде хайде 353 00:42:14,115 --> 00:42:15,821 Хайде, Джийни. 354 00:42:51,402 --> 00:42:52,482 хайде 355 00:42:58,618 --> 00:43:00,233 Стани, Джийни. 356 00:43:27,313 --> 00:43:29,019 Всичко ще е наред. 357 00:43:29,565 --> 00:43:33,524 Цялото това време и тренировки. Разхищение. 358 00:43:34,278 --> 00:43:39,068 - Беше проклета загуба на време. - Хайде де. Не беше. Не беше. 359 00:43:40,284 --> 00:43:42,616 Излязохте там, нали? 360 00:43:45,248 --> 00:43:47,239 Поне имаше смелостта да опиташ. 361 00:43:47,792 --> 00:43:49,748 Как си, спорт? 362 00:43:57,969 --> 00:43:59,925 Съжалявам, татко. 363 00:44:02,265 --> 00:44:06,258 Обичам те повече, отколкото някога съм обичал всичко в целия ми живот. 364 00:44:08,771 --> 00:44:11,934 Какво по дяволите? Подскачаш доста добре. 365 00:44:25,788 --> 00:44:27,824 Тя практикува две години. 366 00:44:27,915 --> 00:44:29,621 Ще се справи по-добре следващия път. 367 00:44:29,750 --> 00:44:31,911 Следващия път няма да има. 368 00:44:42,138 --> 00:44:43,503 благодаря 369 00:44:45,808 --> 00:44:50,017 какво чувстваш Риба? Пиле? Пържола? 370 00:44:50,980 --> 00:44:53,437 - Знам този страхотен малък... - Пица. 371 00:44:53,524 --> 00:44:54,980 Място за пица. 372 00:45:01,324 --> 00:45:02,564 Исус. 373 00:45:03,492 --> 00:45:06,859 тук ли живееш Наистина ли живееш тук? 374 00:45:07,163 --> 00:45:10,826 да Някога е бил склад преди да се нанеса. 375 00:45:12,210 --> 00:45:14,917 Различно е. Много различни. 376 00:45:15,630 --> 00:45:18,087 Това е много различно отколкото откъде съм. 377 00:45:18,174 --> 00:45:19,630 къде е това 378 00:45:20,885 --> 00:45:22,796 Алтуна, Пенсилвания. 379 00:45:25,848 --> 00:45:29,011 Мислех повече по линиите на Юпитер. 380 00:45:40,863 --> 00:45:45,402 Всъщност те са много близки. Това е просто следващата безжизнена планета. 381 00:45:47,161 --> 00:45:49,573 Наистина беше доста скучно, 382 00:45:49,664 --> 00:45:51,529 освен може би музика. 383 00:45:52,333 --> 00:45:54,039 Имат ли музика в Алтуна? 384 00:45:54,126 --> 00:45:56,538 Е, баща ми, той обича музиката. 385 00:45:57,672 --> 00:46:02,041 Този път ни взе всичките към симфонията, цялото ми семейство. 386 00:46:02,426 --> 00:46:05,293 Трябваше да бъде това наистина е голяма работа. 387 00:46:06,389 --> 00:46:07,879 В началото не ми хареса много. 388 00:46:07,974 --> 00:46:09,576 Искам да кажа, че наистина няма какво да се направи с краката си, 389 00:46:09,600 --> 00:46:12,307 и наистина няма какво да се гледа. 390 00:46:13,896 --> 00:46:18,230 скучно е И бях готов да кимна или нещо подобно. 391 00:46:19,735 --> 00:46:21,316 той ми каза, 392 00:46:22,029 --> 00:46:25,942 "ако затвориш очи, можете да видите музиката." 393 00:46:27,618 --> 00:46:29,483 Вие също можете. 394 00:46:30,955 --> 00:46:32,616 опитвал ли си някога 395 00:46:33,708 --> 00:46:35,494 Виждате ли музиката? 396 00:46:36,961 --> 00:46:38,872 хайде Опитайте. 397 00:46:41,132 --> 00:46:43,043 затвори очи 398 00:46:49,765 --> 00:46:51,221 добре? 399 00:46:55,354 --> 00:46:57,265 добре, 400 00:47:00,192 --> 00:47:01,978 прекарах страхотно 401 00:47:02,278 --> 00:47:04,314 Беше страхотна вечер. 402 00:47:07,199 --> 00:47:09,281 Не искаш ли малко пица? 403 00:48:06,842 --> 00:48:09,504 Хей, малко закъсняхте, нали? 404 00:49:19,457 --> 00:49:21,288 За какво беше това? 405 00:49:21,375 --> 00:49:24,162 Просто исках да видя колко бързо можеш да бягаш. 406 00:49:25,671 --> 00:49:28,253 - Как се справих? - Честно. 407 00:49:57,661 --> 00:49:59,822 Направи го отново. „Какво? 408 00:50:01,123 --> 00:50:02,954 Тази танцова стъпка, която току-що направи. 409 00:50:03,209 --> 00:50:05,746 аз не мога Просто се лутах. 410 00:50:06,712 --> 00:50:09,499 - Не съм такъв танцьор. - Какво имаш предвид? 411 00:50:10,216 --> 00:50:12,002 Никога не съм учил преди. 412 00:50:12,092 --> 00:50:15,550 Искам да кажа, чета книги и други неща, и гледам, 413 00:50:15,638 --> 00:50:18,175 но никога не съм ходил на уроци по танци. 414 00:50:19,517 --> 00:50:21,237 аз не знам Там са всички тези танцьори 415 00:50:21,268 --> 00:50:24,431 в една стая и се наблюдават и те гледам. 416 00:50:24,980 --> 00:50:27,517 Но ти танцуваш пред публика всяка вечер в клуба. 417 00:50:27,566 --> 00:50:29,807 аз знам Но е различно. Никога не ги виждам. 418 00:50:29,902 --> 00:50:33,019 Все едно излизаш там, 419 00:50:34,073 --> 00:50:37,190 и музиката започва, и започваш да го усещаш. 420 00:50:38,702 --> 00:50:41,318 И тялото ви просто започва да се движи. 421 00:50:43,249 --> 00:50:45,535 Знам, че звучи наистина глупаво, 422 00:50:46,544 --> 00:50:49,001 но нещо вътре в теб просто щраква. 423 00:50:50,130 --> 00:50:51,870 И просто излиташ и те няма. 424 00:50:51,966 --> 00:50:54,878 Сякаш си някой друг за секунда. 425 00:50:59,265 --> 00:51:01,130 Някои вечери аз... 426 00:51:05,980 --> 00:51:09,143 Някои вечери просто нямам търпение да изляза там 427 00:51:10,609 --> 00:51:12,565 само за да мога да изчезна. 428 00:53:43,053 --> 00:53:45,965 Как така не се качваш там и танци? 429 00:53:46,056 --> 00:53:48,172 Приличаш на можеш да танцуваш наистина добре. 430 00:53:48,267 --> 00:53:49,973 Аз тренирам. 431 00:53:50,060 --> 00:53:53,552 да Знаеш как се прави хоризонталното мамбо? 432 00:53:56,442 --> 00:54:00,560 Хей, Джийни, просто се шегувам. Нямам предвид нищо. Задръж това. 433 00:54:01,864 --> 00:54:04,196 Това са 100 долара. Не мога да приема това. 434 00:54:04,324 --> 00:54:07,066 Запазете го. Това е моят начин да кажа, че съжалявам. 435 00:54:11,415 --> 00:54:12,655 благодаря 436 00:55:26,865 --> 00:55:28,150 Хана. 437 00:55:28,450 --> 00:55:29,860 Хана. 438 00:55:30,285 --> 00:55:32,196 Скъпа, ето те. 439 00:56:20,377 --> 00:56:22,584 браво браво 440 00:56:22,713 --> 00:56:24,044 браво 441 00:56:42,107 --> 00:56:43,392 В края на всяко представление, 442 00:56:43,483 --> 00:56:45,269 прави водещата танцьорка винаги получавам цветя? 443 00:56:45,360 --> 00:56:46,566 Винаги. 444 00:56:46,653 --> 00:56:48,860 Получихте ли такива цветя? 445 00:56:49,031 --> 00:56:52,068 - Не винаги. - Но веднъж, нали? Поне веднъж? 446 00:56:52,200 --> 00:56:54,657 - да - Как се чувстваш това? 447 00:56:54,745 --> 00:56:56,906 Ще ме уведомиш, а? 448 00:56:57,998 --> 00:57:00,080 Ето едно такси. 449 00:57:01,460 --> 00:57:03,951 Сега, спи добре. 450 00:57:04,588 --> 00:57:06,328 Вие също. 451 00:57:57,933 --> 00:58:00,049 Кучи сине. 452 00:58:48,650 --> 00:58:51,232 Това ти ли беше или радиатора, мрънкане? 453 00:58:52,404 --> 00:58:54,269 мамка му 454 00:59:02,080 --> 00:59:03,661 Млъкни, мрънкане. 455 00:59:04,291 --> 00:59:05,997 Хей, това е Ричи. 456 00:59:06,084 --> 00:59:07,199 здрасти 457 00:59:07,627 --> 00:59:09,583 Глупавият радиатор се счупи. 458 00:59:10,255 --> 00:59:12,166 Просто исках да се сбогувам. 459 00:59:12,424 --> 00:59:14,460 - Къде отиваш? - Ла. 460 00:59:15,469 --> 00:59:16,584 La? 461 00:59:16,845 --> 00:59:18,631 Да, опаковал съм колата си. 462 00:59:18,722 --> 00:59:21,714 Тъкмо ще се кача на магистралата. Това е. няма ме 463 00:59:21,808 --> 00:59:23,423 Ами Джийни? 464 00:59:23,477 --> 00:59:24,683 Виж, аз обичам Джийни, 465 00:59:24,770 --> 00:59:27,637 но просто го нямам да й дам точно сега. 466 00:59:27,731 --> 00:59:30,097 Тя ще се оправи. Тя ще се оправи. 467 00:59:30,192 --> 00:59:31,753 хайде Не тръгвай още. Ще направя кафе. 468 00:59:31,777 --> 00:59:33,142 Можем да седнем и да поговорим. 469 00:59:33,236 --> 00:59:35,568 аз не мога Искам да кажа, какво ще правя тук? 470 00:59:35,655 --> 00:59:38,488 Гответе хамбургери и да се преструвам, че съм комик? 471 00:59:40,911 --> 00:59:42,822 ще ми липсваш 472 00:59:54,758 --> 00:59:56,965 - Не мога да забравя шапката си. - Правилно. 473 00:59:58,303 --> 00:59:59,634 Успех 474 01:00:32,420 --> 01:00:35,162 Дай ми сандвич с Турция и диета 7up. 475 01:00:38,135 --> 01:00:39,250 Разбрах го, Труди. 476 01:00:39,344 --> 01:00:40,629 Спестете парите си. 477 01:00:40,720 --> 01:00:42,698 - Просто ти купих обяд. - Не искам да ми купуваш нищо. 478 01:00:42,722 --> 01:00:45,213 Не искам да ме купуваш и точка. 479 01:00:46,184 --> 01:00:48,470 - Какво има? - Хайде де. Имам очи. 480 01:00:48,562 --> 01:00:49,972 какво говориш 481 01:00:50,021 --> 01:00:54,515 Не знаех, че си такъв фен на балета. Мислех, че просто ти харесва насаме. 482 01:00:54,860 --> 01:00:56,475 Колко бързо забравят. 483 01:00:56,570 --> 01:00:58,811 На танцовия бенефис, блондинката в бялата рокля? 484 01:00:58,905 --> 01:01:01,191 Коя е проклетата блондинка, Ник? 485 01:01:01,283 --> 01:01:02,568 блондинка? 486 01:01:03,869 --> 01:01:05,200 блондинка? 487 01:01:05,745 --> 01:01:08,578 Хей, чакай малко. Ще изчакаш ли малко? 488 01:01:09,958 --> 01:01:12,244 Ще изчакате ли малко? 489 01:01:13,211 --> 01:01:15,273 Какво става тук? Всички ли са полудели? 490 01:01:15,297 --> 01:01:17,709 Снощи някакъв идиот хвърли камък през моя прозорец и... 491 01:01:17,799 --> 01:01:19,881 Счупих шибания ти прозорец. 492 01:01:20,468 --> 01:01:21,628 Вие какво? 493 01:01:21,720 --> 01:01:24,632 Ти ме чу. Разбих глупавия ти прозорец. 494 01:01:25,473 --> 01:01:28,840 ти луд ли си Полудял ли си по дяволите? 495 01:01:28,935 --> 01:01:30,391 може би 496 01:01:30,478 --> 01:01:33,060 Струваше ми 170$. Трябваше да го поръчам специално. 497 01:01:33,148 --> 01:01:35,810 Имаш проклетите пари. Върви, чукай блондинката. 498 01:01:35,901 --> 01:01:38,938 Тя е бившата ми жена. Имаме приятели в съвета по изкуствата. 499 01:01:39,029 --> 01:01:42,942 Виждам я веднъж в годината да я заведа на този глупав бенефис. 500 01:01:43,074 --> 01:01:45,156 Защо се обяснявам? 501 01:01:48,413 --> 01:01:50,904 Не трябваше да чупиш прозореца ми. 502 01:01:52,375 --> 01:01:55,208 Направих го, защото ме ядоса. 503 01:02:23,823 --> 01:02:26,263 Когато бях дете, всичко, което исках, беше да мога да си позволя да ям 504 01:02:26,326 --> 01:02:28,191 в ресторанти като този. 505 01:02:28,286 --> 01:02:29,446 Бяхте ли бедни? 506 01:02:29,537 --> 01:02:32,620 беден? Бях толкова беден, Обядвах на ръка. 507 01:02:32,958 --> 01:02:35,119 Беше грубо в старите времена. 508 01:02:36,378 --> 01:02:39,085 Крадях капачки с Johnny c. 509 01:02:40,298 --> 01:02:41,629 Направихте ли? 510 01:02:50,475 --> 01:02:52,386 Как е омарът? 511 01:03:00,151 --> 01:03:01,561 Гадно е. 512 01:03:05,699 --> 01:03:07,405 Искаш ли от моето? 513 01:03:08,910 --> 01:03:10,821 Не съм гладен, благодаря. 514 01:03:13,540 --> 01:03:15,405 Каквото и да те възбужда. 515 01:03:17,377 --> 01:03:19,117 Какво те възбужда? 516 01:03:36,855 --> 01:03:38,811 Харесвате ли телефонни кабини? 517 01:03:40,358 --> 01:03:41,848 Телефонни кабини? 518 01:03:43,069 --> 01:03:46,106 Вероятно просто ви харесва правиш го в леглото, нали? 519 01:03:52,495 --> 01:03:54,201 Вие двамата изглеждате удобни. 520 01:03:54,748 --> 01:03:56,113 Алекс, това е Кейти. 521 01:03:56,207 --> 01:03:59,199 здравей Ники ми разказа всичко за теб. 522 01:03:59,502 --> 01:04:00,833 здрасти 523 01:04:01,963 --> 01:04:04,204 Ти всъщност не си заварчик, нали? 524 01:04:04,299 --> 01:04:06,005 Да, наистина съм. 525 01:04:06,801 --> 01:04:10,168 И наистина се събличаш през нощта? 526 01:04:10,805 --> 01:04:12,966 Е, аз наистина не ги свалям. 527 01:04:13,058 --> 01:04:15,549 О, останах с впечатлението, че го правиш. 528 01:04:15,643 --> 01:04:17,663 Изглеждаш страхотно, Ники. Не знам защо не погледна 529 01:04:17,687 --> 01:04:18,927 толкова добре, когато бяхме женени. 530 01:04:18,980 --> 01:04:20,766 Сигурно е фирмата Пазех. 531 01:04:20,857 --> 01:04:22,063 Това беше добре. 532 01:04:22,150 --> 01:04:24,482 Това е смешно. Заведе ли те вече в стоманодобивната фабрика? 533 01:04:24,569 --> 01:04:27,129 - Стига, Кейти. - Той обича да ходи там на първата си среща. 534 01:04:27,197 --> 01:04:29,062 Това беше първата ви среща, нали? 535 01:04:29,157 --> 01:04:30,772 Да, беше. 536 01:04:30,867 --> 01:04:32,949 В интерес на истината, 537 01:04:34,537 --> 01:04:36,528 Прецаках му мозъка. 538 01:04:43,588 --> 01:04:45,203 Очевидно си го направил. 539 01:04:45,882 --> 01:04:47,372 Очарована, скъпа. 540 01:04:49,928 --> 01:04:52,715 Обичал си я някога, нали? 541 01:04:54,724 --> 01:04:57,181 Мислех, че го направих в началото. 542 01:04:57,977 --> 01:05:00,206 Тя беше различна от всички С когото съм излизал преди. 543 01:05:00,230 --> 01:05:05,350 Тя беше добре образована, идва от наистина добро семейство. 544 01:05:07,904 --> 01:05:10,441 Реших, че наистина съм успял. 545 01:05:11,950 --> 01:05:15,238 И тогава един ден го осъзнах 546 01:05:18,623 --> 01:05:20,909 Просто бях поел по безопасния път. 547 01:05:23,211 --> 01:05:25,331 Когато разбрах това, някак си ми беше по-лесно 548 01:05:25,422 --> 01:05:27,378 да направя това, което трябваше да направя. 549 01:05:28,216 --> 01:05:29,752 Какво беше това? 550 01:05:31,219 --> 01:05:34,177 Пуснете. Започнете отначало. 551 01:05:35,682 --> 01:05:39,345 Разбери какво беше което исках да направя и да го преследвам. 552 01:05:40,979 --> 01:05:42,890 Разбрахте, нали? 553 01:05:51,656 --> 01:05:53,362 Как го направи? 554 01:05:55,618 --> 01:05:57,950 Поех си дълбоко въздух и скочих. 555 01:06:04,043 --> 01:06:05,374 здравей 556 01:06:05,628 --> 01:06:09,086 Бих искал да кандидатствам за прием към репертоарната фирма. 557 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 Когато попълните това приложение, бъдете сигурни и запишете 558 01:06:12,135 --> 01:06:14,501 всички твои години предишно обучение по танци, 559 01:06:14,596 --> 01:06:16,678 започвайки с последното училище присъствахте. 560 01:06:16,764 --> 01:06:18,470 Знам тази част. 561 01:06:19,100 --> 01:06:21,386 Прослушванията са само с покана, 562 01:06:21,519 --> 01:06:23,680 и се изпълняват пред комисията 563 01:06:23,771 --> 01:06:26,763 и изберете членове на репертоарната фирма. 564 01:06:27,567 --> 01:06:29,023 благодаря 565 01:06:29,235 --> 01:06:30,850 няма за какво 566 01:06:54,344 --> 01:06:55,880 добро утро 567 01:07:03,686 --> 01:07:06,428 добро утро мога ли да ви помогна 568 01:07:07,482 --> 01:07:09,939 да Имаше една млада жена тук преди малко 569 01:07:10,026 --> 01:07:11,937 който беше облечен с армейско яке. 570 01:07:12,028 --> 01:07:14,519 Тя беше тук. говорех с нея 571 01:07:14,656 --> 01:07:17,398 относно приема към репертоарната фирма. 572 01:07:18,868 --> 01:07:20,233 добро утро 573 01:07:27,961 --> 01:07:30,452 г-н Брадли? Ник Хърли. 574 01:07:33,174 --> 01:07:35,130 Лар, здравей. 575 01:07:37,762 --> 01:07:39,468 страхотно страхотно 576 01:07:39,973 --> 01:07:42,885 Слушай, още ли си в съвета по изкуствата? 577 01:07:43,935 --> 01:07:46,096 Имам нужда от услуга за един специален приятел. 578 01:08:41,534 --> 01:08:43,070 Той се обади. 579 01:08:56,382 --> 01:08:58,213 Трик или лакомство. 580 01:08:59,344 --> 01:09:01,551 Хей, изхвърли този скитник. 581 01:09:01,638 --> 01:09:04,254 Казах ти, че не харесват ниски хора там долу. 582 01:09:04,557 --> 01:09:05,763 Ричи. 583 01:09:07,393 --> 01:09:08,599 Ричи. 584 01:09:12,065 --> 01:09:13,542 И така проверихте ли клубовете там? 585 01:09:13,566 --> 01:09:14,897 О, да. 586 01:09:15,902 --> 01:09:17,392 Е, хайде. какво стана 587 01:09:17,487 --> 01:09:18,887 Да, един от тях ми предложи работа. 588 01:09:19,572 --> 01:09:21,187 О, наистина ли? това е страхотно 589 01:09:21,282 --> 01:09:24,149 Като сервитьор. Казах: "Аз? Сервитьор? Трябва да си луд. 590 01:09:24,243 --> 01:09:27,360 „Не мога да приема работа като сервитьор. Аз съм готвач." 591 01:09:31,084 --> 01:09:33,075 Здравей, Ричи. 592 01:09:35,755 --> 01:09:37,245 Здравей, Джийни. 593 01:09:39,634 --> 01:09:41,090 липсваше ми 594 01:09:41,594 --> 01:09:43,175 С всички онези момичета там? 595 01:09:43,262 --> 01:09:45,469 О, хайде. Там няма момичета. 596 01:09:45,556 --> 01:09:48,138 Ето защо ми звънеше всяка вечер. 597 01:09:49,227 --> 01:09:51,058 Хей, това е готвачът. 598 01:09:51,646 --> 01:09:54,729 Или е комикът? Хей, хубав костюм, Ричи. 599 01:09:56,150 --> 01:09:59,108 - Да тръгваме, Джийни. - Ще се видим по-късно, Ричи. 600 01:09:59,946 --> 01:10:01,982 Ще се видим, изод. 601 01:11:13,811 --> 01:11:18,180 Вижте, момчета, вижте. Вижте, момчета. разбрах го разбрах го 602 01:11:18,274 --> 01:11:23,519 Разбрах, Ник. Ник, почакай. чакай Ник. Чакай, чакай, чакай. 603 01:11:24,739 --> 01:11:26,855 Виж. Виж, виж. Вижте. чакай 604 01:11:26,991 --> 01:11:28,731 - Какво става? - Просто го прочетете. 605 01:11:28,826 --> 01:11:31,613 - Какво? - Взех прослушването. виждаш ли Вижте. 606 01:11:31,704 --> 01:11:33,410 Вижте, кандидатствах в репертоарната компания 607 01:11:33,498 --> 01:11:35,309 и трябва да бъдеш поканен преди дори да можете да се явите на прослушване. 608 01:11:35,333 --> 01:11:37,415 Поканиха ме. Не е ли страхотно? 609 01:11:37,710 --> 01:11:41,043 това е чудесно Ще имаме да направи нещо по въпроса. 610 01:11:41,130 --> 01:11:42,870 - Кога? - Какво ще кажете за тази вечер? 611 01:11:42,965 --> 01:11:44,171 окей 612 01:11:51,224 --> 01:11:54,340 Хана? 613 01:11:56,562 --> 01:11:57,802 добре, 614 01:11:58,523 --> 01:12:00,138 направих го 615 01:12:00,233 --> 01:12:01,814 Знаех си, че ще го направиш. 616 01:12:02,902 --> 01:12:04,438 честито 617 01:12:04,570 --> 01:12:07,107 Толкова съм развълнуван, че не мога да спра да треперя. 618 01:12:08,241 --> 01:12:10,527 Но какво ще стане, ако не успея? 619 01:12:13,120 --> 01:12:15,236 Ще го направите. Знам, че ще го направиш. 620 01:12:17,291 --> 01:12:19,953 О, Хана, какво щях да правя без теб? 621 01:12:24,882 --> 01:12:29,717 Харесвах вечерята и обичах начина веднага ни седнаха, 622 01:12:30,888 --> 01:12:32,924 и ми хареса начина чакаха 50 души 623 01:12:33,015 --> 01:12:35,051 и ние просто влязохме. 624 01:12:37,436 --> 01:12:39,893 Снощи се обадих в ресторанта 625 01:12:40,940 --> 01:12:43,977 и им казах това беше много специален повод. 626 01:12:50,783 --> 01:12:53,274 какво искаш да кажеш звънна ли им снощи? 627 01:12:53,369 --> 01:12:55,655 Спрете колата. „Какво? 628 01:12:55,746 --> 01:12:58,829 Спрете проклетата кола. хайде Ти им се обади снощи, 629 01:12:58,875 --> 01:13:00,894 но не ти казах Имам прослушването до тази сутрин. 630 01:13:00,918 --> 01:13:03,705 страхотно Е как по дяволите знаеше ли, а? 631 01:13:03,796 --> 01:13:04,876 Алекс, слушай. 632 01:13:05,006 --> 01:13:08,339 Приятели от комисията, а, Ник? задник. Спрете колата. 633 01:13:08,426 --> 01:13:10,587 - Алекс. Алекс. - Пусни ме. 634 01:13:19,312 --> 01:13:21,974 Нямаш право да ми помагаш. Не искам да ми помагаш. 635 01:13:22,064 --> 01:13:24,384 Полудял ли си? Ще се убиеш. 636 01:13:24,442 --> 01:13:26,808 Слушай, всичко, което направих, беше да се обадя по телефона. Едно телефонно обаждане. 637 01:13:26,944 --> 01:13:29,902 Осигурих ти прослушването. Останалото зависи от вас. 638 01:13:31,824 --> 01:13:33,860 Всичко трябва да зависи от мен. 639 01:13:33,951 --> 01:13:36,613 Няма да отида на глупавото прослушване. 640 01:14:06,192 --> 01:14:07,807 Добър вечер на Мауби. 641 01:14:07,902 --> 01:14:09,438 Джийни там ли е? 642 01:14:09,528 --> 01:14:11,814 Алекс, къде по дяволите беше ли цяла седмица? 643 01:14:11,864 --> 01:14:15,231 Хайде, Джейк. Не искам да го чувам. тя там ли е 644 01:14:15,326 --> 01:14:19,160 Алекс, тя вече не работи за мен. Тя е в Занзибар. 645 01:14:19,205 --> 01:14:21,446 - Какво? - Ти ме чу. 646 01:15:44,623 --> 01:15:45,703 Хайде, Джийни. 647 01:15:47,543 --> 01:15:49,374 Махаме се от тук. 648 01:15:49,462 --> 01:15:51,327 Спрете го. Махни се от мен. 649 01:15:51,422 --> 01:15:54,209 Алекс. не! 650 01:15:54,300 --> 01:15:58,213 Алекс. Алекс. Хей, Алекс. Исус Христос. 651 01:15:58,804 --> 01:16:01,546 Алекс, какво по дяволите? какво правиш 652 01:16:09,857 --> 01:16:11,793 Искаш да си изкарваш прехраната търкаляйки се по гръб? 653 01:16:11,817 --> 01:16:13,853 Да, какво от това? Правя добри пари. 654 01:16:13,944 --> 01:16:15,630 виж се Мислех, че искаш да станеш танцьорка. 655 01:16:15,654 --> 01:16:17,394 - Това ли наричаш танци? - да 656 01:16:17,490 --> 01:16:19,071 Е, какво е това, а? 657 01:16:19,116 --> 01:16:21,357 Спрете го. Това е мое. 658 01:16:27,416 --> 01:16:29,577 защо дойде тук 659 01:16:29,668 --> 01:16:31,875 защото ти си мой приятел, 660 01:16:31,962 --> 01:16:33,202 ти глупак. 661 01:16:33,297 --> 01:16:35,003 студено ми е 662 01:16:35,091 --> 01:16:37,002 Soaml. 663 01:16:40,054 --> 01:16:42,010 хайде всичко е наред 664 01:17:07,081 --> 01:17:08,912 - Не казваш здравей? - здравей 665 01:17:09,041 --> 01:17:12,283 Не се появи на работа. Притесних се за теб. 666 01:17:13,003 --> 01:17:14,914 - Изглеждаш като лайно. - Благодаря много. 667 01:17:15,005 --> 01:17:16,336 няма за какво 668 01:17:16,715 --> 01:17:20,583 Слушай, не съм дошъл тук да се бия. Дойдох тук, за да видя дали си добре. 669 01:17:20,845 --> 01:17:22,381 забрави го Няма значение. 670 01:17:22,471 --> 01:17:24,928 - Какво няма значение? - Прослушването. не ми пука 671 01:17:25,015 --> 01:17:26,505 - На теб ти пука. - Не ми пука. 672 01:17:26,600 --> 01:17:29,467 На теб ти пука. Боже ако не можеш да бъдеш честен със себе си, 673 01:17:29,562 --> 01:17:30,956 как си по дяволите ще бъдеш ли честен с мен? 674 01:17:30,980 --> 01:17:33,583 Сега, слушай ме, Ник Хърли. Нямам нужда да ми казваш какво да правя 675 01:17:33,607 --> 01:17:36,770 и нямам нужда да чувам твоите глупости. Аз не съм бебе. 676 01:17:36,861 --> 01:17:39,944 Махай се по дяволите. Иди си поиграй със шибаното си Porsche. 677 01:17:40,030 --> 01:17:41,941 Това, от което се нуждаете, е ритник в задника. 678 01:17:42,032 --> 01:17:43,613 Махни се от мен. 679 01:17:50,541 --> 01:17:53,078 Не си достатъчно пораснал, за да пушиш. 680 01:18:00,718 --> 01:18:02,254 Знаеш ли, истината е, 681 01:18:02,303 --> 01:18:04,447 страхуваш се до дяволите отиваш на това място, нали? 682 01:18:04,471 --> 01:18:06,007 аз не съм 683 01:18:06,098 --> 01:18:09,966 Да, ти си и ме използваш като извинение да не отида. 684 01:18:10,060 --> 01:18:11,300 махай се 685 01:18:12,438 --> 01:18:15,054 Просто ще изпикаеш всичко, Алекс. 686 01:18:18,152 --> 01:18:22,486 не разбираш ли Когато се откажеш от мечтата си, умираш. 687 01:18:28,370 --> 01:18:29,701 ще се видим 688 01:19:09,036 --> 01:19:11,027 Хана. 689 01:19:13,123 --> 01:19:14,238 Хана? 690 01:19:17,878 --> 01:19:19,038 Хана? 691 01:19:21,298 --> 01:19:22,538 Хана? 692 01:19:35,229 --> 01:19:36,389 Хана? 693 01:19:40,276 --> 01:19:44,189 Тя умря. Вчера. 694 01:22:34,908 --> 01:22:37,274 - Къде беше? - Няма място. 695 01:22:39,830 --> 01:22:41,616 какво правиш 696 01:22:42,207 --> 01:22:43,822 Вземам си нещата. 697 01:22:44,585 --> 01:22:47,042 За какво си взимаш нещата? 698 01:22:50,090 --> 01:22:51,705 Хей, знаеш ли, ако всичко е толкова лошо, 699 01:22:51,800 --> 01:22:55,258 защо просто не си отрежеш китките и да приключим с това? 700 01:22:55,304 --> 01:22:57,795 Мислех, че нищо не те е разочаровало. 701 01:23:04,104 --> 01:23:07,096 Знаеш ли, когато започнах, бях на 17. 702 01:23:11,069 --> 01:23:13,936 Преди работех в тези стари киносалони. 703 01:23:14,990 --> 01:23:18,027 Всеки цент, който имах, похарчих за костюми. 704 01:23:18,660 --> 01:23:22,448 Имах по-елегантни костюми и рокли от вас. 705 01:23:24,082 --> 01:23:27,666 Момче, когато се качих на тази сцена, Изглеждах толкова добре. 706 01:23:33,675 --> 01:23:36,132 Един ден просто спрях да ги купувам. 707 01:23:38,472 --> 01:23:40,804 Дори не знам какво се случи. 708 01:23:45,103 --> 01:23:47,344 Мислех много за това. 709 01:23:47,439 --> 01:23:50,146 Просто не мога да го определя. 710 01:23:51,735 --> 01:23:54,852 Роклите остаряха. Просто спрях да ги нося. 711 01:23:57,533 --> 01:24:01,117 Хей, знаеш ли, имам малко в един багажник Ще ти покажа някой път. 712 01:24:01,203 --> 01:24:02,534 окей 713 01:24:05,832 --> 01:24:07,743 Какво по дяволите. 714 01:24:11,713 --> 01:24:13,704 Време е за шоу. 715 01:24:26,061 --> 01:24:27,861 Нека Господ е в сърцето ти и в ума си 716 01:24:27,980 --> 01:24:29,845 за да можете правилно да изповядате греховете си. 717 01:24:29,940 --> 01:24:33,103 В името на бащата и на сина и на светия дух. 718 01:24:35,904 --> 01:24:38,441 Благослови ме, татко, защото съгреших. 719 01:24:38,532 --> 01:24:41,399 Мина много време от последната ми изповед. 720 01:24:41,535 --> 01:24:42,775 искам... 721 01:24:44,162 --> 01:24:46,073 толкова много искам. 722 01:26:37,442 --> 01:26:39,023 Мога ли да започна отново?