1
00:00:56,195 --> 00:00:59,073
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

2
00:01:03,369 --> 00:01:06,163
2013 YEONHYANG පන්සල් ආහාර පිසීම පසුබැසීම
නොවැ. 2013 15 සිට 22 දක්වා

3
00:01:31,021 --> 00:01:33,816
අම්මා ජූ ක්යුන්ග්-හී,
JOO IN-A විසින් සිහිපත් කරන ලදී

4
00:01:38,570 --> 00:01:41,281
අම්මාගේ විවේක ස්ථානය
එවැනි හැපෙනසුළු වාතය ඇත.

5
00:02:00,926 --> 00:02:04,596
මිස්ටර්, මාව ලිහන්න!
මට දැන් යන්න දෙන්න!

6
00:02:04,638 --> 00:02:05,931
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

7
00:02:06,014 --> 00:02:07,975
මිස්ටර්, මට යන්න දෙන්න!

8
00:02:08,058 --> 00:02:09,184
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

9
00:02:09,268 --> 00:02:11,145
- මට යන්න වෙනවා!
- අම්මා!

10
00:02:11,270 --> 00:02:12,646
- මට එළියට යන්න වෙනවා!
- අම්මා!

11
00:02:12,730 --> 00:02:15,190
දැන්ම මාව ලිහන්න!

12
00:02:15,441 --> 00:02:17,776
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ! එපා!

13
00:02:17,818 --> 00:02:21,613
- ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.
- නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

14
00:02:22,448 --> 00:02:23,907
- ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න!
- නැහැ!

15
00:02:28,996 --> 00:02:31,039
එතනින් පනිනවා
ඕනෑවට වඩා කරදර ඇති කරයි.

16
00:02:34,042 --> 00:02:35,627
ඔබ කඳු නැගීමේ මාවතකට ගොඩ බසිනු ඇත.

17
00:02:36,670 --> 00:02:39,298
ගොඩක් දුර ඇවිදින්න ඇති මෙතනට.

18
00:02:40,340 --> 00:02:43,010
ඇයි ඔයා ඒ කැමැත්ත දාන්නෙ නැත්තෙ
සහ ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමට ශක්තිය?

19
00:02:44,386 --> 00:02:45,679
පිරිසිදු වාතය භුක්ති විඳ ගෙදර යන්න.

20
00:02:45,763 --> 00:02:47,431
පහළට ඇවිදීම වඩා ලස්සනයි.

21
00:03:06,158 --> 00:03:08,577
මම හිතන්නේ ඔයාට අන්තිම බස් එක මඟ හැරුණා.

22
00:03:10,120 --> 00:03:12,247
ඇත්තටම අද බස් නැද්ද?

23
00:03:12,831 --> 00:03:13,916
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

24
00:03:14,792 --> 00:03:16,418
- මම ඔයාව බස්සවන්නම්.
- මම ගොඩක් බයයි

25
00:03:16,502 --> 00:03:18,921
යමෙකුගෙන් සවාරියක් පිළිගැනීමට
තම ජීවිතය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළ.

26
00:03:19,463 --> 00:03:20,547
නැහැ, ස්තුතියි.

27
00:03:22,341 --> 00:03:23,634
ඔබට කරුණක් ඇත.

28
00:03:26,512 --> 00:03:27,471
මට සමාවෙන්න.

29
00:03:28,722 --> 00:03:30,098
මම ඔබව නැවත ජීවතුන් අතර දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

30
00:03:47,491 --> 00:03:48,575
ආයුබෝවන්.

31
00:03:48,659 --> 00:03:51,245
මම ලී ටේ-ක්වොන්, නව බඳවා ගැනීම්.

32
00:03:51,370 --> 00:03:52,371
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි හැමෝම එකතු වෙයි කියලා.

33
00:03:54,623 --> 00:03:56,750
අවසාන වශයෙන් හඳුන්වා දීමට එක් පුද්ගලයෙක් සිටී.

34
00:03:56,834 --> 00:04:00,462
Joo In-a ඇගේ තරඟය පරාජය කළා
පළමු ස්ථානය සඳහා

35
00:04:00,546 --> 00:04:02,339
ඇයගේ නව බඳවාගැනීම් කණ්ඩායම අතර.

36
00:04:02,464 --> 00:04:03,715
ඇය සැබෑ ප්‍රභූවරියකි.

37
00:04:03,924 --> 00:04:06,426
පළමු ස්ථානයට බඳවා ගැනීම කුමක්දැයි මම පෙන්වන්නම්
කරන්න පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:04:07,094 --> 00:04:08,220
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

39
00:04:13,517 --> 00:04:14,643
චියර්ස්.

40
00:04:15,602 --> 00:04:16,645
හොඳ වැඩක්.

41
00:04:26,071 --> 00:04:28,782
ඇයි මේ කට්ටිය මේ තරම් නිහඬ?

42
00:04:30,826 --> 00:04:34,371
ජූ මහත්මිය, ජියෝන් මහතාට බීම එකක් වත් කරන්න.

43
00:04:34,496 --> 00:04:35,497
ඔහ්, ෂුවර්.

44
00:05:01,565 --> 00:05:03,817
ඉතින් මට ආරංචි වුණා ඔයා පුතා කියලා
Haemu Group හි සභාපතිගේ.

45
00:05:04,276 --> 00:05:06,028
තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල් උරුමක්කාරයෙක්
ගැන විතරයි මම අහලා තිබුනේ.

46
00:05:09,364 --> 00:05:12,284
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
මට පුතෙක් තරම් වටිනාකමක් නැහැ.

47
00:05:15,746 --> 00:05:17,414
ඒ නිසාද ඔබ දඟලන්නේ

48
00:05:17,539 --> 00:05:18,957
අපි එදා පාර තරණය කළේ කවදාද?

49
00:05:22,044 --> 00:05:23,420
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

50
00:05:23,670 --> 00:05:24,713
කළමනාකරු Jeon Jae-yeol.

51
00:05:33,180 --> 00:05:34,598
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබව නැවත දකින්න.

52
00:05:37,142 --> 00:05:38,268
මම ජීවත් වීමට තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

53
00:05:49,988 --> 00:05:51,281
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:05:51,907 --> 00:05:55,202
ජියෝන් මහතා මෙම ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රධානියා විය
ආරම්භක සැලසුම් අදියරේ සිට.

55
00:05:55,285 --> 00:05:56,870
එය අත්සන් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ
අනුමත කළ යුතුයි

56
00:05:56,954 --> 00:05:58,246
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ජියෝන් මහතාගේ නම ඉවත් කිරීමට?

57
00:05:58,330 --> 00:06:01,416
ජූ මහත්මිය, ඔබ බැලිය යුතුයි
මෙහි ඇති විශාල පින්තූරය.

58
00:06:01,917 --> 00:06:03,543
ඔබට ඔහුගේ සුළු සහෝදරයා පෙනෙන්නේ නැද්ද?

59
00:06:03,627 --> 00:06:05,921
සියලු ණය ලබාගෙන ඇත
ඔහු සමාගමට බැඳුණු දා සිට?

60
00:06:07,089 --> 00:06:09,257
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ ඒක හරිද?

61
00:06:10,884 --> 00:06:13,470
- ජනාධිපතිට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...
- ඔහ්, එන්න.

62
00:06:13,679 --> 00:06:16,848
මේ සියල්ල හැකි ය
මොකද ජනාධිපතිතුමා ඒකට ඉඩ දෙනවා.

63
00:06:19,476 --> 00:06:20,644
අහලා තියෙනවා නේද?

64
00:06:21,186 --> 00:06:22,437
ජියෝන් මහතාගේ උපන් මව ගැන.

65
00:06:22,771 --> 00:06:24,439
ඔහු එය කිසිදාක සාර්ථක නොවනු ඇත.

66
00:06:24,523 --> 00:06:27,025
අපි පැත්තකට විය යුතුයි
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා සමඟ.

67
00:06:27,776 --> 00:06:30,320
ඩුබායි වෙත පියාසර කර ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.
පැය දෙකකින් ගුවන් ගමනක් තියෙනවා.

68
00:06:30,445 --> 00:06:32,114
- ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ඉන්-ඒ.

69
00:06:33,365 --> 00:06:35,117
මෙය ඔබට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.

70
00:06:36,201 --> 00:06:39,079
මේක මගේ ව්‍යාපෘතියක්වත් නෙවෙයි.

71
00:06:39,579 --> 00:06:40,622
එය සමාගමේ ය.

72
00:06:42,916 --> 00:06:44,418
තවමත්, එය ඉතා අසාධාරණ සහ වැරදියි.

73
00:06:44,501 --> 00:06:46,294
ඔබ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

74
00:06:47,963 --> 00:06:49,172
ඒක මට ඇති
ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

75
00:06:57,389 --> 00:07:01,101
හැමෝම හරිම කුරිරුයි.
ඒවා හරිම නපුරුයි, නපුරුයි.

76
00:07:02,144 --> 00:07:03,228
ඉන්-ඒ.

77
00:07:07,065 --> 00:07:08,066
මම දිවුරනවා

78
00:07:09,818 --> 00:07:11,903
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්
මම මෙහි සිටින තාක් කල්.

79
00:07:12,738 --> 00:07:14,656
කුමක් සිදු වුවද,
අහස කඩා වැටුනත්...

80
00:07:17,659 --> 00:07:19,327
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්, ජේ-යෙයෝල්.

81
00:07:25,709 --> 00:07:27,502
මෙය ඉතා දරුණු කෝපයකි.

82
00:07:41,349 --> 00:07:42,392
ඉතින් ඔබ යුවළක් විය.

83
00:07:45,228 --> 00:07:46,772
අපි වරක් යුවළක්.

84
00:07:50,484 --> 00:07:51,485
ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?

85
00:07:53,403 --> 00:07:54,446
නිකම්ම නිසා

86
00:07:55,197 --> 00:07:58,200
ඔහු කෙනෙකු සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ ලීගය තුළ විවාහ වීමට

87
00:07:58,825 --> 00:08:00,202
ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා
මගේම ජීවිතයක්.

88
00:08:01,203 --> 00:08:02,537
ඒක කම්මැලි එකක්
සහ පැහැදිලි හේතු.

89
00:08:03,246 --> 00:08:04,331
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

90
00:08:05,916 --> 00:08:06,917
ඔබට එය විශ්වාසද?

91
00:08:08,835 --> 00:08:09,836
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:08:18,303 --> 00:08:19,471
ඔත්තුවක් තිබුණා

93
00:08:20,305 --> 00:08:22,974
ඔබ සතුව තිබූ බව පවසමින්
නුසුදුසු රැකියා ස්ථානයේ සම්බන්ධයක්.

94
00:08:23,850 --> 00:08:26,394
ඔයයි VP එකයි නේද?

95
00:08:54,673 --> 00:08:55,674
ඔයා ආපහු ආවා.

96
00:08:55,924 --> 00:08:58,718
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
උප සභාපති ජියෝන්.

97
00:09:03,765 --> 00:09:04,975
මට ඔයාව දැණුනා.

98
00:09:09,187 --> 00:09:11,064
මම හිතන්නේ එදා දවසයි
මම ආපහු ප්‍රධාන කාර්යාලයට ආවා.

99
00:09:12,691 --> 00:09:14,818
ඔහු මාව නැවත දැකීමට සතුටු විය.
එයින් අදහස් කළේ වෙන කිසිවක් නොවේ.

100
00:09:18,155 --> 00:09:19,489
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත?

101
00:09:20,782 --> 00:09:22,159
මම දැන් දුටු තත්වය

102
00:09:23,785 --> 00:09:25,120
වෙනත් ආකාරයකින් ඇඟවුම් කරයි.

103
00:09:27,205 --> 00:09:29,833
මේක උප සභාපතිගේද?
ඒකපාර්ශ්වික හැඟීමක්?

104
00:09:31,084 --> 00:09:32,085
නැත්නම් තියෙනවා

105
00:09:33,420 --> 00:09:35,130
ඔබ දෙදෙනා අතර යමක් ඉතිරි වී තිබේද?

106
00:10:02,741 --> 00:10:04,910
මම කැමති නෑ ඔයා මෙහෙ එනවට
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

107
00:10:08,038 --> 00:10:09,748
- ඉන්-ඒ.
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

108
00:10:11,124 --> 00:10:12,167
යන්න දෙන්න.

109
00:10:18,673 --> 00:10:20,300
VP සහ මම ...

110
00:10:21,593 --> 00:10:23,303
ඔහු විධායකයෙක්,
මම ඔහුගේ යටත් නිලධාරියෙක් පමණයි.

111
00:10:23,803 --> 00:10:25,222
එපමණයි.

112
00:10:25,764 --> 00:10:27,390
මට ඉතිරි වූ හැඟීම් නැත
ඔහු දෙසට.

113
00:10:34,856 --> 00:10:36,733
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව සැක කළා
මට ඔත්තුව ලැබුණු පසු.

114
00:10:37,609 --> 00:10:40,028
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන සොයා බැලුවා
සහ ඔබ වලිගය.

115
00:10:40,695 --> 00:10:42,405
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් ගෙදරත් ආවා
පංගුවකට.

116
00:10:46,034 --> 00:10:47,035
මම එය දැනගත්තා.

117
00:10:47,577 --> 00:10:48,828
ඔයා ඒසී වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.

118
00:10:49,037 --> 00:10:51,957
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මිනිහා VP වෙනවා.

119
00:10:53,959 --> 00:10:54,960
ඉතින්, දැන් මොකද?

120
00:10:56,795 --> 00:10:59,297
ඔබේ නිගමනය කුමක්ද
අගමැති නඩු හසුරුවන්නා ලෙස?

121
00:11:09,516 --> 00:11:10,558
මම දන්නේ නැහැ.

122
00:11:12,769 --> 00:11:14,020
මට විශ්වාස කරන්න ඕන

123
00:11:15,563 --> 00:11:17,232
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම මුහුණත වටිනාකමින්

124
00:11:18,942 --> 00:11:20,318
ඒ ඔක්කොම අතීතයේ කියලා

125
00:11:20,735 --> 00:11:23,113
කෙසේ වෙතත් VP ඔබ ගැන හැඟේ

126
00:11:23,989 --> 00:11:25,532
ඔබට දැන් ඔහු ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

127
00:11:26,616 --> 00:11:27,617
නමුත්...

128
00:11:29,327 --> 00:11:31,705
මම හිතන්නේ එය මගේ හදවතයි
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

129
00:11:38,253 --> 00:11:39,587
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

130
00:11:40,797 --> 00:11:42,382
මම ඒ ගැන හිතන්නම්
හැකි තරම් සිසිල්.

131
00:12:29,846 --> 00:12:33,266
කථාංග 7:
ඇගේ පෙම්වතාට

132
00:12:37,312 --> 00:12:39,481
- සෝජු කෝප්ප පැකට් පහක්.
- සෝජු කෝප්ප පැකට් පහක්.

133
00:12:39,606 --> 00:12:42,359
- සහ කඩදාසි කෝප්ප පහක්.
- එයින් පහක්.

134
00:12:42,484 --> 00:12:44,944
- ප්ලාස්ටික් හැඳි පැකට් දෙකක්.
- ඔහ්, සහ සෙල්ට්සර් වතුර.

135
00:12:45,028 --> 00:12:46,029
- සෙල්ට්සර් වතුර?
- ඔව්.

136
00:12:46,112 --> 00:12:47,614
- අපි කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
- හයිබෝල් සඳහා.

137
00:12:47,697 --> 00:12:49,991
හරි, ලැයිස්තුවට සෙල්ට්සර් එක් කරන්න.

138
00:12:50,325 --> 00:12:52,077
ඊළගට...

139
00:12:52,160 --> 00:12:54,704
මූ මහත්තයෝ ඔයාට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?

140
00:12:54,788 --> 00:12:56,331
මට දැනටමත් අවධානය යොමු කිරීමට අපහසුයි.

141
00:12:56,414 --> 00:12:59,084
මම හිතන්නේ මම කලබල වෙලා. අපිට නැහැ
ටික කාලෙකින් ඕනෑම වැඩමුළුවක් පැවැත්වුවා.

142
00:12:59,667 --> 00:13:01,252
මම ටිකක් කල්පනා කළා, ඔබට පෙනෙනවා.

143
00:13:01,461 --> 00:13:04,756
කිසිදු වැඩමුළුවක් සම්පූර්ණ නැත
බාබකියු නොමැතිව.

144
00:13:04,839 --> 00:13:06,132
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

145
00:13:06,424 --> 00:13:07,717
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, සුදු රුධිරාණු?

146
00:13:07,801 --> 00:13:09,135
ඔබ හරි. ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

147
00:13:09,219 --> 00:13:10,887
- හරිද?
- හේ-යං.

148
00:13:11,012 --> 00:13:14,057
එකොළොස් දෙනෙක් එහි ධාවනය කරනු ඇත,
ඉතිරි අය බසයේ ගමන් කරනු ඇත.

149
00:13:14,182 --> 00:13:15,308
හරි හරී.

150
00:13:15,392 --> 00:13:16,601
නම් ලැයිස්තුවක් එවන්න

151
00:13:16,684 --> 00:13:18,603
- බස් රියදුරුට.
- හරි හරී.

152
00:13:19,354 --> 00:13:22,607
කවද්ද ඔය දෙන්නා
සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න තරම් ළං වෙනවාද?

153
00:13:22,690 --> 00:13:24,025
ඔබ ඉතා සෙමින් අල්ලා ගත්තා.

154
00:13:24,526 --> 00:13:26,694
චා මහත්මයා ඔබ අවසන් කළාද?
දවසේ ඔබේ කාර්යයන්?

155
00:13:26,778 --> 00:13:27,987
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

156
00:13:28,071 --> 00:13:30,240
ඔබ මුළු කාර්යාලයටම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?

157
00:13:30,365 --> 00:13:32,909
මම දැන්ම කරන්නම්.
දෙයියනේ, ඔයාගෙ හිරිහැර නිසා මට එපා වෙලා.

158
00:13:33,701 --> 00:13:37,122
හේ-යං. අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි
ඌරු මස් බඩ සහ ඌරු මස් බෙල්ල.

159
00:13:37,205 --> 00:13:38,415
හරි, හොඳයි.

160
00:13:38,540 --> 00:13:39,707
- ඔබ ටිකක් ඇණවුම් කරනවාද?
- ඔව්.

161
00:13:39,791 --> 00:13:42,419
- ඔව්, ඌරු මස් ටිකක් ගන්න. ලොකු කෑල්ලක්.
- ඌරු මස් බෙල්ල විතරයි.

162
00:14:07,777 --> 00:14:10,029
සහකාර කළමනාකරු නෝ කි-ජුන්, එහෙමද?

163
00:14:11,239 --> 00:14:12,282
ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

164
00:14:12,991 --> 00:14:14,242
ඌ අහංකාර පොන්නයෙක්.

165
00:14:16,911 --> 00:14:19,164
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැත
යටහත් පහත් වර්ගය.

166
00:14:21,249 --> 00:14:22,584
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

167
00:14:23,001 --> 00:14:24,544
ඒ වැඩ කරන්න බැරි දෙයක්
තවමත් වැඩ කළ හැකිය.

168
00:14:25,044 --> 00:14:26,463
වැඩ කළ නොහැකි දේ

169
00:14:27,380 --> 00:14:28,715
සහ වැඩ කළ හැක්කේ කුමක්ද?

170
00:14:31,134 --> 00:14:33,094
ඔබ Haemu සමූහයේ උප සභාපති.

171
00:14:33,636 --> 00:14:35,305
ඔබ පහත් සේවකයෙකු ගැන සිතන්නේ ඇයි?

172
00:14:35,889 --> 00:14:37,390
ඔබට තිබිය යුතුය
වෙනත් වැදගත් කරුණු.

173
00:15:01,122 --> 00:15:02,123
ජූ මහත්මිය.

174
00:15:02,707 --> 00:15:05,376
- ඔව්, හේ-යං.
- Haemu නව ණයපත් නිකුත් කළේය.

175
00:15:05,460 --> 00:15:06,961
මට ඔයාගේ පරණ එක දෙන්න. මම එය කපා දමමි.

176
00:15:07,378 --> 00:15:09,631
- ඒක මගේ බෑග් එකේ. මම ඒක ගන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

177
00:15:25,563 --> 00:15:26,606
බලන්න?

178
00:15:27,941 --> 00:15:28,983
වැඩ කරන්න බැරි දෙයක්

179
00:15:30,527 --> 00:15:31,819
තවමත් වැඩ කළ හැකිය.

180
00:15:53,591 --> 00:15:56,344
ඒ ප්‍රශ්නය බලාගෙන ඉන්න ඕනද
ඊළඟ රැස්වීම තෙක්?

181
00:15:56,553 --> 00:15:58,179
හදාගන්න ටිකක් කල් වැඩියි

182
00:15:58,304 --> 00:16:01,015
ඔබට අවශ්ය දේ වුවද
වඩාත් වැදගත් වන්නේ ය.

183
00:16:03,101 --> 00:16:06,020
ඔබට අධ්‍යක්ෂක හාන් හමුවුණා නේද?

184
00:16:06,104 --> 00:16:07,188
ඔව්, මම කළා.

185
00:16:18,700 --> 00:16:19,742
නෝවා කි-ජුන්.

186
00:16:20,451 --> 00:16:21,828
ඔබ මුලින්ම තට්ටු කරනවාද?

187
00:16:23,246 --> 00:16:24,706
මම රමියොන් උයනවා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

188
00:16:25,039 --> 00:16:26,165
නැත.

189
00:16:26,541 --> 00:16:29,043
- ඔබ බයිට් එකක් ඉල්ලා සිටීමට එඩිතර නොවන්න.
- ඒයි, A-jeong.

190
00:16:31,421 --> 00:16:34,090
ඔබේ VP මොන වගේද?

191
00:16:36,801 --> 00:16:40,096
ඔබ "ඔබේ VP" යැයි කියන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබේද වේ.

192
00:16:42,390 --> 00:16:43,391
ඔබ හරි.

193
00:16:44,350 --> 00:16:45,518
ඔහු මගේ ලොක්කා ද වේ.

194
00:16:45,727 --> 00:16:47,353
ඇයි ඔයා
එකපාරටම එයා ගැන ඇහුවද?

195
00:16:47,812 --> 00:16:51,065
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
Joo In-a හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

196
00:16:52,275 --> 00:16:55,445
කියාගෙන ඔබ වහා එළියට ගියා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය

197
00:16:55,528 --> 00:16:56,738
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

198
00:16:58,239 --> 00:16:59,282
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

199
00:16:59,407 --> 00:17:01,242
මම එක දෙයක් ස්ථිරවම තේරුම් ගත්තා.

200
00:17:02,660 --> 00:17:03,995
ඒ ඇය දරදඬු ගැහැනියක් බවයි.

201
00:17:05,121 --> 00:17:07,457
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය අමතක කරන්න.

202
00:17:07,915 --> 00:17:09,167
ඔබේ රැමියොන් භුක්ති විඳින්න.

203
00:17:12,211 --> 00:17:13,254
මොන මගුලක්ද?

204
00:17:35,109 --> 00:17:36,361
හේමු කණ්ඩායම

205
00:17:36,444 --> 00:17:39,489
2025 හේමු කණ්ඩායම
උපාය මාර්ගික සැලසුම් ඒකාබද්ධ වැඩමුළුව

206
00:17:39,572 --> 00:17:41,908
හේමු පුහුණු මධ්‍යස්ථානය

207
00:17:48,373 --> 00:17:50,249
- අහෝ හිතවත.
- මගේ යහපත.

208
00:17:53,961 --> 00:17:56,130
දෙවියනේ. අපි බාබකියු කරනවාද?

209
00:17:56,255 --> 00:17:59,509
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජූ මහත්මිය.
වැඩමුළුවකදී බාබකියු එකක් අනිවාර්යයි.

210
00:17:59,592 --> 00:18:01,803
ඔයා හිතන විදියට මම කැමතියි මූ මහත්තයෝ.

211
00:18:02,762 --> 00:18:04,180
- මම දේවල් වලට උදව් කරන්නම්.
- කුමක් ද?

212
00:18:04,722 --> 00:18:05,973
- නැහැ!
- එපා!

213
00:18:06,057 --> 00:18:08,601
මට පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්න
පහසු ලොක්කෙක්.

214
00:18:08,685 --> 00:18:09,811
- නමුත් ...
- අනේ දෙයියනේ...

215
00:18:10,228 --> 00:18:13,356
එය අවම වශයෙන් කිලෝ ග්රෑම් 20 ක් බර විය යුතුය.
ඇය තරමක් ශක්තිමත්.

216
00:18:13,481 --> 00:18:15,692
- දැන් පෙට්ටි ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

217
00:18:24,992 --> 00:18:26,869
ඔබට සායනික තත්වයක් ඇත
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීම.

218
00:18:29,539 --> 00:18:31,290
උපාය මාර්ගික සැලසුම් ඒකාබද්ධ වැඩමුළුව

219
00:18:35,837 --> 00:18:38,047
වර්ධනය වීමට සම්බන්ධ වීමට කාලයකි

220
00:18:38,131 --> 00:18:39,173
සැලසුම් කණ්ඩායම.

221
00:18:39,924 --> 00:18:40,967
මානව සම්පත්.

222
00:18:41,884 --> 00:18:43,177
සහ විගණන කණ්ඩායම.

223
00:18:45,138 --> 00:18:47,724
මම කිව්වේ ඔයාගේ කණ්ඩායමේ නම් විතරයි.
මම බියෙන් වෙව්ලමි.

224
00:18:50,727 --> 00:18:53,688
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
අපගේ සමාගම දිගටම පවත්වා ගැනීමට.

225
00:18:54,230 --> 00:18:55,732
මෙම වැඩමුළුවේදී

226
00:18:56,274 --> 00:18:58,401
මම හිතනවා ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ වෙහෙසකර සේවා ස්ථානය

227
00:18:58,526 --> 00:19:00,153
සහ විවේකීව හා හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

228
00:19:13,750 --> 00:19:16,043
රැඳී සිටින්න. ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

229
00:19:16,294 --> 00:19:18,421
රෑ දොළහට කිට්ටුයි නේද
ඔබ කොහෙද?

230
00:19:18,546 --> 00:19:20,923
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. අම්මා ඕනෑවට වඩා බනිනවා.

231
00:19:21,048 --> 00:19:23,301
ඒකි කියන විදියට කරන්න බැරිද?

232
00:19:23,384 --> 00:19:25,762
ඇයට හිසරදයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

233
00:19:26,053 --> 00:19:27,096
හරි හරී?

234
00:19:27,180 --> 00:19:29,223
හොඳින් නිදාගන්න.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

235
00:19:32,727 --> 00:19:36,063
ආන් මහතා, ඔබ කළ යුතුයි
ඉක්මනින් වැඩ නිවාඩු ගන්න

236
00:19:36,147 --> 00:19:37,982
ඔබේ පවුල බැලීමට එක්සත් ජනපදයට පියාසර කිරීමට.

237
00:19:38,274 --> 00:19:39,942
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා බලනවා කියලා.

238
00:19:40,568 --> 00:19:41,569
එය ප්‍රියජනක දසුනකි.

239
00:19:42,195 --> 00:19:44,155
අනිත් අය ලෑස්ති වෙනවද
ඊළඟ වැඩසටහන සඳහා?

240
00:19:44,238 --> 00:19:47,366
ඔහ්, අපි මුලින් සැලසුම් කළා
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ අභ්‍යාසයක්

241
00:19:47,450 --> 00:19:48,785
නමුත් කණ්ඩායම් ප්‍රධානීන් දෙදෙනා කීවේය

242
00:19:48,910 --> 00:19:51,329
ක්‍රීඩාවක් කරන එක තමයි හොඳම ක්‍රමය
කණ්ඩායම් වැඩ වැඩි කිරීමට.

243
00:19:53,581 --> 00:19:56,751
2025 හේමු
උපාය මාර්ගික සැලසුම් ඒකාබද්ධ වැඩමුළුව

244
00:20:00,254 --> 00:20:02,089
හොඳින් හා නිවැරදිව උණුසුම් කරන්න
එබැවින් ඔබට තුවාල සිදු නොවේ.

245
00:20:07,178 --> 00:20:09,806
අපිට අධ්‍යාපනික වීඩියෝවක් බලන්න බැරිද
ෆුට්සල් සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට?

246
00:20:10,765 --> 00:20:12,433
ඔයා අහලා නැද්ද යූන් මහත්මිය?

247
00:20:13,226 --> 00:20:16,437
ජූ මහත්මිය අද තරගයේ එම්.වී.පී
හෙට නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.

248
00:20:22,568 --> 00:20:23,903
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:20:26,239 --> 00:20:28,616
මගේ දෙයියනේ. දැන් ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

250
00:20:30,243 --> 00:20:31,828
ඇයි දැන් එකපාරටම ඔච්චර උනන්දු වෙන්නේ?

251
00:20:33,871 --> 00:20:35,706
- ඉක්මනින්!
- යහපත.

252
00:20:35,790 --> 00:20:37,124
මට පේන්නෙ ඔයා වැඩිය ව්‍යායාම කරන්නෙ නෑ.

253
00:20:38,793 --> 00:20:39,877
හරි, හැමෝම.

254
00:20:40,461 --> 00:20:42,046
පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම සෙල්ලම් කරනු ඇත

255
00:20:42,129 --> 00:20:44,131
- ඉතින් කාටවත් හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න, හරිද?
- ඔව්, නෝනා.

256
00:20:44,215 --> 00:20:46,676
මොකුත් කරන්න එපා
ටැකල් කිරීම වැනි ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.

257
00:20:46,801 --> 00:20:49,512
- අපි ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙමු.
- හරි හරී.

258
00:20:49,595 --> 00:20:51,556
අපිට ඒක කරන්න බෑ
අපි තරඟකාරී ක්‍රීඩාවක් කරනවා නම්.

259
00:20:51,639 --> 00:20:53,015
ඒ සියල්ල ජයග්‍රහණය කිරීමයි.

260
00:20:53,099 --> 00:20:55,059
මේවායින් එකක් කලින් ගන්න.

261
00:20:55,309 --> 00:20:58,187
- අපි මුලින්ම ශක්තියක් ගොඩනඟමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:20:58,271 --> 00:20:59,522
- "ශක්තිය ගොඩනඟන්න"?
- ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:20:59,605 --> 00:21:01,232
මේ දවස්වල ශක්තියත් සම්පතක්.

264
00:21:01,315 --> 00:21:04,569
අපට හැකි විට අපි ඉතිරි කළ යුතුයි
අපට අවශ්‍ය විට භාවිතා කිරීමට.

265
00:21:04,652 --> 00:21:07,238
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ වගේ මොහොතක.

266
00:21:10,366 --> 00:21:11,826
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:21:14,745 --> 00:21:15,997
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:21:23,170 --> 00:21:25,214
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

269
00:21:25,506 --> 00:21:27,008
ඔබ බෙදා ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?

270
00:21:27,592 --> 00:21:30,636
මෙය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?
මෙය අපායක් නොවේද?

271
00:21:31,679 --> 00:21:32,847
ආයුබෝවන්, සර්!

272
00:21:33,097 --> 00:21:34,223
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සර්.

273
00:21:34,348 --> 00:21:35,933
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්.

274
00:21:36,392 --> 00:21:37,727
ජියෝන් මහතා, සර්.

275
00:21:38,060 --> 00:21:40,229
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
ආරම්භක කතාවෙන් පසුව.

276
00:21:41,022 --> 00:21:43,774
මට ආරංචි වුණා ඔයා විනෝදජනක දෙයක් සැලසුම් කරනවා කියලා.
ඒ නිසා මම ඔබව සතුටු කරන්න එන්න තීරණය කළා.

277
00:21:43,858 --> 00:21:46,485
Root කරනවද
විගණන කණ්ඩායම සඳහා?

278
00:21:46,569 --> 00:21:47,778
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

279
00:21:48,279 --> 00:21:49,864
ඔබ HR සඳහා චියර් කරනවා නේද?

280
00:21:49,947 --> 00:21:52,783
අපි බලමු. සහය වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම කුමක් වුවත්.

281
00:21:55,912 --> 00:21:57,038
ඒ අපේ විගණන කණ්ඩායමයි.

282
00:21:58,331 --> 00:22:00,041
- එය විනෝදයක් නොවේ.
- කුමක් ද?

283
00:22:03,252 --> 00:22:05,421
ක්රියාවලිය නොසලකා හැරීම
සහ ජයග්‍රාහකයා සමඟ පසෙකින් සිටීම.

284
00:22:05,922 --> 00:22:06,923
එය සිසිල් නොවේද?

285
00:22:11,928 --> 00:22:14,472
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ජයග්‍රාහකයා ලෙසයි.

286
00:22:15,473 --> 00:22:16,515
ඔව්.

287
00:22:18,059 --> 00:22:19,352
මොකද මම දිනනවා.

288
00:22:24,065 --> 00:22:27,693
නෝ මහතා අධික ලෙස තරඟකාරී ය.

289
00:22:28,945 --> 00:22:30,988
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කණ්ඩායම් සගයන් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

290
00:22:31,864 --> 00:22:33,199
අපි සැබෑ ලෙස තරඟ කරන්නේ කෙසේද?

291
00:22:34,241 --> 00:22:36,494
සර් ඇත්තටම එකතු වෙනවද
තරඟය?

292
00:22:36,911 --> 00:22:38,621
ඔබට සවස 3 ට රැස්වීමක් තිබේ.

293
00:22:38,996 --> 00:22:40,081
එය අවලංගු කරන්න.

294
00:23:06,232 --> 00:23:07,483
පයින් ගසන්න! ඉලක්කයක් ලබා ගන්න!

295
00:23:10,361 --> 00:23:11,362
මොකක්ද...

296
00:23:12,613 --> 00:23:14,323
- වෙඩි තියන්න.
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

297
00:23:15,366 --> 00:23:16,659
- කි-ජුන්!
- පරිස්සමෙන්!

298
00:23:17,368 --> 00:23:18,452
පයින් ගහන්න.

299
00:23:29,130 --> 00:23:31,007
ජියෝන් මහතා! නැහැ!

300
00:23:31,132 --> 00:23:32,842
ජියෝන් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

301
00:23:32,925 --> 00:23:35,219
ඔයා හොඳින්ද සර්?
මම ඔයාට කිව්වා ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න කියලා!

302
00:23:35,302 --> 00:23:36,679
අපි ඔබ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

303
00:23:36,762 --> 00:23:39,515
නෝ මහතාට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
ඔහු ඉඩ දිය යුතු බව ඔහු දන්නේ නැද්ද?

304
00:23:39,807 --> 00:23:42,351
සමහර විට ඔහුට MVP වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
හෙට නිවාඩු ගන්න කියලා.

305
00:23:42,435 --> 00:23:44,437
මෙම අනුපාතයට,
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව සදහටම අහිමි විය හැකිය.

306
00:23:44,979 --> 00:23:46,355
එය ඔබේ සම් සපත්තු විය යුතුය.

307
00:23:46,439 --> 00:23:47,690
- මගේ පුහුණුකරුවන් අඳින්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

308
00:23:47,815 --> 00:23:50,735
නෑ අනේ සර්. මගේ එක අඳින්න.
එය අප සැමට වඩාත් යහපත් වනු ඇත.

309
00:23:51,110 --> 00:23:53,612
- මම සනීපෙන්.
- නෝ මහතා බොහෝ දුර යනවා.

310
00:24:15,509 --> 00:24:17,303
මොකක්ද... ඔයා ඒක දැක්කද?
එය වරදක් විය!

311
00:24:17,386 --> 00:24:18,846
- විනිසුරු! ඉදිරියට එන්න!
- වරදක් නොවේ!

312
00:24:18,929 --> 00:24:20,681
- නැවත නැඟිටින්න.
- එය වරදක් නොවේ.

313
00:24:20,765 --> 00:24:22,558
ඔහු වරදක් කළේ නැත.
ඒක නිකම්ම හැප්පුනා.

314
00:24:22,683 --> 00:24:23,684
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

315
00:24:23,768 --> 00:24:24,894
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි. විය...

316
00:24:25,019 --> 00:24:26,145
සර්, ඔබට ඉදිරියට ගොස් ලකුණු කළ හැකිය.

317
00:24:26,228 --> 00:24:28,856
- නැහැ, ඉන්න. කාලය හමාරයි!
- කුමක් ද?

318
00:24:28,981 --> 00:24:31,108
සර් ඉදිරියට යන්න. ගෝලයක් ලබා ගන්න.

319
00:24:31,192 --> 00:24:33,402
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාලය හමාරයි!

320
00:24:33,944 --> 00:24:35,529
ඔය සේරම ඇල්ලුවා නේද?

321
00:24:35,613 --> 00:24:36,822
ඔයා ඒක රූගත කළා නේද?

322
00:24:37,698 --> 00:24:39,533
විනිසුරු, VAR.
අපි ක්ෂණිකව නැවත ධාවනය බලමු.

323
00:24:39,617 --> 00:24:41,744
- බූ.
- නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

324
00:24:41,827 --> 00:24:44,955
- අපි දර්ශන සමාලෝචනය කරමු.
- ඔබ කරදරයක් වෙනවා!

325
00:24:45,039 --> 00:24:47,249
ඔයා කරදරයක්.
ඒක අසිහියෙන්. එය නවත්වන්න.

326
00:25:05,267 --> 00:25:07,353
අපි දේවල් දිගටම කරගෙන යමු!

327
00:25:07,436 --> 00:25:09,230
- අපි ක්රීඩා කරමු!
- මොන මගුලක්ද?

328
00:25:09,313 --> 00:25:10,940
ඉන්න! ඒක සාධාරණ නැහැ!

329
00:25:11,065 --> 00:25:12,525
ඉදිරියට එන්න. පන්දුව ලබා ගන්න.

330
00:25:12,608 --> 00:25:13,776
- එය මේ ආකාරයෙන් ගෙන එන්න!
- නැහැ!

331
00:25:42,596 --> 00:25:43,681
ඔබ හොඳින්ද?

332
00:25:52,106 --> 00:25:53,774
ඔයා කොහොමහරි දිනනවා කිව්වා.

333
00:25:55,234 --> 00:25:56,318
ඔබට පහත වැටීමක් දැනිය යුතුය.

334
00:25:58,154 --> 00:26:00,030
හරියටම නොවේ. එය සාධාරණ තරගයක් නොවීය.

335
00:26:03,701 --> 00:26:06,453
ජූ මහත්මිය ඔබව හිතාමතාම ඇද දැමුවාය.

336
00:26:06,954 --> 00:26:08,289
ඒ වෙනුවට මට සමාවෙන්න දෙන්න.

337
00:26:09,540 --> 00:26:11,292
In-a එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

338
00:26:13,961 --> 00:26:15,337
"ඒ වගේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:26:16,672 --> 00:26:18,924
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයට දිගු කකුල් ඇතිද?

340
00:26:21,093 --> 00:26:22,803
ඔයාට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද?

341
00:26:23,888 --> 00:26:26,432
නිතරම ඔබේ පැත්ත ගන්නා කෙනෙක්
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

342
00:26:28,809 --> 00:26:30,811
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආපසු යමු.

343
00:26:36,775 --> 00:26:37,776
සර්.

344
00:26:39,069 --> 00:26:40,362
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

345
00:26:42,156 --> 00:26:43,908
ඔබ හැරවීමට මෙන් ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

346
00:26:44,825 --> 00:26:46,952
ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
මගෙන් යමක් සැඟවීමට.

347
00:27:05,471 --> 00:27:07,848
චෝයි මහත්මයා ඔයාට ඇඳුම් මාරු කළා.

348
00:27:08,515 --> 00:27:10,059
මම අවලංගු කරන්නද
ඔබේ සවස සැලසුම්ද?

349
00:27:13,020 --> 00:27:14,188
මම ජීවත් වෙනවා

350
00:27:15,231 --> 00:27:16,482
දැන් කොල්ලෙක් එක්ක.

351
00:27:20,694 --> 00:27:21,695
පාර්ක් මහත්මිය.

352
00:27:23,530 --> 00:27:26,700
ඔබ සමඟ ජීවත් වූ බව පැවසූ හොඳ පුද්ගලයා.

353
00:27:28,410 --> 00:27:29,995
නෝ කි-ජුන් මහතාද?

354
00:27:47,930 --> 00:27:48,931
මේකට මොකද?

355
00:27:50,683 --> 00:27:51,809
මොකක්ද...

356
00:27:52,476 --> 00:27:54,228
ඔයා හදන්නේ ඒක පොඩි කරන්නද?

357
00:27:56,146 --> 00:27:57,273
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

358
00:28:03,153 --> 00:28:04,196
වාඩි වෙන්න.

359
00:28:10,953 --> 00:28:12,413
- මේ පාදයද?
- මොන මගුලක්ද?

360
00:28:15,374 --> 00:28:16,542
මේ පාදය.

361
00:28:18,377 --> 00:28:19,920
- කෝ මම බලන්න.
- නෑ...

362
00:28:23,090 --> 00:28:25,301
ඒක එච්චර ඉදිමිලා නෑ.

363
00:28:25,384 --> 00:28:26,593
මෝඩ වෙන්න එපා.

364
00:28:27,052 --> 00:28:29,555
මේ පැත්ත බලන්න.
මගේ වළලුකර සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ සිහින්යි.

365
00:28:30,055 --> 00:28:31,432
මොන අඬනවද.

366
00:28:33,809 --> 00:28:35,769
ඔයා මට රිද්දුවා
දැන් ඔයා මට සලකනවද?

367
00:28:37,062 --> 00:28:38,605
ඔයා මාව හිතාමතාම ඇදලා දැම්මා,
ඔබ නොවේද?

368
00:28:39,064 --> 00:28:40,983
කණ්ඩායමේ සගයෙකු කඩාකප්පල් කළ හැක්කේ කෙසේද?

369
00:28:41,066 --> 00:28:44,320
VP පෙනුම නරකයිද?
අද ඔහුට ලකුණු ලබා ගැනීමට නොහැකි වූයේ නම්?

370
00:28:44,611 --> 00:28:46,238
ඔබ ඔහු ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

371
00:28:46,655 --> 00:28:49,783
Haemu හි ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වනු ඇත
ඔබ තව දුරටත් ගියා නම්.

372
00:28:50,534 --> 00:28:51,660
ඔබ දැනගත යුතුයි
රේඛාව අඳින්න කොහෙද

373
00:28:51,744 --> 00:28:54,496
ඔබේ සගයන් ඉදිරියේ,
විශේෂයෙන්ම HR.

374
00:28:55,372 --> 00:28:56,957
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔවුන් VP ගෙන් පළිගන්න තිබුණා

375
00:28:57,041 --> 00:28:58,667
VP තමා උනත්
පැමිණිලි කළේ නැද්ද?

376
00:28:59,001 --> 00:29:00,127
යහපත්කම.

377
00:29:00,961 --> 00:29:03,047
ඔබ සෑහෙන කාලයක් වැඩ කර ඇත
දේවල් වැඩ කරන ආකාරය දැන ගැනීමට.

378
00:29:03,964 --> 00:29:05,382
ඇයි ඔච්චර බොළඳ වුණේ?

379
00:29:10,846 --> 00:29:12,139
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ පැත්ත ගත්තා

380
00:29:12,681 --> 00:29:13,766
සහ VP ගේ නොවේ.

381
00:29:15,351 --> 00:29:16,518
මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ.

382
00:29:16,852 --> 00:29:20,314
මම කළේ උසස් කෙනෙක් කරන දේ විතරයි
ඇයගේ යටත් නිලධාරියා ආරක්ෂා කිරීමට.

383
00:29:30,657 --> 00:29:32,826
- හරි හරී.
- "හරි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

384
00:29:32,910 --> 00:29:34,161
ඔබේ PM නඩුව.

385
00:29:34,995 --> 00:29:36,455
මම හිතන්නේ මට දැන් එය නිගමනය කළ හැකිය.

386
00:29:37,164 --> 00:29:39,750
- ඒ වගේද?
- වෙනත් සමාන නඩු වසා දමන ලදී

387
00:29:39,875 --> 00:29:42,002
විනය පියවරක් නොමැතිව
විෂයය චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළ විට

388
00:29:42,503 --> 00:29:44,254
සහ වෙනත් නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත
සොයා ගත හැකි විය.

389
00:29:45,839 --> 00:29:47,674
මට තීරණය කරන්න බැරි වුණා

390
00:29:47,800 --> 00:29:51,053
මම තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුද යන්න
සහ VP ඇදගෙන යන්න

391
00:29:51,470 --> 00:29:52,971
ඔහුව ග්‍රිල් කිරීමට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයට.

392
00:29:55,516 --> 00:29:57,309
මට අද දෙයක් තේරුනා.

393
00:29:59,520 --> 00:30:01,021
ඔබ දෙදෙනාටම එකිනෙකාට දැනෙන ආකාරය

394
00:30:01,772 --> 00:30:02,898
වෙනස් වේ.

395
00:30:08,612 --> 00:30:09,655
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

396
00:30:11,323 --> 00:30:12,408
මට විශ්වාස කරන්න ඕන

397
00:30:14,993 --> 00:30:16,078
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

398
00:30:20,916 --> 00:30:22,000
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ

399
00:30:23,836 --> 00:30:24,878
මට දැනෙනවා?

400
00:30:30,092 --> 00:30:31,093
ඔයා අද කරපු දේ...

401
00:30:32,052 --> 00:30:33,053
ඇත්තටම ඒකද

402
00:30:33,887 --> 00:30:36,890
ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
ඔබේ යටත් නිලධාරියා?

403
00:30:44,648 --> 00:30:46,108
මම ඔයාට පෙන්නුවා.

404
00:30:47,443 --> 00:30:48,569
සමහර දේවල් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

405
00:30:50,821 --> 00:30:52,406
කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ.

406
00:30:53,615 --> 00:30:55,576
ඔබේ හැඟීම් දෙස හොඳින් බලන්න.

407
00:30:58,370 --> 00:30:59,455
මම බලා ඉන්නම්.

408
00:31:19,224 --> 00:31:21,059
ඉතින් මිස් සොන්ග්, ඔයා නාගෙන හිටියා

409
00:31:21,393 --> 00:31:24,646
එය යමෙකු මෙන් පෙනුනි
නාන කුටිය රූගත කළා නේද?

410
00:31:24,730 --> 00:31:27,191
ඔව්, කවුරුහරි පැහැදිලිවම රූගත කරනවා
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ.

411
00:31:28,484 --> 00:31:29,735
වැරදිකරුගේ පෙනුම කෙබඳුද?

412
00:31:30,444 --> 00:31:31,570
ඔබට බැල්මක් ලැබුණාද?

413
00:31:32,571 --> 00:31:34,948
මට නිකම්ම බැල්මක් ආවා
පුද්ගලයාගේ පිටුපසින්

414
00:31:38,118 --> 00:31:40,954
ඔහු ඇඳ සිටියේය
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා පිරිමි T-shirt.

415
00:31:44,416 --> 00:31:46,293
- ඉතින් පිළිකුල් සහගතයි.
- ඒක පිස්සුවක්.

416
00:31:48,086 --> 00:31:49,421
ඇතුළත රැකියාවක්.

417
00:31:51,048 --> 00:31:52,966
මේ නවාතැන,
ඒ නිසා අවට සීසීටීවී නැත.

418
00:31:53,592 --> 00:31:54,927
ඔබට තවත් යමක් මතකද?

419
00:31:55,802 --> 00:31:58,680
ඔහු පාවිච්චි කරන්නේ සුදු ජංගම දුරකථනයක් විය යුතුය.

420
00:31:58,805 --> 00:32:01,683
මම දැක්කේ සුදු පැහැති සෘජුකෝණාස්රයක්.

421
00:32:04,269 --> 00:32:05,312
සුදු ජංගම දුරකථනයක් වගේ?

422
00:32:05,395 --> 00:32:07,189
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- ඒක හරිම දරුණුයි.

423
00:32:07,314 --> 00:32:08,482
හැමෝටම ඒක තියෙනවා නේද?

424
00:32:09,483 --> 00:32:10,567
මේ වගේ

425
00:32:11,401 --> 00:32:13,111
හැසිරවීමට සරල කාර්යයක්

426
00:32:14,947 --> 00:32:17,658
තාක් කල්
පිරිමි සේවකයින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

427
00:32:17,741 --> 00:32:19,243
සහ කුමක් කරන්නද? ඔවුන්ගේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න?

428
00:32:19,326 --> 00:32:22,996
සුදු දුරකථන පමණක් පරීක්ෂා කරමු

429
00:32:23,163 --> 00:32:25,249
ඔහු සැඟවී සිටින්නට ඇත
ඔහු රූගත කිරීමට භාවිතා කළ දුරකථනය

430
00:32:25,832 --> 00:32:28,168
එබැවින් අපි සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය
මිනිසුන්ගේ ගමන් මලු සඳහා.

431
00:32:31,505 --> 00:32:34,883
- ඔච්චර දුර යන්න ඕන නෑ...
- අපි නිසැකවම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

432
00:32:37,177 --> 00:32:39,429
එය අපහසුතාවයක් විය හැකිය,
නමුත් කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

433
00:32:39,513 --> 00:32:41,139
- යහපත.
- යහපත, නැහැ. අපි එය කළ යුතුයි.

434
00:32:41,765 --> 00:32:44,935
අපට ඇති හැකියාව බැහැර කළ නොහැක
වැරදිකාරයා විගණන කණ්ඩායම බව.

435
00:32:45,018 --> 00:32:47,688
එය සාධාරණ කිරීමට, අපි කරමු
එකක් Audit එකෙන් සහ එකක් HR එකෙන්

436
00:32:47,771 --> 00:32:49,940
අවශ්ය ප්රමාණය පමණක් සිදු කරන්න
සත්යාපනය පිළිබඳ.

437
00:32:50,023 --> 00:32:51,024
කමක් නැහැ.

438
00:32:51,984 --> 00:32:54,403
ආන් මහතා, ඔබට HR නියෝජනය කළ හැකිද?

439
00:32:54,695 --> 00:32:56,947
ඔබ කෙළින් හා නිවැරදි බව දන්නා කරුණකි

440
00:32:57,030 --> 00:32:59,700
- එබැවින් කිසිවෙකු පැමිණිලි නොකරනු ඇත.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

441
00:33:17,884 --> 00:33:20,387
- කිම් මහත්මිය?
- මිස්ටර් ආන්, ඇත්තටම...

442
00:33:22,389 --> 00:33:23,432
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

443
00:33:24,725 --> 00:33:26,852
- මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
- ඔව්, හරි.

444
00:33:41,366 --> 00:33:42,909
එන්න චා මහත්මයා.

445
00:33:43,577 --> 00:33:46,079
ඔයාට මේක කරන්න බෑ
විගණන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

446
00:33:55,255 --> 00:33:56,381
මේවා වූයේ...

447
00:33:58,258 --> 00:33:59,801
මේවා බාබකියු වලින්.

448
00:34:04,431 --> 00:34:07,142
කමක් නැහැ, හියුන්-ක්යු.
පාවිච්චි කරපු ඒවා එයාට දෙමු.

449
00:34:07,559 --> 00:34:08,685
ඔබට මේවා නිවසේ තිබිය හැක.

450
00:34:10,812 --> 00:34:11,897
ස්තුතියි.

451
00:34:22,783 --> 00:34:25,952
අපි හොයලා බැලුවා
කාන්තා කාමර නම්

452
00:34:26,036 --> 00:34:27,120
නමුත් කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

453
00:34:27,746 --> 00:34:29,581
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන.

454
00:34:32,626 --> 00:34:35,337
ඇතුල්වෙන තැන ළඟ CCTV නැද්ද?

455
00:34:35,420 --> 00:34:38,840
දවස කැඩුන ගමන් අහන්නම්
කළමනාකරණය සහ වහාම පරීක්ෂා කරන්න.

456
00:34:39,174 --> 00:34:42,094
කොහොමහරි ඔයාලා හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
මේ පරක්කු වෙනකම්.

457
00:34:42,177 --> 00:34:43,428
අපි ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගනිමු.

458
00:34:43,595 --> 00:34:45,472
කමක් නැහැ. නියම වැඩක්.

459
00:34:50,143 --> 00:34:52,604
ආන් මහත්තයෝ ඔයා මේක දැම්මා.

460
00:34:54,481 --> 00:34:55,941
- ඔහ්.
- හහ්?

461
00:34:56,191 --> 00:34:58,652
ඔබ සිගරට්, මිස්ටර් ආන්? කවදා සිටද?

462
00:35:00,529 --> 00:35:02,989
වරින් වර.
මම රහසින් දුම් පානය කරමි.

463
00:35:03,699 --> 00:35:05,909
රහසේ දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ වැඩ කරන විට.

464
00:35:06,535 --> 00:35:08,495
ඔබට අවශ්යද
මාත් එක්ක එක තප්පරයක් යන්නද?

465
00:35:08,787 --> 00:35:11,540
ඔහු පාවිච්චි කරන්නේ සුදු ජංගම දුරකථනයක් විය යුතුය.

466
00:35:11,623 --> 00:35:13,625
නැහැ, මම ඉතා ඉක්මනින් ඉවත් වීමට අදහස් කරමි.

467
00:35:13,709 --> 00:35:15,001
ස්තූතියි, නෝ මහතා. මම ඒක ගන්නම්.

468
00:35:15,711 --> 00:35:16,837
මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන නෑ.

469
00:35:17,212 --> 00:35:18,588
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්

470
00:35:18,672 --> 00:35:19,881
ඔබ එය වහාම කළ යුතුය.

471
00:35:20,006 --> 00:35:21,174
මට අත දෙන්න දෙන්න.

472
00:35:21,258 --> 00:35:22,759
ඒකට කමක් නැහැ.
මම හෙට ඉඳන් අයින් වෙනවා.

473
00:35:22,843 --> 00:35:25,721
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා හදන්න ඕන
මෙම තීරණ වහාම.

474
00:35:25,846 --> 00:35:27,848
නෝහ්, ඒක ආපහු දෙන්න එපා.

475
00:35:28,181 --> 00:35:31,560
- නෑ නෝනා.
- දෙයියනේ, ඔයාලා දෙන්නා හරිම විහිළුකාරයි.

476
00:35:31,643 --> 00:35:32,894
එය ආපසු දෙන්න, නෝහ්!

477
00:35:33,019 --> 00:35:36,231
යහපත, ඔව්. පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
වෙන කෙනෙක් කරන්න කැමති දේ.

478
00:35:36,356 --> 00:35:38,150
සහ සිගරට්
මේ දිනවල තරමක් මිල අධිකයි.

479
00:35:38,233 --> 00:35:39,234
ඔව්!

480
00:35:40,193 --> 00:35:41,486
මේ දේ?

481
00:36:01,757 --> 00:36:03,467
මොකක්ද...

482
00:36:04,801 --> 00:36:07,345
ඇයි? එය කුමක් ද?

483
00:36:10,223 --> 00:36:12,392
මේක කැමරාවක්ද?

484
00:36:15,687 --> 00:36:17,272
මහතා. අහ්!

485
00:36:17,481 --> 00:36:18,899
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

486
00:36:22,611 --> 00:36:23,987
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

487
00:36:25,697 --> 00:36:27,157
ඒකට සාප වේවා.

488
00:36:34,372 --> 00:36:35,916
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

489
00:36:37,584 --> 00:36:40,212
ඔබ ගණන් නොගත් බව පෙනේ
මේවා රූගත කරන වෙලාව හෝ ස්ථානය.

490
00:36:40,462 --> 00:36:42,255
සෝපානයේ සිට කාර්යාලය දක්වා

491
00:36:42,380 --> 00:36:45,300
ගෘහස්ථ ආපනශාලාව, විවේකාගාරය

492
00:36:45,383 --> 00:36:46,843
සහ උමං මාර්ගයේ ආපසු ගෙදර යන්න.

493
00:36:48,887 --> 00:36:49,888
ඉන්න, ඔයා කොහොමද මේක ගත්තේ?

494
00:36:53,517 --> 00:36:54,601
නැහැ!

495
00:36:54,768 --> 00:36:57,354
කැමරා සවි කළාද?
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ මේස යටද?

496
00:36:58,438 --> 00:36:59,773
මෙය හරියටම එම කෝණයයි!

497
00:36:59,981 --> 00:37:02,067
හොඳයි, මිස් ජූ, ඒක...

498
00:37:02,150 --> 00:37:03,318
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද

499
00:37:03,443 --> 00:37:06,404
ඔබේ සගයන්ට
ඔබ සෑම දිනකම වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

500
00:37:06,655 --> 00:37:08,615
ඔබ ඒවා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

501
00:37:09,282 --> 00:37:11,076
කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

502
00:37:12,494 --> 00:37:14,538
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා, හරිද?

503
00:37:14,913 --> 00:37:18,667
මේක පුපුරවනවා
සමාගමට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

504
00:37:18,750 --> 00:37:21,002
ඒක අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට දානවා
වෙනස් ස්ථානයක.

505
00:37:21,086 --> 00:37:23,296
- අපේ සමාගමේ රූපය ගැනත් සිතන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා වැදගත් ය.

506
00:37:23,755 --> 00:37:25,841
අපගේ ස්ථාවරය සහ සමාගමේ ප්රතිරූපය.

507
00:37:26,591 --> 00:37:27,676
ඒක තමයි...

508
00:37:33,974 --> 00:37:35,684
අපි මෙය පුපුරවා හැරිය යුතුයි
අපට හැකි තරම්.

509
00:37:36,101 --> 00:37:38,311
අනෙක් සමාගම් අතර
වසන් කිරීමට උත්සාහ කරති

510
00:37:38,520 --> 00:37:40,397
ඔවුන්ගේ ගෘහස්ථ ලිංගික අතවර,
අපි සමාගම වන්නෙමු

511
00:37:40,480 --> 00:37:42,107
දඬුවම් කළා කියලා
spycam වැරදිකරුවෙක් දරුණු ලෙස

512
00:37:42,983 --> 00:37:44,401
විශිෂ්ට ආදර්ශයක් වීමට.

513
00:37:45,902 --> 00:37:46,903
ඉන්න...

514
00:38:03,044 --> 00:38:04,087
අද

515
00:38:04,713 --> 00:38:06,965
මම ආපනශාලාවෙන් කෑමට අදහස් කරමි
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.

516
00:38:08,216 --> 00:38:10,302
ඔව් සර්. මම වහාම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

517
00:38:10,719 --> 00:38:11,761
නැත.

518
00:38:12,804 --> 00:38:14,055
මම දැන් පහලට යන්නම්.

519
00:38:19,311 --> 00:38:21,146
මම ආපනශාලාවේ කෑමට කැමති නැත.

520
00:38:21,229 --> 00:38:24,274
අපි කන්න ඕනේ ඉතින් ඔතන්න
අහ් මහතාගේ නඩුව සහ වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න.

521
00:38:24,357 --> 00:38:25,525
කෑම කන්න.

522
00:38:25,650 --> 00:38:28,278
අපි රසවත් දෙයක් අනුභව කළ යුතුයි
වඩාත් කාර්යක්ෂමව වැඩ කිරීමට

523
00:38:28,361 --> 00:38:29,738
සහ වඩා හොඳ වාර්තාවක් සකස් කිරීමට.

524
00:38:31,531 --> 00:38:32,782
නමුත් මේක රසයි.

525
00:38:33,366 --> 00:38:34,492
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

526
00:38:41,833 --> 00:38:42,876
කුමක් ද?

527
00:38:46,087 --> 00:38:47,213
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

528
00:38:48,798 --> 00:38:50,926
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එම ස්ථානය කුලියට දුන්නේ නැත.

529
00:38:51,217 --> 00:38:52,218
අසුන් ගන්න.

530
00:39:06,232 --> 00:39:07,692
Jae-yeol ආපන ශාලාවේද?

531
00:39:07,901 --> 00:39:10,320
ඔව්, ඊට ඉහළින්,
ඔහු ජූ මහත්මිය සමඟ වාඩි විය

532
00:39:10,403 --> 00:39:12,822
සහ Noh Ki-jun මහතා
තුන්වන විගණන කණ්ඩායමේ

533
00:39:12,906 --> 00:39:14,908
එබැවින් එය විශාල ගනුදෙනුවක් විය
විගණන කණ්ඩායමේ කාර්යාලයේ.

534
00:39:17,535 --> 00:39:19,913
මගේ මල්ලිටත් හොඳටම කපටි වෙන්න පුළුවන්.

535
00:39:20,830 --> 00:39:23,333
හොඳයි, මට ඩූ-ගි සමඟ කන්න තියෙනවා,
හොඳම

536
00:39:23,667 --> 00:39:24,834
Audit Team One එකේ නේද?

537
00:39:26,628 --> 00:39:28,713
ඒක ගෞරවයක් ජියෝන් මහත්මයා.

538
00:39:30,924 --> 00:39:32,217
මේ දවස්වල වැඩ කොහොමද?

539
00:39:32,592 --> 00:39:34,803
ඔබ භාරව සිටියා
අපගේ අනුබද්ධ සමාගම්වල?

540
00:39:35,095 --> 00:39:37,430
ඔව්, මම දැන් වානේ භාරව සිටිමි
සහ ඖෂධ.

541
00:39:40,684 --> 00:39:42,435
ඔබ භාරයි
ඖෂධවලද?

542
00:39:43,144 --> 00:39:45,021
ඔබ දැන් එය කරන්නේ නම්,
කලින් භාරව සිටියේ කවුද?

543
00:39:47,357 --> 00:39:50,944
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

544
00:39:51,528 --> 00:39:53,697
හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

545
00:39:54,280 --> 00:39:56,449
ඊයේ මම මිනිස්සු එක්ක බිව්වා
ඖෂධ අංශයෙන්.

546
00:39:56,741 --> 00:39:59,661
විගණන කණ්ඩායම කිව්වා
ඔවුන්ව මරණයට පත් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී

547
00:39:59,786 --> 00:40:01,663
ඒත් මේ දවස්වල නෑ.

548
00:40:02,622 --> 00:40:05,375
ඉතින් මම කල්පනා කළා
එදා බල ගමනක් තිබුණා නම්

549
00:40:05,458 --> 00:40:08,294
හෝ දේවල් නම්
දැන් සුමටව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

550
00:40:09,129 --> 00:40:10,463
නමුත් මම අනුමාන කරමි
වෙනත් කෙනෙක් එය හසුරුවමින් සිටියා.

551
00:40:11,214 --> 00:40:12,507
ඔව් සර්.

552
00:40:22,475 --> 00:40:24,019
නෝ මහත්තයා සෙල්ලම් කරනවා මට ඇහුණා

553
00:40:25,020 --> 00:40:26,813
විශාල කොටසක්
මෑත ස්පයිකැම් සිද්ධියේදී.

554
00:40:27,230 --> 00:40:29,566
ඔව්, ඒක මගේ වැඩක්.

555
00:40:30,817 --> 00:40:33,486
ඔහු තරමක් දක්ෂ බව පෙනේ.
ඔබ ඔහුව අගමැතිකමට පත් කළේ ඇයි?

556
00:40:38,324 --> 00:40:39,451
මම වර්ගය

557
00:40:39,909 --> 00:40:41,536
මම කරන හැමදේටම දක්ෂ කවුද.

558
00:40:47,083 --> 00:40:48,626
දෙයියනේ, හරිම රසයි.

559
00:41:20,909 --> 00:41:21,993
ඔය දෙන්නට තියෙනවා

560
00:41:23,286 --> 00:41:24,871
විශේෂ සම්බන්ධයක් නේද?

561
00:41:26,081 --> 00:41:28,458
ගිය සැරේ මම දැක්කා ඔය දෙන්නා එකට
අහම්බෙන්

562
00:41:28,541 --> 00:41:31,044
පාක් මහත්මියව බස්සද්දී
ඇගේ ස්ථානයේ.

563
00:41:32,337 --> 00:41:34,589
ඔහ්, එය මට අශික්ෂිතද?

564
00:41:34,714 --> 00:41:37,175
මෙම පුද්ගලික දෙයක් ගෙන ඒමට
ඔබේ සෘජු උසස් නිලධාරියා ඉදිරියේ?

565
00:41:37,717 --> 00:41:39,302
ඔව්, එය විචක්ෂණශීලීයි.

566
00:41:42,388 --> 00:41:43,723
සහ එහි ඇති නරක කුමක්ද?

567
00:41:43,973 --> 00:41:45,558
සෝල් හි නිවාස මිල
අහස උසට නැග ඇත

568
00:41:45,642 --> 00:41:46,893
එබැවින් එය ලස්සන හා ආර්ථිකමය වේ.

569
00:41:48,228 --> 00:41:49,229
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

570
00:41:50,480 --> 00:41:51,481
ඇත්ත වශයෙන්.

571
00:41:52,774 --> 00:41:55,652
ඇයත් අපේ ගෙදර ඇවිත් තියෙනවා.

572
00:42:00,406 --> 00:42:01,407
එසේ ද?

573
00:42:05,161 --> 00:42:08,665
කවද ඉඳන්ද අපේ කොම්පැනිය
අපගේ සේවකයින් බැලීමට ගෙදර යාමට පටන් ගන්නවාද?

574
00:42:18,591 --> 00:42:21,553
මට සමාවෙන්න අහන්න වෙනවා.

575
00:42:22,095 --> 00:42:23,096
මම වැඩ අතරේ හිටියේ.

576
00:42:24,013 --> 00:42:25,056
වාඩි වෙන්න.

577
00:42:25,765 --> 00:42:27,600
අපි මෙහි එකම මේසයේ වාඩි වී සිටිමු

578
00:42:27,851 --> 00:42:29,769
ඉතින් ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක මූලික පුරුදු කියලා
එකට නැගිටින්නද?

579
00:42:33,106 --> 00:42:34,607
ඔබට කරුණක් ඇත.

580
00:42:34,983 --> 00:42:36,151
මම ඔබ සමඟ යන්නම්, නෝහ්.

581
00:42:36,568 --> 00:42:38,528
මට මගේ පුරුදු අමතක වෙලා වගේ
ඔයාව තනියම ආපහු යැව්වා.

582
00:42:39,279 --> 00:42:42,073
අපි මුලින් හිටියා
එකට කෑම මැද.

583
00:42:42,615 --> 00:42:44,325
කරුණාකර ඔබේ දිවා ආහාරය ඔබ දෙදෙනා භුක්ති විඳින්න.

584
00:42:44,450 --> 00:42:45,451
අපි යමු.

585
00:42:47,829 --> 00:42:48,913
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

586
00:43:02,594 --> 00:43:04,053
- ඒක හොඳ නැද්ද?
- ඒක.

587
00:43:05,138 --> 00:43:09,142
අපි කිසිවිටකත් ආහාර අපතේ නොදැමිය යුතුයි.
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. මොන නින්දාවක් ද.

588
00:43:10,310 --> 00:43:12,562
කොහොම උනත් මේ ටෝස්ට් එක නම් නියමයි.

589
00:43:12,645 --> 00:43:14,147
මෙය ඔබ උත්සාහ කරන පළමු අවස්ථාවද?

590
00:43:14,230 --> 00:43:15,732
එම ස්ථානය සදාකාලිකව පවතී.

591
00:43:16,316 --> 00:43:18,985
මම අලුත් උනාම මට තිබ්බ එකම ආතල් එක
වැඩ කරනකොට මේක ලැබෙනවා

592
00:43:19,110 --> 00:43:20,653
මම වැඩට යන ගමන්
සහ කාර්යාලයේ එය අනුභව කිරීම.

593
00:43:21,654 --> 00:43:23,031
එකක් ගත්තද
උප සභාපති සඳහා?

594
00:43:23,948 --> 00:43:24,949
මම දන්නේ නැහැ.

595
00:43:28,494 --> 00:43:30,246
එයා තරහින් ඉන්න ඇති නේද?

596
00:43:31,497 --> 00:43:33,416
මම කොහොමද මගේ වෘත්තිය පවත්වාගෙන යන්නේ
අනාගතයේදී?

597
00:43:35,293 --> 00:43:37,503
ඔබ වගකීම ගන්නවාද
සහ ඔබේ යටත් නිලධාරියා ආරක්ෂා කරනවාද?

598
00:43:38,338 --> 00:43:39,797
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙතරම් කම්මැලි ලෙස හැසිරුණේ?

599
00:43:41,007 --> 00:43:44,344
මම කිව්වේ, ඔහු බොහෝ දුරට නොමේරූ විය
උප ජනාධිපති කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

600
00:43:46,137 --> 00:43:49,766
කොහොම හරි අදින් පස්සේ කියන්න පුළුවන්
ඔහු නිසැකවම තවමත් ඔබ තුළ සිටින බව.

601
00:43:50,308 --> 00:43:52,518
එතකොට මොකක්ද? ඔබට පැවැත්වීමට අවශ්යද
අතිරේක පරීක්ෂණයක්?

602
00:43:52,769 --> 00:43:55,104
නැහැ, ඔබ ඔහුට සම්බන්ධ නැහැ,
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

603
00:43:56,606 --> 00:43:58,524
සමහර අයට මතක ඇති කියලා හිතනවා

604
00:43:58,650 --> 00:44:01,194
ඔවුන්ගේ පැරණි සම්බන්ධය රෝස මල් වගේ
ලිට්ල් ප්‍රින්ස් වෙතින්.

605
00:44:04,530 --> 00:44:06,950
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

606
00:44:07,617 --> 00:44:09,118
පුංචි කුමාරයා පෘථිවියට එනවා

607
00:44:09,202 --> 00:44:11,454
සහ බොහෝ රෝස මල් දකී
ඒවා හරියටම සමාන පෙනුමකි.

608
00:44:11,955 --> 00:44:13,122
නමුත් ඔහු නැවත පෘථිවියට පැමිණේ

609
00:44:13,206 --> 00:44:15,041
කොහෙද රෝස
ඔහු ජීවිත සමඟ කාලය ගත කළේය.

610
00:44:16,793 --> 00:44:18,211
පුංචි කුමාරයා ආපහු එයි?

611
00:44:19,212 --> 00:44:20,588
එයා ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද
පෘථිවියේ නරියා සමඟ?

612
00:44:20,672 --> 00:44:22,966
නැත, ඔහු නැවත ඔහුගේ ග්‍රහලෝකයට පැමිණේ.

613
00:44:23,549 --> 00:44:25,468
ඔහු වගකිව යුතු ය
ඔහු වගා කළ රෝස සඳහා.

614
00:44:25,551 --> 00:44:26,719
නැත, ඔහු පෘථිවියේ පවතී.

615
00:44:27,553 --> 00:44:30,390
නැහැ, ඔහු ආපසු එනවා.
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

616
00:44:31,557 --> 00:44:33,393
ඔට්ටු අල්ලන්නද? මම ඇතුලේ.

617
00:44:33,726 --> 00:44:35,979
අපි කැමැත්තකට ඔට්ටු නෑ,
නමුත් දඬුවමක්.

618
00:44:36,396 --> 00:44:37,397
ෂුවර්.

619
00:44:38,147 --> 00:44:40,441
"මම අද රෑ තරුව වෙත ආපසු එනවා."

620
00:44:40,566 --> 00:44:42,610
බලන්න? එහි තේරුම
ඔහු නැවත තම ග්‍රහලෝකයට පැමිණෙමින් සිටී.

621
00:44:44,529 --> 00:44:45,989
කුමක් ද? මේක ඇත්තටම දුකක්.

622
00:44:47,031 --> 00:44:49,409
ඇයි මට කතාව මතක් උනේ
සතුටුදායක අවසානයක් ලෙස? මේ කුමක් ද?

623
00:44:49,826 --> 00:44:52,203
ඔබ මෙය අර්ථකථනය කරන්න ඇති
එදා සතුටුදායක අවසානයක් විදියට.

624
00:44:53,663 --> 00:44:56,541
ඔහුට පෘථිවිය හැර යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
එහි පැමිණීමේ කරදරයෙන් පසුව?

625
00:45:00,420 --> 00:45:01,421
ඉතින් මම දිනුවා නේද?

626
00:45:02,755 --> 00:45:05,466
ඔයා වෙන්න ඇති
ළමා කතා ගැන උනන්දුවෙන් කියවන්නෙක්.

627
00:45:07,343 --> 00:45:10,471
ඔබේ පරාජය පිළිගන්න
සහ ඔබේ දඬුවමට මුහුණ දෙන්න.

628
00:45:11,973 --> 00:45:13,725
පිළිගත්තා. දඬුවම කුමක්ද?

629
00:45:16,894 --> 00:45:19,105
දැන්, මට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?

630
00:45:19,647 --> 00:45:21,482
මෙය කුරිරු සුරංගනා කතාවක් බවට පත් කිරීමට?

631
00:45:33,953 --> 00:45:35,079
එය කුමක් ද?

632
00:45:54,599 --> 00:45:57,143
හේයි, ජූ මහත්මිය අවසානයේ කුකුළා ගියා
ඇගේ හිස තුළ.

633
00:46:03,649 --> 00:46:05,068
මට සමාවෙන්න, ජූ මහත්මිය.

634
00:46:05,985 --> 00:46:08,363
ඔබේ හිසකෙස්...

635
00:46:11,991 --> 00:46:12,992
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

636
00:46:15,161 --> 00:46:16,704
එය ප්රියජනක නොවේ ද?

637
00:46:17,038 --> 00:46:19,123
මම පහුගිය ටිකේ මේ දේවල් වලට සම්බන්ධ වුනා.

638
00:46:26,172 --> 00:46:27,298
නැවත වැඩට යන්න.

639
00:46:43,147 --> 00:46:47,276
කලා පන්තියේ අධ්‍යක්ෂක

640
00:46:50,113 --> 00:46:51,322
ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:46:51,531 --> 00:46:54,492
ඒක හුරතල්.
ඒ කොණ්ඩ කටුව මොන ලෝකෙද?

642
00:46:55,701 --> 00:46:58,121
ඔව්, හරි. මම තවම මේක තිබ්බද?

643
00:46:59,372 --> 00:47:00,498
කොච්චර ලැජ්ජද.

644
00:47:00,957 --> 00:47:02,041
ඒක අලුත්.

645
00:47:02,500 --> 00:47:03,876
එය මෑතකාලීන ප්‍රවණතාවද?

646
00:47:03,918 --> 00:47:06,879
නෑ ඒක කාගෙන් හරි තෑග්ගක්

647
00:47:07,880 --> 00:47:09,382
දඬුවමක් ලෙස.

648
00:47:13,052 --> 00:47:14,053
කොහොම හරි.

649
00:47:15,221 --> 00:47:16,764
මට එන්න ඕන නෑ
නිරූපිකාවක් ලෙස තවදුරටත්?

650
00:47:17,557 --> 00:47:18,933
වෙන්නේ කුමක් ද? මාව අයින් කරනවාද?

651
00:47:19,058 --> 00:47:21,227
මට ඔබව නිල වශයෙන් බඳවා ගත යුතුව තිබුණි
සහ ඔබට ගෙවා ඇත.

652
00:47:21,811 --> 00:47:25,398
ව්යාපාරය මන්දගාමී විය,
ඒ නිසා මම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

653
00:47:25,773 --> 00:47:28,359
එහෙම කියන්න එපා.
මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා.

654
00:47:29,485 --> 00:47:31,821
ඒ වගේම ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මට මේක ඕනි කියලා.

655
00:47:32,572 --> 00:47:33,698
ඔබට එය තවමත් අවශ්‍යද?

656
00:47:37,076 --> 00:47:39,579
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි, ඉන්-ඒ.

657
00:47:40,496 --> 00:47:44,667
ඒ වගේම මෑතක සිට මම කල්පනා කළා
ඔබට අවශ්ය නොවන බව

658
00:47:44,750 --> 00:47:45,835
මේ වතාවේ තවදුරටත්.

659
00:47:47,044 --> 00:47:48,212
ඔයා ගොඩක් හිනා වෙලා.

660
00:47:50,173 --> 00:47:52,425
- මම?
- ඔව්, ඔබ සාමයෙන් සිටින බව පෙනේ.

661
00:47:54,135 --> 00:47:55,178
මට කියන්න.

662
00:47:55,636 --> 00:47:56,929
ඔයාට කෙනෙක් පේනවා නේද?

663
00:47:57,430 --> 00:47:58,931
එකද
කවුද ඔයාට ඒ කොණ්ඩෙ කටුව දුන්නේ?

664
00:48:02,393 --> 00:48:04,729
නෑ මේකත් පාරක්...

665
00:48:05,396 --> 00:48:08,483
ඔබ විගණන කණ්ඩායමේ මල්,
ඉතින් ඇයි මල් දාන්නේ නැත්තේ?

666
00:48:08,566 --> 00:48:09,942
කමක් නැහැ.

667
00:48:11,944 --> 00:48:12,987
ඌරෙක්.

668
00:48:13,529 --> 00:48:15,740
ඊළඟට හාවෙක්.

669
00:48:16,115 --> 00:48:17,241
පැත්තට බලන්න.

670
00:48:21,787 --> 00:48:25,166
- මට බැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

671
00:48:26,584 --> 00:48:27,710
එයා වැඩ කරන කෙනෙක්.

672
00:48:29,712 --> 00:48:32,882
වෙන රටක නම් තියෙනවා
රැකියාවේදී ආලය කිරීම පිළිබඳ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

673
00:48:34,008 --> 00:48:35,676
"ඔයා කෑම කන අංක දෙකට යන්න එපා."

674
00:48:37,803 --> 00:48:39,347
ඒ කියන්නේ ඌට පිස්සු.

675
00:48:39,430 --> 00:48:42,934
ඇයි නැත්තේ? වඩා හොඳයි
ඒක ඇතුලේ තියාගෙන ලෙඩ වෙනවා.

676
00:48:43,726 --> 00:48:46,395
මම කියන්නේ කවුද ගණන් ගන්නේ කියලා
පිස්සු දෙයක් කලොත්?

677
00:48:47,396 --> 00:48:51,275
හිතුවේ නැද්ද මේ වැඩේ කියලා
ඒක කරන්න කලින් පිස්සුද?

678
00:48:51,609 --> 00:48:52,818
නමුත් එය උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව

679
00:48:52,902 --> 00:48:55,029
එය එකම ගැලවීම බවට පත් විය
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

680
00:48:56,155 --> 00:48:57,823
ඔබටම සීමාවක් තබා නොගන්න.

681
00:48:58,324 --> 00:49:02,036
ඔබ සීමාව බිඳ දැමූ විට පමණි
ඔබ නව සතුටක් සොයා ගනීවිද?

682
00:49:03,704 --> 00:49:06,582
හේයි, අධ්‍යක්ෂක.
ඔයා වචන වලට දක්ෂයි.

683
00:49:06,791 --> 00:49:08,042
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

684
00:49:31,566 --> 00:49:35,152
විනෝදාත්මක කලා පන්තිය
අද රාත්‍රී 9 ට

685
00:49:49,917 --> 00:49:51,669
මම හැමදාම මේ තරම් ලස්සන වෙලා තියෙනවද?

686
00:50:04,682 --> 00:50:05,725
ඔයා ලස්සනයි.

687
00:50:31,375 --> 00:50:34,086
විගණන ප්රතිඵල

688
00:50:39,342 --> 00:50:41,177
ඔබ දවල්ට වැඩිය කෑවේ නැහැ වගේ.

689
00:50:41,677 --> 00:50:42,803
ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය.

690
00:50:44,597 --> 00:50:45,598
හරි හරී.

691
00:50:46,098 --> 00:50:48,059
තවද ඔබ කලින් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

692
00:50:50,853 --> 00:50:52,480
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

693
00:50:53,648 --> 00:50:54,774
මම එය දන්නවා

694
00:50:55,775 --> 00:50:57,568
ඔබ ජූ ඉන්-ඒ මහත්මියට කැමතියි.

695
00:51:00,655 --> 00:51:02,615
මම ඉතා දක්ෂ සහායකයෙක්

696
00:51:03,949 --> 00:51:05,785
සහ ඔබට කැමති කාන්තාවක්.

697
00:51:08,454 --> 00:51:09,622
කි-ජුන් ය

698
00:51:10,539 --> 00:51:12,041
නියම මිනිහෙක්.

699
00:51:13,668 --> 00:51:14,877
මම පැන ගිය පළමු අවස්ථාව එයයි

700
00:51:14,960 --> 00:51:16,629
තරහක් දැනෙනවා
එයා මගේ තත්වේ ගැන හොයලා බැලුවා කියලා

701
00:51:17,588 --> 00:51:20,132
ඔහුට බරක් පටවන්නට මට අවශ්‍ය නොවීය.

702
00:51:20,758 --> 00:51:23,260
මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔහු ඉදිරියේ හෑල්ලුවට ලක් විය.

703
00:51:31,769 --> 00:51:33,187
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

704
00:51:33,270 --> 00:51:35,940
මම කියන්නේ ඔයාට කි-ජුන් ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා

705
00:51:37,983 --> 00:51:39,443
ඔබ වැනි කෙනෙකුට පවා.

706
00:51:58,170 --> 00:52:01,257
මානව සම්පත් වාර්තාව
එක්සත් ජනපද විදේශිකයෙකු මත

707
00:52:16,313 --> 00:52:18,023
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:52:18,983 --> 00:52:20,609
- ටෝස්ට් දෙකක්, කරුණාකර.
- ෂුවර්.

709
00:52:20,693 --> 00:52:22,236
- කරුණාකර ඒවා රසවත් කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

710
00:52:24,113 --> 00:52:26,365
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:52:33,289 --> 00:52:34,707
මේ කුමක් ද?

712
00:52:35,166 --> 00:52:36,542
ඔහුට දැන් කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

713
00:52:36,625 --> 00:52:38,544
HR HEAD AHN SEUNG-WOO, PERVERT

714
00:52:38,586 --> 00:52:40,254
වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම්
HR HEAD AHN SEUNG-WOO, PERVERT

715
00:52:44,884 --> 00:52:48,262
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

716
00:52:48,387 --> 00:52:49,513
NOH සහකාර කළමනාකරු Ki-JUN

717
00:52:55,603 --> 00:52:57,396
කරුණාකර ගන්නවද?

718
00:53:12,745 --> 00:53:13,746
හේයි, කි-ජුන්!

719
00:53:13,954 --> 00:53:15,289
මොකද වෙන්නේ මචන්?

720
00:53:15,706 --> 00:53:17,416
ඔබට ඇත්තටම ලැබුණා
උප ජනාධිපතිගේ හොඳ පැත්තේ.

721
00:53:17,917 --> 00:53:19,251
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

722
00:53:19,376 --> 00:53:21,086
HR හි Hong මහත්මිය මට සියල්ල පැවසුවාය.

723
00:53:21,170 --> 00:53:22,838
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පැවරුමක් ලැබුණා කියලා
එක්සත් ජනපදයට විදේශිකයෙකු ලෙස.

724
00:53:24,340 --> 00:53:25,341
කුමක් ද?

725
00:53:26,717 --> 00:53:27,802
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

726
00:53:31,180 --> 00:53:33,808
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

727
00:53:38,145 --> 00:53:40,314
යහපත, ලී මහතා. ලී මහතා.

728
00:53:40,648 --> 00:53:42,107
පිටතට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල දිනයේ.

729
00:53:42,817 --> 00:53:43,818
ඔව්.

730
00:53:50,157 --> 00:53:51,951
ඔයා මට දිගටම කතා කරන්න මට බෑ.

731
00:53:52,201 --> 00:53:54,119
මම කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා හිතන්න.

732
00:53:54,662 --> 00:53:56,705
මම දික්කසාද වෙන්නයි ඉන්නේ.

733
00:53:56,789 --> 00:53:58,165
මගේ බිරිඳ දැන්...

734
00:54:00,835 --> 00:54:03,379
ඇය මාව තහනම් කරනවා
මගේ දරුවා දෝ-යුන් දැකීමෙන්.

735
00:54:05,548 --> 00:54:09,176
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
හිතකර විධිවිධානයක් ලබා ගන්න

736
00:54:09,260 --> 00:54:11,470
නැත්නම් මට නඩුව විසඳන්න දෙන්නද?

737
00:54:12,263 --> 00:54:14,139
සමහර විට සේවකයින්
පෙත්සම් හැරවිය හැක

738
00:54:14,181 --> 00:54:16,141
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව පවසන්න

739
00:54:16,600 --> 00:54:18,811
සහ සෑම විටම විශාල කීර්තියක් ලබා ඇත.

740
00:54:19,979 --> 00:54:22,690
හොඳයි, මම වුවද
පුද්ගලිකව පියවරක් ගත්තේය

741
00:54:23,482 --> 00:54:25,568
විගණන කණ්ඩායම
මෙය දැනටමත් සකසා ඇත.

742
00:54:26,318 --> 00:54:30,948
මමත් ඉඳලා තියෙනවා
Noh Ki-jun මහතා සම්බන්ධ කර ගනිමින්

743
00:54:31,657 --> 00:54:33,158
ඒත් එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ.

744
00:54:34,493 --> 00:54:37,288
මිස්ටර් ආන්, ඔහු දැන් රෝල් එකේ ඉන්නේ.

745
00:54:37,830 --> 00:54:40,165
ඔහුට විශේෂ උසස්වීමක් ලැබුණා,
ඔබගේ සිදුවීමට ස්තුතියි

746
00:54:40,249 --> 00:54:41,834
සහ ඔහුට අවස්ථාවක් පවා ලැබුණි
එක්සත් ජනපදයේ වැඩ කිරීමට.

747
00:54:43,502 --> 00:54:44,545
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

748
00:54:46,881 --> 00:54:50,175
අධ්‍යක්ෂ පාක්, මට ඔබේ දුව ඇහෙනවා
ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

749
00:54:50,676 --> 00:54:51,760
සුභ පැතුම්.

750
00:54:52,386 --> 00:54:54,305
ඔබට දිනයක් ලැබුණු විට මට දන්වන්න.

751
00:54:54,555 --> 00:54:56,015
මම රිලේ කිරීමට කැමතියි
මගේ සුභ පැතුම් පණිවිඩය.

752
00:54:56,056 --> 00:54:58,684
ගුඩ්නස්, අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්.
ඒ විවාහ මංගල්යය විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

753
00:54:59,184 --> 00:55:03,480
ඔබ ඇත්තටම එන්න කැමතිද
සහ පණිවිඩයක් බෙදාගන්නද?

754
00:55:04,481 --> 00:55:06,692
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ
ගීතයක් වඩා හොඳ වේවිද?

755
00:55:25,920 --> 00:55:28,380
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

756
00:55:28,589 --> 00:55:29,715
ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

757
00:55:29,798 --> 00:55:30,883
ජූ ඉන්-ඒ

758
00:55:35,012 --> 00:55:37,222
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

759
00:55:39,433 --> 00:55:41,810
හේයි, ඔබ ජූ මහත්මිය දැක තිබේද?

760
00:55:43,187 --> 00:55:44,355
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

761
00:55:44,813 --> 00:55:47,566
මම එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් Seung-hee මට කිව්වා

762
00:55:47,900 --> 00:55:50,819
ජූ මහත්මිය හදිසියේම පෙනී සිටියාය
උපසභාපති සමඟ පිටත් විය.

763
00:55:52,404 --> 00:55:53,447
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

764
00:55:57,451 --> 00:55:58,577
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

765
00:55:58,661 --> 00:56:00,579
- කුමක් ද?
- Noh Ki-jun මහතා ගැන!

766
00:56:00,704 --> 00:56:03,832
ඔබ ඔහුට හෝ මට වචනයක්වත් කීවේ නැත.
ඔහු කෙරෙහි සෘජු අධිකාරියක් ඇති.

767
00:56:03,916 --> 00:56:05,334
කොහොමද හදිස්සියේ ප්‍රකාශ කරන්නේ

768
00:56:05,417 --> 00:56:07,836
එක රැයකින් ඔහුව පිටත් කර යැවීම
ඔහු පාර්සලයක් වගේ?

769
00:56:08,045 --> 00:56:10,089
ඔබ එතනට කඩා වැදුණා

770
00:56:10,506 --> 00:56:11,590
මේකට අත ගහන්නද?

771
00:56:12,549 --> 00:56:14,593
ඔයා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා
අධ්‍යක්ෂවරුන් සමඟ පැවති හමුවකදී

772
00:56:14,677 --> 00:56:16,637
නිකම්ම නිකම්
සහකාර කළමනාකරු තනතුරක්?

773
00:56:16,720 --> 00:56:18,305
එය ඔහුගේ තනතුර පමණක් නොවේ.

774
00:56:18,389 --> 00:56:21,100
මෙය ගෞරවයට කරුණකි
මගේ යුතුකම සහ අධිකාරිය සඳහා.

775
00:56:21,600 --> 00:56:23,644
ඔබට අවසර නැත
මේ වගේ සේවකයෙක් පත් කරන්න කියලා

776
00:56:23,727 --> 00:56:25,270
ඔහුට හේතුවක් නොමැති නම්
හික්මිය යුතුයි.

777
00:56:27,523 --> 00:56:28,983
මේක අසාධාරණයි.

778
00:56:29,858 --> 00:56:31,068
තවද මෙය විගණනයක් ඉල්ලා සිටී.

779
00:56:32,027 --> 00:56:33,654
මම සමාලෝචනය කළා
තීරණය තරයේ.

780
00:56:34,029 --> 00:56:36,615
ඒක ව්‍යාපාරයට පාඩුවක්
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය සමඟ සේවකයෙකු සඳහා

781
00:56:36,699 --> 00:56:39,034
සහ නිපුණතාවය
අගමැති රාජකාරි කිරීමට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

782
00:56:41,787 --> 00:56:42,955
ඇත්තටම ඒකද හේතුව

783
00:56:44,999 --> 00:56:46,792
සහ නිසා නොවේ
කිසියම් පුද්ගලික හැඟීම් වලින්ද?

784
00:56:48,502 --> 00:56:49,795
එය එක්සත් ජනපදයේ විදේශික තත්ත්වයයි.

785
00:56:49,920 --> 00:56:52,548
ඒක තැනක්
සෑම සේවකයෙකුටම යාමට අවශ්‍ය තැන

786
00:56:52,631 --> 00:56:54,299
සහ එය වරප්රසාදයකි
සහකාර කළමනාකරුවෙකු සඳහා.

787
00:56:54,842 --> 00:56:56,677
ඔහු කළමනාකරුවෙකු ලෙසද උසස් වනු ඇත.

788
00:56:56,969 --> 00:56:58,637
මේක දෙයක්ද
ඔයාට ඔච්චර කේන්ති යනවද?

789
00:56:59,346 --> 00:57:02,182
In-a, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
ඔබ පසුබසිනු ඇත

790
00:57:02,599 --> 00:57:05,060
දක්ෂ සේවක වෘත්තියක්
ඔබේ හැඟීම් නිසාද?

791
00:57:06,645 --> 00:57:08,397
ඔබට අවංකව මට කියන්න පුළුවන්ද

792
00:57:08,981 --> 00:57:11,316
ඔයා මේ තරහින් කියලා
නිල හේතු මත පමණක්ද?

793
00:57:16,822 --> 00:57:17,823
ඉන්-ඒ.

794
00:57:18,824 --> 00:57:21,243
මට ගන්න පුළුවන් තීරණ ගොඩක් තියෙනවා.

795
00:57:22,327 --> 00:57:25,664
ඒ අතර, මම විශ්වාස කරනවා මම කළා කියලා
මට හැකි උපරිම කාරුණික එක.

796
00:57:33,630 --> 00:57:36,341
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

797
00:57:37,342 --> 00:57:38,469
නෝවා කි-ජුන් මහතා.

798
00:57:42,514 --> 00:57:43,515
මහතා. ආන්.

799
00:57:46,018 --> 00:57:48,687
මට ඔයාව බලන්න එන්න බෑ
නැත්නම් මේ වගේ මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

800
00:57:55,861 --> 00:57:57,112
එ්යි ඔයා...

801
00:58:26,600 --> 00:58:28,602
හදිසි අවස්ථා කාමරය

802
00:59:13,272 --> 00:59:15,649
මෙහෙම එලවන්න බෑ.
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න දෙන්න.

803
00:59:33,959 --> 00:59:35,502
ඔහු තවමත් බලා සිටිනවාද
හදිසි කාමරය තුළ?

804
00:59:39,464 --> 00:59:41,967
නෑ කමක් නෑ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

805
00:59:42,134 --> 00:59:43,552
මම මෙතනින් බහින්නම්.

806
00:59:44,178 --> 00:59:45,470
තාම මෙතන ඉඳන් සෑහෙන්න දුරයි.

807
00:59:45,554 --> 00:59:48,432
මංසන්ධිය පසුකර යන්තම්... In-a!

808
01:00:04,656 --> 01:00:05,866
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

809
01:00:10,746 --> 01:00:12,247
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා වෙන්න ඇති.

810
01:00:15,626 --> 01:00:17,211
ඔබ දිගටම දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න

811
01:00:20,005 --> 01:00:21,173
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

812
01:00:27,346 --> 01:00:28,513
එවිට ඔබට

813
01:00:29,181 --> 01:00:30,599
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න...

814
01:00:38,482 --> 01:00:40,067
ඇයි ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරන්නේ?

815
01:00:54,039 --> 01:00:55,874
ඔබගේ ප්‍රශ්නය ගැන නෝ මහත්මයා...

816
01:00:57,501 --> 01:00:59,670
සැබෑ හේතුව
ඇයි මම ඔයාව ඈතට තල්ලු කරන්නේ...

817
01:01:04,967 --> 01:01:06,051
මම...

818
01:01:09,763 --> 01:01:10,889
මම...

819
01:01:15,102 --> 01:01:18,021
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

820
01:01:46,800 --> 01:01:49,219
නෝහ් මහතා. මම බය වුණා. එය බියකරු විය.

821
01:01:49,303 --> 01:01:52,639
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි
ජෙජු ව්‍යාපාරික චාරිකාවට, ජූ මහත්මිය.

822
01:01:52,848 --> 01:01:53,932
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

823
01:01:54,057 --> 01:01:56,393
ඔබ සහකාර කළමනාකරුවෙකු යවනවාද?
ඔබේ හැඟීම් නිසා පිටරට?

824
01:01:56,601 --> 01:01:58,770
In-a, කරුණාකර මගේ පැත්තේ ඉන්න.

825
01:01:59,187 --> 01:02:01,565
ඔබ මා එවූ සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
තුන්වන කණ්ඩායම විගණනයට?

826
01:02:02,190 --> 01:02:03,608
ඒ Jeon Jae-yeol ආරක්ෂා කිරීමටද?

827
01:02:03,859 --> 01:02:06,194
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මේ සමස්ත තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට?

828
01:02:06,278 --> 01:02:08,196
අපි දැන් කතා කළ යුතුයි!

829
01:02:08,655 --> 01:02:09,948
අමුතු තරම්

830
01:02:10,032 --> 01:02:13,118
ඇත්ත වසන් කරන පුරුද්දක් මට තියෙනවා
එය වඩාත් වැදගත් වන විට.

831
01:02:26,673 --> 01:02:28,675
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්