1
00:01:37,729 --> 00:01:40,630
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,590
[Επεισόδιο 22]

3
00:01:44,710 --> 00:01:45,400
Πόσο μάλλον

4
00:01:45,420 --> 00:01:47,110
κερνάμε τον Master Lu σε ένα γεύμα;

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
Φοβάμαι ότι όχι. Είναι πολύς κόπος.

6
00:01:51,950 --> 00:01:52,750
Εμείς όμως επιμένουμε.

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,920
Ένας πραγματικός κύριος ξέρει

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
πότε να ανταποδώσεις μια χάρη.

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
Περιμένετε λίγο, Δάσκαλε Λου.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,479
Το φαγητό θα είναι έτοιμο σύντομα.

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,170
Πάμε!

12
00:01:59,229 --> 00:01:59,590
Σίγουρος.

13
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Πήγαινε τότε.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
Κίνηση!

15
00:02:02,070 --> 00:02:02,560
Γρήγορα.

16
00:02:06,000 --> 00:02:06,530
Πάμε.

17
00:02:07,200 --> 00:02:07,590
Πάω.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
Είναι όλα;

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,320
Τίποτα περισσότερο;

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Εσύ επέμενες να του κεράσεις ένα γεύμα

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
αφού αρνήθηκε να πληρωθεί.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
Πώς μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
και κρασί για αυτόν τώρα;

24
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
Ενέργησα με παρόρμηση.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,000
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

26
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
Τι να κάνουμε τώρα;

27
00:02:34,460 --> 00:02:35,240
Θα πάω να βγάλω λεφτά

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,710
γράφοντας γράμματα για τους ανθρώπους.

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,400
Μπορώ να το κάνω και αυτό.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,020
Μπορώ να γράψω ακόμα και ποιήματα.

31
00:02:38,020 --> 00:02:38,560
Κι εγώ επίσης.

32
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
-Μπορώ να το κάνω κι αυτό.
-Μπορώ κι εγώ.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,579
Υπολογίστε και εμένα.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
Υπάρχει όμως αρκετός χρόνος;

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,400
εγω...

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
Τότε τι προτείνεις;

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,210
Master Rust-Sword!

38
00:02:53,210 --> 00:02:54,240
Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο,

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,030
για να με στοχοποιήσεις;

40
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
-Master Rust-Sword.
-Master Rust-Sword!

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
Συγγνώμη για την αγένεια.

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,190
Τι κάνεις;

43
00:02:59,190 --> 00:03:00,560
Με ληστεύεις με το φως της ημέρας;

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Απλά δανείστε μας λίγα χρήματα!

45
00:03:01,360 --> 00:03:02,590
Σταμάτα τώρα, αλλιώς θα αντεπιτεθώ.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,560
Θεωρήστε το ένα δάνειο για εμάς!

47
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
Ναι, ναι, μόνο ένα δάνειο.

48
00:03:06,630 --> 00:03:07,430
Το χέρι μου...

49
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
Το χέρι μου έχει σπάσει!

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
Είσαι καλά;

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,340
Προσποιείται έναν τραυματισμό, ε;

52
00:03:11,590 --> 00:03:12,190
Σήκω τώρα.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,210
Δ-Μην με κάνεις να σε χαστουκίσω.

54
00:03:13,210 --> 00:03:14,710
Lord of Rust-Sword, αυτό είναι έκτακτο.

55
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
Θα σας επιστρέψουμε αργότερα.

56
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
Άσε τον αφέντη μου!

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
Θα σε χτυπήσω!

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,520
Αυτή είναι υπόθεση ενηλίκων.
Μείνε μακριά από αυτό, μικρέ.

59
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
Δεν είμαι παιδί.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
Απλώς μην μπαίνεις.

61
00:03:24,150 --> 00:03:24,870
Άσε με!

62
00:03:25,960 --> 00:03:26,750
Είναι εδώ! Εδώ!

63
00:03:26,750 --> 00:03:27,150
Γρήγορα!

64
00:03:27,430 --> 00:03:27,870
Βιασύνη!

65
00:03:28,150 --> 00:03:28,880
Τράβα πιο δυνατά!

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,190
Σίγουρα θα σας επιστρέψουμε αργότερα.

67
00:03:32,190 --> 00:03:32,710
Όχι!

68
00:03:38,280 --> 00:03:38,960
Τα λεφτά μου!

69
00:03:39,960 --> 00:03:41,690
Σίγουρα θα σας επιστρέψουμε!

70
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
τα λεφτά μου...

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
Εσείς μάτσο ληστές,

72
00:03:45,750 --> 00:03:46,950
Θα σε σκοτώσω!

73
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
Θα είστε όλοι νεκρό κρέας!

74
00:03:48,350 --> 00:03:50,030
τα λεφτά μου...

75
00:03:50,710 --> 00:03:51,870
Τι συμβαίνει έξω;

76
00:03:51,870 --> 00:03:52,400
Τίποτα.

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,340
Απλώς τριγυρίζουν με άλογα.

78
00:03:55,150 --> 00:03:56,280
Τα λεφτά μου!

79
00:03:56,520 --> 00:03:57,120
Ερχομαι.

80
00:03:57,710 --> 00:03:58,520
Πιείτε λίγο τσάι.

81
00:03:59,840 --> 00:04:00,770
Αυτό είναι τσάι μέντας.

82
00:04:00,840 --> 00:04:02,300
Μειώνει την εσωτερική θερμότητα.

83
00:04:02,710 --> 00:04:03,570
Δοκιμάστε το, παρακαλώ.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,010
Έβαλα αρκετό αλάτι;

85
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
Αυτό που έβαλες ήταν ζάχαρη.

86
00:04:15,280 --> 00:04:16,390
Κάντε τη φωτιά μεγαλύτερη.

87
00:04:16,390 --> 00:04:16,870
Κατάλαβα.

88
00:04:18,190 --> 00:04:18,950
Σταμάτα να τσιμπολογάς αυτό το καρότο.

89
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
Γ-Πήγαινε φέρε ξύλα.

90
00:04:22,560 --> 00:04:23,160
Zhanying.

91
00:04:32,510 --> 00:04:33,190
Master Rust-Sword,

92
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
ελάτε να πιούμε μαζί μας αργότερα.

93
00:04:39,870 --> 00:04:41,240
Τι γιορτή σήμερα.

94
00:04:41,630 --> 00:04:42,760
Υπάρχει κρασί, κρέας,

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
και λαχανικά.

96
00:04:44,560 --> 00:04:45,159
Δάσκαλος Λου,

97
00:04:45,360 --> 00:04:46,159
Αθάνατο Σιν,

98
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
μην στέκεσαι στην τελετή.

99
00:04:47,560 --> 00:04:48,890
Γίνετε οι πρώτοι που θα φάτε.

100
00:04:49,310 --> 00:04:50,070
Παρακαλώ.

101
00:04:50,560 --> 00:04:52,290
Τα κουνέλια δεν τρώνε μόνο φυτά;

102
00:04:52,930 --> 00:04:54,159
Αλλά έχω γίνει ένας δαίμονας κουνελιών τώρα.

103
00:04:54,159 --> 00:04:55,360
Γιατί δεν μπορώ να έχω κρέας;

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,090
Καλώς!

105
00:04:57,240 --> 00:04:57,870
Ας φάμε!

106
00:05:04,310 --> 00:05:05,000
Ερχομαι.

107
00:05:05,270 --> 00:05:06,670
Ένα κομμάτι για τον καθένα σας.

108
00:05:07,310 --> 00:05:08,270
Δεν χρειάζεται αγώνας.

109
00:05:08,270 --> 00:05:09,000
Σας ευχαριστώ.

110
00:05:09,510 --> 00:05:10,310
Αγοράσαμε αυτό

111
00:05:10,390 --> 00:05:11,680
από το Li's Smoked Chicken,

112
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
ένα αιωνόβιο κατάστημα στην πόλη του Φοίνιξ.

113
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
Η γεύση είναι καταπληκτική.

114
00:05:14,720 --> 00:05:15,780
Ανοησίες, γέρο.

115
00:05:15,780 --> 00:05:17,110
Δεν το έχετε δοκιμάσει ποτέ.

116
00:05:17,430 --> 00:05:18,270
Δαιμονάκι,

117
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
πώς ξέρεις ότι δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ;

118
00:05:19,820 --> 00:05:20,800
Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, έτσι δεν είναι;

119
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Για να αποδείξεις τον εαυτό σου,

120
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
γιατί να μην μας πεις
αν τα μπαστούνια είναι αλμυρά ή πικάντικα;

121
00:05:24,480 --> 00:05:25,770
Αλμυρό, φυσικά.

122
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
Κύριε Λου,

123
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
δοκιμάστε ένα.

124
00:05:28,220 --> 00:05:30,220
Ας δούμε αν αυτός ο γέρος έχει δίκιο.

125
00:05:37,420 --> 00:05:38,480
Δεν πεινάω τώρα.

126
00:05:38,510 --> 00:05:38,920
Μια,

127
00:05:39,120 --> 00:05:39,980
γευτείτε το για μένα.

128
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
Ευχαριστώ.

129
00:05:48,270 --> 00:05:49,730
Πρέπει να το φας, Δάσκαλε.

130
00:05:51,310 --> 00:05:52,440
Τρόπος ανάγνωσης του δωματίου.

131
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
Θα πάρω αυτό το μπαστούνι,

132
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
αλλά όχι εσύ ως μαθητής.

133
00:05:59,310 --> 00:05:59,830
Μια,

134
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
μπορείς να έχεις το δικό μου.

135
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
Σας ευχαριστώ.

136
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Φάτε όλοι.

137
00:06:04,870 --> 00:06:06,270
Το φαγητό κρυώνει.

138
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
-Βιασύνη!
-Σκάψτε!

139
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας

140
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
κατά μήκος του ταξιδιού,
Master Lu, Immortal Xin.

141
00:06:13,000 --> 00:06:14,390
Αν δεν ήταν για τη βοήθειά σας,

142
00:06:14,390 --> 00:06:15,360
θα κάναμε πιθανώς

143
00:06:15,360 --> 00:06:16,160
δεν τα κατάφεραν

144
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
στην Πόλη του Φοίνιξ ζωντανός.

145
00:06:18,190 --> 00:06:19,720
Μας δώσατε ακόμη και δύο πολύτιμους πίνακες

146
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
ως δώρα.

147
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
Αμφιβάλλουμε αν θα μπορέσουμε ποτέ

148
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
να ανταποδώσω τέτοια καλοσύνη.

149
00:06:24,950 --> 00:06:26,000
Ελάτε όλοι.

150
00:06:26,000 --> 00:06:26,920
Ας προτείνουμε ένα τοστ

151
00:06:26,920 --> 00:06:27,650
και στους δύο.

152
00:06:27,680 --> 00:06:28,190
Ένα τοστ και για τους δυο σας.

153
00:06:28,190 --> 00:06:28,680
Εβίβα.

154
00:06:36,720 --> 00:06:37,780
Έλα να φάμε.

155
00:06:39,000 --> 00:06:40,750
Και σε προστάτεψα στην πορεία.

156
00:06:40,750 --> 00:06:42,409
Γιατί να τοστάρεις μόνο αυτούς και όχι εγώ;

157
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
Επειδή προσλάβαμε την υπηρεσία σας.

158
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
Προσλάβατε την υπηρεσία μου;

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,060
Τότε δώσε μου την αμοιβή μου.

160
00:06:47,830 --> 00:06:49,510
Το ταξίδι ήταν μια πικρή εμπειρία
για μένα.

161
00:06:49,510 --> 00:06:50,830
Αντί να βγάζεις χρήματα,

162
00:06:50,830 --> 00:06:52,090
Έχασα μάλιστα αρκετά.

163
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Καθόλου πικρή.

164
00:06:53,720 --> 00:06:55,680
Υπάρχει ζάχαρη στο φαγητό.
Έχει γλυκιά γεύση.

165
00:06:55,680 --> 00:06:56,070
Ωστόσο, πλήρωσα για...

166
00:06:56,070 --> 00:06:57,800
Lord of Rust-Sword, ως ανύπαντρος,

167
00:06:57,800 --> 00:06:59,270
φαίνεσαι πολύ πρόθυμος να βγάλεις χρήματα.

168
00:06:59,270 --> 00:07:00,800
Προσπαθείς να αποκτήσεις γυναίκα;

169
00:07:01,050 --> 00:07:02,470
Δεν έχω οικογένεια, οπότε δεν έχεις

170
00:07:02,470 --> 00:07:03,510
πρέπει να προσφέρετε οποιαδήποτε δώρα αρραβώνων.

171
00:07:03,510 --> 00:07:05,710
Νομίζεις ότι θα σου έκανα καλή σύζυγο;

172
00:07:05,850 --> 00:07:06,980
Όχι, δεν νομίζω.

173
00:07:07,190 --> 00:07:08,560
Δεν σκοπεύω να παντρευτώ.

174
00:07:08,560 --> 00:07:09,090
Εξάλλου,

175
00:07:09,230 --> 00:07:11,510
Δεν με ενδιαφέρουν οι μεγαλύτεροι από εμένα.

176
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
Αλλά είσαι σε ηλικία. Γιατί να μην κάνεις οικογένεια;

177
00:07:13,830 --> 00:07:15,160
Απλώς δεν έχω γνωρίσει κανέναν που αγαπώ.

178
00:07:15,160 --> 00:07:16,290
Τι σύμπτωση.

179
00:07:16,510 --> 00:07:17,370
Ούτε εγώ έχω.

180
00:07:18,190 --> 00:07:18,750
Ένα!

181
00:07:19,050 --> 00:07:20,780
Πιείτε ένα ποτό με τον Zhanying τώρα.

182
00:07:21,360 --> 00:07:21,960
Zhanying,

183
00:07:22,240 --> 00:07:22,700
έλα.

184
00:07:23,070 --> 00:07:23,920
Ας πιούμε.

185
00:07:26,390 --> 00:07:26,950
Τσεν Φεν,

186
00:07:27,750 --> 00:07:29,180
Πάντα ήμουν περίεργος.

187
00:07:29,180 --> 00:07:29,680
Γιατί σας έδωσαν

188
00:07:29,680 --> 00:07:31,210
ένα τόσο μπερδεμένο όνομα όπως "Fen";

189
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Είμαι από τη φυλή Chen στο Qinling-

190
00:07:32,920 --> 00:07:34,450
μια μακρά σειρά επιδρομέων τάφων.

191
00:07:35,510 --> 00:07:36,870
Η οικογένειά μου κάνει επιδρομές σε τάφους

192
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
για γενιές.

193
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
Πριν από περίπου 300 χρόνια,

194
00:07:40,430 --> 00:07:42,600
South Xiang King, Li Xiang,
πέθαινε από βαριά ασθένεια.

195
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Πήρε τη συμβουλή ενός καλλιεργητή φαντασμάτων

196
00:07:44,600 --> 00:07:46,270
και αποφάσισε να χτίσει ένα μεγάλο μαυσωλείο

197
00:07:46,270 --> 00:07:47,790
για τον εαυτό του και στημένο
ένας σχηματισμός Φενγκ Σούι,

198
00:07:47,790 --> 00:07:48,870
προσπαθώντας μάταια να αναβιώσει
σε 500 χρόνια

199
00:07:48,870 --> 00:07:50,040
ακολουθώντας το Μονοπάτι των Φαντασμάτων.

200
00:07:50,040 --> 00:07:51,159
Μετά την ολοκλήρωση του μαυσωλείου,

201
00:07:51,159 --> 00:07:51,870
για να κρατήσει

202
00:07:51,870 --> 00:07:53,070
μυστική τοποθεσία του,

203
00:07:53,159 --> 00:07:54,159
Ο Λι Σιάνγκ είχε τους προσωπικούς του φρουρούς

204
00:07:54,159 --> 00:07:56,070
σκοτώστε όλους τους τεχνίτες
που βοήθησε στην κατασκευή του.

205
00:07:56,070 --> 00:07:56,930
Απροσδόκητα,

206
00:07:57,200 --> 00:07:57,870
στο δρόμο της επιστροφής των φρουρών,

207
00:07:57,870 --> 00:07:59,680
παγιδεύτηκαν από μια δυνατή νεροποντή.

208
00:07:59,680 --> 00:08:00,510
Κάτοικοι του χωριού Τσεν

209
00:08:00,510 --> 00:08:01,640
τους βοήθησε ευγενικά.

210
00:08:01,750 --> 00:08:03,310
Ωστόσο, ο Λι Σιάνγκ, ο αδίστακτος ηγεμόνας,

211
00:08:03,310 --> 00:08:04,440
είχε το χωριό Τσεν

212
00:08:04,680 --> 00:08:05,810
σχεδόν εκμηδενίστηκε μετά,

213
00:08:05,810 --> 00:08:06,870
μόνο και μόνο για να κρυφτεί

214
00:08:06,870 --> 00:08:08,730
τα πάντα για το μαυσωλείο.

215
00:08:09,190 --> 00:08:10,720
Ο προ-προπάππους μου

216
00:08:10,720 --> 00:08:12,050
ήταν παιδί εκείνη την εποχή.

217
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
Ευτυχώς επέζησε.

218
00:08:14,160 --> 00:08:15,830
Αργότερα, εστίασε σε
τη μελέτη των τεχνών επιδρομής τάφων,

219
00:08:15,830 --> 00:08:18,600
με την αποφασιστικότητα
για να εκδικηθεί το χωριό Τσεν.

220
00:08:18,600 --> 00:08:20,190
Τότε γιατί ήρθατε στο Phoenix City

221
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
αντί να ψάξουμε για το μαυσωλείο;

222
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
Βρήκα αυτό το μέρος.

223
00:08:23,940 --> 00:08:25,240
Αλλά οι παγίδες μέσα λειτουργούν με μάλλον

224
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
πολύπλοκους μηχανισμούς.

225
00:08:26,310 --> 00:08:27,510
Δεν μπόρεσα να αποκτήσω πρόσβαση.

226
00:08:27,510 --> 00:08:27,950
Έτσι,

227
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
ήρθα εδώ
για την Απαράμιλλη Μυστική Μαγεία

228
00:08:30,360 --> 00:08:32,020
αυτό μπορεί να μου δώσει μια λύση.

229
00:08:32,840 --> 00:08:34,370
Είναι πολύ επίμονο εκ μέρους σου.

230
00:08:35,080 --> 00:08:37,030
Αλλά τι γίνεται αν δεν μπορείτε να βρείτε
λύση αυτή τη φορά;

231
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
Αν συμβεί αυτό, γιοι μου

232
00:08:38,510 --> 00:08:39,630
θα συνεχίσει την αποστολή.

233
00:08:39,630 --> 00:08:41,549
Και αν οι γιοι μου αποτύχουν,
τα εγγόνια μου θα συνεχίσουν.

234
00:08:41,549 --> 00:08:42,409
Δεν έχει σημασία τι,

235
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
την απόφασή μου να ανακαλύψω

236
00:08:44,200 --> 00:08:45,950
εκείνον τον άθλιο τάφο του γέρου και να τον κρατήσει πίσω

237
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
από την αθανασία δεν θα ταλαντευτεί!

238
00:08:57,440 --> 00:08:58,910
Γιατί μου ρίχνετε όλοι αυτό το βλέμμα;

239
00:08:58,910 --> 00:09:00,910
Έχετε ξανακούσει αυτή την ιστορία,
δεν έχεις;

240
00:09:00,910 --> 00:09:02,120
Είμαι σοκαρισμένος κάθε φορά

241
00:09:02,120 --> 00:09:04,180
Ακούω για τις φρικαλεότητες αυτού του βασιλιά.

242
00:09:04,360 --> 00:09:05,490
Αυτή ακριβώς τη στιγμή,

243
00:09:05,670 --> 00:09:07,070
Θα ήθελα να απαγγείλω ένα ποίημα.

244
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
Απολαύστε το γεύμα, μελετητή.

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,460
Μεγάλος λόγιος,

246
00:09:12,790 --> 00:09:13,960
πίσω στην κομητεία Wei,

247
00:09:14,200 --> 00:09:14,840
δεν είπες

248
00:09:14,840 --> 00:09:16,500
θα έδινες αυτοκρατορικές εξετάσεις;

249
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
Μην με ξεκινάτε.

250
00:09:18,460 --> 00:09:19,790
Έφτασα στην πρωτεύουσα.

251
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
Αλλά βρήκα ότι ανάμεσα στους εξεταζόμενους,

252
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
οι μισοί ήταν από οικογένειες
συνδέονται με αθάνατες αιρέσεις,

253
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
και τέσσερις στους δέκα

254
00:09:23,440 --> 00:09:25,440
ήταν πλούσια παιδιά με κορδόνια να τραβήξουν.

255
00:09:25,670 --> 00:09:27,270
Νεαρά παλικάρια από φτωχές οικογένειες σαν εμένα

256
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
ανήλθαν σε λίγα μόνο.

257
00:09:29,030 --> 00:09:29,560
Εκείνη την ημέρα,

258
00:09:29,750 --> 00:09:30,870
το άτομο απέναντί μου

259
00:09:30,870 --> 00:09:33,550
απατούσε
με την αθάνατη τέχνη της παρατήρησης.

260
00:09:33,550 --> 00:09:34,410
Τον κατήγγειλα,

261
00:09:34,510 --> 00:09:35,640
αλλά ο επιτηρητής

262
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
με έδιωξε αντ' αυτού.

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,510
Σε μια κρίση θυμού,

264
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
Έφυγα από την πρωτεύουσα.

265
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
Κανένας από αυτούς που προέρχονται από αθάνατες αιρέσεις
είναι καλές.

266
00:09:45,600 --> 00:09:46,400
Αθάνατο Σιν,

267
00:09:46,720 --> 00:09:48,130
Το σχόλιό του δεν απευθύνεται σε εσάς.

268
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
Το είπα λάθος;

269
00:09:50,090 --> 00:09:51,000
Αυτά από αθάνατες αιρέσεις

270
00:09:51,000 --> 00:09:52,960
κάποτε δημιούργησε έναν σχηματισμό στην κοιλάδα Dahuang
να ζωγραφίσει

271
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
πνευματική ενέργεια από τις φλέβες της γης

272
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
για την καλλιέργειά τους,

273
00:09:55,200 --> 00:09:56,910
που μόνο κατέληξε
εκρήγνυται τις φλέβες της γης

274
00:09:56,910 --> 00:09:59,170
και προκαλώντας την κατάρρευση της μισής κοιλάδας.

275
00:09:59,390 --> 00:10:01,320
Ως αστυφύλακας της κομητείας εκείνη την εποχή,

276
00:10:01,390 --> 00:10:03,120
Με μετέφεραν εκεί
για να χειριστεί το επακόλουθο,

277
00:10:03,120 --> 00:10:04,380
μαζί με πάνω από δέκα συναδέλφους

278
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
που είχε περάσει
στιγμές ζωής και θανάτου μαζί μου.

279
00:10:07,510 --> 00:10:09,510
Η πνευματική ενέργεια εκεί
ήταν απλώς παράξενο.

280
00:10:09,510 --> 00:10:10,320
Σαν δηλητηριώδης ομίχλη,

281
00:10:10,320 --> 00:10:11,980
βρήκε έναν τρόπο στο σώμα μας.

282
00:10:12,200 --> 00:10:12,750
Λίγο μετά,

283
00:10:12,750 --> 00:10:13,880
όλοι οι φίλοι μου πέθαναν.

284
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
Ήμουν ο μόνος

285
00:10:15,960 --> 00:10:17,030
που επέζησε.

286
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
Κοίτα με τώρα -

287
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
όλα μπερδεμένα και άθλια!

288
00:10:20,710 --> 00:10:22,570
Δικαιούμαι το μίσος, έτσι δεν είναι;

289
00:10:25,160 --> 00:10:26,270
Αν και ήρθα στη Βόρεια Σιάνγκ

290
00:10:26,270 --> 00:10:28,070
με μέλη της Εταιρείας Wushuang,

291
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
οι σκέψεις μου είναι διαφορετικές

292
00:10:29,170 --> 00:10:29,900
από το δικό τους.

293
00:10:30,320 --> 00:10:31,630
Έχουν πολύ μεγάλες φιλοδοξίες.

294
00:10:31,630 --> 00:10:33,030
Δεν καταλαβαίνω καλά.

295
00:10:33,030 --> 00:10:34,240
Αλλά μου είπαν

296
00:10:34,670 --> 00:10:36,030
ότι όσο ήρθα εδώ,

297
00:10:36,030 --> 00:10:37,630
θα μου έδιναν ένα σπαθί,

298
00:10:38,670 --> 00:10:39,360
που θα μπορούσε

299
00:10:39,750 --> 00:10:41,950
βοήθησέ με να τρυπήσω τις καρδιές των αθανάτων.

300
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
Ποια αθάνατη αίρεση δημιούργησε αυτόν τον σχηματισμό;

301
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Ποιος σου ανέθεσε να χειριστείς

302
00:10:48,120 --> 00:10:48,980
τα επακόλουθα;

303
00:10:49,080 --> 00:10:51,240
Ήταν η αίρεση της Αγίας Φωτιάς
που έστησε τον σχηματισμό.

304
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
Αυτός που μου ανέθεσε αυτό το έργο

305
00:10:52,440 --> 00:10:55,230
ήταν ο Song Qingsong,
ο δικαστής της κομητείας Xuzhou.

306
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
Η αίρεση της Αγίας Φωτιάς
είναι μια από τις Δώδεκα Αθάνατες Σέχτες.

307
00:10:57,320 --> 00:10:58,940
Διευθύνεται από τον Master Yuntuzi,

308
00:10:58,940 --> 00:11:00,540
ένας ανώτερος καλλιεργητής στο Void Stage.

309
00:11:00,540 --> 00:11:02,140
Είναι εκατό χρονών τώρα.

310
00:11:02,390 --> 00:11:03,720
Στη μάχη του Pinghu,

311
00:11:03,850 --> 00:11:04,980
πάλεψε δεκάδες

312
00:11:05,150 --> 00:11:06,410
των War Demons από μόνος του

313
00:11:06,600 --> 00:11:08,730
και έσωσε τους ανθρώπους μιας ολόκληρης πόλης.

314
00:11:08,840 --> 00:11:10,570
Είχε 31 άμεσους μαθητές,

315
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
όλοι πέθαναν προστατεύοντας τον Xuzhou,

316
00:11:13,120 --> 00:11:14,150
εκτός από δύο -

317
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
έχασαν χέρια ή πόδια

318
00:11:17,020 --> 00:11:18,420
και ήταν ανίκανοι.

319
00:11:19,750 --> 00:11:21,210
Σχεδόν όλοι οι βασικοί μαθητές

320
00:11:21,210 --> 00:11:22,360
της αίρεσης του Αγίου Πυρός

321
00:11:22,510 --> 00:11:24,150
πέθανε σε εκείνη τη μάχη.

322
00:11:25,370 --> 00:11:26,720
Ο Γιουντούζι ήταν ο μόνος που είχε μείνει

323
00:11:26,720 --> 00:11:28,510
με δυνατότητα υποστήριξης της αίρεσης.

324
00:11:28,510 --> 00:11:29,870
Ήταν ήδη μεγάλος εκείνη την εποχή.

325
00:11:29,870 --> 00:11:31,470
Πριν φτάσει η τελευταία του ώρα,

326
00:11:31,470 --> 00:11:32,790
έπρεπε να απορροφήσει πνευματική ενέργεια

327
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
και να θυσιάσει το ίδιο του το σώμα

328
00:11:34,150 --> 00:11:35,720
να στήσει προστατευτικό σχηματισμό

329
00:11:35,720 --> 00:11:37,980
έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ζωή των ανθρώπων Xuzhou

330
00:11:38,360 --> 00:11:40,080
και να διατηρήσει το κύρος
της αίρεσης του Αγίου Πυρός

331
00:11:40,080 --> 00:11:41,120
για να κρατήσει για γενιές.

332
00:11:41,120 --> 00:11:42,270
Πώς ήταν λάθος;

333
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
Τι κι αν η ιστορία που είπες

334
00:11:44,360 --> 00:11:45,320
είναι αλήθεια;

335
00:11:45,720 --> 00:11:47,260
Τραυματίστηκα όντως, έτσι δεν είναι;

336
00:11:47,260 --> 00:11:48,230
Οι φίλοι μου έχασαν τη ζωή τους,

337
00:11:48,230 --> 00:11:48,960
δεν το έκαναν;

338
00:11:49,720 --> 00:11:51,510
Δεν αρνούμαι τον πόνο σου.

339
00:11:51,510 --> 00:11:52,910
Έχω μόνο μια ερώτηση.

340
00:11:53,360 --> 00:11:54,790
Είναι αθάνατες αιρέσεις

341
00:11:55,510 --> 00:11:57,570
πραγματικά εντελώς κακό στα μάτια σου;

342
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
Λες συνέχεια

343
00:12:00,200 --> 00:12:02,060
πώς αθάνατες αιρέσεις προσπαθούν να σε σκοτώσουν

344
00:12:02,360 --> 00:12:03,420
και σε διώκουν.

345
00:12:03,910 --> 00:12:05,240
Αλλά ξέχασες;

346
00:12:05,390 --> 00:12:07,080
Ήταν αυτές οι αθάνατες αιρέσεις
που θαρραλέα

347
00:12:07,080 --> 00:12:08,340
πολέμησε τους Δαίμονες του Πολέμου.

348
00:12:08,380 --> 00:12:09,770
Ήταν και αυτές οι αθάνατες αιρέσεις

349
00:12:09,770 --> 00:12:11,000
που προστάτευε τους ανθρώπους.

350
00:12:11,000 --> 00:12:12,030
Οι θνητοί είναι περισσότεροι από τους αθάνατους

351
00:12:12,030 --> 00:12:14,000
εκατονταπλάσια, έστω και χίλια.

352
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
Αλλά στη μάχη του Pinghu,

353
00:12:15,120 --> 00:12:16,320
ο αριθμός των θυμάτων σε αθάνατες αιρέσεις

354
00:12:16,320 --> 00:12:17,870
ήταν σχεδόν ίδια με αυτή των θνητών.

355
00:12:17,870 --> 00:12:19,930
Οι αθάνατες αιρέσεις σήκωσαν το μεγαλύτερο βάρος στον πόλεμο.

356
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
Τώρα που η ειρήνη έχει αποκατασταθεί,

357
00:12:21,720 --> 00:12:22,870
κατηγορείς αθάνατες αιρέσεις

358
00:12:22,870 --> 00:12:24,510
να σας καταπιέζουν και να σας διώκουν.

359
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
Δεν πρέπει η συνεισφορά

360
00:12:25,790 --> 00:12:27,360
των αθάνατων αιρέσεων να θυμηθούμε;

361
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
Αθάνατο Σιν,

362
00:12:28,270 --> 00:12:29,400
παρακαλώ μην τρελαίνεσαι.

363
00:12:29,510 --> 00:12:30,580
Ήταν απλώς μεθυσμένος και έτρεχε.

364
00:12:30,580 --> 00:12:31,780
Εκείνη την ημέρα, με ρώτησες

365
00:12:32,120 --> 00:12:34,080
αν μπορούσα να εγγυηθώ
ότι όλοι οι μαθητές των αθάνατων αιρέσεων

366
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
σκέφτηκα με τον ίδιο τρόπο που έκανα.

367
00:12:35,840 --> 00:12:36,900
Αυτή τη στιγμή, θα ήθελα

368
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
να σου κάνω και μια ερώτηση.

369
00:12:39,270 --> 00:12:40,440
Μπορείτε να εγγυηθείτε

370
00:12:40,440 --> 00:12:42,370
ότι κάθε άνθρωπος έχει καλή φύση;

371
00:12:42,510 --> 00:12:43,630
Καταπιέζοντας το λαό,

372
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
σφάζοντας θνητούς,

373
00:12:44,600 --> 00:12:45,510
και διαπράττοντας φόνο -

374
00:12:45,510 --> 00:12:46,580
άνθρωποι και αρχές ασχολούνται

375
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
και σε αυτά τα εγκλήματα, έτσι δεν είναι;

376
00:12:53,510 --> 00:12:54,970
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω

377
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
γιατί οι αθάνατες αιρέσεις
που έχουν χύσει αίμα και θυσία

378
00:12:57,320 --> 00:12:58,120
περιγράφονται

379
00:12:58,440 --> 00:13:00,100
ως εντελώς κακό από εσάς πολλά!

380
00:13:13,960 --> 00:13:15,410
Αυτά από αθάνατες αιρέσεις
δεν έχουν πάει μακριά.

381
00:13:15,410 --> 00:13:16,220
Θα μπορούσες να σε εντοπίσουν εύκολα

382
00:13:16,220 --> 00:13:17,620
με ορμή έξω έτσι.

383
00:13:19,390 --> 00:13:21,390
Σενγκ, πού στο καλό πας;

384
00:13:49,630 --> 00:13:51,290
Ήμουν πολύ σκληρός μόλις τώρα;

385
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
Τους τρόμαξα όλους;

386
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Οι διαφωνίες είναι αναπόφευκτες

387
00:13:55,550 --> 00:13:57,790
ανάμεσα σε ανθρώπους που κρατούν διαφορετικές στάσεις.

388
00:13:57,790 --> 00:13:58,600
Στην πραγματικότητα, ξέρω

389
00:13:59,440 --> 00:14:00,510
γιατί εκνευρίστηκες.

390
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
Για ένα πράγμα, προσπαθούσες να αμυνθείς
αθάνατες αιρέσεις.

391
00:14:03,160 --> 00:14:03,890
Για άλλον,

392
00:14:04,390 --> 00:14:06,520
μέρος σας ένιωσε αυτό που είπαν αυτοί οι άνθρωποι

393
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
ήταν σωστό.

394
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Κάποτε είδα ένα πλοίο-πύργο

395
00:14:15,000 --> 00:14:15,910
στην έρημο.

396
00:14:16,360 --> 00:14:17,490
Ήταν ένα τεράστιο σκάφος.

397
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
Δεν υπήρχε νερό τριγύρω.

398
00:14:19,000 --> 00:14:20,150
Πρέπει να πέταξε εκεί.

399
00:14:20,150 --> 00:14:20,910
Δεν μπορούσα να σκεφτώ

400
00:14:20,910 --> 00:14:23,170
με οποιοδήποτε άλλο τρόπο για να φτάσει στο βόρειο Xiang.

401
00:14:23,320 --> 00:14:24,270
Λοιπόν, είμαι σίγουρος τι είπαν

402
00:14:24,270 --> 00:14:25,200
έχει εν μέρει δίκιο,

403
00:14:25,360 --> 00:14:27,020
και σίγουρα εν μέρει λάθος.

404
00:14:28,440 --> 00:14:29,320
Αλλά στην πραγματικότητα,

405
00:14:29,750 --> 00:14:30,630
το πρόβλημα δεν αφορά

406
00:14:30,630 --> 00:14:31,910
είτε οι αθάνατες αιρέσεις είναι καλές είτε κακές.

407
00:14:31,910 --> 00:14:34,750
Ούτε πρόκειται για
είτε η Ανθρώπινη Φυλή είναι καλή είτε κακή.

408
00:14:34,750 --> 00:14:36,790
Η χειροτεχνία έχει φέρει ελπίδα στους ανθρώπους,

409
00:14:36,790 --> 00:14:37,850
και μια ευκαιρία

410
00:14:38,270 --> 00:14:39,630
για να έχουν εξουσία

411
00:14:39,630 --> 00:14:41,510
για να μην βασίζομαι πια σε άλλους.

412
00:14:41,510 --> 00:14:42,550
Ωστόσο, αθάνατες αιρέσεις

413
00:14:42,550 --> 00:14:43,120
έχουν πάντα

414
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
παρείχε προστασία στην Ανθρώπινη Φυλή.

415
00:14:44,720 --> 00:14:46,750
Φυσικά χρειάζονται την υποστήριξη των τελευταίων.

416
00:14:46,750 --> 00:14:47,910
Επομένως, αθάνατες αιρέσεις

417
00:14:47,910 --> 00:14:50,080
δεν θα επιτρέψει στους ανθρώπους
να ξεφύγουν από τον έλεγχό τους

418
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
και να πατήσει σε διαφορετικό δρόμο.

419
00:14:52,390 --> 00:14:53,590
Σκεφτείτε το ως εξής:

420
00:14:53,720 --> 00:14:55,150
αθάνατες αιρέσεις και ανθρώπους

421
00:14:55,150 --> 00:14:56,030
βρίσκονται σε διελκυστίνδα

422
00:14:56,030 --> 00:14:57,760
πάνω από τον έλεγχο αυτού του κόσμου.

423
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Μήπως αυτή η σκέψη

424
00:14:59,550 --> 00:15:00,750
σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;

425
00:15:01,270 --> 00:15:01,840
Όχι.

426
00:15:02,360 --> 00:15:04,300
Πιστεύω ότι υπάρχει σωστό και λάθος
σε όλα.

427
00:15:04,300 --> 00:15:06,560
Το σωστό, το λάθος, το καλό και το κακό πρέπει να υπάρχουν.

428
00:15:07,030 --> 00:15:07,910
Οι άνθρωποι είναι δίκαιοι

429
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
ασπρίζοντας ή γυαλίζοντας πάνω τους

430
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
με ορισμένα πράγματα.

431
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
Ωστόσο, τώρα,

432
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
Ακόμα δεν μπορώ να δω τίποτα

433
00:15:15,440 --> 00:15:16,770
ή να καταλάβω οτιδήποτε.

434
00:15:17,030 --> 00:15:19,720
Πάντα ήμουν μπερδεμένος
από τότε που μπήκα σε μια αθάνατη αίρεση.

435
00:15:19,720 --> 00:15:20,390
Κοίταξε,

436
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
αν μας απαγορεύσουν να παρέμβουμε
με κοσμικά θέματα,

437
00:15:23,270 --> 00:15:23,870
τότε τι είναι

438
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
το σημείο της καλλιέργειας καθόλου;

439
00:15:26,120 --> 00:15:27,580
Πίσω στην κοιλάδα Chongling,

440
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
Ήμουν ήδη μπερδεμένος

441
00:15:29,100 --> 00:15:30,080
για το πώς πήγαν τόσο άσχημα τα πράγματα

442
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
ανάμεσα σε αθάνατες αιρέσεις και ανθρώπους.

443
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
Τι συμβαίνει τώρα

444
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
με προβληματίζει ακόμα περισσότερο.

445
00:15:38,790 --> 00:15:39,850
Όπως ακριβώς είπες,

446
00:15:40,320 --> 00:15:42,180
ίσως θα έπρεπε να περιμένουμε και να παρατηρήσουμε.

447
00:15:43,270 --> 00:15:44,470
Συνέχισε να προχωράς,

448
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
και ο χρόνος θα σου δώσει απάντηση.

449
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
Τίποτα λάθος;

450
00:16:20,240 --> 00:16:21,700
Τέτοια αδύναμη υποστήριξη αναπνοής.

451
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
Παίζει νεκρική πορεία;

452
00:16:28,150 --> 00:16:29,440
Είναι τελικά,

453
00:16:29,440 --> 00:16:30,970
Ο πιο ευνοημένος γιος του πατέρα.

454
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
Old Crip,

455
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
δείξτε του λίγο σεβασμό.

456
00:16:35,570 --> 00:16:36,570
Ο πιο ευνοημένος γιος;

457
00:16:37,720 --> 00:16:39,790
Δεν ξέρει τίποτα άλλο παρά κλισέ μελωδίες.

458
00:16:40,270 --> 00:16:42,000
Με αυτό το μικρό ταλέντο του,

459
00:16:42,000 --> 00:16:43,430
δείχνει όλη την ώρα
μπροστά στον Πατέρα.

460
00:16:43,430 --> 00:16:43,860
Εσύ...

461
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Δεν ντρέπεσαι!

462
00:16:45,900 --> 00:16:46,780
Επίδειξη πώς;

463
00:16:47,340 --> 00:16:48,310
Αναπτύξτε το.

464
00:16:49,440 --> 00:16:50,320
Ω, κατάλαβα.

465
00:16:50,670 --> 00:16:52,670
Μένει δίπλα στο Λυχνάρι της Ψυχής όλη μέρα

466
00:16:53,240 --> 00:16:55,210
και παίζει ασταμάτητα φλάουτο.

467
00:16:56,390 --> 00:16:57,990
Ακόμα και οι κωφοί μπορούσαν να τον ακούσουν.

468
00:16:58,110 --> 00:16:59,640
Μπα! Ρίχνεις βρωμιές!

469
00:16:59,870 --> 00:17:01,730
Καλύτερα να σταματήσεις να συκοφαντείς τον αδερφό μου.

470
00:17:01,730 --> 00:17:02,850
Μικρό τζιτζίκι,

471
00:17:03,280 --> 00:17:04,730
Είμαι κι εγώ αδερφός σου.

472
00:17:04,730 --> 00:17:06,730
Γιατί δεν με υπερασπίζεσαι ποτέ έτσι;

473
00:17:08,510 --> 00:17:09,310
Μήπως...

474
00:17:09,550 --> 00:17:10,400
στην πραγματικότητα

475
00:17:10,680 --> 00:17:12,240
απολαμβάνετε αυτή τη μελωδία;

476
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
Είσαι εδώ, αλλά δεν θα εμφανιστείς.

477
00:17:23,750 --> 00:17:24,310
Γιατί;

478
00:17:24,619 --> 00:17:26,550
Σκοπεύετε να μείνετε κρυμμένοι για πάντα;

479
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
Ποια είναι η βιασύνη;

480
00:17:33,270 --> 00:17:35,880
Έπιασα δύο άτακτα παιδιά

481
00:17:35,900 --> 00:17:36,860
χθες το βράδυ.

482
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
Μου πήρε σχεδόν μια ολόκληρη νύχτα

483
00:17:38,720 --> 00:17:41,020
να τους κόψουν τα κεφάλια.

484
00:17:41,310 --> 00:17:42,070
Xingye,

485
00:17:42,590 --> 00:17:43,990
μου ζήτησες να έρθω εδώ.

486
00:17:44,010 --> 00:17:46,730
Καλύτερα να είναι για κάτι σημαντικό.

487
00:17:53,160 --> 00:17:54,360
Είναι όλοι εδώ τώρα;

488
00:17:55,000 --> 00:17:55,550
Αδερφέ,

489
00:17:56,110 --> 00:17:57,440
Ο Γουέι δεν έχει έρθει ακόμα.

490
00:17:57,680 --> 00:17:59,830
Με προσέβαλε στο δρόμο,

491
00:18:00,110 --> 00:18:01,400
οπότε τον σκότωσα.

492
00:18:02,790 --> 00:18:04,030
Εντυπωσιακός.

493
00:18:04,880 --> 00:18:06,130
Είχες τη χολή να τον σκοτώσεις.

494
00:18:06,130 --> 00:18:08,660
Δεν φοβάσαι
ότι ο πατέρας θα σε κατηγορήσει;

495
00:18:09,110 --> 00:18:11,110
Ο Wei τύφλωσε το ένα μου μάτι πέρυσι!

496
00:18:11,960 --> 00:18:12,830
είπε ο πατέρας

497
00:18:13,270 --> 00:18:14,880
ότι αν τολμούσε να τα βάλει ξανά μαζί μου,

498
00:18:14,880 --> 00:18:16,340
Είχα το δικαίωμα να τον σκοτώσω!

499
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
Εντάξει, κόψτε τα χάλια.

500
00:18:18,550 --> 00:18:19,510
Γιατί έκανες

501
00:18:19,820 --> 00:18:21,280
απαιτείται η παρουσία μου εδώ;

502
00:18:21,400 --> 00:18:22,930
Πήρα ένα μήνυμα από τον πατέρα,

503
00:18:23,160 --> 00:18:25,270
λέγοντας ότι βρέθηκε ο δολοφόνος του Gui.

504
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
Αυτό το άτομο βρίσκεται στην Πόλη του Φοίνιξ τώρα.

505
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
Ο πατέρας θέλει να πάμε όλοι εκεί,

506
00:18:30,200 --> 00:18:31,000
πιάσε την,

507
00:18:31,320 --> 00:18:33,250
και φέρε την πίσω στη σπηλιά Qianyan.

508
00:18:33,310 --> 00:18:35,440
Τώρα που ο πατέρας ξέρει πού είναι,

509
00:18:35,720 --> 00:18:37,180
γιατί πρέπει να μας κάνει να πάμε εκεί

510
00:18:37,590 --> 00:18:39,510
αντί να αναλάβει δράση ο ίδιος;

511
00:18:39,510 --> 00:18:40,890
Δεν είναι πολύς κόπος;

512
00:18:40,890 --> 00:18:43,090
Πώς τολμάς να αμφισβητείς τις εντολές του Πατέρα!

513
00:18:44,070 --> 00:18:45,330
Ακόμα τσακώνονται, ε;

514
00:18:46,790 --> 00:18:48,440
Ο δολοφόνος φέρεται να είναι

515
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
μια γυναίκα καλλιεργήτρια
από τις Κεντρικές Πεδιάδες.

516
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
Ποιο είναι το επίπεδο καλλιέργειάς της;

517
00:18:52,240 --> 00:18:54,370
Το Στάδιο Ίδρυσης του Ιδρύματος.

518
00:18:54,830 --> 00:18:56,000
Η γυναίκα καλλιεργήτρια
μιλούν για

519
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
πρέπει να είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου.

520
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
Σημαίνει ότι δεν είμαι

521
00:18:58,680 --> 00:19:00,480
αυτόν που κυνηγά αυτός ο γέρος;

522
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
Πώς είναι
ένας απλός καλλιεργητής του Foundation Establishment

523
00:19:03,280 --> 00:19:04,000
άξια

524
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
τις κοινές προσπάθειες όλων μας;

525
00:19:05,510 --> 00:19:07,170
Επισημαίνεται στο μήνυμα του Πατέρα

526
00:19:07,170 --> 00:19:09,240
ότι παρά
η μέτρια καλλιεργητική της δύναμη,

527
00:19:09,240 --> 00:19:10,700
αυτή η γυναίκα συνοδεύεται

528
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
από έναν εκκολαπτόμενο δάσκαλο της Ψυχής

529
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
με εκπληκτικές δυνάμεις

530
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
και έξυπνες στρατηγικές.

531
00:19:15,310 --> 00:19:16,510
Σε περίπτωση ατυχημάτων,

532
00:19:16,880 --> 00:19:18,940
Ο πατέρας θα ήθελε να δουλέψουμε ως ομάδα.

533
00:19:20,640 --> 00:19:22,170
Καλλιεργητής Αναγέννησης Ψυχής;

534
00:19:22,590 --> 00:19:24,250
Δεν μπορώ να αναλάβω αυτό το καθήκον τότε.

535
00:19:24,750 --> 00:19:27,160
Βλέποντας πόσο αδύναμος είμαι,

536
00:19:27,510 --> 00:19:28,710
μπορεί να με πιάσουν

537
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
και προσπάθησε να με πληγώσεις.

538
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
Δεν θα μπορέσω να αντεπιτεθώ
σε εκείνη την περίπτωση.

539
00:19:32,790 --> 00:19:33,720
Μικρό τζιτζίκι,

540
00:19:34,150 --> 00:19:35,280
ούτε εσύ μπορείς να πας.

541
00:19:35,440 --> 00:19:35,840
Εσύ...

542
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
Σύμφωνα με το μήνυμα του πατέρα,

543
00:19:38,200 --> 00:19:39,460
όλοι πρέπει να πάμε εκεί.

544
00:19:39,640 --> 00:19:41,770
Όποιος σκοτώσει εκείνη τη γυναίκα καλλιεργήτρια

545
00:19:41,790 --> 00:19:42,720
θα ανταμειφθεί

546
00:19:43,400 --> 00:19:44,550
από τον Πατέρα.

547
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
Πρόστιμο.

548
00:19:46,000 --> 00:19:47,130
Όντας έτσι,

549
00:19:47,510 --> 00:19:49,510
καλύτερα να μην χάνουμε άλλο χρόνο.

550
00:19:49,720 --> 00:19:50,520
Ας ξεκινήσουμε!

551
00:19:51,030 --> 00:19:51,790
Πάω!

552
00:20:07,640 --> 00:20:09,310
Η γυναίκα καλλιεργήτρια που αναζητούν

553
00:20:09,310 --> 00:20:10,570
είναι η μεγαλύτερη αδερφή σου.

554
00:20:10,920 --> 00:20:12,050
Θα πας να τη σώσεις;

555
00:20:14,000 --> 00:20:15,070
Είναι έξι από αυτά.

556
00:20:15,070 --> 00:20:17,000
Δύο βρίσκονται στο Golden Core Stage,
και τέσσερις στη Σκηνή Αναπτυσσόμενης Ψυχής.

557
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Είναι όλοι πιο δυνατοί από εσένα και από εμένα.

558
00:20:19,000 --> 00:20:19,550
Σενγκ,

559
00:20:20,440 --> 00:20:21,370
χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.

560
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Σκεφτείτε το καλά.

561
00:20:24,630 --> 00:20:25,960
Γεννήθηκα με κακή τύχη.

562
00:20:26,030 --> 00:20:26,830
Η ατυχία πέφτει

563
00:20:26,830 --> 00:20:28,030
όλοι κοντά μου.

564
00:20:29,960 --> 00:20:31,820
Είσαι σίγουρος ότι θα μείνεις μαζί μου;

565
00:20:33,510 --> 00:20:34,000
Ναί.

566
00:20:37,590 --> 00:20:38,990
Μετά κρατήστε το στόμα σας κλειστό

567
00:20:39,350 --> 00:20:40,150
και ακολούθησέ με.

568
00:20:43,920 --> 00:20:44,720
Είναι πίσω.

569
00:20:45,510 --> 00:20:45,920
Βιασύνη.

570
00:20:45,940 --> 00:20:47,400
Δείξτε ειλικρινής. Σταθείτε ίσια.

571
00:20:47,400 --> 00:20:48,060
Κανένα πρόβλημα.

572
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Αθάνατο Σιν, σε παρακαλώ, κάτσε.

573
00:21:00,400 --> 00:21:01,030
Ευχαριστώ.

574
00:21:05,830 --> 00:21:06,480
Δάσκαλος Λου,

575
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
Αθάνατο Σιν,

576
00:21:08,110 --> 00:21:10,570
εκ μέρους των συναδέλφων μου
στην κοινωνία Wushuang,

577
00:21:10,920 --> 00:21:13,790
Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη
για τις προηγούμενες παρατηρήσεις.

578
00:21:13,790 --> 00:21:14,720
Πιες αυτό το ποτό,

579
00:21:14,920 --> 00:21:16,450
και θα είμαστε ακόμα φίλοι.

580
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
Έγινε τίποτα μόλις τώρα;

581
00:21:32,150 --> 00:21:32,680
Όχι.

582
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
Δεν έγινε τίποτα απολύτως.

583
00:21:34,840 --> 00:21:35,320
Δικαίωμα;

584
00:21:36,590 --> 00:21:37,160
Δικαίωμα.

585
00:21:37,450 --> 00:21:38,350
Δεν έγινε τίποτα.

586
00:21:38,350 --> 00:21:39,640
-Δικαίωμα!
-Δεν έγινε τίποτα.

587
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
Καθίστε όλοι.

588
00:21:40,680 --> 00:21:41,830
Ας πιούμε ένα ποτό μαζί.

589
00:21:41,830 --> 00:21:42,110
Σίγουρος.

590
00:21:42,110 --> 00:21:42,830
Ερχομαι.

591
00:21:42,920 --> 00:21:43,550
Φυσικά.

592
00:21:44,240 --> 00:21:44,680
Εβίβα!

593
00:21:44,680 --> 00:21:45,160
Εβίβα!

594
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
Ποια είναι η διασκέδαση στο να πίνεις μόνο;

595
00:21:52,830 --> 00:21:54,110
Σκουριά-Σπαθί, φίλε.

596
00:21:54,110 --> 00:21:55,460
Τι θα έλεγες να σου πω ένα τραγούδι;

597
00:21:55,460 --> 00:21:57,150
Είναι ένα λαϊκό τραγούδι από τη γενέτειρά μου.

598
00:21:57,150 --> 00:21:59,200
Οι άντρες το τραγουδούν όταν κάνουν πρόταση γάμου.

599
00:21:59,200 --> 00:22:01,550
Οι γυναίκες το τραγουδούν
όταν συναντούν τους άντρες που αγαπούν.

600
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
-Μεγάλος!
-Προχωρήστε!

601
00:22:02,030 --> 00:22:03,230
Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις.

602
00:22:03,680 --> 00:22:05,080
Οι άντρες στα 18 είναι σαν ανθισμένοι.

603
00:22:05,480 --> 00:22:06,080
Zhanying,

604
00:22:06,510 --> 00:22:07,770
δείξε λίγο έλεος

605
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
και προσπαθήστε να μην καταστρέψετε μια άνθιση.

606
00:22:09,550 --> 00:22:10,030
Εσύ...

607
00:22:10,750 --> 00:22:11,880
Μπορείτε να τραγουδήσετε για αυτόν!

608
00:22:12,590 --> 00:22:13,520
Ή αν πρέπει,

609
00:22:13,590 --> 00:22:14,350
τραγουδήστε για τον Lu!

610
00:22:14,840 --> 00:22:15,900
Είναι μεγαλύτερος από μένα.

611
00:22:16,130 --> 00:22:17,050
Όπως συμβαίνει,

612
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
Είμαι μόνο σε σας!

613
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
-Λόρδε της Σκουριάς-Σπαθί, μην τρέχεις!
-Μην πας!

614
00:22:23,030 --> 00:22:23,550
Πάγωμα!

615
00:22:23,920 --> 00:22:24,720
Σταμάτα να τρέχεις!

616
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
Αν, Αν!

617
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
Ακόμα τρέχει, ε;

618
00:22:26,800 --> 00:22:27,550
Zhanying,

619
00:22:27,720 --> 00:22:28,510
Άσε με

620
00:22:28,790 --> 00:22:30,050
να σου προτείνει ένα τοστ.

621
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
Καλώς.

622
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
Όλοι, αν δεν σας πειράζει,

623
00:22:34,550 --> 00:22:36,070
άσε με να σου τραγουδήσω.

624
00:22:36,720 --> 00:22:37,120
Μεγάλος!

625
00:22:37,510 --> 00:22:38,040
Προχωρήστε.

626
00:22:40,720 --> 00:22:47,640
♪ Απαράμιλλη θεά Wushuang,
απαράμιλλη σε όλο τον κόσμο ♪

627
00:22:48,400 --> 00:22:54,790
♪ Εξαιρετικά πλοία πύργου
πετάξτε στους ουρανούς ♪

628
00:22:55,580 --> 00:22:58,580
♪ Μέσα στις θαυμάσιες αίθουσες της,
χιλιάδες βρίσκουν τη θέση τους ♪

629
00:22:58,790 --> 00:23:04,270
♪ Κανόνια και λεπίδες εξίσου—
ασυναγώνιστος στη μάχη ♪

630
00:23:04,270 --> 00:23:06,510
-Μπράβο!
-Μπράβο!

631
00:23:07,550 --> 00:23:08,070
Ερχομαι.

632
00:23:08,550 --> 00:23:09,200
Πιείτε.

633
00:23:27,640 --> 00:23:28,300
Μείνε ακίνητος.

634
00:23:33,790 --> 00:23:34,270
Πάω!

635
00:23:40,310 --> 00:23:40,880
Κίνηση.

636
00:24:05,680 --> 00:24:06,540
Συνεχίστε μαζί μου.

637
00:24:14,270 --> 00:24:15,330
Τι είναι αυτό το μέρος;

638
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
Το Καθαρτήριο,

639
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
όπου μεγάλωσα.

640
00:25:03,030 --> 00:25:03,590
Περιμένετε!

641
00:25:11,390 --> 00:25:12,690
Σου χρωστάω μια χάρη τώρα.

642
00:25:48,550 --> 00:25:49,280
Αυτό είναι.

643
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
Είναι πιο δροσερό έξω.

644
00:26:02,310 --> 00:26:03,510
Ήπιες τόσο πολύ κρασί

645
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
σε εκείνο το δωμάτιο με τα πράγματα.

646
00:26:04,640 --> 00:26:06,570
Σίγουρα θα ένιωθες ζέστη εκεί μέσα.

647
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
Τούτου λεχθέντος, αυτό το μέρος είναι ακόμα πολύ πιο δροσερό

648
00:26:07,880 --> 00:26:08,810
από την πόλη Xutuo.

649
00:26:10,350 --> 00:26:12,070
Αυτή είναι η Chill Street.

650
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
Φυσικά είναι πιο δροσερό εδώ.

651
00:26:14,640 --> 00:26:16,500
Ποια είναι η ιστορία πίσω από το όνομα;

652
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Αυτό κάποτε ήταν έρημο.

653
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
Διερχόμενοι έμποροι

654
00:26:21,030 --> 00:26:22,760
του άρεσε να ξεκουράζεται και να δροσίζεται εδώ.

655
00:26:23,200 --> 00:26:24,030
Έτσι εξελίχθηκε σε

656
00:26:24,030 --> 00:26:24,960
τι είναι σήμερα.

657
00:26:25,960 --> 00:26:28,110
Μπροστά είναι η οροσειρά Xilian,

658
00:26:28,500 --> 00:26:29,880
που αποτελείται από ψηλούς λόφους

659
00:26:29,880 --> 00:26:31,160
που εκτείνονται για χιλιάδες μίλια

660
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
και μπλοκάρει το μεγαλύτερο μέρος της θερμότητας.

661
00:26:33,210 --> 00:26:34,050
Λόγω αυτού,

662
00:26:34,200 --> 00:26:35,440
αυτή η περιοχή είναι πολύ πιο δροσερή

663
00:26:35,440 --> 00:26:36,640
από οποιοδήποτε άλλο μέρος.

664
00:26:37,000 --> 00:26:37,830
Με την πάροδο του χρόνου,

665
00:26:38,270 --> 00:26:39,730
οι άνθρωποι άρχισαν να το αποκαλούν

666
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
η Chill Street.

667
00:26:42,070 --> 00:26:43,400
Υπάρχουν προνόμια για να ζεις μια μακρά ζωή.

668
00:26:43,400 --> 00:26:44,860
Μπορείτε να δείτε τα πάντα.

669
00:26:45,750 --> 00:26:47,550
Είναι κομπλιμέντο;

670
00:26:48,350 --> 00:26:49,280
Σίγουρα είναι.

671
00:26:50,430 --> 00:26:51,390
Έχετε πάει

672
00:26:51,550 --> 00:26:52,280
εδώ πριν;

673
00:26:54,200 --> 00:26:54,960
Ναι, μια φορά.

674
00:26:55,870 --> 00:26:56,480
Αλλά ήταν

675
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
πριν από πολύ καιρό.

676
00:26:59,970 --> 00:27:01,200
Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε απόψε πάντως.

677
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
Γιατί δεν μου το λες;

678
00:27:05,000 --> 00:27:05,510
Σίγουρος.

679
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Άσε με να σε πάω σε ένα μέρος.

680
00:27:21,790 --> 00:27:22,400
Αυτό είναι.

681
00:27:25,450 --> 00:27:27,420
[Σκηνές της συνοικίας της αγοράς]

682
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
Τα ζωγράφισες όλα αυτά;

683
00:27:29,030 --> 00:27:31,090
Όταν ήμουν στο Phoenix City πριν,

684
00:27:31,110 --> 00:27:33,040
Σε αυτήν ακριβώς την ταβέρνα έπινα.

685
00:27:33,550 --> 00:27:34,310
Εκείνη την εποχή,

686
00:27:34,790 --> 00:27:35,960
υπό την επίδραση του κρασιού,

687
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
Σχεδίασα αυτό, τις σκηνές της συνοικίας της αγοράς.

688
00:27:38,550 --> 00:27:39,480
Δυστυχώς,

689
00:27:39,590 --> 00:27:41,240
Η σάρκα μου δεν είχε αντικατασταθεί μέχρι τότε,

690
00:27:41,240 --> 00:27:42,900
οπότε δεν μπορούσα να αναγνωρίσω τα χρώματα

691
00:27:42,940 --> 00:27:43,850
ή απεικονίζουν

692
00:27:43,880 --> 00:27:45,740
το σύνολο του θνητού κόσμου.

693
00:27:48,480 --> 00:27:50,080
Όταν μάθαινα να ζωγραφίζω,

694
00:27:50,110 --> 00:27:51,400
τους δασκάλους μου στην αίθουσα ζωγραφικής

695
00:27:51,400 --> 00:27:53,260
πάντα συνέκρινε τη ζωή με έναν κύλινδρο.

696
00:27:53,680 --> 00:27:55,140
Συχνά περιέγραφαν τη ζωή

697
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
να είναι

698
00:27:57,100 --> 00:27:57,890
"πολύχρωμο"

699
00:27:58,260 --> 00:27:59,660
ή «ζωντανά χρωματισμένα».

700
00:27:59,820 --> 00:28:01,450
Επειδή δεν μπορούσα να ξεχωρίσω τα χρώματα,

701
00:28:01,450 --> 00:28:03,080
Δεν μπόρεσα ποτέ να ζωγραφίσω

702
00:28:03,190 --> 00:28:04,320
ένα πλήρες σχέδιο.

703
00:28:04,960 --> 00:28:06,780
Αλλά η ζωγραφική σας πλύση με μελάνι είναι ήδη

704
00:28:06,780 --> 00:28:08,510
αριστοτεχνικό και ασύγκριτο.

705
00:28:10,050 --> 00:28:11,110
Αυτό δεν είναι αρκετό.

706
00:28:11,290 --> 00:28:12,490
Δεν είναι αρκετά.

707
00:28:12,770 --> 00:28:14,760
Όχι μόνο λαχταρώ να δω τον κόσμο
όπως είναι,

708
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
Θέλω επίσης να απολαύσω
όλα όσα έχει να προσφέρει.

709
00:28:17,490 --> 00:28:19,000
Θα μισούσα η ζωή μου να είναι ημιτελής

710
00:28:19,000 --> 00:28:20,510
όπως είναι αυτός ο πίνακας.

711
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
Ελπίζω να γεμίσω τη ζωή μου με ζεστασιά

712
00:28:23,310 --> 00:28:23,970
και χρώματα.

713
00:28:24,830 --> 00:28:25,350
εύχομαι

714
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
Θα μπορούσα να ζήσω μια ολοκληρωμένη ζωή

715
00:28:27,540 --> 00:28:28,610
σαν θνητός.

716
00:28:29,670 --> 00:28:32,070
Μισώ να γίνομαι υστερικός
και πάλι διψασμένος για αίμα.

717
00:28:32,070 --> 00:28:33,160
Θέλω να μάθω εθιμοτυπία

718
00:28:33,160 --> 00:28:34,660
και να ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος.

719
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
λαχταράω να δω

720
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
τα μύρια χρώματα σε αυτόν τον κόσμο.

721
00:28:37,220 --> 00:28:38,070
κι εγώ λαχταρώ

722
00:28:38,460 --> 00:28:39,600
να βιώσεις κάθε συναίσθημα

723
00:28:39,600 --> 00:28:40,790
που με δένει με αυτόν τον κόσμο,

724
00:28:40,790 --> 00:28:41,590
είτε είναι πόνος,

725
00:28:42,000 --> 00:28:42,550
αγωνία,

726
00:28:43,160 --> 00:28:43,890
αγανάκτηση,

727
00:28:44,140 --> 00:28:44,740
ή λύπη.

728
00:28:45,820 --> 00:28:47,470
Θέλω να έχω και μια αίσθηση γεύσης.

729
00:28:47,470 --> 00:28:49,070
Μακάρι να μπορούσα να γευτώ κάθε λιχουδιά

730
00:28:49,070 --> 00:28:49,880
σε αυτόν τον κόσμο.

731
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
Αν έρθει πραγματικά αυτή η μέρα,

732
00:28:53,060 --> 00:28:53,880
Θα ήθελα να προσλάβω

733
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
το πιο ακριβό εστιατόριο
στην πρωτεύουσα

734
00:28:55,640 --> 00:28:57,170
για να μου σερβίρουν την καλύτερη κουζίνα

735
00:28:57,310 --> 00:28:58,590
και το πιο δυνατό κρασί,

736
00:28:58,590 --> 00:28:59,520
για να μεθύσω

737
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
και καλό ύπνο.

738
00:29:05,000 --> 00:29:08,670
♪ Αφήστε το δυνατό κρασί να με παρασύρει
μεθυσμένες νύχτες μέχρι τα μεσάνυχτα ♪

739
00:29:08,690 --> 00:29:11,750
♪ Αφήστε την ψυχή μου να φλέγεται σε λαμπερά χρώματα ♪

740
00:29:11,780 --> 00:29:14,610
♪ Αφήστε την αγωνία των χιλίων περικοπών ♪

741
00:29:14,630 --> 00:29:19,220
♪ Σταθείτε ως απόδειξη ότι έχω ζήσει ♪

742
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
♪ Αφήστε με να γευτώ μια ζωή από σάρκα και οστά
πλήρως ♪

743
00:29:23,140 --> 00:29:26,300
♪ Επιτρέψτε μου να απολαύσω τις πολλές γεύσεις
του θνητού κόσμου ♪

744
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
♪ Αφήστε με να αντιμετωπίσω τον κόσμο
ζεστασιά και κρύο εξίσου ♪

745
00:29:28,260 --> 00:29:33,600
♪ Να ζήσεις και να χαθείς μαζί του,
τόλμησε να τρελαθείς, τόλμησε να ονειρευτείς ♪

746
00:29:34,060 --> 00:29:37,710
♪ Αφήστε το δυνατό κρασί να με παρασύρει
μεθυσμένες νύχτες μέχρι τα μεσάνυχτα ♪

747
00:29:37,740 --> 00:29:40,780
♪ Αφήστε την ψυχή μου να φλέγεται σε λαμπερά χρώματα ♪

748
00:29:40,900 --> 00:29:43,700
♪ Αφήστε την αγωνία των χιλίων περικοπών ♪

749
00:29:43,720 --> 00:29:48,140
♪ Σταθείτε ως απόδειξη ότι έχω ζήσει ♪

750
00:29:44,000 --> 00:29:45,130
Μετά από τόσα χρόνια,

751
00:29:45,510 --> 00:29:46,310
αυτόν τον πίνακα

752
00:29:46,720 --> 00:29:47,920
είναι τελικά ολοκληρωμένη.

753
00:29:48,510 --> 00:29:52,260
♪ Αφήστε με να γευτώ μια ζωή από σάρκα και οστά
πλήρως ♪

754
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
Η ζωή σας θα είναι επίσης

755
00:29:51,070 --> 00:29:52,290
να γίνει σιγά σιγά πλήρης.

756
00:29:52,290 --> 00:29:55,220
♪ Επιτρέψτε μου να απολαύσω τις πολλές γεύσεις
του θνητού κόσμου ♪

757
00:29:55,460 --> 00:29:57,500
♪ Αφήστε με να αντιμετωπίσω τον κόσμο
ζεστασιά και κρύο εξίσου ♪

758
00:29:57,530 --> 00:30:02,560
♪ Να ζήσεις και να χαθείς μαζί του,
τόλμησε να τρελαθείς, τόλμησε να ονειρευτείς ♪

759
00:30:02,590 --> 00:30:08,760
♪ Μη ζεις μάταια,
να έχετε ένα ευχάριστο ταξίδι ζωής ♪

760
00:30:06,000 --> 00:30:06,640
Αυτός ο πίνακας

761
00:30:06,640 --> 00:30:08,200
έγινε από τον Master Buquan!

762
00:30:08,350 --> 00:30:09,880
Πρέπει να πληρώσετε για την καταστροφή του.

763
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
Φρουροί, κατεβάστε τους!

764
00:30:11,160 --> 00:30:11,640
Τρέξιμο!

765
00:30:11,790 --> 00:30:12,450
Σταματήστε εκεί!

766
00:30:13,070 --> 00:30:13,550
Στάση!

767
00:30:15,230 --> 00:30:15,710
Πάγωμα!

768
00:30:38,070 --> 00:30:38,590
Δεν έχεις

769
00:30:38,590 --> 00:30:39,790
καμία ερώτηση για μένα;

770
00:30:43,030 --> 00:30:43,960
Πολλά μάλιστα.

771
00:30:44,880 --> 00:30:45,550
Αλλά νομίζω

772
00:30:46,400 --> 00:30:47,930
θα μου τα πεις όλα

773
00:30:48,000 --> 00:30:49,110
όταν έχεις όρεξη να το κάνεις.

774
00:30:49,110 --> 00:30:49,880
Αν δεν το κάνετε,

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,680
δεν ωφελεί να ρωτάς.

776
00:30:53,410 --> 00:30:55,030
Πρέπει να πω ότι είσαι λαμπρός.

777
00:30:55,030 --> 00:30:56,560
Έχω μάθει ένα ή δύο μαθήματα

778
00:30:57,030 --> 00:30:59,090
αφού πέρασα τόσο πολύ χρόνο μαζί σου.

779
00:31:00,030 --> 00:31:01,230
Εκείνη την ημέρα, με ρώτησες

780
00:31:01,790 --> 00:31:03,390
αν ένιωθα πόνο από τραυματισμούς.

781
00:31:04,080 --> 00:31:05,740
Δεν είμαι φτιαγμένος από ξύλο ή πέτρες.

782
00:31:06,070 --> 00:31:08,200
Φυσικά και νιώθω πόνο όταν τραυματίζομαι.

783
00:31:08,750 --> 00:31:10,070
Αλλά σε σύγκριση με τα βάσανα

784
00:31:10,070 --> 00:31:11,800
Έζησα στο σπήλαιο Qianyan,

785
00:31:12,140 --> 00:31:13,870
ένα ξίφος που πληγώθηκε στο στήθος

786
00:31:14,070 --> 00:31:15,930
δεν μπορούσε να ισοδυναμεί με τίποτα.

787
00:31:17,190 --> 00:31:17,710
Δέχτηκες επίθεση

788
00:31:17,710 --> 00:31:19,110
από αυτούς τους ανθρώπους στο δάσος;

789
00:31:19,110 --> 00:31:19,680
Τι ακριβώς

790
00:31:19,680 --> 00:31:21,140
εχουν να κανουν με σενα?

791
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Σταμάτα να τρέχεις!

792
00:31:24,960 --> 00:31:25,590
Πάγωμα!

793
00:31:25,830 --> 00:31:26,270
Παύση!

794
00:31:26,640 --> 00:31:27,180
Ορίστε!

795
00:31:27,180 --> 00:31:29,180
-Σταμάτα να τρέχεις!
-Πιάστε τους!

796
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Έχουν πάει μακριά.

797
00:31:36,150 --> 00:31:36,680
Ω σωστά.

798
00:31:37,270 --> 00:31:38,200
Κατά τη γνώμη σας,

799
00:31:38,210 --> 00:31:40,700
να απαλλαγούμε από
την τιμωρία των πέντε ελλείψεων

800
00:31:40,700 --> 00:31:41,790
γιατί θα επέλεγαν οι Δαίμονες του Πολέμου

801
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
να φυτέψει το δέντρο Jianmu
και προσπαθήστε να ανεβείτε στον ουρανό,

802
00:31:43,880 --> 00:31:45,680
για τη λύση που προτείνατε;

803
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
Η δύναμη είναι σαν το δηλητήριο.

804
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
Δεν μπορεί κανείς να ζήσει χωρίς αυτό όταν το έχει.

805
00:31:51,920 --> 00:31:52,650
Νομίζω ότι ίσως

806
00:31:52,920 --> 00:31:53,510
Απλώς βλέπω πράγματα

807
00:31:53,510 --> 00:31:55,170
διαφορετικά από τους συναδέλφους μου.

808
00:31:55,400 --> 00:31:56,310
Στα μάτια τους,

809
00:31:56,880 --> 00:31:58,000
μετενσαρκώνονται ως άνθρωποι

810
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
είναι μια διαδικασία απώλειας ισχύος.

811
00:32:00,440 --> 00:32:01,310
Αλλά στα μάτια μου,

812
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
είναι ένα κρίσιμο μέρος

813
00:32:02,960 --> 00:32:04,220
να ολοκληρώσω τη ζωή μου.

814
00:32:05,550 --> 00:32:06,200
Στην πραγματικότητα,

815
00:32:06,830 --> 00:32:08,240
Είμαι μικτής καταγωγής.

816
00:32:10,240 --> 00:32:11,640
Η μητέρα μου ήταν Δαίμονας του Πολέμου.

817
00:32:11,960 --> 00:32:12,690
Αλλά ο πατέρας μου

818
00:32:13,110 --> 00:32:13,880
ήταν άνθρωπος.

819
00:32:14,960 --> 00:32:16,560
Πώς έγινε ένας πολεμικός δαίμονας και ένας άνθρωπος

820
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
καταλήξετε ζευγάρι;

821
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
Γνωρίστηκαν μεταξύ τους

822
00:32:20,790 --> 00:32:22,240
όταν όλοι οι θεοί εξαφανίστηκαν,

823
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
και τον ανθρώπινο κόσμο
χτυπήθηκε από αδιάκοπο πόλεμο.

824
00:32:24,680 --> 00:32:26,310
Η μητέρα μου ερωτεύτηκε τον πατέρα μου.

825
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
Για αυτόν,

826
00:32:27,240 --> 00:32:28,350
έφυγε τρέχοντας από το σπίτι,

827
00:32:28,350 --> 00:32:29,550
εγκατέλειψε την ευθύνη της,

828
00:32:29,550 --> 00:32:30,830
αποσύρθηκε στην έρημο,

829
00:32:30,830 --> 00:32:31,960
και με γέννησε.

830
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
Υποθέτω ότι η μητέρα σου

831
00:32:35,350 --> 00:32:36,410
πρέπει να σε αγάπησε

832
00:32:37,160 --> 00:32:38,360
και ο πατέρας σου πολύ.

833
00:32:39,750 --> 00:32:40,950
Το έκανε, αρχικά.

834
00:32:41,110 --> 00:32:42,240
Αλλά δυστυχώς,

835
00:32:42,590 --> 00:32:44,650
ο πατέρας μου ήταν κατάσκοπος της Ανθρώπινης Φυλής.

836
00:32:44,830 --> 00:32:46,160
Πλησίασε τη μητέρα μου

837
00:32:46,200 --> 00:32:47,350
μόνο και μόνο για να συγκεντρώσει νοημοσύνη

838
00:32:47,350 --> 00:32:48,830
για τους Δαίμονες του Πολέμου.

839
00:32:49,830 --> 00:32:51,830
Καθώς η μητέρα μου έμαθε την αλήθεια,
έγινε έξαλλη

840
00:32:51,830 --> 00:32:53,830
και σκότωσε τον πατέρα μου και τους συντρόφους του.

841
00:32:53,830 --> 00:32:54,350
Τότε,

842
00:32:55,030 --> 00:32:56,690
με άφησε στις φλεγόμενες φλόγες.

843
00:33:35,110 --> 00:33:36,030
Αυτή η φωτιά

844
00:33:36,340 --> 00:33:37,210
σχεδόν καεί

845
00:33:37,210 --> 00:33:38,120
όλο μου το δέρμα.

846
00:33:39,110 --> 00:33:41,110
Η ασημένια επένδυση ήταν, πήρα νέο δέρμα

847
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
και τέλος καλό ύπνο.

848
00:33:44,090 --> 00:33:44,770
Μετά από αυτό,

849
00:33:45,110 --> 00:33:46,840
Άρχισα να τριγυρνάω στους δρόμους.

850
00:33:47,160 --> 00:33:48,200
Δεν μπορούσα να στραφώ στη μητέρα μου

851
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
στο χώρο των War Demons.

852
00:33:49,830 --> 00:33:51,830
Οι άνθρωποι με έβλεπαν ως εχθρό.

853
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
Εκείνη την εποχή ήμουν ολομόναχος.

854
00:33:54,920 --> 00:33:55,850
Δεν υπήρχε χώρος

855
00:33:56,030 --> 00:33:57,960
για μένα σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο.

856
00:33:58,550 --> 00:34:00,210
Έπρεπε λοιπόν να κρύψω την ταυτότητά μου

857
00:34:00,680 --> 00:34:02,200
και ψάξε τον πατέρα μου.

858
00:34:04,440 --> 00:34:05,570
Τι έγινε τότε;

859
00:34:06,240 --> 00:34:08,710
Μετά, γνώρισα τον αφέντη μου.

860
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
Είχες κύριο;

861
00:34:12,110 --> 00:34:13,510
Το όνομά της ήταν Duan Xianyin.

862
00:34:13,510 --> 00:34:15,550
Ήταν σε απομόνωση
στο Ναό Liubo για χρόνια.

863
00:34:15,550 --> 00:34:17,280
Πολύ λίγοι την ήξεραν.

864
00:34:17,360 --> 00:34:18,760
Με πήρε ως μαθητή,

865
00:34:18,760 --> 00:34:20,290
με έμαθε να διαβάζω και να γράφω,

866
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
και με καθοδήγησε σε τεχνικές μαγείας.

867
00:34:22,070 --> 00:34:22,760
Μετά από αυτό,

868
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Άρχισα να περιφέρομαι στον ανθρώπινο κόσμο.

869
00:34:24,840 --> 00:34:25,920
Γιατί η διάρκεια ζωής μου

870
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
είναι μακρύτερο από τους θνητούς,

871
00:34:27,590 --> 00:34:29,469
και η εμφάνισή μου δεν γερνάει εύκολα,

872
00:34:29,469 --> 00:34:30,810
Έπρεπε να το κάνω συχνά

873
00:34:30,840 --> 00:34:32,920
αλλάξω το όνομα και την ταυτότητά μου.

874
00:34:33,670 --> 00:34:35,929
Στην αρχή δούλευα στο Αυτοκρατορικό Παλάτι

875
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
όπου γνώρισα τη Su Taiyi.

876
00:34:37,880 --> 00:34:38,409
Αργότερα,

877
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
στέρηση της εξουσίας,

878
00:34:40,139 --> 00:34:42,540
Πήρα μαζί μου τη Su Taiyi
από το παλάτι.

879
00:34:42,550 --> 00:34:43,610
Τότε, γνώρισα την κυρία Λι.

880
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
The Lady of the Safe Haven Inn;

881
00:34:47,670 --> 00:34:48,070
Ναί.

882
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
Μετά από αυτό, βαρέθηκα πολύ,

883
00:34:51,070 --> 00:34:53,070
οπότε αποφάσισα να γίνω ήρωας
στον πολεμικό κόσμο.

884
00:34:53,070 --> 00:34:54,880
Τα πολλά χρόνια περιπέτειας σε αυτό
άνοιξα τα μάτια μου

885
00:34:54,880 --> 00:34:57,230
στη διασκέδαση
και η στενή διαπροσωπική σύνδεση

886
00:34:57,230 --> 00:34:58,290
σε αυτή την κοινότητα.

887
00:34:58,710 --> 00:35:00,150
Αυτό έκανε την επιθυμία μου να ζήσω ως θνητός

888
00:35:00,150 --> 00:35:01,880
γίνονται όλο και πιο δυνατοί.

889
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
Μετά πήγα στο στρατό

890
00:35:05,070 --> 00:35:06,600
και εργάστηκε ως δικαστής.

891
00:35:06,670 --> 00:35:07,280
Τι μετά;

892
00:35:08,440 --> 00:35:09,360
Επόμενο,

893
00:35:09,670 --> 00:35:10,440
σε γνώρισα

894
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
και πέθανε με 1.000 κοψίματα.

895
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Ξέρεις τα πάντα

896
00:35:14,400 --> 00:35:15,860
τι έγινε μετά από αυτό.

897
00:35:16,590 --> 00:35:18,230
Αλλά έχω χάσει αυτές τις αναμνήσεις.

898
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

899
00:35:21,920 --> 00:35:23,110
Όταν βλέπω τον Τσου Γινγκ,

900
00:35:23,590 --> 00:35:25,050
Θα τον έχω σίγουρα

901
00:35:25,230 --> 00:35:27,160
αποκαταστήστε τις αναμνήσεις σας αμέσως.

902
00:35:39,410 --> 00:35:41,130
Μεγάλωσα στο σπήλαιο Qianyan.

903
00:35:41,790 --> 00:35:43,120
Ήμουν σκλάβος και υπηρέτης

904
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
ζώντας μια ζωή χειρότερη από αυτή ενός ζώου.

905
00:35:45,640 --> 00:35:46,700
Οι άνθρωποι εδώ συχνά

906
00:35:46,700 --> 00:35:48,070
δοκίμασε ναρκωτικά σε μένα.

907
00:35:48,830 --> 00:35:51,090
Ο κύριος του σπηλαίου Qianyan είναι ο Xia Xuanzi.

908
00:35:51,980 --> 00:35:53,770
Με αυτό το όμορφο πρόσωπο,

909
00:35:54,490 --> 00:35:55,890
μοιάζει με νεαρό άνδρα.

910
00:35:56,080 --> 00:35:56,830
Αλλά είναι

911
00:35:57,280 --> 00:35:58,610
το πιο μοχθηρό από όλα.

912
00:35:59,770 --> 00:36:00,400
Έχετε ακούσει για

913
00:36:00,400 --> 00:36:02,190
οι προφητείες του Τρελού Ταοϊστή, σωστά;

914
00:36:02,190 --> 00:36:02,800
Ναί.

915
00:36:03,380 --> 00:36:05,320
Μια καταστροφική καταστροφή
θα πέσει στον κόσμο.

916
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Όσοι είναι γεννημένοι στις 9 Σεπτεμβρίου

917
00:36:07,030 --> 00:36:08,610
θα είναι σωτήρες του κόσμου.

918
00:36:08,610 --> 00:36:09,490
Στην πραγματικότητα,

919
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
άφησε τρεις προφητείες τότε.

920
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
Τα δύο πρώτα είναι για τους ανθρώπους.

921
00:36:14,420 --> 00:36:15,150
Το τρίτο

922
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
είναι για την Xia Xuanzi.

923
00:36:34,150 --> 00:36:35,810
Αυτές οι δύο προφητείες σου

924
00:36:36,110 --> 00:36:38,640
έχουν προκαλέσει μεγάλο σάλο
στον πολεμικό κόσμο.

925
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
Όλοι λένε ότι έχεις λαμπρό μυαλό

926
00:36:42,400 --> 00:36:44,730
που σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε
το θέλημα του ουρανού.

927
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
Στην πραγματικότητα, είμαι περίεργος.

928
00:36:47,630 --> 00:36:49,190
Κατάλαβες

929
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
γιατί σε έπιασα σήμερα;

930
00:36:55,590 --> 00:36:56,850
Απλά αναρωτιέσαι

931
00:36:57,280 --> 00:36:59,210
όταν θα πηδήξεις σε υψηλότερο επίπεδο

932
00:36:59,710 --> 00:37:00,910
και να γίνει θεότητα

933
00:37:01,640 --> 00:37:04,210
αφού είχε κολλήσει στο Void Stage
για πολλά χρόνια.

934
00:37:04,210 --> 00:37:06,250
Δεν θα γίνεις ποτέ θεότητα.

935
00:37:10,360 --> 00:37:12,220
Το πρόβλημα ακολουθεί τα απρόσεκτα λόγια.

936
00:37:12,760 --> 00:37:14,820
Αθάνατε Δάσκαλε, πρόσεχε τη γλώσσα σου.

937
00:37:15,150 --> 00:37:18,030
Xia Xuanzi του σπηλαίου Qianyan,

938
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
Ξέρω για τι είσαι ικανός.

939
00:37:21,160 --> 00:37:23,490
Εκείνη τη μέρα που το πνεύμα μου περιπλανήθηκε στον ουρανό,

940
00:37:23,540 --> 00:37:25,940
Πήρα μια ματιά
από τρία μελλοντικά γεγονότα.

941
00:37:26,190 --> 00:37:27,520
Το είπα ήδη στον κόσμο

942
00:37:27,600 --> 00:37:28,970
περίπου τα δύο πρώτα.

943
00:37:29,590 --> 00:37:32,110
Το τρίτο έμεινε ανείπωτο επίτηδες,

944
00:37:33,190 --> 00:37:34,850
γιατί σε περίμενα.

945
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Με περιμένεις;

946
00:37:48,230 --> 00:37:49,800
Η τρίτη προφητεία

947
00:37:50,180 --> 00:37:51,260
σε αφορά.

948
00:37:50,750 --> 00:37:54,650
[Τρελός Ταοϊστής, από το βουνό Dongting]

949
00:37:52,670 --> 00:37:54,400
Δηλαδή ένας από τους επιγόνους σου

950
00:37:54,960 --> 00:37:56,510
θα γίνει θεότητα.

951
00:37:58,030 --> 00:38:00,560
Ίσως με εμμονή
να γίνει θεότητα,

952
00:38:00,590 --> 00:38:01,590
Ξεκίνησε η Xia Xuanzi

953
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
να κάνεις παιδιά σαν τρελοί.

954
00:38:03,450 --> 00:38:04,760
Πίστευε

955
00:38:04,780 --> 00:38:06,480
ότι μόνο τα αρσενικά θα μπορούσαν να είναι θεότητες.

956
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
Έτσι χρησιμοποίησε τη δύναμή του
να κάνει τις γυναίκες να γεννούν

957
00:38:09,360 --> 00:38:10,320
μόνο σε αγόρια.

958
00:38:10,800 --> 00:38:13,450
Στη συνέχεια πέταξε τις μητέρες
και κράτησε τα μωρά.

959
00:38:13,450 --> 00:38:14,670
Θα τοποθετούσε ακόμη και Gug bugs

960
00:38:14,670 --> 00:38:15,590
στο σώμα μας

961
00:38:16,030 --> 00:38:17,490
ώστε να μπορεί να μας χειραγωγήσει.

962
00:38:19,150 --> 00:38:21,000
Αυτός ο Gu ονομάζεται κατάρα του δεσμού.

963
00:38:21,000 --> 00:38:22,460
Οι καταραμένοι θα μοιραστούν

964
00:38:22,760 --> 00:38:24,290
την ίδια μοίρα και συναισθήματα.

965
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
Έπεσα και εγώ θύμα του.

966
00:38:27,360 --> 00:38:28,230
Συνέδεσε τις ζωές μας

967
00:38:28,230 --> 00:38:29,440
με τα σφάλματα Gu

968
00:38:29,960 --> 00:38:33,160
και μας βασάνιζε όλη μέρα
όποτε ένιωθε δυσαρεστημένος.

969
00:38:33,400 --> 00:38:36,150
Πληγώθηκα από βελόνες, φωτιά,

970
00:38:36,960 --> 00:38:37,890
και βραστό λάδι.

971
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
Θα μας έσκιζε ακόμη και τα μέλη

972
00:38:41,510 --> 00:38:42,910
και βγάλτε τους τένοντες μας.

973
00:38:43,510 --> 00:38:45,360
Ωστόσο θα μας κρατούσε ζωντανούς

974
00:38:46,320 --> 00:38:47,800
για να μας κάνει να κάνουμε τα κουμάντα του

975
00:38:47,800 --> 00:38:49,460
και να μας βασανίζουν επανειλημμένα.

976
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
Αλλά ακόμα και κάτω από τέτοιες συνθήκες,

977
00:38:52,190 --> 00:38:54,520
κανείς στο σπήλαιο Qianyan
τόλμησε να αντεπιτεθεί.

978
00:38:55,320 --> 00:38:56,650
Τι ήταν πιο ξεκαρδιστικό

979
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
ήταν ότι εκείνοι οι γιοι του

980
00:38:59,480 --> 00:39:01,590
όλοι μεγάλωσαν για να γίνουν σαν αυτόν.

981
00:39:03,880 --> 00:39:04,710
δεν είχα ιδέα

982
00:39:05,670 --> 00:39:06,400
ζούσες κάποτε

983
00:39:06,400 --> 00:39:07,660
μια τόσο άθλια ζωή.

984
00:39:09,070 --> 00:39:10,150
Ευτυχώς,

985
00:39:10,480 --> 00:39:11,610
Κατάφερα να ξεφύγω.

986
00:39:12,230 --> 00:39:13,630
Διέσχισα μόνος μου την έρημο

987
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
και έφτασε στις Κεντρικές Πεδιάδες.

988
00:39:15,280 --> 00:39:16,630
Μετά, γνώρισα τη μεγαλύτερη αδερφή μου.

989
00:39:16,630 --> 00:39:17,960
Έτσι επέζησα.

990
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
Τώρα, Xia Xuanzi

991
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
προσπαθεί να τη σκοτώσει.

992
00:39:23,590 --> 00:39:25,070
Τον φοβόμουν στο παρελθόν,

993
00:39:26,250 --> 00:39:27,580
αλλά δεν το κάνω πια.

994
00:39:28,360 --> 00:39:30,150
Θα σκοτώσω όποιον προσπαθήσει

995
00:39:30,960 --> 00:39:32,430
να πληγώσω τη μεγαλύτερη αδερφή μου.

996
00:40:01,710 --> 00:40:03,190
Να είστε προσεκτικοί.

997
00:40:03,550 --> 00:40:05,030
Δεν θα είναι κρίμα

998
00:40:05,030 --> 00:40:06,070
να καταστρέψει

999
00:40:06,510 --> 00:40:08,040
αυτά τα δύο όμορφα πρόσωπα;

1000
00:40:13,480 --> 00:40:15,520
Είστε πραγματικά εμφανίσιμοι.

1001
00:40:16,170 --> 00:40:18,440
Αν δεν ήταν
εντολή του πατέρα μου να σε σκοτώσουν,

1002
00:40:18,440 --> 00:40:20,640
Πραγματικά δεν άντεχα τον εαυτό μου να το κάνω.

1003
00:40:23,630 --> 00:40:24,360
Ο πατέρας σου;

1004
00:40:25,760 --> 00:40:27,670
Ποια είναι η σχέση σας με τη Xia Xuanzi;

1005
00:40:27,670 --> 00:40:29,440
Πώς τολμάς να φωνάζεις τον πατέρα μου με το όνομά του!

1006
00:40:29,440 --> 00:40:30,900
Πρέπει να έχετε μια ευχή θανάτου!

1007
00:41:17,280 --> 00:41:17,920
Αδερφέ,

1008
00:41:18,320 --> 00:41:19,590
πας να πιάσεις το κορίτσι.

1009
00:41:20,030 --> 00:41:21,230
Απλά αφήστε με να ασχοληθώ

1010
00:41:22,230 --> 00:41:23,710
αυτό το σκληρό καρύδι για να σπάσει.

1011
00:41:27,480 --> 00:41:28,150
Old Crip,

1012
00:41:28,320 --> 00:41:29,030
απλά θα δεις;


