1
00:01:37,780 --> 00:01:40,759
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,620
[Επεισόδιο 21]

3
00:01:44,789 --> 00:01:46,720
Yaoniang, γιατί δεν χορεύεις;

4
00:01:47,039 --> 00:01:49,200
Χορός! Χορός! Χορός!

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,200
Βιαστείτε και χορέψτε! Χορός!

6
00:01:51,350 --> 00:01:53,280
Χορός! Χορός!

7
00:01:53,509 --> 00:01:53,920
Κύριε.

8
00:01:53,920 --> 00:01:54,400
Ναι!

9
00:01:54,400 --> 00:01:55,729
Γιατί δεν χορεύεις;

10
00:01:55,840 --> 00:01:56,350
Δεν χρειάζεται.

11
00:01:56,350 --> 00:01:57,430
Βιάσου και χόρεψε, Yaoniang!

12
00:01:57,430 --> 00:01:58,490
Βιαστείτε και χορέψτε!

13
00:01:58,509 --> 00:01:59,039
Ναι!

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,430
Χορός! Χορός!

15
00:02:32,960 --> 00:02:35,090
Γιατί είναι η κυρία με την οποία έπινα

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,030
χορεύεις εκεί ψηλά;

17
00:03:10,240 --> 00:03:10,710
Ωραίος...

18
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
Δεν είναι η Yaoniang.

19
00:03:20,000 --> 00:03:20,680
Ω όχι.

20
00:03:21,710 --> 00:03:23,310
Ο Γιαονιάνγκ πρέπει να τράπηκε σε φυγή.

21
00:03:23,520 --> 00:03:24,180
Πήγαινε να την βρεις!

22
00:03:24,630 --> 00:03:25,150
Καλά.

23
00:03:27,190 --> 00:03:27,910
προσφέρω

24
00:03:28,400 --> 00:03:29,310
5.000 taels

25
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
να έχει αυτή την κυρία

26
00:03:31,190 --> 00:03:32,079
πιες μαζί μου!

27
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
Κύριε, έχετε καλό γούστο!

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,490
Γιαονιάνγκ

29
00:03:36,740 --> 00:03:38,000
δεν χορεύει απλά καλά.

30
00:03:38,000 --> 00:03:38,630
Μπορεί πραγματικά

31
00:03:38,630 --> 00:03:40,310
κράτα της και το ποτό!

32
00:04:28,760 --> 00:04:29,750
Ρομαντική αγάπη

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,850
είναι ισχυρότερο από το διαμάντι.

34
00:04:32,180 --> 00:04:32,840
Θαυμάσιος.

35
00:04:33,240 --> 00:04:34,270
Θαυμάσιος!

36
00:04:48,740 --> 00:04:51,190
[Εστιατόριο Tianxiang]

37
00:04:57,310 --> 00:04:58,240
Γιατί είσαι εδώ;

38
00:05:00,510 --> 00:05:01,070
Μόλις τώρα...

39
00:05:01,070 --> 00:05:01,970
Αφού έφυγες,

40
00:05:02,190 --> 00:05:03,430
η κατάστασή μου επιδεινώθηκε

41
00:05:03,430 --> 00:05:04,360
και λιποθύμησα.

42
00:05:05,140 --> 00:05:06,430
Ο ιδιοκτήτης εδώ με βρήκε

43
00:05:07,120 --> 00:05:08,250
και με έφερε πίσω.

44
00:05:08,600 --> 00:05:09,260
Μόλις τώρα...

45
00:05:10,000 --> 00:05:11,270
Ήπια λίγο να πιω,

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,480
οπότε με παρεξήγησαν

47
00:05:12,480 --> 00:05:13,600
για έναν από τους χορευτές εδώ

48
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
και με έσπρωξε στη σκηνή.

49
00:05:15,040 --> 00:05:17,100
Ένας αθάνατος καλλιεργητής αίρεσης όπως εσύ

50
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
πιάστηκε και έφερε
στο εστιατόριο Tianxiang;

51
00:05:19,800 --> 00:05:20,390
Ναι.

52
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
Είμαι ηλίθιος και άτυχος.

53
00:05:22,160 --> 00:05:22,750
Όπου κι αν πάω,

54
00:05:22,750 --> 00:05:24,240
Δέχομαι bullying και κοροϊδεύω.

55
00:05:24,240 --> 00:05:25,900
Δεν το ήξερες ήδη;

56
00:05:32,800 --> 00:05:33,860
Τι κάνεις;

57
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
Έλεγχος του σφυγμού σας.

58
00:05:34,920 --> 00:05:35,480
Δεν χρειάζεται!

59
00:05:45,270 --> 00:05:46,920
Δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό με εσάς.

60
00:05:46,920 --> 00:05:47,850
Αν ξεκουράζεσαι καλά,

61
00:05:48,070 --> 00:05:49,200
θα είσαι καλά σύντομα.

62
00:05:58,310 --> 00:05:59,570
Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας;

63
00:06:00,950 --> 00:06:01,680
Η επόμενη κίνησή μου;

64
00:06:03,190 --> 00:06:04,040
Δεν έχω ιδέα.

65
00:06:05,310 --> 00:06:07,570
Θα επιστρέψετε στο Central Plains;

66
00:06:08,270 --> 00:06:10,070
Η μικρότερη αδερφή μου μου άφησε ένα γράμμα

67
00:06:10,560 --> 00:06:12,270
και απογειώθηκε χωρίς να πει αντίο.

68
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
Έστειλα το πνευματικό πουλί μου

69
00:06:13,310 --> 00:06:14,070
να τη βρεις.

70
00:06:14,390 --> 00:06:16,250
Πρέπει να περιμένω να επιστρέψει.

71
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
Πώς είναι...

72
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
ο τραυματισμός σου;

73
00:06:23,680 --> 00:06:24,240
Βλάβη;

74
00:06:25,200 --> 00:06:25,710
Εκεί.

75
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
Γιατρεύτηκε εδώ και πολύ καιρό.

76
00:06:31,310 --> 00:06:32,000
Το ξέρεις αυτό

77
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
για μένα.

78
00:06:33,190 --> 00:06:34,990
Θα μπορούσα να επιβιώσω από χίλιες περικοπές.

79
00:06:35,070 --> 00:06:36,750
Αυτό δεν είναι τίποτα.

80
00:06:42,950 --> 00:06:43,720
Lu Qianqiao.

81
00:06:45,390 --> 00:06:46,590
Ανάμεσα στους Δαίμονες του πολέμου,

82
00:06:47,510 --> 00:06:49,510
πρέπει να υπάρχουν κάποια καλά, σωστά;

83
00:06:53,800 --> 00:06:54,630
Ισως.

84
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
Η αθάνατη αίρεση
έχει αιρετικούς καλλιεργητές.

85
00:06:58,270 --> 00:06:59,830
Η ανθρώπινη φυλή έχει κακούς.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,040
Οπότε μάλλον υπάρχουν καλοί άνθρωποι

87
00:07:01,040 --> 00:07:02,270
ανάμεσα στους Δαίμονες του Πολέμου.

88
00:07:06,510 --> 00:07:07,190
Σιν Μέι.

89
00:07:08,480 --> 00:07:09,610
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.

90
00:07:10,120 --> 00:07:11,310
Είμαι ένας πόλεμος δαίμονας,

91
00:07:11,830 --> 00:07:13,690
αλλά μεγάλωσα ανάμεσα στην Ανθρώπινη Φυλή.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,920
Δεν πήρα ποτέ μέρος

93
00:07:14,950 --> 00:07:16,150
σε εκείνον τον πόλεμο τότε.

94
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
Ναι, έχω σκοτώσει ανθρώπους.

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,800
Αλλά μόνο κακοί.

96
00:07:22,510 --> 00:07:24,510
Έχω υπηρετήσει στον στρατό της Ανθρώπινης Φυλής

97
00:07:24,720 --> 00:07:26,450
και εργάστηκε ως ανήλικος υπάλληλος.

98
00:07:26,560 --> 00:07:28,040
Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου.

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,740
Όσο άδικα κι αν μου φέρθηκαν,

100
00:07:30,770 --> 00:07:31,530
δεν έχω ποτέ

101
00:07:31,560 --> 00:07:32,690
σκότωσε έναν αθώο.

102
00:07:37,040 --> 00:07:37,630
ξέρω.

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό,

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,270
αλλά δεν θέλω να με παρεξηγήσεις

105
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
ή με μισείς.

106
00:07:46,630 --> 00:07:47,830
Απλώς δεν ξέρω

107
00:07:47,830 --> 00:07:48,920
πώς να σε αντιμετωπίσω.

108
00:07:52,360 --> 00:07:53,430
Είσαι ένας πολεμικός δαίμονας,

109
00:07:54,560 --> 00:07:56,020
ο ορκισμένος εχθρός του είδους μου.

110
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
μου είπες ψέματα,

111
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
αλλά και με έσωσες.

112
00:08:02,510 --> 00:08:04,750
Οπότε πραγματικά δεν ξέρω...

113
00:08:18,070 --> 00:08:18,680
λυπάμαι.

114
00:08:24,920 --> 00:08:25,680
Lu Qianqiao.

115
00:08:27,600 --> 00:08:29,330
Δεν είσαι πραγματικά κακός άνθρωπος;

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,560
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.

117
00:08:31,430 --> 00:08:32,630
Μπορείτε να το υποσχεθείτε;

118
00:08:33,120 --> 00:08:33,789
υπόσχομαι.

119
00:09:01,840 --> 00:09:03,100
Ξεκουραστείτε τώρα.

120
00:09:03,270 --> 00:09:04,240
Μόλις ξημερώσει,

121
00:09:04,240 --> 00:09:06,100
θα βρούμε άλλο μέρος να μείνουμε.

122
00:09:07,200 --> 00:09:07,930
Lu Qianqiao.

123
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
Υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα

124
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
δεν έχω καταλάβει.

125
00:09:14,030 --> 00:09:14,750
Εξάλλου,

126
00:09:14,870 --> 00:09:17,120
Πρέπει να περιμένω τον μικρό μου
στη Βόρεια Σιάνγκ.

127
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
Προς το παρόν λοιπόν,

128
00:09:18,120 --> 00:09:19,870
Δεν θα επιστρέψω
προς τις Κεντρικές Πεδιάδες.

129
00:09:19,870 --> 00:09:20,320
Καλά.

130
00:09:21,120 --> 00:09:21,920
καταλαβαίνω.

131
00:09:22,910 --> 00:09:23,510
Επίσης,

132
00:09:24,240 --> 00:09:26,200
Έχω πάει στο Qinghong Sect's

133
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
Υποκατάστημα Bishui στην πόλη Xutuo.

134
00:09:27,870 --> 00:09:28,720
Έχω γνωρίσει και το αφεντικό

135
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
του καραβανιού της καμήλας,

136
00:09:30,150 --> 00:09:31,510
Lord Song of Wei County,

137
00:09:31,960 --> 00:09:33,790
και η σπιτονοικοκυρά του Safe Haven Inn.

138
00:09:33,790 --> 00:09:34,360
Συν τοις άλλοις,

139
00:09:34,360 --> 00:09:36,510
υπήρχε η ώρα
Ανέβηκα εναντίον της Xia Xuanzi.

140
00:09:36,510 --> 00:09:37,710
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι,

141
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
είσαι ο σωτήρας μου.

142
00:09:40,840 --> 00:09:41,900
Σας οφείλω τις ευχαριστίες μου.

143
00:09:45,440 --> 00:09:46,370
Καλώς ήρθες.

144
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
Τι συμβαίνει;

145
00:10:16,670 --> 00:10:17,440
έχω πάει

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,540
νιώθω λίγο αδύναμος τον τελευταίο καιρό.

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
Πρέπει να βρω ένα μέρος

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
να πάω στην απομόνωση για λίγο.

149
00:10:26,390 --> 00:10:27,590
Για τις επόμενες μέρες,

150
00:10:27,750 --> 00:10:29,010
φρόντισε τον εαυτό σου.

151
00:10:29,320 --> 00:10:30,450
Αν κινδυνεύεις,

152
00:10:30,630 --> 00:10:31,390
απλά τρέξε.

153
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
Μην το ζορίζετε.

154
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
ξέρω.

155
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
Φρόντισε κι εσύ.

156
00:10:41,320 --> 00:10:41,870
φεύγω.

157
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

158
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
Παρακαλώ.

159
00:11:10,790 --> 00:11:11,630
Παρακαλώ!

160
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
Ξέρω ότι έκανα λάθος!

161
00:11:13,550 --> 00:11:14,870
Εδώ στο σπήλαιο Qianyan,

162
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
είμαστε όλοι οικογένεια.

163
00:11:19,630 --> 00:11:21,150
Κι ας το παράκανε λίγο

164
00:11:21,150 --> 00:11:22,030
αστειεύομαι,

165
00:11:22,630 --> 00:11:25,120
δεν υπάρχει λόγος να τον σκοτώσεις.

166
00:11:36,960 --> 00:11:37,390
Όχι.

167
00:11:38,840 --> 00:11:39,500
έκανα λάθος.

168
00:11:39,840 --> 00:11:41,100
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

169
00:11:43,440 --> 00:11:44,120
έκανα λάθος.

170
00:11:44,630 --> 00:11:45,320
έκανα λάθος.

171
00:11:47,360 --> 00:11:47,840
Sheng.

172
00:11:50,180 --> 00:11:50,880
έκανα λάθος.

173
00:11:50,910 --> 00:11:51,360
Sheng.

174
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
Παρακαλώ.

175
00:11:52,670 --> 00:11:53,130
Ξύπνα.

176
00:11:53,390 --> 00:11:53,920
Άσε με να φύγω.

177
00:11:54,240 --> 00:11:54,670
Άσε με να φύγω.

178
00:11:54,670 --> 00:11:55,080
Sheng.

179
00:11:55,550 --> 00:11:56,030
Sheng.

180
00:11:56,910 --> 00:11:57,510
Ξύπνα.

181
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
Όχι!

182
00:12:11,240 --> 00:12:11,910
Είναι εντάξει.

183
00:12:17,600 --> 00:12:18,200
Είναι εντάξει.

184
00:12:34,910 --> 00:12:37,150
Αφού είπες ότι ο Yaoniang έχει ήδη φύγει,

185
00:12:37,150 --> 00:12:38,200
τότε δεν μας χρειάζεται

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,530
να την ψάχνω άλλο.

187
00:12:41,000 --> 00:12:41,930
είπε ο Sha Sanxing

188
00:12:42,480 --> 00:12:43,760
ο χορευτής που ήταν κοντά του

189
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
κάποτε του είπε αυτό

190
00:12:45,600 --> 00:12:47,460
εκείνη την ημέρα, της είχαν δεμένα τα μάτια,

191
00:12:47,790 --> 00:12:48,600
βάλε μια καμήλα,

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
και μεταφέρθηκε δυτικά για τρεις ημέρες.

193
00:12:52,200 --> 00:12:52,670
Ματιά.

194
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
Δυτικά της πόλης του Φοίνιξ,

195
00:12:54,790 --> 00:12:56,520
υπάρχουν τρεις στάσεις συνολικά.

196
00:12:56,790 --> 00:12:57,520
Το πρώτο

197
00:12:57,750 --> 00:12:59,550
είναι η πόλη Wushuang στο βόρειο Xiang.

198
00:13:00,120 --> 00:13:00,910
Είναι ένα μέρος

199
00:13:00,910 --> 00:13:02,270
με κάθε είδους ανθρώπους.

200
00:13:02,270 --> 00:13:03,480
Πολλές σκιερές προσφορές

201
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
συνεχίστε εδώ.

202
00:13:05,630 --> 00:13:06,430
Το δεύτερο

203
00:13:06,440 --> 00:13:07,300
είναι το Baibu Slope.

204
00:13:07,750 --> 00:13:09,550
Είναι κυρίως στάση για τροχόσπιτα.

205
00:13:09,670 --> 00:13:10,720
Οι περισσότεροι από τους μακροχρόνιους κατοίκους εδώ

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,630
είναι έμποροι που δραστηριοποιούνται.

207
00:13:13,720 --> 00:13:14,450
Το τρίτο

208
00:13:14,630 --> 00:13:15,560
είναι το σπήλαιο Qianyan.

209
00:13:16,150 --> 00:13:16,880
Σπήλαιο Qianyan

210
00:13:17,080 --> 00:13:19,010
φαίνεται να είναι τόπος καλλιέργειας.

211
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
Είναι αρκετά απομονωμένο,

212
00:13:20,390 --> 00:13:22,520
οπότε δεν μπορούμε να έχουμε πολλές πληροφορίες για αυτό.

213
00:13:22,720 --> 00:13:24,580
Γιατί θέλετε να μάθετε για αυτό;

214
00:13:26,510 --> 00:13:28,640
Ήρθα στο North Xiang για να ανανεώσω το αίμα μου.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
ξέρω.

216
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
Θέλεις να γίνεις άνθρωπος.

217
00:13:32,430 --> 00:13:32,910
Ναί.

218
00:13:34,000 --> 00:13:36,150
Αλλά καθώς ανανεώνω τα κόκαλά μου, το αίμα μου,

219
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
και η καρδιά μου,

220
00:13:37,550 --> 00:13:39,880
Η Καλλιέργεια μου θα μειωθεί σημαντικά.

221
00:13:40,000 --> 00:13:41,270
Αφού τελειώσω την ανανέωση του αίματός μου,

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,080
θα είμαι στο
το Στάδιο Ίδρυσης του Ιδρύματος.

223
00:13:43,080 --> 00:13:45,140
Δεν θα μπορέσω να νικήσω κανέναν τότε.

224
00:13:45,320 --> 00:13:45,870
Έτσι,

225
00:13:46,320 --> 00:13:47,650
πριν ανανεώσω το αίμα μου,

226
00:13:47,870 --> 00:13:50,150
Πρέπει να εξαλείψω αυτόν τον νεαρό καλλιεργητή.

227
00:13:50,150 --> 00:13:51,010
Αλλά αυτό το άτομο

228
00:13:51,200 --> 00:13:53,260
μάλλον έφτασε στο Void Stage.

229
00:13:53,630 --> 00:13:55,200
Ακόμη και χωρίς την ανανέωση του αίματος,

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
δεν μπορείς να τον νικήσεις, σωστά;

231
00:13:57,360 --> 00:13:58,550
Έπεσα από ψηλά

232
00:13:58,550 --> 00:13:59,150
τελικά.

233
00:13:59,550 --> 00:14:01,030
Έχω ακόμα όλες τις τεχνικές
θα έπρεπε να έχω.

234
00:14:01,030 --> 00:14:01,840
Μην ανησυχείς.

235
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
Μετά από λίγες μέρες ξεκούρασης,

236
00:14:04,960 --> 00:14:07,090
Θα πάω σε αυτά τα τρία μέρη ένα προς ένα

237
00:14:07,120 --> 00:14:08,150
και βρες τον.

238
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
Τα noodles είναι εδώ!

239
00:14:20,150 --> 00:14:21,350
Θα πάω μαζί σου τότε.

240
00:14:21,840 --> 00:14:22,320
Όχι.

241
00:14:22,550 --> 00:14:23,510
Είναι πολύ επικίνδυνο.

242
00:14:23,510 --> 00:14:24,470
Αυτό ακριβώς είναι

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,720
γιατί πρέπει να φύγω.

244
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Αυτό είναι το πρόβλημα που προκάλεσα.

245
00:14:27,480 --> 00:14:28,940
Πρέπει να το χειριστώ μόνος μου.

246
00:14:29,120 --> 00:14:29,850
Αυτό το πρόβλημα

247
00:14:30,000 --> 00:14:31,460
προκλήθηκε από εμένα τελικά.

248
00:14:32,430 --> 00:14:34,360
Γι' αυτό δεν αρνήθηκα τη βοήθειά σου.

249
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
Αλλά πρέπει ακόμα να κάνω κάτι.

250
00:14:36,440 --> 00:14:37,500
Τακτοποιήθηκε τότε.

251
00:14:44,790 --> 00:14:45,390
Με την ευκαιρία,

252
00:14:45,960 --> 00:14:47,750
πότε μπορείς να με βοηθήσεις

253
00:14:47,910 --> 00:14:49,310
να αποκατασταθεί πλήρως η μνήμη μου;

254
00:14:50,600 --> 00:14:52,720
Η μνήμη σου έσβησε ο Τσου Γινγκ.

255
00:14:53,240 --> 00:14:54,040
Δεν είναι εδώ,

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,630
οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

257
00:14:55,630 --> 00:14:56,550
Τσου Γινγκ;

258
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
Είναι ο ανώτερος που σε βοήθησε να σε φέρεις πίσω

259
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
από την κοιλάδα Chongling εκείνη την ημέρα;

260
00:15:01,240 --> 00:15:01,750
Ναί.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,030
Αλλά δεν είναι από την κοιλάδα Chongling.

262
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
Η καλύτερη τεχνική του

263
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
είναι το Ghost Covering Eyes.

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,210
Μπορεί να σβήσει τη μνήμη κανενός.

265
00:15:08,550 --> 00:15:09,240
Αλλά έχει

266
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
κάποια σωματικά προβλήματα τώρα.

267
00:15:10,840 --> 00:15:12,120
Βρήκε λοιπόν ένα ασφαλές μέρος

268
00:15:12,240 --> 00:15:13,870
και πήγε στην απομόνωση για να καλλιεργήσει.

269
00:15:13,870 --> 00:15:15,000
Πότε θα επιστρέψει;

270
00:15:16,630 --> 00:15:17,480
Δεν ξέρω.

271
00:15:24,720 --> 00:15:25,390
Παραστάτης.

272
00:15:25,390 --> 00:15:25,980
Κοιτάξτε τον.

273
00:15:25,980 --> 00:15:26,870
Δεν φαίνεται καν καλός άνθρωπος.

274
00:15:26,870 --> 00:15:28,000
Αν ο Δάσκαλος Ζου

275
00:15:28,000 --> 00:15:28,660
επιστρέφει,

276
00:15:28,670 --> 00:15:29,730
παρακαλώ ενημερώστε με.

277
00:15:30,200 --> 00:15:31,780
Το σπίτι μου είναι στην αριστερή πλευρά
της αλέας Πιλίν.

278
00:15:31,780 --> 00:15:32,430
Είναι το τρίτο.

279
00:15:32,430 --> 00:15:33,000
Θα κάνει.

280
00:15:33,910 --> 00:15:35,320
Αλλά για να είμαι ειλικρινής,

281
00:15:35,720 --> 00:15:36,550
Δάσκαλος Ζου

282
00:15:36,550 --> 00:15:37,950
είναι ταξιδιώτης έμπορος.

283
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
Έρχεται για ανανέωση μόνο μία φορά το χρόνο.

284
00:15:40,390 --> 00:15:41,320
φοβάμαι

285
00:15:41,550 --> 00:15:43,200
δεν θα τον δεις σύντομα.

286
00:15:43,200 --> 00:15:44,930
Σας παρακαλώ, μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας.

287
00:15:53,480 --> 00:15:55,120
Πώς τολμάς να πουλήσεις τον πίνακα;

288
00:15:55,120 --> 00:15:55,910
Ξέρεις

289
00:15:55,910 --> 00:15:57,030
πόσο σημαντικό είναι;

290
00:15:57,030 --> 00:15:57,560
Tang You,

291
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
ηρέμησε.

292
00:16:00,200 --> 00:16:02,030
σου είπα
δεν έπρεπε να την είχαμε φέρει μαζί.

293
00:16:02,030 --> 00:16:03,270
Αλλά εσύ επέμενες ότι ήταν αξιολύπητη

294
00:16:03,270 --> 00:16:04,550
και ήθελε να την πάρει μέσα.

295
00:16:04,550 --> 00:16:05,660
Τώρα κοιτάξτε αυτό το χάος.

296
00:16:05,660 --> 00:16:07,200
Έχει προκαλέσει τεράστια καταστροφή.

297
00:16:07,200 --> 00:16:08,550
Ποιος θα
να αναλάβει την ευθύνη για αυτήν;

298
00:16:08,550 --> 00:16:08,960
ΠΟΥ;

299
00:16:11,030 --> 00:16:11,960
Τι φωνάζεις;

300
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
Είναι απλά ένας πίνακας ζωγραφικής.

301
00:16:12,840 --> 00:16:13,750
Τι γίνεται λοιπόν αν πουληθεί;

302
00:16:13,750 --> 00:16:14,730
Μόνο ένας πίνακας;

303
00:16:15,320 --> 00:16:16,390
Δεν είναι απλώς ένας πίνακας ζωγραφικής.

304
00:16:16,390 --> 00:16:18,450
Είναι ένα αριστούργημα του Master Buquan!

305
00:16:18,470 --> 00:16:19,110
Ξέρεις

306
00:16:19,440 --> 00:16:20,750
πόσα χρήματα και κόπος

307
00:16:20,750 --> 00:16:21,390
ξοδέψαμε

308
00:16:21,390 --> 00:16:22,600
σε αυτόν τον πίνακα;

309
00:16:22,840 --> 00:16:23,600
Φτάσαμε στο North Xiang

310
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
να χειριστεί κάποια σημαντικά πράγματα,

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,910
και αυτή η ζωγραφική ήταν το κλειδί!

312
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
Τώρα έχει φύγει.

313
00:16:28,750 --> 00:16:30,440
Όλα όσα κάναμε είναι χαμένα.

314
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
Τι νόημα έχει να έρθετε στο North Xiang;

315
00:16:32,110 --> 00:16:33,630
Δώσε μου πίσω αυτόν τον πίνακα!

316
00:16:33,630 --> 00:16:34,480
Αρκετά.

317
00:16:34,670 --> 00:16:36,240
Δεν πούλησε τον πίνακα για τον εαυτό της.

318
00:16:36,240 --> 00:16:37,080
Το έκανε για να πάρει χρήματα

319
00:16:37,080 --> 00:16:37,890
για τη θεραπεία της Lyu Changyuan.

320
00:16:37,890 --> 00:16:38,900
Θεραπεία; εγω...

321
00:16:39,480 --> 00:16:40,000
Αν το ήξερα

322
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
ο πίνακας θα χρησιμοποιηθεί για θεραπεία,

323
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Θα προτιμούσα...

324
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
Θα προτιμούσα να αυτοκτονήσω!

325
00:16:49,510 --> 00:16:50,030
Αρκετά.

326
00:16:50,050 --> 00:16:50,550
Εντάξει, εντάξει.

327
00:16:50,550 --> 00:16:51,340
Απλά αφήστε το να φύγει.

328
00:16:51,340 --> 00:16:52,200
Είναι τρελός.

329
00:16:52,200 --> 00:16:53,460
Γιατί δεν το αφήνεις να φύγει;

330
00:16:53,600 --> 00:16:56,330
κάνεις λάθος,
και εξακολουθείς να συμπεριφέρεσαι έτσι.

331
00:16:59,840 --> 00:17:00,770
Τι κάνουμε τώρα;

332
00:17:01,790 --> 00:17:03,150
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
είναι να περιμένεις τον Τσεν Φεν και τους άλλους

333
00:17:03,150 --> 00:17:04,410
να επανέλθω με νέα.

334
00:17:05,109 --> 00:17:06,440
Ένα βήμα τη φορά.

335
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
Δάσκαλος Λου.

336
00:17:22,920 --> 00:17:23,650
Γύρισες.

337
00:17:32,110 --> 00:17:32,830
λυπάμαι.

338
00:17:40,920 --> 00:17:41,450
Καλώς.

339
00:17:42,020 --> 00:17:42,640
Εγώ, Άρχοντας της Σκουριάς-Σπαθί,

340
00:17:42,640 --> 00:17:44,310
έχουν ταξιδέψει πολύ μακριά για χρόνια.

341
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
Δεν υπάρχει σχεδόν αριστούργημα

342
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
Δεν έχω ρίξει τα μάτια μου.

343
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
Όταν βλέπω...

344
00:17:48,350 --> 00:17:49,950
Οι πίνακες του δασκάλου Buquan,

345
00:17:50,120 --> 00:17:50,960
Θα σου φέρω ένα.

346
00:17:50,960 --> 00:17:51,820
Τόσο απλό.

347
00:17:52,270 --> 00:17:53,400
Θα είναι πολύ αργά.

348
00:17:56,200 --> 00:17:56,800
Zhanying,

349
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
βρήκες αυτό το άτομο;

350
00:17:59,640 --> 00:18:00,240
Lu.

351
00:18:12,030 --> 00:18:12,960
Δεσποινίς Σιν.

352
00:18:18,680 --> 00:18:19,880
Η τσαγιέρα είναι σπασμένη.

353
00:18:20,000 --> 00:18:21,130
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

354
00:18:22,030 --> 00:18:23,640
Φαίνεται ότι ήμουν πολύ γρήγορος

355
00:18:23,920 --> 00:18:25,650
να σας αποκαλώ απατεώνες πριν.

356
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
Εσείς οι τρεις ήρθατε από τις Κεντρικές Πεδιάδες,

357
00:18:27,440 --> 00:18:27,920
ενεργώντας αθώα

358
00:18:27,920 --> 00:18:29,030
σε όλη τη διαδρομή.

359
00:18:29,510 --> 00:18:30,830
Ωστόσο, έχετε ακόμα όλα τα σχολεία
της αθάνατης αίρεσης

360
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
να σε κυνηγήσουν μαζί.

361
00:18:32,110 --> 00:18:33,770
Προφανώς είσαι οργανωμένος.

362
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
Και χωριστήκατε σε δύο ομάδες.

363
00:18:35,920 --> 00:18:36,400
πες μου,

364
00:18:36,830 --> 00:18:38,480
για τι ακριβως εισαι εδω?

365
00:18:38,480 --> 00:18:40,140
Ανησυχείς πάρα πολύ, Αθάνατη.

366
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
Είμαστε απλά ένα σωρό απλοί άνθρωποι.

367
00:18:42,030 --> 00:18:43,310
Είμαστε πολύ αδύναμοι για να δέσουμε ούτε ένα κοτόπουλο.

368
00:18:43,310 --> 00:18:45,040
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε;

369
00:18:46,440 --> 00:18:47,070
Εμείς απλά

370
00:18:47,790 --> 00:18:50,030
θέλετε να αντιγράψετε μερικά βιβλία.

371
00:18:50,240 --> 00:18:51,070
Τι βιβλία;

372
00:18:53,070 --> 00:18:54,670
Απαράμιλλη μυστική μαγεία.

373
00:18:55,440 --> 00:18:57,040
Απαράμιλλη μυστική μαγεία;

374
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
Υπήρχε κάποτε μια θεότητα στην Ανθρώπινη Φυλή

375
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
που ανέβηκε μέσα από τη Χειροτεχνία.

376
00:19:04,400 --> 00:19:06,330
Ήταν γνωστή ως θεά Wushuang.

377
00:19:06,590 --> 00:19:07,680
Αυτή δημιούργησε

378
00:19:07,720 --> 00:19:09,580
πολλά εξαίσια χειροποίητα αντικείμενα.

379
00:19:09,750 --> 00:19:11,160
Για παράδειγμα, σπίτια σε μέγεθος φοίνικα

380
00:19:11,160 --> 00:19:12,550
που θα χωρούσε μια ολόκληρη πόλη,

381
00:19:12,550 --> 00:19:13,400
γνωστά ως Linglong Houses.

382
00:19:13,400 --> 00:19:14,260
Και πλοία πύργου

383
00:19:14,480 --> 00:19:17,240
που θα μπορούσε να πετάξει στον ουρανό
χωρίς χρήση πνευματικής δύναμης.

384
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
Υπήρχαν επίσης κανόνια, υδροτροχοί,

385
00:19:18,640 --> 00:19:19,680
βαλλίστρες και κοφτερά ξίφη.

386
00:19:19,680 --> 00:19:21,210
Ήταν όλα καλά όπλα.

387
00:19:21,720 --> 00:19:22,680
Κύριε,

388
00:19:23,000 --> 00:19:24,660
είσαι αρκετά ενημερωμένος.

389
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
Κύριε, να ρωτήσω,

390
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
είσαι και εσύ από την αίρεση των αθάνατων;

391
00:19:29,400 --> 00:19:30,860
Δεν ανήκω σε καμία πλευρά.

392
00:19:33,070 --> 00:19:34,800
Μου τα είπες όλα αυτά πριν,

393
00:19:35,240 --> 00:19:36,970
αλλά δεν αποδεικνύει τίποτα.

394
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
Αθάνατο, δεν με πιστεύεις;

395
00:19:43,070 --> 00:19:43,830
Αθάνατος,

396
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
είσαι καλός άνθρωπος,

397
00:19:45,240 --> 00:19:47,140
αλλά και πολύ πεισματάρης.

398
00:19:47,720 --> 00:19:49,450
Αν δεν πω την αλήθεια σήμερα,

399
00:19:49,640 --> 00:19:51,300
Φοβάμαι ότι δεν θα το αφήσεις.

400
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Σε αυτή την περίπτωση,

401
00:19:54,000 --> 00:19:55,330
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

402
00:19:58,110 --> 00:19:58,680
Εμείς

403
00:20:00,110 --> 00:20:02,040
είναι όλοι από την Εταιρεία Wushuang.

404
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
Η Εταιρεία Wushuang

405
00:20:07,270 --> 00:20:10,030
είναι μια οργάνωση που σχηματίζεται αυθόρμητα
από την Ανθρώπινη Φυλή.

406
00:20:10,030 --> 00:20:10,790
Ο σκοπός του

407
00:20:11,130 --> 00:20:12,640
είναι η αποκατάσταση της θεάς Wushuang

408
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
Χειροτεχνία

409
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
και βρες ένα νέο μονοπάτι

410
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
για την Ανθρώπινη Φυλή.

411
00:20:18,960 --> 00:20:20,420
Πάνω από χίλια χρόνια πριν,

412
00:20:20,830 --> 00:20:22,000
Χειροτεχνία

413
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
εξαπλώθηκε στην Ανθρώπινη Φυλή.

414
00:20:25,960 --> 00:20:27,490
Εκείνη την εποχή, το Ανθρώπινο Γένος

415
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
μπορούσε να έχει εξουσία

416
00:20:30,400 --> 00:20:31,590
συγκρίσιμο με θεό

417
00:20:32,070 --> 00:20:33,440
απλά μαθαίνοντας Χειροτεχνία.

418
00:20:33,440 --> 00:20:35,830
Δεν χρειάζεται η βοήθεια
της αθάνατης αντίληψης.

419
00:20:35,830 --> 00:20:37,490
Αν πράγματι υπήρχε τέτοια δύναμη,

420
00:20:37,880 --> 00:20:39,410
γιατί εξαφανίστηκε τώρα;

421
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
Σχετικά με αυτό...

422
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
θα έπρεπε να ρωτήσεις την αθάνατη αίρεση.

423
00:20:44,680 --> 00:20:45,550
Η αθάνατη αίρεση;

424
00:20:45,550 --> 00:20:46,610
Κύριε, δεν ξέρετε

425
00:20:46,920 --> 00:20:49,050
ότι είναι ακριβώς η αθάνατη αίρεση

426
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
που προστατεύει και ευλογεί την Ανθρώπινη Φυλή;

427
00:20:51,480 --> 00:20:53,000
Οι θεότητες ευλογούν τους ανθρώπους

428
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
αλλά να περιμένετε προσφορές θυμιάματος.

429
00:20:54,920 --> 00:20:56,580
Οι δυναστείες προστατεύουν τους ανθρώπους

430
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
αλλά περιμένουμε φόρους.

431
00:20:58,480 --> 00:20:59,830
Η αθάνατη αίρεση είναι η ίδια.

432
00:20:59,830 --> 00:21:01,760
Δεν υπάρχει δωρεάν γεύμα στον κόσμο.

433
00:21:02,790 --> 00:21:03,550
Ωστόσο,

434
00:21:03,960 --> 00:21:05,550
όταν η Ανθρώπινη Φυλή έγινε τόσο ισχυρή

435
00:21:05,550 --> 00:21:06,640
ότι συναγωνιζόταν

436
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
η αθάνατη αίρεση,

437
00:21:09,510 --> 00:21:10,440
θα η αθάνατη αίρεση

438
00:21:10,440 --> 00:21:12,300
εξακολουθείτε να είστε πρόθυμοι να τους προστατέψετε;

439
00:21:15,720 --> 00:21:17,180
Φαινόταν ότι μέσα σε μια νύχτα,

440
00:21:18,070 --> 00:21:20,000
όλες οι τεχνικές της Χειροτεχνίας

441
00:21:20,000 --> 00:21:21,200
καταστράφηκαν,

442
00:21:22,000 --> 00:21:23,690
και τα αρχαία κείμενα εξαφανίστηκαν.

443
00:21:23,690 --> 00:21:25,410
Οι τεχνίτες και οι λόγιοι

444
00:21:25,440 --> 00:21:26,720
που κατείχε αυτή τη γνώση

445
00:21:26,720 --> 00:21:27,980
χάθηκαν και όλοι.

446
00:21:28,720 --> 00:21:30,270
Η απεργία ήρθε σαν βροντή,

447
00:21:30,270 --> 00:21:32,310
πολύ ισχυρό για την Ανθρώπινη Φυλή
να αντέξει.

448
00:21:32,310 --> 00:21:35,170
Ο πολιτισμός και η τεχνολογία
της Ανθρώπινης Φυλής,

449
00:21:35,310 --> 00:21:36,350
εξαφανίστηκαν

450
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
εν ριπή οφθαλμού.

451
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
Επομένως, χίλια χρόνια αργότερα,

452
00:21:49,310 --> 00:21:50,570
ήρθαμε στο Βόρειο Σιάνγκ.

453
00:21:54,310 --> 00:21:55,640
Στην αρχαιότητα,

454
00:21:57,000 --> 00:21:59,680
ένας μεγάλος μοναχός ταξίδεψε δυτικά για μια γραφή

455
00:22:00,640 --> 00:22:03,070
και έφερε ευλογίες στην Ανθρώπινη Φυλή.

456
00:22:04,480 --> 00:22:06,510
Είμαστε επίσης εδώ για μια γραφή.

457
00:22:08,270 --> 00:22:09,330
Μια ιερή γραφή

458
00:22:10,070 --> 00:22:12,350
που μπορεί να ωφελήσει την Ανθρώπινη Φυλή.

459
00:22:14,960 --> 00:22:16,690
Οι δυνάμεις της αθάνατης αίρεσης

460
00:22:16,790 --> 00:22:18,480
μπορεί πράγματι να βοηθήσει κάποιους ανθρώπους

461
00:22:18,680 --> 00:22:20,590
ξυπνήσει την αθάνατη αντίληψή τους

462
00:22:20,590 --> 00:22:21,350
και κατέχει δυνάμεις

463
00:22:21,350 --> 00:22:22,750
πέρα από τους απλούς ανθρώπους.

464
00:22:23,790 --> 00:22:25,310
Αλλά για τους απλούς ανθρώπους,

465
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
είναι καταστροφή.

466
00:22:28,110 --> 00:22:29,550
Το χάσμα μεταξύ τους

467
00:22:29,920 --> 00:22:31,580
γίνεται όλο και μεγαλύτερο.

468
00:22:31,750 --> 00:22:33,830
Όσο σκληροί κι αν είναι οι απλοί άνθρωποι
δουλεύουν στη ζωή τους,

469
00:22:33,830 --> 00:22:35,830
δεν μπορούν ποτέ να περάσουν αυτόν τον ψηλό τοίχο.

470
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
Ίσως,

471
00:22:40,920 --> 00:22:43,030
τη στιγμή που οι καλλιεργητές ξυπνούν

472
00:22:43,030 --> 00:22:44,630
η αθάνατη αντίληψή τους,

473
00:22:46,160 --> 00:22:48,220
είναι ήδη ένα διαφορετικό είδος

474
00:22:48,270 --> 00:22:49,830
από την Ανθρώπινη Φυλή.

475
00:22:50,440 --> 00:22:51,640
Ένα διαφορετικό είδος;

476
00:22:53,030 --> 00:22:54,160
Δεν είναι καλλιεργητές

477
00:22:54,240 --> 00:22:54,680
ακόμα ένα μέρος

478
00:22:54,680 --> 00:22:56,200
του λαού;

479
00:22:57,000 --> 00:22:59,680
Σίγουρα, οι καλλιεργητές έχουν τη δύναμη
αρκετά ισχυρή για να καταστρέψει βουνά.

480
00:22:59,680 --> 00:23:00,160
Αλλά όχι οι κύριοι

481
00:23:00,160 --> 00:23:01,750
από τον πολεμικό κόσμο

482
00:23:02,160 --> 00:23:03,420
έχει και ισχυρή δύναμη;

483
00:23:03,790 --> 00:23:04,700
Κατά τη γνώμη μου,

484
00:23:04,920 --> 00:23:06,550
οι απλοί άνθρωποι ζουν στις πόλεις,

485
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
και οι αθάνατοι ζουν στα δάση.

486
00:23:07,920 --> 00:23:08,850
Εκτός από αυτό,

487
00:23:08,880 --> 00:23:10,210
δεν υπάρχει διαφορά.

488
00:23:10,350 --> 00:23:12,270
Αυτή είναι η γνώμη σου, Αθάνατο.

489
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Μπορείτε να εγγυηθείτε

490
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
ότι κάθε μέλος της αθάνατης αίρεσης

491
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
σκέφτεται με τον ίδιο τρόπο με εσάς;

492
00:23:16,840 --> 00:23:17,480
Δεν έχουμε

493
00:23:17,480 --> 00:23:19,110
τη δύναμη να καλεί τον άνεμο και τη βροχή,

494
00:23:19,110 --> 00:23:21,510
οπότε πρέπει να βρούμε τον δρόμο μας.

495
00:23:21,750 --> 00:23:23,080
Εμείς εφεύραμε την άρδευση

496
00:23:23,440 --> 00:23:25,240
να βοηθήσει στη γεωργία.

497
00:23:25,550 --> 00:23:27,110
Με Αστρονομία και Ημερολόγιο,

498
00:23:27,110 --> 00:23:27,830
μπορούμε να πούμε

499
00:23:27,830 --> 00:23:28,700
όταν θα φυσήξει ο άνεμος

500
00:23:28,700 --> 00:23:30,230
και όταν θα πέσει η βροχή.

501
00:23:30,480 --> 00:23:32,410
Η αριθμητική φωτίζει το μυαλό μας.

502
00:23:32,550 --> 00:23:34,830
Η ποίηση και η ζωγραφική χτίζουν τους χαρακτήρες μας.

503
00:23:34,830 --> 00:23:35,790
Και Χειροτεχνία

504
00:23:35,790 --> 00:23:37,110
είναι το πιο

505
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
πρακτική ικανότητα.

506
00:23:38,510 --> 00:23:41,000
Μας επιτρέπει να πετάμε και να τρυπάμε,

507
00:23:41,270 --> 00:23:42,350
και ζήστε

508
00:23:42,750 --> 00:23:43,720
ένα πιο ιδανικό

509
00:23:44,200 --> 00:23:45,510
και βολική ζωή.

510
00:23:46,590 --> 00:23:47,920
Σε σύγκριση με την εξάσκηση των αθάνατων τεχνών,

511
00:23:47,920 --> 00:23:48,960
αυτό είναι το μονοπάτι

512
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
η Ανθρώπινη Φυλή πρέπει να πάρει.

513
00:23:51,590 --> 00:23:52,400
Επομένως,

514
00:23:53,270 --> 00:23:55,730
πρέπει να φέρουμε
η απαράμιλλη μυστική μαγεία

515
00:23:56,110 --> 00:23:57,640
πίσω στις Κεντρικές Πεδιάδες.

516
00:23:58,790 --> 00:23:59,790
Η απαράμιλλη μυστική μαγεία

517
00:23:59,790 --> 00:24:01,400
είχε αρχικά 46 τόμους,

518
00:24:01,790 --> 00:24:04,120
όλα γραμμένα από την ίδια τη θεά Wushuang.

519
00:24:04,830 --> 00:24:06,510
Αργότερα πολλοί τεχνίτες

520
00:24:06,510 --> 00:24:07,680
εμπνεύστηκαν από αυτό

521
00:24:08,030 --> 00:24:09,240
και δημιούργησε πολλά

522
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
υπέροχες εφευρέσεις,

523
00:24:10,550 --> 00:24:12,000
που προστέθηκαν όλα

524
00:24:12,200 --> 00:24:14,130
στην Απαράμιλλη Μυστική Μαγεία.

525
00:24:14,310 --> 00:24:16,230
Αστρονομία, Ημερολόγιο, Αριθμητική,

526
00:24:16,230 --> 00:24:17,510
Χειροτεχνία και Ποίηση

527
00:24:17,510 --> 00:24:18,920
όλα καταγράφονται σε αυτό.

528
00:24:19,200 --> 00:24:21,510
Συνολικά πλέον αποτελείται από 120 τόμους.

529
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
Όμως τα αρχαία κείμενα
στις Κεντρικές Πεδιάδες

530
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
έχουν χαθεί εδώ και καιρό,

531
00:24:24,720 --> 00:24:27,920
και η απαράμιλλη μυστική μαγεία
δεν υπάρχει πουθενά.

532
00:24:28,030 --> 00:24:30,000
Το μόνο αντίγραφο που απομένει διατηρείται

533
00:24:30,000 --> 00:24:32,730
στη βιβλιοθήκη Sihe
στο Phoenix City, North Xiang.

534
00:24:33,240 --> 00:24:34,100
Θα μπορούσε να ειπωθεί

535
00:24:34,480 --> 00:24:35,920
ότι χιλιάδες χρόνια

536
00:24:36,270 --> 00:24:37,750
της σοφίας και της κληρονομιάς της Ανθρώπινης Φυλής

537
00:24:37,750 --> 00:24:39,480
περιέχονται όλα σε αυτό το βιβλίο.

538
00:24:39,920 --> 00:24:40,850
Δυστυχώς,

539
00:24:41,000 --> 00:24:42,200
τη βιβλιοθήκη Sihe

540
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
έχει αυστηρούς κανόνες.

541
00:24:44,000 --> 00:24:46,530
Χωρίς χαρτί ή εργαλεία γραφής
επιτρέπονται μέσα.

542
00:24:46,680 --> 00:24:47,790
Μπορείτε μόνο να διαβάσετε.

543
00:24:48,070 --> 00:24:49,920
Και ανοίγει μόνο μία φορά κάθε πέντε χρόνια,

544
00:24:49,920 --> 00:24:51,440
για δέκα μόλις μέρες.

545
00:24:52,480 --> 00:24:53,590
Είναι επίσης πολύ δύσκολο

546
00:24:55,000 --> 00:24:56,160
να μπεις.

547
00:24:57,680 --> 00:24:58,270
Σκληρό;

548
00:24:59,270 --> 00:25:01,200
Αν θέλετε να διαβάσετε τα βιβλία εκεί,

549
00:25:01,330 --> 00:25:02,860
πρέπει να ανταλλάξεις κάτι

550
00:25:02,880 --> 00:25:03,680
ίσης αξίας.

551
00:25:03,680 --> 00:25:05,550
Δέχονται μόνο βιβλία και πίνακες ζωγραφικής.

552
00:25:05,550 --> 00:25:06,810
Ακόμα και τα χρήματα δεν θα λειτουργήσουν!

553
00:25:07,400 --> 00:25:09,510
Ο πίνακας, Ζευγάρι άγριων χήνων,

554
00:25:09,590 --> 00:25:11,160
ήταν το κλειδί για την είσοδό μας.

555
00:25:11,590 --> 00:25:13,400
Αλλά τώρα, ο Αν το πούλησε.

556
00:25:13,880 --> 00:25:15,790
Και δεν μπορούμε να βρούμε τον αγοραστή
να το πάρει πίσω.

557
00:25:15,790 --> 00:25:17,320
Το άνοιγμα είναι σχεδόν εδώ.

558
00:25:17,440 --> 00:25:19,720
Αν δεν μπούμε τώρα, θα είναι πολύ αργά.

559
00:25:21,040 --> 00:25:21,790
Η απαράμιλλη μυστική μαγεία

560
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
έχει 120 τόμους.

561
00:25:23,400 --> 00:25:24,330
Ακόμα κι αν μπούμε μέσα,

562
00:25:24,590 --> 00:25:26,160
δεν υπάρχει τρόπος να τα μάθεις όλα.

563
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
Αλλά πρέπει ακόμα να μπούμε!

564
00:25:27,820 --> 00:25:28,510
Άλλωστε,

565
00:25:28,830 --> 00:25:30,490
μπορεί να μην έχουμε άλλη ευκαιρία!

566
00:25:31,400 --> 00:25:33,350
Αυτή τη φορά χωριστήκαμε σε τρεις ομάδες.

567
00:25:33,350 --> 00:25:34,880
Ήμασταν 36 συνολικά.

568
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Μια ομάδα δέχτηκε ενέδρα,

569
00:25:37,000 --> 00:25:38,240
αφήνοντας μόνο είκοσι.

570
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
Και δεν είμαι σίγουρος

571
00:25:40,030 --> 00:25:41,830
αν αυτοί οι είκοσι θα κάνουν πίσω

572
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
προς τις Κεντρικές Πεδιάδες.

573
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
Υπάρχει άλλος τρόπος;

574
00:25:48,350 --> 00:25:49,310
Σωστό και λάθος

575
00:25:49,590 --> 00:25:51,410
δεν μπορεί να διευθετηθεί μόνο με τη διαμάχη.

576
00:25:51,410 --> 00:25:52,200
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά πράγματα

577
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
Δεν μπορώ να καταλάβω.

578
00:25:53,590 --> 00:25:55,070
Αλλά αν μείνουμε εδώ,

579
00:25:55,590 --> 00:25:57,160
δεν θα τα καταλάβουμε ποτέ.

580
00:25:57,160 --> 00:25:59,020
Ας κάνουμε λοιπόν ένα τολμηρό βήμα μπροστά.

581
00:25:59,090 --> 00:26:00,040
Ίσως ανακαλύψουμε

582
00:26:00,040 --> 00:26:00,900
κάτι καινούργιο.

583
00:26:01,620 --> 00:26:02,580
Αν το χρειάζεσαι,

584
00:26:02,720 --> 00:26:03,480
Μπορώ να βοηθήσω.

585
00:26:04,070 --> 00:26:06,160
Ίσως ο μόνος τρόπος να διευθετηθούν όλα τα επιχειρήματα

586
00:26:06,160 --> 00:26:07,690
είναι να μπεις μέσα στη βιβλιοθήκη

587
00:26:07,830 --> 00:26:09,400
και δείτε την ιερή γραφή

588
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
με τα δικά μας μάτια.

589
00:26:10,830 --> 00:26:11,750
Αυτός ο πίνακας

590
00:26:12,830 --> 00:26:14,400
είναι ένα αριστούργημα του Wu Buquan,

591
00:26:14,400 --> 00:26:16,270
ο οποίος είναι επίσης γνωστός ως Master Buquan.

592
00:26:16,270 --> 00:26:17,640
Στα πρώτα του χρόνια,

593
00:26:17,830 --> 00:26:19,030
δίδαξε στο Αυτοκρατορικό Παλάτι.

594
00:26:19,030 --> 00:26:21,090
Ήταν ο μέντορας του σημερινού αυτοκράτορα.

595
00:26:21,440 --> 00:26:22,770
Αυτός ο πίνακας του με μελάνι

596
00:26:22,830 --> 00:26:24,070
είναι απαράμιλλη σε αυτήν την εποχή.

597
00:26:24,070 --> 00:26:26,440
Οι πινελιές του τολμηρές,
και η ενέργειά του ρέει σαν τον άνεμο.

598
00:26:26,440 --> 00:26:28,830
Είναι ο μεγαλύτερος ζωγράφος μελανιού όλων των εποχών.

599
00:26:29,310 --> 00:26:31,590
Όμως τα έργα του σπάνια φαίνονται.

600
00:26:32,640 --> 00:26:33,300
Οι περισσότεροι από αυτούς

601
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
έχουν συλλεχθεί από τον αυτοκράτορα Zong Ding

602
00:26:34,750 --> 00:26:36,680
και φυλάσσεται στο αυτοκρατορικό ταμείο.

603
00:26:36,750 --> 00:26:39,110
Μόνο λίγα κομμάτια το έχουν φτιάξει
προς τον έξω κόσμο.

604
00:26:39,110 --> 00:26:41,590
Όμως κοστίζουν μια περιουσία.

605
00:26:43,550 --> 00:26:44,710
Είναι αδύνατο

606
00:26:45,070 --> 00:26:46,510
να βρει αντικαταστάτη

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,480
σε λίγες μόνο μέρες.

608
00:26:53,110 --> 00:26:54,640
Τυχαίνει να έχω μερικά κομμάτια

609
00:26:55,440 --> 00:26:57,350
από τον Γου Μπουκουάν, τον Κύριο Ζωγράφο.

610
00:26:59,270 --> 00:27:00,920
Κύριε, είναι αλήθεια;

611
00:27:01,350 --> 00:27:02,080
Για να είμαι ειλικρινής,

612
00:27:02,510 --> 00:27:03,920
Μου αρέσει να συλλέγω πίνακες ζωγραφικής

613
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
από διάσημους δασκάλους.

614
00:27:05,550 --> 00:27:06,510
Όταν ταξίδευα

615
00:27:06,510 --> 00:27:08,200
στην πρωτεύουσα,

616
00:27:08,480 --> 00:27:09,740
Έτυχε να αγοράσω τρία

617
00:27:09,830 --> 00:27:10,630
σε ενεχυροδανειστήριο.

618
00:27:10,920 --> 00:27:12,030
Ο Master Buquan έχει ζωγραφίσει

619
00:27:12,030 --> 00:27:14,030
μόνο περίπου πενήντα κομμάτια στη ζωή του.

620
00:27:14,070 --> 00:27:15,240
Κάθε ένα έχει έναν τίτλο

621
00:27:15,270 --> 00:27:16,030
και μια ημερομηνία.

622
00:27:17,350 --> 00:27:18,680
Ποια τρία αγοράσατε;

623
00:27:20,350 --> 00:27:21,680
Το ένα είναι το τοπίο Luoxi,

624
00:27:21,830 --> 00:27:23,480
ο ένας είναι οι Λευκοί Γερανοί που πετούν νότια,

625
00:27:23,480 --> 00:27:25,940
και το τελευταίο
είναι το ηλιοβασίλεμα σε μια φθινοπωρινή αμμουδιά.

626
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
Δεν είναι το τοπίο Luoxi

627
00:27:28,270 --> 00:27:30,530
υποτίθεται ότι είναι στο αυτοκρατορικό ταμείο;

628
00:27:30,550 --> 00:27:31,590
Και δεν έχω κάνει ποτέ

629
00:27:31,920 --> 00:27:33,270
άκουσε για τους άλλους δύο.

630
00:27:34,240 --> 00:27:35,920
Αυτός στο ταμείο
είναι η οριζόντια έκδοση.

631
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
Το δικό μου είναι το κάθετο.

632
00:27:38,070 --> 00:27:39,270
Υπάρχει κάτι τέτοιο;

633
00:27:40,920 --> 00:27:42,350
Τέλος πάντων, θα παραδώσω τον πίνακα

634
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
αυτή την ώρα αύριο.

635
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
Είτε είναι αλήθεια είτε όχι,

636
00:27:45,000 --> 00:27:45,860
θα μάθουμε.

637
00:27:58,400 --> 00:27:59,200
νομίζεις

638
00:27:59,480 --> 00:28:01,010
λένε την αλήθεια;

639
00:28:03,480 --> 00:28:04,960
Δεν είσαι ούτε από την αίρεση των αθάνατων

640
00:28:04,960 --> 00:28:06,020
ούτε η Ανθρώπινη Φυλή.

641
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
Έχετε ζήσει μια μεγάλη ζωή και έχετε δει πολλά.

642
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
Θέλω την ειλικρινή σας γνώμη.

643
00:28:12,350 --> 00:28:13,410
Τέτοια εποχή,

644
00:28:13,680 --> 00:28:14,270
ό,τι και να πω

645
00:28:14,270 --> 00:28:15,800
θα επηρεάσει την κρίση σας.

646
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
Καλύτερα να μην πεις τίποτα.

647
00:28:18,400 --> 00:28:19,860
Δεν το πιστεύω πάντως.

648
00:28:19,960 --> 00:28:20,750
Δεν μπορώ απλά να πάρω

649
00:28:20,750 --> 00:28:22,080
η μονόπλευρη ιστορία τους.

650
00:28:22,270 --> 00:28:23,880
Εξάλλου, είναι απατεώνες.

651
00:28:24,240 --> 00:28:25,830
Έκλεψαν το μυστικό εγχειρίδιο
του όρους Lingji

652
00:28:25,830 --> 00:28:26,590
και τα λεφτά μου.

653
00:28:26,920 --> 00:28:28,310
Εξαπάτησαν και τον απλό κόσμο
των χρημάτων τους

654
00:28:28,310 --> 00:28:29,240
και κατηγόρησε τα πάντα

655
00:28:29,240 --> 00:28:30,440
για την αθάνατη αίρεση,

656
00:28:30,720 --> 00:28:32,250
πλένουν τα χέρια τους καθαρά.

657
00:28:36,640 --> 00:28:38,040
Τι γελάς;

658
00:28:39,070 --> 00:28:40,410
Αφού έτσι σκέφτεσαι,

659
00:28:40,410 --> 00:28:40,960
γιατί όχι

660
00:28:40,960 --> 00:28:42,070
απλά συλλάβετέ τα

661
00:28:42,310 --> 00:28:44,510
και να τους παραδώσει στην αθάνατη αίρεση;

662
00:28:45,510 --> 00:28:47,720
Ο δρόμος είναι κάτω από τα πόδια μου,
και το μονοπάτι είναι στην καρδιά μου.

663
00:28:47,720 --> 00:28:48,980
Πρέπει να περπατήσω περισσότερο.

664
00:28:49,400 --> 00:28:51,530
Δεν τα έχω καταλάβει όλα ακόμα.

665
00:28:52,000 --> 00:28:52,530
Ωστόσο,

666
00:28:52,650 --> 00:28:53,680
πρέπει ακόμα να τους δώσεις τον πίνακα

667
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
υποσχέθηκες.

668
00:28:54,510 --> 00:28:56,170
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω στο λόγο σου.

669
00:28:56,270 --> 00:28:56,870
Φυσικά.

670
00:28:57,960 --> 00:28:59,510
Τότε πού το παίρνουμε;

671
00:29:00,880 --> 00:29:01,540
Εδώ είμαστε.

672
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
Τι μπορώ να πάρω για εσάς τους δύο;

673
00:29:09,720 --> 00:29:10,790
Πινέλο, μελάνι, χαρτί και μελάνι.

674
00:29:10,570 --> 00:29:12,880
[Στούντιο Zhiyan]

675
00:29:11,000 --> 00:29:11,440
Εντάξει.

676
00:29:11,750 --> 00:29:13,010
Μια στιγμή, παρακαλώ.

677
00:29:22,350 --> 00:29:23,510
Η μέθοδος σου

678
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
είναι απλά να το βάψεις μόνος σου;

679
00:29:26,110 --> 00:29:26,680
Ναί.

680
00:29:27,240 --> 00:29:28,300
Το σφυρηλατείς;

681
00:29:30,030 --> 00:29:31,350
Πώς είναι αυτή η σφυρηλάτηση;

682
00:29:35,270 --> 00:29:36,530
Ελάτε να αλέστε το μελάνι.

683
00:29:57,200 --> 00:29:58,480
Στα πρώτα μου χρόνια της ζωγραφικής,

684
00:29:58,480 --> 00:30:00,400
Προτίμησα έντονες, τολμηρές πινελιές.

685
00:30:00,400 --> 00:30:01,680
Σχεδίασα πανύψηλες κορυφές και οδοντωτούς βράχους,

686
00:30:01,680 --> 00:30:03,410
μαζί με ρυάκια που στάζουν.

687
00:30:03,550 --> 00:30:03,960
Αργότερα,

688
00:30:04,240 --> 00:30:05,700
Έφυγα από το Αυτοκρατορικό Παλάτι

689
00:30:06,110 --> 00:30:08,110
και δεν μπορούσε πλέον να χρησιμοποιήσει αυτήν την ταυτότητα.

690
00:30:08,110 --> 00:30:09,680
Έτσι άλλαξα το στυλ ζωγραφικής μου.

691
00:30:09,680 --> 00:30:11,000
Οι πινελιές μου έγιναν πιο απαλές,

692
00:30:11,000 --> 00:30:12,260
και το άγγιγμα πιο ελαφρύ,

693
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
εστιάζοντας στην αντίθεση

694
00:30:13,920 --> 00:30:15,320
μεταξύ μαύρου και λευκού.

695
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
Οι πίνακες που είδατε

696
00:30:17,200 --> 00:30:17,930
στην κομητεία Wei

697
00:30:18,400 --> 00:30:19,070
έγιναν όλα

698
00:30:19,070 --> 00:30:20,470
αφού άλλαξα στυλ.

699
00:30:20,880 --> 00:30:21,640
Πιο ομαλή,

700
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
αλλά στερείται αιχμής.

701
00:30:23,830 --> 00:30:24,750
Αυτό που μου αρέσει περισσότερο

702
00:30:25,270 --> 00:30:27,530
εξακολουθούν να είναι οι έντονες, τολμηρές πινελιές.

703
00:30:28,350 --> 00:30:30,590
Master Buquan, Wu Buquan...

704
00:30:31,110 --> 00:30:31,920
Αυτός είσαι;

705
00:30:36,550 --> 00:30:37,920
Πόσες άλλες ταυτότητες έχεις

706
00:30:37,920 --> 00:30:39,250
που δεν το ξέρω;

707
00:30:43,790 --> 00:30:46,920
Ο άνεμος και η ομίχλη έχουν φύγει.
Ο ουρανός και τα βουνά μοιράζονται μια απόχρωση.

708
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
ο ήλιος δύει,

709
00:30:48,790 --> 00:30:50,790
αφήνοντας πίσω μια λάμψη.

710
00:30:52,680 --> 00:30:53,920
Τώρα κατάλαβα επιτέλους

711
00:30:53,920 --> 00:30:55,780
γιατί το εισιτήριο για τη βιβλιοθήκη Sihe

712
00:30:56,240 --> 00:30:57,680
έπρεπε να είναι η ζωγραφιά σου.

713
00:31:01,360 --> 00:31:03,070
Δεν είναι κρίμα για την υστεροφημία

714
00:31:03,070 --> 00:31:05,030
να χάσεις την τελευταία πινελιά;

715
00:31:32,720 --> 00:31:33,240
Γινώμενος.

716
00:32:02,000 --> 00:32:02,800
Είσαι ξύπνιος;

717
00:32:05,400 --> 00:32:05,790
Εδώ.

718
00:32:06,880 --> 00:32:07,610
Χαλαρώστε.

719
00:32:09,640 --> 00:32:10,480
Με έσωσες.

720
00:32:11,590 --> 00:32:13,250
Γιατί είσαι και εσύ στο North Xiang;

721
00:32:14,680 --> 00:32:16,510
Ήρθα εδώ με κάποιους άλλους μαθητές
από την αθάνατη αίρεση

722
00:32:16,510 --> 00:32:17,770
να χειριστεί μερικά πράγματα.

723
00:32:18,210 --> 00:32:18,790
Αμέσως μετά τη συνάντηση με τον Jiang Ji

724
00:32:18,790 --> 00:32:19,920
και Nangong Guhong,

725
00:32:20,400 --> 00:32:22,110
Άκουσα ότι κάτι σου συνέβη,

726
00:32:22,110 --> 00:32:23,240
ήρθα λοιπόν να σε βρω.

727
00:32:24,920 --> 00:32:25,790
Που βρισκόμαστε;

728
00:32:27,790 --> 00:32:28,640
Σε μια σπηλιά.

729
00:32:29,680 --> 00:32:30,610
Όταν σε βρήκα,

730
00:32:30,830 --> 00:32:32,430
ήσουν ήδη αναίσθητος.

731
00:32:32,430 --> 00:32:34,480
Το μισό σώμα σου θάφτηκε στην άμμο,

732
00:32:34,480 --> 00:32:35,880
και έχανες ζέστη.

733
00:32:36,550 --> 00:32:37,840
Φοβόμουν ότι μπορεί να γίνεις χειρότερο,

734
00:32:37,840 --> 00:32:38,560
οπότε σε πήρα

735
00:32:38,590 --> 00:32:40,270
στο πλησιέστερο μέρος για θεραπεία.

736
00:32:40,270 --> 00:32:41,730
Πόσο μακριά είναι η κοντινότερη πόλη

737
00:32:41,750 --> 00:32:42,720
στις Κεντρικές Πεδιάδες από εδώ;

738
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
Θέλετε να πάτε στο Central Plains;

739
00:32:46,560 --> 00:32:47,680
Βουνό Lingji και σπήλαιο Sun Moon

740
00:32:47,680 --> 00:32:49,270
έχουν στείλει πολλούς μαθητές
να σε προσέχει.

741
00:32:49,270 --> 00:32:50,530
Εάν μπείτε σε μια πόλη τώρα,

742
00:32:50,830 --> 00:32:52,230
θα είσαι εύκολος στόχος.

743
00:32:54,440 --> 00:32:55,160
Λοιπόν,

744
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
η πληγή στον ώμο σου...

745
00:32:58,160 --> 00:32:59,270
Αν δεν σε πειράζει,

746
00:33:00,110 --> 00:33:01,640
Θα το φροντίσω εγώ για σένα.

747
00:33:18,680 --> 00:33:19,740
Μπορεί να πονέσει λίγο.

748
00:33:19,790 --> 00:33:20,790
Άντεξε με.

749
00:34:06,030 --> 00:34:07,490
Δεν τα είδες όλα;

750
00:34:07,790 --> 00:34:08,850
Έσωζα μια ζωή.

751
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Για έναν θεραπευτή, δεν υπάρχει διαφορά
μεταξύ ανδρών και γυναικών.

752
00:34:11,360 --> 00:34:11,909
Τώρα όμως...

753
00:34:11,909 --> 00:34:12,429
Τώρα,

754
00:34:12,710 --> 00:34:13,670
γιατί σταμάτησες;

755
00:34:14,230 --> 00:34:15,000
Τώρα τι;

756
00:34:16,070 --> 00:34:17,320
Γιατί σταμάτησες τώρα;

757
00:34:28,230 --> 00:34:29,280
Αυτό είναι το βουνό Tianyin

758
00:34:29,280 --> 00:34:31,340
Άπειρο ξόρκι καθαρισμού καρδιάς.

759
00:34:31,510 --> 00:34:32,429
έχω ακούσει

760
00:34:33,070 --> 00:34:35,510
Το βουνό Τιανγίν απαγορεύει τις επιθυμίες και τη λαγνεία.

761
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
Όποτε κάποιος
πρόκειται να περάσει τη γραμμή,

762
00:34:37,110 --> 00:34:39,440
χρησιμοποιούν ξόρκια για να καθαρίσουν το μυαλό τους

763
00:34:39,960 --> 00:34:41,420
και συγκρατούνται.

764
00:34:42,920 --> 00:34:43,440
Τι;

765
00:34:44,320 --> 00:34:46,050
Είστε έτοιμοι να περάσετε τη γραμμή;

766
00:34:53,670 --> 00:34:54,320
Πρόστιμο.

767
00:34:54,800 --> 00:34:56,060
Θα σταματήσω να σε πειράζω.

768
00:34:58,110 --> 00:34:58,960
Τι ήταν αυτός ο χρυσός λωτός

769
00:34:58,960 --> 00:35:00,190
με γιατρευες?

770
00:35:01,150 --> 00:35:03,070
Είναι ένα θεϊκό τεχνούργημα του όρους Tianyin,

771
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
σαν το βραχιόλι σου;

772
00:35:13,070 --> 00:35:13,870
Εννοείς αυτό;

773
00:35:14,760 --> 00:35:15,960
Ναι, αυτό είναι.

774
00:35:17,070 --> 00:35:18,530
Σας το είπα πριν.

775
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
δεν θυμάμαι.

776
00:35:20,630 --> 00:35:22,110
Μεταμορφώθηκε από
ο χρυσός λωτός στη λιμνούλα

777
00:35:22,110 --> 00:35:24,170
και μετά πέταξε ακριβώς ανάμεσα στα φρύδια μου.

778
00:35:26,320 --> 00:35:28,070
Γεννηθήκατε στις 9 Σεπτεμβρίου,

779
00:35:28,760 --> 00:35:30,290
και φέρεις έναν χρυσό λωτό.

780
00:35:30,800 --> 00:35:31,550
Ίσως

781
00:35:31,920 --> 00:35:33,780
είσαι πραγματικά ο συμπονετικός

782
00:35:33,840 --> 00:35:35,710
και ελεήμων σωτήρα του κόσμου.

783
00:35:38,630 --> 00:35:39,150
Δεν ήσουν κι εσύ

784
00:35:39,150 --> 00:35:40,410
γεννημένος στις 9 Σεπτεμβρίου;

785
00:35:43,030 --> 00:35:43,960
Πώς το ήξερες;

786
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
μάντεψα.

787
00:35:47,000 --> 00:35:47,860
Με ξεγέλασες.

788
00:35:51,590 --> 00:35:52,440
Έτσι νομίζεις

789
00:35:53,360 --> 00:35:54,690
θα μπορούσες να είσαι ο σωτήρας;

790
00:35:55,480 --> 00:35:57,000
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, αλλά όχι εγώ.

791
00:35:57,000 --> 00:35:57,510
Γιατί;

792
00:35:58,840 --> 00:36:00,500
Γιατί δεν είμαι καλός άνθρωπος.

793
00:36:00,770 --> 00:36:02,900
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να σώσω τον κόσμο.

794
00:36:03,670 --> 00:36:04,710
Θέλω απλώς να επιστρέψω

795
00:36:04,710 --> 00:36:06,440
στο Xin Xie Manor με τη μεγαλύτερη αδερφή μου

796
00:36:06,440 --> 00:36:07,800
και ζήστε μια ήσυχη ζωή.

797
00:36:08,450 --> 00:36:09,980
Είσαι καλός με τον πρεσβύτερο σου.

798
00:36:10,360 --> 00:36:12,020
Είναι αυτή που είναι καλή μαζί μου.

799
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Είναι το μόνο άτομο σε αυτόν τον κόσμο

800
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
που είναι πραγματικά ειλικρινής μαζί μου.

801
00:36:17,000 --> 00:36:17,730
Εκτός από αυτήν,

802
00:36:18,110 --> 00:36:19,240
δεν υπάρχει άλλος.

803
00:36:19,630 --> 00:36:20,960
Και δεν θα υπάρξει ποτέ.

804
00:36:21,710 --> 00:36:22,970
Θα είμαι καλός και μαζί σου.

805
00:36:24,070 --> 00:36:25,030
σου είπα.

806
00:36:25,960 --> 00:36:27,510
Έχω κρύο αίμα, κρύα πνευμόνια,

807
00:36:27,510 --> 00:36:28,240
μια κρύα καρδιά.

808
00:36:28,920 --> 00:36:30,050
Τίποτα δεν μπορεί να με ζεστάνει.

809
00:36:30,400 --> 00:36:32,280
Μην το νομίζεις αυτό
μόνο και μόνο επειδή με έσωσες,

810
00:36:32,280 --> 00:36:33,710
Θα σας είμαι ευγνώμων.

811
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
Γιατί γελάς;

812
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
Μου είπε κάποτε ο αφέντης μου

813
00:36:40,320 --> 00:36:40,920
μια ιστορία.

814
00:36:42,320 --> 00:36:44,030
Στο δάσος του όρους Tianyin,

815
00:36:44,030 --> 00:36:45,230
υπήρχε ένας σκαντζόχοιρος.

816
00:36:46,400 --> 00:36:47,000
Μια μέρα,

817
00:36:47,480 --> 00:36:48,070
η κοιλιά του

818
00:36:48,070 --> 00:36:49,600
κόπηκε από δηλητηριώδες γρασίδι.

819
00:36:49,920 --> 00:36:51,440
Ο κύριός μου προσπάθησε να το γιατρέψει,

820
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
αλλά ήταν τόσο φοβισμένο

821
00:36:53,480 --> 00:36:54,440
που κουλουριάστηκε σφιχτά.

822
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
Τελικά, πέθανε.

823
00:36:57,030 --> 00:36:57,920
είπε ο αφέντης μου

824
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
τις αιχμές του

825
00:37:00,590 --> 00:37:02,150
ήταν μια προστατευτική ασπίδα,

826
00:37:03,000 --> 00:37:04,530
αλλά και ένας απομονωτικός τοίχος.

827
00:37:04,920 --> 00:37:06,320
Όταν κουλουριαστεί κανείς μέσα,

828
00:37:06,760 --> 00:37:08,440
είναι δύσκολο να το δεις
τι είναι αληθινά στην καρδιά του.

829
00:37:08,440 --> 00:37:10,670
Ακούγεται σαν να με επικρίνεις διακριτικά.

830
00:37:10,670 --> 00:37:11,600
Δεν θα το τολμούσα.

831
00:37:33,190 --> 00:37:35,110
Όταν μόλις φτάσαμε εδώ, ήταν νύχτα.

832
00:37:35,110 --> 00:37:36,200
Μαύρο-πίσσα.

833
00:37:36,280 --> 00:37:37,540
Δεν μπορούσα να δω τίποτα.

834
00:37:39,510 --> 00:37:40,550
Δεν περίμενα το τοπίο εδώ

835
00:37:40,550 --> 00:37:41,750
να είσαι τόσο όμορφη.

836
00:37:45,280 --> 00:37:46,150
Που βρισκόμαστε;

837
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Τι συμβαίνει;

838
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
Που βρισκόμαστε;

839
00:37:51,710 --> 00:37:52,630
Στο δρόμο μου εδώ,

840
00:37:52,920 --> 00:37:54,520
Συνάντησα έναν παλιό ξυλοκόπο.

841
00:37:54,800 --> 00:37:57,130
Είπε ότι αυτό το μέρος ονομάζεται σπήλαιο Qianyan.

842
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
Ήταν σκαλισμένο
μέσα από αμέτρητες κακουχίες,

843
00:37:59,280 --> 00:38:00,630
καμένη από μαινόμενη φωτιά,

844
00:38:00,630 --> 00:38:02,320
και τελικά λαξεύτηκε σε μια σπηλιά.

845
00:38:02,320 --> 00:38:03,780
Στην πραγματικότητα είναι καλό όνομα.

846
00:38:22,920 --> 00:38:24,050
Είναι το πραγματικό πράγμα.

847
00:38:24,200 --> 00:38:25,550
Είναι πραγματικά ένα αριστούργημα

848
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
από τον Master Buquan!

849
00:38:26,860 --> 00:38:28,710
Ο Λου είναι ο νούμερο ένα πολεμικός ήρωας
στον πολεμικό κόσμο.

850
00:38:28,710 --> 00:38:30,300
Κάθε λέξη που λέει είναι σταθερή.

851
00:38:30,300 --> 00:38:31,360
Δεν θα σου έλεγε ποτέ ψέματα.

852
00:38:31,360 --> 00:38:32,090
Υπέροχο, Λου!

853
00:38:33,510 --> 00:38:34,230
Αυτά τα δύο

854
00:38:34,400 --> 00:38:36,400
είναι γνήσια έργα του Δάσκαλου Buquan.

855
00:38:38,280 --> 00:38:39,210
Αυτό είναι ψεύτικο.

856
00:38:39,480 --> 00:38:40,590
Πώς είναι δυνατόν;

857
00:38:40,590 --> 00:38:41,670
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

858
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
Δεν μπορεί να είναι λάθος.

859
00:38:43,400 --> 00:38:45,070
Immortal Xin, μπορεί να μην το προσέξατε,

860
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
αλλά όταν ο δάσκαλος Buquan ζωγραφίζει,

861
00:38:46,550 --> 00:38:48,590
χρησιμοποιεί μόνο χοντρό μελάνι,
μόνο ασπρόμαυρο.

862
00:38:48,590 --> 00:38:50,320
Δεν χρησιμοποιεί ποτέ άλλα χρώματα.

863
00:38:50,840 --> 00:38:52,480
Αυτός ο πίνακας του ηλιοβασιλέματος λοιπόν

864
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
πρέπει να είναι ψεύτικο.

865
00:38:57,440 --> 00:38:59,320
Αν δεν το θέλεις, θα το κρατήσω.

866
00:39:01,400 --> 00:39:02,000
Δάσκαλος Λου.

867
00:39:02,670 --> 00:39:04,150
Το αριστούργημα του Master Buquan

868
00:39:04,150 --> 00:39:05,550
αξίζει χίλια χρυσά.

869
00:39:05,610 --> 00:39:06,960
Αλλά ξοδέψαμε όλα τα χρήματα του ταξιδιού μας

870
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
στο δρόμο εδώ.

871
00:39:08,280 --> 00:39:10,010
Δεν έχουμε τίποτα πολύτιμο πάνω μας,

872
00:39:10,230 --> 00:39:11,800
έμειναν μόνο λίγα χάλκινα νομίσματα.

873
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
Σχεδιάζαμε να αγοράσουμε φαγητό

874
00:39:13,660 --> 00:39:15,510
αργότερα για φαγητό στη βιβλιοθήκη.

875
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
Υποθέτω ότι δεν θα τα ήθελες πάντως.

876
00:39:18,440 --> 00:39:19,370
Δεν χρειάζεται να με πληρώσετε.

877
00:39:19,660 --> 00:39:21,660
Αυτοί οι πίνακες είναι τα δώρα μου για εσάς.

878
00:39:22,590 --> 00:39:23,790
Λοιπόν, δες το...

879
00:39:24,190 --> 00:39:25,550
Μπορείς να είσαι πιο ψεύτικος;

880
00:39:28,150 --> 00:39:29,680
Εκ μέρους της Ανθρώπινης Φυλής,

881
00:39:30,390 --> 00:39:31,590
ευχαριστώ, Δάσκαλε Λου!

882
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
Πόσο μάλλον

883
00:39:36,960 --> 00:39:38,760
σας κερνάμε ένα γεύμα, Δάσκαλε Λου;

884
00:39:42,710 --> 00:39:45,150
Δεν χρειάζεται να περάσετε από τον κόπο.

885
00:39:45,320 --> 00:39:45,800
Αποκλείεται!

886
00:39:46,320 --> 00:39:48,450
Ένας κύριος ανταποδίδει πάντα καλοσύνη.

887
00:39:49,420 --> 00:39:50,550
Δάσκαλε Λου, περίμενε λίγο.

888
00:39:50,550 --> 00:39:52,010
Το φαγητό θα είναι εδώ σύντομα.

889
00:39:52,110 --> 00:39:52,640
Πάμε.

890
00:39:53,080 --> 00:39:53,360
Καλά.

891
00:39:53,360 --> 00:39:53,890
Πάμε.

892
00:39:54,550 --> 00:39:55,360
Πάμε.

893
00:39:55,590 --> 00:39:56,110
Βιασύνη.

894
00:39:59,480 --> 00:40:00,010
Πάμε.

895
00:40:00,590 --> 00:40:01,000
Πάμε.


