1
00:01:37,930 --> 00:01:40,710
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,640
[Επεισόδιο 18]

3
00:02:02,000 --> 00:02:03,950
Καλώς ήρθες από την απομόνωση, πάτερ.

4
00:02:04,480 --> 00:02:06,410
Καλώς ήρθες από την απομόνωση, πάτερ.

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,380
[Xia Xuanzi]

6
00:02:15,870 --> 00:02:16,750
Ο Gui πέθανε;

7
00:02:17,360 --> 00:02:18,030
Πατέρα,

8
00:02:18,430 --> 00:02:19,630
Το τελευταίο μήνυμα του Gui

9
00:02:19,910 --> 00:02:21,110
ήταν πριν από τρεις μήνες.

10
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
Τον είχε στείλει η αίρεση Qinghong

11
00:02:22,840 --> 00:02:24,970
στην πρωτεύουσα για να προστατεύσει έναν υπάλληλο.

12
00:02:34,680 --> 00:02:35,660
[Shou Gong]

13
00:02:50,560 --> 00:02:53,090
Αυτός που σκότωσε τον Gui
έχει έρθει στο βόρειο Xiang.

14
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Πάω να τη γνωρίσω.

15
00:03:00,430 --> 00:03:00,960
Πάω.

16
00:03:02,080 --> 00:03:02,750
Βρείτε την.

17
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
Ετοίμασε τα ρούχα μου.

18
00:03:12,360 --> 00:03:12,910
Ναί!

19
00:03:39,310 --> 00:03:39,870
Εδώ.

20
00:03:40,800 --> 00:03:41,860
Προσοχή, κάνει ζέστη.

21
00:03:44,670 --> 00:03:46,070
Είναι αρκετά ζεστό μέσα;

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,090
Πρεσβύτερος, τρως και εσύ.

23
00:04:00,710 --> 00:04:02,240
Τι κάνεις αυτή τη φορά;

24
00:04:02,240 --> 00:04:04,670
Η διαφορά θερμοκρασίας
μεταξύ ημέρας και νύχτας εδώ είναι τεράστιο.

25
00:04:04,670 --> 00:04:06,870
Τη νύχτα, ο κρύος αέρας κόβει μέχρι το κόκκαλο.

26
00:04:06,920 --> 00:04:09,650
Αθάνατοι, πρέπει να κοιμάστε
σε αυτόν τον υπνόσακο

27
00:04:10,000 --> 00:04:10,840
να ξεκουραστούν καλά.

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Αθάνατοι, κοιτάξτε.

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,560
Άνοιξέ το,

30
00:04:14,840 --> 00:04:16,769
και είναι ένας κλειστός υπνόσακος.

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Κοιμάται μέσα,

32
00:04:18,269 --> 00:04:20,800
είναι αντιανεμικό, ανθεκτικό στο κρύο και ανθεκτικό στα σφάλματα.

33
00:04:22,390 --> 00:04:23,750
Πόσο είναι;

34
00:04:25,040 --> 00:04:25,900
Δεν έχει τιμή.

35
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Από τότε που το έφτιαξε ο τεχνίτης Ζου,

36
00:04:28,830 --> 00:04:31,120
δεν έχει πουληθεί ποτέ στην αγορά.

37
00:04:31,800 --> 00:04:32,390
Γιατί;

38
00:04:33,600 --> 00:04:35,260
Οι αθάνατες αιρέσεις το απαγορεύουν.

39
00:04:37,159 --> 00:04:37,800
Όχι μόνο

40
00:04:38,510 --> 00:04:40,159
αυτός ο υπνόσακος-

41
00:04:40,830 --> 00:04:42,680
οποιαδήποτε νέα και πρακτικά αντικείμενα

42
00:04:42,830 --> 00:04:44,390
εφευρέθηκε από το είδος μας

43
00:04:44,870 --> 00:04:45,830
απαγορεύονται από

44
00:04:45,830 --> 00:04:47,230
πωλούνται στην αγορά.

45
00:04:49,310 --> 00:04:49,830
Έτσι

46
00:04:50,070 --> 00:04:52,560
γι' αυτό πήγες στο όρος Lingji
να κλέψει βιβλία

47
00:04:52,560 --> 00:04:53,430
να μάθεις

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,950
οι τεχνικές των αθάνατων αιρέσεων;

49
00:04:54,950 --> 00:04:56,210
Αυτό δεν ήταν κλοπή.

50
00:04:56,240 --> 00:04:56,830
Δεν ήμασταν

51
00:04:56,830 --> 00:04:58,230
μετά τις αθάνατες τέχνες.

52
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
Απλώς πήγαμε να αντιγράψουμε
η τεχνική Qiandie Five-Fire

53
00:05:00,270 --> 00:05:02,390
από τη Γραφή Qiandie,
που αρχικά

54
00:05:02,390 --> 00:05:03,950
ανήκε στο Artisan Clan μας.

55
00:05:03,950 --> 00:05:05,070
Δεν ήταν η Γραφή Qiandie

56
00:05:05,070 --> 00:05:06,600
δημιουργήθηκε από τον κ. Lin Ye,

57
00:05:06,920 --> 00:05:09,040
ο ηγέτης της έβδομης γενιάς
του όρους Lingji;

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,190
Όταν ήρθε κάποτε η Lin Ye
τον θνητό κόσμο να καλλιεργηθεί,

59
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
έτυχε να συναντήσει
ένας αρχιτεχνίτης της φυλής μας

60
00:05:13,510 --> 00:05:14,800
σφυρηλάτηση σιδήρου και χύτευση σπαθιών.

61
00:05:14,800 --> 00:05:15,870
Τον εντυπωσίασε η έμπνευση

62
00:05:15,870 --> 00:05:17,200
και έμεινε για λίγες μέρες

63
00:05:17,270 --> 00:05:18,560
για να μάθετε αυτή τη μέθοδο σφυρηλάτησης

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,960
από τον αρχιτεχνίτη μας.

65
00:05:20,070 --> 00:05:21,630
Αφού επέστρεψε στο όρος Lingji,

66
00:05:21,630 --> 00:05:23,160
έγινε μέσω αυτής της μεθόδου σφυρηλάτησης

67
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
που ήρθε να καταλάβει
η Γραφή Qiandie.

68
00:05:24,920 --> 00:05:25,520
Επιπλέον,

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
χωρίς την άδεια του αρχιτεχνίτη,

70
00:05:27,560 --> 00:05:28,750
κατέγραψε λεπτομερώς αυτή τη μέθοδο

71
00:05:28,750 --> 00:05:30,430
στη γραφή.

72
00:05:31,720 --> 00:05:33,180
Πλανόδιοι απατεώνες,

73
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
δεν υπάρχει ψέμα

74
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
δεν θα έφτιαχνες.

75
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
Αθάνατο, δεν ξέρεις.

76
00:05:37,270 --> 00:05:39,730
Το όνομα αυτού του τεχνίτη
ήταν ο Zhu Qiandie-

77
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
ο πολύ μεγάλος πρόγονος του τεχνίτη Ζου.

78
00:05:43,070 --> 00:05:44,430
Εμείς...

79
00:05:44,450 --> 00:05:46,190
Σας κλέψαμε τα λεφτά,

80
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
αλλά εμείς...

81
00:05:48,310 --> 00:05:49,680
δεν είχε άλλη επιλογή.

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,490
Αυτό είναι το τελευταίο.

83
00:06:03,920 --> 00:06:04,520
Το τρως.

84
00:06:05,160 --> 00:06:05,750
Δεν χρειάζεται.

85
00:06:06,920 --> 00:06:07,870
Είναι πολύ καλό.

86
00:06:08,190 --> 00:06:10,920
Φαντάζομαι κανένας από τους δύο
το έχει δοκιμάσει ποτέ πριν.

87
00:06:11,510 --> 00:06:12,640
Πράγματι, δεν έχουμε.

88
00:06:13,160 --> 00:06:14,830
Αυτό λέγεται καλαμπόκι,

89
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
γνωστή και ως Χρυσή Φούντα.

90
00:06:16,680 --> 00:06:18,830
Μπορεί να αναπτυχθεί σε ξηρές πλαγιές

91
00:06:19,160 --> 00:06:20,630
και χρειάζεται μόνο λίγο νερό για να επιβιώσει.

92
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
Επιπλέον, η απόδοση είναι υψηλή,
και είναι εύκολο να το αποθηκεύσετε.

93
00:06:22,680 --> 00:06:25,130
Μπορείτε να το βράσετε στον ατμό,

94
00:06:25,160 --> 00:06:25,820
ή το ψήνετε.

95
00:06:26,150 --> 00:06:27,880
Μπορεί επίσης να αλεσθεί σε αλεύρι

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,500
και ψημένο σε χυλό.

97
00:06:29,600 --> 00:06:31,360
Το Yuedong έχει υποστεί σοβαρές ξηρασίες
τα τελευταία χρόνια.

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
Η περιοχή αυτή είναι κυρίως ορεινή.

99
00:06:32,920 --> 00:06:34,980
Αν οι απλοί άνθρωποι μπορούσαν να αναπτύξουν περισσότερο από αυτό,

100
00:06:35,430 --> 00:06:37,159
τόσοι πολλοί δεν θα είχαν πεθάνει.

101
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Αν είναι πραγματικά τόσο καλό όσο το λες,

102
00:06:39,920 --> 00:06:41,750
γιατί δεν το μεγαλώνετε μόνοι σας;

103
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
Θα έπρεπε

104
00:06:43,070 --> 00:06:44,930
ρωτήστε τις αθάνατες αιρέσεις σας σχετικά.

105
00:06:45,270 --> 00:06:46,630
Αν δεν ξέρεις να μιλάς σωστά,

106
00:06:46,630 --> 00:06:47,830
κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

107
00:06:49,240 --> 00:06:50,500
Σου είπε να σωπάσεις.

108
00:06:51,390 --> 00:06:54,070
Οι αθάνατες αιρέσεις χρειάζονται πνευματική ενέργεια
για καλλιέργεια.

109
00:06:54,070 --> 00:06:54,680
Άλλωστε

110
00:06:54,950 --> 00:06:56,920
τα φυσικά προικισμένα ευλογημένα εδάφη,

111
00:06:56,920 --> 00:06:57,580
αλκοολούχο ρύζι

112
00:06:57,750 --> 00:07:00,070
είναι μια από τις σημαντικότερες πηγές
της πνευματικής ενέργειας.

113
00:07:00,070 --> 00:07:01,480
Αλλά το αλκοολούχο ρύζι είναι σπάνιο.

114
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
Ένα γεμάτο μ γης μόλις και μετά βίας αποδίδει
ένα μόνο μπολ.

115
00:07:04,120 --> 00:07:06,050
Καθοδηγούμενοι από τις αθάνατες αιρέσεις,

116
00:07:06,160 --> 00:07:08,190
ενθαρρύνει η κυβέρνηση
οι απλοί άνθρωποι να καλλιεργούν περισσότερο ρύζι

117
00:07:08,190 --> 00:07:10,600
ενώ φορολογούν βαριά άλλες καλλιέργειες.

118
00:07:10,800 --> 00:07:12,430
Ειδικά η Χρυσή Φούντα-

119
00:07:12,430 --> 00:07:13,680
η κυβέρνηση ελέγχει την προμήθεια σπόρων

120
00:07:13,680 --> 00:07:15,390
και συνεχίζει να στριμώχνει κόσμο σε κάθε στροφή.

121
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
Δεν έχει κανένα κέρδος για τους απλούς,

122
00:07:17,510 --> 00:07:19,110
έτσι απλά δεν το μεγαλώνουν.

123
00:07:21,000 --> 00:07:22,330
Τότε πώς το πήρες αυτό;

124
00:07:22,330 --> 00:07:23,800
Σπόροι θαμμένοι στο χώμα

125
00:07:23,920 --> 00:07:25,510
μπορεί να φυτρώσει με λίγο νερό.

126
00:07:25,510 --> 00:07:26,830
Ακριβώς όπως οι πικραλίδες -

127
00:07:27,000 --> 00:07:27,950
ριζώνουν

128
00:07:28,160 --> 00:07:29,600
όπου κι αν προσγειωθούν.

129
00:07:29,920 --> 00:07:31,510
Οι αθάνατες αιρέσεις μπορεί να ελέγχουν
οι Κεντρικές Πεδιάδες,

130
00:07:31,510 --> 00:07:32,950
αλλά μερικά φυτρώνουν στο North Xiang.

131
00:07:32,950 --> 00:07:34,000
Ακόμα κι αν τα καταφέρουν

132
00:07:34,000 --> 00:07:35,310
έλεγχος του North Xiang στο μέλλον,

133
00:07:35,310 --> 00:07:36,040
ποιος ξέρει-

134
00:07:36,040 --> 00:07:37,530
κάπου σε μια άλλη απομακρυσμένη χαράδρα,

135
00:07:37,530 --> 00:07:39,530
η Χρυσή Φούντα μπορεί να μεγαλώσει ξανά.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,350
Δεν μπορείς ποτέ να τα σβήσεις όλα.

137
00:07:41,480 --> 00:07:43,730
Ακριβώς όπως αυτό το πλοίο-πύργο,

138
00:07:44,159 --> 00:07:46,090
όλα αφήνουν πίσω τους ίχνη.

139
00:07:46,680 --> 00:07:48,010
Δεν μπορούν να εξαφανιστούν.

140
00:07:48,120 --> 00:07:49,450
Δεν μπορούν να εξαφανιστούν.

141
00:08:21,510 --> 00:08:22,630
Μητέρα!

142
00:08:24,120 --> 00:08:25,870
Μητέρα!

143
00:08:33,480 --> 00:08:34,030
Μητέρα!

144
00:08:38,909 --> 00:08:39,510
Μητέρα!

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
Μάνα, πού πας;

146
00:08:41,909 --> 00:08:43,510
Μάνα, πού πας;

147
00:08:43,960 --> 00:08:45,270
Μη με αφήνεις πίσω.

148
00:08:45,870 --> 00:08:47,390
θα είμαι καλός.

149
00:08:49,320 --> 00:08:51,270
Μάνα, μη με αφήνεις!

150
00:08:53,150 --> 00:08:55,720
Μάνα, μη με αφήνεις!

151
00:08:56,200 --> 00:08:57,000
Μητέρα!

152
00:08:57,870 --> 00:09:00,000
Εσύ τέρας—ούτε άνθρωπος ούτε φάντασμα—

153
00:09:00,480 --> 00:09:01,630
πρέπει απλά να πεθάνεις εδώ!

154
00:09:01,630 --> 00:09:02,510
Μητέρα!

155
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
Μητέρα!

156
00:09:17,670 --> 00:09:18,750
Μητέρα!

157
00:09:20,790 --> 00:09:21,910
Μητέρα!

158
00:09:24,750 --> 00:09:25,840
Μητέρα!

159
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
Έχετε δει τον Xunmu;

160
00:10:38,030 --> 00:10:40,120
Ο Vajra Xunmu είπε ότι το δωμάτιο ήταν πολύ βουλωμένο

161
00:10:40,120 --> 00:10:41,480
και ήθελε να βγει για λίγο καθαρό αέρα.

162
00:10:41,480 --> 00:10:42,120
Πήγαινε να την βρεις

163
00:10:42,510 --> 00:10:43,910
και να την παρακολουθείς στενά.

164
00:10:43,910 --> 00:10:44,510
Ναί.

165
00:10:48,440 --> 00:10:49,910
Δεν με είδες σήμερα;

166
00:10:50,720 --> 00:10:51,920
Γιατί με αγνόησες;

167
00:10:53,440 --> 00:10:54,370
Τι θέλετε;

168
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε

169
00:10:58,270 --> 00:11:00,200
είδαν ο ένας τον άλλον τελευταία φορά στην πρωτεύουσα.

170
00:11:00,200 --> 00:11:01,630
Ήρθα να πω ένα γεια.

171
00:11:03,270 --> 00:11:04,200
Δεν είμαστε κοντά.

172
00:11:04,720 --> 00:11:05,480
Όχι κοντά;

173
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Αλλά ξέρω

174
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
πολλά για σένα.

175
00:11:10,480 --> 00:11:11,360
Για παράδειγμα,

176
00:11:11,840 --> 00:11:14,270
μια συγκεκριμένη γυναίκα καλλιεργήτρια
σκότωσε τον κύριο Gui,

177
00:11:14,270 --> 00:11:16,510
προκαλώντας τον Δάσκαλο του Παραρτήματος Μπισούι
να ζητήσει εκδίκηση.

178
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
Αμέσως μετά,

179
00:11:17,670 --> 00:11:19,550
ένας άντρας εμφανίστηκε στην πόρτα τους

180
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
και εξαφάνισε ολόκληρο το κλαδί.

181
00:11:23,270 --> 00:11:24,150
Αυτός ήσουν εσύ,

182
00:11:24,720 --> 00:11:25,840
δεν ήταν;

183
00:11:27,630 --> 00:11:29,030
Τι ακριβώς θέλεις;

184
00:11:29,670 --> 00:11:30,360
Φοβάστε;

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,600
Αν ήθελα να σε εκθέσω,

186
00:11:33,870 --> 00:11:35,400
Θα το είχα κάνει ήδη.

187
00:11:36,200 --> 00:11:37,130
Φτάστε στο θέμα.

188
00:11:38,550 --> 00:11:40,240
Αυτά τα τρία βάρη με τα οποία ταξιδεύεις

189
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
μην μοιάζετε με καλλιεργητές.

190
00:11:42,960 --> 00:11:44,690
Τώρα που βρίσκεστε στο North Xiang,

191
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
μπορείς ακόμα να συμπεριφέρεσαι τόσο σκληρά;

192
00:11:51,440 --> 00:11:52,770
Τι θα λέγατε να κάνουμε μια συμφωνία;

193
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Με βοηθάς να σκοτώσω τον Wenyin,

194
00:11:54,720 --> 00:11:55,790
αυτό το μεγάλο βάναυσο,

195
00:11:56,440 --> 00:11:57,170
και υπόσχομαι

196
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
Δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα
στο μέλλον.

197
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Αυτό είναι όλο;

198
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
Τι θέλεις τότε;

199
00:12:06,030 --> 00:12:06,960
Θέλω να το κάνετε

200
00:12:07,660 --> 00:12:08,990
βοηθήστε με να βρω κάτι.

201
00:12:10,790 --> 00:12:11,670
Ας το ακούσουμε.

202
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Αντιηλιακό Banner.

203
00:12:15,240 --> 00:12:16,100
Δεν πιστεύω

204
00:12:16,600 --> 00:12:17,840
υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο

205
00:12:17,840 --> 00:12:19,300
ότι τα χρήματα δεν μπορούν να διευθετηθούν.

206
00:12:19,390 --> 00:12:21,920
Θα σου δώσω 50 taels
για το superior δωμάτιο σας.

207
00:12:22,910 --> 00:12:23,600
Όχι.

208
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Τότε 100 taels...

209
00:12:26,910 --> 00:12:28,040
για ολόκληρο το πανδοχείο σας.

210
00:12:29,270 --> 00:12:30,240
Εκατό taels;

211
00:12:30,870 --> 00:12:32,930
Αυτό δεν φαίνεται αρκετά.

212
00:12:33,240 --> 00:12:35,510
Τότε αυτό σημαίνει ότι υπάρχει χώρος για διαπραγμάτευση.

213
00:12:35,510 --> 00:12:36,570
Διακόσια ταέλ.

214
00:12:36,600 --> 00:12:37,120
Δύο...

215
00:12:40,840 --> 00:12:42,150
Τα χρήματα είναι καλό πράγμα -

216
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
αρκεί να ζήσεις αρκετά

217
00:12:45,000 --> 00:12:46,480
να το ξοδέψεις.

218
00:12:53,240 --> 00:12:54,510
Μπορείς να μείνεις στο δωμάτιό μου.

219
00:12:55,240 --> 00:12:56,040
Γόησσα;

220
00:13:03,030 --> 00:13:03,670
Κύριε;

221
00:13:22,080 --> 00:13:22,600
Ανώτερος,

222
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
τι σκέφτεσαι;

223
00:13:25,000 --> 00:13:25,910
σκεφτόμουν

224
00:13:26,600 --> 00:13:27,930
πώς δεν έχουμε ακούσει ποτέ

225
00:13:28,080 --> 00:13:29,940
οτιδήποτε από αυτά που ανέφεραν.

226
00:13:30,240 --> 00:13:31,570
Τα ιπτάμενα πλοία πύργου,

227
00:13:32,110 --> 00:13:34,150
άφθαρτες μηχανικές μαριονέτες,

228
00:13:34,150 --> 00:13:34,790
και κανόνια με βεληνεκές

229
00:13:34,790 --> 00:13:35,910
πάνω από 100 zhang—

230
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
δεν έχουμε ακούσει ποτέ για κανένα από αυτά.

231
00:13:37,960 --> 00:13:39,090
Δεν είναι περίεργο αυτό;

232
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Αν ο πολιτισμός

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,450
ανάμεσα στην Ανθρώπινη Φυλή

234
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
είχε φτάσει πραγματικά σε τέτοια ύψη

235
00:13:43,510 --> 00:13:44,440
πάνω από 1.000 χρόνια πριν,

236
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
όπως ισχυρίστηκαν,

237
00:13:46,080 --> 00:13:46,910
τότε πώς θα μπορούσαμε να ξέρουμε

238
00:13:46,910 --> 00:13:48,390
απολύτως τίποτα για αυτό;

239
00:13:48,390 --> 00:13:50,080
Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου,

240
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
Σίγουρα θα το σκεφτόμουν

241
00:13:51,360 --> 00:13:52,560
μου έλεγαν ψέματα.

242
00:13:53,390 --> 00:13:54,520
Αυτό δεν είναι παράξενο.

243
00:13:55,240 --> 00:13:56,700
Όλα μπορούν να ταφούν.

244
00:13:57,080 --> 00:13:58,510
Αλλά όσο κάποιος το αντιλαμβάνεται,

245
00:13:58,510 --> 00:14:00,170
κάποιος θα το ζωντανέψει.

246
00:14:00,200 --> 00:14:01,630
Ακριβώς όπως αυτή η έρημος -

247
00:14:02,200 --> 00:14:04,000
είναι θαμμένα πάρα πολλά πράγματα.

248
00:14:04,910 --> 00:14:05,480
Ανώτερος,

249
00:14:06,030 --> 00:14:08,110
τίποτα από αυτά δεν έχει καμία σχέση με εμάς.

250
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
Δεν είναι;

251
00:14:10,150 --> 00:14:10,720
Όχι.

252
00:14:16,390 --> 00:14:16,960
Σενγκ,

253
00:14:17,480 --> 00:14:19,120
Θυμάμαι που μου είχες πει κάποτε

254
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
ότι είστε επίσης από το North Xiang.

255
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
Πού ήταν πάλι το σπίτι σου;

256
00:14:26,550 --> 00:14:27,600
Τριγυρνούσα παντού.

257
00:14:27,600 --> 00:14:28,860
Πώς θα μπορούσα να έχω σπίτι;

258
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
Ανώτερος,

259
00:14:31,550 --> 00:14:32,550
πήγαινε για ύπνο νωρίς.

260
00:15:00,480 --> 00:15:01,080
Δάγκωσε την.

261
00:15:02,240 --> 00:15:02,900
Συνέχισε, δάγκωσε.

262
00:15:03,200 --> 00:15:03,870
Δάγκωμα!

263
00:15:05,240 --> 00:15:06,170
Μη φοβάσαι.

264
00:15:06,670 --> 00:15:08,510
Αφήστε το πολύτιμό μου να τσιμπήσει.

265
00:15:09,240 --> 00:15:10,510
Δεν θα σε σκοτώσει!

266
00:15:14,840 --> 00:15:15,550
Σε τσίμπησε!

267
00:15:15,840 --> 00:15:16,650
Έχω ταΐσει αυτό το φίδι Baihua

268
00:15:16,650 --> 00:15:17,670
σε σάκους δηλητηρίου

269
00:15:17,670 --> 00:15:18,870
για 100 ολόκληρες ημέρες.

270
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
Μόλις τώρα το μούλιασα με αίμα φουσκωμένου ψαριού.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,000
Αυτή είναι η στιγμή

272
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
το δηλητήριό του είναι στο πιο δυνατό του!

273
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
Πώς νιώθεις;

274
00:15:26,670 --> 00:15:27,530
Πώς νιώθεις;

275
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
Το δηλητήριο έχει δράσει.

276
00:15:35,200 --> 00:15:36,530
Πιο γρήγορα από ότι περίμενα.

277
00:15:36,750 --> 00:15:37,630
Πολύ πιο γρήγορα.

278
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
Μεγάλος.

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
Μεγάλος!

280
00:15:43,000 --> 00:15:44,060
Πρέπει να κρατηθείς.

281
00:15:44,270 --> 00:15:45,200
Δεν πρέπει να πεθάνεις,

282
00:15:45,510 --> 00:15:46,310
με ακούς;

283
00:15:46,630 --> 00:15:48,030
Δεν μπορείς απολύτως να πεθάνεις!

284
00:15:48,030 --> 00:15:49,090
Πρέπει να με περιμένεις

285
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
να τελειοποιήσει
το Θρεπτικό χάπι Baihua Spirit.

286
00:16:04,790 --> 00:16:06,360
Ο πατέρας δεν έχει δει ακόμα…

287
00:16:07,080 --> 00:16:08,610
Δεν θα το δει ποτέ...

288
00:16:22,320 --> 00:16:23,270
Σενγκ,

289
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα.

290
00:16:26,510 --> 00:16:27,940
Αν σε πιάσω,

291
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
θα εύχεσαι να ήσουν νεκρός.

292
00:17:06,589 --> 00:17:08,750
Έχει δηλητηριαστεί
από το φίδι του Seventh Brother.

293
00:17:08,750 --> 00:17:09,880
Δεν μπορεί να πάει μακριά.

294
00:17:10,589 --> 00:17:11,720
Χωρίστε και ψάξτε!

295
00:17:29,890 --> 00:17:32,240
[Yunhan Inn]

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
Θυμάμαι το επίθετό σου είναι Λου.

297
00:17:32,680 --> 00:17:33,480
Τι λέτε για αυτό;

298
00:17:33,480 --> 00:17:34,140
Από εδώ και πέρα,

299
00:17:34,200 --> 00:17:35,130
Θα σε φωνάξω Λου.

300
00:17:36,070 --> 00:17:36,550
Λου,

301
00:17:37,030 --> 00:17:38,640
γιατί ήρθατε στο North Xiang;

302
00:17:38,640 --> 00:17:41,240
Είστε εδώ για δουλειά
για την κοιλάδα Chongling;

303
00:17:41,830 --> 00:17:42,690
Τι γίνεται με εσένα;

304
00:17:42,880 --> 00:17:44,210
Τι κάνεις εδώ;

305
00:17:45,110 --> 00:17:45,680
Ο πατέρας μου

306
00:17:46,160 --> 00:17:49,290
με έστειλε εδώ να ασχοληθώ
μια ομάδα δαιμονικών καλλιεργητών.

307
00:17:50,640 --> 00:17:51,900
Δαιμονικοί καλλιεργητές;

308
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
Αυτό είναι σωστό.

309
00:17:53,160 --> 00:17:53,920
Είναι λατρεία

310
00:17:54,270 --> 00:17:55,930
ονομάζεται Εταιρεία Wushuang.

311
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
Αυτοί πρόσφατα

312
00:17:58,270 --> 00:17:59,750
έκλεψε από το Περίπτερο της Γραφής της οικογένειάς μας

313
00:17:59,750 --> 00:18:01,280
και τραυμάτισε τους μαθητές μας.

314
00:18:01,590 --> 00:18:02,720
Άκουσα ότι έχουν

315
00:18:02,940 --> 00:18:04,750
κατέφυγε στη Βόρεια Σιάνγκ αυτές τις τελευταίες ημέρες.

316
00:18:04,750 --> 00:18:05,310
Λου,

317
00:18:05,880 --> 00:18:07,210
να σου πω ένα μυστικό.

318
00:18:07,270 --> 00:18:08,920
Έχω ακούσει αυτή την ομάδα
δαιμονικοί καλλιεργητές

319
00:18:08,920 --> 00:18:10,450
σχεδιάζει κάτι μεγάλο.

320
00:18:10,790 --> 00:18:12,070
Αν τα καταφέρουν...

321
00:18:13,310 --> 00:18:15,440
τα πράγματα θα γίνουν πολύ ενοχλητικά.

322
00:18:19,350 --> 00:18:21,680
Αυτοί οι άνθρωποι πίσω σας είναι φίλοι σας;

323
00:18:24,640 --> 00:18:25,160
Ναι,

324
00:18:25,440 --> 00:18:26,100
φίλοι μου.

325
00:18:29,070 --> 00:18:30,160
Είμαι ο Lin Muhan,

326
00:18:30,350 --> 00:18:31,680
Young Sect Master
του όρους Lingji.

327
00:18:31,680 --> 00:18:32,810
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

328
00:18:33,750 --> 00:18:35,310
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

329
00:18:35,310 --> 00:18:37,440
Lingji Mountain... αθάνατη αίρεση!

330
00:18:40,350 --> 00:18:41,920
Αυτός ο φίλος μου φιλοδοξεί
ενταχθούν σε μια αθάνατη αίρεση

331
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
και επιδιώκουν την καλλιέργεια,

332
00:18:43,160 --> 00:18:44,240
αλλά του λείπει η αθάνατη αντίληψη.

333
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Δεν είναι προορισμένος να έρθει μαζί σου.

334
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Αθάνατη αίρεση...

335
00:18:47,440 --> 00:18:48,270
Γιατί όχι...

336
00:18:48,720 --> 00:18:49,960
τον μεταφέρουμε δίπλα

337
00:18:50,350 --> 00:18:52,200
για να μην διαταράξετε την πρόοδό σας;

338
00:18:52,200 --> 00:18:52,680
Δικαίωμα!

339
00:18:53,350 --> 00:18:53,880
Πάμε.

340
00:18:54,070 --> 00:18:54,600
Πάμε.

341
00:19:01,960 --> 00:19:02,440
Ερχομαι.

342
00:19:07,160 --> 00:19:07,680
Λου,

343
00:19:08,440 --> 00:19:09,030
ο φίλος σου

344
00:19:09,030 --> 00:19:10,400
φαίνεται σοβαρά τραυματισμένος.

345
00:19:10,400 --> 00:19:11,790
Χρειάζεστε βοήθεια;

346
00:19:13,590 --> 00:19:15,400
Δαγκώθηκε κατά λάθος
από κάτι δηλητηριώδες.

347
00:19:15,400 --> 00:19:16,830
Οι φίλοι μου έχουν πάει να βρουν φάρμακα.

348
00:19:16,830 --> 00:19:17,430
Φάρμακο;

349
00:19:17,720 --> 00:19:18,510
Μπορείτε απλά να με ρωτήσετε.

350
00:19:18,510 --> 00:19:19,390
Έφερα μερικά χάπια Yangyuan.

351
00:19:19,390 --> 00:19:20,000
Δεν χρειάζεται.

352
00:19:24,790 --> 00:19:25,240
Όμως...

353
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
πως μπλέξατε

354
00:19:27,000 --> 00:19:28,330
με αυτή τη μάγισσα;

355
00:19:29,510 --> 00:19:31,170
Αυτή η μάγισσα φεύγει.

356
00:19:32,960 --> 00:19:34,440
Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μας.

357
00:19:39,110 --> 00:19:39,790
Τι συμφωνία;

358
00:19:40,920 --> 00:19:41,510
Τίποτα.

359
00:19:44,640 --> 00:19:46,110
Αφού διασταυρώθηκαν οι δρόμοι μας,

360
00:19:46,110 --> 00:19:47,240
Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω -

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,310
είναι μια από

362
00:19:49,310 --> 00:19:50,750
οι Οκτώ Βάτζρα της αίρεσης Qinghong.

363
00:19:50,750 --> 00:19:52,010
Μπορεί να φαίνεται ακίνδυνη,

364
00:19:52,030 --> 00:19:53,630
αλλά στην πραγματικότητα είναι διεστραμμένη

365
00:19:53,790 --> 00:19:55,030
και αδίστακτος.

366
00:19:55,400 --> 00:19:56,260
Σκέψου το -

367
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
έχοντας επιζήσει σε ένα μέρος

368
00:19:57,680 --> 00:19:58,270
όπως η αίρεση Qinghong

369
00:19:58,270 --> 00:19:59,350
και έφτασε σε αυτή τη θέση,

370
00:19:59,350 --> 00:20:00,480
θα μπορούσε να είναι απλή;

371
00:20:01,480 --> 00:20:01,960
Όχι.

372
00:20:02,550 --> 00:20:04,010
Είσαι πολύ καλόκαρδος.

373
00:20:04,510 --> 00:20:06,240
Δεν πρέπει να εξαπατηθείς από αυτήν.

374
00:20:06,830 --> 00:20:07,720
ξέρω.

375
00:20:21,550 --> 00:20:22,510
Κύριε, μη διστάσετε να κοιτάξετε τριγύρω.

376
00:20:22,510 --> 00:20:23,440
Γεια σου, συνοδός!

377
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Ένα μπολ με χυλοπίτες.

378
00:20:27,510 --> 00:20:28,240
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

379
00:20:28,240 --> 00:20:30,070
Ψωμάκια με κρέας. Τους έχουμε όλους. Ρίχνω μιά ματιά.

380
00:20:30,070 --> 00:20:30,880
Θα ήθελα ένα.

381
00:20:31,830 --> 00:20:32,690
Στάση. Μην πας.

382
00:20:34,070 --> 00:20:35,600
Ποιανού είναι αυτό το μικρό φιλαράκι;

383
00:20:35,720 --> 00:20:36,830
Χάθηκες;

384
00:20:36,920 --> 00:20:38,320
Δεν μπορείτε να βρείτε το δρόμο για το σπίτι σας;

385
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
Μην βιαστείτε.

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
Πού είναι η οικογένειά σου;

387
00:20:43,590 --> 00:20:44,810
Θέλετε να επιστρέψετε μαζί μας;

388
00:20:44,810 --> 00:20:46,470
Θα σας βοηθήσουμε να βρείτε το σπίτι σας.

389
00:20:47,910 --> 00:20:48,600
Κοίτα τον-

390
00:20:49,140 --> 00:20:50,100
αυτό το πρόσωπο,

391
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
αυτά τα μάτια...

392
00:20:52,270 --> 00:20:54,030
Ιδανικό για πώληση σε ένα πλούσιο νοικοκυριό

393
00:20:54,030 --> 00:20:55,000
ως υπηρέτρια.

394
00:20:57,960 --> 00:20:59,070
Παρακαλώ σταματήστε όλοι σας.

395
00:20:59,070 --> 00:20:59,750
Αμολάω.

396
00:21:00,160 --> 00:21:01,680
Προκαλείτε προβλήματα.

397
00:21:01,680 --> 00:21:03,750
Να είστε προσεκτικοί
δεν φέρνετε προβλήματα στον εαυτό σας.

398
00:21:03,750 --> 00:21:04,960
Σήμερα, θα σας δείξω

399
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
πώς μοιάζει το πραγματικό πρόβλημα!

400
00:21:06,480 --> 00:21:06,960
Πάρτε τον!

401
00:21:14,240 --> 00:21:15,170
Αυτό δεν έχει τελειώσει!

402
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
Πάω. Πάμε!

403
00:21:17,030 --> 00:21:18,290
Τους έσωσες τη ζωή,

404
00:21:19,240 --> 00:21:20,900
αλλά δεν το εκτιμούν.

405
00:21:21,830 --> 00:21:22,760
Βαδίζω τον δικό μου δρόμο

406
00:21:23,400 --> 00:21:24,860
και κάνε όπως κρίνει η καρδιά μου.

407
00:21:26,750 --> 00:21:29,210
Ευχαριστώ, πρεσβύτερο,
για να τους χαρίσει τη ζωή.

408
00:21:31,480 --> 00:21:33,210
Είστε από το βουνό Tianyin.

409
00:21:33,750 --> 00:21:35,280
Η καλλιέργειά μου είναι ρηχή.

410
00:21:35,680 --> 00:21:36,790
Δεν έχω ακόμη την τύχη

411
00:21:36,790 --> 00:21:38,250
να περάσει από εκείνη την πύλη.

412
00:21:46,680 --> 00:21:48,740
Είστε πρόθυμοι να καλλιεργηθείτε μαζί μου;

413
00:21:51,440 --> 00:21:52,100
Όχι, ευχαριστώ.

414
00:21:52,920 --> 00:21:54,920
Από παιδί ήμουν αποφασισμένος να το κάνω
ενωθείτε στο βουνό Tianyin

415
00:21:54,920 --> 00:21:57,050
και καλλιεργήστε το μονοπάτι της απόσπασης.

416
00:21:57,590 --> 00:21:58,200
Γιατί;

417
00:21:58,830 --> 00:22:00,090
Για να φτάσουμε στον Μεγάλο Δρόμο

418
00:22:00,270 --> 00:22:02,000
και να προστατεύει όλα τα έμβια όντα.

419
00:22:04,270 --> 00:22:05,880
Αν καλλιεργήσεις το μονοπάτι της απόσπασης,

420
00:22:05,880 --> 00:22:08,010
πώς μπορείς να προστατέψεις όλα τα ζωντανά όντα;

421
00:22:08,640 --> 00:22:09,550
Διέπεται από το νόμο,

422
00:22:10,310 --> 00:22:12,070
και να κρίνεις όλους με το ίδιο μέτρο.

423
00:22:12,070 --> 00:22:13,600
Ο νόμος δεν φείδεται ευγενείας,

424
00:22:13,730 --> 00:22:15,730
όπως ο καθρέφτης δεν κρύβει ελαττώματα.

425
00:22:15,920 --> 00:22:16,720
Ποιού νόμου;

426
00:22:17,480 --> 00:22:19,680
Οι δίκαιοι νόμοι της Ουράνιας Οδού.

427
00:22:25,340 --> 00:22:26,670
Ο Παράδεισος δεν γνωρίζει κανένα συναίσθημα

428
00:22:26,880 --> 00:22:29,000
και βλέπει τα πάντα σαν κηλίδες σκόνης.

429
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
Εφόσον ακολουθείτε την Ουράνια Οδό,

430
00:22:30,480 --> 00:22:32,340
θα πρέπει να συμμορφωθείτε με τη φύση του:

431
00:22:32,790 --> 00:22:35,650
η δυνατή λεία στους αδύναμους,
επιβιώνουν οι πιο δυνατοί,

432
00:22:35,720 --> 00:22:38,450
και όλα τα πράγματα ζουν και χάνονται
σε ατελείωτους κύκλους.

433
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Τι ανάγκη υπάρχει για να παρέμβεις;

434
00:22:42,750 --> 00:22:44,030
Κάτω από την Ουράνια Οδό,

435
00:22:44,030 --> 00:22:45,440
ο Δρόμος της Ανθρωπότητας έχει καταρρεύσει,

436
00:22:45,440 --> 00:22:47,170
και η αδικία τρέχει ανεξέλεγκτη.

437
00:22:47,350 --> 00:22:48,960
Η ισχυρή πράξη χωρίς περιορισμό,

438
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
κατασκευάζοντας δικαιολογίες

439
00:22:50,160 --> 00:22:51,290
να κάνουν όπως θέλουν.

440
00:22:51,830 --> 00:22:53,750
Αντιμετωπίζουν τις ανθρώπινες ζωές σαν ζιζάνια,

441
00:22:53,750 --> 00:22:55,680
κατάσχεση κερδών για δική τους χρήση,

442
00:22:55,680 --> 00:22:57,210
κάνοντας τους δυνατούς πιο δυνατούς

443
00:22:57,270 --> 00:22:58,670
και οι αδύναμοι ακόμα πιο αδύναμοι.

444
00:22:59,110 --> 00:23:01,040
Οι δυνατοί είναι απείρως άπληστοι,

445
00:23:01,070 --> 00:23:02,270
λεηλασία με τη βία,

446
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
ενώ οι αδύναμοι παλεύουν ταπεινά να επιβιώσουν,

447
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
υποφέρει ανείπωτα.

448
00:23:06,480 --> 00:23:07,140
Επομένως,

449
00:23:07,350 --> 00:23:08,480
αφού το διάλεξα

450
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
να εξασκηθεί σε αυτό το μονοπάτι

451
00:23:09,830 --> 00:23:11,160
και κέρδισα τη δύναμή μου

452
00:23:11,590 --> 00:23:13,440
μέσα από τις διδασκαλίες της Ουράνιας Οδού,

453
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
Έχω την ευθύνη

454
00:23:15,110 --> 00:23:16,160
να ενεργήσει σε αυτό

455
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
και σωστό τι είναι λάθος.

456
00:23:17,720 --> 00:23:18,400
Αφελής!

457
00:23:20,980 --> 00:23:21,840
Το ξέρεις αυτό

458
00:23:22,030 --> 00:23:23,680
αν και οι περισσότεροι από εμάς καλλιεργητές

459
00:23:23,680 --> 00:23:25,710
ισχυριστείτε ότι ακολουθείτε την Ουράνια Οδό,

460
00:23:26,110 --> 00:23:26,880
στην πραγματικότητα,

461
00:23:27,400 --> 00:23:29,020
ασκούν τον Δρόμο της Ανθρωπότητας;

462
00:23:29,020 --> 00:23:30,550
Ποιος είναι ο Δρόμος της Ανθρωπότητας;

463
00:23:30,680 --> 00:23:32,150
Ο Δρόμος είναι ένας δρόμος.

464
00:23:32,750 --> 00:23:34,140
Όταν αρκετοί άνθρωποι το περπατούν,

465
00:23:34,140 --> 00:23:35,430
γίνεται

466
00:23:35,450 --> 00:23:36,510
την καθιερωμένη τάξη.

467
00:23:36,510 --> 00:23:38,840
Να πάμε κόντρα
και χαράξτε έναν διαφορετικό δρόμο

468
00:23:38,960 --> 00:23:41,420
μόνο κακό θα φέρει
στον εαυτό σας και στους άλλους.

469
00:23:44,680 --> 00:23:46,280
Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας,

470
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
αλλά δεν συμφωνώ.

471
00:23:52,480 --> 00:23:54,110
Η καρδιά σας δεν είναι απαλλαγμένη από προσκόλληση.

472
00:23:54,110 --> 00:23:56,270
Ο θνητός κόσμος ακόμα
σε κρατάει.

473
00:23:56,270 --> 00:23:57,330
Λίγα ξέρεις,

474
00:23:57,750 --> 00:23:59,920
η καλοσύνη είναι μια λεπίδα που κόβει αργά,

475
00:23:59,920 --> 00:24:02,250
και η αγάπη είναι δηλητήριο
που ροκανίζει μέχρι το κόκαλο.

476
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
Για να αναζητήσετε κέρδος και να αποφύγετε το κακό,

477
00:24:03,550 --> 00:24:04,510
και να ενεργήσει σύμφωνα με τις επιθυμίες του-

478
00:24:04,510 --> 00:24:05,640
αυτή είναι η ανθρώπινη φύση.

479
00:24:05,640 --> 00:24:06,440
Κι όμως εσύ...

480
00:24:07,440 --> 00:24:09,550
νοιάζονται αρκετά για λίγες ζωές

481
00:24:09,550 --> 00:24:10,660
για να βαραίνουν

482
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
τη συνείδησή σας.

483
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
Πώς, λοιπόν, θα καταλάβετε ποτέ

484
00:24:14,240 --> 00:24:16,370
η ουσία του Path of Detachment;

485
00:24:17,070 --> 00:24:19,270
Εάν δεν μπορείτε να δείτε μέσα από αυτήν την αυταπάτη,

486
00:24:19,480 --> 00:24:21,310
θα σε καταβροχθίσει μια μέρα.

487
00:24:27,270 --> 00:24:28,800
Σε σκέφτηκα πάρα πολύ.

488
00:24:29,400 --> 00:24:30,660
Που κατευθύνεσαι;

489
00:24:30,920 --> 00:24:31,650
Βόρεια Σιάνγκ.

490
00:24:34,590 --> 00:24:35,920
Τυχαίνει να ακολουθούμε τον ίδιο δρόμο.

491
00:24:35,920 --> 00:24:37,780
Έχω ακόμα θέματα να ασχοληθώ.

492
00:24:37,880 --> 00:24:40,010
Μπορώ να φύγω μόνο όταν τακτοποιηθούν.

493
00:24:40,310 --> 00:24:42,240
Ο δρόμος που ακολουθώ είναι διαφορετικός από τον δικό σου,

494
00:24:42,240 --> 00:24:43,970
οπότε δεν πάμε με τον ίδιο τρόπο.

495
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Θα πάω τώρα.

496
00:25:13,790 --> 00:25:14,440
Παιδιά,

497
00:25:15,200 --> 00:25:16,400
κοίτα ποιος είναι.

498
00:25:17,070 --> 00:25:19,000
Συναντήσαμε ξανά αυτό το μικρό φιλαράκι.

499
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
Δολοφονία! Δολοφονία!

500
00:25:37,960 --> 00:25:39,110
Ένα λείπει.

501
00:25:46,830 --> 00:25:48,630
Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις!

502
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις!

503
00:25:50,030 --> 00:25:51,230
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις!

504
00:26:06,110 --> 00:26:07,310
Μ-Φόνος!

505
00:26:08,640 --> 00:26:09,400
Δολοφονία!

506
00:26:12,880 --> 00:26:13,750
Δολοφονία!

507
00:26:24,380 --> 00:26:26,440
[Xutuo City]

508
00:26:25,030 --> 00:26:27,120
Ένα ασήμι ανά κλήρωση!

509
00:26:27,160 --> 00:26:27,750
Ερχομαι!

510
00:26:27,750 --> 00:26:29,920
Πληρώστε πρώτα και μετά τραβήξτε ένα εισιτήριο!

511
00:26:30,400 --> 00:26:31,310
Ένα ασήμι -

512
00:26:31,310 --> 00:26:33,350
χωρίς κόλπα, χωρίς απάτες,

513
00:26:33,440 --> 00:26:34,400
και απλά μπορεί

514
00:26:34,420 --> 00:26:36,480
πες την τύχη σου για όλο το χρόνο!

515
00:26:36,510 --> 00:26:39,000
Αν τραβήξετε αυτό το δελτίο για το μεγάλο έπαθλο,

516
00:26:39,830 --> 00:26:42,510
αυτό το άλογο θα είναι δικό σου δωρεάν!

517
00:26:43,160 --> 00:26:43,830
Ερχομαι!

518
00:26:43,830 --> 00:26:45,290
Πραγματικά; Θα το δοκιμάσω!

519
00:26:46,200 --> 00:26:46,960
Μία ισοπαλία!

520
00:26:46,960 --> 00:26:48,270
Μια ισοπαλία - ένα τάελ!

521
00:26:48,310 --> 00:26:49,160
Ελάτε να σχεδιάσετε!

522
00:26:49,350 --> 00:26:49,950
Κόψτε ταχύτητα.

523
00:26:50,510 --> 00:26:51,590
-Πώς είναι;
-Μη βιάζεσαι!

524
00:26:51,590 --> 00:26:51,960
Μη βιάζεσαι.

525
00:26:51,960 --> 00:26:52,550
Κέρδισες;

526
00:26:52,550 --> 00:26:53,000
Όχι.

527
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
Ελέγξτε γρήγορα αν κερδίσατε.

528
00:26:54,640 --> 00:26:55,480
Υπάρχουν κληρώσεις για όλους.

529
00:26:55,480 --> 00:26:56,400
Κέρδισε κανείς;

530
00:26:56,720 --> 00:26:57,310
Κέρδισες;

531
00:26:57,310 --> 00:26:58,270
Κέρδισε κανείς;

532
00:26:58,590 --> 00:26:59,510
Όχι, όχι.

533
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
Μια χαρά δεν κέρδισες!

534
00:27:00,830 --> 00:27:01,590
Δώσε μου άλλη μια κλήρωση!

535
00:27:01,590 --> 00:27:02,700
Φίλε, όχι τύχη αυτή τη φορά σημαίνει μόνο

536
00:27:02,700 --> 00:27:04,560
το μεγάλο βραβείο είναι ακόμα εκεί,

537
00:27:04,880 --> 00:27:07,160
περιμένω τον πραγματικά τυχερό!

538
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
Αυτό είναι ένα άλογο!

539
00:27:09,270 --> 00:27:10,830
Είναι ένα ζωντανό άλογο!

540
00:27:11,070 --> 00:27:11,960
Ένα άλογο -

541
00:27:12,360 --> 00:27:14,080
πόση σκληρή δουλειά

542
00:27:14,110 --> 00:27:16,170
χρειάζεται για να κερδίσεις ένα άλογο;

543
00:27:16,680 --> 00:27:17,830
Δεν είναι απάτη αυτό;

544
00:27:17,830 --> 00:27:19,000
Έχω ζωγραφίσει αρκετές φορές

545
00:27:19,000 --> 00:27:20,060
και δεν κέρδισε ποτέ μια φορά.

546
00:27:20,160 --> 00:27:21,440
Ακούστε τον εαυτό σας!

547
00:27:21,510 --> 00:27:22,110
Αυτό είναι σίγουρα μια απάτη!

548
00:27:22,110 --> 00:27:23,240
Όλοι εδώ με είδαν

549
00:27:23,270 --> 00:27:25,240
βάλτε το εισιτήριο για το μεγάλο έπαθλο
με τα ίδια τους τα μάτια.

550
00:27:25,240 --> 00:27:26,270
Δεν το ζωγράφισες.

551
00:27:26,270 --> 00:27:28,600
Αυτό σημαίνει απλώς ότι η τύχη σας δεν έχει έρθει ακόμα!

552
00:27:28,640 --> 00:27:30,570
Υπάρχουν μόνο τόσα λευκά δελτία!

553
00:27:30,830 --> 00:27:32,200
Όσο περισσότερα κενά σχεδιάζονται,

554
00:27:32,200 --> 00:27:33,110
τόσο το καλύτερο

555
00:27:33,480 --> 00:27:35,030
τις πιθανότητες σου!

556
00:27:35,610 --> 00:27:36,400
Είσαι μέσα ή όχι;

557
00:27:36,400 --> 00:27:37,070
Μέσα ή όχι;

558
00:27:37,070 --> 00:27:38,510
Έλα, θα ζωγραφίσω άλλα πέντε!

559
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
Ερχομαι!

560
00:27:39,720 --> 00:27:40,790
Ερχομαι!

561
00:27:40,790 --> 00:27:42,790
Ένα τάελ ανά κλήρωση!

562
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
Καλά! Ερχομαι!

563
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
Εντάξει, τραβήξτε το δελτίο σας!

564
00:27:48,160 --> 00:27:49,110
Μεγάλη νίκη, μεγάλη νίκη!

565
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Η ευκαιρία σας να γίνετε πλούσιοι είναι εδώ!

566
00:27:50,480 --> 00:27:51,110
Ας δούμε

567
00:27:51,310 --> 00:27:53,310
πώς είναι η τύχη αυτού του φίλου.

568
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
θα ζωγραφίσω...

569
00:27:54,880 --> 00:27:55,510
Εντάξει.

570
00:27:56,310 --> 00:27:57,610
Για να δούμε αν κερδίσατε.

571
00:27:57,640 --> 00:27:58,170
Πώς είναι;

572
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
Ας δούμε. Για να δούμε!

573
00:27:58,240 --> 00:27:59,750
[Άλογο]

574
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
Έχει πάνω του τον χαρακτήρα «άλογο».

575
00:28:01,270 --> 00:28:02,270
Τι σημαίνει αυτό;

576
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
Κέρδισες! Κέρδισες!

577
00:28:03,440 --> 00:28:04,500
Συγχαρητήρια!

578
00:28:04,510 --> 00:28:05,550
Κέρδισες! Κέρδισες!

579
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
Αυτό το μικρό φιλαράκι,

580
00:28:07,440 --> 00:28:09,790
μια ματιά σε εσένα και μπορώ να πω
είσαι άνθρωπος με μεγάλη τύχη!

581
00:28:09,790 --> 00:28:11,190
Θα ήθελες το άλογο,

582
00:28:11,240 --> 00:28:13,100
ή θα προτιμούσατε να το εξαργυρώσετε;

583
00:28:13,160 --> 00:28:14,290
Μπορώ να το εξαργυρώσω και εγώ;

584
00:28:14,350 --> 00:28:15,200
Φυσικά!

585
00:28:15,510 --> 00:28:17,240
Όποια κι αν είναι η αγοραία τιμή του αλόγου,

586
00:28:17,240 --> 00:28:19,170
Θα σου δώσω το ποσό σε ασήμι!

587
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
Τότε θέλω ασήμι!

588
00:28:20,240 --> 00:28:21,550
Καλά! Καλά!

589
00:28:23,070 --> 00:28:24,330
Τα κατάφερες πλούσια!

590
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
Συγχαρητήρια φίλε.

591
00:28:25,920 --> 00:28:27,480
Είσαι άνθρωπος με μεγάλη περιουσία και περιουσία!

592
00:28:27,480 --> 00:28:30,210
-Σας ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια για τα απροσδόκητά σας!

593
00:28:30,400 --> 00:28:31,350
Αυτά είναι τα χρήματα.

594
00:28:31,350 --> 00:28:32,270
Είμαστε ακόμη και τώρα!

595
00:28:32,350 --> 00:28:32,790
Καλά.

596
00:28:33,440 --> 00:28:34,000
Καλά.

597
00:28:35,720 --> 00:28:36,480
Ερχομαι.

598
00:28:38,000 --> 00:28:39,730
Σου επιστρέφω το άλογο.

599
00:28:40,720 --> 00:28:42,920
Και εδώ είναι τα χρήματα που σας υποσχεθήκαμε.

600
00:28:43,270 --> 00:28:44,130
Τακτοποιηθήκαμε.

601
00:28:44,640 --> 00:28:45,840
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

602
00:28:47,640 --> 00:28:48,240
Φροντίζω!

603
00:28:48,240 --> 00:28:49,310
Η θήκη νερού είναι γεμάτη.

604
00:28:49,310 --> 00:28:50,000
Στην τσάντα,

605
00:28:50,020 --> 00:28:51,070
υπάρχουν 20 ψωμάκια.

606
00:28:51,070 --> 00:28:52,130
Αρκετά για 10 μέρες.

607
00:28:52,720 --> 00:28:53,320
Σας ευχαριστώ.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Τι είναι αυτό;

609
00:29:01,030 --> 00:29:02,000
Ξέχασα να σας πω.

610
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
Αυτά είναι καραμέλες ταμαρίνδου
από το κατάστημά μας,

611
00:29:03,400 --> 00:29:04,260
η ειδικότητά μας.

612
00:29:04,400 --> 00:29:05,680
Πάρτε ένα κομμάτι όταν νιώθετε υπνηλία—

613
00:29:05,680 --> 00:29:07,200
μπορεί να ακονίσει το μυαλό
και καθαρίστε το κεφάλι.

614
00:29:07,200 --> 00:29:07,800
Σας ευχαριστώ.

615
00:29:07,880 --> 00:29:09,110
Ανώτερος, δοκίμασε ένα.

616
00:29:15,400 --> 00:29:16,130
Είναι τόσο ξινό.

617
00:29:16,550 --> 00:29:18,640
Φτύστε το.
Προσέξτε να μην καταστρέψετε τα δόντια σας.

618
00:29:18,640 --> 00:29:20,310
Πώς μπορεί να ανανεώσει το μυαλό σας
αν δεν είναι ξινό;

619
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
Εσείς οι δύο απολαμβάνετε.

620
00:29:21,160 --> 00:29:22,030
Θα επιστρέψω στη δουλειά.

621
00:29:22,030 --> 00:29:23,630
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

622
00:29:33,590 --> 00:29:34,340
Πάμε.

623
00:29:36,440 --> 00:29:38,040
Μπορείτε να το δοκιμάσετε. Ερχομαι.

624
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
Έλα, πάμε.

625
00:29:44,030 --> 00:29:45,200
Τελείωσε τα ψώνια. Πάμε σπίτι.

626
00:29:45,200 --> 00:29:47,260
Φρεσκοψημένα κουλούρια κρέατος, καυτά!

627
00:29:55,550 --> 00:29:56,960
Είπες νωρίτερα ότι υπήρχε μόνο ένας δρόμος

628
00:29:56,960 --> 00:29:58,310
στην καρδιά του North Xiang,

629
00:29:58,310 --> 00:29:59,920
και γι' αυτό ταξιδέψαμε μαζί.

630
00:29:59,920 --> 00:30:01,830
Τώρα είμαστε στην πόλη,
και παντού υπάρχουν δρόμοι.

631
00:30:01,830 --> 00:30:03,070
Γιατί μας ακολουθείς ακόμα;

632
00:30:03,070 --> 00:30:03,590
Τι;

633
00:30:04,230 --> 00:30:05,490
Θέλεις πραγματικά να πεθάνεις;

634
00:30:05,510 --> 00:30:06,350
Όχι, όχι.

635
00:30:07,080 --> 00:30:07,890
Σας χρωστάμε και στους δύο

636
00:30:07,920 --> 00:30:09,960
πολύ για τη φροντίδα μας
στην πορεία.

637
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
Κάναμε κάποια χρήματα,

638
00:30:11,440 --> 00:30:13,000
οπότε θα θέλαμε να σας κεράσουμε ένα γεύμα.

639
00:30:13,000 --> 00:30:13,830
Εξαπάτησες τα χρήματα.

640
00:30:13,830 --> 00:30:14,960
Δεν θέλουμε κανένα μέρος του.

641
00:30:15,190 --> 00:30:16,720
Πώς είναι αυτό μια απάτη;

642
00:30:17,000 --> 00:30:18,350
Ήταν όλα εθελοντικά.

643
00:30:18,590 --> 00:30:19,400
Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο!

644
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
-Παράμερα!
-Κάνε στην άκρη!

645
00:30:21,270 --> 00:30:22,510
Είναι αυτοί οι απατεώνες.

646
00:30:22,790 --> 00:30:24,530
Με απάτησαν από πολλά λεφτά!

647
00:30:24,530 --> 00:30:26,200
επιλέξατε να παίξετε—
και τώρα δεν μπορείς να αποδεχτείς την απώλεια;

648
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
Τι στέκεσαι εκεί; Τρέξιμο!

649
00:30:27,440 --> 00:30:27,880
Μετά από αυτούς!

650
00:30:27,880 --> 00:30:28,410
Αποκτήστε τα!

651
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
Αυτοί είναι που με απάτησαν!

652
00:30:30,240 --> 00:30:30,900
Μετά από αυτούς!

653
00:30:34,270 --> 00:30:34,880
Αρχαιότερος.

654
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
Δεν χρειάζεται να δημιουργείτε προβλήματα.

655
00:30:37,000 --> 00:30:37,530
Πάμε.

656
00:30:38,830 --> 00:30:40,960
Το Bishui Branch ξεκίνησε
αρπάζοντας ξανά κόσμο!

657
00:30:40,960 --> 00:30:41,720
Πήραν τον αρχηγό

658
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
του Fengyuan Camel Caravan νωρίτερα

659
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
και ακόμα δεν τον άφησαν ελεύθερο.

660
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
Δεν μπορώ να μεταφέρω τα αγαθά μου.

661
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
Ποιος ξέρει πότε θα τελειώσει αυτό;

662
00:30:47,200 --> 00:30:48,960
Μην τον περιμένεις. Δεν βγαίνει.

663
00:30:48,960 --> 00:30:49,840
Πώς θα το ξέρατε;

664
00:30:49,840 --> 00:30:51,070
Την τελευταία φορά με βοηθούσε να μεταφέρω φορτίο

665
00:30:51,070 --> 00:30:52,160
όταν ήρθε κάποιος από το Παράρτημα του Μπισούι

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,880
και είπε κάτι για το «νερό».

667
00:30:53,880 --> 00:30:55,020
Μετά συμπεριφέρθηκε σαν να ήταν δαιμονισμένος,

668
00:30:55,020 --> 00:30:56,280
εγκατέλειψε το καραβάνι της καμήλας και έφυγε τρέχοντας.

669
00:30:56,280 --> 00:30:57,310
Μόλις επέστρεψε πρόσφατα,

670
00:30:57,310 --> 00:30:58,680
λέγοντας ότι είχε πάει στο Central Plains

671
00:30:58,680 --> 00:31:00,000
και έφερε πίσω έναν σφαγέα

672
00:31:00,000 --> 00:31:00,960
που εξαφάνισε

673
00:31:00,960 --> 00:31:02,420
ολόκληρο το υποκατάστημα Bishui.

674
00:31:03,240 --> 00:31:03,790
Πραγματικά;

675
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Περιμένετε εσείς οι δύο.

676
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
Δεσποινίς,

677
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
χρειάζεσαι κάτι;

678
00:31:10,640 --> 00:31:11,440
θα ήθελα να ρωτήσω

679
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
για τον αρχηγό του καραβανιού

680
00:31:12,480 --> 00:31:13,610
μόλις ανέφερες.

681
00:31:13,640 --> 00:31:14,900
Πώς μοιάζει;

682
00:31:24,270 --> 00:31:25,040
θα πάω.

683
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Με περιμένεις εδώ.

684
00:31:26,240 --> 00:31:27,300
Πάμε μαζί.

685
00:31:34,630 --> 00:31:35,520
Μια άλλη μέρα,

686
00:31:35,550 --> 00:31:36,950
και ακόμα τίποτα για εμάς.

687
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
Έλα να πιούμε!

688
00:31:38,510 --> 00:31:39,030
Εβίβα!

689
00:32:30,590 --> 00:32:31,250
Εσύ είσαι...

690
00:32:32,790 --> 00:32:33,880
Με έσωσες.

691
00:32:35,070 --> 00:32:37,110
Έχω κάτι που θέλω να σε ρωτήσω.

692
00:32:38,200 --> 00:32:38,880
Καλά.

693
00:32:41,880 --> 00:32:42,480
Και μετά,

694
00:32:42,830 --> 00:32:44,030
με άφησε να φύγω.

695
00:32:44,680 --> 00:32:45,550
Αλλά άκουσα

696
00:32:46,350 --> 00:32:47,790
ότι αργότερα εκείνο το βράδυ, κάποιος

697
00:32:47,790 --> 00:32:49,920
σκότωσε όλους στο υποκατάστημα Bishui.

698
00:32:50,480 --> 00:32:51,440
Αυτό είναι ένα υποκατάστημα

699
00:32:51,440 --> 00:32:52,640
της αίρεσης Qinghong.

700
00:32:52,830 --> 00:32:54,240
Συνήθως είχαν πάνω από 100 άτομα

701
00:32:54,240 --> 00:32:55,070
που σταθμεύουν εκεί,

702
00:32:55,070 --> 00:32:56,880
όλοι έχουν υψηλή εξειδίκευση στις πολεμικές τέχνες.

703
00:32:56,880 --> 00:32:58,590
Ο θρύλος λέει ότι ο Branch Master

704
00:32:58,590 --> 00:33:00,510
είχε φτάσει στο Golden Core Stage.

705
00:33:00,510 --> 00:33:01,070
Ωστόσο,

706
00:33:01,750 --> 00:33:02,790
πέθαναν όλοι.

707
00:33:03,790 --> 00:33:05,050
Κάθε τελευταίο από αυτά.

708
00:33:08,750 --> 00:33:09,440
Αυτό το άτομο

709
00:33:09,510 --> 00:33:11,170
θα έπρεπε να είναι φίλος σου, σωστά;

710
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
Ταξίδεψε χιλιάδες μίλια

711
00:33:12,400 --> 00:33:13,310
να σε εκδικηθεί.

712
00:33:13,960 --> 00:33:15,830
Πρέπει να σε εκτιμά πολύ.

713
00:33:20,160 --> 00:33:20,720
Ανώτερος,

714
00:33:21,270 --> 00:33:22,070
εισαι καλα

715
00:33:23,550 --> 00:33:24,310
Είμαι καλά.

716
00:33:41,190 --> 00:33:46,020
♪ Περνώντας μια ζωή,
Αναρωτιέμαι τι έψαξα πρώτα ♪

717
00:33:47,200 --> 00:33:51,960
♪ Τι είναι αυτό που πραγματικά επιθυμεί η καρδιά μου; ♪

718
00:33:52,460 --> 00:33:55,450
♪ Βήμα-βήμα ανεβείτε την αθάνατη σκάλα ♪

719
00:33:55,720 --> 00:33:57,750
Ήμουν κάτω από ένα ξόρκι προφοράς πριν -

720
00:33:55,870 --> 00:33:58,620
♪ Στρωμένο με αμέτρητες χαμένες ψυχές ♪

721
00:33:58,480 --> 00:33:59,310
κάθε φορά που έπινα νερό, έκανα εμετό.

722
00:33:58,900 --> 00:34:04,850
♪ Ποιος θα τολμούσε να καταστρέψει τη σκάλα
στην αθανασία και στο τέλος του μονοπατιού; ♪

723
00:33:59,920 --> 00:34:02,240
Αλλά εκείνη την ημέρα, ξαφνικά σηκώθηκε.

724
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Ξαφνικά ανυψώθηκε;

725
00:34:04,200 --> 00:34:05,880
Τότε δεν χρειάζεται να παίρνετε τον σφυγμό σας.

726
00:34:05,190 --> 00:34:10,150
♪ Ο ήλιος φλέγεται πάνω από τη γη ♪

727
00:34:06,350 --> 00:34:08,230
Ξέρετε λοιπόν πώς άρθηκε το ξόρκι,
Ο θεϊκός γιατρός Σου;

728
00:34:08,230 --> 00:34:09,360
Πώς αλλιώς;

729
00:34:09,630 --> 00:34:11,159
Πρέπει να ήταν καθαρή τύχη.

730
00:34:11,170 --> 00:34:16,199
♪ Ωστόσο δεν μπορεί να ζεσταθεί
κάθε κρύο σπίτι παρακάτω ♪

731
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
Μην το πολυσκέφτεσαι.

732
00:34:13,190 --> 00:34:14,630
Όταν ο Lu Qianqiao επιστρέφει,

733
00:34:14,630 --> 00:34:15,670
θα σου πει

734
00:34:15,840 --> 00:34:17,190
τι πραγματικά συνέβη.

735
00:34:16,219 --> 00:34:19,820
♪ Έχω ακούσει κραυγές που σχίζουν τους ουρανούς ♪

736
00:34:18,280 --> 00:34:20,360
Το Ξόρκι της Ομιλίας μπορεί να γίνει μόνο
από κάποιον υψηλότερου βαθμού καλλιέργειας

737
00:34:19,969 --> 00:34:22,790
♪ Ακούω την ντροπή του χωρισμού ♪

738
00:34:20,360 --> 00:34:21,960
σε κάποιον χαμηλότερου βαθμού.

739
00:34:22,480 --> 00:34:23,360
Δεν είσαι πολύ υψηλόβαθμος.

740
00:34:22,810 --> 00:34:25,380
♪ Αυτό το αθάνατο μονοπάτι που θαυμάζουν όλοι ♪

741
00:34:23,710 --> 00:34:25,400
Είναι φυσιολογικό να μην το ένιωσες.

742
00:34:25,400 --> 00:34:28,280
♪ Μπορεί να υπάρχει, ή να μην υπάρχει ♪

743
00:34:26,190 --> 00:34:28,030
Αφού με θεωρείς πρεσβύτερο σου,

744
00:34:28,030 --> 00:34:29,110
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

745
00:34:28,310 --> 00:34:30,960
♪ Για άλλη μια φορά βλέπω
ψυχρή αδιαφορία του κόσμου ♪

746
00:34:29,960 --> 00:34:31,590
Έχω θέματα να ασχοληθώ
και πρέπει να φύγει από την κοιλάδα για λίγο.

747
00:34:30,989 --> 00:34:34,230
♪ Λυγίζω αυτό που λατρεύω
όλη μου τη ζωή ♪

748
00:34:32,150 --> 00:34:33,630
Δεν θα μπορώ να σε προσέχω.

749
00:34:33,630 --> 00:34:34,510
Αφού φύγω,

750
00:34:34,260 --> 00:34:39,610
♪ Οι ψευδαισθήσεις και η ματαιοδοξία τυφλώνουν τα μάτια,
πώς θα μπορούσε κανείς να νοιάζεται ακόμα ♪

751
00:34:34,710 --> 00:34:36,440
πρέπει να συνεχίσεις την εξάσκηση
την τεχνική κατανάλωσης ψαριών.

752
00:34:36,440 --> 00:34:37,370
Μην χαλαρώνετε.

753
00:34:38,230 --> 00:34:38,960
θα.

754
00:34:40,570 --> 00:34:43,350
♪ Να αφήσουμε όλους να περπατήσουν ♪

755
00:34:41,030 --> 00:34:41,670
κ. Λου.

756
00:34:43,380 --> 00:34:46,310
♪ Ο δρόμος προς την αθανασία ♪

757
00:34:45,150 --> 00:34:46,330
Είναι αυτό που πρόκειται να κάνετε

758
00:34:46,330 --> 00:34:52,560
♪ Φοβάμαι να μην αψηφήσω
αθάνατοι νόμοι και ιερές εντολές ♪

759
00:34:46,670 --> 00:34:47,440
επικίνδυνο;

760
00:34:48,840 --> 00:34:49,699
Ακίνδυνος.

761
00:34:52,790 --> 00:34:56,409
♪ Ας τιμωρηθεί η αμαρτία,
ας καταστραφεί η επιθυμία ♪

762
00:34:57,350 --> 00:35:04,300
♪ Ωστόσο, η καρδιά δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλειφθεί ♪

763
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Πρέπει να τον βρω.

764
00:35:07,030 --> 00:35:07,960
Πρέπει να τον δω.

765
00:35:20,220 --> 00:35:20,820
Δάσκαλος Λου,

766
00:35:21,230 --> 00:35:22,710
πώς είναι ο τραυματισμός του Changyuan;

767
00:35:22,710 --> 00:35:24,040
Η πληγή έχει μαυρίσει,

768
00:35:24,110 --> 00:35:25,590
και το δηλητήριο έχει εξαπλωθεί σε
τα ζωτικά όργανα.

769
00:35:25,590 --> 00:35:27,030
Αν ο Άρχοντας του Rust-Sword και ο Lu Zhanying

770
00:35:27,030 --> 00:35:28,000
μην επιστρέψεις
με το Dragon Subduing Grass

771
00:35:28,000 --> 00:35:29,030
πριν τη δύση του ηλίου,

772
00:35:29,800 --> 00:35:30,400
φοβάμαι

773
00:35:31,000 --> 00:35:32,590
δεν θα τα καταφέρει να περάσει τη νύχτα.

774
00:35:32,590 --> 00:35:34,030
Έξω έχει ξεσηκωθεί μαύρη αμμοθύελλα.

775
00:35:34,030 --> 00:35:35,490
Ένας Θεός ξέρει πότε θα περάσει.

776
00:35:35,690 --> 00:35:37,400
Ανησυχώ αυτό
ακόμα κι αν βρουν το βότανο,

777
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
δεν θα μπορέσουν να βρουν τον δρόμο της επιστροφής.

778
00:35:39,000 --> 00:35:39,550
Όχι.

779
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Θα πάω να τα βρω.

780
00:35:41,670 --> 00:35:43,230
Μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα!

781
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
Η καταιγίδα είναι πολύ δυνατή!

782
00:35:44,550 --> 00:35:45,800
Κανείς δεν μπορεί να περάσει μέσα από αυτό!

783
00:35:45,800 --> 00:35:47,070
Που θα τα βρεις;

784
00:35:47,070 --> 00:35:48,270
Τότε τι κάνουμε τώρα;

785
00:35:49,000 --> 00:35:49,590
Το βρήκα!

786
00:35:49,880 --> 00:35:50,510
Το βρήκα!

787
00:35:52,630 --> 00:35:54,630
Βρήκαμε το Dragon Subduing Grass.

788
00:35:55,510 --> 00:35:56,710
Δείτε αν αυτό είναι αρκετό.

789
00:35:58,550 --> 00:36:00,760
Πάρε πέντε τσιάν
και το βράζουμε σε αφέψημα.

790
00:36:00,760 --> 00:36:02,000
Βράζουμε τρία μπολ σε ένα.

791
00:36:02,000 --> 00:36:03,080
Μετά πάρτε λίγο ακόμα, πολτοποιήστε το,

792
00:36:03,080 --> 00:36:03,920
και εφαρμόστε το στην πληγή.

793
00:36:03,920 --> 00:36:04,720
Εντάξει, θα πάω.

794
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
Εγώ-Θα πάω μαζί του.

795
00:36:10,880 --> 00:36:14,400
[Caiyuan Inn]

796
00:36:24,230 --> 00:36:25,430
Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι.

797
00:36:31,320 --> 00:36:32,400
Αθάνατος,

798
00:36:32,880 --> 00:36:34,480
με χρειάζεσαι για κάτι;

799
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
Κάποτε σε άκουσα να λες

800
00:36:37,210 --> 00:36:39,360
ότι μπήκατε στο Όρος Dongting
όταν ήσουν νέος

801
00:36:39,360 --> 00:36:41,360
και σπούδασε κάτω από τον Τρελό Ταοϊστή.

802
00:36:41,630 --> 00:36:42,570
Είναι αλήθεια αυτό;

803
00:36:42,760 --> 00:36:43,800
Απόλυτα αλήθεια.

804
00:36:44,510 --> 00:36:45,360
Είναι απλά

805
00:36:45,920 --> 00:36:47,380
ότι δεν το πιστεύεις.

806
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
Ανάμεσα στους Δαίμονες του πολέμου,

807
00:36:49,880 --> 00:36:51,920
υπάρχει μια τεχνική που ονομάζεται Descent,

808
00:36:51,920 --> 00:36:54,030
που επιτρέπει σε ένα
να ελέγχει άλλον από μακριά.

809
00:36:54,030 --> 00:36:54,890
Από όσο ξέρω,

810
00:36:55,630 --> 00:36:56,710
έχει και ο Τρελός Ταοϊστής

811
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
μια παρόμοια μυστική τέχνη

812
00:36:58,190 --> 00:36:59,720
που ονομάζεται Προβολή Πνεύματος.

813
00:37:00,590 --> 00:37:01,950
Όσο έχεις δει έναν άνθρωπο,

814
00:37:01,950 --> 00:37:03,420
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μυστική τέχνη

815
00:37:03,630 --> 00:37:04,880
για να προβάλετε το πνεύμα και τη θέλησή σας

816
00:37:04,880 --> 00:37:06,030
πάνω τους

817
00:37:06,110 --> 00:37:07,040
και μιλήστε μαζί τους.

818
00:37:08,110 --> 00:37:09,510
Τότε,

819
00:37:10,590 --> 00:37:11,440
ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;

820
00:37:11,440 --> 00:37:11,920
Ναί.

821
00:37:13,000 --> 00:37:15,550
Το χρησιμοποιώ στο Craftsman Zhu και Shi Wen

822
00:37:15,880 --> 00:37:17,190
όλη την ώρα.

823
00:37:17,570 --> 00:37:18,830
Είναι πολύ βολικό.

824
00:37:19,360 --> 00:37:21,070
Αλλά λειτουργεί μόνο

825
00:37:21,590 --> 00:37:24,030
Zhu Dajian και Shi Wen όταν το χρησιμοποιώ.

826
00:37:24,230 --> 00:37:26,290
Δεν λειτουργεί σε κανέναν άλλο καθόλου.

827
00:37:27,230 --> 00:37:27,840
Γιατί;

828
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
Η πρώτη αρχή
της προβολής του πνεύματος είναι ότι,

829
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
να το χρησιμοποιήσω,

830
00:37:32,430 --> 00:37:34,490
πρέπει κανείς να βρει την πύλη για να
η θεϊκή αίσθηση του άλλου

831
00:37:34,490 --> 00:37:37,150
μέσα στη δική του πνευματική θάλασσα
της θείας αίσθησης.

832
00:37:37,760 --> 00:37:38,490
Καταλαβαίνω;

833
00:37:39,030 --> 00:37:39,510
Όχι.

834
00:37:39,860 --> 00:37:40,700
Με απλά λόγια,

835
00:37:41,360 --> 00:37:41,960
πρέπει να

836
00:37:42,070 --> 00:37:44,300
βρείτε του άλλου

837
00:37:44,680 --> 00:37:46,200
Πύλη της Θείας Αίσθησης

838
00:37:46,220 --> 00:37:47,630
μέσα στη δική σου πνευματική θάλασσα.

839
00:37:47,630 --> 00:37:48,190
Και

840
00:37:48,550 --> 00:37:50,880
τη θεϊκή σου αίσθηση
πρέπει να περάσει από αυτή την πύλη

841
00:37:50,880 --> 00:37:52,510
και μπες στην πνευματική θάλασσα του άλλου

842
00:37:52,510 --> 00:37:55,280
προτού μπορέσετε να δημιουργήσετε
μια σύνδεση μαζί τους.

843
00:37:56,360 --> 00:37:58,220
Όλοι όσοι έχουμε συναντήσει ποτέ

844
00:37:58,360 --> 00:37:59,320
αφήνει ένα αποτύπωμα

845
00:37:59,320 --> 00:38:00,720
στις πνευματικές μας θάλασσες.

846
00:38:01,070 --> 00:38:03,450
Αυτή είναι η λεγόμενη πύλη.

847
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
Αν μπορείς να αναγνωρίσεις

848
00:38:04,960 --> 00:38:06,490
ποια πύλη ανήκει σε ποιον,

849
00:38:06,800 --> 00:38:08,730
μπορείτε να εκτελέσετε Spirit Projection

850
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
και εύκολα

851
00:38:10,440 --> 00:38:12,230
βρείτε το άτομο που ψάχνετε.

852
00:38:12,230 --> 00:38:12,920
Αλλά

853
00:38:13,210 --> 00:38:15,010
τους ανθρώπους που έχουμε γνωρίσει στη ζωή μας

854
00:38:15,400 --> 00:38:16,590
είναι πάρα πολλά.

855
00:38:17,590 --> 00:38:18,770
Μετρούν και οι ξένοι;

856
00:38:18,770 --> 00:38:19,630
Όλα μετράνε.

857
00:38:20,030 --> 00:38:22,090
Άτομα που ξέρεις και άτομα που δεν ξέρεις,

858
00:38:22,280 --> 00:38:24,230
συμπεριλαμβανομένων των πλανόδιων πωλητών,

859
00:38:24,510 --> 00:38:25,910
πεζοί στο δρόμο,

860
00:38:25,920 --> 00:38:27,120
και οι καλεσμένοι της διπλανής πόρτας-

861
00:38:27,440 --> 00:38:28,960
οποιονδήποτε έχετε κοιτάξει ποτέ

862
00:38:28,960 --> 00:38:31,030
αφήνει μια πύλη στην πνευματική σου θάλασσα.

863
00:38:32,400 --> 00:38:33,260
Σκέψου το -

864
00:38:34,090 --> 00:38:35,350
πόσα θα ήταν αυτά;

865
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
Θα τα δοκιμάζατε ένα προς ένα;

866
00:38:38,280 --> 00:38:39,550
Θα εξαντλούσε πάρα πολλή ενέργεια.

867
00:38:39,550 --> 00:38:41,110
Απλά δεν το άντεχες.

868
00:38:41,110 --> 00:38:41,840
Αλλά

869
00:38:42,070 --> 00:38:43,150
το έχεις χρησιμοποιήσει

870
00:38:43,280 --> 00:38:45,030
να επικοινωνήσετε με τον Zhu Dajian και τον Shi Wen πριν.

871
00:38:45,030 --> 00:38:46,510
Αυτό γιατί τους ξέρω

872
00:38:46,710 --> 00:38:47,590
πολύ καλά.

873
00:38:48,030 --> 00:38:48,630
Και

874
00:38:49,190 --> 00:38:50,710
Έχω τις μάρκες

875
00:38:50,960 --> 00:38:51,950
συνήθως χρησιμοποιούν.

876
00:38:51,950 --> 00:38:52,480
Εξάλλου,

877
00:38:52,710 --> 00:38:54,880
συνήθως δεν είναι μακριά μου,

878
00:38:55,140 --> 00:38:56,300
οπότε είναι εύκολο.

879
00:38:56,750 --> 00:38:57,920
Αλλά η περίπτωσή σου είναι διαφορετική.

880
00:38:57,920 --> 00:38:59,120
Γνωρίζετε το άτομο

881
00:38:59,760 --> 00:39:01,160
ψαχνεις καλα?

882
00:39:01,400 --> 00:39:02,920
Ξέρεις πού είναι;

883
00:39:03,670 --> 00:39:04,870
Δεν τον ξέρω καλά.

884
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Καθόλου.

885
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Και δεν έχω ιδέα ούτε πού είναι.

886
00:39:09,510 --> 00:39:10,570
Αλλά πρέπει να τον βρω.

887
00:39:11,510 --> 00:39:12,970
Είναι πολύ σημαντικός για μένα.

888
00:39:15,230 --> 00:39:16,110
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

889
00:39:36,030 --> 00:39:38,440
Αφού δεν έχεις κουπόνι

890
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
και δεν ξέρω

891
00:39:41,280 --> 00:39:42,960
την τοποθεσία του ατόμου,

892
00:39:43,440 --> 00:39:44,570
μπορούμε μόνο να ξεκινήσουμε

893
00:39:45,030 --> 00:39:46,360
το Τελετουργικό της Προσφοράς του Ουρανού.

894
00:39:46,360 --> 00:39:47,110
Το Τελετουργικό της Προσφοράς του Ουρανού;

895
00:39:47,110 --> 00:39:47,760
Ναί.

896
00:39:48,960 --> 00:39:51,150
Πέντε πιθάρια κρασί για να τιμήσουν τους προγόνους
και προσφορά στους θεούς.

897
00:39:51,150 --> 00:39:53,280
Πέντε φλιτζάνια τσάι για να καθαρίσετε το μυαλό
και οξύνει την όραση.

898
00:39:53,280 --> 00:39:55,340
Κάψε θυμίαμα για να προσφέρεις στους ουρανούς.

899
00:39:55,800 --> 00:39:57,860
Δανειστείτε τη δύναμη των Πέντε Στοιχείων

900
00:39:58,030 --> 00:40:00,830
να προβάλεις το πνεύμα σου
σε χιλιάδες μίλια.

901
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
Αθάνατο, είσαι έτοιμος;

902
00:40:05,320 --> 00:40:06,030
είμαι έτοιμος.

903
00:40:20,480 --> 00:40:23,140
Εγώ, ο Tai Shiqian,
μαθητής του βουνού Dongting,

904
00:40:23,150 --> 00:40:26,280
δια του παρόντος δηλώστε επίσημα στον Παράδεισο!
αντλώ από τη δύναμη του Ουρανού,

905
00:40:26,280 --> 00:40:30,940
χρησιμοποιώντας τα Πέντε Στοιχεία ως μέσο για να
προβάλετε το πνεύμα σε χιλιάδες μίλια!

906
00:40:44,590 --> 00:40:47,840
Η άμπωτη και η ροή του Γιν και του Γιανγκ
είναι θαυμαστά και άπειρα.

907
00:40:48,110 --> 00:40:50,440
Τα ηλιοστάσια επιστρέφουν στα Εννέα Ανάκτορα.

908
00:40:50,710 --> 00:40:53,070
Πρέπει να κατανοήσετε πλήρως τις αρχές
του Γιν και του Γιανγκ,

909
00:40:53,070 --> 00:40:55,880
ο ουρανός και η γη θα κρατηθούν
στην παλάμη του χεριού σου!

910
00:40:55,880 --> 00:40:56,510
Ανοιχτό!

911
00:41:09,150 --> 00:41:11,210
Τρεις προς τα αριστερά, επτά προς τα δεξιά.

912
00:41:12,230 --> 00:41:14,290
Εννιά κορώνες πάνω, ένα πατάει κάτω.

913
00:41:14,760 --> 00:41:16,490
Δύο και τέσσερις είναι οι ώμοι,

914
00:41:16,880 --> 00:41:18,540
και έξι και οκτώ είναι τα πόδια.

915
00:41:19,710 --> 00:41:21,110
Πέντε αναπαύονται στο κέντρο,

916
00:41:21,800 --> 00:41:23,860
γεμίζοντας τον πυρήνα και καθιστώντας τον ολόκληρο.

917
00:41:33,950 --> 00:41:36,070
[Η πνευματική θάλασσα του Xin Mei]

918
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
Αθάνατο, θυμηθείτε:

919
00:41:43,920 --> 00:41:46,030
πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι και συγκεντρωμένοι

920
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
και προστατέψτε το αρχέγονο πνεύμα σας.

921
00:41:48,320 --> 00:41:50,180
Αν πραγματικά δεν μπορείτε να βρείτε την πύλη,

922
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
μην το ζορίζετε.


