1
00:01:38,150 --> 00:01:40,750
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
[Επεισόδιο 17]

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,320
Φάτε το όσο είναι ζεστό.

4
00:01:47,039 --> 00:01:47,680
Αυτός έχει καεί.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,410
Μην το φας.

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,280
Είναι μια χαρά.

7
00:01:50,759 --> 00:01:51,820
Μου αρέσει έτσι.

8
00:01:55,280 --> 00:01:55,759
Ανώτερος,

9
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
Πήγα σε ένα κοντινό χωριό μόλις τώρα

10
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
και τους πλήρωσε

11
00:01:59,039 --> 00:02:01,000
να σχεδιάσουν έναν χάρτη της Βόρειας Σιάνγκ.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,790
Υπάρχουν 3 δρόμοι προς το North Xiang.

13
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Υπάρχει μόνο 1 επίσημος δρόμος

14
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
για ταξιδιώτες εμπόρους-

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,790
αυτός είναι ο δρόμος στα νότια.

16
00:02:06,790 --> 00:02:07,990
Αλλά είναι λίγο πιο πέρα

17
00:02:08,150 --> 00:02:09,750
και περνά από 2 γκρεμούς.

18
00:02:10,030 --> 00:02:11,490
Ο βόρειος δρόμος είναι πιο σύντομος,

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
αλλά είναι όλα αμμώδη μονοπάτια-

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,330
δύσκολο να ταξιδέψεις.

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,590
Υπάρχει και δυτικός δρόμος.

22
00:02:16,590 --> 00:02:18,150
Είναι πιο μακρύς από τον βόρειο δρόμο,

23
00:02:18,150 --> 00:02:19,840
αλλά συνδέεται με το ήμισυ του επίσημου δρόμου,

24
00:02:19,840 --> 00:02:20,960
καθιστώντας σχετικά ευκολότερο το ταξίδι.

25
00:02:20,960 --> 00:02:21,310
Καλά.

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,079
Τότε ας κατευθυνθούμε δυτικά.

27
00:02:31,710 --> 00:02:32,190
Ανώτερος,

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,030
ξέρεις
όπου το άτομο που ψάχνετε

29
00:02:34,030 --> 00:02:34,870
ακριβώς είναι;

30
00:02:35,590 --> 00:02:37,030
Το North Xiang είναι αχανές με πολλές πόλεις.

31
00:02:37,030 --> 00:02:38,370
Αν ψάξουμε ένα προς ένα,

32
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
Φοβάμαι ότι θα πάρει
περισσότερο από μισό χρόνο.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,310
Ο Δάσκαλος μας περιμένει ακόμα

34
00:02:41,310 --> 00:02:42,120
στην αίρεση.

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,400
ξέρω.

36
00:02:44,079 --> 00:02:45,280
Αλλά πρέπει να τον βρω.

37
00:02:45,700 --> 00:02:46,360
Δεν μπορώ να θυμηθώ

38
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
οτιδήποτε τώρα.

39
00:02:47,630 --> 00:02:48,960
Αυτός ο καταραμένος αξιωματούχος είπε

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
Τον παντρεύτηκα στην κομητεία Γουέι

41
00:02:51,240 --> 00:02:53,280
και σκότωσε κάποιον για αυτόν στην πρωτεύουσα.

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,010
Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα.

43
00:02:55,430 --> 00:02:55,960
Έτσι,

44
00:02:56,360 --> 00:02:57,190
πρέπει να έκανε κάτι

45
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
σε μένα στο σκοτάδι.

46
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
Όταν συναντηθήκαμε την τελευταία φορά,

47
00:03:00,310 --> 00:03:01,970
Ένιωθα ότι δεν ήταν καλός άνθρωπος.

48
00:03:02,030 --> 00:03:03,590
Βλέποντας πόσο όμορφη είσαι,

49
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
πρέπει να σε ξεγέλασε για να τον παντρευτείς

50
00:03:05,190 --> 00:03:07,400
και αποφάσισα να σε χρησιμοποιήσω
αφού σε εκμεταλλεύτηκε.

51
00:03:07,400 --> 00:03:08,470
Του αξίζει να πεθάνει.

52
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
Είναι τρομερός.

53
00:03:09,910 --> 00:03:10,370
Λοιπόν...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,300
Αυτό μπορεί να μην ισχύει.

55
00:03:13,520 --> 00:03:14,670
Μπορώ να μαντέψω

56
00:03:14,870 --> 00:03:16,150
γιατί τον παντρεύτηκα.

57
00:03:17,150 --> 00:03:18,560
Όταν έφυγα από την αίρεση,

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,190
Είχα τη σκέψη
για την εύρεση ενός θανατοποινίτη

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,000
να παντρευτούν.

60
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
Θυμάσαι -

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,030
Έχω τη μοίρα
να φέρω θάνατο στους συζύγους μου.

62
00:03:25,030 --> 00:03:26,940
είμαι προορισμένος
να φέρει θάνατο σε 3 συζύγους.

63
00:03:26,940 --> 00:03:28,230
Ήθελα λοιπόν να βρω

64
00:03:28,260 --> 00:03:30,320
έναν ειδεχθή θανατοποινίτη να παντρευτεί

65
00:03:30,360 --> 00:03:31,620
να σπάσει αυτό το πεπρωμένο.

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,400
υποθέτω

67
00:03:33,840 --> 00:03:34,750
τον βρήκα,

68
00:03:35,120 --> 00:03:36,579
και αφού τον παντρεύτηκαν,

69
00:03:36,800 --> 00:03:38,590
Έμαθα ότι ήταν καλός άνθρωπος,

70
00:03:39,100 --> 00:03:41,160
οπότε πήγα στην πρωτεύουσα για να τον εκδικηθώ.

71
00:03:43,520 --> 00:03:44,120
Α, σωστά.

72
00:03:44,590 --> 00:03:45,680
Όχι ο αυτοκράτορας Ζονγκ Ντινγκ

73
00:03:45,680 --> 00:03:46,540
να τον αθωωσω?

74
00:03:47,079 --> 00:03:47,840
Δείχνει

75
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
αδικήθηκε.

76
00:03:49,240 --> 00:03:50,800
Και είπε και η Οικονόμο

77
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
Με έφεραν πίσω στο πανδοχείο
αφού με έσωσε.

78
00:03:53,360 --> 00:03:54,790
Με τις ικανότητές μου,

79
00:03:55,040 --> 00:03:56,190
θα ήταν αδύνατο
να υποχωρήσει αλώβητος

80
00:03:56,190 --> 00:03:57,840
υπό την πολιορκία διαφόρων αθάνατων αιρέσεων

81
00:03:57,840 --> 00:03:58,700
στην πρωτεύουσα.

82
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
Πρέπει να με έσωσε.

83
00:04:01,280 --> 00:04:01,870
Ετσι;

84
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
λοιπον-

85
00:04:03,520 --> 00:04:05,250
εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.

86
00:04:05,750 --> 00:04:07,010
Αφού είναι τόσο ικανός,

87
00:04:07,400 --> 00:04:08,470
γιατί θα ήθελε πρόθυμα

88
00:04:08,470 --> 00:04:09,280
υποφέρουν

89
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
και να υπομείνει το θάνατο με χίλια κοψίματα;

90
00:04:11,560 --> 00:04:13,220
Και γιατί μου έσβησε τη μνήμη;

91
00:04:13,680 --> 00:04:15,150
Προφανώς είναι πολύ ικανός.

92
00:04:15,150 --> 00:04:16,290
Ακόμα κι αν ήξερα την αλήθεια

93
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
και στράφηκε εναντίον του,
Δεν θα μπορούσα να τον είχα νικήσει.

94
00:04:18,920 --> 00:04:21,350
Υποθέτω ότι απλά δεν ήθελε να με πληγώσει.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,710
Και στην κοιλάδα Chongling,

96
00:04:23,800 --> 00:04:25,530
μου έσωσε τη ζωή πολλές φορές.

97
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
Ήταν αυτός

98
00:04:26,800 --> 00:04:28,360
που μου έδωσε το Gongshan Jade Tablet μου.

99
00:04:28,360 --> 00:04:29,820
Ήταν έντιμος αξιωματούχος,

100
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
νοιαζόταν για τους ανθρώπους,

101
00:04:31,460 --> 00:04:32,409
και έχει ισχυρές δεξιότητες,

102
00:04:32,409 --> 00:04:34,270
όμως δεν αναζητά την αθανασία.

103
00:04:34,390 --> 00:04:35,790
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω

104
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
τι άνθρωπος σαν αυτόν

105
00:04:37,560 --> 00:04:38,310
θα μπορούσε ενδεχομένως να θέλει

106
00:04:38,310 --> 00:04:39,720
από εμένα.

107
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
Δεν είπες απλά

108
00:04:41,720 --> 00:04:43,390
ήθελες εξηγήσεις από αυτόν;

109
00:04:43,390 --> 00:04:43,870
Ναί.

110
00:04:44,390 --> 00:04:45,920
Θέλεις να ξεκαθαρίσεις μαζί του;

111
00:04:45,920 --> 00:04:46,270
Ναί.

112
00:04:47,510 --> 00:04:48,190
Αλλά κοίτα

113
00:04:48,190 --> 00:04:49,870
τις λέξεις που μόλις χρησιμοποίησες για να τον περιγράψεις.

114
00:04:49,870 --> 00:04:51,120
Αποκαλώντας τον έντιμο αξιωματούχο

115
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
δεν αναζητά τη φήμη-

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
ένας κρυφός κύριος

117
00:04:53,000 --> 00:04:54,260
με δυνατές δεξιότητες.

118
00:04:54,360 --> 00:04:54,820
Ανώτερος,

119
00:04:55,560 --> 00:04:57,950
προσπαθείς πραγματικά
να ξεκαθαρίσεις μαζί του;

120
00:04:57,950 --> 00:04:59,610
Οι καλοί άνθρωποι κάνουν και κακά πράγματα.

121
00:04:59,870 --> 00:05:00,530
Εκτός από...

122
00:05:01,070 --> 00:05:01,830
Εξάλλου, πρέπει να πάρω

123
00:05:01,830 --> 00:05:02,690
η μνήμη μου πίσω.

124
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
[Τα κεντρικά γραφεία της αίρεσης Qinghong]

125
00:05:16,800 --> 00:05:17,480
Κλήθηκε ο Δάσκαλος

126
00:05:17,480 --> 00:05:19,140
us Dharma Kings για μια συνάντηση.

127
00:05:19,360 --> 00:05:20,890
Γιατί είναι εδώ ένας Vajra σαν εσάς;

128
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Δεν είναι ένας συνηθισμένος Vajra.

129
00:05:24,700 --> 00:05:25,600
Υπηρετεί μέρα και νύχτα

130
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
στο πλευρό του Δασκάλου.

131
00:05:26,140 --> 00:05:28,700
[Σέκτα Qinghong, Dharma King Niankong]
[Σέκτα Qinghong, Dharma King Wenyin]

132
00:05:27,600 --> 00:05:29,060
Σκεπτικότητα σαν αυτή

133
00:05:29,070 --> 00:05:31,130
δεν είναι κάτι που μπορούν να μάθουν όλοι.

134
00:05:32,070 --> 00:05:32,920
Ευτυχώς

135
00:05:33,360 --> 00:05:35,600
η αίρεση μας κατατάσσεται κατά

136
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
η δύναμη της μαγείας μας.

137
00:05:36,630 --> 00:05:38,290
Αν κατατάξουμε με οτιδήποτε άλλο,

138
00:05:38,720 --> 00:05:40,580
Φοβάμαι ότι θα μείνουμε και οι δύο πίσω.

139
00:05:42,560 --> 00:05:45,190
Αν ο Dharma King Wenyin θα ήθελε να μάθει
μερικά από "οτιδήποτε άλλο",

140
00:05:45,190 --> 00:05:46,070
Μπορώ να σε διδάξω.

141
00:06:06,290 --> 00:06:10,400
[Σέχτα Qinghong, Lord Tiling]

142
00:06:13,360 --> 00:06:14,920
Ο Δάσκαλος σου είπε να μπεις μέσα.

143
00:06:31,790 --> 00:06:34,510
[Sect Qinghong, Lord Baori]

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,130
Η δύναμη του Θεού του Phoenix είναι απαράμιλλη.

145
00:06:41,360 --> 00:06:43,270
ζήτω Δάσκαλε!

146
00:06:43,710 --> 00:06:46,780
[Σέχτα Qinghong, Futian]

147
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
Σηκωθείτε όλοι.

148
00:06:50,800 --> 00:06:51,860
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

149
00:06:57,159 --> 00:07:00,160
Το Bishui Branch υπέστη μεγάλες απώλειες
αυτή τη φορά.

150
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
Hewabu και πολλοί καλλιτέχνες

151
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
πέθανε επειδή ελέγχονταν από
το Ξόρκι της Εκφώνησης.

152
00:07:08,190 --> 00:07:09,800
Σας προσκάλεσα εδώ σήμερα

153
00:07:10,150 --> 00:07:10,880
για αυτο-

154
00:07:10,910 --> 00:07:11,380
Δάσκαλος.

155
00:07:12,310 --> 00:07:13,630
Με τα χρόνια, Hewabu

156
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
ήταν πιστός

157
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
και προστάτευσε χιλιάδες
μέλη της αίρεσης μας.

158
00:07:17,360 --> 00:07:18,420
Τώρα που είναι νεκρός,

159
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
πρέπει να τον εκδικηθούμε.

160
00:07:21,950 --> 00:07:22,560
Xunmu.

161
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
Εσύ μιλάς πρώτα.

162
00:07:31,920 --> 00:07:32,630
Κύριος.

163
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
Όταν πήγα στην πρωτεύουσα,

164
00:07:34,800 --> 00:07:36,070
Είδα τον καλλιεργητή

165
00:07:36,070 --> 00:07:37,130
που σκότωσε τον κύριο Γκουί.

166
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
Αντάλλαξα μερικές κινήσεις μαζί της

167
00:07:38,920 --> 00:07:39,950
και αυτή έφυγε τρέχοντας.

168
00:07:41,800 --> 00:07:43,430
Δεν μπορούσες καν να σταματήσεις

169
00:07:44,270 --> 00:07:46,000
ένας απλός καλλιεργητής Qi Refining;

170
00:07:46,159 --> 00:07:47,820
Δεν έχεις ιδέα, Ντάρμα Βασιλιά.

171
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο

172
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
σχετικά με αυτόν τον καλλιεργητή.

173
00:07:51,240 --> 00:07:52,330
Είναι ακριβώς αυτό

174
00:07:52,360 --> 00:07:53,690
τη βοηθά ένας κύριος.

175
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
Με λίγες μόνο κινήσεις,

176
00:07:55,610 --> 00:07:56,430
μπορούσε να φτιάξει τα Ουράνια Ταλέντο

177
00:07:56,430 --> 00:07:58,290
των μεγάλων αθάνατων αιρέσεων υποχωρούν.

178
00:07:58,560 --> 00:07:59,190
υποψιάζομαι

179
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
ήταν κι αυτός που εξαφάνισε

180
00:08:01,680 --> 00:08:02,540
Υποκατάστημα Bishui.

181
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
Το να σκοτώνεις μερικά ουράνια ταλέντα δεν είναι τίποτα.

182
00:08:09,770 --> 00:08:10,400
Κύριος.

183
00:08:10,950 --> 00:08:13,430
Προσφέρομαι να πάω στο υποκατάστημα Bishui

184
00:08:13,630 --> 00:08:15,230
να ψάξει για αυτόν τον καλλιεργητή.

185
00:08:15,430 --> 00:08:16,490
Θα χρησιμοποιήσω το αίμα της

186
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
ως θυσία στον Φοίνικα Θεό μας.

187
00:08:22,600 --> 00:08:23,830
Αν ναι,

188
00:08:24,830 --> 00:08:25,720
μπορείς να πας.

189
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Μπορείτε να φύγετε όλοι.

190
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
Vajra Xunmu.

191
00:08:42,320 --> 00:08:42,870
Κύριος.

192
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
Πήγαινε μαζί με τον Wenyin.

193
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Να τον παρακολουθείς.

194
00:08:47,600 --> 00:08:50,000
Μην τον αφήσετε να προκαλέσει προβλήματα.

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
Ναί.

196
00:09:04,440 --> 00:09:06,550
Το υποκατάστημα Bishui είναι ένα ασήμαντο θέμα.

197
00:09:06,550 --> 00:09:08,480
Η δουλειά μας είναι αυτή που είναι σημαντική.

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
Οι Κεντρικές Πεδιάδες απάντησαν,

199
00:09:10,240 --> 00:09:11,750
λέγοντας ότι το άτομο έφτασε.

200
00:09:11,750 --> 00:09:12,210
Δάσκαλος,

201
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

202
00:09:27,870 --> 00:09:29,730
Μόλις πάρω τα χρήματα στην πόλη Xutuo,

203
00:09:30,150 --> 00:09:31,750
Θα φύγω από εδώ αμέσως.

204
00:09:31,750 --> 00:09:34,080
Δεν θα μείνω εδώ ούτε μια στιγμή!

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,510
Αυτό το μέρος δεν είναι καλό.

206
00:09:35,510 --> 00:09:36,240
Είναι πολύ στεγνό.

207
00:09:36,870 --> 00:09:38,930
Δεν είναι μέρος για να ζουν άνθρωποι.

208
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
Μου χρωστάνε πολλά χρήματα.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,450
Πρέπει να τα πάρω όλα πίσω.

210
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
Καλύτερα να μην πιστεύουν ότι μπορούν να πάρουν
έστω και ένα σεντ από μένα.

211
00:09:44,720 --> 00:09:45,580
Στο δρόμο της επιστροφής,

212
00:09:45,790 --> 00:09:47,120
μόλις φύγουμε από αυτή την έρημο

213
00:09:47,120 --> 00:09:48,480
και να φτάσει σε ένα μέρος
όπου μπορώ να νοικιάσω μια άμαξα,

214
00:09:48,480 --> 00:09:50,010
Θα προσλάβω ένα αμέσως.

215
00:09:50,200 --> 00:09:51,790
Δεν θα πάω πίσω ό,τι κι αν γίνει.

216
00:09:51,790 --> 00:09:53,850
Θα πάω πρώτα στο εστιατόριο Zuixian.

217
00:09:53,960 --> 00:09:55,150
Δεν είναι για τίποτα άλλο

218
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
αλλά εκείνα τα χοιρινά σόγια που σιγοβράζουν.

219
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
Μετά θα πάω στο περίπτερο κλωστοϋφαντουργίας

220
00:09:58,750 --> 00:10:00,410
για να φτιάξετε ένα νέο ζευγάρι μπότες.

221
00:10:08,440 --> 00:10:09,000
Lu.

222
00:10:09,510 --> 00:10:10,840
Θα μείνετε στο North Xiang

223
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
ή να επιστρέψω στις Κεντρικές Πεδιάδες;

224
00:10:16,270 --> 00:10:16,670
Λου;

225
00:10:17,960 --> 00:10:19,020
Τον πήρε ο ύπνος;

226
00:10:19,470 --> 00:10:21,670
Μπορείτε να κοιμηθείτε ακόμα και όταν είναι τόσο ανώμαλο;

227
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
Σταμάτα, σταμάτα!

228
00:10:26,320 --> 00:10:27,000
Αργά.

229
00:10:27,360 --> 00:10:27,870
Ερχομαι.

230
00:10:28,390 --> 00:10:28,840
Καλά.

231
00:10:30,080 --> 00:10:30,880
Θεέ μου, η πλάτη μου.

232
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
Ας ξεκουραστούμε λίγο.

233
00:10:33,720 --> 00:10:34,120
Ναι.

234
00:10:34,870 --> 00:10:35,600
Βοηθήστε μου να κάνετε μασάζ.

235
00:10:35,600 --> 00:10:36,330
Κοιμάται.

236
00:10:36,550 --> 00:10:38,150
Δεν είναι περίεργο που δεν απαντούσε.

237
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
Αυτό το καπάκι του φέρετρου είναι τόσο παχύ.

238
00:10:39,480 --> 00:10:40,670
Θα σου αφήσω μια χαραμάδα ανοιχτή

239
00:10:40,670 --> 00:10:41,800
Έτσι μπορείτε να δροσιστείτε.

240
00:10:50,480 --> 00:10:51,080
Κύριε,

241
00:10:51,630 --> 00:10:52,750
τι τραγούδι τραγουδάς;

242
00:10:52,750 --> 00:10:53,720
Το τραγούδι της βάρκας.

243
00:10:54,510 --> 00:10:55,690
Είστε από το North Xiang-

244
00:10:55,690 --> 00:10:56,960
έχεις δει ποτέ σκάφος;

245
00:10:56,960 --> 00:10:58,150
Ωστόσο, τραγουδάτε ένα τραγούδι για τις βάρκες;

246
00:10:58,150 --> 00:10:58,950
Πόσο αδαής.

247
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
Τα σκάφη δεν πλέουν μόνο στο νερό.

248
00:11:01,480 --> 00:11:03,410
Υπάρχουν και βάρκες στην έρημο.

249
00:11:05,030 --> 00:11:06,480
Βάρκες στην έρημο;

250
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Ιπτάμενα σκάφη.

251
00:11:09,510 --> 00:11:10,200
Αυτά τα σκάφη

252
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
έχουν ύψος πάνω από 30 πόδια,

253
00:11:11,870 --> 00:11:13,000
με δεκάδες δωμάτια

254
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
και μπορεί να χωρέσει εκατοντάδες άτομα.

255
00:11:15,000 --> 00:11:15,930
Από απόσταση,

256
00:11:16,000 --> 00:11:17,930
μοιάζει με περίπτερο στον αέρα.

257
00:11:18,240 --> 00:11:20,900
Είναι πολύ μεγαλύτερο
από το εστιατόριο Zuixian σας.

258
00:11:23,090 --> 00:11:24,150
Δεν το πιστεύω.

259
00:11:24,790 --> 00:11:25,450
Ούτε εγώ.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,460
Λες ανοησίες.

261
00:11:28,120 --> 00:11:28,850
Τι είναι αυτό;

262
00:11:30,080 --> 00:11:31,440
Τι συμβαίνει;

263
00:11:37,200 --> 00:11:38,130
Τι συμβαίνει;

264
00:11:38,270 --> 00:11:39,510
Υπάρχει μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων με άλογα

265
00:11:39,510 --> 00:11:40,310
300 πόδια μακριά.

266
00:11:40,750 --> 00:11:41,630
Μας κυνηγάνε.

267
00:11:41,630 --> 00:11:41,960
ΠΟΥ;

268
00:11:42,200 --> 00:11:43,060
Ποιος μας κυνηγάει;

269
00:11:43,240 --> 00:11:44,150
Έφιπποι ληστές;

270
00:11:44,150 --> 00:11:45,350
Έρχονται γρήγορα.

271
00:11:45,440 --> 00:11:46,040
Αυτοί είναι.

272
00:11:46,260 --> 00:11:47,080
Είναι απλώς κάποιοι έφιπποι ληστές.

273
00:11:47,080 --> 00:11:48,540
Μπορούμε απλώς να τους παλέψουμε.

274
00:11:49,120 --> 00:11:50,000
Θεϊκό μου σπαθί

275
00:11:50,360 --> 00:11:51,550
έχει επιτέλους χρήση.

276
00:11:52,200 --> 00:11:53,510
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. Δεν μπορούμε να κερδίσουμε.

277
00:11:53,510 --> 00:11:54,040
Πάμε!

278
00:11:54,480 --> 00:11:55,200
-Πάμε.
-Πάμε.

279
00:11:55,200 --> 00:11:55,910
Κάνε γρήγορα.

280
00:11:56,360 --> 00:11:56,690
Ελα.

281
00:11:58,240 --> 00:11:58,700
Κύριος!

282
00:11:59,390 --> 00:12:00,080
Κύριος!

283
00:12:01,430 --> 00:12:02,440
Δεν με προσέλαβες

284
00:12:02,440 --> 00:12:03,360
να σε προστατέψω;

285
00:12:04,870 --> 00:12:07,070
Γιατί να τρέξετε από κάποιους απλούς έφιππους ληστές;

286
00:12:07,440 --> 00:12:08,360
Περίμενε με.

287
00:12:12,790 --> 00:12:13,650
Πού είναι;

288
00:12:17,120 --> 00:12:18,270
Γέροντας.

289
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
Οι γονείς μου πέθαναν

290
00:12:21,510 --> 00:12:22,550
πριν από πάνω από 50 χρόνια.

291
00:12:23,390 --> 00:12:25,150
Εδώ είσαι
λέγοντας ότι θα γίνει καταστροφή.

292
00:12:25,150 --> 00:12:26,010
Τι καταστροφή;

293
00:12:26,960 --> 00:12:27,390
Τι;

294
00:12:28,320 --> 00:12:30,120
Θα μετακινήσετε τους τάφους;

295
00:12:31,120 --> 00:12:32,050
Τι συμβαίνει;

296
00:12:32,720 --> 00:12:33,320
Ακριβώς.

297
00:12:34,080 --> 00:12:34,940
Τι λέτε για αυτό;

298
00:12:35,270 --> 00:12:36,930
Δείτε αν μπορείτε να διαβάσετε την τύχη μου.

299
00:12:37,390 --> 00:12:38,670
Αν μπορείς,

300
00:12:37,570 --> 00:12:40,820
[Shi Wen]

301
00:12:39,570 --> 00:12:40,990
Θα παραδεχτώ ότι είσαι καλός.

302
00:12:41,330 --> 00:12:43,280
[Tai Shiqian]

303
00:12:42,510 --> 00:12:43,200
Εντάξει.

304
00:12:43,870 --> 00:12:44,960
Αν έχω δίκιο,

305
00:12:45,080 --> 00:12:46,810
δεν μπορείς να κάνεις πίσω στα λόγια σου.

306
00:12:47,630 --> 00:12:49,030
Και τι γίνεται αν κάνεις λάθος;

307
00:12:49,510 --> 00:12:51,960
Θα σπάσω το καταραμένο στασίδι σου σήμερα.

308
00:12:52,870 --> 00:12:53,960
Συμφωνία.

309
00:12:59,750 --> 00:13:01,550
Το μέτωπό σου είναι σκοτεινό -

310
00:13:01,870 --> 00:13:03,800
είναι σημάδι επικείμενης καταστροφής.

311
00:13:04,440 --> 00:13:05,900
Έχεις κάνει τίποτα κακό

312
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
πρόσφατα;

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,930
Η καταστροφή σας έρχεται σύντομα.

314
00:13:09,960 --> 00:13:11,330
Χ-Τι λες;

315
00:13:11,330 --> 00:13:12,280
Μπορεί να το πει αυτό;

316
00:13:12,360 --> 00:13:13,790
Η αιματηρή σου καταστροφή

317
00:13:14,270 --> 00:13:15,360
έρχεται σύντομα!

318
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
Μπα!

319
00:13:16,910 --> 00:13:17,510
Θα σπάσω το καταραμένο στασίδι σου

320
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
σήμερα-

321
00:13:18,510 --> 00:13:18,870
Είναι κοντά.

322
00:13:18,870 --> 00:13:19,130
εγω...

323
00:13:20,270 --> 00:13:20,960
θα το σπάσω!

324
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
Πλησιάζει.

325
00:13:23,540 --> 00:13:24,850
[Zhu Taijian]

326
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
Σι Γουέν!

327
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
Δώσε τα λεφτά μου πίσω!

328
00:13:26,390 --> 00:13:27,510
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

329
00:13:27,510 --> 00:13:28,480
Πραγματικά ήρθαν.

330
00:13:28,480 --> 00:13:29,790
Βλέπετε, δεν είχα δίκιο;

331
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
Δώσε πίσω τα λεφτά μου!

332
00:13:31,600 --> 00:13:32,330
Δώστε το πίσω!

333
00:13:32,550 --> 00:13:33,410
δεν έχω λεφτά!

334
00:13:33,910 --> 00:13:35,110
Δεν έχεις πληρώσει ακόμα!

335
00:13:35,510 --> 00:13:36,170
Εντάξει, εντάξει.

336
00:13:36,390 --> 00:13:37,320
Μην βιάζεστε!

337
00:13:37,510 --> 00:13:38,750
Ένα προς ένα!

338
00:13:38,910 --> 00:13:40,440
Ελάτε, κάντε ουρά!

339
00:14:06,550 --> 00:14:07,440
Είστε εδώ.

340
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
Νόμιζα ότι είχες

341
00:14:09,390 --> 00:14:11,120
τρέξτε πίσω στις Κεντρικές Πεδιάδες.

342
00:14:11,120 --> 00:14:12,030
Γιατί έτρεξες;

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,460
Σε ρωτάω γιατί έτρεξες.

344
00:14:14,630 --> 00:14:16,030
Είναι τόσο τρομεροί οι έφιπποι ληστές;

345
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
Με έχεις.

346
00:14:19,030 --> 00:14:20,480
Είσαι γρήγορος, Λου.

347
00:14:21,030 --> 00:14:22,430
Τα πήρες πριν από εμένα.

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,390
Χ-Τι συμβαίνει;

349
00:14:26,510 --> 00:14:28,710
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος
για να ξεκουραστεί.

350
00:14:28,790 --> 00:14:30,650
Έχει δηλητηριαστεί από σκορπιό.

351
00:14:45,000 --> 00:14:46,390
Δ-Μη με σκοτώσεις!

352
00:14:46,870 --> 00:14:48,200
Είμαι απλά ένας κοινός.

353
00:14:48,600 --> 00:14:49,440
Είμαι απένταρος

354
00:14:49,670 --> 00:14:50,870
και η ζωή μου είναι μικρή.

355
00:14:51,270 --> 00:14:52,670
I-Μόλις αγόρασα ένα φέρετρο.

356
00:14:53,000 --> 00:14:54,660
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα.

357
00:14:55,200 --> 00:14:55,960
Ήρωες,

358
00:14:56,200 --> 00:14:56,750
παρακαλώ,

359
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
χαρίστε τη ζωή μου.

360
00:14:59,440 --> 00:15:00,770
Κανείς δεν θέλει να σε σκοτώσει.

361
00:15:01,630 --> 00:15:02,160
σε ρωτάω,

362
00:15:02,570 --> 00:15:03,720
υπήρχε μια ομάδα από

363
00:15:03,750 --> 00:15:06,010
Οι άνθρωποι του Central Plains μαζί σας νωρίτερα;

364
00:15:08,080 --> 00:15:09,410
Οι άνθρωποι των Central Plains;

365
00:15:10,200 --> 00:15:11,150
Όχι.

366
00:15:11,600 --> 00:15:12,390
Ξανασκέψου.

367
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
Ναι, ναι.

368
00:15:14,630 --> 00:15:15,870
Είναι αυτά

369
00:15:16,150 --> 00:15:17,320
Εργάτες Central Plains.

370
00:15:17,320 --> 00:15:17,720
Δικαίωμα.

371
00:15:18,080 --> 00:15:20,200
Με βοήθησαν να μεταφέρω το φέρετρο.

372
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
Όταν όμως άκουσαν

373
00:15:22,030 --> 00:15:23,360
τα άλογά σου,

374
00:15:24,030 --> 00:15:25,230
όλοι σκόρπισαν.

375
00:15:25,270 --> 00:15:26,080
Δεν ξέρω

376
00:15:26,910 --> 00:15:28,480
όπου πήγαν.

377
00:15:40,000 --> 00:15:40,790
Αφεντικό,

378
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
είσαι ζεστός;

379
00:15:43,360 --> 00:15:44,440
Απλά πες αυτό που θέλεις.

380
00:15:44,440 --> 00:15:45,700
Με τον ήλιο τόσο λαμπερό,

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,630
δεν θα βγει κανείς.

382
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
Να κλείσουμε;

383
00:15:50,630 --> 00:15:51,870
ρε βλάκας.

384
00:15:52,030 --> 00:15:52,880
Κοιτάξτε

385
00:15:52,910 --> 00:15:53,960
τι ώρα είναι.

386
00:15:54,120 --> 00:15:55,450
Και θες να κλείσω;

387
00:15:55,520 --> 00:15:56,910
Με εμποδίζεις επίτηδες

388
00:15:56,910 --> 00:15:57,970
από το να βγάλεις λεφτά;

389
00:15:58,030 --> 00:15:59,790
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έρχεται κανείς.

390
00:16:00,390 --> 00:16:02,720
Δεν θα βγάλεις λεφτά
ακόμα κι αν μείνεις ανοιχτός.

391
00:16:03,150 --> 00:16:04,030
Κάθαρμα!

392
00:16:04,510 --> 00:16:05,600
Αν δεν υπάρχει δουλειά,

393
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
δεν μπορείς να σκουπίσεις τα τραπέζια,

394
00:16:07,000 --> 00:16:07,800
σφουγγάρισε το πάτωμα,

395
00:16:07,870 --> 00:16:09,200
ή να βρεις κάτι να κάνεις;

396
00:16:09,960 --> 00:16:10,510
Πρόστιμο.

397
00:16:11,030 --> 00:16:12,090
Θα σε ακούσω.

398
00:16:16,200 --> 00:16:16,910
Αφεντικό!

399
00:16:17,150 --> 00:16:18,390
Υπάρχουν πελάτες!

400
00:16:19,600 --> 00:16:20,630
Υπάρχουν πελάτες;

401
00:16:20,630 --> 00:16:21,360
Γρήγορα, μετρήστε -

402
00:16:21,360 --> 00:16:22,420
πόσοι είναι.

403
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
Ένα, δύο, τρία...

404
00:16:25,670 --> 00:16:26,730
Οι νεκροί μετράνε;

405
00:16:58,840 --> 00:17:00,100
Είναι έτοιμο το ζεστό νερό;

406
00:17:00,480 --> 00:17:01,030
Σχεδόν.

407
00:17:03,000 --> 00:17:03,660
Άσε με να το κάνω.

408
00:17:03,910 --> 00:17:04,640
Δώσε μου.

409
00:17:04,920 --> 00:17:05,520
Σας ευχαριστώ.

410
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
Είναι αρκετά δροσερό και σκιερό μπροστά.

411
00:17:30,590 --> 00:17:31,070
Αρχαιότερος.

412
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
Πήγαινε κάτσε και ξεκουράσου για λίγο.

413
00:17:32,640 --> 00:17:34,030
Θα πάω να φέρω λίγο νερό.

414
00:17:34,030 --> 00:17:35,110
Τότε θα πάω να ανάψω φωτιά

415
00:17:35,110 --> 00:17:36,710
και ζεστάνετε μερικά ψωμάκια.

416
00:18:24,830 --> 00:18:25,630
Τι συμβαίνει;

417
00:18:26,110 --> 00:18:26,640
Τίποτα.

418
00:18:27,400 --> 00:18:29,550
Senior, το έφτιαξες μόνος σου;

419
00:18:31,070 --> 00:18:31,400
Ναί.

420
00:18:34,350 --> 00:18:35,550
Είμαι ο Xin Mei από το Xin Xie Manor.

421
00:18:35,550 --> 00:18:36,750
Μπορώ να μάθω το όνομά σου, Senior;

422
00:18:36,750 --> 00:18:37,530
Είναι ο Lu Qianqiao.

423
00:18:37,530 --> 00:18:41,460
♪ Τιμή και ντροπή.
φήμες και προκαταλήψεις ♪

424
00:18:38,200 --> 00:18:39,260
Qian όπως σε εκατομμύρια

425
00:18:39,310 --> 00:18:40,770
και Qiao όπως στα δέντρα κληματαριά.

426
00:18:41,850 --> 00:18:43,070
Αφού με θεωρείς πρεσβύτερο σου,

427
00:18:42,260 --> 00:18:45,660
♪ Ο καθένας έχει τη δική του άποψη ♪

428
00:18:43,640 --> 00:18:44,840
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

429
00:18:46,070 --> 00:18:47,440
Δεν χρειάζομαι να περάσεις κανέναν κίνδυνο.

430
00:18:46,290 --> 00:18:50,120
♪ Δάχτυλα επικαλυμμένα με αίμα
και έφεραν καταστροφές ♪

431
00:18:48,350 --> 00:18:50,110
Θα με γλιτώσει από πολύ κόπο
αν μπορούσες

432
00:18:50,110 --> 00:18:51,310
κατακτήστε σύντομα την τεχνική κατανάλωσης ψαριών.

433
00:18:50,140 --> 00:18:53,380
♪ Ποτέ δεν ήμουν αυτό που ήθελα ♪

434
00:18:53,070 --> 00:18:54,030
Lu Qianqiao.

435
00:18:55,200 --> 00:18:56,730
Τι είδους άνθρωπος είσαι;

436
00:19:05,880 --> 00:19:06,510
Είναι δικό μου!

437
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
Είναι δικό μου.

438
00:19:08,960 --> 00:19:09,620
Ορίστε.

439
00:19:11,270 --> 00:19:12,870
Οι κορδέλες για τα μαλλιά είναι σαν κλωστές,

440
00:19:13,240 --> 00:19:14,300
που συνδέει το κάρμα.

441
00:19:15,070 --> 00:19:16,960
Από τότε που έπεσε στα χέρια σου,

442
00:19:16,960 --> 00:19:19,270
σημαίνει ότι είμαστε προορισμένοι να συναντηθούμε.

443
00:19:20,160 --> 00:19:22,310
Άσε με να σου διαβάσω την τύχη σου.

444
00:19:23,000 --> 00:19:23,550
Δεν χρειάζεται.

445
00:19:23,880 --> 00:19:25,210
Δεν πιστεύω σε αυτό.

446
00:19:26,640 --> 00:19:28,720
Είτε το πιστεύεις είτε όχι
είναι η δουλειά σου,

447
00:19:28,720 --> 00:19:31,000
αλλά είτε το διάβασα είτε όχι
είναι η δουλειά μου.

448
00:19:31,000 --> 00:19:32,460
Δεν έχω λεφτά για σένα.

449
00:19:33,750 --> 00:19:35,400
Εμείς οι μαθητές του Τρελού Ταοϊστα

450
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
από το όρος Dongting

451
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
μιλάμε μόνο για το πεπρωμένο,

452
00:19:39,350 --> 00:19:40,160
όχι χρήματα.

453
00:19:51,790 --> 00:19:52,850
Τι κάνεις;

454
00:19:53,030 --> 00:19:53,960
Φυσιογνωμία.

455
00:19:54,310 --> 00:19:56,040
Μπορείτε να το κάνετε αυτό απλά κοιτάζοντας.

456
00:19:56,550 --> 00:19:57,400
Είναι φυσιογνωμία-

457
00:19:57,400 --> 00:19:58,350
όχι μόνο διαβάζοντας πρόσωπα.

458
00:19:58,350 --> 00:19:59,510
Η φυσιογνωμία καλύπτει πολλά,

459
00:19:59,510 --> 00:20:00,310
συμπεριλαμβανομένου...

460
00:20:00,880 --> 00:20:01,480
βλέμματα,

461
00:20:01,720 --> 00:20:02,590
χαρακτηριστικά του προσώπου,

462
00:20:02,590 --> 00:20:03,850
οστά και γραμμές παλάμης.

463
00:20:03,960 --> 00:20:06,590
Είναι όλα τα πράγματα
Πρέπει να παρατηρήσω για φυσιογνωμία.

464
00:20:06,590 --> 00:20:07,440
Διαβάζοντας πρόσωπα

465
00:20:07,550 --> 00:20:10,030
μπορεί να αποκαλύψει καλή και κακή τύχη,

466
00:20:10,270 --> 00:20:12,470
αλλά δεσποινίς, το αστέρι της Χονγκλουάν είναι ενεργό.

467
00:20:12,790 --> 00:20:15,030
Το αστέρι της Χονγκλουάν πέφτει στο κόκκαλο των φρυδιών σας

468
00:20:15,030 --> 00:20:17,290
και η λάμψη φαίνεται στα μάτια σου.

469
00:20:17,680 --> 00:20:19,920
Αν το μαντεύω σωστά,

470
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
υπάρχει μια σκιά δέντρου
στο Χονγκλουάν Αστέρι σας.

471
00:20:23,400 --> 00:20:24,240
Αυτό το άτομο πρέπει

472
00:20:24,240 --> 00:20:26,510
σχετίζονται με δέντρα κληματαριάς.

473
00:20:46,830 --> 00:20:48,030
Το κόκκαλο του φρυδιού σου είναι δροσερό

474
00:20:48,550 --> 00:20:50,410
με μια ελαφριά διόγκωση στη μέση.

475
00:20:50,960 --> 00:20:53,750
Σου λείπει κάποιος.

476
00:20:54,110 --> 00:20:55,480
Και αυτό το άτομο

477
00:20:55,640 --> 00:20:57,590
έχει αμέτρητους δεσμούς μαζί σου.

478
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
Τα συναισθήματά σου για αυτόν

479
00:20:59,790 --> 00:21:01,120
είναι αρκετά περίπλοκα.

480
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
Επιπλέον, αυτό το άτομο

481
00:21:03,310 --> 00:21:05,040
έχει επίσης ένα βαθύ πεπρωμένο μαζί μου.

482
00:21:05,590 --> 00:21:07,070
Θα είναι πολύ δύσκολο

483
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
για να τον βρεις.

484
00:21:10,270 --> 00:21:10,800
Ωστόσο,

485
00:21:11,310 --> 00:21:12,160
να είσαι σίγουρος.

486
00:21:12,920 --> 00:21:15,000
Είστε ευλογημένοι από το αστέρι της Χονγκλουά.

487
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
Αρκεί να τον έχεις στο μυαλό σου

488
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
σίγουρα θα συναντήσετε

489
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
που θες να δεις.

490
00:21:30,110 --> 00:21:30,680
Αρχαιότερος.

491
00:21:31,310 --> 00:21:31,880
Αρχαιότερος.

492
00:21:32,880 --> 00:21:33,440
Αρχαιότερος!

493
00:21:35,830 --> 00:21:36,440
Σενγκ...

494
00:21:37,160 --> 00:21:38,020
Τι έγινε;

495
00:21:51,750 --> 00:21:52,810
Σκόνη σύγχυσης;

496
00:21:58,640 --> 00:22:00,110
Ω όχι. Μας έχουν ξεγελάσει.

497
00:22:03,200 --> 00:22:03,790
Κύριε, κύριε.

498
00:22:04,510 --> 00:22:04,880
Κύριε.

499
00:22:04,900 --> 00:22:05,930
Υπομονή.

500
00:22:06,960 --> 00:22:07,400
Κύριε,

501
00:22:07,680 --> 00:22:09,480
σε παρακαλώ έλα μαζί μου για λίγο.

502
00:22:09,590 --> 00:22:10,190
Ερχομαι.

503
00:22:10,550 --> 00:22:11,350
Τι συμβαίνει;

504
00:22:12,030 --> 00:22:12,550
Κύριε,

505
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
δεν μπορείς να βάλεις φέρετρο

506
00:22:14,200 --> 00:22:15,550
στο λόμπι του πανδοχείου μου.

507
00:22:16,550 --> 00:22:17,750
Είναι ένα άδειο φέρετρο.

508
00:22:18,400 --> 00:22:19,640
Ακόμη και ένα άδειο δεν θα κάνει.

509
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
Κοίτα, είναι ένα τόσο μεγάλο φέρετρο-

510
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
τόσο μεγάλο και βαρύ.

511
00:22:22,500 --> 00:22:23,400
Είναι ένα δυσάρεστο θέαμα

512
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
στο λόμπι.

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,750
Πώς πρέπει να κάνω επιχειρήσεις;

514
00:22:28,030 --> 00:22:29,110
Δεν έχεις άλλους καλεσμένους

515
00:22:29,110 --> 00:22:30,170
σε αυτό το πανδοχείο πάντως.

516
00:22:31,440 --> 00:22:32,300
Τι λέτε για αυτό;

517
00:22:32,430 --> 00:22:34,760
Θα μπορούσες να βάλεις αυτό το φέρετρο
στην πίσω αυλή;

518
00:22:35,000 --> 00:22:35,640
Κύριος!

519
00:22:35,720 --> 00:22:36,640
Τότε μπορείτε να το μετακινήσετε εκεί.

520
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
Πώς μπορώ να το μετακινήσω;

521
00:22:38,750 --> 00:22:39,610
-Κύριος!
-Κύριε.

522
00:22:39,640 --> 00:22:40,920
Μην κρατάτε τα πράγματα πίσω.
Έχουμε μια ζωή να σώσουμε.

523
00:22:40,920 --> 00:22:41,790
Το ζεστό νερό είναι έτοιμο.

524
00:22:41,790 --> 00:22:42,070
εγω...

525
00:22:42,310 --> 00:22:42,640
εγω...

526
00:22:43,160 --> 00:22:43,560
Γεια σου...

527
00:22:45,720 --> 00:22:47,030
Ποιο είναι το πρόβλημά τους;

528
00:22:52,680 --> 00:22:53,400
σφράγισα

529
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
τους μεσημβρινούς των όπλων του.

530
00:22:54,960 --> 00:22:55,550
Αλλά αυτό

531
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
μπορεί μόνο να καθυστερήσει την εξάπλωση του δηλητηρίου.

532
00:22:57,880 --> 00:22:59,480
Για να τον αποτοξινώσω εντελώς,

533
00:22:59,480 --> 00:23:00,610
χρειαζόμαστε φάρμακα.

534
00:23:00,750 --> 00:23:01,830
Τι φάρμακο χρειάζεστε;

535
00:23:01,830 --> 00:23:03,360
The Dragon Subduing Grass.

536
00:23:03,400 --> 00:23:04,110
Στη μέση του πουθενά,

537
00:23:04,110 --> 00:23:05,270
που να το βρούμε;

538
00:23:05,270 --> 00:23:06,070
Dragon Subduing Grass

539
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
συνήθως μεγαλώνει μέσα

540
00:23:07,030 --> 00:23:08,490
σκοτεινά μέρη στην έρημο.

541
00:23:08,550 --> 00:23:10,270
Βρίσκεται πιο συχνά
σε σημεία κάτω από πέτρινους τοίχους

542
00:23:10,270 --> 00:23:11,510
που δεν έχουν δει ήλιο για πολύ καιρό.

543
00:23:11,510 --> 00:23:12,770
Πώς μοιάζει;

544
00:23:30,400 --> 00:23:31,530
Το νερό είναι βρασμένο.

545
00:23:32,000 --> 00:23:34,060
-Δώσ' το σε μένα.
-Πού να το βάλω;

546
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
Θα πάω αμέσως.

547
00:23:43,110 --> 00:23:43,910
Περίμενε ένα λεπτό.

548
00:23:44,310 --> 00:23:45,590
Είναι πολύ επικίνδυνο να πας μόνος σου.

549
00:23:45,590 --> 00:23:46,520
Θα πάω μαζί σου.

550
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
Άσε με να πάω μαζί σου.

551
00:23:49,070 --> 00:23:50,240
Άλλωστε ξέρω περισσότερα βότανα

552
00:23:50,240 --> 00:23:51,400
παρά εσείς.

553
00:23:51,880 --> 00:23:52,400
Χα!

554
00:23:52,750 --> 00:23:54,720
Είναι σαν να μου το λες
να αναλάβει αυτή τη δουλειά.

555
00:23:54,720 --> 00:23:55,240
θα πάω.

556
00:23:56,000 --> 00:23:57,060
Είστε όλοι αδέξιοι.

557
00:23:57,350 --> 00:23:58,510
Αν σε δαγκώσει άλλος σκορπιός,

558
00:23:58,510 --> 00:24:00,160
δεν θα υπάρχει δεύτερο φέρετρο για σένα.

559
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
Αν πας, θα πάω κι εγώ.

560
00:24:01,480 --> 00:24:03,410
Μείνε εδώ και μην προκαλείς προβλήματα.

561
00:24:04,440 --> 00:24:04,970
Πάμε.

562
00:24:11,960 --> 00:24:12,510
Κύριε,

563
00:24:12,680 --> 00:24:14,000
θα βγεις για μακρύ ταξίδι;

564
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
Το φέρετρο έχει ήδη τοποθετηθεί

565
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
στην πίσω αυλή για σένα.

566
00:24:16,550 --> 00:24:17,200
Δεν πρέπει να τακτοποιήσεις

567
00:24:17,200 --> 00:24:18,640
ο λογαριασμός;

568
00:24:19,350 --> 00:24:20,070
Μη με ρωτάς.

569
00:24:20,070 --> 00:24:21,280
Είμαι απλώς εργάτης.

570
00:24:21,320 --> 00:24:22,350
Πήγαινε να βρεις τους σπασίκλες εκεί μέσα.

571
00:24:22,350 --> 00:24:22,960
Εσύ...

572
00:24:26,310 --> 00:24:27,440
Βρώμικος φτωχός

573
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
αλλά έχει αρκετή διάθεση.

574
00:24:29,240 --> 00:24:29,880
Ακριβώς.

575
00:24:30,960 --> 00:24:32,000
Τι κοιτάς;

576
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
Είσαι τυφλός;

577
00:24:33,030 --> 00:24:34,350
Δεν ξέρεις να κλείσεις την πόρτα;

578
00:24:34,350 --> 00:24:35,880
Θέλεις να φας άμμο;

579
00:24:36,200 --> 00:24:36,830
Πάω!

580
00:24:37,350 --> 00:24:37,880
Γρήγορα!

581
00:24:43,880 --> 00:24:44,590
Πανδοχέας!

582
00:24:44,830 --> 00:24:46,030
Περισσότεροι καλεσμένοι είναι εδώ.

583
00:24:46,240 --> 00:24:47,290
Περισσότεροι καλεσμένοι;

584
00:24:47,350 --> 00:24:48,950
Χωρίς φέρετρα αυτή τη φορά, σωστά;

585
00:24:54,820 --> 00:24:56,030
Παρακαλώ μπείτε.

586
00:24:56,030 --> 00:24:56,490
Παρακαλώ.

587
00:24:56,790 --> 00:24:57,310
Παρακαλώ.

588
00:24:58,550 --> 00:24:59,010
Παρακαλώ.

589
00:25:00,000 --> 00:25:00,530
Από εδώ.

590
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
Κάτσε.

591
00:25:10,680 --> 00:25:11,460
Τι κοιτάς επίμονα;

592
00:25:11,460 --> 00:25:13,270
Βιαστείτε και καθαρίστε το για τους καλεσμένους.

593
00:25:13,270 --> 00:25:13,920
Βιασύνη!

594
00:25:19,640 --> 00:25:20,590
Αποδιώκω!

595
00:25:21,400 --> 00:25:23,030
Αυτή η καρέκλα είναι σίγουρα καθαρή.

596
00:25:23,030 --> 00:25:24,000
Παρακαλώ καθίστε.

597
00:25:30,440 --> 00:25:30,960
Κύριος.

598
00:25:31,310 --> 00:25:33,480
Από τότε που αφέντη μου
μετακόμισε στο νέο σπίτι,

599
00:25:33,480 --> 00:25:35,070
έχει εφιάλτες κάθε βράδυ.

600
00:25:35,070 --> 00:25:36,160
Μερικές φορές ακούμε επίσης

601
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
μια γυναίκα που κλαίει.

602
00:25:37,510 --> 00:25:40,970
Υποψιαζόμαστε ότι έχουμε συναντήσει
κάτι από τον κάτω κόσμο.

603
00:25:41,750 --> 00:25:42,270
Βρήκες

604
00:25:42,270 --> 00:25:43,310
το σωστό άτομο.

605
00:25:44,030 --> 00:25:44,960
Ο Δάσκαλός μας Qian

606
00:25:45,110 --> 00:25:48,030
έμαθε από
ο Τρελός Ταοϊστής του όρους Dongting.

607
00:25:48,030 --> 00:25:49,200
Είναι ο καλύτερος

608
00:25:49,960 --> 00:25:51,110
στην εξάλειψη των δαιμόνων

609
00:25:51,110 --> 00:25:52,840
και μετατρέποντας την κακή τύχη σε καλή.

610
00:25:53,840 --> 00:25:55,500
Βλέπεις αυτό το άτομο πίσω;

611
00:25:56,350 --> 00:25:57,360
Μοιάζει με άνθρωπο,

612
00:25:57,360 --> 00:25:58,160
αλλά στην πραγματικότητα,

613
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
δεν είναι.

614
00:26:01,190 --> 00:26:02,230
Αυτός είναι

615
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
ένας δαίμονας χοίρου από το βουνό Heifeng.

616
00:26:04,400 --> 00:26:05,480
Τρώει ανθρώπους.

617
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
Επηρεασμένος από τον Δάσκαλό μας Qian,

618
00:26:07,640 --> 00:26:09,880
προσφέρθηκε εθελοντικά να τον ακολουθήσει και να εξασκηθεί—

619
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
και τώρα, έχει πάρει ανθρώπινη μορφή.

620
00:26:12,400 --> 00:26:13,660
Συγγνώμη για την ασέβεια μου.

621
00:26:14,960 --> 00:26:16,310
Είναι ακίνδυνος.

622
00:26:17,240 --> 00:26:17,960
Έτσι,

623
00:26:18,110 --> 00:26:19,370
το θέμα του κυρίου σου-

624
00:26:19,790 --> 00:26:21,590
απλά αφήστε το στον Δάσκαλό μας Qian.

625
00:26:21,640 --> 00:26:22,240
Εντάξει.

626
00:26:23,030 --> 00:26:24,680
Εκτός από την εξάλειψη των δαιμόνων,

627
00:26:24,680 --> 00:26:26,590
μπορούμε επίσης να σας βοηθήσουμε
κοιτάξτε το φενγκ σούι

628
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
για να εξασφαλίσετε το αφεντικό σας

629
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
3...

630
00:26:28,720 --> 00:26:30,400
Όχι, 5 γενιές ειρήνης.

631
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Ευχαριστώ πολύ.

632
00:26:32,510 --> 00:26:33,790
Κανένα πρόβλημα.

633
00:26:47,510 --> 00:26:47,960
Τρέξιμο!

634
00:27:06,310 --> 00:27:06,910
τελείωσε.

635
00:27:07,750 --> 00:27:08,750
Λάθος υπολόγισα.

636
00:27:09,110 --> 00:27:09,980
Πώς θα μπορούσε το άτομο με το οποίο ταξιδεύει

637
00:27:09,980 --> 00:27:11,440
είναι από την αίρεση των αθάνατων;

638
00:27:17,240 --> 00:27:18,300
Πού είναι τα λεφτά;

639
00:27:22,270 --> 00:27:22,880
Εδώ.

640
00:27:34,150 --> 00:27:34,880
Αυτό είναι δικό μου.

641
00:27:36,480 --> 00:27:37,200
Στο μέλλον,

642
00:27:37,200 --> 00:27:37,860
μη με αφήσεις

643
00:27:38,200 --> 00:27:40,130
σε πιάσω πάλι να ξεγελάς.

644
00:27:46,830 --> 00:27:48,160
Δεν υπολόγισα λάθος.

645
00:27:48,350 --> 00:27:49,550
Είναι ένα ευγενές άτομο.

646
00:27:52,070 --> 00:27:52,800
Ευτυχώς

647
00:27:53,590 --> 00:27:55,450
δεν είναι από την αίρεση Τιανγιουάν.

648
00:27:57,960 --> 00:27:59,220
Αυτό το δηλητήριο είναι άγριο.

649
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
Δεν ξέρω αν μπορεί να αντέξει

650
00:28:00,400 --> 00:28:01,510
μέχρι να επιστρέψουν με το φάρμακο.

651
00:28:01,510 --> 00:28:02,270
Lyu

652
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
δεν θα πεθάνει, σωστά;

653
00:28:04,510 --> 00:28:05,110
Λοιπόν...

654
00:28:05,720 --> 00:28:06,650
είναι δύσκολο να πω.

655
00:28:07,550 --> 00:28:08,160
Εσύ...

656
00:28:08,920 --> 00:28:09,510
Εσείς-

657
00:28:10,200 --> 00:28:12,030
δεν μπορείς να μου ευχηθείς καλά;

658
00:28:12,920 --> 00:28:14,350
- Είναι ξύπνιος.
- Είναι ξύπνιος.

659
00:28:14,350 --> 00:28:15,000
Δάσκαλος Λου,

660
00:28:15,440 --> 00:28:17,770
οι ιατρικές σας δεξιότητες είναι πραγματικά εξαιρετικές.

661
00:28:18,310 --> 00:28:19,640
Έλα να ρίξω μια ματιά.

662
00:28:19,880 --> 00:28:20,270
Καλά.

663
00:28:23,440 --> 00:28:24,040
Το δηλητήριο

664
00:28:24,310 --> 00:28:26,000
καταστέλλεται μόνο προσωρινά.

665
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
Αλλά για να το αποτοξινώσω εντελώς,

666
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
χρειαζόμαστε ακόμα το Dragon Subduing Grass.

667
00:28:29,270 --> 00:28:30,000
Πριν από αυτό,

668
00:28:30,020 --> 00:28:30,590
δεν μπορείς να τον ταΐσεις

669
00:28:30,590 --> 00:28:31,400
οτιδήποτε.

670
00:28:32,110 --> 00:28:34,030
Μπορείτε να του δώσετε μόνο λίγο νερό.

671
00:28:34,030 --> 00:28:35,160
Θα το θυμάμαι.

672
00:28:38,310 --> 00:28:39,240
Απολαύστε το γεύμα σας.

673
00:28:44,110 --> 00:28:44,680
Είστε εσείς

674
00:28:44,880 --> 00:28:46,740
απλά τρώω ή διανυκτερεύω;

675
00:28:47,310 --> 00:28:48,710
Μένουμε το βράδυ.

676
00:28:48,880 --> 00:28:49,720
Ξεκαθάρισε

677
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
όλα τα superior δωμάτια εδώ.

678
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
Πόσο ατυχές.

679
00:28:54,310 --> 00:28:54,920
Το μικρό μας πανδοχείο

680
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
έχει μόνο 2 superior δωμάτια.

681
00:28:56,480 --> 00:28:57,510
Ένας από αυτούς

682
00:28:57,880 --> 00:28:58,210
είναι...

683
00:28:58,550 --> 00:28:59,750
είναι ήδη κατειλημμένο.

684
00:28:59,920 --> 00:29:01,380
Μετά πες τους να χαθούν.

685
00:29:02,480 --> 00:29:04,590
Φοβάμαι ότι δεν είναι κατάλληλο.

686
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
Μη φοβάσαι.

687
00:29:09,640 --> 00:29:10,830
Ο Βασιλιάς μας Ντάρμα

688
00:29:11,160 --> 00:29:12,490
είναι λογικό άτομο.

689
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
Προσπαθήστε να το συζητήσετε μαζί τους.

690
00:29:15,510 --> 00:29:17,720
Κι αν είναι πρόθυμοι;

691
00:29:19,880 --> 00:29:20,400
Τότε...

692
00:29:20,590 --> 00:29:22,750
Μετά θα ανέβω και θα ρωτήσω.

693
00:29:29,000 --> 00:29:29,660
Θα πάω να ρωτήσω.

694
00:29:36,240 --> 00:29:37,480
Οι επισκέπτες στο δωμάτιο,

695
00:29:37,720 --> 00:29:38,920
παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

696
00:29:39,310 --> 00:29:39,770
Καλεσμένοι -

697
00:29:41,510 --> 00:29:42,690
Έχω ένα μικρό θέμα

698
00:29:42,750 --> 00:29:44,550
Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας.

699
00:29:45,880 --> 00:29:46,480
Τι είναι αυτό;

700
00:29:47,310 --> 00:29:48,400
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα.

701
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
Υπάρχουν μερικά
εκλεκτοί καλεσμένοι στον κάτω όροφο

702
00:29:49,350 --> 00:29:50,590
που θα ήθελαν να αλλάξουν δωμάτια

703
00:29:50,590 --> 00:29:52,790
μαζί σου.

704
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
Θα ήσουν…

705
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
Ζητάνε το φεγγάρι.

706
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Στα όνειρά τους.

707
00:29:58,030 --> 00:29:58,880
Ονειρευτείτε.

708
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
Δεν αλλάζουμε.

709
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
Δεσποινίς,

710
00:30:01,000 --> 00:30:02,160
μην είσαι τόσο θυμωμένος.

711
00:30:02,240 --> 00:30:03,640
Για να δείξουν την ειλικρίνειά τους,

712
00:30:04,270 --> 00:30:05,240
αυτοί συγκεκριμένα

713
00:30:05,240 --> 00:30:06,500
έβγαλε αυτά τα χρήματα

714
00:30:06,550 --> 00:30:07,310
ως α

715
00:30:07,750 --> 00:30:09,590
αποζημίωση για όλους σας.

716
00:30:09,750 --> 00:30:11,070
Δεν είναι θέμα αποζημίωσης.

717
00:30:11,070 --> 00:30:12,100
Ήμασταν εδώ πρώτα.

718
00:30:12,100 --> 00:30:13,900
Και ένας από εμάς είναι βαριά τραυματισμένος

719
00:30:13,920 --> 00:30:14,750
και δυσκολεύεται να κινηθεί.

720
00:30:14,750 --> 00:30:15,960
Αυτό είναι τόσο μικρό χρηματικό ποσό-

721
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
πόσο τσιγκούνης.

722
00:30:17,400 --> 00:30:18,110
Αν ήμουν εγώ,

723
00:30:18,110 --> 00:30:20,000
θα ντρεπόμουν
να το βγάλω.

724
00:30:20,000 --> 00:30:22,440
Θα πρέπει όλοι να ακούσετε τη συμβουλή μου.

725
00:30:22,810 --> 00:30:23,200
Σίγουρος.

726
00:30:23,200 --> 00:30:23,740
Λοιπόν-

727
00:30:24,680 --> 00:30:25,010
Σίγουρα;

728
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
Αυτός ο κύριος

729
00:30:26,680 --> 00:30:27,960
είναι αρκετά γενναιόδωρος.

730
00:30:28,030 --> 00:30:29,240
Σας ευχαριστώ, κύριε.

731
00:30:30,720 --> 00:30:31,480
Προετοιμαστείτε

732
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
άλλο δωμάτιο για εμάς.

733
00:30:33,480 --> 00:30:34,200
Φυσικά.

734
00:30:34,520 --> 00:30:35,410
Το δωμάτιό σας

735
00:30:35,440 --> 00:30:36,920
έχει ήδη προετοιμαστεί.

736
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
Είναι στον πρώτο όροφο.

737
00:30:39,110 --> 00:30:39,510
Καλά.

738
00:30:40,140 --> 00:30:41,200
Επιτρέψτε μας να μαζέψουμε τα πράγματά μας.

739
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,

740
00:30:43,510 --> 00:30:44,960
Θα πάρω την άδεια μου.

741
00:30:45,270 --> 00:30:46,200
Αφήστε τα λεφτά.

742
00:30:46,640 --> 00:30:47,240
Τα λεφτά;

743
00:30:48,510 --> 00:30:49,740
Κοιτάξτε τη μνήμη μου.

744
00:30:50,200 --> 00:30:51,400
Ορίστε.

745
00:30:53,030 --> 00:30:54,400
Ακόμα και λίγο βοηθάει.

746
00:30:54,680 --> 00:30:55,610
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

747
00:30:55,640 --> 00:30:56,840
Έχουμε καλά πράγματα.

748
00:30:57,680 --> 00:30:58,510
-Φεύγω.
-Φροντίζω.

749
00:30:58,510 --> 00:30:59,270
Ελάτε, φάτε.

750
00:30:59,380 --> 00:31:00,240
Φάτε λίγο κρέας.

751
00:31:01,590 --> 00:31:02,190
Σας ευχαριστώ.

752
00:31:02,240 --> 00:31:03,170
Απολαύστε το γεύμα σας.

753
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
Αυτό το μέρος αξίζει να πάτε.

754
00:31:05,510 --> 00:31:05,970
Αρχαιότερος.

755
00:31:11,510 --> 00:31:11,840
Εδώ.

756
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
Ας το φάμε.

757
00:31:26,750 --> 00:31:27,270
Κύριοι,

758
00:31:27,440 --> 00:31:28,900
τρως ή μένεις;

759
00:31:29,350 --> 00:31:30,440
Έχετε σκέτο νερό;

760
00:31:30,440 --> 00:31:31,300
Θα ήθελα ένα μπολ.

761
00:31:31,350 --> 00:31:32,080
Απλό νερό;

762
00:31:33,720 --> 00:31:34,650
Είναι 5 wen ένα μπολ.

763
00:31:35,000 --> 00:31:35,800
Τόσο ακριβό;

764
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
Τι γίνεται με τα noodles με αυγά;

765
00:31:39,200 --> 00:31:39,920
Επίσης 5 wen.

766
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Πώς μπορείς να...

767
00:31:42,680 --> 00:31:43,510
Είστε τρεις

768
00:31:43,510 --> 00:31:44,440
τρώει ή όχι;

769
00:31:44,550 --> 00:31:45,000
Ναί!

770
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
Φέρτε μας ένα μπολ.

771
00:31:52,720 --> 00:31:53,310
Ένα μπολ;

772
00:32:05,960 --> 00:32:07,270
Δεν έχουν μείνει θέσεις.

773
00:32:07,270 --> 00:32:08,400
Ας μοιραστούμε ένα τραπέζι.

774
00:32:23,110 --> 00:32:24,370
Έχει πολύ καλή γεύση.

775
00:32:25,310 --> 00:32:25,840
Φάτε περισσότερο.

776
00:32:26,590 --> 00:32:27,270
Κυρίες,

777
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
από ποια αίρεση είσαι;

778
00:32:29,790 --> 00:32:31,960
Τι κάνετε στο North Xiang;

779
00:32:33,200 --> 00:32:35,260
Αναζητάτε καταφύγιο στους συγγενείς σας;

780
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
Είστε εδώ για δουλειά

781
00:32:37,720 --> 00:32:38,650
ή για διακοπές;

782
00:32:42,830 --> 00:32:43,790
υποθέτω

783
00:32:44,350 --> 00:32:46,210
είσαι εδώ και ψάχνεις κάποιον.

784
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
Αφού δεν μιλάς,

785
00:32:50,240 --> 00:32:51,500
Θα το εκλάβω ως ναι.

786
00:32:52,590 --> 00:32:53,440
Για να είμαι ειλικρινής,

787
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
Είμαι εξοικειωμένος με

788
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
τις 36 περιοχές του Βόρειου Xiang.

789
00:32:57,000 --> 00:32:58,110
Αν θέλεις να βρεις κάποιον,

790
00:32:58,110 --> 00:32:59,770
πρέπει να πάτε στο Phoenix City.

791
00:33:00,440 --> 00:33:02,350
Είναι το πιο πολυσύχναστο μέρος.

792
00:33:02,750 --> 00:33:03,880
Υψηλής πρόσβασης,

793
00:33:03,960 --> 00:33:05,760
είναι επίσης το κέντρο της Βόρειας Xiang.

794
00:33:10,000 --> 00:33:11,590
Αν πάτε στο Phoenix City,

795
00:33:11,590 --> 00:33:13,960
μπορεί κάλλιστα να ταξιδέψουμε μαζί.

796
00:33:23,400 --> 00:33:25,110
Ξέρεις γιατί,
παρόλο που με ξεγέλασες,

797
00:33:25,110 --> 00:33:27,040
Δεν σας δυσκόλεψα;

798
00:33:27,790 --> 00:33:29,320
Είχα τόσα λεφτά στην τσάντα μου,

799
00:33:29,550 --> 00:33:30,880
αλλά όταν με χτύπησες,

800
00:33:30,880 --> 00:33:32,080
πήρες μόνο 2 taels.

801
00:33:32,640 --> 00:33:34,240
Έχεις ακόμα συνείδηση.

802
00:33:35,160 --> 00:33:37,030
Φαίνεται ότι είμαστε προορισμένοι να συναντηθούμε, δεσποινίς.

803
00:33:37,030 --> 00:33:39,230
Ένας ψεύτης με συνείδηση ​​εξακολουθεί να είναι ψεύτης.

804
00:33:39,350 --> 00:33:40,810
Όποιος κι αν είναι ο σκοπός σας,

805
00:33:41,200 --> 00:33:42,260
σταματήστε να μας ακολουθείτε.

806
00:33:43,310 --> 00:33:43,750
Σενγκ,

807
00:33:43,960 --> 00:33:44,490
πάμε.

808
00:33:54,270 --> 00:33:55,670
Γιατί με κοιτάς;

809
00:34:00,030 --> 00:34:00,550
Φάε.

810
00:34:02,130 --> 00:34:02,580
Ελα.

811
00:34:17,670 --> 00:34:18,550
Δεν νομίζω

812
00:34:18,570 --> 00:34:19,830
είναι εδώ μετά από εμάς.

813
00:34:21,550 --> 00:34:23,150
Αυτές οι δύο κυρίες είναι άγριες.

814
00:34:23,880 --> 00:34:25,210
Αλλά δεν μοιάζει

815
00:34:26,920 --> 00:34:28,050
θέλουν να μας σκοτώσουν.

816
00:34:29,400 --> 00:34:31,070
Τι γίνεται αν είναι μια τακτική στασιμότητας;

817
00:34:31,070 --> 00:34:33,110
Ότι μας κάνουν να ρίξουμε την επιφυλακή μας πρώτα

818
00:34:33,110 --> 00:34:34,969
μετά να πάω πίσω για ενίσχυση;

819
00:34:36,550 --> 00:34:37,440
Αυτό είναι λογικό.

820
00:34:37,440 --> 00:34:38,900
Τι νόημα έχει αυτό;

821
00:34:39,070 --> 00:34:40,150
Ποιοι είναι οι ενισχύσεις;

822
00:34:40,150 --> 00:34:40,550
Εσείς;

823
00:34:41,070 --> 00:34:41,510
Εσείς;

824
00:34:41,840 --> 00:34:42,480
Ή εμένα;

825
00:34:43,230 --> 00:34:44,880
Αυτό το κορίτσι που κουβαλάει διπλά σπαθιά

826
00:34:44,880 --> 00:34:46,590
θα μπορούσε να αναλάβει 10 από εμάς.

827
00:34:47,110 --> 00:34:48,239
Χρειάζεται πραγματικά

828
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
να μας κοροϊδεύουν;

829
00:34:51,840 --> 00:34:53,100
Είναι και αυτό λογικό.

830
00:34:53,280 --> 00:34:54,139
Τι κάνουμε λοιπόν;

831
00:34:55,000 --> 00:34:55,760
Συνεχίζω;

832
00:34:57,150 --> 00:34:57,590
Ναί.

833
00:34:57,760 --> 00:34:58,290
Πάμε.

834
00:35:08,630 --> 00:35:09,080
Ω όχι.

835
00:35:09,510 --> 00:35:10,430
Είναι εδώ.

836
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
Γιατί σταμάτησες;

837
00:35:23,360 --> 00:35:24,070
Είμαστε ακόμα 20 λίτρα μακριά

838
00:35:24,070 --> 00:35:25,000
από την πόλη Xutuo.

839
00:35:25,150 --> 00:35:26,210
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

840
00:35:27,190 --> 00:35:28,250
Κατεβείτε και ξεκουραστείτε.

841
00:35:28,440 --> 00:35:30,700
Θα ξεκινήσουμε σε ένα λιβάνι του χρόνου.

842
00:35:41,510 --> 00:35:42,440
Ξεκουραστείτε επί τόπου.

843
00:35:42,800 --> 00:35:44,320
Θα ξεκινήσουμε σε ένα λιβάνι του χρόνου.

844
00:35:44,320 --> 00:35:45,070
-Ναί.
-Ναί.

845
00:35:53,280 --> 00:35:54,940
Μην ανησυχείς πολύ, Senior.

846
00:35:55,110 --> 00:35:56,890
Αυτή τη φορά, όχι μόνο η αίρεση Tianyuan,

847
00:35:56,890 --> 00:35:58,000
Βουνό Lingji και σπήλαιο Sun Moon

848
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
έχουν στείλει επίσης
πολλούς αθάνατους μαθητές της αίρεσης

849
00:35:59,130 --> 00:36:00,190
να τους αναχαιτίσει.

850
00:36:00,590 --> 00:36:02,230
Αυτοί οι λίγοι δαιμονικοί καλλιεργητές

851
00:36:02,230 --> 00:36:03,510
δεν μπορεί να προκαλέσει μεγάλα προβλήματα.

852
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
Πιάνουμε ένα σωρό απλούς ανθρώπους

853
00:36:05,030 --> 00:36:06,360
με τόσο μεγάλη κλίμακα;

854
00:36:07,300 --> 00:36:08,960
Δεν είναι απλοί άνθρωποι.

855
00:36:09,030 --> 00:36:10,880
Είναι πραγματικά καλοί
στο χειρισμό του μυαλού των ανθρώπων.

856
00:36:10,880 --> 00:36:11,960
Είναι ακριβώς όπως η πανούκλα.

857
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Διαδίδονται όπου πάνε.

858
00:36:13,480 --> 00:36:14,230
Άκουσα ότι η Wushuang Society

859
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
είχε μόνο πάνω από 10 άτομα στην αρχή.

860
00:36:15,760 --> 00:36:17,400
Τώρα σταδιακά έχει δυναμώσει.

861
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν σε αυτά

862
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
σε διάφορες πολιτείες και κομητείες.

863
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
Όχι μόνο κηρύττουν κρυφά,

864
00:36:21,840 --> 00:36:23,280
αλλά μαζεύονται και για να κάνουν μπελάδες.

865
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
Οι τοπικές αρχές έχουν πονοκέφαλο
εξαιτίας τους.

866
00:36:25,960 --> 00:36:27,290
Αυτή η θεά Wushuang-

867
00:36:27,480 --> 00:36:29,230
δεν είναι η θεά της χειροτεχνίας;

868
00:36:29,230 --> 00:36:30,200
Είναι

869
00:36:30,230 --> 00:36:30,920
σάπιες δαιμονικές καρδιές

870
00:36:30,920 --> 00:36:31,630
με

871
00:36:31,630 --> 00:36:32,880
δέρμα θεότητας.

872
00:36:33,360 --> 00:36:35,160
Με τα χρόνια,
σκορπίζονται σε όλο τον κόσμο,

873
00:36:35,160 --> 00:36:36,110
προκαλώντας πολλούς απλούς

874
00:36:36,110 --> 00:36:38,440
να χάσουν τα μυαλά τους
και μπείτε στο δαιμονικό μονοπάτι.

875
00:36:38,440 --> 00:36:39,900
Είναι εντελώς παράνομοι.

876
00:36:40,590 --> 00:36:41,110
Ετσι,

877
00:36:41,710 --> 00:36:43,110
δεν μπορούμε να είμαστε μαλακοί μαζί τους.

878
00:36:43,320 --> 00:36:44,630
Είναι για τους απλούς ανθρώπους του κόσμου

879
00:36:44,630 --> 00:36:46,090
και για την αθάνατη αίρεση μας.

880
00:36:53,550 --> 00:36:54,350
Υπάρχουν νέα.

881
00:36:54,920 --> 00:36:55,450
Πάμε.

882
00:37:00,840 --> 00:37:01,200
Εδώ.

883
00:37:01,630 --> 00:37:02,230
Σας ευχαριστώ.

884
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
Δεσποινίδα!

885
00:37:11,880 --> 00:37:12,280
Γρήγορα!

886
00:37:13,280 --> 00:37:13,880
Κυρίες!

887
00:37:14,360 --> 00:37:15,630
Βοήθεια! Βοήθεια!

888
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
Παρακαλώ βοηθήστε. Αφήστε μας στο καράβι.

889
00:37:17,570 --> 00:37:18,630
Ακόμα τολμάς να μας κυνηγήσεις.

890
00:37:18,630 --> 00:37:20,190
Πραγματικά αναζητάς τον θάνατο.

891
00:37:20,190 --> 00:37:20,710
Δεσποινίς, δεσποινίς.

892
00:37:20,710 --> 00:37:22,550
Μας κυνηγούν οι εχθροί.

893
00:37:22,840 --> 00:37:24,710
Η διάσωση μιας ζωής φέρνει άπειρη αξία.

894
00:37:24,710 --> 00:37:26,440
Η διάσωση 3 ζωών φέρνει αξία
ισοδυναμεί με το κτίριο...

895
00:37:26,440 --> 00:37:27,670
16, 17, 18...

896
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
Ευχαριστώ πάντως κυρία.

897
00:37:31,000 --> 00:37:32,330
Δεν υπάρχει χρόνος. Γρήγορα!

898
00:37:32,360 --> 00:37:33,510
-Μπείτε στο καράβι γρήγορα!
-Σας ευχαριστώ!

899
00:37:33,510 --> 00:37:34,110
Βιασύνη!

900
00:38:15,360 --> 00:38:17,250
Πες μας. Ποιος ακριβώς είσαι;

901
00:38:17,630 --> 00:38:18,600
Είμαστε απλά

902
00:38:18,630 --> 00:38:20,430
φτωχοί περιπλανώμενοι βγάζουν τα προς το ζην.

903
00:38:20,880 --> 00:38:21,610
Ψέματα ακόμα;

904
00:38:22,110 --> 00:38:22,800
Εντάξει, εντάξει.

905
00:38:23,230 --> 00:38:24,360
Θα πω την αλήθεια.

906
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
Τι είδους μνησικακία

907
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
έχεις με την αίρεση Τιανγιουάν;

908
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
Ξέρεις τους ανθρώπους
και από τη Σέχτα Τιανγιουάν;

909
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
Είναι περίεργο

910
00:38:34,320 --> 00:38:35,190
για να ξέρουμε εμείς οι καλλιεργητές

911
00:38:35,190 --> 00:38:36,280
άτομα από την αίρεση Τιανγιουάν;

912
00:38:36,280 --> 00:38:38,230
Μα τι κάνατε εσείς οι 3 απλοί άνθρωποι

913
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
που ελκύει

914
00:38:39,030 --> 00:38:40,280
τόσοι πολλοί άνθρωποι από την αίρεση Τιανγιουάν

915
00:38:40,280 --> 00:38:41,350
να σε κυνηγήσω;

916
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
Στην πραγματικότητα δεν κάναμε τίποτα.

917
00:38:46,480 --> 00:38:47,630
Εμείς απλά

918
00:38:48,320 --> 00:38:50,710
πήρε ένα βιβλίο από το όρος Lingji πριν.

919
00:38:51,110 --> 00:38:51,630
Πήρε;

920
00:38:52,710 --> 00:38:53,570
Εννοείς ότι έκλεψε.

921
00:38:55,030 --> 00:38:56,490
Πώς μπορείς να το βάλεις έτσι;

922
00:38:56,800 --> 00:38:58,440
Η γνώση ανήκει
σε όλους στον κόσμο.

923
00:38:58,440 --> 00:39:00,360
Δεν υπάρχει διάκριση
ανάμεσα στο δικό σου και στο δικό μου.

924
00:39:00,360 --> 00:39:00,760
Καμία διάκριση.

925
00:39:00,760 --> 00:39:01,960
Είναι απλώς ένα βιβλίο.

926
00:39:02,400 --> 00:39:04,230
Αρχικά θέλαμε να το αντιγράψουμε.

927
00:39:04,480 --> 00:39:05,810
Αλλά δεν είχαμε χρόνο.

928
00:39:06,190 --> 00:39:07,120
Σχεδιάζαμε

929
00:39:07,400 --> 00:39:08,590
να επιστρέψει αυτό το βιβλίο.

930
00:39:10,000 --> 00:39:12,070
Αν κλέψατε ένα βιβλίο από το όρος Lingji,

931
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
γιατί σε κυνηγάει η αίρεση Tianyuan;

932
00:39:13,630 --> 00:39:14,830
Ούτε εμείς ξέρουμε.

933
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
Ίσως είναι απλά
κολλώντας τη μύτη τους

934
00:39:15,920 --> 00:39:17,650
στην επιχείρηση άλλων ανθρώπων.

935
00:39:18,150 --> 00:39:18,880
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία

936
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
τι μνησικακία έχεις,

937
00:39:19,880 --> 00:39:20,630
σταματήστε να μας ακολουθείτε

938
00:39:20,630 --> 00:39:21,590
από εδώ και πέρα.

939
00:39:22,670 --> 00:39:23,200
Πάμε.

940
00:39:23,290 --> 00:39:23,660
εγω...

941
00:40:02,840 --> 00:40:03,550
Γιατί θα

942
00:40:04,190 --> 00:40:05,070
αυτό το πλοίο εμφανίζεται σε

943
00:40:05,070 --> 00:40:06,880
η άνυδρη και άνυδρη Βόρεια Xiang;

944
00:40:06,880 --> 00:40:08,000
Το κύτος αυτού του πλοίου

945
00:40:08,000 --> 00:40:09,730
είναι κατασκευασμένο από τικ από την πολιτεία Piao.

946
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
Αυτό το είδος ξύλου

947
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
είναι συμπαγές, ανθεκτικό,

948
00:40:13,550 --> 00:40:15,150
και εξαιρετικά αντιδιαβρωτικό.

949
00:40:15,510 --> 00:40:17,070
Όταν εμείς οι άνθρωποι φτιάχνουμε πλοία,

950
00:40:17,440 --> 00:40:19,070
χρησιμοποιούμε τικ ενός αιώνα.

951
00:40:20,230 --> 00:40:21,590
Κοιτάζοντας αυτό το πλοίο,

952
00:40:22,070 --> 00:40:22,920
έχει εγκαταλειφθεί εδώ

953
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
για πιθανώς εκατοντάδες χρόνια.

954
00:40:24,950 --> 00:40:26,430
Όταν κατασκευάστηκε αυτό το πλοίο,

955
00:40:26,460 --> 00:40:27,470
το τικ που χρησιμοποιείται

956
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
πρέπει να ήταν χίλια χρονών.

957
00:40:32,430 --> 00:40:33,960
Συγχώρεσέ μας, αθάνατη κυρία.

958
00:40:34,190 --> 00:40:36,920
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
στην ενδοχώρα της Βόρειας Σιάνγκ.

959
00:40:36,920 --> 00:40:38,510
Δεν θα σας ενοχλήσουμε.

960
00:40:40,110 --> 00:40:40,760
Γιατί θα

961
00:40:41,030 --> 00:40:42,760
αυτό το πλοίο εμφανίζεται στην έρημο;

962
00:40:43,280 --> 00:40:44,360
Η πλησιέστερη θάλασσα είναι

963
00:40:44,380 --> 00:40:45,980
ένα ταξίδι 2 μηνών από εδώ.

964
00:40:46,000 --> 00:40:47,200
Πώς ήταν ένα τόσο μεγάλο πλοίο

965
00:40:47,280 --> 00:40:48,340
μεταφέρονται εδώ;

966
00:40:49,880 --> 00:40:51,940
Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, αθάνατη κυρία.

967
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
Αυτό δεν είναι θαλάσσιο πλοίο.

968
00:40:53,480 --> 00:40:54,110
Αυτό είναι

969
00:40:54,590 --> 00:40:57,150
ένα πλοίο-πύργο που μπορεί να πετάξει στον ουρανό.

970
00:40:57,800 --> 00:40:59,030
Δεν ήταν

971
00:40:59,030 --> 00:41:00,230
μεταφέρονται από οπουδήποτε αλλού.

972
00:41:00,230 --> 00:41:02,510
Έπεσε από τον ουρανό.

973
00:41:04,150 --> 00:41:05,190
Τα πλοία δεν μπορούν να πετάξουν.

974
00:41:05,590 --> 00:41:07,520
Μόνο οι αθάνατοι έχουν αυτή την ικανότητα.

975
00:41:07,960 --> 00:41:09,290
Πριν από χιλιάδες χρόνια,

976
00:41:09,510 --> 00:41:10,590
με την εξαιρετική δεξιοτεχνία

977
00:41:10,590 --> 00:41:11,840
των ανθρώπινων προγόνων μας,

978
00:41:11,840 --> 00:41:13,700
πόσο μάλλον να κατασκευάζουμε ιπτάμενα πλοία,

979
00:41:14,030 --> 00:41:15,190
ακόμη και άφθαρτο

980
00:41:15,190 --> 00:41:15,920
αυτόματα,

981
00:41:16,150 --> 00:41:17,960
κανόνια με βεληνεκές άνω των 100 zhang,

982
00:41:17,960 --> 00:41:19,820
και χωροταξικοί σάκοι μεγάλης χωρητικότητας

983
00:41:20,150 --> 00:41:21,360
ήταν ένα κομμάτι κέικ.

984
00:41:22,960 --> 00:41:24,360
Τι γελάς;

985
00:41:24,630 --> 00:41:25,430
Χωρικοί σάκοι;

986
00:41:25,800 --> 00:41:28,030
Αυτοί είναι θρυλικοί θησαυροί
των αθανάτων.

987
00:41:28,030 --> 00:41:29,630
Ποιος είπε ότι οι χωρικοί σάκοι είναι...

988
00:41:30,110 --> 00:41:30,960
Χωρικοί σάκοι

989
00:41:31,110 --> 00:41:33,000
κατασκευάστηκαν από τους ανθρώπινους προγόνους μας.

990
00:41:35,440 --> 00:41:36,030
Ήταν ένα πολύ εξειδικευμένο

991
00:41:36,030 --> 00:41:37,590
γυναίκα τεχνίτης.

992
00:41:37,800 --> 00:41:39,130
Ανέβηκε στη θεότητα

993
00:41:41,360 --> 00:41:42,510
μέσα από τη δεξιοτεχνία της.

994
00:41:42,510 --> 00:41:44,370
Είχε τον τίτλο Θεά Γουσουάνγκ.

995
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
Αυτό ήταν πριν από χίλια χρόνια.

996
00:41:46,630 --> 00:41:47,070
Φυσικά,

997
00:41:47,070 --> 00:41:47,930
δεν μπορείς να πεις

998
00:41:47,960 --> 00:41:49,620
δεν ήταν άνθρωπος μόνο και μόνο επειδή

999
00:41:49,710 --> 00:41:50,970
έγινε θεός αργότερα.

1000
00:41:51,410 --> 00:41:52,230
Όταν δημιούργησε

1001
00:41:52,230 --> 00:41:53,960
αυτές τις θαυματουργές εφευρέσεις,

1002
00:41:54,360 --> 00:41:55,490
ήταν ακόμα άνθρωπος-

1003
00:41:55,800 --> 00:41:56,330
ένας θνητός.

1004
00:41:57,110 --> 00:41:59,550
Συγχωρέστε μας.

1005
00:41:59,840 --> 00:42:00,900
Συγχωρέστε μας.

1006
00:42:08,960 --> 00:42:11,120
[Σπηλιά Qianyan]

1007
00:42:11,390 --> 00:42:13,270
[Soul Lantern Hall]

1008
00:42:29,280 --> 00:42:31,760
Συγχαρητήρια για την ανάδυση
από την απομόνωση, πάτερ!

1009
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
Συγχαρητήρια για την ανάδυση
από την απομόνωση, πάτερ!

1010
00:42:43,030 --> 00:42:43,960
Ο Gui είναι νεκρός.


