1
00:01:37,850 --> 00:01:40,390
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,460 --> 00:01:43,640
[Επεισόδιο 15]

3
00:01:44,640 --> 00:01:45,970
Τότε, ο Δαίμονας του Πολέμου

4
00:01:46,039 --> 00:01:47,370
φύτεψε τον ιερό σπόρο

5
00:01:48,039 --> 00:01:50,070
του θεϊκού δέντρου
να επισκευάσει την ουράνια σκάλα,

6
00:01:50,070 --> 00:01:53,070
μάταια προσπαθεί να θυσιάσει
ο μισός θνητός πληθυσμός

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,200
να το ξυπνήσει.

8
00:01:54,970 --> 00:01:56,450
Μόλις το έμαθαν οι άνθρωποι,

9
00:01:56,479 --> 00:01:57,920
ξεσηκώθηκαν σε εξέγερση,

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,509
πυροδοτώντας αμέτρητους πολέμους

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,570
με εκατομμύρια νεκρούς ή τραυματίες.

12
00:02:02,040 --> 00:02:02,760
Ακόμα κι έτσι,

13
00:02:03,380 --> 00:02:05,180
πολλά χωριά και αρχαίες πόλεις

14
00:02:05,310 --> 00:02:06,710
κατάφερε ακόμα να αντέξει.

15
00:02:07,070 --> 00:02:08,110
Αλλά είναι περίεργο.

16
00:02:08,520 --> 00:02:10,400
Ο κόσμος ήταν ειρηνικός
τα τελευταία χρόνια,

17
00:02:10,400 --> 00:02:12,260
όμως τα πράγματα είναι χειρότερα από πριν.

18
00:02:15,030 --> 00:02:16,890
Είναι μόνο όταν χτυπήσει ένας μεγάλος πόλεμος

19
00:02:17,079 --> 00:02:19,430
και την Ανθρώπινη Φυλή
αντιμετωπίζει τον κίνδυνο εξαφάνισης

20
00:02:19,430 --> 00:02:21,430
που θα θυμούνται οι αθάνατες αιρέσεις

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
ότι εμείς και οι άνθρωποι

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,540
είναι της ίδιας καταγωγής;

23
00:02:28,590 --> 00:02:30,710
Αυτό που ήθελα αρχικά
να σε ρωτήσω είναι,

24
00:02:30,710 --> 00:02:31,970
αν ήσουν κοινός,

25
00:02:32,430 --> 00:02:34,290
θα έμενες σπίτι και θα πληρώσεις φόρους,

26
00:02:34,520 --> 00:02:36,780
ή να εγκαταλείψεις τη γη σου για να γίνεις πρόσφυγας;

27
00:02:44,590 --> 00:02:45,560
Φαίνεται

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
ότι εσύ

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
δεν μπορεί να μου δώσει απάντηση.

30
00:03:11,870 --> 00:03:13,910
Η ερώτηση που μόλις έκανες

31
00:03:15,240 --> 00:03:16,900
προοριζόταν να μας βάλει επί τόπου;

32
00:03:21,680 --> 00:03:22,880
Ανώτερος θείος Γκονγκ Γιου,

33
00:03:23,030 --> 00:03:24,160
γιατί το είπες αυτό;

34
00:03:25,150 --> 00:03:27,000
Αφιερωνόμαστε στην καλλιέργεια

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,260
χωρίς περισπασμούς,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,400
και έχουμε ζήσει
στα βουνά για πολύ καιρό,

37
00:03:29,400 --> 00:03:30,870
κρατώντας τον εαυτό μας απομακρυσμένο
από τις εγκόσμιες υποθέσεις.

38
00:03:30,870 --> 00:03:33,240
Σήμερα είναι η πρώτη φορά που άκουσα

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
τον Φόρο Αθανασίας που ανέφερες.

40
00:03:37,030 --> 00:03:39,290
Είπες επίσης ότι η καρδιά σου στο Τάο είναι ασταθής,

41
00:03:39,360 --> 00:03:41,220
και το βασίλειό σου έχει πέσει 3 φορές.

42
00:03:41,630 --> 00:03:42,829
Αυτό είναι αρκετό για να δείξει

43
00:03:43,190 --> 00:03:45,720
που έχεις
πάρα πολλές σκέψεις που αποσπούν την προσοχή.

44
00:03:45,800 --> 00:03:46,560
Κι όμως εσύ

45
00:03:46,750 --> 00:03:48,030
όχι μόνο μην τους συγκρατείς ποτέ,

46
00:03:48,030 --> 00:03:49,560
αλλά επιτρέψτε τους ακόμη και να μεγαλώσουν!

47
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Είμαι αργόστροφος.

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Παρακαλώ, διαφώτισε με, Ανώτερο θείο.

49
00:03:53,960 --> 00:03:56,820
Πώς μπορώ να απαλλαγώ από τον εαυτό μου
από αυτές τις σκέψεις που αποσπούν την προσοχή;

50
00:03:57,310 --> 00:03:58,240
Ξέρεις

51
00:03:58,360 --> 00:04:00,590
η προέλευση του σπηλαίου του Sun Moon;

52
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
Άκουσα ότι το Sun Moon Cavern

53
00:04:02,630 --> 00:04:04,310
ασκεί τον Δρόμο της Μεγάλης Ενότητας,

54
00:04:04,310 --> 00:04:05,710
δίνοντας έμφαση στη μη αντιπαράθεση
και μη αναζητώντας,

55
00:04:05,710 --> 00:04:07,170
καμία επιθυμία και καμία αυταπάτη,

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,630
ενότητα ουρανού και ανθρώπου,

57
00:04:08,630 --> 00:04:09,860
και η μεγάλη ενότητα όλων των πραγμάτων.

58
00:04:09,860 --> 00:04:11,590
Μοιράζεται παρόμοια πλεονεκτήματα
με το Όρος Τιανγίν

59
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
ξεχνώντας τον εαυτό και τον κόσμο,

60
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
και την αμεροληψία της Μεγάλης Οδού.

61
00:04:15,430 --> 00:04:17,160
Όχι, όχι.

62
00:04:18,070 --> 00:04:20,750
Οι υποστηρικτές της αίρεσης μας
ότι ο κόσμος είναι για όλους

63
00:04:21,510 --> 00:04:24,430
και ότι όλα τα πράγματα αντιμετωπίζονται
ως το αληθινό θεμέλιο.

64
00:04:24,430 --> 00:04:25,760
Αν όλα τα όντα είναι ίσα,

65
00:04:26,000 --> 00:04:28,430
πώς τότε ξεχωρίζουμε
μέγεθος ή σημασία;

66
00:04:28,430 --> 00:04:29,800
Το απείρως μεγάλο δεν έχει εξωτερικό.

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Το απείρως μικρό δεν έχει εσωτερικό.

68
00:04:31,000 --> 00:04:33,260
Το ένα είναι το άπειρο. Το άπειρο είναι ένα.

69
00:04:33,750 --> 00:04:35,280
Οι δύο λέξεις που ανέφερες

70
00:04:35,510 --> 00:04:36,680
είναι εγγενώς ένα.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
Δεν υπάρχει διάκριση μεγέθους,

72
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
καμία αίσθηση προτεραιότητας ή επείγοντος;

73
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
Δεν διαφέρουν οι άνθρωποι

74
00:04:41,680 --> 00:04:42,630
από πουλιά, θηρία,

75
00:04:42,630 --> 00:04:44,230
λουλούδια, ψάρια και έντομα;

76
00:04:44,230 --> 00:04:45,830
Όλα τα έμβια όντα είναι ίσα.

77
00:04:46,450 --> 00:04:48,360
Όλα τα πράγματα είναι ίδια.

78
00:04:48,930 --> 00:04:49,840
Μετά, μια φορά εσύ

79
00:04:49,870 --> 00:04:51,310
ανταλλάξτε τα πέντε δισκία Gongshan Jade

80
00:04:51,310 --> 00:04:52,680
για τα αθάνατα χάπια,

81
00:04:52,870 --> 00:04:54,360
πώς θα διανεμηθούν;

82
00:04:54,360 --> 00:04:56,040
Αφού όλα τα έμβια όντα είναι ίσα,

83
00:04:56,040 --> 00:04:56,630
Ανώτερος θείος,

84
00:04:56,630 --> 00:04:59,510
είστε διατεθειμένοι να τα διανείμετε
στους μαθητές πίσω σου;

85
00:04:59,510 --> 00:05:00,240
Τι λέτε για αυτό;

86
00:05:03,500 --> 00:05:04,700
Όλα τα όντα είναι ίσα,

87
00:05:04,950 --> 00:05:06,120
όμως οι άνθρωποι χωρίζονται σε
ψηλά και χαμηλά, ευγενή και βάση,

88
00:05:06,120 --> 00:05:07,580
και πολλές διαφορετικές βαθμίδες.

89
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
Είναι αυτός ο Δρόμος της Μεγάλης Ενότητας

90
00:05:08,830 --> 00:05:09,560
επιδιώκεις;

91
00:05:09,720 --> 00:05:10,160
Σιν...

92
00:05:12,830 --> 00:05:14,030
Εξαιρετικά αλαζονικό!

93
00:05:14,310 --> 00:05:15,910
Είσαι εξαιρετικά αλαζονικός!

94
00:05:21,040 --> 00:05:22,070
Όταν οι μαθητές μπαίνουν στην αθάνατη αίρεση,

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,560
πρέπει να ορκιστούν στην καρδιά του Τάο.

96
00:05:23,560 --> 00:05:24,350
Ο πρώτος όρκος

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,680
είναι να μην χρησιμοποιείς αθάνατες τέχνες

98
00:05:25,680 --> 00:05:27,270
να αναμειγνύεται σε θανάσιμες υποθέσεις.

99
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Τότε θέλω να ρωτήσω,

100
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
κάνει η ύπαρξη του χαπιού της αθανασίας
και Φόρος Αθανασίας

101
00:05:30,680 --> 00:05:33,540
μετράνε ως αθάνατοι που παρεμβαίνουν
σε θανατηφόρες υποθέσεις;

102
00:05:38,270 --> 00:05:39,630
Δεν είμαι καλλιεργητής.

103
00:05:40,040 --> 00:05:42,870
Δεν ξέρω αρκετά
για τους όρκους της αθάνατης αίρεσης.

104
00:05:42,870 --> 00:05:43,680
Επιπλέον,

105
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
Έχω επίσης συχνά

106
00:05:45,430 --> 00:05:46,630
παρόμοια σύγχυση.

107
00:05:47,480 --> 00:05:49,190
Υπήρξα υπάλληλος
στο δικαστήριο για 10 χρόνια.

108
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
Λόγω της θέσης μου,

109
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
Θεωρούμαι ένας από την Ανθρώπινη Φυλή

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,870
ποιος έχει περισσότερη επαφή
με την αθάνατη αίρεση.

111
00:05:53,870 --> 00:05:55,330
Έχω δει με τα μάτια μου

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,510
που κάποιοι καλλιεργητές κρατούν γερά
στην καρδιά του Τάο τους

113
00:05:57,510 --> 00:05:58,770
και να φέρεσαι όρθια,

114
00:05:59,040 --> 00:06:01,230
αλλά χρησιμοποιώντας απλώς λίγη αθάνατη μαγεία

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,430
προκαλεί την καλλιέργειά τους
να πάθει μεγάλη ζημιά

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,760
και το βασίλειό τους να πέσει.

117
00:06:04,210 --> 00:06:05,360
Εν τω μεταξύ, κάποιοι καλλιεργητές

118
00:06:05,360 --> 00:06:06,770
ενεργούν απερίσκεπτα στον θνητό κόσμο,

119
00:06:06,770 --> 00:06:08,270
σκοτώνοντας και διαπράττοντας αμαρτίες,

120
00:06:08,270 --> 00:06:10,730
όμως η καρδιά τους Τάο δεν φαίνεται
να καταστραφεί.

121
00:06:11,650 --> 00:06:12,680
Λοιπόν, όσον αφορά την ερώτησή σας, κυρία,

122
00:06:12,680 --> 00:06:14,510
αν πρέπει να απαντήσω,

123
00:06:14,510 --> 00:06:15,750
Μπορώ μόνο να μαντέψω

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,070
ότι αυτοί οι όρκοι

125
00:06:17,510 --> 00:06:19,270
δεν είναι άκαμπτοι όπως οι νόμοι
του θνητού κόσμου,

126
00:06:19,270 --> 00:06:20,800
περιορίζεται από άλλους.

127
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Είναι περισσότερο σαν...

128
00:06:23,120 --> 00:06:23,750
πεποίθηση.

129
00:06:24,190 --> 00:06:25,950
Όλα εξαρτώνται από την αυτοπειθαρχία.

130
00:06:25,950 --> 00:06:28,070
Αν η πεποίθηση κάποιου είναι ρηχή,

131
00:06:28,610 --> 00:06:31,070
δεν μπορεί να εξυπηρετήσει
ως αληθινή κατευθυντήρια αρχή.

132
00:06:32,070 --> 00:06:33,470
Είσαι άνθρωπος αξιωματούχος.

133
00:06:33,750 --> 00:06:35,280
Τότε ποια είναι η θέση σας;

134
00:06:36,159 --> 00:06:37,360
Είμαι ο Zhi Bocheng,

135
00:06:38,070 --> 00:06:40,220
Μεταφορές Jingzhou
και Απεσταλμένος Επικοινωνιών.

136
00:06:40,220 --> 00:06:42,120
Είπες ότι έχεις πάει
υπάλληλος για δέκα χρόνια.

137
00:06:42,120 --> 00:06:44,180
Πρέπει να έχετε δει όλες τις πτυχές της ζωής

138
00:06:44,360 --> 00:06:46,090
και τα δεινά του κόσμου.

139
00:06:46,120 --> 00:06:47,390
Ωστόσο, έχετε ταξιδέψει χιλιάδες μίλια

140
00:06:47,390 --> 00:06:49,720
πέρα από βουνά και ποτάμια για να έρθετε εδώ.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
Από ποια οπτική γωνία ενεργείτε,

142
00:06:51,800 --> 00:06:53,070
και για ποιον παίρνετε το ελιξίριο;

143
00:06:53,070 --> 00:06:55,190
Λαμβάνω το μισθό του βασιλιά
και να μοιραστεί τις ανησυχίες του.

144
00:06:55,190 --> 00:06:56,600
Είμαι το υποκείμενο της Αυτού Μεγαλειότητας

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,830
και απεσταλμένος του δικαστηρίου.

146
00:06:57,830 --> 00:06:59,630
Έχω τα δικά μου καθήκοντα.

147
00:07:00,160 --> 00:07:01,430
Αυτή είναι η στάση μου.

148
00:07:03,270 --> 00:07:05,330
Όχι για τους πολλούς, αλλά για έναν μόνο άντρα.

149
00:07:05,870 --> 00:07:07,800
Δεν είναι λοιπόν μόνο η αθάνατη αίρεση.

150
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
Δεν είστε όλοι διαφορετικοί.

151
00:07:10,120 --> 00:07:12,050
Απάντησες σε όλες τις ερωτήσεις μου.

152
00:07:12,360 --> 00:07:14,220
Αυτά τα δύο δισκία νεφρίτη είναι δικά σας.

153
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
Ευχαριστώ κυρία.

154
00:07:19,870 --> 00:07:20,920
Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα

155
00:07:21,680 --> 00:07:24,340
μόνο με ρώτησε
να φέρει πίσω 6 χάπια αθανασίας.

156
00:07:25,510 --> 00:07:26,640
Τα έχω ήδη.

157
00:07:35,600 --> 00:07:37,130
Σας ευχαριστώ, κυρία Xin,

158
00:07:38,750 --> 00:07:40,480
για να μιλήσει για τον λαό.

159
00:08:04,070 --> 00:08:04,930
Junior Sister.

160
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
Έχω κάνει όλες τις ερωτήσεις μου.

161
00:08:10,510 --> 00:08:11,910
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.

162
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
Ανώτερος θείος.

163
00:08:24,310 --> 00:08:24,920
Αρχαιότερος.

164
00:08:26,800 --> 00:08:27,310
Αρχαιότερος.

165
00:08:27,720 --> 00:08:29,170
Το χάπι της αθανασίας είναι έτοιμο
να ολοκληρωθεί.

166
00:08:29,170 --> 00:08:30,070
σε εύχομαι

167
00:08:30,170 --> 00:08:31,950
μπορεί να δώσει λίγο πρόσωπο στην κοιλάδα Chongling.

168
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
Μην δημιουργείτε προβλήματα εδώ

169
00:08:33,600 --> 00:08:35,320
και επηρεάζουν τη διάθεση του κυρίου μου.

170
00:08:40,000 --> 00:08:41,460
Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ.

171
00:09:18,870 --> 00:09:22,150
[Θεραπεύοντας τον κόσμο]

172
00:09:40,150 --> 00:09:41,010
Ανώτερη αδελφή.

173
00:09:41,390 --> 00:09:42,000
Sheng.

174
00:09:45,510 --> 00:09:46,370
Ανώτερη αδελφή.

175
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
άργησα.

176
00:10:07,080 --> 00:10:08,140
Πώς με βρήκες;

177
00:10:08,630 --> 00:10:10,560
Το mockingbird σε εντόπισε.

178
00:10:11,270 --> 00:10:12,130
Ανώτερη αδελφή.

179
00:10:12,550 --> 00:10:13,810
Αδικηθήκατε εδώ;

180
00:10:14,390 --> 00:10:15,190
Πώς θα μπορούσα να είμαι;

181
00:10:15,750 --> 00:10:16,550
Δεν ξέρεις

182
00:10:16,720 --> 00:10:18,630
πόσο καλά ένιωσα που λέω τη γνώμη μου σήμερα.

183
00:10:18,630 --> 00:10:20,360
Έμειναν όλοι άφωνοι.

184
00:10:20,630 --> 00:10:21,240
Εδώ,

185
00:10:22,000 --> 00:10:23,320
κανείς δεν θα με αδικήσει.

186
00:10:23,920 --> 00:10:24,650
Αυτό είναι καλό.

187
00:10:25,910 --> 00:10:26,600
Εσύ όμως,

188
00:10:27,150 --> 00:10:28,550
απλά ξέμεινες έτσι.

189
00:10:28,550 --> 00:10:29,880
Ο Δάσκαλος πρέπει να είναι έξαλλος.

190
00:10:30,320 --> 00:10:31,520
Δεν τον φοβάμαι.

191
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
Το χάπι της αθανασίας είναι έτοιμο
να ολοκληρωθεί.

192
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Ο θεϊκός γιατρός Σου.

193
00:11:38,080 --> 00:11:39,290
Χρόνια και ζαμάνια.

194
00:11:46,450 --> 00:11:46,970
Λοιπόν,

195
00:11:47,030 --> 00:11:48,360
μπορείς να αποχωρήσεις πρώτα.

196
00:12:03,370 --> 00:12:04,000
Βγαίνω.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,120
είπε ο αφέντης μου

198
00:12:08,270 --> 00:12:10,070
δεν θέλει να σε δει αργότερα.

199
00:12:30,270 --> 00:12:31,930
Δεν αποφάσισες να μην έρθεις;

200
00:12:32,750 --> 00:12:34,240
Θέλω να το δω με τα μάτια μου.

201
00:12:34,240 --> 00:12:35,500
Δεν είσαι ο μόνος

202
00:12:35,790 --> 00:12:37,390
ποιος καταλαβαίνει αυτές τις αλήθειες

203
00:12:37,390 --> 00:12:39,150
ή ο μόνος που έχει καθαρό μυαλό.

204
00:12:39,150 --> 00:12:40,750
Δεν είμαι πραγματικά ξεκάθαρος.

205
00:12:40,870 --> 00:12:43,000
Μόλις άρχισα να καταλαβαίνω λίγο.

206
00:12:44,080 --> 00:12:44,600
Πάω πίσω.

207
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
Όλες οι αθάνατες αιρέσεις
περιμένουν δεκαετίες.

208
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Δεν πρόκειται μόνο για την αθανασία.

209
00:12:48,960 --> 00:12:51,220
Μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος
εμπρός για τις αθάνατες αιρέσεις.

210
00:12:51,220 --> 00:12:52,030
Ανώτερη αδελφή,

211
00:12:52,030 --> 00:12:53,630
μην σπαταλάς λόγια για αυτόν.

212
00:13:10,870 --> 00:13:12,030
Young Sect Master Lin.

213
00:13:12,030 --> 00:13:13,230
Δεν έφυγες ακόμα;

214
00:13:13,320 --> 00:13:14,030
Είτε φύγω είτε όχι,

215
00:13:14,030 --> 00:13:15,760
τι σχέση έχει με σένα;

216
00:13:15,910 --> 00:13:17,910
Δεν έχεις καν
ένα δισκίο Gongshan Jade.

217
00:13:17,910 --> 00:13:19,150
Τι κάνεις εδώ;

218
00:13:19,150 --> 00:13:19,960
κ. Bai Yun.

219
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Δεν είμαι σε καλή διάθεση σήμερα.

220
00:13:22,600 --> 00:13:23,670
Πριν από εσάς

221
00:13:24,120 --> 00:13:25,050
με την ομιλία σου.

222
00:13:30,870 --> 00:13:32,130
Πού είναι το Bai Zongying;

223
00:13:32,200 --> 00:13:32,840
Αυτοί οι λίγοι

224
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
επίσης δεν είναι εδώ.

225
00:13:42,320 --> 00:13:42,870
Πιστεύετε ακόμα

226
00:13:42,870 --> 00:13:44,440
η προφητεία του Τρελού Ταοϊστή;

227
00:13:44,440 --> 00:13:45,270
Είπε ότι μεταξύ
γεννήθηκαν τα Ουράνια Ταλέντο

228
00:13:45,270 --> 00:13:46,670
στις 9 Σεπτεμβρίου,

229
00:13:47,030 --> 00:13:48,640
θα υπάρχει ο σωτήρας του κόσμου.

230
00:13:48,640 --> 00:13:49,670
Πραγματικά το πίστευα

231
00:13:49,670 --> 00:13:51,070
αυτό το άτομο θα ήσουν εσύ.

232
00:13:51,870 --> 00:13:52,790
Έτσι προετοιμάζεσαι

233
00:13:52,790 --> 00:13:54,390
να είναι ο σωτήρας του κόσμου;

234
00:14:27,080 --> 00:14:27,950
Άναψε τη φωτιά.

235
00:14:28,720 --> 00:14:29,200
Ναί.

236
00:15:34,200 --> 00:15:35,000
Grandmaster.

237
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
Είσαι ξύπνιος.

238
00:15:37,790 --> 00:15:39,320
Αυτά δεν είναι οστά ζώων.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,640
Με ποιανού τα οστά αντικαταστάθηκαν;

240
00:15:41,750 --> 00:15:42,550
Grandmaster,

241
00:15:43,230 --> 00:15:44,960
τα πράγματα έχουν φτάσει σε αυτό το σημείο.

242
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
Πού είναι ο Su Taiyi;

243
00:16:10,440 --> 00:16:10,900
Αυτό το...

244
00:16:11,670 --> 00:16:12,600
Τι συμβαίνει;

245
00:16:13,010 --> 00:16:14,200
Ξεκίνησαν την αλχημεία.

246
00:16:14,200 --> 00:16:15,730
Γιατί χτυπούν ντραμς;

247
00:16:16,840 --> 00:16:18,510
Οι θεραπευτές λατρεύουν τον Shennong.

248
00:16:19,040 --> 00:16:20,550
Ο θρύλος λέει ότι στα πρώτα του χρόνια,

249
00:16:20,550 --> 00:16:21,750
για να δοκιμάσετε εκατοντάδες βότανα,

250
00:16:21,750 --> 00:16:23,550
Ο Σενόνγκ ταξίδεψε μέσα στα δάση.

251
00:16:23,550 --> 00:16:25,240
Έφερε μαζί του ένα τύμπανο χειρός

252
00:16:25,510 --> 00:16:26,970
για να τρομάξουν τα άγρια θηρία.

253
00:16:27,550 --> 00:16:28,550
Αργότερα, για να τιμήσουν τη μνήμη του,

254
00:16:28,550 --> 00:16:29,680
θεραπευτές στον κόσμο

255
00:16:29,870 --> 00:16:31,960
συνέθεσε μουσική με τυμπανοκρουσίες.

256
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Υπάρχουν μελωδίες για να ευχαριστήσω τους θεούς,

257
00:16:34,480 --> 00:16:35,790
θυσιαστικές μελωδίες,

258
00:16:35,790 --> 00:16:36,920
μελωδίες αποστολής,

259
00:16:37,030 --> 00:16:39,360
μελωδίες νίκης και μελωδίες αποχωρισμού.

260
00:16:39,520 --> 00:16:40,670
Σήμερα, αυτά τα 28 τύμπανα

261
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
παίζοντας μαζί

262
00:16:42,240 --> 00:16:43,770
σημαίνει ότι αυτό
τελετή εγκαινίων φούρνου

263
00:16:43,770 --> 00:16:45,500
είναι πρωτοφανούς μεγαλείου.

264
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Αυτό δεν είναι σωστό.

265
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Τι δεν είναι σωστό;

266
00:16:54,270 --> 00:16:56,150
Αυτή είναι σαφώς μια χαρούμενη περίσταση.

267
00:16:56,150 --> 00:16:57,680
Γιατί να χρησιμοποιήσετε τη μελωδία του χωρισμού;

268
00:16:59,680 --> 00:17:05,020
♪ Μια χαρούμενη συνάντηση είναι δύσκολο να ξαναβρεθεί ♪

269
00:17:05,910 --> 00:17:11,579
♪ Τρία χρόνια μοιάζει
χίλια φθινόπωρα ♪

270
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
♪ Πλένω τις μακριές μου φούντες δίπλα στο ποτάμι ♪

271
00:17:19,069 --> 00:17:24,680
♪ Οι σκέψεις μου για σένα
είναι βαθιές και πένθιμες ♪

272
00:17:36,420 --> 00:17:38,440
Ο Master και οι άλλοι βρίσκονται στο σπήλαιο Jiujue.

273
00:17:38,440 --> 00:17:39,750
Το Ελιξίριο Αθανασίας παράγεται σήμερα.

274
00:17:39,750 --> 00:17:41,610
Ο Δάσκαλος έχει κάτι να σου πει.

275
00:17:42,720 --> 00:17:45,680
Από χαμηλών τόνων διασκεδαστής

276
00:17:46,750 --> 00:17:48,920
που ευχαριστούσε τους άλλους με τραγούδια

277
00:17:49,590 --> 00:17:50,510
να

278
00:17:51,270 --> 00:17:53,920
ένας παγκοσμίου φήμης θεϊκός γιατρός,

279
00:17:55,030 --> 00:17:59,030
όλα είναι επειδή ήμουν αρκετά τυχερός
να τον συναντήσω.

280
00:18:00,790 --> 00:18:03,070
Έτσι σκέφτηκα

281
00:18:03,880 --> 00:18:06,160
Πρέπει να το λατρεύω αυτό

282
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
ευκαιρία που κερδήθηκε με κόπο.

283
00:18:10,510 --> 00:18:13,110
Από τότε που κληρονόμησα αυτές τις ιατρικές δεξιότητες,

284
00:18:16,110 --> 00:18:18,240
Πρέπει να πετύχω κάτι σπουδαίο.

285
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
Το σκεφτόμουν ξανά και ξανά.

286
00:18:22,000 --> 00:18:23,110
σε αυτόν τον κόσμο,

287
00:18:24,000 --> 00:18:25,310
τι άλλο

288
00:18:27,750 --> 00:18:30,790
θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη
παρά να παραχωρήσει την αθανασία;

289
00:18:32,150 --> 00:18:35,510
Οπότε τον παράκουσα

290
00:18:37,070 --> 00:18:39,160
και έχτισε αυτή την κοιλάδα Chongling.

291
00:18:40,110 --> 00:18:42,030
Ακολούθησα με πείσμα τον δρόμο μου

292
00:18:44,200 --> 00:18:45,830
μέχρι σήμερα.

293
00:18:47,680 --> 00:18:50,010
Αν και τα χάπια αθανασίας είναι καλά,

294
00:18:50,740 --> 00:18:53,220
ήρθαν τη λάθος στιγμή

295
00:18:54,130 --> 00:18:56,040
και έγινε καταστροφή.

296
00:18:59,510 --> 00:19:00,960
Κοιτάξτε

297
00:19:02,950 --> 00:19:05,150
στο είδος των ανθρώπων

298
00:19:05,170 --> 00:19:08,030
που έρχονται στην κοιλάδα Chongling
να ανταλλάξουν φάρμακα.

299
00:19:08,240 --> 00:19:10,270
Τι καλό θα έκανε στον κόσμο

300
00:19:11,550 --> 00:19:12,830
να τους δώσει

301
00:19:13,220 --> 00:19:15,350
τα Αθάνατα χάπια;

302
00:19:16,920 --> 00:19:18,960
Είναι ώρα να ξυπνήσετε

303
00:19:21,400 --> 00:19:24,050
από αυτό το όνειρο της αθανασίας.

304
00:19:26,640 --> 00:19:27,310
Κύριος.

305
00:19:28,160 --> 00:19:29,690
Οι προθέσεις σου ήταν καλές.

306
00:19:30,070 --> 00:19:31,930
Δεν πρέπει να κατηγορηθείς για αυτό.

307
00:19:32,110 --> 00:19:34,240
Ο Grandmaster είναι επίσης στην κοιλάδα τώρα.

308
00:19:34,680 --> 00:19:36,160
Μπορούμε να του πούμε

309
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
σχετικά με αυτό το θέμα.

310
00:19:37,160 --> 00:19:38,820
Σίγουρα θα έχει τρόπο.

311
00:19:41,630 --> 00:19:43,820
Δεν είμαι πια νέος.

312
00:19:45,000 --> 00:19:46,890
Δεν μπορώ να συνεχίσω να προκαλώ προβλήματα

313
00:19:49,420 --> 00:19:50,620
και άφησε τα πάντα

314
00:19:52,140 --> 00:19:54,620
για να καθαρίσει ο Δάσκαλος.

315
00:19:55,750 --> 00:19:57,070
όλη μου η ζωή

316
00:19:57,350 --> 00:19:58,790
ήταν γεμάτος αμαρτία,

317
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
και τα χέρια μου είναι μουσκεμένα στο αίμα.

318
00:20:01,440 --> 00:20:03,480
Έζησα σε σύγχυση όλη μου τη ζωή,

319
00:20:04,350 --> 00:20:07,030
αλλά τουλάχιστον η ραχοκοκαλιά μου είναι ακόμα σταθερή.

320
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
Ακόμη και μπροστά στον Αυτοκράτορα,

321
00:20:09,240 --> 00:20:12,270
Πάντα είχα το κεφάλι ψηλά.

322
00:20:12,880 --> 00:20:15,070
Αν δώσω αυτά τα οστά στον Δάσκαλο,

323
00:20:15,750 --> 00:20:17,350
δεν θα είναι χαμένος.

324
00:20:18,880 --> 00:20:24,440
♪ Κοιτάζοντας μακριά, ένας πένθιμος άνεμος φτάνει ♪

325
00:20:24,680 --> 00:20:29,640
♪ Αντικρίζοντας το κρασί,
Δεν μπορώ να σηκώσω τοστ ♪

326
00:21:02,350 --> 00:21:08,070
♪ Μια χαρούμενη συνάντηση είναι δύσκολο να ξαναβρεθεί ♪

327
00:21:08,830 --> 00:21:14,510
♪ Τρία χρόνια μοιάζει
χίλια φθινόπωρα ♪

328
00:21:15,440 --> 00:21:19,920
♪ Πλένω τις μακριές μου φούντες δίπλα στο ποτάμι ♪

329
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Ωραίοι στίχοι,

330
00:21:21,880 --> 00:21:23,030
ωραία μελωδία,

331
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
και ωραίο τραγούδι!

332
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
Καλός!

333
00:21:28,240 --> 00:21:33,590
♪ Κοιτάζοντας μακριά, ένας πένθιμος άνεμος φτάνει ♪

334
00:21:34,070 --> 00:21:39,310
♪ Αντικρίζοντας το κρασί,
Δεν μπορώ να σηκώσω τοστ ♪

335
00:21:40,640 --> 00:21:41,200
Δάσκαλε!

336
00:21:42,750 --> 00:21:43,270
Κύριος.

337
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Ο θεϊκός γιατρός Σου.

338
00:21:47,790 --> 00:21:48,510
Κύριος.

339
00:21:49,310 --> 00:21:50,030
Κύριος!

340
00:21:54,160 --> 00:21:55,110
Κύριος.

341
00:22:24,720 --> 00:22:26,750
Σε παρακαλώ πες του

342
00:22:28,310 --> 00:22:30,510
να μου εκπληρώσει αυτή την επιθυμία.

343
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
Πάρε τα κόκαλά μου

344
00:22:33,360 --> 00:22:34,930
και περπατήστε το μονοπάτι

345
00:22:34,960 --> 00:22:36,620
του θνητού κόσμου για άλλη μια φορά.

346
00:22:56,000 --> 00:22:56,960
Έσκασε.

347
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
Πριν πεθάνει ο Δάσκαλος,

348
00:24:02,230 --> 00:24:03,030
έδωσε εντολή

349
00:24:04,350 --> 00:24:06,610
ότι όλα αυτά είναι για σένα, Grandmaster.

350
00:24:06,880 --> 00:24:08,160
Τα στοιχεία σε αυτό το πλαίσιο

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,500
είναι όλα επείγοντα φάρμακα.

352
00:24:10,640 --> 00:24:11,970
Υπάρχουν παυσίπονα,

353
00:24:12,160 --> 00:24:13,640
φάρμακο για τη διακοπή της αιμορραγίας,

354
00:24:13,640 --> 00:24:15,570
και τονωτικά για την ενίσχυση του σώματος.

355
00:24:15,920 --> 00:24:17,160
Σε ρώτησε

356
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
να τα χρησιμοποιήσεις όπως σου ταιριάζει.

357
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
Και αυτό...

358
00:24:26,200 --> 00:24:27,000
Δάσκαλος

359
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
σου αγόρασε κάποιο ακίνητο.

360
00:24:31,170 --> 00:24:31,890
είπε

361
00:24:33,030 --> 00:24:35,310
μπορείτε να έχετε ένα μέρος για να μείνετε

362
00:24:36,560 --> 00:24:38,160
όπου κι αν πάτε.

363
00:24:39,830 --> 00:24:40,640
Ματιά.

364
00:24:42,000 --> 00:24:43,510
Υπάρχει ένα στην πρωτεύουσα,

365
00:24:43,510 --> 00:24:44,680
ένα στην κομητεία Wei,

366
00:24:45,110 --> 00:24:46,880
ένα στο Nanyang,

367
00:24:47,510 --> 00:24:49,310
και ένα στο Jiuzhou.

368
00:24:52,270 --> 00:24:52,830
έχω

369
00:24:53,110 --> 00:24:54,510
επισήμαναν όλες τις τοποθεσίες

370
00:24:58,820 --> 00:25:00,000
και άφησε έναν μπάτλερ εκεί.

371
00:25:00,000 --> 00:25:00,850
Όταν πας,

372
00:25:00,880 --> 00:25:02,010
απλά δώστε το όνομά σας.

373
00:25:08,200 --> 00:25:08,830
Αυτός

374
00:25:09,590 --> 00:25:10,990
είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό.

375
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
Αυτές είναι οι λιχουδιές

376
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
Έχω σημειώσει από όλη τη χώρα

377
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
με τα χρόνια.

378
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
Σκέφτηκα ότι τώρα αυτό
έχεις αίσθηση της γεύσης

379
00:25:19,680 --> 00:25:21,030
μετά την ανανέωση του αίματος,

380
00:25:21,030 --> 00:25:22,430
μπορείτε να πάτε και να τα δοκιμάσετε.

381
00:25:23,530 --> 00:25:25,400
The Six-Grimp Noodles of Longshang,

382
00:25:25,400 --> 00:25:26,510
Kunlun Braised Abalone,

383
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
Κόκκαλο ψαριού γλασέ,

384
00:25:27,680 --> 00:25:29,400
το Scholar Noodles από το Jiangnan,

385
00:25:29,400 --> 00:25:30,680
Καβούρι Roe Tofu,

386
00:25:31,000 --> 00:25:32,110
Xingdou Dian Yue,

387
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
Γιανγκτιάν Σάντι,

388
00:25:33,750 --> 00:25:36,240
και Jiuzhen Jiucang από την πόλη Dantu—

389
00:25:37,590 --> 00:25:40,650
όλα αυτά είναι υπέρτατες λιχουδιές
του θνητού κόσμου.

390
00:25:41,750 --> 00:25:42,440
Επιπλέον,

391
00:25:43,070 --> 00:25:44,680
έχουμε ακίνητα

392
00:25:45,030 --> 00:25:46,160
σε όλα αυτά τα μέρη.

393
00:25:46,790 --> 00:25:48,160
Πόσο ανέμελο.

394
00:25:57,000 --> 00:25:57,860
Δεν υπάρχει ανάγκη

395
00:25:59,510 --> 00:26:00,970
για να πω περισσότερα για αυτό.

396
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
Ένας War Demon μπορεί να ζήσει χωρίς χρήματα,

397
00:26:03,510 --> 00:26:04,350
αλλά σαν άνθρωπος,

398
00:26:05,510 --> 00:26:07,240
δεν μπορείς να σου λείπουν τα χρήματα.

399
00:26:11,590 --> 00:26:13,240
Φέρτε περισσότερα χρήματα μαζί σας

400
00:26:13,880 --> 00:26:15,110
όταν βγαίνεις έξω.

401
00:26:17,350 --> 00:26:18,810
Μην κακομεταχειρίζεστε τον εαυτό σας.

402
00:26:34,200 --> 00:26:35,350
Είπε επίσης ο Δάσκαλος

403
00:26:37,030 --> 00:26:38,760
ότι έχει τακτοποιήσει τα πάντα

404
00:26:39,000 --> 00:26:40,860
σύμφωνα με τις οδηγίες σας.

405
00:26:45,590 --> 00:26:47,720
Αυτό το χρυσό υγρό δεν έχει μόνο γεύση

406
00:26:47,750 --> 00:26:49,080
όπως το χάπι Yangyuan,

407
00:26:49,510 --> 00:26:51,640
αλλά και τα αποτελέσματά του είναι παρόμοια με αυτό.

408
00:26:51,680 --> 00:26:52,350
Ωστόσο,

409
00:26:53,110 --> 00:26:55,640
είναι πολύ πιο δυνατό
από το χάπι Yangyuan.

410
00:26:55,880 --> 00:26:57,140
Αρκεί να το πιεις,

411
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
ενισχύει άμεσα τη δύναμή σας

412
00:26:59,110 --> 00:27:00,370
και γιατρεύει τις πληγές σου.

413
00:27:00,550 --> 00:27:01,110
Ακόμη και

414
00:27:01,750 --> 00:27:03,070
παρατείνει τη ζωή

415
00:27:03,350 --> 00:27:04,880
και εξυψώνει το βασίλειό σας.

416
00:27:05,790 --> 00:27:06,590
Είναι κρίμα

417
00:27:08,000 --> 00:27:09,110
δεν μπορούμε να μάθουμε

418
00:27:10,390 --> 00:27:11,590
πώς φτιάχνεται.

419
00:27:15,510 --> 00:27:16,640
Τι άλλο είπε;

420
00:27:18,880 --> 00:27:19,790
Είπε επίσης

421
00:27:20,680 --> 00:27:23,310
Ο δρόμος σου ως άνθρωπος δεν είναι εύκολος.

422
00:27:24,200 --> 00:27:26,270
Η δύναμή σας θα εξασθενήσει με τον καιρό.

423
00:27:26,720 --> 00:27:27,680
Όταν είσαι έξω,

424
00:27:28,590 --> 00:27:30,200
πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

425
00:27:32,790 --> 00:27:34,190
Πραγματικά γερνάει.

426
00:27:35,310 --> 00:27:36,370
Ήταν έτοιμος να πεθάνει,

427
00:27:36,810 --> 00:27:38,010
ακόμα τόσο γκρίνια.

428
00:27:42,240 --> 00:27:43,160
Είπε επίσης

429
00:27:44,030 --> 00:27:45,720
θα έπρεπε συνήθως

430
00:27:46,400 --> 00:27:48,350
υποσχομαι πριν το τέλος,

431
00:27:49,880 --> 00:27:51,200
αλλά κοιμόσουν.

432
00:27:52,070 --> 00:27:52,750
Αφήστε τον

433
00:27:53,790 --> 00:27:54,830
παραλείψτε το.

434
00:28:03,300 --> 00:28:05,350
♪ Τι νομίζεις ότι είναι ♪

435
00:28:05,400 --> 00:28:07,750
♪ Ο πιο αδέξιος αποχαιρετισμός ♪

436
00:28:08,020 --> 00:28:11,200
♪ Η ατελείωτη σφαγή και σφαγές ♪

437
00:28:12,000 --> 00:28:15,840
♪ Μην περιμένετε μέχρι αυτό το λεπτό χιόνι
στις μαρκίζες ♪

438
00:28:16,020 --> 00:28:19,720
♪ Λευκαίνει τα μαλλιά ενός νεαρού άνδρα
πριν το μετανιώσεις ♪

439
00:28:17,440 --> 00:28:18,110
Μην κλαις.

440
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
Δεν θα φαίνεσαι όμορφη αν συνεχίσεις να κλαις.

441
00:28:19,870 --> 00:28:21,220
♪ Όταν σκέφτεσαι ♪

442
00:28:21,250 --> 00:28:23,980
♪ Η αιματηρή διαμάχη
θα έφτανε στο τέλος; ♪

443
00:28:21,480 --> 00:28:23,140
Ποιος φαίνεται όμορφος όταν κλαίει;

444
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
Δεν επιτρέπεται να με αντιπαθείς.

445
00:28:24,000 --> 00:28:27,340
♪ Τερματίστε αυτές τις αιώνιες μάχες ♪

446
00:28:27,480 --> 00:28:27,940
Πάμε

447
00:28:27,960 --> 00:28:31,890
♪ Κρατώντας την πρωινή λάμψη στο χέρι,
Ζωγραφίζω τον κόσμο ♪

448
00:28:32,020 --> 00:28:36,520
♪ Κάποιος πρέπει να καθαρίσει αυτό το χάος ♪

449
00:28:48,900 --> 00:28:50,430
Τι είναι αυτός ο ήχος έξω;

450
00:28:52,160 --> 00:28:53,120
Φέρετρο του πλοιάρχου

451
00:28:53,400 --> 00:28:54,720
βρίσκεται στο Longevity Hall.

452
00:28:55,110 --> 00:28:55,830
Ο ήχος

453
00:28:56,070 --> 00:28:57,680
πρέπει να έρχεται από εκεί.

454
00:29:06,520 --> 00:29:07,380
Ανώτερη αδελφή,

455
00:29:07,660 --> 00:29:08,520
πεινάς;

456
00:29:09,030 --> 00:29:10,760
Πάω να σου μαγειρέψω κάτι.

457
00:29:11,070 --> 00:29:11,930
Δεν πεινάω.

458
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
Πρεσβύτερος, θα πας
στο Longevity Hall;

459
00:29:21,070 --> 00:29:21,590
Ναί.

460
00:29:28,000 --> 00:29:29,060
Πάμε μαζί.

461
00:29:31,270 --> 00:29:33,470
Ο Δάσκαλος άσκησε ιατρική σε όλη του τη ζωή

462
00:29:33,960 --> 00:29:35,490
και έσωσε αμέτρητες ζωές.

463
00:29:35,830 --> 00:29:36,690
Με τα χρόνια,

464
00:29:37,010 --> 00:29:37,790
διύλισε τόσα πολλά χάπια για

465
00:29:37,790 --> 00:29:39,110
τις αθάνατες αιρέσεις.

466
00:29:40,070 --> 00:29:41,920
Τώρα μόλις έφυγε από τη ζωή.

467
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αυθάδης;

468
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
Αυθάδης;

469
00:29:48,200 --> 00:29:50,720
Να υποστηρίξει τον Su Taiyi

470
00:29:50,790 --> 00:29:52,480
στη διύλιση των χαπιών αθανασίας,

471
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
δώσαμε ό,τι είχαμε.

472
00:29:55,860 --> 00:29:56,820
Χωρίς εμάς,

473
00:29:57,070 --> 00:29:59,330
Η κοιλάδα Chongling δεν θα υπήρχε σήμερα.

474
00:29:59,640 --> 00:30:00,590
Αλλά τώρα,

475
00:30:00,830 --> 00:30:02,230
απλά κλείνει τα μάτια του

476
00:30:02,480 --> 00:30:03,640
και πεθαίνει τόσο εύκολα.

477
00:30:04,400 --> 00:30:05,750
Το χάος που άφησε πίσω του,

478
00:30:05,940 --> 00:30:07,400
ποιος θα το καθαρίσει;

479
00:30:07,750 --> 00:30:09,350
Πρέπει να υπάρχει εξήγηση

480
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
για τις θυσίες μας.

481
00:30:11,680 --> 00:30:12,750
Πού είναι τα χάπια αθανασίας;

482
00:30:12,750 --> 00:30:13,680
Είναι ήδη νεκρός.

483
00:30:13,680 --> 00:30:14,880
Τι άλλο θέλεις;

484
00:30:17,830 --> 00:30:18,510
Αρχαιότερος.

485
00:30:19,510 --> 00:30:20,910
Ο Δάσκαλος μόλις πέθανε.

486
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Αυτό πραγματικά δεν είναι

487
00:30:22,350 --> 00:30:23,750
ήρθε η ώρα να το συζητήσουμε αυτό.

488
00:30:24,160 --> 00:30:24,680
Τι θα λέγατε για εμάς

489
00:30:24,680 --> 00:30:26,350
κανονίστε πρώτα την κηδεία του Δασκάλου

490
00:30:26,350 --> 00:30:27,940
πριν δώσει σε όλους μια εξήγηση;

491
00:30:27,940 --> 00:30:28,490
Όχι.

492
00:30:29,350 --> 00:30:30,240
Από εδώ και πέρα,

493
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
η κοιλάδα Chongling είναι κλειστή.

494
00:30:33,450 --> 00:30:35,280
Όλες οι συνταγές ελιξίριο, βότανα,

495
00:30:35,310 --> 00:30:35,880
βιβλία,

496
00:30:35,920 --> 00:30:37,440
και οι σημειώσεις του Su Taiyi-

497
00:30:37,510 --> 00:30:39,240
ακόμη και κάθε

498
00:30:39,510 --> 00:30:41,030
πεταμένο βύθισμα στην κοιλάδα-

499
00:30:41,030 --> 00:30:42,290
τα παίρνουμε όλα.

500
00:30:43,350 --> 00:30:44,830
Οι μαθητές τρίτης και τέταρτης γενιάς

501
00:30:44,830 --> 00:30:46,240
θα κρατηθεί για ανάκριση.

502
00:30:46,240 --> 00:30:47,680
Η δεύτερη γενιά μαθητών

503
00:30:47,680 --> 00:30:49,340
και το σώμα της Su Taiyi

504
00:30:49,640 --> 00:30:51,070
θα επιστρέψει στη αίρεση Τιανγιουάν μαζί μου.

505
00:30:51,070 --> 00:30:51,800
Πώς τολμάς!

506
00:30:52,070 --> 00:30:53,350
Γιατί να μην τολμήσουμε;

507
00:30:54,240 --> 00:30:56,510
Σεβόμασταν μόνο την κοιλάδα Chongling πριν

508
00:30:56,510 --> 00:30:57,700
γιατί εκείνο το ηλικιωμένο σκυλί Σου Τάιγι

509
00:30:57,700 --> 00:30:59,080
ήταν ακόμα ζωντανός.

510
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
Και πιστέψαμε τα ψέματά του

511
00:31:01,680 --> 00:31:02,640
και σκέφτηκε

512
00:31:02,790 --> 00:31:04,750
μπορούσε να τελειοποιήσει το ελιξίριο της αθανασίας.

513
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Μήπως είσαι αδύναμος

514
00:31:06,110 --> 00:31:07,510
και ανίσχυροι θνητοί

515
00:31:07,750 --> 00:31:09,030
νομίζεις ότι μπορείς να μας αψηφήσεις;

516
00:31:14,800 --> 00:31:17,890
♪ Οι σπίθες βράζουν,
και οι δαίμονες τρέχουν αχαλίνωτες ♪

517
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
♪ Ουρανός και γη
καταστρέφονται μαζί ♪

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,510
♪ Γνωρίζοντας βαθιά ότι οι απλοί άνθρωποι ♪

519
00:31:22,540 --> 00:31:26,020
♪ Είναι μια ανέγγιχτη αδυναμία ♪

520
00:31:27,270 --> 00:31:30,580
♪ Μην γυρίσεις πίσω
στον πόνο του παρελθόντος ♪

521
00:31:31,020 --> 00:31:34,090
♪ Η απρόσεκτη δολοφονία δεν πρέπει να γίνει ♪

522
00:31:33,070 --> 00:31:33,880
Ποιος είσαι;

523
00:31:34,110 --> 00:31:38,910
♪ Με καθαρή συνείδηση, μεγαλειώδες πνεύμα
υπερισχύει το μεγαλείο του ουρανού ♪

524
00:31:34,270 --> 00:31:35,160
Ποιος σε άφησε να μπεις;

525
00:31:39,160 --> 00:31:42,050
♪ Ρωτάω τους Εννέα Ουρανούς:
ποιος είναι ο σκοπός αυτής της ζωής; ♪

526
00:31:42,070 --> 00:31:45,070
♪ Με τη σπονδυλική μου στήλη ως μνημείο,
Δεν θα γονατίσω ποτέ ♪

527
00:31:45,730 --> 00:31:48,100
♪ Με τη θέλησή μου,
Θα φέρω πίσω τον ήλιο και το φεγγάρι ♪

528
00:31:48,130 --> 00:31:51,340
♪ Και επαναφέρετε την καθαρή λάμψη
στο θνητό βασίλειο ♪

529
00:31:57,960 --> 00:31:58,640
Ποιος είσαι;

530
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
Ποια είναι η σχέση σας με τη Su Taiyi;

531
00:32:01,920 --> 00:32:03,380
Πες στους ανθρώπους πίσω σου

532
00:32:03,720 --> 00:32:05,200
ότι το όνομά μου είναι Lu Qianqiao.

533
00:32:05,200 --> 00:32:06,460
Είμαι ο κύριος του Su Taiyi.

534
00:32:06,920 --> 00:32:07,750
Μπορείς να έρθεις σε μένα

535
00:32:07,750 --> 00:32:08,690
για οτιδήποτε.

536
00:32:09,260 --> 00:32:09,990
Αν όμως κάποιος

537
00:32:10,010 --> 00:32:11,880
τολμά να κάνει σχέδιο ενάντια στην κοιλάδα Chongling,

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,350
Θα εξαφανίσω ολόκληρη την αίρεση τους,

539
00:32:13,350 --> 00:32:14,550
δεν αφήνει κανέναν ζωντανό.

540
00:32:21,550 --> 00:32:22,080
Χαθείτε!

541
00:32:23,480 --> 00:32:25,950
♪ Ρωτάω τους Εννέα Ουρανούς:
ποιος είναι ο σκοπός αυτής της ζωής; ♪

542
00:32:24,760 --> 00:32:25,310
Το δικό μας...

543
00:32:25,330 --> 00:32:26,790
Οι δρόμοι μας θα ξανασυναντηθούν.

544
00:32:26,310 --> 00:32:29,200
♪ Με τη σπονδυλική μου στήλη ως μνημείο,
Δεν θα γονατίσω ποτέ ♪

545
00:32:28,110 --> 00:32:29,170
Ας περιμένουμε να δούμε.

546
00:32:29,600 --> 00:32:32,640
♪ Αντί να σκύψω την πλάτη μου
να ζητήσω συγγνώμη στους Ουρανούς ♪

547
00:32:32,670 --> 00:32:35,720
♪ Θα ξαναέγραφα νωρίτερα
αυτή η μοιραία συμφορά ♪

548
00:32:35,920 --> 00:32:38,430
♪ Απαιτώ την ιστορία
ακολουθώ τη δική μου επιθυμία ♪

549
00:32:38,450 --> 00:32:41,560
♪ Να χρησιμεύσει ως το τελικό συμπέρασμα ♪

550
00:33:33,350 --> 00:33:34,000
Κύριε Λου,

551
00:33:35,070 --> 00:33:36,000
εισαι καλα

552
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
Έχετε κάτι να φάτε.

553
00:33:38,790 --> 00:33:39,310
Δεν χρειάζεται.

554
00:33:49,750 --> 00:33:51,830
Έτρεξα στον Divine Doctor Su
πριν λίγες μέρες.

555
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Αυτό που είπε

556
00:33:53,510 --> 00:33:55,040
είχε βαθιά επίδραση πάνω μου.

557
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
Γεια σας, δεσποινίς Xin.

558
00:33:58,160 --> 00:33:59,180
Γεια σου Θεέ Γιατρέ Σου.

559
00:33:59,180 --> 00:34:00,120
Γεια και σε σένα.

560
00:34:01,720 --> 00:34:04,770
Μοιάζεις σαν να είσαι σε καλή διάθεση.

561
00:34:05,160 --> 00:34:07,290
Μια χαρούμενη περίσταση ανεβάζει το πνεύμα.

562
00:34:12,150 --> 00:34:12,760
Δεσποινίς Σιν,

563
00:34:13,510 --> 00:34:14,880
γιατί φαίνεσαι τόσο χλομός;

564
00:34:15,230 --> 00:34:16,000
Είσαι άρρωστος;

565
00:34:18,280 --> 00:34:19,210
Τι συμβαίνει;

566
00:34:21,760 --> 00:34:22,670
με ρώτησε ο κύριος Λου

567
00:34:23,190 --> 00:34:25,300
αν τα χάπια αθανασίας είναι καλά ή κακά,

568
00:34:25,300 --> 00:34:26,560
αλλά δεν μπορούσα να απαντήσω.

569
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
Λοιπόν, τι πιστεύετε πραγματικά;

570
00:34:32,429 --> 00:34:34,090
Νομίζω ότι τα χάπια αθανασίας

571
00:34:34,340 --> 00:34:35,900
μπορεί να κάνει τους ανθρώπους αθάνατους,

572
00:34:36,320 --> 00:34:37,920
που θα έπρεπε να είναι καλό.

573
00:34:37,960 --> 00:34:39,070
Αλλά για χάρη τους,

574
00:34:39,280 --> 00:34:40,880
πολλοί που δεν έπρεπε να πεθάνουν

575
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
κατέληξαν να χάσουν τη ζωή τους.

576
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
Αυτό είναι εύκολο να εξηγηθεί.

577
00:34:45,360 --> 00:34:46,800
Το κρασί μπορεί να ενισχύσει την ενέργεια Yang,

578
00:34:46,800 --> 00:34:47,710
φτιάξε τη διάθεση,

579
00:34:48,070 --> 00:34:49,389
και ενθουσιάζει τους ανθρώπους.

580
00:34:49,840 --> 00:34:52,040
Ένα ποτό μπορεί να πνίξει χίλιες λύπες.

581
00:34:52,510 --> 00:34:54,310
Θα έπρεπε να είναι καλό, σωστά;

582
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
Αλλά στα χρόνια της πείνας,

583
00:34:56,960 --> 00:34:58,510
όταν δεν υπάρχει καν αρκετό φαγητό για φαγητό,

584
00:34:58,510 --> 00:35:00,440
εάν τα δημητριακά χρησιμοποιούνται ακόμα για την παρασκευή κρασιού,

585
00:35:01,480 --> 00:35:03,510
μπορεί αυτό το κρασί

586
00:35:04,550 --> 00:35:05,760
να είναι καλό πράγμα;

587
00:35:08,920 --> 00:35:09,630
Κύριε Λου,

588
00:35:10,630 --> 00:35:11,510
τώρα σκέφτομαι

589
00:35:12,150 --> 00:35:14,350
τα χάπια αθανασίας είναι καλό πράγμα.

590
00:35:15,510 --> 00:35:16,230
Είναι απλά

591
00:35:16,670 --> 00:35:17,760
όπως το κρασί

592
00:35:17,840 --> 00:35:19,170
παρασκευάζεται σε λιμό έτος.

593
00:35:19,590 --> 00:35:21,120
Απλώς είναι άκαιροι.

594
00:35:21,920 --> 00:35:23,360
Είτε πρόκειται για τις αθάνατες αιρέσεις

595
00:35:23,360 --> 00:35:24,560
ή τον κοσμικό κόσμο,

596
00:35:24,590 --> 00:35:26,550
συμπεριλαμβανομένων των ισχυόντων νόμων, της ηθικής

597
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
και την κατάσταση των απλών ανθρώπων

598
00:35:28,440 --> 00:35:30,710
δεν αρκεί για να υποστηρίξει την εμφάνισή τους.

599
00:35:30,710 --> 00:35:32,110
Αλλά μια μέρα στο μέλλον,

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,840
Πιστεύω τα χάπια αθανασίας

601
00:35:33,840 --> 00:35:35,300
σίγουρα θα εμφανιστεί ξανά.

602
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
Και μέχρι τότε,

603
00:35:37,590 --> 00:35:38,880
όχι μόνο η αθάνατη αίρεση,

604
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
αλλά απλοί άνθρωποι
θα μπορούν επίσης να τα χρησιμοποιούν.

605
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
Θα ωφελήσουν τον κόσμο.

606
00:35:42,280 --> 00:35:44,440
Άρα η δια βίου αφοσίωση του Divine Doctor Su

607
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
άξιζε τον κόπο.

608
00:35:46,590 --> 00:35:47,440
Πιστεύετε

609
00:35:48,190 --> 00:35:49,250
θα έρθει αυτή η μέρα;

610
00:35:49,960 --> 00:35:50,400
Ναί.

611
00:36:24,840 --> 00:36:26,570
Πότε σχεδιάζετε
να φύγω;

612
00:36:28,070 --> 00:36:29,210
Οι ρυθμίσεις της κηδείας του θεϊκού γιατρού Σου

613
00:36:29,210 --> 00:36:30,230
έχουν σχεδόν τελειώσει.

614
00:36:31,260 --> 00:36:32,140
Μπορούμε

615
00:36:32,510 --> 00:36:33,440
φύγετε αύριο.

616
00:36:38,590 --> 00:36:39,190
Sheng.

617
00:36:40,230 --> 00:36:41,110
Θυμάσαι

618
00:36:42,560 --> 00:36:44,330
η ιστορία του αφέντη μας

619
00:36:44,360 --> 00:36:45,280
μας είπε πριν;

620
00:36:46,360 --> 00:36:46,960
Ποιο;

621
00:36:49,590 --> 00:36:50,440
είπε

622
00:36:52,000 --> 00:36:53,260
υπήρχε ένας καλός άνθρωπος

623
00:36:54,030 --> 00:36:56,030
που έκαναν πολλές καλές πράξεις στη ζωή τους

624
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
και είχε μεγάλη αξία.

625
00:36:58,840 --> 00:37:01,190
Αργότερα αδικήθηκαν
και παρεξηγήθηκε.

626
00:37:01,190 --> 00:37:02,720
Πολλά χρόνια μετά το θάνατό τους,

627
00:37:03,510 --> 00:37:04,770
οι άνθρωποι το έμαθαν αργότερα

628
00:37:05,880 --> 00:37:07,610
ότι στην πραγματικότητα δεν πέθαναν,

629
00:37:08,960 --> 00:37:09,670
αλλά

630
00:37:10,960 --> 00:37:12,820
ανέβηκε στους ουρανούς ως αθάνατος

631
00:37:13,670 --> 00:37:14,800
να απολαμβάνουν τις ευλογίες.

632
00:37:15,760 --> 00:37:17,290
Δεν θέλω να πάω στον παράδεισο,

633
00:37:18,110 --> 00:37:19,770
ούτε θέλω να είμαι αθάνατος.

634
00:37:25,550 --> 00:37:27,480
Θέλω απλώς να μείνω στο Xin Xie Manor.

635
00:37:47,920 --> 00:37:48,630
Δάσκαλος,

636
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.

637
00:37:51,880 --> 00:37:52,740
Πίνετε λιγότερο κρασί

638
00:37:53,320 --> 00:37:54,670
εκεί κάτω.

639
00:37:55,300 --> 00:37:57,530
[Ο τάφος του θεϊκού γιατρού Su Taiyi]

640
00:37:55,490 --> 00:37:56,550
Σε λίγα χρόνια,

641
00:37:57,190 --> 00:37:58,280
θα κατεβω

642
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
για να σε εξυπηρετήσω.

643
00:38:00,230 --> 00:38:00,920
Κύριος.

644
00:38:01,640 --> 00:38:02,590
Ο τσιταρόμπαρος στην κοιλάδα

645
00:38:02,590 --> 00:38:03,510
πέθανε

646
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
από μια ξαφνική ασθένεια

647
00:38:05,400 --> 00:38:06,150
χθες το βράδυ.

648
00:38:06,840 --> 00:38:09,710
Σου άρεσε να ακούς
στο παιχνίδι της όσο ζούσες.

649
00:38:09,710 --> 00:38:10,970
Έτσι, δεν θα είστε μόνοι

650
00:38:11,280 --> 00:38:12,680
στο ταξίδι μαζί.

651
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
Είπες αρκετά;

652
00:38:28,510 --> 00:38:29,770
Αν είσαι ακόμα θυμωμένος,

653
00:38:29,800 --> 00:38:31,170
τότε συνέχισε να με χτυπάς

654
00:38:31,230 --> 00:38:32,510
μέχρι να ηρεμήσεις.

655
00:38:32,960 --> 00:38:33,710
Δεν μπορούσες

656
00:38:34,150 --> 00:38:36,590
προσποιηθείτε ότι δεν το ήξερες αυτό;

657
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
Σε λίγες μέρες,

658
00:38:38,510 --> 00:38:40,240
το φάρμακο θα τεθεί σε ισχύ,

659
00:38:40,590 --> 00:38:42,110
και μπορείτε να ανανεώσετε τα οστά.

660
00:38:42,550 --> 00:38:43,070
Μέχρι τότε,

661
00:38:43,230 --> 00:38:45,490
θα είσαι ένα βήμα πιο κοντά στο να είσαι άνθρωπος.

662
00:38:45,770 --> 00:38:47,230
Δεν μπορούσες να μείνεις συγκεντρωμένος

663
00:38:47,230 --> 00:38:48,050
κάνοντας το δικό σου

664
00:38:48,050 --> 00:38:49,650
και να αγνοήσω όλα τα άλλα;

665
00:38:59,880 --> 00:39:00,210
Κοίταξε,

666
00:39:00,550 --> 00:39:02,010
υπάρχουν ποτάμια φανάρια.

667
00:39:05,030 --> 00:39:06,960
Οι άνθρωποι γνώριζαν ότι ο Δάσκαλος πέθανε

668
00:39:07,190 --> 00:39:09,050
και θέλησαν να αποτίσουν τα σέβη τους.

669
00:39:09,150 --> 00:39:10,630
Έστειλα ανθρώπους να τους σταματήσουν.

670
00:39:11,960 --> 00:39:12,890
Ξέρουν

671
00:39:12,920 --> 00:39:14,650
Ο τάφος του δασκάλου είναι δίπλα στο ποτάμι.

672
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
Κάποιοι άνθρωποι υπήρξαν

673
00:39:16,760 --> 00:39:18,890
απελευθερώνοντας φαναράκια από χθες το βράδυ.

674
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
Γυρνάς πίσω;

675
00:39:30,800 --> 00:39:32,460
Έχουμε βγει πολύ καιρό.

676
00:39:32,510 --> 00:39:33,910
Τα πράγματα εδώ έχουν τακτοποιηθεί.

677
00:39:34,070 --> 00:39:35,200
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε.

678
00:39:37,190 --> 00:39:38,050
Τι γίνεται με εσένα;

679
00:39:38,280 --> 00:39:38,880
Κύριε Λου,

680
00:39:39,550 --> 00:39:40,680
ποια είναι τα σχέδια σου;

681
00:39:42,150 --> 00:39:43,410
Θα πάω στο North Xiang.

682
00:39:45,360 --> 00:39:45,960
Κύριε Λου,

683
00:39:46,760 --> 00:39:48,840
θα ξαναβρεθούμε;

684
00:39:50,090 --> 00:39:50,690
Φυσικά.

685
00:39:52,920 --> 00:39:53,850
Το Xin Xie Manor μας

686
00:39:53,880 --> 00:39:55,510
βρίσκεται στους πρόποδες του όρους Tianyuan,

687
00:39:55,510 --> 00:39:56,570
κοντά στην πόλη Yanzhou,

688
00:39:56,760 --> 00:39:58,030
και ακριβώς δίπλα στη λίμνη Boyang.

689
00:39:58,030 --> 00:39:59,280
Ο αφέντης μου είναι γνωστός.

690
00:39:59,280 --> 00:40:00,150
Απλώς ρωτήστε γύρω σας.

691
00:40:00,150 --> 00:40:01,280
Τον ξέρουν όλοι.

692
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Ξέρεις

693
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
που είναι το βουνό Τιανγιουάν;

694
00:40:07,150 --> 00:40:07,800
Ναί.

695
00:40:09,710 --> 00:40:11,510
Αν επιστρέψετε από το North Xiang

696
00:40:11,630 --> 00:40:12,690
και να έχεις ελεύθερο χρόνο,

697
00:40:13,000 --> 00:40:14,130
μπορείς να έρθεις να με βρεις.

698
00:40:14,440 --> 00:40:16,110
Υπάρχουν αμέτρητα βουνά
από πού κατάγομαι.

699
00:40:16,110 --> 00:40:16,870
Οι κορυφές υψώνονται η μία μετά την άλλη,

700
00:40:16,710 --> 00:40:21,300
♪ Περνώντας μια ζωή,
Αναρωτιέμαι τι έψαξα πρώτα ♪

701
00:40:17,110 --> 00:40:18,320
και το τοπίο είναι φανταστικό.

702
00:40:18,320 --> 00:40:19,000
Είναι επίσης σε αντίθεση με

703
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
Το βουνό Tianyuan, το οποίο είναι τόσο ξηρό.

704
00:40:20,480 --> 00:40:21,580
Στο Xin Xie Manor μας,

705
00:40:21,580 --> 00:40:22,340
δεν κάνει πολύ κρύο το χειμώνα

706
00:40:22,340 --> 00:40:27,300
♪ Τι είναι αυτό που πραγματικά επιθυμεί η καρδιά μου; ♪

707
00:40:22,480 --> 00:40:23,440
ή πολύ ζεστό το καλοκαίρι.

708
00:40:23,440 --> 00:40:24,510
Υπάρχει επίσης πολύ καλό φαγητό.

709
00:40:24,510 --> 00:40:25,440
Το αγαπημένο μου είναι

710
00:40:25,440 --> 00:40:27,290
τα Νουντλς Ρυζιού με Αρνί
από την πόλη Yanzhou.

711
00:40:27,290 --> 00:40:28,440
Αν έρθεις ποτέ,

712
00:40:27,710 --> 00:40:30,530
♪ Βήμα-βήμα ανεβείτε την αθάνατη σκάλα ♪

713
00:40:28,670 --> 00:40:30,670
Σίγουρα θα σας πάρω να το δοκιμάσετε.

714
00:40:30,800 --> 00:40:31,150
Καλά.

715
00:40:31,070 --> 00:40:33,600
♪ Στρωμένο με αμέτρητες χαμένες ψυχές ♪

716
00:40:32,630 --> 00:40:34,230
Μετά τακτοποιείται.

717
00:40:34,240 --> 00:40:39,350
♪ Ποιος θα τολμούσε να καταστρέψει τη σκάλα
στην αθανασία και στο τέλος του μονοπατιού; ♪

718
00:40:36,070 --> 00:40:36,800
Σίγουρα.

719
00:40:38,400 --> 00:40:39,260
Ανώτερη αδελφή,

720
00:40:39,590 --> 00:40:40,340
ανεβείτε στη βάρκα.

721
00:40:40,340 --> 00:40:45,510
♪ Ο ήλιος φλέγεται πάνω από τη γη ♪

722
00:40:43,100 --> 00:40:44,500
Θέλετε να έρθετε μαζί;

723
00:40:46,400 --> 00:40:48,070
Πρέπει ακόμα να περιμένω κάποιον.

724
00:40:46,540 --> 00:40:51,880
♪ Ωστόσο δεν μπορεί να ζεσταθεί
κάθε κρύο σπίτι παρακάτω ♪

725
00:40:50,740 --> 00:40:51,910
Το North Xiang είναι πολύ μακριά.

726
00:40:51,910 --> 00:40:54,870
♪ Έχω ακούσει κραυγές που σχίζουν τους ουρανούς ♪

727
00:40:52,440 --> 00:40:52,900
Ανώτερος,

728
00:40:53,590 --> 00:40:54,720
να προσέχεις στο δρόμο.

729
00:40:55,470 --> 00:40:57,830
♪ Ακούω την ντροπή του χωρισμού ♪

730
00:40:55,550 --> 00:40:56,280
Προσέξτε.

731
00:40:58,060 --> 00:41:00,450
♪ Αυτό το αθάνατο μονοπάτι που θαυμάζουν όλοι ♪

732
00:41:00,670 --> 00:41:03,380
♪ Μπορεί να υπάρχει, ή να μην υπάρχει ♪

733
00:41:03,550 --> 00:41:06,200
♪ Για άλλη μια φορά βλέπω
ψυχρή αδιαφορία του κόσμου ♪

734
00:41:06,230 --> 00:41:09,330
♪ Λυγίζω αυτό που λατρεύω
όλη μου τη ζωή ♪

735
00:41:09,560 --> 00:41:15,190
♪ Οι ψευδαισθήσεις και η ματαιοδοξία τυφλώνουν τα μάτια,
πώς θα μπορούσε κανείς να νοιάζεται ακόμα ♪

736
00:41:15,630 --> 00:41:18,150
♪ Έχοντας δει την εκτεταμένη καταστροφή ♪

737
00:41:18,180 --> 00:41:21,240
♪ Πώς θα μπορούσα να το κοιτάξω και να το αγνοήσω; ♪

738
00:41:22,020 --> 00:41:24,160
♪ Δεν φοβάμαι να επιστρέψω στη σκόνη ♪

739
00:41:24,180 --> 00:41:27,340
♪ Περπατώ αυτό το μονοπάτι μόνος ♪

740
00:41:27,690 --> 00:41:30,500
♪ Για να μπορούν όλοι να μοιράζονται το ♪

741
00:41:30,530 --> 00:41:33,460
♪ Ο δρόμος προς την αθανασία ♪

742
00:41:33,490 --> 00:41:40,110
♪ Φοβάμαι να μην αψηφήσω
αθάνατοι νόμοι και ιερές εντολές ♪

743
00:41:43,880 --> 00:41:44,740
Ακόμα ψάχνετε;

744
00:41:45,630 --> 00:41:46,760
Έχει ήδη φύγει.

745
00:41:48,030 --> 00:41:49,230
Πότε επέστρεψες;

746
00:41:50,030 --> 00:41:51,800
Έχεις κάψει θυμίαμα για τη Σου;

747
00:41:53,190 --> 00:41:53,800
έχω.

748
00:41:54,510 --> 00:41:56,510
Έριξα ακόμη και δύο κατσαρόλες

749
00:41:56,630 --> 00:41:58,760
του ποτού που έφερα πίσω
από το όρος Fangwai στον τάφο του.

750
00:41:58,760 --> 00:42:00,190
Αν ξέρει στον κάτω κόσμο,

751
00:42:00,190 --> 00:42:01,550
πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος.

752
00:42:03,320 --> 00:42:04,360
Ένα καλό νέο

753
00:42:04,360 --> 00:42:05,510
και ένα κακό νέο.

754
00:42:05,510 --> 00:42:07,240
Ποιο θέλετε να ακούσετε πρώτα;

755
00:42:08,110 --> 00:42:08,770
Το κακό.

756
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
Πήγα στο όρος Fangwai,

757
00:42:11,920 --> 00:42:13,090
αλλά δεν μπορούσα να βρω

758
00:42:13,190 --> 00:42:15,450
το μαγικό τεχνούργημα για την ανανέωση του αίματος.

759
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
Και τα καλά νέα;

760
00:42:19,400 --> 00:42:20,460
Επέστρεψα με ασφάλεια.

761
00:42:22,320 --> 00:42:23,720
Αυτά είναι πραγματικά καλά νέα.

762
00:42:25,400 --> 00:42:26,530
Ποιο είναι το σχέδιο τώρα;

763
00:42:26,760 --> 00:42:27,710
Θέλετε να μείνετε στην κοιλάδα Chongling

764
00:42:27,710 --> 00:42:28,770
να ξεκουραστώ για λίγο,

765
00:42:28,920 --> 00:42:30,050
ή συνεχίστε να ψάχνετε

766
00:42:30,360 --> 00:42:31,690
για έναν τρόπο ανανέωσης του αίματος;

767
00:42:32,210 --> 00:42:33,130
Το έχω ήδη βρει.


