1
00:01:37,789 --> 00:01:40,710
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,229 --> 00:01:43,670
[Επεισόδιο 14]

3
00:01:44,509 --> 00:01:45,200
Πάρα πολύ αίμα

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,789
έχει χυθεί πάνω από αυτά τα δισκία νεφρίτη.

5
00:01:46,789 --> 00:01:47,650
Είναι πραγματικά...

6
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
Είναι πραγματικά...

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,250
Το αποτέλεσμα είναι δύσκολο να αλλάξει.

8
00:01:52,759 --> 00:01:54,350
Ας ελπίσουμε ότι μια μέρα στο μέλλον,

9
00:01:54,350 --> 00:01:56,210
θα υπάρξει μια τέλεια λύση.

10
00:01:57,070 --> 00:01:58,509
Δεν σκέφτηκα ποτέ τα αποτελέσματα

11
00:01:58,509 --> 00:01:59,310
ή το μέλλον.

12
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
απλά συνέχισα να σκέφτομαι-

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
επιτύχει την αθανασία,

14
00:02:02,870 --> 00:02:04,560
αλλά έχω δει πολλούς νεκρούς.

15
00:02:04,560 --> 00:02:06,820
Αυτό σίγουρα δεν μπορεί να είναι κάτι καλό.

16
00:02:07,280 --> 00:02:07,790
Αληθής.

17
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
Αλλά και πάλι,

18
00:02:11,590 --> 00:02:12,240
Κύριε Λου,

19
00:02:12,590 --> 00:02:14,030
μπορεί πραγματικά να κάνει ο Divine Doctor Su

20
00:02:14,030 --> 00:02:15,000
τα χάπια αθανασίας;

21
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
Και μπορεί τα χάπια

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,440
κάνει πραγματικά τους ανθρώπους αθάνατους;

23
00:02:18,590 --> 00:02:20,310
Δεν είπες ότι δεν τα θέλεις;

24
00:02:20,310 --> 00:02:21,710
Λοιπόν, είμαι ακόμα περίεργος.

25
00:02:22,400 --> 00:02:23,130
Δεν ξέρω.

26
00:02:23,800 --> 00:02:24,910
Αλλά δεν είναι ο θεϊκός γιατρός Σου

27
00:02:24,910 --> 00:02:25,960
ο μαθητής σου;

28
00:02:26,310 --> 00:02:27,640
Δεν σου είπε καν;

29
00:02:28,079 --> 00:02:29,630
Πήγαινε ρώτησε τον μόνος σου
αν δεν με πιστεύεις.

30
00:02:29,630 --> 00:02:30,760
Δεν θα μου το έλεγε.

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,240
Υπάρχουν έξι ταμπλέτες νεφρίτη συνολικά.

32
00:02:33,240 --> 00:02:33,840
Ένα για μένα,

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,600
ένα για τον Λι Σι,

34
00:02:34,680 --> 00:02:35,480
ένα για το Cai En,

35
00:02:35,710 --> 00:02:37,110
και τέσσερα για τον Lin Muhan...

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Πήρες ένα λιγότερο,

37
00:02:39,430 --> 00:02:39,960
Κύριε Λου;

38
00:02:40,590 --> 00:02:41,470
Επιστρέψτε και ελέγξτε μόνοι σας

39
00:02:41,470 --> 00:02:42,400
αν δεν με πιστεύεις.

40
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
Πώς πρέπει να επιστρέψω και να ελέγξω
σε αυτό το σημείο;

41
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
Αλλά και πάλι,

42
00:02:46,000 --> 00:02:46,750
κάνει την αθανασία

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,030
σημαίνει πραγματικά αθάνατο και άφθαρτο,

44
00:02:48,030 --> 00:02:49,840
ή απλώς να παρατείνει τη διάρκεια ζωής κάποιου;

45
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
Μπορεί να κάνει τους ανθρώπους σαν τους Δαίμονες του Πολέμου,

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
ζώντας για χιλιάδες χρόνια;

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
Τότε πώς θα έμοιαζε ο κόσμος

48
00:02:54,400 --> 00:02:55,860
μετά από χιλιάδες χρόνια;

49
00:03:03,120 --> 00:03:03,960
Ο θεϊκός γιατρός Σου,

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,090
γιατί είστε όλοι εδώ;

51
00:03:10,280 --> 00:03:10,800
Δάσκαλος,

52
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
ήρθε η ώρα.

53
00:03:18,060 --> 00:03:20,890
[Σπηλιά Jiujue]

54
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
Ετοιμαστείτε να ανάψετε το θυμίαμα

55
00:03:49,520 --> 00:03:50,450
για να ξεκινήσει ο χρονισμός.

56
00:03:50,960 --> 00:03:51,620
-Ναί.
-Ναί.

57
00:04:16,800 --> 00:04:18,399
Θα χρειαστούν τουλάχιστον έξι ώρες

58
00:04:19,390 --> 00:04:22,190
για το Dragon Burning Sand
να του διαλύσει τα κόκαλα.

59
00:04:22,560 --> 00:04:25,420
Για τη διατήρηση της φαρμακευτικής ισχύος
όλη την ώρα,

60
00:04:25,430 --> 00:04:27,960
πρέπει συνεχώς
προσθέστε φρέσκα υλικά.

61
00:04:28,070 --> 00:04:28,870
Xu Changshou,

62
00:04:29,510 --> 00:04:31,310
επιβλέπετε μόνοι σας την πισίνα με άμμο.

63
00:04:31,480 --> 00:04:33,240
Εάν η ισχύς εξασθενήσει έστω και ελαφρώς,

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,720
προσθέστε αμέσως περισσότερο φάρμακο.

65
00:04:34,720 --> 00:04:35,390
Χωρίς καθυστερήσεις.

66
00:04:36,190 --> 00:04:36,720
Ναί.

67
00:04:39,480 --> 00:04:40,140
Fang Liang,

68
00:04:40,600 --> 00:04:41,870
είναι έτοιμο το Long Jade;

69
00:04:42,159 --> 00:04:43,560
Είναι από καιρό προετοιμασμένο.

70
00:04:43,920 --> 00:04:44,750
The Long Jade

71
00:04:45,630 --> 00:04:47,630
είναι παρόμοια σε σκληρότητα με τα οστά του.

72
00:04:48,000 --> 00:04:48,870
Μείνε εδώ.

73
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
Αν το Long Jade στην πισίνα με άμμο

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,120
σταματά να λιώνει,

75
00:04:54,040 --> 00:04:55,190
ή αν συμβεί κάτι ασυνήθιστο,

76
00:04:55,190 --> 00:04:56,520
ενημερώστε με αμέσως.

77
00:04:56,630 --> 00:04:57,600
Ναι, Δάσκαλε.

78
00:05:02,310 --> 00:05:04,240
Ο μυελός της πέτρας στα οστά του War Demon

79
00:05:05,480 --> 00:05:07,080
είναι καλύτερο στην καταστολή του πόνου.

80
00:05:07,630 --> 00:05:10,630
Τώρα που όλα τα κόκαλα στο σώμα του
έχουν θρυμματιστεί,

81
00:05:11,190 --> 00:05:12,990
ο μυελός της πέτρας θα διαλυθεί,

82
00:05:13,630 --> 00:05:15,310
και θα αρχίσει να νιώθει τον πόνο.

83
00:05:15,310 --> 00:05:17,160
Ο πόνος θα συνεχίσει να χτίζει.

84
00:05:17,830 --> 00:05:19,960
Παρακολουθήστε προσεκτικά την κατάλληλη στιγμή,

85
00:05:20,070 --> 00:05:22,000
μετά φίμωσε τον

86
00:05:22,310 --> 00:05:24,170
για να μην δαγκώσει τη γλώσσα του.

87
00:05:24,830 --> 00:05:25,360
Ναί.

88
00:05:33,800 --> 00:05:34,830
Σε παρακαλώ μην ανησυχείς, Δάσκαλε.

89
00:05:34,830 --> 00:05:35,750
Έχω ήδη ετοιμάσει άφθονες προμήθειες

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
of Anesthesia Brew και ρίζες clematis—

91
00:05:37,630 --> 00:05:39,270
έτοιμος να ανακουφίσει τον πόνο του Grandmaster
ανά πάσα στιγμή.

92
00:05:39,270 --> 00:05:41,200
Όχι αρκετά. Ούτε καν κοντά!

93
00:05:41,560 --> 00:05:44,090
Αυτός είναι ο πόνος
του να έχει συνθλίψει κάθε κόκκαλο.

94
00:05:44,120 --> 00:05:45,780
Το έχεις ζήσει ποτέ;

95
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Σε σύγκριση με αυτό,

96
00:05:47,510 --> 00:05:49,870
δηλητήριο που καίει μέσα από τα έντερα,
σάρκα ξεφλουδισμένη από κόκαλα,

97
00:05:49,870 --> 00:05:51,190
δόντια τραβηγμένα και τένοντες απογυμνωμένοι

98
00:05:51,190 --> 00:05:52,750
δεν είναι τίποτα άλλο από μια γρατσουνιά-

99
00:05:52,750 --> 00:05:54,280
δεν αξίζει καν να αναφερθεί!

100
00:05:54,750 --> 00:05:56,210
Έζησε όλη του τη ζωή

101
00:05:56,680 --> 00:05:58,940
ποτέ δεν έμαθα πώς είναι ο πόνος.

102
00:05:59,510 --> 00:06:02,240
Βιώνοντας τέτοια αγωνία
για πρώτη φορά,

103
00:06:02,390 --> 00:06:04,650
σίγουρα δεν θα το αντέξει.

104
00:06:12,120 --> 00:06:13,070
Τα οστά του Μεγάλου Μάγιστρου

105
00:06:13,070 --> 00:06:14,310
έχουν διαλυθεί πλήρως.

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,190
Χρησιμοποιήσαμε δερμάτινο λουράκι

107
00:06:15,190 --> 00:06:16,120
να τον φιμώσει

108
00:06:16,390 --> 00:06:17,920
για να τον εμποδίσει να δαγκώσει τη γλώσσα του.

109
00:06:17,920 --> 00:06:19,830
Πώς μπορεί ακόμα να ουρλιάζει;

110
00:06:22,680 --> 00:06:23,630
ήταν το κεφάλι του

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,480
δεν βυθίστηκες στην πισίνα με άμμο;

112
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
Το κρανίο δεν είναι κόκκαλο;

113
00:06:31,480 --> 00:06:33,409
Ή δεν χρειάζεται να διαλυθεί;

114
00:06:34,290 --> 00:06:34,950
Κατάλαβα.

115
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
Lu Qianqiao, άντεξε το.

116
00:07:17,720 --> 00:07:19,850
Μη νομίζεις ότι το να είσαι άνθρωπος είναι πιο εύκολο.

117
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
Προσθέστε περισσότερο φάρμακο.

118
00:07:25,120 --> 00:07:25,780
-Ναί.
-Ναί.

119
00:07:52,480 --> 00:07:53,120
Δεσποινίς Σιν,

120
00:07:53,800 --> 00:07:55,060
γιατί είσαι ακόμα εδώ;

121
00:07:58,720 --> 00:07:59,450
Είσαι άρρωστος;

122
00:08:00,040 --> 00:08:01,390
Γιατί φαίνεσαι τόσο χλωμή;

123
00:08:03,190 --> 00:08:03,920
Είμαι καλά.

124
00:08:05,160 --> 00:08:06,920
Γιατί δεν έχει βγει ακόμα ο κύριος Λου;

125
00:08:07,620 --> 00:08:08,750
Τι ακριβώς έκανες

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,180
να τον φέρω εδώ;

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,180
Ο Grandmaster είναι...

128
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
λαμβάνει θεραπεία.

129
00:08:18,920 --> 00:08:19,720
Να είστε σίγουροι.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
Οι καλύτεροι γιατροί στην κοιλάδα Chongling

131
00:08:20,750 --> 00:08:21,610
είναι όλοι μέσα,

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,750
και ο αφέντης μου είναι προσωπικά
προσέχοντάς τον.

133
00:08:23,750 --> 00:08:25,010
Τίποτα δεν θα πάει στραβά.

134
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Γυρίστε πίσω, δεσποινίς Σιν.

135
00:08:28,800 --> 00:08:29,510
Σε δύο μέρες,

136
00:08:29,510 --> 00:08:31,270
θα ξεκινήσει το Συνέδριο Γευσιγνωσίας χαπιών.

137
00:08:31,270 --> 00:08:33,120
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να προετοιμαστείτε.

138
00:08:34,030 --> 00:08:34,549
Πάω πίσω.

139
00:09:05,150 --> 00:09:05,790
Δεσποινίς Λιου,

140
00:09:06,150 --> 00:09:07,480
με έψαχνες;

141
00:09:12,000 --> 00:09:12,930
Φεύγεις;

142
00:09:18,010 --> 00:09:19,000
Η συνταγή του γιατρού Zhu Yu

143
00:09:19,000 --> 00:09:20,530
έχει λειτουργήσει πολύ καλά.

144
00:09:20,960 --> 00:09:22,290
Έχω συνέλθει κυρίως.

145
00:09:22,870 --> 00:09:25,390
Όσο συνεχίζω να το παίρνω,
Πρέπει να αναρρώσω πλήρως.

146
00:09:25,390 --> 00:09:26,450
Αυτό είναι υπέροχο.

147
00:09:26,610 --> 00:09:27,570
Πότε λοιπόν

148
00:09:27,600 --> 00:09:29,060
σκοπεύεις να φύγεις;

149
00:09:29,870 --> 00:09:30,510
Αύριο.

150
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
Ήρθα λοιπόν να αποχαιρετήσω.

151
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
Αύριο φεύγεις;

152
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
Πάρτε το.

153
00:09:44,030 --> 00:09:44,600
Πάρτε το.

154
00:09:45,390 --> 00:09:46,910
Το φάρμακό σας σας έχει κοστίσει
πάρα πολύ ήδη.

155
00:09:46,910 --> 00:09:48,910
Και μπορείτε να το κρατήσετε για έκτακτες ανάγκες.

156
00:09:49,080 --> 00:09:49,720
Πάρτε το.

157
00:09:57,720 --> 00:09:59,380
Θέλω να δω τον θεϊκό γιατρό Σου.

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,840
Αυτός και οι άλλοι θεράπευσαν την ασθένειά μου.

159
00:10:00,840 --> 00:10:01,900
Θέλω να τον ευχαριστήσω.

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,120
Καλά.

161
00:10:03,550 --> 00:10:04,480
Θα σε ζητήσω.

162
00:10:06,320 --> 00:10:06,960
Σας ευχαριστώ.

163
00:10:08,030 --> 00:10:08,960
Καλώς ήρθες.

164
00:10:12,000 --> 00:10:15,070
[Κοιλάδα Τσόνγκλινγκ]

165
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Μην είσαι νευρικός.

166
00:10:34,630 --> 00:10:35,910
Δεν κοιμήθηκες καλά;

167
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
Είμαι καλά.

168
00:10:37,550 --> 00:10:38,750
Μην ανησυχείς για μένα.

169
00:10:48,510 --> 00:10:49,120
Δεσποινίς Σιν,

170
00:10:49,240 --> 00:10:50,270
ο κύριός μου συμφώνησε.

171
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
Ο θεϊκός γιατρός Σου είναι
σε περιμένει μέσα.

172
00:10:54,030 --> 00:10:54,720
Προχωρήστε.

173
00:10:57,670 --> 00:10:58,400
Παρακαλώ μπείτε.

174
00:11:11,750 --> 00:11:12,870
Δεν χρειάζονται διατυπώσεις.

175
00:11:12,870 --> 00:11:13,720
Πήγαινε μέσα.

176
00:11:25,120 --> 00:11:26,380
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Σιν.

177
00:11:26,480 --> 00:11:27,630
Η κατάσταση του Grandmaster

178
00:11:27,630 --> 00:11:28,890
έχει ήδη βελτιωθεί.

179
00:11:29,120 --> 00:11:30,080
Σε λίγες μέρες ακόμα,

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,910
θα μπορέσει να βγει από την απομόνωση.

181
00:11:31,910 --> 00:11:33,030
Απλώς ρωτούσα.

182
00:11:34,630 --> 00:11:35,690
Ο Grandmaster είναι

183
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
επί του παρόντος συντηρείται πλήρως

184
00:11:36,720 --> 00:11:37,910
με αφεψήματα βοτάνων.

185
00:11:37,910 --> 00:11:40,030
Δεν μπόρεσε να πάρει υγρή τροφή
αυτές τις τελευταίες μέρες,

186
00:11:40,030 --> 00:11:41,840
πόσο μάλλον το καλάθι γεμάτο

187
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
θρεπτικά συστατικά που φέρατε.

188
00:11:43,600 --> 00:11:44,460
Και αυτός ο μανδύας -

189
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
ούτε θα το χρειαστεί.

190
00:11:45,840 --> 00:11:46,720
Κοιλάδα Chongling

191
00:11:46,720 --> 00:11:47,510
είναι πολύ ζεστό.

192
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
Επιπλέον, υπάρχουν ρόμπες και κλινοσκεπάσματα

193
00:11:50,240 --> 00:11:51,300
στο σπήλαιο Jiujue.

194
00:11:51,740 --> 00:11:52,410
Δεσποινίς Σιν,

195
00:11:52,440 --> 00:11:54,170
πραγματικά δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

196
00:11:55,080 --> 00:11:57,410
Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ, σωστά;

197
00:11:58,600 --> 00:11:59,170
Σε λίγο,

198
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
Θα σου συνταγογραφήσω κάτι ηρεμιστικό

199
00:12:00,600 --> 00:12:01,390
να πιει πριν τον ύπνο.

200
00:12:01,390 --> 00:12:02,120
Δεν χρειάζεται.

201
00:12:02,440 --> 00:12:03,640
Θα ξεκουραστώ νωρίς.

202
00:12:05,960 --> 00:12:06,360
Γιατί...

203
00:12:07,320 --> 00:12:08,980
Γιατί μου ζητάς συγγνώμη;

204
00:12:09,480 --> 00:12:10,000
Τι;

205
00:12:11,510 --> 00:12:13,040
Αυτό δεν σημαίνει «συγγνώμη»;

206
00:12:28,280 --> 00:12:29,510
Τι σημαίνει αυτό;

207
00:12:33,540 --> 00:12:34,730
Σας ευχαριστώ.

208
00:12:47,750 --> 00:12:49,950
«Οι οπλές βροντούν με πένθιμα βεγγάρια.

209
00:12:50,030 --> 00:12:52,090
πανό πετούν, και τύμπανα ταράζουν τον ουρανό.

210
00:12:52,870 --> 00:12:55,030
Φορτίστε προς τα εμπρός με μια κοφτερή λεπίδα στο χέρι.

211
00:12:55,030 --> 00:12:57,560
επείγουσες στρατιωτικές αποστολές
έλα βιαστικά μέσα.

212
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
Αυτή η ζωή δεν είναι δική μου για να αγαπήσω.

213
00:13:00,030 --> 00:13:02,600
Θα βιαζόμουν να υπηρετήσω το έθνος μου
στην ώρα του κινδύνου.

214
00:13:02,600 --> 00:13:04,390
Φορτίστε βαθιά στις τάξεις του εχθρού.

215
00:13:04,960 --> 00:13:07,120
ακόμη και ο θάνατος είναι ένα άξιο τίμημα».

216
00:13:08,960 --> 00:13:10,120
Το έγραψες αυτό;

217
00:13:12,720 --> 00:13:14,030
Ο κύριος Λι το έγραψε.

218
00:13:14,670 --> 00:13:16,360
Θα μπορούσε κάποιος που γράφει τέτοια ποίηση

219
00:13:16,360 --> 00:13:17,270
να είσαι κακός άνθρωπος;

220
00:13:18,360 --> 00:13:20,220
Θα αναζητούσε πραγματικά την αθανασία;

221
00:13:26,750 --> 00:13:28,410
Θέλω να δω τον θεϊκό γιατρό Σου.

222
00:13:28,440 --> 00:13:29,990
Αυτός και οι άλλοι θεράπευσαν την ασθένειά μου.

223
00:13:29,990 --> 00:13:31,110
Θέλω να τον ευχαριστήσω.

224
00:14:03,150 --> 00:14:03,910
Γιατί;

225
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
Δεν έπρεπε να γυρίσεις.

226
00:14:06,030 --> 00:14:06,550
πες μου,

227
00:14:06,870 --> 00:14:07,550
γιατί;

228
00:14:10,480 --> 00:14:11,140
Κάντε στην άκρη.

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,050
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

230
00:14:13,950 --> 00:14:14,550
Κίνηση!

231
00:14:28,030 --> 00:14:29,160
Μην της αφαιρέσετε τη ζωή!

232
00:15:11,000 --> 00:15:14,170
[Ειρήνη και Αρμονία]

233
00:15:25,080 --> 00:15:25,870
λυπάμαι.

234
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
σου είπα ψέματα.

235
00:15:28,390 --> 00:15:30,190
Δεν είσαι η κόρη της Λιου Τζινγκ.

236
00:15:30,720 --> 00:15:31,850
Ποιος είσαι, αλήθεια;

237
00:15:34,150 --> 00:15:34,870
Xing.

238
00:15:35,510 --> 00:15:36,670
Αυτό είναι το όνομά μου.

239
00:15:38,000 --> 00:15:38,750
Xing...

240
00:15:39,800 --> 00:15:41,240
Άκουσα ότι ο τετάρτης ξιφομάχος

241
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
στη λίστα με τους κορυφαίους πολεμικούς καλλιτέχνες

242
00:15:42,360 --> 00:15:43,690
είναι στην πραγματικότητα δύο άτομα.

243
00:15:44,720 --> 00:15:46,320
Κάποιος χρησιμοποιεί ένα κοντό σπαθί στο αριστερό του χέρι-

244
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
η τεχνική τους ελαφριά, ευκίνητη,

245
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
και γρήγορος σαν πεφταστέρι.

246
00:15:49,000 --> 00:15:50,790
Το άλλο χειρίζεται
ένα βαρύ σπαθί με το δεξί του χέρι-

247
00:15:50,790 --> 00:15:52,720
χτυπάει σαν βροντή,
συντριπτική σε ισχύ.

248
00:15:52,720 --> 00:15:53,440
Μαζί,

249
00:15:53,630 --> 00:15:55,110
διαθέτουν και ταχύτητα και δύναμη—

250
00:15:55,110 --> 00:15:56,640
σχεδόν άψογο στη μάχη.

251
00:15:57,150 --> 00:15:58,600
Αν δεν κάνω λάθος,

252
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
εσύ και ο Λι Σι είστε

253
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
τα δίδυμα ξίφη Star-and-Thunder.

254
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
Ήρθατε λοιπόν στην κοιλάδα Chongling

255
00:16:08,840 --> 00:16:10,570
και για τα χάπια αθανασίας;

256
00:16:18,390 --> 00:16:19,480
Ποιος θα ήθελε

257
00:16:19,800 --> 00:16:21,000
κάτι τέτοιο;

258
00:16:23,390 --> 00:16:25,200
Αν όχι για τα χάπια αθανασίας,

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,930
τότε είναι για τον Divine Doctor Su.

260
00:16:28,440 --> 00:16:29,120
Ναί.

261
00:16:32,030 --> 00:16:32,600
Xing,

262
00:16:33,870 --> 00:16:35,080
μπορείς να μου πεις γιατί;

263
00:16:41,670 --> 00:16:42,550
Μέι,

264
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
ποσο χρονων εισαι

265
00:16:56,600 --> 00:16:58,330
Μπήκα στην αίρεση των αθάνατων στα 12

266
00:16:58,480 --> 00:17:00,180
και καλλιεργούνται εδώ και δεκαετίες.

267
00:17:00,180 --> 00:17:01,350
Από

268
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
ανθρώπινα πρότυπα,

269
00:17:02,960 --> 00:17:03,790
υποθέτω

270
00:17:04,440 --> 00:17:05,200
θα ήμουν

271
00:17:05,200 --> 00:17:07,000
μια ασπρομάλλη ηλικιωμένη γυναίκα μέχρι τώρα.

272
00:17:09,000 --> 00:17:11,130
Τότε είστε πραγματικά πολύ μακρόβιοι.

273
00:17:12,680 --> 00:17:13,349
Η μητέρα μου

274
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
πέθανε στα έξι μου.

275
00:17:16,569 --> 00:17:18,569
Εκείνη τη χρονιά υπήρχε μια ακρίδα,

276
00:17:18,589 --> 00:17:21,069
και η συγκομιδή ήταν
λιγότερο από το 20 τοις εκατό του φυσιολογικού,

277
00:17:21,069 --> 00:17:23,530
ωστόσο οι αρχές πίεσαν σκληρά
για φόρους.

278
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
Ακόμα και το τελευταίο κομμάτι του κόκκου

279
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
κρατούσαμε για χειμώνα

280
00:17:26,790 --> 00:17:27,829
αφαιρέθηκε.

281
00:17:29,270 --> 00:17:30,030
Η μητέρα μου

282
00:17:30,310 --> 00:17:30,970
και αδελφός

283
00:17:31,830 --> 00:17:33,630
και οι δύο πέθαναν από την πείνα εκείνη τη χρονιά.

284
00:17:35,400 --> 00:17:37,030
Όταν ήμουν 10,

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,440
πέθανε και ο πατέρας μου.

286
00:17:40,400 --> 00:17:41,960
Οι τρεις τους μαζί

287
00:17:43,030 --> 00:17:45,230
μπορεί να μην ζούσες όσο εσύ.

288
00:17:48,790 --> 00:17:51,650
Ο φόρος που έβαλαν κλήθηκε
ο φόρος αθανασίας.

289
00:17:51,920 --> 00:17:53,510
Το μάζεψαν
την άνοιξη κατά το όργωμα,

290
00:17:53,510 --> 00:17:55,170
το φθινόπωρο κατά τη διάρκεια της συγκομιδής,

291
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
και μάλιστα στις διακοπές.

292
00:18:00,310 --> 00:18:02,510
Η δυναστεία του αυτοκράτορα διαρκεί για πάντα,

293
00:18:02,510 --> 00:18:04,550
και οι αθάνατες αιρέσεις επιδιώκουν
αιώνια ζωή -

294
00:18:04,550 --> 00:18:05,720
αλλά μόνο τις ζωές μας

295
00:18:06,400 --> 00:18:07,330
γίνονται φθηνότερα.

296
00:18:09,510 --> 00:18:11,710
Ξέρω ότι ο Divine Doctor Su είναι καλός άνθρωπος.

297
00:18:11,920 --> 00:18:13,070
Θεραπεύει τους αρρώστους

298
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
και δίνει ελεύθερα φάρμακα,

299
00:18:15,000 --> 00:18:16,130
σώζοντας πολλούς ανθρώπους.

300
00:18:16,750 --> 00:18:18,480
Αλλά όσο είναι ακόμα ζωντανός,

301
00:18:19,310 --> 00:18:20,510
οι αθάνατες αιρέσεις σου θα συνεχίσουν να ονειρεύονται

302
00:18:20,510 --> 00:18:21,680
να ζεις για πάντα.

303
00:18:22,510 --> 00:18:24,200
Μετά εμείς οι απλοί άνθρωποι

304
00:18:25,030 --> 00:18:26,560
δεν θα έχει τρόπο να επιβιώσει.

305
00:18:28,160 --> 00:18:30,090
Στην πραγματικότητα, σχεδόν τα κατάφερε.

306
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
Αυτό είναι ακόμα πιο τρομακτικό.

307
00:18:34,750 --> 00:18:35,480
Μέι,

308
00:18:36,680 --> 00:18:37,880
είσαι καλλιεργητής.

309
00:18:38,920 --> 00:18:40,650
Στέκεσαι ψηλά στα σύννεφα.

310
00:18:41,030 --> 00:18:42,440
Μάλλον δεν μπορείς να καταλάβεις

311
00:18:42,440 --> 00:18:44,640
πόσο απελπισμένη είναι η ζωή για ανθρώπους σαν εμάς

312
00:18:44,800 --> 00:18:46,010
στο κάτω μέρος.

313
00:18:47,790 --> 00:18:48,790
Αυτή τη στιγμή, είσαι

314
00:18:49,340 --> 00:18:51,480
διαφορετικό από όλους τους άλλους
στην κοιλάδα.

315
00:18:51,480 --> 00:18:53,270
Υπάρχει καλοσύνη στην καρδιά σου.

316
00:18:53,270 --> 00:18:54,470
Είσαι ακόμα πρόθυμος

317
00:18:54,920 --> 00:18:55,960
να απλώσει ένα χέρι

318
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
σε ανθρώπους σαν εμάς,

319
00:18:57,750 --> 00:18:58,810
σαπίζει στη λάσπη.

320
00:19:02,590 --> 00:19:03,960
Αλλά δεν πιστεύω

321
00:19:04,640 --> 00:19:07,110
ότι ο καθένας που μπορεί να πάρει στα χέρια του
τα χάπια αθανασίας

322
00:19:07,110 --> 00:19:08,270
θα ήταν σαν εσένα.

323
00:19:12,890 --> 00:19:14,350
Γιατί μου το δίνεις αυτό;

324
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
Αν τα χάπια της Αθανασίας

325
00:19:19,270 --> 00:19:21,350
πρέπει μια μέρα να έρθει στον κόσμο,

326
00:19:22,960 --> 00:19:23,510
θα προτιμούσα

327
00:19:23,510 --> 00:19:24,830
είναι στα χέρια σας.

328
00:19:52,270 --> 00:19:53,130
Είναι δικά σου.

329
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Δεν μπορώ να τα πάρω.

330
00:19:54,580 --> 00:19:56,240
Μου είναι άχρηστα πάντως.

331
00:19:56,550 --> 00:19:57,550
Δίνοντάς τα σε εσάς

332
00:19:57,640 --> 00:19:59,700
μπορεί να σας κάνει να σκεφτείτε πιο προσεκτικά.

333
00:20:00,270 --> 00:20:01,270
Σκεφτείτε τι;

334
00:20:01,440 --> 00:20:02,570
Περί αθανασίας.

335
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
Όταν κάτι είναι απρόσιτο,

336
00:20:04,510 --> 00:20:06,750
οι άνθρωποι θα το επιδιώξουν
με όλα όσα έχουν.

337
00:20:06,750 --> 00:20:07,440
Μόνο όταν είναι σταθερά

338
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
στα χέρια σας

339
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
θα αρχίσετε να αναρωτιέστε

340
00:20:10,550 --> 00:20:12,810
είτε είναι πραγματικά ευλογία είτε κατάρα.

341
00:20:13,200 --> 00:20:13,790
Δάσκαλος,

342
00:20:14,070 --> 00:20:15,160
ήρθε ένα γράμμα από την κοιλάδα Chongling.

343
00:20:15,160 --> 00:20:16,920
Λέει τα χάπια της αθανασίας
πρόκειται να ολοκληρωθούν.

344
00:20:16,920 --> 00:20:18,780
Δάσκαλε, υπάρχει ελπίδα για σένα τώρα!

345
00:20:19,510 --> 00:20:20,440
Δεν πάμε.

346
00:20:21,640 --> 00:20:22,350
Γιατί;

347
00:20:22,850 --> 00:20:24,440
Δάσκαλε, δεν θέλεις να ζήσεις για πάντα;

348
00:20:24,440 --> 00:20:26,100
Απλώς δεν θα πάμε πάντως!

349
00:20:32,030 --> 00:20:32,920
Δεσποινίς Σιν,

350
00:20:33,310 --> 00:20:34,370
τι κανεις

351
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
Ο θεϊκός γιατρός Σου.

352
00:20:36,000 --> 00:20:37,060
Παρακαλώ καθίστε.

353
00:20:38,070 --> 00:20:39,160
Το αγαπημένο μου.

354
00:20:39,510 --> 00:20:40,330
Αυτό είναι καλό.

355
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
Απλώς τους αφήνεις έξω
στο τραπέζι έτσι;

356
00:20:49,240 --> 00:20:51,570
Δεν φοβάσαι ότι θα τα πάρει κάποιος;

357
00:20:51,590 --> 00:20:53,480
Μόνο ένα από αυτά είναι δικό μου.

358
00:20:54,160 --> 00:20:55,200
Το ένα το έφεραν

359
00:20:55,200 --> 00:20:56,130
από τον Li Si και τον Xing.

360
00:20:56,550 --> 00:20:57,200
Τα υπόλοιπα

361
00:20:58,070 --> 00:20:59,470
μου δόθηκαν από τον κύριο Λου.

362
00:21:08,240 --> 00:21:09,200
Για τι είναι αυτό;

363
00:21:12,640 --> 00:21:14,170
Αυτή τη φορά τους εκτίμησα λάθος.

364
00:21:14,470 --> 00:21:15,880
Έφερα τον Λι Σι και τον Σινγκ στην κοιλάδα

365
00:21:15,880 --> 00:21:17,340
και παραλίγο να σε σκοτώσουν.

366
00:21:18,000 --> 00:21:20,030
Γιατί να το αναφέρετε ξαφνικά;

367
00:21:20,790 --> 00:21:21,750
Αν δεν ήταν αυτοί,

368
00:21:21,750 --> 00:21:23,480
θα ήταν κάποιος άλλος.

369
00:21:24,570 --> 00:21:26,000
Όσο ζω

370
00:21:26,110 --> 00:21:28,680
και τα χάπια αθανασίας
υπάρχουν στον κόσμο,

371
00:21:29,000 --> 00:21:30,590
τέτοιες απόπειρες δολοφονίας

372
00:21:30,590 --> 00:21:32,150
είναι αναπόφευκτες.

373
00:21:33,270 --> 00:21:34,200
Ερχομαι.

374
00:21:38,830 --> 00:21:39,830
Ο θεϊκός γιατρός Σου,

375
00:21:40,070 --> 00:21:41,070
μπορείς να σταματήσεις;

376
00:21:49,680 --> 00:21:50,510
Δεσποινίς Σιν,

377
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
όχι όλοι

378
00:21:52,720 --> 00:21:53,880
έχει τρόπο

379
00:21:55,310 --> 00:21:56,240
πίσω.

380
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
Δεν έχεις δρόμο πίσω,

381
00:22:01,920 --> 00:22:02,680
αλλά το κάνω.

382
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
Ο θεϊκός γιατρός Σου,

383
00:22:13,350 --> 00:22:14,550
Θα ήθελα να φύγω τώρα.

384
00:22:16,030 --> 00:22:16,960
Αρχικά ήρθα εδώ

385
00:22:16,960 --> 00:22:18,270
ελπίζοντας να αποκτήσει ένα χάπι αθανασίας

386
00:22:18,270 --> 00:22:19,870
να παρατείνω τη ζωή του κυρίου μου.

387
00:22:20,350 --> 00:22:21,240
Αλλά αυτός

388
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
δεν το ήθελε αυτό.

389
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
Δεν καταλάβαινα πριν,

390
00:22:25,720 --> 00:22:26,440
αλλά τώρα,

391
00:22:27,960 --> 00:22:29,220
Νομίζω ότι το κάνω, κάπως.

392
00:22:31,630 --> 00:22:32,910
Ο κύριός μου είπε κάποτε,

393
00:22:33,310 --> 00:22:34,960
«Όλα τα πράγματα πρέπει να τελειώσουν...

394
00:22:34,960 --> 00:22:36,830
μόνο όταν δύει ο ήλιος
ανατέλλει το φεγγάρι».

395
00:22:36,830 --> 00:22:38,190
Ζώντας για πάντα

396
00:22:38,480 --> 00:22:39,550
σε αυτόν τον κόσμο

397
00:22:40,790 --> 00:22:42,720
μπορεί να μην είναι καλό τελικά.

398
00:22:44,830 --> 00:22:46,030
Λοιπόν, Θεέ Γιατρό Σου,

399
00:22:46,920 --> 00:22:47,680
φεύγω.

400
00:22:48,350 --> 00:22:50,080
Δεν θα περιμένω άλλο τον κύριο Λου.

401
00:22:50,790 --> 00:22:51,750
Σας ευχαριστώ όλους

402
00:22:52,200 --> 00:22:54,330
που με φρόντισε αυτό το διάστημα.

403
00:22:54,680 --> 00:22:56,310
Όταν έχω την ευκαιρία στο μέλλον,

404
00:22:56,310 --> 00:22:57,110
θα ευχαριστήσω

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,440
Ο κύριος Λου και αυτοπροσώπως.

406
00:23:04,110 --> 00:23:04,910
Εντάξει τότε.

407
00:23:06,200 --> 00:23:07,510
Είναι αργά.

408
00:23:09,400 --> 00:23:11,260
Έχω ακόμα θέματα να ασχοληθώ,

409
00:23:11,920 --> 00:23:13,450
οπότε δεν θα σε αποχωρήσω.

410
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
Ο θεϊκός γιατρός Σου,

411
00:23:16,960 --> 00:23:18,220
αυτά τα δισκία νεφρίτη...

412
00:23:19,880 --> 00:23:20,750
Δεσποινίς Σιν,

413
00:23:22,440 --> 00:23:23,900
λέει ο αφέντης σου

414
00:23:25,160 --> 00:23:26,310
έχει δεύτερο ημίχρονο;

415
00:23:28,640 --> 00:23:30,370
«Όλα τα πράγματα πρέπει να τελειώσουν...

416
00:23:30,920 --> 00:23:33,030
μόνο όταν δύει ο ήλιος ανατέλλει το φεγγάρι.

417
00:23:33,030 --> 00:23:34,760
Καθώς κατεβαίνω το μονοπάτι του βουνού,

418
00:23:35,140 --> 00:23:37,140
άλλοι θα σηκωθούν ακόμα για να το ανέβουν».

419
00:23:38,790 --> 00:23:40,590
«Καθώς κατεβαίνω το μονοπάτι του βουνού,

420
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
άλλοι θα σηκωθούν ακόμα για να το ανέβουν».

421
00:23:46,480 --> 00:23:47,240
Καλός.

422
00:23:48,720 --> 00:23:49,480
Πολύ καλό!

423
00:24:29,030 --> 00:24:29,590
Κύριος.

424
00:24:31,750 --> 00:24:32,310
Δάσκαλος,

425
00:24:32,880 --> 00:24:34,080
όλα είναι έτοιμα.

426
00:24:38,720 --> 00:24:39,640
Καλά προετοιμασμένοι.

427
00:24:41,160 --> 00:24:42,090
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα.

428
00:25:44,250 --> 00:25:48,220
[Xieyun Cottage]

429
00:25:48,390 --> 00:25:53,070
[Suwen Hall]

430
00:25:50,240 --> 00:25:51,510
Που πας;

431
00:25:52,030 --> 00:25:52,890
Επιστροφή στην αίρεση μου.

432
00:25:53,440 --> 00:25:54,750
Δεν είναι σήμερα η μέρα
ότι όλες οι αθάνατες αιρέσεις

433
00:25:54,750 --> 00:25:55,960
συγκεντρωθείτε στο Longevity Hall

434
00:25:55,960 --> 00:25:57,220
να σκαλίσει τα λάφυρα-

435
00:25:58,030 --> 00:25:59,830
Δηλαδή τα χάπια;

436
00:26:02,920 --> 00:26:05,070
Ξέρεις πώς να
βγες από την κοιλάδα, σωστά;

437
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
Όταν ήρθα εδώ,

438
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
Πήρα το σκάφος του Zhang Dahu.

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,110
Καλό παράδεισο!

440
00:26:08,220 --> 00:26:09,130
Είναι απατεώνας!

441
00:26:09,160 --> 00:26:10,510
Δεν είσαι μαθητής
από την αθάνατη αίρεση;

442
00:26:10,510 --> 00:26:12,170
Πώς θα μπορούσες να σε ξεγελάσει;

443
00:26:13,070 --> 00:26:13,920
Είπε

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,030
είναι ένας από εμάς;

445
00:26:15,240 --> 00:26:15,830
Ναι.

446
00:26:16,070 --> 00:26:16,960
Ναι, το πόδι μου!

447
00:26:17,280 --> 00:26:18,440
Δεν είναι καν μακρινός συγγενής

448
00:26:18,440 --> 00:26:19,240
ενός μαθητευόμενου εδώ.

449
00:26:19,240 --> 00:26:20,270
Απλώς τριγυρνά εδώ,

450
00:26:20,270 --> 00:26:21,590
scalping αριθμοί ουράς!

451
00:26:21,590 --> 00:26:22,960
Περιστασιακά κάνει θελήματα,

452
00:26:22,960 --> 00:26:23,750
στέλνει μηνύματα,

453
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
ή μεταφέρει τους ανθρώπους απέναντι

454
00:26:25,720 --> 00:26:26,960
για να κερδίσετε κάποια επιπλέον μετρητά.

455
00:26:26,960 --> 00:26:28,070
Αν και δεν χρεώνει πολλά,

456
00:26:28,070 --> 00:26:29,470
ακόμα δεν είναι αξιόπιστος.

457
00:26:30,720 --> 00:26:31,640
Δεν υπάρχει περίπτωση...

458
00:26:33,920 --> 00:26:34,720
Είμαι ελεύθερος σήμερα.

459
00:26:34,720 --> 00:26:36,580
Θα σε συνοδεύσω έξω από την κοιλάδα.

460
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
Εντάξει τότε.

461
00:26:37,640 --> 00:26:38,310
Σας ευχαριστώ.

462
00:26:42,240 --> 00:26:43,790
Αλλά μιλώντας για αυτό,

463
00:26:44,510 --> 00:26:45,710
μόλις μου το θύμισες.

464
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
Δεν νομίζω

465
00:26:47,680 --> 00:26:48,720
έχω δει

466
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
Ζανγκ Ντάχου εδώ και αρκετές μέρες.

467
00:26:50,400 --> 00:26:51,270
Θα μπορούσε να έχει

468
00:26:51,550 --> 00:26:53,080
έβγαλε αρκετά χρήματα και έφυγε;

469
00:26:53,720 --> 00:26:54,830
Περιορίζει τους αριθμούς ουρών

470
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
τόσο κερδοφόρο;

471
00:27:01,260 --> 00:27:02,180
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

472
00:27:02,180 --> 00:27:03,040
Τι συνέβη;

473
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
Άσε με να δω.

474
00:27:04,200 --> 00:27:05,000
Ναι.

475
00:27:05,680 --> 00:27:06,280
Είναι νεκρός.

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,160
Τι συνέβη;

477
00:27:07,160 --> 00:27:07,640
Ποιος είναι;

478
00:27:07,640 --> 00:27:08,900
Τι συμβαίνει εκεί;

479
00:27:09,350 --> 00:27:10,070
Λοιπόν...

480
00:27:10,090 --> 00:27:11,720
Δεν ήταν γιατρός
από την κοιλάδα Chongling;

481
00:27:11,720 --> 00:27:12,510
Ποιος γιατρός;

482
00:27:12,510 --> 00:27:13,590
Ήταν απλώς ένας απατεώνας.

483
00:27:13,590 --> 00:27:14,240
Απατεώνας;

484
00:27:14,550 --> 00:27:16,230
Σκοτώθηκε μόνο και μόνο επειδή εξαπάτησε κάποιον
από λίγα λεφτά;

485
00:27:16,230 --> 00:27:16,920
Δίκαιο σημείο.

486
00:27:17,330 --> 00:27:18,610
Ίσως κατά λάθος

487
00:27:18,640 --> 00:27:19,960
έπεσε στο ποτάμι και πνίγηκε.

488
00:27:19,960 --> 00:27:20,550
Μοιάζει περισσότερο σαν να σκοτώθηκε.

489
00:27:20,550 --> 00:27:21,350
Μάλλον πνίγηκε.

490
00:27:21,350 --> 00:27:22,660
Δεν κέρδισα τον τίτλο
"Λευκή γραμμή στα κύματα"

491
00:27:22,660 --> 00:27:23,530
για το τίποτα.

492
00:27:24,070 --> 00:27:25,570
Όποιος κι αν πέσει στο νερό,

493
00:27:25,570 --> 00:27:26,660
Μπορώ να τα ψαρέψω.

494
00:27:27,830 --> 00:27:29,030
Πνίγηκε μόνος του.

495
00:27:31,110 --> 00:27:32,070
Αυτό δεν είναι tablet Gongshan Jade.

496
00:27:32,070 --> 00:27:33,160
Πώς δεν είναι;

497
00:27:33,480 --> 00:27:35,350
Το υλικό είναι το ίδιο, έτσι δεν είναι;

498
00:27:35,350 --> 00:27:36,400
Άλλωστε όλοι ξέρουν

499
00:27:36,400 --> 00:27:37,550
έχεις ένα.

500
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Παρόλο που εμφανίζεσαι με το ψεύτικο,

501
00:27:38,920 --> 00:27:40,450
κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα.

502
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.

503
00:27:43,000 --> 00:27:44,440
Έχεις περιπλανηθεί
Κοιλάδα Chongling όλο αυτό το διάστημα.

504
00:27:44,440 --> 00:27:45,600
Θα έπρεπε να ξέρεις

505
00:27:45,680 --> 00:27:46,750
ότι άνθρωποι έχουν πεθάνει για αυτό.

506
00:27:46,750 --> 00:27:47,610
Είσαι θνητός

507
00:27:47,780 --> 00:27:48,590
χωρίς καμία καλλιέργεια,

508
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
όμως κουβαλάς κάτι μεγάλης αξίας.

509
00:27:49,830 --> 00:27:51,480
Είναι βέβαιο ότι θα προσελκύσει ποθηρά βλέμματα
παραμονεύει στις σκιές.

510
00:27:51,480 --> 00:27:52,510
Να είστε προσεκτικοί, αλλιώς μπορεί

511
00:27:52,510 --> 00:27:54,970
χάσεις τη ζωή σου
αντί να κερδίσετε χρήματα.

512
00:28:24,350 --> 00:28:26,010
Σίγουρα πήρες το χρόνο σου.

513
00:28:26,590 --> 00:28:28,270
Να συμπεριφέρεστε σαν να σας ανήκει το μέρος.

514
00:28:34,510 --> 00:28:35,110
Τι;

515
00:28:35,830 --> 00:28:37,690
Σκότωσες κάποιον τόσο ανελέητα

516
00:28:38,700 --> 00:28:39,880
και δεν μπορούσα καν να τον κόψω

517
00:28:39,880 --> 00:28:41,010
πετάξω το σώμα;

518
00:28:41,200 --> 00:28:42,770
[Cang Fengzi, αίρεση Tianyuan]

519
00:28:41,450 --> 00:28:42,590
Τώρα έρχεσαι εδώ ασταμάτητα,

520
00:28:42,590 --> 00:28:44,440
κλέβοντας ακριβώς κάτω από τη μύτη μου.

521
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
Η αίρεση σας είναι πραγματικά σάπια

522
00:28:47,270 --> 00:28:48,470
μέσω και μέσω-

523
00:28:48,680 --> 00:28:50,310
κανείς σας δεν είναι καθαρός.

524
00:28:55,350 --> 00:28:56,270
δεν έχω

525
00:28:56,750 --> 00:28:57,810
τα δισκία νεφρίτη σας.

526
00:28:57,920 --> 00:28:59,050
Δεν τα έχεις;

527
00:29:00,350 --> 00:29:01,110
Πριν,

528
00:29:01,690 --> 00:29:02,680
Νόμιζα ότι ήσουν απλά

529
00:29:02,680 --> 00:29:04,550
ένας απεχθής, ξεδιάντροπος απατεώνας.

530
00:29:04,550 --> 00:29:06,210
Αποδεικνύεται ότι είσαι και δειλός...

531
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
αρκετά τολμηρός για να ενεργήσει,
αλλά όχι να το ανέχεσαι.

532
00:29:07,960 --> 00:29:08,690
Είναι μια χαρά.

533
00:29:09,440 --> 00:29:11,170
Θα το μάθω μόλις σε ψάξω.

534
00:29:17,880 --> 00:29:18,400
Ι

535
00:29:18,920 --> 00:29:20,120
δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου.

536
00:29:20,400 --> 00:29:21,680
Άρα δεν υπάρχει κανόνας

537
00:29:22,790 --> 00:29:24,160
ενάντια στην κλοπή εδώ;

538
00:29:25,480 --> 00:29:26,080
Α, σωστά.

539
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
Πού είναι ο Su Taiyi;

540
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
Δεν εμφανίστηκε την τελευταία φορά,

541
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
και τώρα δεν έρχεται καθόλου;

542
00:29:34,550 --> 00:29:35,160
Έχασα τα δισκία νεφρίτη

543
00:29:35,160 --> 00:29:36,620
στην κοιλάδα Chongling σας,

544
00:29:37,400 --> 00:29:39,530
ωστόσο όλοι οι παρόντες παραμένουν σιωπηλοί.

545
00:29:40,160 --> 00:29:43,270
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μου προσφέρεις αποζημίωση,
δεν νομίζεις;

546
00:29:43,270 --> 00:29:44,680
Τριάντα χάπια αθανασίας

547
00:29:44,680 --> 00:29:46,440
για τριάντα δισκία Gongshan Jade-

548
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
ούτε ένα χάπι παραπάνω.

549
00:29:48,400 --> 00:29:49,070
Εξάλλου,

550
00:29:49,790 --> 00:29:51,550
είμαστε υπεύθυνοι μόνο για
έρευνα για φάρμακα και χάπια εξευγενισμού—

551
00:29:51,550 --> 00:29:52,680
τίποτα πέρα από αυτό.

552
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
Αυτός ήταν ο κανόνας

553
00:29:54,550 --> 00:29:56,070
βάλατε όλοι τότε.

554
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
Σίγουρα έχεις

555
00:29:59,900 --> 00:30:01,440
αιχμηρή μνήμη για δευτερεύοντα θέματα.

556
00:30:01,440 --> 00:30:03,570
Young Sect Master Lin, μην θυμώνεις.

557
00:30:03,590 --> 00:30:05,270
Αν και δεν θα πάρεις τίποτα
από αυτή την παρτίδα,

558
00:30:05,270 --> 00:30:07,330
θα υπάρξουν μερικά για εσάς στο επόμενο.

559
00:30:09,880 --> 00:30:10,940
Εύκολο να το πεις.

560
00:30:12,000 --> 00:30:13,790
Τι θα λέγατε να πάρω αυτήν την παρτίδα,

561
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
και περιμενεις το επομενο?

562
00:30:16,480 --> 00:30:17,030
Εσύ...

563
00:30:18,790 --> 00:30:21,320
Θα γίνει αυτό το συνέδριο;
να ξεκινήσω ή όχι;

564
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
Υπάρχουν ακόμη κάποιοι που δεν έχουν φτάσει.

565
00:30:25,350 --> 00:30:26,680
Αλλά ήρθε η ώρα.

566
00:30:28,480 --> 00:30:30,920
Ας μετρήσουμε πρώτα τι έχουμε εδώ.

567
00:30:49,030 --> 00:30:50,000
Σέκτα Lingxu,

568
00:30:50,310 --> 00:30:51,070
δύο ταμπλέτες!

569
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
Κύριε Bai Yun,

570
00:30:54,160 --> 00:30:57,030
μόνο αυτά τα δύο tablet ισχύουν.

571
00:30:57,980 --> 00:30:59,110
Για τα άλλα τρία,

572
00:30:59,220 --> 00:31:00,830
αν και κατασκευασμένο από το ίδιο υλικό,

573
00:31:00,830 --> 00:31:02,310
τα μεγέθη

574
00:31:02,790 --> 00:31:03,720
δεν ταιριάζουν.

575
00:31:07,110 --> 00:31:09,790
Δρ Ζου, έχεις πραγματικά κοφτερό μάτι.

576
00:31:10,070 --> 00:31:10,960
αγόρασα

577
00:31:11,030 --> 00:31:12,750
αυτά τα τρία από κάποιον άλλον.

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,680
Λυπήθηκα τον πωλητή,

579
00:31:13,680 --> 00:31:14,830
οπότε τα αγόρασα.

580
00:31:14,870 --> 00:31:16,590
Αλλά δεν περίμενα ότι θα ήταν απατεώνας,

581
00:31:16,590 --> 00:31:17,640
πουλώντας μου ψεύτικα.

582
00:31:22,920 --> 00:31:24,180
Ταοϊστής Δάσκαλος Γκονγκ Γιου.

583
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Κοιτάξτε προσεκτικά.

584
00:31:35,000 --> 00:31:35,930
Σπήλαιο Sun Moon,

585
00:31:36,440 --> 00:31:37,160
πέντε!

586
00:31:48,720 --> 00:31:49,920
Η Αυτοκρατορική Οικογένεια,

587
00:31:50,350 --> 00:31:51,110
έξι!

588
00:32:00,270 --> 00:32:01,530
Lingji Mountain Sect.

589
00:32:03,880 --> 00:32:04,510
Κανένας.

590
00:32:05,240 --> 00:32:06,040
Τα tablet μου...

591
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
Ζητήστε του τα.

592
00:32:19,070 --> 00:32:20,160
Τέχνη Τιανγιουάν.

593
00:32:24,200 --> 00:32:24,790
Επτά.

594
00:32:29,830 --> 00:32:30,920
Σέκτα Τιανγιουάν,

595
00:32:31,240 --> 00:32:32,150
επτά.

596
00:32:33,110 --> 00:32:34,440
Δεν είχες 20;

597
00:32:35,160 --> 00:32:36,820
Γιατί έχουν μείνει μόνο επτά;

598
00:32:37,000 --> 00:32:38,480
Τι έγινε με τους άλλους 13;

599
00:32:38,480 --> 00:32:40,680
Γιατί να μην τα βγάλετε για να τα δείξετε σε όλους;

600
00:32:44,960 --> 00:32:45,550
Ανώτερος,

601
00:32:46,200 --> 00:32:47,660
υπάρχουν ήδη 20 εδώ.

602
00:32:51,790 --> 00:32:52,440
Όλοι,

603
00:32:53,550 --> 00:32:56,310
υπάρχουν τώρα 20 ταμπλέτες νεφρίτη συνολικά.

604
00:32:57,750 --> 00:32:59,150
Συνάδελφος Καλλιεργητής Wang,

605
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
που ειναι το δικο σου

606
00:33:32,350 --> 00:33:33,200
Σιν Μέι;

607
00:33:37,480 --> 00:33:39,030
Είμαι ο Xin Mei, μαθητής του

608
00:33:39,030 --> 00:33:39,830
Xin Xie Manor.

609
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Έχει περάσει πολύς καιρός.

610
00:33:41,440 --> 00:33:43,550
Δεν το περίμενα
ακόμα με θυμάσαι, Σενιόρ.

611
00:33:43,550 --> 00:33:44,960
Είναι όλα αυτά στο χέρι σου

612
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
γνήσια δισκία Gongshan Jade;

613
00:33:47,830 --> 00:33:48,440
Ναί.

614
00:33:48,830 --> 00:33:50,560
Πώς έφτασες να έχεις τόσα πολλά;

615
00:33:51,830 --> 00:33:53,230
Αν θυμάμαι καλά,

616
00:33:53,790 --> 00:33:56,160
ο αφέντης σου, Σιν Σιόνγκ,

617
00:33:57,070 --> 00:33:58,730
τότε είχα μόνο ένα tablet.

618
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Καλά θυμάσαι, Senior.

619
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
Η αίρεση μας είχε μόνο ένα.

620
00:34:03,310 --> 00:34:04,510
Αλλά όλοι οι ηλικιωμένοι εδώ

621
00:34:04,510 --> 00:34:06,270
έχουν ακόμα τον ίδιο αριθμό
του Gongshan Jade Tablets

622
00:34:06,270 --> 00:34:07,470
ήταν αρχικά

623
00:34:07,880 --> 00:34:08,920
δίνεται;

624
00:34:13,590 --> 00:34:14,840
Εγώ, για ένα, όχι.

625
00:34:16,670 --> 00:34:19,000
Και υπάρχουν πολύ λιγότεροι άνθρωποι εδώ σήμερα.

626
00:34:19,030 --> 00:34:20,630
Senior, γιατί δεν τους ρωτάς έναν έναν

627
00:34:20,630 --> 00:34:21,550
είτε ο αριθμός των

628
00:34:21,550 --> 00:34:23,110
Ταμπλέτες Gongshan Jade έχουν

629
00:34:23,110 --> 00:34:24,760
ταιριάζει με αυτό που τους είχε δοθεί αρχικά,

630
00:34:24,760 --> 00:34:26,489
και από πού προήλθαν τα πρόσθετα;

631
00:34:26,800 --> 00:34:28,659
Ο αφέντης σου είναι μέτριας ικανότητας,

632
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
αλλά έχεις πολύ θράσος.

633
00:34:31,550 --> 00:34:32,810
Δισκία Gongshan Jade

634
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
ανήκουν στους δυνατούς.

635
00:34:34,920 --> 00:34:35,590
Αυθάδης.

636
00:34:42,100 --> 00:34:43,760
Δεν ήσουν εκεί εκείνη τη στιγμή.

637
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
Κι όμως αυτά είναι

638
00:34:45,760 --> 00:34:48,070
τα ακριβή λόγια
μας είπαν οι άνθρωποι της αίρεσης σου.

639
00:34:48,070 --> 00:34:49,670
Ωστόσο, τώρα που ισχύει για μένα,

640
00:34:49,840 --> 00:34:51,540
γιατί θεωρείται αυθάδης

641
00:34:51,670 --> 00:34:52,870
και προσβλητικό για σένα;

642
00:34:52,889 --> 00:34:53,969
Παρόλο που εσύ

643
00:34:54,000 --> 00:34:55,710
έχετε αυτά τα δισκία Gongshan Jade,

644
00:34:55,710 --> 00:34:58,510
μπορεί και όχι
πάρτε τα χάπια Αθανασίας αργότερα.

645
00:34:58,800 --> 00:35:00,060
Έχεις δίκιο, Σενιόρ.

646
00:35:04,260 --> 00:35:05,440
Αυτός ο μαθητής, Xin Mei,

647
00:35:05,440 --> 00:35:06,950
είναι καλλιεργητής του Xin Xie Manor.

648
00:35:06,950 --> 00:35:07,960
Ο αφέντης μου, Σιν Σιόνγκ,

649
00:35:07,960 --> 00:35:09,550
είναι καλλιεργητής
του Σταδίου Μεγάλης Ολοκλήρωσης,

650
00:35:09,550 --> 00:35:10,810
τώρα πάνω από 200 χρόνια.

651
00:35:11,480 --> 00:35:12,510
Αρχικά ήρθα εδώ

652
00:35:12,510 --> 00:35:13,590
με ένα Gongshan Jade Tablet

653
00:35:13,590 --> 00:35:14,590
για να το ανταλλάξουμε

654
00:35:15,000 --> 00:35:16,630
ένα χάπι αθανασίας για τον κύριό μου.

655
00:35:16,630 --> 00:35:18,360
Αλλά ο κύριός μου δεν επιθυμεί να ζήσει για πάντα

656
00:35:18,360 --> 00:35:19,550
και με έχει συμβουλέψει επανειλημμένα

657
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
να μην έρθει.

658
00:35:21,630 --> 00:35:23,360
Στην αρχή δεν κατάλαβα.

659
00:35:23,720 --> 00:35:24,480
Αλλά αφού έμεινε εδώ

660
00:35:24,480 --> 00:35:25,630
για λίγο,

661
00:35:25,960 --> 00:35:27,290
Ξαφνικά το συνειδητοποίησα.

662
00:35:28,150 --> 00:35:28,880
Οπότε δεν το κάνω

663
00:35:28,880 --> 00:35:29,960
θέλει ένα μόνο από

664
00:35:30,590 --> 00:35:32,720
αυτά τα Gongshan Jade Tablets πια!

665
00:35:35,550 --> 00:35:36,210
Junior Xin,

666
00:35:36,400 --> 00:35:38,050
τα δισκία νεφρίτη μου έχουν κλαπεί.

667
00:35:38,050 --> 00:35:38,920
Αν δεν θέλεις το δικό σου,

668
00:35:38,920 --> 00:35:40,030
μπορείς να μου τα πουλήσεις.

669
00:35:40,030 --> 00:35:41,710
Θα πληρώσω όποιο τίμημα ζητήσετε.

670
00:35:41,710 --> 00:35:42,760
Senior Lin,

671
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
θέλετε αυτά τα Gongshan Jade Tablets;

672
00:35:45,320 --> 00:35:46,150
Junior Xin,

673
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Junior Xin.

674
00:35:48,200 --> 00:35:49,680
Η αίρεση μας έχει και ηλικιωμένους

675
00:35:49,710 --> 00:35:51,030
πλησιάζει στο τέλος της ζωής τους.

676
00:35:51,030 --> 00:35:53,090
Εάν δεν χρειάζεστε αυτά τα δισκία νεφρίτη,

677
00:35:53,150 --> 00:35:53,960
θα μπορούσες

678
00:35:54,190 --> 00:35:55,360
φυλάξτε μερικά για μένα;

679
00:35:55,670 --> 00:35:56,670
Θέλεις κι εσύ λίγο;

680
00:35:57,880 --> 00:35:58,920
Και εμένα.

681
00:36:00,800 --> 00:36:02,060
Με έκλεψαν πρόσφατα,

682
00:36:02,880 --> 00:36:04,740
και το μόνο δισκίο νεφρίτη μου λήφθηκε.

683
00:36:04,840 --> 00:36:05,960
Δεσποινίς, αν θέλετε

684
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
να αποχωριστείτε ένα ή δύο ταμπλέτες νεφρίτη,

685
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
την οικογένεια Wang του Jinqiu

686
00:36:10,230 --> 00:36:10,880
σίγουρα δεν θα ξεχάσει

687
00:36:10,880 --> 00:36:12,680
η μεγάλη ευγένεια της αίρεσης σας.

688
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
Όλοι οι ηλικιωμένοι παρόντες

689
00:36:19,150 --> 00:36:19,750
είναι είτε

690
00:36:20,070 --> 00:36:22,480
καταξιωμένους δασκάλους
στον κόσμο της καλλιέργειας

691
00:36:22,480 --> 00:36:22,920
ή

692
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
πολλά υποσχόμενοι αυτοκρατορικοί αξιωματούχοι.

693
00:36:26,150 --> 00:36:27,630
Είστε άνθρωποι μεγάλου αναστήματος

694
00:36:27,630 --> 00:36:29,960
που έχουν δει πολλά και έχουν καταφέρει πολλά.

695
00:36:30,110 --> 00:36:30,670
Όσο για μένα,

696
00:36:31,280 --> 00:36:32,670
Δεν είμαι ιδιαίτερα ταλαντούχος.

697
00:36:32,670 --> 00:36:34,110
Μετά από χρόνια καλλιέργειας,

698
00:36:34,110 --> 00:36:36,040
Δεν μπορώ ακόμα να σταθεροποιήσω την καρδιά μου στο Τάο.

699
00:36:36,320 --> 00:36:37,590
Τρεις φορές έχω προχωρήσει σε
τη Σκηνή του Χρυσού Πυρήνα,

700
00:36:37,590 --> 00:36:39,280
και τρεις φορές έχω πέσει πίσω.

701
00:36:39,280 --> 00:36:40,440
Μέχρι σήμερα, δεν παραμένω τίποτα περισσότερο από

702
00:36:40,440 --> 00:36:42,110
ένας καλλιεργητής Ιδρύματος.

703
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
Junior Xin,

704
00:36:43,150 --> 00:36:44,550
είσαι πολύ σεμνός.

705
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Ο κύριός μου είπε τις επαναλαμβανόμενες αναποδιές μου

706
00:36:46,960 --> 00:36:48,220
και ασταθής καρδιά του Τάο

707
00:36:48,230 --> 00:36:48,960
οφείλονται σε

708
00:36:48,980 --> 00:36:50,800
μια ερώτηση
που έχει μείνει εδώ και καιρό στην καρδιά μου

709
00:36:50,800 --> 00:36:51,860
χωρίς απάντηση.

710
00:36:52,280 --> 00:36:53,510
Έτσι ήρθα εδώ αυτή τη φορά

711
00:36:53,510 --> 00:36:54,590
να αναζητήσω κάποιον

712
00:36:54,880 --> 00:36:56,540
ποιος θα μπορούσε να μου δώσει αυτή την απάντηση.

713
00:36:56,550 --> 00:36:58,950
Αν μπορεί κάποιος να λύσει
η αμφιβολία στην καρδιά μου,

714
00:36:59,150 --> 00:37:01,030
Θα προσφέρω φυσικά αυτά τα δισκία νεφρίτη

715
00:37:01,030 --> 00:37:02,150
με τα δύο χέρια!

716
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
μπορεί να υπολείπομαι,

717
00:37:19,670 --> 00:37:21,590
αλλά είμαι πρόθυμος να αφιερώσω τα πάντα
Έχω μάθει στη ζωή μου

718
00:37:21,590 --> 00:37:24,230
για να απαντήσω στην ερώτησή σας.

719
00:37:24,440 --> 00:37:25,190
Junior Xin,

720
00:37:25,760 --> 00:37:26,550
παρακαλώ ρωτήστε.

721
00:37:29,400 --> 00:37:30,150
Κύριε Bai Yun,

722
00:37:31,480 --> 00:37:33,920
Άκουσα ότι η αίρεση σου είναι
ικανός στα μαθηματικά,

723
00:37:33,920 --> 00:37:35,320
ειδικά σε πολύπλοκους υπολογισμούς.

724
00:37:35,320 --> 00:37:36,190
Τυχαίνει να έχω ένα

725
00:37:36,190 --> 00:37:37,590
ερώτηση για αριθμούς.

726
00:37:38,110 --> 00:37:39,190
Προχώρα και ρώτα.

727
00:37:41,030 --> 00:37:42,030
Όταν ήμουν παιδί,

728
00:37:42,670 --> 00:37:44,280
δεν υπήρχαν ούτε χάπια Αθανασίας

729
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
ούτε φόρος αθανασίας.

730
00:37:45,760 --> 00:37:46,670
Να ρωτήσω αυτό:

731
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
μια τυπική οικογένεια πέντε-

732
00:37:49,630 --> 00:37:51,440
ο σύζυγος βγαίνει στη δουλειά κάθε μέρα,

733
00:37:51,440 --> 00:37:53,040
κερδίζοντας περίπου 100 wen καθημερινά.

734
00:37:53,110 --> 00:37:54,070
Πόσος είναι ο μισθός του

735
00:37:54,070 --> 00:37:55,670
ανέρχεται σε ασήμι ανά έτος;

736
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
Εκατό wen την ημέρα-

737
00:37:57,800 --> 00:37:58,920
είναι 300 το μήνα.

738
00:37:59,480 --> 00:38:00,810
Δώδεκα μήνες το χρόνο,

739
00:38:01,360 --> 00:38:03,230
και αυτό κάνει 36.000 wen.

740
00:38:03,590 --> 00:38:06,070
Μετά τον υπολογισμό των ημερών ανάπαυσης
κατά τη διάρκεια των εορτών και των εορτών,

741
00:38:06,070 --> 00:38:07,190
μέχρι το τέλος του έτους,

742
00:38:07,590 --> 00:38:09,720
αυτό είναι περίπου 30-μερικά taels από ασήμι.

743
00:38:10,440 --> 00:38:11,550
Η σύζυγος μένει στο σπίτι,

744
00:38:11,550 --> 00:38:13,190
μαγειρική για όλη την οικογένεια,

745
00:38:13,190 --> 00:38:14,510
επιδιόρθωση ρούχων και ύφανση-

746
00:38:14,510 --> 00:38:16,040
ξοδεύοντας περίπου 40 wen την ημέρα.

747
00:38:16,360 --> 00:38:17,670
Τα παιδιά χρειάζονται σχολείο,

748
00:38:17,670 --> 00:38:19,510
και ο ηλικιωμένος περιστασιακά
χρειάζεται φαρμακευτική αγωγή και επισκέψεις σε γιατρό—

749
00:38:19,510 --> 00:38:20,510
με μέσο όρο,

750
00:38:20,670 --> 00:38:22,330
είναι άλλα 15 wen την ημέρα.

751
00:38:22,550 --> 00:38:23,480
Έτσι συνολικά,

752
00:38:23,920 --> 00:38:25,650
πόσα ξοδεύουν σε ένα χρόνο;

753
00:38:26,800 --> 00:38:29,190
Πενήντα πέντε wen την ημέρα,

754
00:38:29,630 --> 00:38:31,800
που κάνει 19.000 wen το χρόνο—

755
00:38:32,280 --> 00:38:34,480
περίπου 20 taels ασήμι.

756
00:38:35,070 --> 00:38:36,480
Αυτό αφήνει περίπου 10 taels που απομένουν.

757
00:38:36,480 --> 00:38:37,150
Ακριβώς.

758
00:38:38,000 --> 00:38:39,590
Έτσι, εάν θέλουν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις οικονομίες

759
00:38:39,590 --> 00:38:40,400
να αγοράσει ένα σπίτι

760
00:38:40,480 --> 00:38:41,800
να αφήσουν στους απογόνους τους,

761
00:38:41,800 --> 00:38:43,530
πόσα χρόνια θα πάρει αυτό;

762
00:38:44,190 --> 00:38:46,480
Πόσο αξίζει αυτό το σπίτι;

763
00:38:46,590 --> 00:38:47,510
Εκατό taels.

764
00:38:47,510 --> 00:38:48,710
Τότε είναι απλό.

765
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
Θα χρειαζόταν 10 χρόνια.

766
00:38:51,480 --> 00:38:52,760
Αν οι καιροί είναι κακοί,

767
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
με καταστροφές ή κακουχίες,

768
00:38:54,590 --> 00:38:56,800
12 ή 13 χρόνια θα ήταν ακόμα αρκετά.

769
00:38:58,710 --> 00:39:01,150
Και τι γίνεται με
μετά την προσθήκη του Φόρου Αθανασίας;

770
00:39:01,150 --> 00:39:02,400
Ο φόρος αθανασίας

771
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
ποικίλλει μεταξύ των ανθρώπων.

772
00:39:04,590 --> 00:39:06,190
Οι έμποροι πληρώνουν τον εμπορικό φόρο,

773
00:39:06,480 --> 00:39:08,030
οι υφαντές πληρώνουν τον φόρο κλωστοϋφαντουργίας,

774
00:39:08,030 --> 00:39:10,110
και οι αγρότες πληρώνουν το φόρο γης.

775
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
Μπορώ να ρωτήσω, Τζούνιορ Σιν-

776
00:39:12,150 --> 00:39:14,010
σε ποια ομάδα αναφέρεσαι;

777
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
Ας πάρουμε ως παράδειγμα τους απλούς αγρότες.

778
00:39:16,800 --> 00:39:18,770
Ο σύζυγος εξακολουθεί να κερδίζει 100 wen την ημέρα.

779
00:39:18,770 --> 00:39:20,190
Αλλά η σύζυγος πρέπει να αρχίσει να καλλιεργεί

780
00:39:20,190 --> 00:39:21,480
να βοηθήσει στη στήριξη του νοικοκυριού,

781
00:39:21,480 --> 00:39:22,810
βγάζοντας πάνω από 10 wen την ημέρα.

782
00:39:23,150 --> 00:39:25,030
Και τα παιδιά τους
δεν χρειάζεται πλέον σχολείο,

783
00:39:25,030 --> 00:39:26,670
και ο ηλικιωμένος όχι πια
επισκέπτεται γιατρό.

784
00:39:26,670 --> 00:39:28,190
Η οικογένεια δεν αγοράζει καινούργια ρούχα όλο το χρόνο

785
00:39:28,190 --> 00:39:29,510
και μαγειρεύει μόνο απλά γεύματα

786
00:39:29,510 --> 00:39:30,480
να επιβιώσει.

787
00:39:31,000 --> 00:39:32,850
Λοιπόν, πόσα χρόνια θα τους πάρει

788
00:39:32,850 --> 00:39:33,450
να αγοράσουν

789
00:39:33,480 --> 00:39:34,810
αυτό το σπίτι που ανέφερα;

790
00:39:35,110 --> 00:39:36,760
Το φαγητό κοστίζει 30 wen την ημέρα,

791
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
δηλαδή 10.800 wen το χρόνο,

792
00:39:39,760 --> 00:39:41,590
που μετατρέπεται σε 10 taels αργύρου.

793
00:39:41,590 --> 00:39:42,720
Ο φόρος αθανασίας

794
00:39:42,760 --> 00:39:44,480
αποτελείται από χειμερινό φόρο και θερινό φόρο.

795
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
Ο χειμερινός φόρος παίρνει το 30% της απόδοσης,

796
00:39:46,360 --> 00:39:48,150
και ο καλοκαιρινός φόρος παίρνει 40%.

797
00:39:48,480 --> 00:39:50,410
Μετά την αφαίρεση των εξόδων διατροφής...

798
00:39:51,840 --> 00:39:52,970
Το έχω υπολογίσει.

799
00:39:53,320 --> 00:39:54,070
Περίπου

800
00:39:54,440 --> 00:39:56,190
1.380 χρόνια.

801
00:39:57,550 --> 00:40:00,210
Χίλια
τριακόσια ογδόντα χρόνια...

802
00:40:00,590 --> 00:40:01,320
Όχι!

803
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
Οι θνητοί δεν ζουν περισσότερο από 100 χρόνια.

804
00:40:04,190 --> 00:40:06,860
Τι θνητός θα μπορούσε ενδεχομένως
ζήσει για 1.380 χρόνια;

805
00:40:06,860 --> 00:40:07,520
Αυτοί απλά

806
00:40:07,530 --> 00:40:09,330
δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω για να δω εκείνη τη μέρα!

807
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
Junior Xin,

808
00:40:11,920 --> 00:40:12,400
εσύ...

809
00:40:19,710 --> 00:40:22,440
Απλώς πετάς τα tablet
σαν αυτό;

810
00:40:23,070 --> 00:40:23,730
Senior Lin,

811
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
θέλεις ακόμα
αυτά τα δισκία Gongshan Jade;

812
00:40:29,510 --> 00:40:31,010
Δεν είμαι καλός στους υπολογισμούς,

813
00:40:31,010 --> 00:40:33,440
ούτε ξέρω πολλά
σχετικά με αυτόν τον Φόρο Αθανασίας.

814
00:40:33,440 --> 00:40:34,710
Όταν μπήκα στην κοιλάδα,

815
00:40:34,710 --> 00:40:36,170
Σε είδα έξω.

816
00:40:36,590 --> 00:40:38,590
Έφτασες με μια άμαξα,

817
00:40:38,800 --> 00:40:39,460
δεν το έκανες;

818
00:40:39,920 --> 00:40:41,760
Το ταξίδι από το όρος Lingji είναι μακρύ,

819
00:40:41,760 --> 00:40:43,020
και πολλοί από εμάς είχαμε έρθει,

820
00:40:43,110 --> 00:40:44,640
οπότε έπρεπε να πάρουμε μια άμαξα.

821
00:40:44,960 --> 00:40:46,000
Ανώτερος, πήρες

822
00:40:46,030 --> 00:40:47,630
τη διαδρομή Xudu–Wucheng για να φτάσετε εδώ.

823
00:40:47,630 --> 00:40:49,490
Σταμάτησες να ξεκουραστείς στην πορεία;

824
00:40:50,190 --> 00:40:51,480
Ήταν έρημο σε όλη τη διαδρομή,

825
00:40:51,480 --> 00:40:52,940
και τα πανδοχεία ήταν δύσκολο να βρεθούν.

826
00:40:53,110 --> 00:40:55,040
Έτσι σταματήσαμε μόνο για λίγο στο Xudu.

827
00:40:56,110 --> 00:40:56,910
Πόσες φορές

828
00:40:57,070 --> 00:40:59,130
έχεις ταξιδέψει αυτόν τον δρόμο, Σενιόρ;

829
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
Το Xudu είναι απαραίτητο πέρασμα

830
00:41:00,360 --> 00:41:01,670
στο δρόμο για το όρος Lingji.

831
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
Από την παιδική ηλικία μέχρι τώρα,

832
00:41:03,070 --> 00:41:05,000
Το έχω ταξιδέψει άπειρες φορές.

833
00:41:05,030 --> 00:41:06,560
Τότε πρέπει να ξέρεις, ανώτερος,

834
00:41:06,800 --> 00:41:08,070
αυτό που πρόκειται να πω

835
00:41:08,070 --> 00:41:09,130
δεν είναι κατασκεύασμα.

836
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
Επισκέφτηκα το Xudu στα πρώτα μου χρόνια.

837
00:41:13,070 --> 00:41:15,110
Τότε, η Xudu ήταν ευημερούσα

838
00:41:15,230 --> 00:41:16,320
και πολύβουο,

839
00:41:16,630 --> 00:41:19,000
με άμαξες και άλογα
ροή ασταμάτητα.

840
00:41:19,000 --> 00:41:21,070
Υπήρχαν εκατοντάδες οικοδομικά τετράγωνα
στην πόλη,

841
00:41:21,070 --> 00:41:23,670
και οι επίσημοι δρόμοι έξω
διακλαδίζεται προς όλες τις κατευθύνσεις,

842
00:41:23,670 --> 00:41:25,400
φτάνοντας μέχρι το Βόρειο Σιάνγκ.

843
00:41:25,640 --> 00:41:26,840
Βαγόνια και φορτηγά πλοία

844
00:41:26,840 --> 00:41:28,230
έτρεχε μέρα νύχτα χωρίς διακοπή.

845
00:41:28,230 --> 00:41:30,360
Ακόμα και μίλια πέρα από τους επίσημους δρόμους,

846
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
μπορούσε κανείς ακόμα να μυρίσει σιτηρά που ωριμάζουν

847
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
και δείτε τις απαλές μπούκλες του καπνού μαγειρικής.

848
00:41:34,320 --> 00:41:36,000
Χωριά πλαισιώνουν τα περίχωρα της πόλης,

849
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
τέντωμα πάνω και πάνω.

850
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
Κάνει κάτι από αυτά

851
00:41:39,800 --> 00:41:41,710
ταιριάζει με αυτό που είδατε

852
00:41:42,030 --> 00:41:42,590
και άκουσε

853
00:41:42,960 --> 00:41:43,890
στο ταξίδι σου;

854
00:41:45,550 --> 00:41:46,950
Τι προκάλεσε αυτή την αλλαγή;

855
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
Ο φόρος αθανασίας.

856
00:41:50,550 --> 00:41:51,750
Μετράται με το κεφάλι.

857
00:41:52,450 --> 00:41:53,640
Από νεογέννητα

858
00:41:53,670 --> 00:41:55,200
που δεν ξέρουν τίποτα άλλο παρά να κλαίνε

859
00:41:55,290 --> 00:41:56,440
στους ηλικιωμένους πολύ αδύναμους και θορυβώδεις

860
00:41:56,440 --> 00:41:57,770
να φροντίσουν τον εαυτό τους,

861
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
κανείς δεν εξαιρέθηκε.

862
00:42:00,260 --> 00:42:01,150
Για φοροδιαφυγή,

863
00:42:01,150 --> 00:42:02,110
πολλές οικογένειες

864
00:42:02,710 --> 00:42:04,800
σταμάτησε να παντρεύεται και να κάνει παιδιά.

865
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
Οι ηλικιωμένοι, απρόθυμοι να επιβαρύνουν

866
00:42:05,880 --> 00:42:06,810
τις οικογένειές τους,

867
00:42:07,110 --> 00:42:09,440
πήραν δηλητήριο για να βάλουν τέλος στη ζωή τους
το ένα μετά το άλλο.

868
00:42:09,440 --> 00:42:11,640
Άλλοι εγκαταλείφθηκαν
τα σπίτια και τα μέσα διαβίωσής τους,

869
00:42:11,640 --> 00:42:12,960
επιλέγοντας να γίνουν πρόσφυγες

870
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
μόνο για να επιβιώσει!

871
00:42:15,590 --> 00:42:16,550
Ως αποτέλεσμα,

872
00:42:17,030 --> 00:42:18,710
ούτε ένα στα δέκα χωριά στη διαδρομή

873
00:42:18,710 --> 00:42:19,880
επέζησε.

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,000
Πράγματι.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
Τότε, οι Δαίμονες του Πολέμου,

876
00:42:24,360 --> 00:42:26,480
για να επισκευάσει την ουράνια σκάλα,

877
00:42:26,480 --> 00:42:28,440
φύτεψε τον ιερό σπόρο
του θεϊκού δέντρου,

878
00:42:28,440 --> 00:42:31,440
μάταια προσπαθώντας να θυσιάσει το μισό από
όλα τα έμβια όντα στον θνητό κόσμο

879
00:42:31,440 --> 00:42:32,840
να το ξυπνήσει.

880
00:42:33,360 --> 00:42:34,880
Όταν οι άνθρωποι το έμαθαν αυτό,

881
00:42:34,880 --> 00:42:36,010
ξεσηκώθηκαν σε εξέγερση,

882
00:42:36,280 --> 00:42:37,960
εξαπολύοντας χιλιάδες πολέμους

883
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
που άφησε εκατομμύρια νεκρούς και τραυματίες.

884
00:42:40,400 --> 00:42:41,150
Ακόμα κι έτσι,

885
00:42:41,760 --> 00:42:43,560
πολλά χωριά και αρχαίες πόλεις

886
00:42:43,760 --> 00:42:45,160
κατάφερε ακόμα να αντέξει.

887
00:42:45,480 --> 00:42:46,740
Αλλά παραδόξως,

888
00:42:46,920 --> 00:42:48,880
ο κόσμος ήταν
σε ειρήνη τα τελευταία χρόνια,

889
00:42:48,880 --> 00:42:50,940
όμως τα πράγματα είναι πολύ χειρότερα από πριν.

890
00:42:53,510 --> 00:42:55,030
Πρέπει να ξεσπάσει μεγάλος πόλεμος

891
00:42:55,510 --> 00:42:57,440
και η Ανθρώπινη Φυλή αντιμετωπίζει την εξαφάνιση

892
00:42:57,840 --> 00:42:59,840
πριν θυμηθούν οι αθάνατες αιρέσεις μας

893
00:42:59,880 --> 00:43:00,810
που ήμασταν κάποτε

894
00:43:01,760 --> 00:43:02,840
απλοί άνθρωποι;