1
00:01:38,030 --> 00:01:40,759
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,560
[Επεισόδιο 12]

3
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
[Κοιλάδα Τσόνγκλινγκ]

4
00:01:58,509 --> 00:01:59,240
Ποιος είναι εκεί;

5
00:02:42,470 --> 00:02:43,190
Τον βρήκε.

6
00:02:57,470 --> 00:02:57,930
Κατώτερος!

7
00:02:58,130 --> 00:02:59,460
Τι ακριβώς συνέβη;

8
00:02:59,480 --> 00:03:00,190
Έτρεξα στο Σπήλαιο Nine Absolutes

9
00:03:00,190 --> 00:03:01,080
μόλις έλαβα το γράμμα,

10
00:03:01,080 --> 00:03:02,560
αλλά μέχρι να φτάσω,
ο αγώνας είχε ήδη τελειώσει.

11
00:03:02,560 --> 00:03:03,800
Πώς ακριβώς πέθανε ο Λι Σι;

12
00:03:03,800 --> 00:03:05,150
Βρέθηκε το tablet που λείπει;

13
00:03:05,150 --> 00:03:05,630
Junior,

14
00:03:06,150 --> 00:03:07,470
που πας βιαστικά;

15
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
Κατώτερος!

16
00:03:11,280 --> 00:03:12,150
Young Sect Master,

17
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
την ακολουθουμε ακομα?

18
00:03:17,520 --> 00:03:17,960
Ναί.

19
00:03:29,079 --> 00:03:31,900
[Κατοικία Qingsheng]

20
00:03:30,360 --> 00:03:31,370
Ο Δάσκαλος διαλογίζεται

21
00:03:31,370 --> 00:03:32,970
και δεν δέχεται επισκέπτες.

22
00:03:36,030 --> 00:03:36,690
Κάνε στην άκρη!

23
00:03:47,520 --> 00:03:48,400
Ποιος σε άφησε να μπεις;

24
00:03:48,680 --> 00:03:50,140
Ο κύριός μου είναι στην απομόνωση.

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,210
Junior, μετά από σένα.

26
00:03:53,280 --> 00:03:54,810
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

27
00:04:15,480 --> 00:04:16,519
Είναι νεκρός;

28
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
Μη χάνεις χρόνο.

29
00:04:43,270 --> 00:04:44,710
Απλώς έλα μαζί μας ταυτόχρονα.

30
00:04:44,710 --> 00:04:47,080
[Σπίτι Mingzhu]

31
00:05:00,630 --> 00:05:01,390
Πώς είναι;

32
00:05:01,950 --> 00:05:03,510
Η δεσποινίς Lyu φοβήθηκε πολύ νωρίτερα,

33
00:05:03,510 --> 00:05:04,360
και η καρδιακή της κατάσταση φούντωσε.

34
00:05:04,360 --> 00:05:06,390
Μόλις πήρε λίγο φάρμακο
και έχει αποκοιμηθεί.

35
00:05:06,390 --> 00:05:07,430
Θα ήθελα να τη δω.

36
00:05:07,430 --> 00:05:08,920
Κάτσε ήσυχα. Μην την ξυπνάς.

37
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Με τέτοιες δεξιότητες,
όντως τόλμησαν να μας κυνηγήσουν;

38
00:05:24,000 --> 00:05:26,530
Πραγματικά δεν είχαν ιδέα
αυτό που είμαστε ικανοί.

39
00:05:30,120 --> 00:05:30,920
Τι συμβαίνει;

40
00:05:31,160 --> 00:05:32,890
Έχει αποτέλεσμα το φάρμακο;

41
00:05:33,190 --> 00:05:33,990
Μοιάζει.

42
00:05:34,430 --> 00:05:36,040
Τότε πρέπει να βρούμε ένα μέρος
να ξεκουραστεί γρήγορα.

43
00:05:36,040 --> 00:05:38,840
Μόλις πέσει η νύχτα,
θα είναι ακόμα πιο ενοχλητικό.

44
00:05:55,870 --> 00:05:57,870
Ο Χουάι Τσινγκ είπε ότι είχες πάει για ύπνο.

45
00:06:00,560 --> 00:06:01,830
Το μυαλό μου είναι άστατο.

46
00:06:02,480 --> 00:06:03,390
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

47
00:06:14,720 --> 00:06:16,800
«Τα άλογα σηκώνουν τις οπλές τους
και εγγύς στη λύπη.

48
00:06:16,800 --> 00:06:18,750
Οι σημαίες κυματίζουν και ο ήχος των τυμπάνων
ταράζει τον ουρανό.

49
00:06:18,750 --> 00:06:20,550
Οι κοφτερές λεπίδες συναντούν την πρώτη γραμμή

50
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
ως επείγουσες στρατιωτικές αποστολές
φτάνουν βιαστικά.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,190
Αυτό το σώμα δεν αξίζει να το αφήσεις

52
00:06:24,190 --> 00:06:26,240
αυτό που έχει σημασία είναι να απαντήσει
κίνδυνος του έθνους.

53
00:06:26,240 --> 00:06:28,160
Μπαίνουμε βαθιά στις εχθρικές γραμμές
χωρίς δισταγμό.

54
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
Αν απαιτείται θυσία, ας είναι».

55
00:06:31,680 --> 00:06:32,740
Το έγραψες αυτό;

56
00:06:35,630 --> 00:06:37,040
Ήταν ο κύριος Λι που το έγραψε.

57
00:06:42,270 --> 00:06:43,400
Μην το πολυσκέφτεσαι.

58
00:06:43,870 --> 00:06:44,560
Ο Δρ Ζου

59
00:06:44,870 --> 00:06:46,870
σίγουρα θα θεραπεύσει την ασθένειά σας.

60
00:06:49,600 --> 00:06:51,560
Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω.

61
00:06:52,000 --> 00:06:52,930
Καταλάβετε τι;

62
00:06:55,190 --> 00:06:56,000
Μέι,

63
00:06:56,560 --> 00:06:58,390
θα μπορούσε κάποιος που γράφει τέτοια ποίηση

64
00:06:58,390 --> 00:06:59,650
να είσαι πραγματικά κακός άνθρωπος;

65
00:07:00,430 --> 00:07:02,830
Θα μπορούσε να είναι κάποιος που αναζητά την αθανασία;

66
00:07:14,750 --> 00:07:15,550
Αθάνατο Σιν.

67
00:07:16,160 --> 00:07:17,090
Γιατί είσαι εδώ;

68
00:07:17,750 --> 00:07:18,950
Απλώς βγάζω τα προς το ζην.

69
00:07:19,070 --> 00:07:21,070
Πρέπει να μάθω λίγο από όλα.

70
00:07:21,750 --> 00:07:23,000
Είμαι εδώ για να τον δω.

71
00:07:23,000 --> 00:07:23,800
Μη με πειράζεις.

72
00:07:27,070 --> 00:07:29,730
Οι ουρανοί είναι απέραντες
και η γη είναι απεριόριστη.

73
00:07:29,920 --> 00:07:33,430
Είθε να έχετε καλή τύχη, πλούτο,
και ευημερία σε όλα τα πράγματα.

74
00:07:33,430 --> 00:07:35,690
Τώρα που ξεκινήσατε, μην κοιτάτε πίσω.

75
00:07:36,000 --> 00:07:39,930
Στο δρόμο προς τα νοτιοδυτικά,
υπάρχει ένα καθοδηγητικό φως από τους ουρανούς.

76
00:07:50,830 --> 00:07:53,690
Immortal Xin, δεν είσαι από
εδώ γύρω, είσαι;

77
00:07:55,240 --> 00:07:57,159
Έχουμε ένα έθιμο εδώ:

78
00:07:58,270 --> 00:08:00,160
όταν κάποιος πεθαίνει,
πρέπει να φωνάξεις στον τάφο τους,

79
00:08:00,160 --> 00:08:02,490
σκόρπισε χαρτί ενώ φωνάζει.

80
00:08:02,630 --> 00:08:03,680
Όπως μόλις έκανες;

81
00:08:04,270 --> 00:08:04,830
Ναί.

82
00:08:05,270 --> 00:08:06,270
Ο θρύλος το λέει

83
00:08:06,680 --> 00:08:08,210
στη στροφή της μέρας και της νύχτας,

84
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
αν κάποιος συνεχίσει να περπατά νοτιοδυτικά-

85
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
δεν γυρίζει πίσω στα βουνά

86
00:08:12,000 --> 00:08:13,510
και όχι παράκαμψη όταν συναντάς ποτάμια—

87
00:08:13,510 --> 00:08:14,360
μπορεί κανείς να φτάσει

88
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
το μέρος που ζουν οι αθάνατοι.

89
00:08:16,160 --> 00:08:16,950
Εκεί τα μονοπάτια είναι στρωμένα

90
00:08:16,950 --> 00:08:17,830
με χρυσό,

91
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
τα ποτάμια κυλούν με καλό κρασί,

92
00:08:20,940 --> 00:08:21,560
και τα καροτσάκια δεν σύρονται

93
00:08:21,560 --> 00:08:22,620
με μουλάρια ή άλογα,

94
00:08:22,680 --> 00:08:23,740
ούτε καν από ανθρώπους,

95
00:08:23,950 --> 00:08:25,550
αλλά από ουράνιους φοίνικες.

96
00:08:25,750 --> 00:08:28,040
Σε βουνά και χωράφια
μεγαλώνουν ατελείωτα στάχυα,

97
00:08:28,040 --> 00:08:31,100
που αποδίδουν άφθονες σοδειές
ακόμα και χωρίς πότισμα.

98
00:08:31,560 --> 00:08:32,960
Οι αθάνατοι δεν χρειάζονται χρυσό,

99
00:08:32,960 --> 00:08:34,220
ούτε χρειάζεται να φάνε.

100
00:08:34,270 --> 00:08:35,360
Με μια κίνηση του χεριού
καλούν σύννεφα,

101
00:08:35,360 --> 00:08:36,669
και με μια στροφή της παλάμης
φέρνουν βροχή.

102
00:08:36,669 --> 00:08:38,909
Ένα ταξίδι 1.000 λι
παίρνει μόνο μια στιγμή.

103
00:08:38,909 --> 00:08:40,909
Εξάλλου, ζουν στους ουρανούς,

104
00:08:41,270 --> 00:08:44,000
έτσι δεν μπορείτε πραγματικά να τα βρείτε
πηγαίνοντας νοτιοδυτικά.

105
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
Γι' αυτό είναι θρύλος.

106
00:08:46,600 --> 00:08:47,930
Αυτά τα παραμύθια είναι όλα

107
00:08:48,000 --> 00:08:49,670
πράγματα που οι απλοί άνθρωποι φτιάχνουν οι ίδιοι.

108
00:08:49,670 --> 00:08:51,240
Φωνάζουν ό,τι τους έρχεται στο μυαλό,

109
00:08:51,240 --> 00:08:52,510
και αφού το φώναξα,

110
00:08:52,510 --> 00:08:54,710
είναι σαν να έχουν πάει πραγματικά εκεί.

111
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
Στην πραγματικότητα, ο Λι Σι ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.

112
00:08:59,720 --> 00:09:01,440
Αν δεν είχε μπερδευτεί για μια στιγμή,

113
00:09:01,440 --> 00:09:03,170
δεν θα έχανε τη ζωή του.

114
00:09:03,840 --> 00:09:04,510
Σας θυμάμαι παιδιά

115
00:09:04,510 --> 00:09:06,320
ήρθαμε μαζί στην κοιλάδα Chongling, σωστά;

116
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Ήσασταν φίλοι;

117
00:09:07,870 --> 00:09:08,800
Κάπως, υποθέτω.

118
00:09:11,120 --> 00:09:11,650
Καλώς.

119
00:09:12,000 --> 00:09:12,860
Τι λέτε για αυτό;

120
00:09:13,240 --> 00:09:14,480
Μου δίνεις λίγα περισσότερα χρήματα,

121
00:09:14,480 --> 00:09:15,870
και θα φωνάξω μερικές ευοίωνες λέξεις

122
00:09:15,870 --> 00:09:18,470
ώστε να συνεχίσει το δρόμο του
ομαλά και ειρηνικά.

123
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Τότε πάρτε αυτό.

124
00:09:24,390 --> 00:09:25,720
Αυτό είναι αρκετό. Αρκετά.

125
00:09:28,910 --> 00:09:29,630
Πολεμιστής Λι,

126
00:09:30,000 --> 00:09:31,120
κοίτα μπροστά!

127
00:09:32,000 --> 00:09:34,330
Ο δρόμος προς τα νοτιοδυτικά
είναι επίπεδο και φαρδύ.

128
00:09:34,870 --> 00:09:38,130
Αθάνατες ταράτσες και περίπτερα
άνοδος σε αμέτρητες βαθμίδες.

129
00:09:38,790 --> 00:09:41,750
Δεν υπάρχει αρρώστια, δεν υπάρχει βάσανο,
και χωρίς πόνο.

130
00:09:42,510 --> 00:09:47,030
Οι σιταποθήκες στέκονται γεμάτες,
και τα χωράφια είναι βαριά από σιτηρά.

131
00:10:01,910 --> 00:10:03,170
επιτέλους ξύπνησες.

132
00:10:03,510 --> 00:10:05,440
Έχετε κοιμηθεί για μια ολόκληρη μέρα.

133
00:10:05,440 --> 00:10:06,270
Πού είμαι;

134
00:10:06,750 --> 00:10:08,790
Το φάρμακο έπιασε δράση και λιποθύμησες.

135
00:10:08,790 --> 00:10:10,750
Σε κουβάλησα στην πλάτη μου για 2 λίρες

136
00:10:10,750 --> 00:10:12,000
πριν βρω τελικά

137
00:10:12,000 --> 00:10:12,840
αυτό το ευγενικό νοικοκυριό

138
00:10:12,840 --> 00:10:13,870
που ήταν πρόθυμος να μας δεχτεί.

139
00:10:13,870 --> 00:10:15,360
Ας ξεκουραστούμε για μερικές μέρες
πριν ξαναβγούμε στο δρόμο.

140
00:10:15,360 --> 00:10:16,550
Δεν είναι ασφαλές στην κοιλάδα.

141
00:10:16,550 --> 00:10:18,610
Πρέπει να επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

142
00:10:20,960 --> 00:10:23,220
Οπότε γιατί σου έλειψε το Immortal Xin.

143
00:10:24,840 --> 00:10:25,370
Καλώς.

144
00:10:26,040 --> 00:10:27,670
Μόλις έχεις κάποιον που σε νοιάζει,

145
00:10:27,670 --> 00:10:28,790
γίνεσαι πραγματικά διαφορετικός.

146
00:10:28,790 --> 00:10:30,150
Μια μέρα που θα παντρευτείς

147
00:10:30,150 --> 00:10:32,610
και να έχεις κάποιον
που σε καταλαβαίνει αληθινά,

148
00:10:33,150 --> 00:10:34,480
δεν θα χρειάζεσαι πλέον την παρέα μου.

149
00:10:34,480 --> 00:10:36,740
Μπορώ τότε να παραμερίσω και να αποσυρθώ ειρηνικά.

150
00:10:52,240 --> 00:10:54,790
Κύριος από τις Κεντρικές Πεδιάδες,
είσαι ξύπνιος.

151
00:10:54,790 --> 00:10:55,650
Φεύγουμε.

152
00:10:55,870 --> 00:10:57,750
Ευχαριστώ για τη φροντίδα.
Μόνο ένα μικρό δείγμα εκτίμησης.

153
00:10:57,750 --> 00:10:58,210
Αυτό...

154
00:10:58,550 --> 00:10:59,480
Αυτό είναι πάρα πολύ.

155
00:10:59,840 --> 00:11:01,100
Περίμενε εδώ για λίγο.

156
00:11:04,240 --> 00:11:05,080
Αντρών!

157
00:11:05,670 --> 00:11:06,330
Αντρών!

158
00:11:06,840 --> 00:11:08,170
Παρακαλώ πάρτε μερικά φρούτα.

159
00:11:09,750 --> 00:11:10,240
Δεν χρειάζεται,

160
00:11:10,480 --> 00:11:11,080
ευχαριστώ.

161
00:11:11,480 --> 00:11:13,010
Εντάξει, θα το δοκιμάσω.

162
00:11:14,840 --> 00:11:16,640
Είστε από το Central Plains;

163
00:11:17,240 --> 00:11:17,670
Ναί.

164
00:11:18,030 --> 00:11:19,840
Μου αρέσουν οι άνθρωποι από τις Κεντρικές Πεδιάδες.

165
00:11:19,840 --> 00:11:21,630
Όταν περνάς να ξεκουραστείς και να πιεις τσάι,

166
00:11:21,630 --> 00:11:23,490
μας δίνεις πολλά τρόφιμα και ρούχα,

167
00:11:23,720 --> 00:11:24,650
ακόμα και γλυκά.

168
00:11:24,720 --> 00:11:25,980
Μου αρέσουν περισσότερο τα γλυκά.

169
00:11:28,200 --> 00:11:29,330
Πού είναι το σπαθί σου;

170
00:11:29,870 --> 00:11:30,320
Σπαθί;

171
00:11:30,550 --> 00:11:32,430
Άνθρωποι από τις Κεντρικές Πεδιάδες
είναι όλοι πολεμικοί ήρωες-

172
00:11:32,430 --> 00:11:34,320
κουβαλώντας πάντα μακριά σπαθιά
στη μέση τους,

173
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
πολύ εντυπωσιακό.

174
00:11:35,750 --> 00:11:36,670
Όταν μεγαλώσω,

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,240
Θέλω να πάω και στο Central Plains

176
00:11:38,240 --> 00:11:39,640
να μάθει ξιφομαχία.

177
00:11:46,960 --> 00:11:48,840
Αυτό το μακρύ σπαθί δεν σου ταιριάζει.

178
00:11:48,840 --> 00:11:49,320
Εδώ,

179
00:11:49,790 --> 00:11:51,050
αυτό σου ταιριάζει καλύτερα.

180
00:11:53,910 --> 00:11:54,640
Ευχαριστώ πολύ.

181
00:11:57,840 --> 00:11:58,970
Σας ευχαριστώ πολύ.

182
00:11:59,080 --> 00:11:59,960
Αυτό είναι για εσάς παιδιά.

183
00:11:59,960 --> 00:12:00,620
φύλλα τσαγιού,

184
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
αναζωογονητικό και σβήσιμο της δίψας.

185
00:12:01,910 --> 00:12:03,270
Μπορείτε να το πιείτε στο δρόμο.

186
00:12:03,270 --> 00:12:03,870
Σας ευχαριστώ.

187
00:12:05,240 --> 00:12:05,840
Σας ευχαριστώ.

188
00:12:08,110 --> 00:12:10,770
Αυτή είναι η κατεύθυνση
προς τις Κεντρικές Πεδιάδες.

189
00:12:11,390 --> 00:12:12,440
Όλοι, μπείτε.

190
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
Βιαστείτε. Ερχομαι.

191
00:12:14,630 --> 00:12:15,550
Είχατε ένα μακρύ ταξίδι.

192
00:12:15,550 --> 00:12:16,680
Παρακαλώ ελάτε μέσα.

193
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
Οι καλεσμένοι έχουν φτάσει. Γρήγορα, φέρε το τσάι.

194
00:12:18,320 --> 00:12:18,750
Κατάλαβα.

195
00:12:19,120 --> 00:12:20,720
Παρακαλώ ελάτε μέσα. Παρακαλώ.

196
00:12:21,750 --> 00:12:22,880
Παρακαλώ ελάτε μέσα.

197
00:12:23,120 --> 00:12:23,580
Παρακαλώ.

198
00:12:30,390 --> 00:12:30,920
Πάμε.

199
00:12:31,080 --> 00:12:31,610
Πάμε.

200
00:12:36,150 --> 00:12:37,910
Το φάρμακο έχει ήδη τεθεί σε ισχύ.

201
00:12:37,910 --> 00:12:39,280
Υποθέτω ότι όταν επιστρέψουμε,

202
00:12:39,280 --> 00:12:40,000
Η Su Taiyi θα μπορέσει

203
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
ανανέωσε τα κόκαλά μου για μένα.

204
00:12:42,360 --> 00:12:43,910
Μαζί μου στην κοιλάδα Chongling,

205
00:12:43,910 --> 00:12:45,710
δεν χρειάζεται να επιστρέψεις μαζί μου.

206
00:12:45,730 --> 00:12:47,390
Πήγαινε να βρεις κάτι για μένα.

207
00:12:47,390 --> 00:12:48,000
Τι είναι αυτό;

208
00:12:49,570 --> 00:12:50,480
Μετά την οστική ανανέωση

209
00:12:50,480 --> 00:12:51,680
έρχεται η ανανέωση του αίματος.

210
00:12:52,390 --> 00:12:53,990
Κάποτε διάβασα σε ένα αρχαίο βιβλίο

211
00:12:54,510 --> 00:12:56,910
ότι υπάρχει ένα μαγικό τεχνούργημα
εγκαταλειμμένο από θεότητες

212
00:12:56,910 --> 00:12:58,840
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανανέωση του αίματος.

213
00:12:58,870 --> 00:13:01,200
Ένα μαγικό τεχνούργημα που ανήκει σε θεότητες;

214
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
Ακόμα κι αν υπάρχει πραγματικά,

215
00:13:03,080 --> 00:13:03,670
μάλλον είναι ήδη

216
00:13:03,670 --> 00:13:05,200
καταλαμβάνεται από τη φυλή Youhu.

217
00:13:06,270 --> 00:13:06,800
Καλώς.

218
00:13:07,320 --> 00:13:09,320
Θα κάνω ένα ταξίδι στο όρος Fangwai

219
00:13:09,360 --> 00:13:10,030
για σένα.

220
00:13:10,840 --> 00:13:11,240
Καλά.

221
00:13:24,600 --> 00:13:26,750
Μια άλλη ομάδα αθάνατων μαθητών αίρεσης;

222
00:13:26,750 --> 00:13:27,670
Πάνε και εκεί

223
00:13:27,670 --> 00:13:28,390
για τσάι;

224
00:13:31,390 --> 00:13:32,190
Τι συμβαίνει;

225
00:13:32,840 --> 00:13:33,640
Ας πάμε πίσω.

226
00:14:24,480 --> 00:14:25,550
Παραδώστε το δισκίο νεφρίτη,

227
00:14:25,550 --> 00:14:27,010
και θα σου γλυτώσουμε τη ζωή.

228
00:14:28,670 --> 00:14:30,630
Σκότωσες τους μεγαλύτερους και τους μικρότερους αδερφούς μου,

229
00:14:30,630 --> 00:14:33,150
όμως περιμένεις να παραδώσω
το Gongshan Jade Tablet;

230
00:14:33,150 --> 00:14:34,010
Στα όνειρά σου!

231
00:14:57,000 --> 00:14:57,660
Senior Bai.

232
00:14:58,390 --> 00:15:00,550
Εδώ είναι τα αρτοσκευάσματα με λίτσι από το Lingnan.

233
00:15:00,550 --> 00:15:01,610
Όπως υποδείξατε,

234
00:15:01,670 --> 00:15:03,510
είναι όλα φτιαγμένα με λίτσι Lingnan.

235
00:15:03,510 --> 00:15:05,240
Προσωπικά παρακολούθησα τον ιδιοκτήτη του καταστήματος
διάλεξε τα,

236
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
οπότε εγγυώμαι ότι το καθένα είναι ζουμερό.

237
00:15:08,110 --> 00:15:08,910
Όλο αυτό το ταξίδι -

238
00:15:08,910 --> 00:15:10,000
πρώτα με άμαξα,

239
00:15:10,000 --> 00:15:10,730
μετά με βάρκα -

240
00:15:10,750 --> 00:15:11,720
ήταν κάθε άλλο παρά εύκολο.

241
00:15:11,720 --> 00:15:12,650
Αλλά μην ανησυχείς,

242
00:15:12,680 --> 00:15:13,670
Τα τύλιξα όλα προσεκτικά

243
00:15:13,670 --> 00:15:14,800
σε λαδόχαρτο για σένα,

244
00:15:14,840 --> 00:15:17,170
άρα ούτε ένα δέρμα λίτσι δεν έπαθε ζημιά.

245
00:15:17,720 --> 00:15:19,150
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

246
00:15:19,150 --> 00:15:20,550
Την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να γίνει κάτι,
έλα σε μένα ξανά.

247
00:15:20,550 --> 00:15:23,810
Εγγυώμαι καλή δουλειά, λίγες επιπλοκές,
και χαμηλές τιμές.

248
00:15:43,000 --> 00:15:44,300
Αυτή ακριβώς είναι η γεύση.

249
00:15:44,300 --> 00:15:46,030
Δεν περίμενα να το θυμάσαι ακόμα,
Ανώτερος.

250
00:15:46,030 --> 00:15:47,830
Πού τα αγόρασες αυτά, Senior;

251
00:15:48,030 --> 00:15:49,260
Ένας φίλος μου έγραψε πριν λίγες μέρες,

252
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
λέγοντας ότι ταξίδευε νότια
κατά μήκος του ποταμού Yangtze

253
00:15:50,320 --> 00:15:51,200
να περιηγηθούν στην περιοχή Yong

254
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
και θα τύχαινε να περάσει
Κοιλάδα Chongling.

255
00:15:52,840 --> 00:15:54,120
Του ζήτησα λοιπόν να φέρει μερικά αρτοσκευάσματα

256
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
από το βουνό Tianyuan για να δοκιμάσετε.

257
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
Πραγματικά σε σκέφτεσαι, Senior.

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,510
Είμαστε συμμαθητές.

259
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Μην το αναφέρεις.

260
00:16:03,960 --> 00:16:05,750
Tianyuan Sect και Xin Xie Manor

261
00:16:06,120 --> 00:16:07,380
μοιράζονται την ίδια καταγωγή.

262
00:16:07,920 --> 00:16:08,790
Τότε, ήταν επειδή
Ανώτερος θείος Xin Xiong

263
00:16:08,790 --> 00:16:10,190
είχε μια διαμάχη με τον Δάσκαλο

264
00:16:10,200 --> 00:16:11,730
ότι σε πήρε μακριά από την αίρεση Τιανγιουάν

265
00:16:11,730 --> 00:16:12,630
να ιδρύσει μια νέα αίρεση.

266
00:16:12,630 --> 00:16:13,490
Με τα χρόνια,

267
00:16:13,630 --> 00:16:14,840
οι δύο αιρέσεις δεν έχουν αλληλεπιδράσει πολύ,

268
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
οπότε όντως έχουμε απομακρυνθεί κάπως.

269
00:16:16,000 --> 00:16:16,800
Αλλά είναι εντάξει.

270
00:16:16,980 --> 00:16:17,930
Junior, αν εσείς

271
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
συναντήσετε οποιεσδήποτε δυσκολίες στην κοιλάδα,

272
00:16:19,120 --> 00:16:20,650
μη διστάσετε να με ζητήσετε βοήθεια.

273
00:16:20,750 --> 00:16:21,860
Να είσαι σίγουρος, Ανώτερος Αδελφός.

274
00:16:21,860 --> 00:16:23,390
Δεν θα διστάσω να σε ρωτήσω.

275
00:16:25,120 --> 00:16:25,720
Με την ευκαιρία,

276
00:16:26,440 --> 00:16:27,390
ήταν αυτός ο ανώτερος ειδικός δίπλα σου

277
00:16:27,390 --> 00:16:28,960
στην τραπεζαρία εκείνη την ημέρα

278
00:16:29,320 --> 00:16:31,320
στάλθηκε από τον ανώτερο θείο για να σε προστατεύσει;

279
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
Είναι από την κοιλάδα Chongling.

280
00:16:33,870 --> 00:16:35,200
Από την κοιλάδα Chongling;

281
00:16:36,030 --> 00:16:36,560
Γιατρός;

282
00:16:36,870 --> 00:16:38,200
Δεν ξέρω για αυτό.

283
00:16:38,550 --> 00:16:40,010
Ο κύριος Λου είναι πολύ εντυπωσιακός.

284
00:16:40,270 --> 00:16:41,550
Οι μαγικές του δυνάμεις είναι εξαιρετικές,

285
00:16:41,550 --> 00:16:43,550
ζωγραφίζει υπέροχα πίνακες με μελάνι,

286
00:16:43,550 --> 00:16:44,790
και ξέρει λίγο ιατρική.

287
00:16:44,790 --> 00:16:47,120
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα
δεν ξέρει πώς να το κάνει.

288
00:16:47,120 --> 00:16:48,840
Όταν μπήκα για πρώτη φορά στην κοιλάδα,

289
00:16:48,840 --> 00:16:49,510
Αρρώστησα τόσο πολύ

290
00:16:49,840 --> 00:16:51,120
ότι δεν μπορούσα να πιω ούτε νερό
χωρίς εμετό.

291
00:16:51,120 --> 00:16:52,320
Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου.

292
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
Ήταν ο κύριος Λου που με έσωσε.

293
00:16:54,720 --> 00:16:56,600
Όχι μόνο με πρόσεχε πολύ,

294
00:16:56,600 --> 00:16:58,550
αλλά και με δίδαξε
την τεχνική κατανάλωσης ψαριών.

295
00:16:58,550 --> 00:16:59,270
Έτσι,

296
00:16:59,320 --> 00:17:00,960
εσείς οι δύο συναντηθήκατε για πρώτη φορά στην κοιλάδα;

297
00:17:00,960 --> 00:17:01,390
Ναί.

298
00:17:01,630 --> 00:17:02,870
Και την πρώτη φορά που συναντήθηκες,

299
00:17:02,870 --> 00:17:04,599
ήταν ήδη τόσο ευγενικός μαζί σου;

300
00:17:04,790 --> 00:17:06,349
Ο κύριος Λου δεν βγάζει αέρα.

301
00:17:06,750 --> 00:17:08,010
Είναι ευγενικός με όλους.

302
00:17:11,550 --> 00:17:13,210
Ένας εξαιρετικός άνθρωπος πραγματικά.

303
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
Ο θεϊκός γιατρός Σου.

304
00:17:26,240 --> 00:17:27,170
Γιατί είσαι εδώ;

305
00:17:28,030 --> 00:17:29,490
Ήρθα να επισκεφτώ το Junior Xin.

306
00:17:30,650 --> 00:17:32,240
Η Σέχτα σας Τιανγιουάν και το Αρχοντικό Σιν Σιε

307
00:17:32,240 --> 00:17:33,110
χωρίστηκε εδώ και πολύ καιρό.

308
00:17:33,640 --> 00:17:35,270
Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

309
00:17:35,270 --> 00:17:36,830
Αποκαλώντας την «Junior» έτσι—

310
00:17:36,830 --> 00:17:38,430
πόσο στοργικός ακούγεσαι.

311
00:17:39,960 --> 00:17:41,750
Όλοι οι μαθητές των αθάνατων αιρέσεων
είναι μια οικογένεια.

312
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ μας.

313
00:17:42,830 --> 00:17:43,760
Καμία διάκριση;

314
00:17:44,690 --> 00:17:45,820
Τότε τι θα λέγατε να πάρω τη αίρεση της Tianyuan σας

315
00:17:45,820 --> 00:17:46,750
Χάπια αθανασίας
και να τα μοιράσω σε άλλους;

316
00:17:46,750 --> 00:17:48,010
Θα ήταν εντάξει;

317
00:17:50,590 --> 00:17:51,850
Μην ξαναέρθετε εδώ.

318
00:17:52,030 --> 00:17:54,310
Το Σπήλαιο των Εννέα Απόλυτων μας
είναι απαγορευμένη περιοχή.

319
00:17:54,310 --> 00:17:55,590
Αυτή η εξοχική κατοικία Xieyun

320
00:17:56,070 --> 00:17:57,600
είναι επίσης απαγορευμένη περιοχή.

321
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Ο θεϊκός γιατρός Σου.

322
00:18:02,030 --> 00:18:03,920
Την τελευταία φορά που πήγε ο Senior Bai
Σπήλαιο Εννέα Απόλυτων

323
00:18:03,920 --> 00:18:04,960
ήταν να σε σώσει.

324
00:18:05,880 --> 00:18:07,340
Αφήστε τον να μιλήσει μόνος του.

325
00:18:07,720 --> 00:18:09,600
Ήταν αλήθεια ότι παραβίασα τους κανόνες
τελευταία φορά,

326
00:18:09,600 --> 00:18:10,270
αλλά ήταν και αλήθεια

327
00:18:10,270 --> 00:18:12,160
ότι ανησυχούσα για την ασφάλειά σου,
Θεϊκός Γιατρός.

328
00:18:12,160 --> 00:18:14,110
Ω; Έτσι μπορείτε να προβλέψετε το μέλλον

329
00:18:14,270 --> 00:18:16,130
και ήξερα ότι θα κινδύνευα εκείνη τη μέρα;

330
00:18:16,130 --> 00:18:17,220
Ή είναι τα μάτια σου

331
00:18:17,250 --> 00:18:18,810
παρακολουθώντας πάντα την κοιλάδα Chongling μας,

332
00:18:18,810 --> 00:18:19,680
έτσι και η παραμικρή κίνηση

333
00:18:19,680 --> 00:18:21,340
δεν μπόρεσα να ξεφύγω από την αντίληψή σου;

334
00:18:23,200 --> 00:18:24,400
Ο ήλιος καίει σήμερα,

335
00:18:24,400 --> 00:18:25,440
έτσι η ψυχραιμία σου φουντώνει, Θεέ Γιατρέ.

336
00:18:25,440 --> 00:18:26,590
Θα έρθω ξανά για επίσκεψη

337
00:18:26,590 --> 00:18:27,510
κάποια άλλη φορά.

338
00:18:27,510 --> 00:18:29,040
Μην μπείτε ξανά στον κόπο.

339
00:18:37,110 --> 00:18:38,170
Φαίνεσαι τόσο ευμετάβλητος,

340
00:18:38,590 --> 00:18:40,680
προφανώς δεν είναι καλός άνθρωπος.

341
00:18:45,310 --> 00:18:46,510
Αν χρειάζεστε κάτι,

342
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
απλά πες τον Changshou.

343
00:18:48,400 --> 00:18:49,790
Γίνετε σαν στο σπίτι σας εδώ.

344
00:18:49,790 --> 00:18:51,390
Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε περιορισμένοι.

345
00:18:51,550 --> 00:18:53,010
Ευχαριστώ Θεέ Γιατρέ.

346
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
Παρεμπιπτόντως, Θεέ Γιατρέ,

347
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
Ήμουν κάτω από ένα ξόρκι προφοράς πριν,

348
00:19:00,750 --> 00:19:02,270
και έκανα εμετό όποτε έπινα νερό.

349
00:19:02,270 --> 00:19:04,590
Αλλά ξαφνικά συνήλθα εκείνη τη μέρα.

350
00:19:05,160 --> 00:19:05,960
Μπορούσα να φάω και να πιω

351
00:19:05,960 --> 00:19:06,890
κανονικά πάλι.

352
00:19:07,440 --> 00:19:08,030
Θεέ γιατρέ, μπορείς

353
00:19:08,030 --> 00:19:09,160
πάρε τον σφυγμό μου και δες

354
00:19:09,350 --> 00:19:10,750
τι ακριβώς συμβαίνει;

355
00:19:10,790 --> 00:19:12,190
Ανάρρωσες ξαφνικά;

356
00:19:14,510 --> 00:19:16,680
Τότε δεν χρειάζεται να παίρνετε τον σφυγμό σας.

357
00:19:16,680 --> 00:19:18,510
Ξέρεις λοιπόν πώς συνήλθα,
Θεϊκός Γιατρός;

358
00:19:18,510 --> 00:19:19,550
Πώς αλλιώς;

359
00:19:19,790 --> 00:19:21,320
Πρέπει να ήταν καθαρή τύχη.

360
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
Μην το πολυσκέφτεσαι.

361
00:19:23,000 --> 00:19:24,590
Όταν ο Lu Qianqiao επιστρέφει,

362
00:19:24,590 --> 00:19:25,510
θα σου πει

363
00:19:25,680 --> 00:19:27,210
πώς ακριβώς αναρρώσατε.

364
00:19:31,070 --> 00:19:31,750
Σιν Μέι.

365
00:19:32,510 --> 00:19:33,910
Πόσο χρονών είσαι φέτος;

366
00:19:34,590 --> 00:19:37,390
Είναι οι γονείς σου και άλλοι συγγενείς
ακόμα ζωντανός;

367
00:19:37,480 --> 00:19:39,210
Πότε σκοπεύεις να παντρευτείς;

368
00:19:41,110 --> 00:19:42,040
Αρχαιότερος,

369
00:19:42,070 --> 00:19:44,200
γιατι το ρωτας αυτο ελεγχα?

370
00:19:45,110 --> 00:19:46,680
Είσαι καλό κορίτσι.

371
00:19:46,950 --> 00:19:48,510
Όσο περισσότερο σε κοιτάζω,
όσο περισσότερο μου αρέσεις,

372
00:19:48,510 --> 00:19:50,710
έτσι ήθελα να δείξω κάποια ανησυχία για σένα.

373
00:19:51,920 --> 00:19:52,520
Με την ευκαιρία,

374
00:19:53,400 --> 00:19:54,790
όλες τις άλλες αιρέσεις

375
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
ήρθαν σε ομάδες

376
00:19:56,350 --> 00:19:57,550
των συμμαθητών.

377
00:19:57,680 --> 00:19:58,880
Γιατί η αίρεση σου

378
00:19:58,880 --> 00:20:00,110
σε έστειλε εδώ μόνος;

379
00:20:00,310 --> 00:20:01,480
Πού είναι ο αφέντης σου;

380
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
Δεν σε βοηθάει;

381
00:20:04,350 --> 00:20:05,200
Αφέντη μου

382
00:20:05,960 --> 00:20:08,220
δεν ξέρω ήρθα στην κοιλάδα Chongling.

383
00:20:08,510 --> 00:20:09,070
Κατάλαβα.

384
00:20:09,480 --> 00:20:10,540
Άρα βγήκες κρυφά.

385
00:20:13,110 --> 00:20:14,400
Στην πραγματικότητα, είναι επειδή

386
00:20:14,680 --> 00:20:16,400
η Ουράνια Σκάλα Jianmu καταστράφηκε,

387
00:20:16,400 --> 00:20:18,790
και ανάληψη για τους ανθρώπους
είναι πλέον αδύνατο.

388
00:20:18,790 --> 00:20:21,590
Ο αφέντης μου είναι
ένας καλλιεργητής του Βασιλείου της Μεγάλης Ολοκλήρωσης.

389
00:20:21,920 --> 00:20:24,110
Αν και δεν είχε ποτέ εμμονή
με το να γίνεις θεότητα,

390
00:20:24,110 --> 00:20:25,710
χωρίς στόχο να προσπαθήσεις,

391
00:20:25,880 --> 00:20:27,590
η ηθική του αίσθηση έχει γίνει ασταθής

392
00:20:27,590 --> 00:20:29,590
και η καλλιέργειά του έχει μείνει στάσιμη.

393
00:20:30,480 --> 00:20:32,830
Τώρα η διάρκεια ζωής του πλησιάζει στο τέλος της.

394
00:20:33,720 --> 00:20:36,050
Φοβάμαι ότι δεν του μένει πολύς χρόνος.

395
00:20:39,000 --> 00:20:40,590
Γι' αυτό ήρθα εδώ αυτή τη φορά

396
00:20:40,590 --> 00:20:41,880
χωρίς να του το πω-

397
00:20:42,750 --> 00:20:44,440
Ήθελα να χρησιμοποιήσω το tablet jade
για να ανταλλάξουμε το ελιξίριο

398
00:20:44,440 --> 00:20:45,970
να παρατείνω τη ζωή του κυρίου μου.

399
00:20:46,310 --> 00:20:47,840
Αλλά τώρα, το tablet έχει φύγει.

400
00:20:48,890 --> 00:20:50,290
Έχω καταστρέψει τα πάντα.

401
00:20:52,160 --> 00:20:53,400
Έχετε σκεφτεί ποτέ

402
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
γιατί ο κύριός σου δεν το έχει

403
00:20:55,400 --> 00:20:56,750
έλα να πάρει ο ίδιος το ελιξίριο

404
00:20:56,750 --> 00:20:58,080
παρόλο που πεθαίνει;

405
00:21:06,070 --> 00:21:07,750
Γνώρισα τον Xin Xiong

406
00:21:08,030 --> 00:21:09,310
μερικές φορές πριν.

407
00:21:11,910 --> 00:21:13,230
Ο αφέντης σου-

408
00:21:13,440 --> 00:21:15,550
είναι θερμοκέφαλος
και λίγο τραχιά γύρω από τις άκρες,

409
00:21:15,550 --> 00:21:17,350
αλλά είναι όρθιος και έντιμος.

410
00:21:18,350 --> 00:21:20,200
Μου έκανε μεγάλη χάρη τότε,

411
00:21:20,680 --> 00:21:23,350
οπότε προσφέρθηκα να του δώσω
το δισκίο Gongshan Jade.

412
00:21:23,350 --> 00:21:24,550
Ποιος θα το φανταζόταν

413
00:21:24,550 --> 00:21:25,920
ότι όχι μόνο το αρνήθηκε,

414
00:21:25,920 --> 00:21:27,180
αλλά σχεδόν το έσπασε.

415
00:21:29,450 --> 00:21:30,210
Στο τέλος,

416
00:21:30,240 --> 00:21:31,970
Έπρεπε να τον ενοχλήσω ξεδιάντροπα

417
00:21:32,030 --> 00:21:34,030
πριν το δεχτεί απρόθυμα.

418
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Είσαι υιικός,

419
00:21:40,720 --> 00:21:43,250
θέλοντας να αναζητήσει την αθανασία
για τον αφέντη σου.

420
00:21:44,160 --> 00:21:45,890
Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ

421
00:21:46,110 --> 00:21:47,170
είτε ο ίδιος

422
00:21:48,070 --> 00:21:49,730
θέλει πραγματικά την αθανασία;

423
00:22:00,270 --> 00:22:01,590
Δεν μπορείτε απλά να βρείτε ένα μέρος

424
00:22:01,590 --> 00:22:02,590
να κάτσω λίγο;

425
00:22:02,590 --> 00:22:03,960
Ο Κάι Εν είναι νεκρός,
και η ταμπλέτα νεφρίτη έχει φύγει.

426
00:22:03,960 --> 00:22:05,750
Πώς μπορείς να είσαι ακόμα τόσο ήρεμος,
Young Sect Master;

427
00:22:05,750 --> 00:22:06,950
Τι εννοείς έφυγε;

428
00:22:07,400 --> 00:22:08,070
Η ταμπλέτα Gongshan Jade

429
00:22:08,070 --> 00:22:09,920
δεν ήταν ποτέ στα χέρια μας για αρχή.

430
00:22:09,920 --> 00:22:10,550
Li Si,

431
00:22:10,680 --> 00:22:11,480
Xin Xie Manor,

432
00:22:11,750 --> 00:22:12,610
και εκείνο το Κάι Εν-

433
00:22:13,350 --> 00:22:14,440
είχαν ο καθένας τους

434
00:22:14,920 --> 00:22:16,680
ένα από τα δισκία Gongshan Jade.

435
00:22:16,680 --> 00:22:17,590
Τώρα που χάθηκαν...

436
00:22:17,590 --> 00:22:18,640
ξερεις πως λεγεται?

437
00:22:18,640 --> 00:22:21,160
Λέγεται
«συγκεντρώνοντας τα διασκορπισμένα σε ένα».

438
00:22:21,160 --> 00:22:21,640
Απλώς πήγαν

439
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
από τα χέρια 3 ατόμων

440
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
στα χέρια ενός ατόμου.

441
00:22:25,200 --> 00:22:26,930
Young Sect Master, εννοείς...

442
00:22:27,680 --> 00:22:29,750
Αρκεί να βρούμε
το άτομο που σκότωσε τον Κάι Εν,

443
00:22:29,750 --> 00:22:31,920
μπορούμε να ανακτήσουμε και τα 3 δισκία νεφρίτη ταυτόχρονα.

444
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
Στην πραγματικότητα, αυτό μπορεί να είναι ακόμη καλύτερο.

445
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
Με γλιτώνει από το να πρέπει να τα ψάξω
ένα προς ένα.

446
00:22:35,000 --> 00:22:36,750
Όποιος δεν ήταν έξω
Σπήλαιο των Εννέα Απόλυτων εκείνη την ημέρα

447
00:22:36,750 --> 00:22:37,350
μπορεί να είναι ο δολοφόνος

448
00:22:37,350 --> 00:22:38,400
που σκότωσε τον Κάι Εν.

449
00:22:38,790 --> 00:22:40,310
Είμαστε φυσικά αθώοι.

450
00:22:40,310 --> 00:22:41,440
Αυτό το άτομο από το Xin Xie Manor

451
00:22:41,440 --> 00:22:42,570
πήγε εκεί μαζί σου,

452
00:22:42,830 --> 00:22:44,830
οπότε μάλλον δεν είναι και ύποπτος.

453
00:22:44,830 --> 00:22:46,070
Υπήρχε και το Bai Zongying.

454
00:22:46,070 --> 00:22:48,800
Ήταν και έξω
Σπήλαιο των Εννέα Απόλυτων εκείνη την ημέρα.

455
00:22:50,070 --> 00:22:51,440
Bai Zongying;

456
00:22:54,070 --> 00:22:55,470
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτόν.

457
00:22:59,500 --> 00:23:00,440
Αυτοί οι δύο δεν έχουν ιδέα

458
00:23:00,440 --> 00:23:01,770
πού βρίσκεται ο ανώτερος.

459
00:23:02,960 --> 00:23:04,310
Ο Senior διασώθηκε.

460
00:23:05,160 --> 00:23:06,030
Αν είναι ασφαλής,

461
00:23:06,350 --> 00:23:08,110
θα έπρεπε να είχε επιστρέψει στην αίρεση.

462
00:23:08,110 --> 00:23:10,000
Μπορεί να ακολουθήσαμε διαφορετικούς δρόμους

463
00:23:10,000 --> 00:23:11,730
και δεν έπεσε ο ένας στον άλλον;

464
00:23:11,750 --> 00:23:13,530
Η κόρη μου έχει δηλητηριαστεί
από δηλητήριο φιδιού

465
00:23:13,530 --> 00:23:14,160
και χρειάζεται επειγόντως

466
00:23:14,160 --> 00:23:16,000
ένα υψηλής ποιότητας Ghost Needle Lotus
για αποτοξίνωση.

467
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
Μπορεί κάποιος να έχει έλεος

468
00:23:17,400 --> 00:23:18,880
και να σώσω την κόρη μου;

469
00:23:19,550 --> 00:23:20,110
δεσποινίς.

470
00:23:20,590 --> 00:23:22,190
Δεσποινίς, σώστε την. Μι...

471
00:23:31,960 --> 00:23:33,240
Άρα είναι ψεύτικο.

472
00:23:34,110 --> 00:23:35,970
Τι λέτε, δεσποινίς;

473
00:23:36,070 --> 00:23:38,270
Εσείς την δηλητηρίασατε μόνοι σας,

474
00:23:38,440 --> 00:23:39,040
δεν ήταν;

475
00:23:40,350 --> 00:23:42,400
Δεν έχουμε ιδέα για τι πράγμα μιλάτε.

476
00:23:42,400 --> 00:23:42,930
Λιανξίνη!

477
00:23:42,970 --> 00:23:44,500
Λιανξίνη! Ξύπνα, Λιανξίν.

478
00:23:46,510 --> 00:23:47,110
Ωραιότατος!

479
00:23:47,110 --> 00:23:47,640
Πατέρας!

480
00:23:48,400 --> 00:23:49,550
-Ωραιότατος!
-Πατέρας!

481
00:23:49,590 --> 00:23:50,440
Ωραιότατος!

482
00:24:00,640 --> 00:24:01,680
Είσαι πάλι εσύ.

483
00:24:02,070 --> 00:24:03,600
Ας μιλήσουμε κάπου αλλού.

484
00:24:32,590 --> 00:24:34,110
Γιατί δεν το σκέφτεσαι προσεκτικά;

485
00:24:34,110 --> 00:24:35,750
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο από Ghost Needle Lotus,

486
00:24:35,750 --> 00:24:37,510
οπότε γιατί να ζητιανεύουν ακόμα φάρμακα;

487
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
Αρκετές ανοησίες.

488
00:24:38,590 --> 00:24:39,480
Κύριος!

489
00:24:39,880 --> 00:24:40,790
Κύριος!

490
00:24:43,720 --> 00:24:44,450
Είσαι καλά;

491
00:24:45,000 --> 00:24:45,600
Έλα εδώ.

492
00:25:04,680 --> 00:25:05,590
Εδώ, Λιανξίν.

493
00:25:06,200 --> 00:25:07,830
Προσοχή, κάνει ζέστη.

494
00:25:08,680 --> 00:25:09,340
Να είστε προσεκτικοί.

495
00:25:09,550 --> 00:25:11,590
Είναι καλλιεργητές βοτάνων για γενιές,

496
00:25:11,590 --> 00:25:12,640
βγάζοντας τα προς το ζην

497
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
με την καλλιέργεια βοτάνων.

498
00:25:15,070 --> 00:25:16,720
Τώρα που η ουράνια σκάλα
έχει κοπεί,

499
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
οι αθάνατες αιρέσεις προσπαθούν να
επιτύχει την αθανασία

500
00:25:18,680 --> 00:25:20,110
μέσω χαπιών και ελιξιρίων.

501
00:25:20,110 --> 00:25:21,480
Η κοιλάδα Chongling θέλει να βελτιώσει τα ελιξίρια,

502
00:25:21,480 --> 00:25:23,000
και το δικαστήριο απαιτεί φαρμακευτικές προμήθειες,

503
00:25:23,000 --> 00:25:24,460
άρα έχουν στήσει μια πρόφαση

504
00:25:24,680 --> 00:25:26,750
και επέβαλε «Φόρο Αθανασίας»
σε αυτούς τους αγρότες βοτάνων.

505
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
Συμπτωματικά,

506
00:25:27,920 --> 00:25:29,720
το Ghost Needle Lotus που μεγαλώνουν

507
00:25:29,960 --> 00:25:30,830
είναι ένα από τα πνευματικά βότανα

508
00:25:30,830 --> 00:25:32,090
χρησιμοποιείται για την παρασκευή χαπιών.

509
00:25:32,680 --> 00:25:33,830
The Ghost Needle Lotus

510
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
τρέφεται από τον ουρανό και τη γη.

511
00:25:35,880 --> 00:25:37,350
Οι δύο ίντσες θεωρούνται χαμηλής ποιότητας,

512
00:25:37,350 --> 00:25:38,680
5 ίντσες μεσαίου βαθμού,

513
00:25:39,160 --> 00:25:40,680
και μόνο όταν μεγαλώσει σε 10 ίντσες

514
00:25:40,680 --> 00:25:41,920
μπορεί να παράγει έναν λωτό με βελόνα,

515
00:25:41,920 --> 00:25:43,520
που λογίζεται ως υψηλού βαθμού.

516
00:25:43,640 --> 00:25:46,480
Για να βελτιώσετε τα χάπια αθανασίας,
οι απαιτήσεις είναι εξαιρετικά αυστηρές—

517
00:25:46,480 --> 00:25:48,340
μόνο υψηλής ποιότητας μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

518
00:25:48,840 --> 00:25:50,310
Έτσι δηλητηρίασαν τα δικά τους παιδιά

519
00:25:50,310 --> 00:25:51,310
με δηλητήριο φιδιού,

520
00:25:51,830 --> 00:25:52,960
να μην εκβιάζουν χρήματα,

521
00:25:53,310 --> 00:25:54,440
αλλά να πληρώσει τον φόρο;

522
00:25:58,670 --> 00:25:59,330
Γευτείτε αυτό.

523
00:26:02,350 --> 00:26:03,880
Η παροχή νερού τους έχει χαλάσει.

524
00:26:03,880 --> 00:26:05,210
Είναι πικρό και στυπτικό,

525
00:26:05,210 --> 00:26:05,920
οπότε δεν μπορεί να ποτίσει

526
00:26:05,920 --> 00:26:08,550
Ghost Needle Lotus
που πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα.

527
00:26:08,550 --> 00:26:09,810
Αυτό είναι το πρόβλημά τους.

528
00:26:11,160 --> 00:26:12,690
Αλλά όταν το σκέφτεσαι,

529
00:26:13,940 --> 00:26:14,640
δεν είναι και δικό τους πρόβλημα,

530
00:26:14,640 --> 00:26:16,570
κατά μία έννοια, το πρόβλημα αυτής της οικογένειας;

531
00:26:17,310 --> 00:26:19,640
Ο Φόρος Αθανασίας φέρει
συλλογική τιμωρία.

532
00:26:19,640 --> 00:26:20,770
Αν δεν μπορούν να το πληρώσουν,

533
00:26:21,030 --> 00:26:22,960
όλη η οικογένεια θα αναγκαστεί σε
σκληρή εργασία -

534
00:26:22,960 --> 00:26:24,620
ακόμη και το παιδί δεν μπορεί να το ξεφύγει.

535
00:26:25,240 --> 00:26:26,970
Πραγματικά δεν είχαν άλλη επιλογή,

536
00:26:27,200 --> 00:26:29,920
οπότε έπρεπε να καταφύγουν σε απάτη
μπροστά από ένα φαρμακείο.

537
00:26:29,920 --> 00:26:30,790
Υπάρχουν μόνο λίγα

538
00:26:30,790 --> 00:26:32,000
φαρμακεία στην πόλη.

539
00:26:32,590 --> 00:26:34,790
Πόσες φορές θα μπορούσαν
να το ξεφύγεις;

540
00:26:34,790 --> 00:26:36,440
Οι ιδιοκτήτες φαρμακείων δεν είναι ο στόχος τους.

541
00:26:36,440 --> 00:26:38,370
Κυνηγάουν περαστικούς όπως εσύ.

542
00:26:38,590 --> 00:26:40,240
Τα φαρμακεία γνωρίζουν την κατάστασή τους,

543
00:26:40,240 --> 00:26:41,700
έτσι δεν θα τους εκθέσουν.

544
00:26:43,270 --> 00:26:44,830
Τι επιτηδευμένη δικαιολογία.

545
00:26:45,510 --> 00:26:46,640
Αν ήταν έτσι,

546
00:26:46,690 --> 00:26:47,690
γιατί δεν το έκαναν

547
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
δηλητηριάζονται με δηλητήριο φιδιού

548
00:26:48,920 --> 00:26:50,720
αντί να το κάνουν στο παιδί τους;

549
00:26:52,680 --> 00:26:53,610
Οι καιροί είναι δύσκολοι.

550
00:26:54,200 --> 00:26:55,180
Οι καρδιές των ανθρώπων

551
00:26:55,380 --> 00:26:57,110
έχουν κρυώσει περισσότερο από πριν.

552
00:26:57,490 --> 00:26:59,440
Ένα παιδί μπορεί ακόμα να κερδίσει λίγη συμπάθεια—

553
00:26:59,440 --> 00:27:00,680
αν ήταν ενήλικας,

554
00:27:01,350 --> 00:27:04,010
οι περισσότεροι πιθανότατα
απλά αγνοήστε τα εντελώς.

555
00:27:42,200 --> 00:27:43,930
Γιατί με ακολουθείς ακόμα;

556
00:27:44,030 --> 00:27:46,160
Αυτή είναι η μόνη διέξοδος από το χωριό.

557
00:27:50,520 --> 00:27:51,720
Λέγεται ότι το βουνό Τιανγίν

558
00:27:51,720 --> 00:27:53,380
είναι μια εξέχουσα αθάνατη αίρεση,

559
00:27:53,510 --> 00:27:55,110
καλύτερα στην εξήγηση δογμάτων

560
00:27:55,110 --> 00:27:56,370
και επίλυση αμφιβολιών.

561
00:27:56,880 --> 00:27:57,830
Τυχαίνει να έχω μια απορία

562
00:27:57,830 --> 00:27:59,230
Θα ήθελα να σας ρωτήσω για.

563
00:28:00,270 --> 00:28:01,530
Παρακαλώ προχωρήστε, δεσποινίς.

564
00:28:01,750 --> 00:28:04,030
Ποια είναι η διαδρομή του βουνού Τιανγίν;

565
00:28:04,030 --> 00:28:05,270
Το μονοπάτι της διακοπής των συναισθημάτων.

566
00:28:05,270 --> 00:28:07,030
Ποιο είναι το μονοπάτι της διακοπής των συναισθημάτων;

567
00:28:07,030 --> 00:28:08,310
Ο μεγάλος δρόμος είναι χωρίς συναισθήματα.

568
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
Δίνει αφορμή για όλα τα πράγματα.

569
00:28:09,960 --> 00:28:11,550
Ο ήλιος και το φεγγάρι περιστρέφονται πέρα από αυτό,

570
00:28:11,550 --> 00:28:13,440
ενώ η μέρα και η νύχτα εναλλάσσονται μέσα του—

571
00:28:13,440 --> 00:28:14,270
αδιάκοπη

572
00:28:14,830 --> 00:28:16,160
και χωρίς απόκλιση.

573
00:28:16,750 --> 00:28:18,350
Είναι έτσι γιατί υπάρχουν
χωρίς προσωπικά συναισθήματα στην καρδιά,

574
00:28:18,350 --> 00:28:19,880
και όχι ευνοιοκρατία στην πράξη.

575
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
Όλα τα έμβια όντα

576
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
και όλα τα πράγματα είναι σαν σκόνη στα μάτια μας—

577
00:28:23,200 --> 00:28:23,830
δηλαδή

578
00:28:24,590 --> 00:28:26,320
το μονοπάτι της διακοπής των συναισθημάτων.

579
00:28:27,710 --> 00:28:28,890
Τότε τι είναι αυτό που ο αφέντης σου

580
00:28:28,890 --> 00:28:29,790
σε έστειλε στο βουνό να βρεις;

581
00:28:29,790 --> 00:28:30,590
Να βρω τον δρόμο μου

582
00:28:31,030 --> 00:28:32,030
και ξεπέρασε τη θλίψη μου.

583
00:28:32,030 --> 00:28:32,830
Δεν είναι αυτό.

584
00:28:34,350 --> 00:28:36,280
Θα πρέπει να είναι να βρείτε τα συναισθήματά σας.

585
00:28:36,830 --> 00:28:38,490
Γεννήθηκες εξαιρετικός,

586
00:28:38,640 --> 00:28:39,960
με εξαιρετική αθάνατη αντίληψη.

587
00:28:39,960 --> 00:28:40,920
Από μικρή ηλικία,

588
00:28:41,460 --> 00:28:42,830
ήξερες ότι σε 20 χρόνια,

589
00:28:42,830 --> 00:28:44,490
όλοι οι αγαπημένοι σου θα πέθαιναν.

590
00:28:44,680 --> 00:28:46,940
Έχετε σκεφτεί ποτέ να τα σώσετε;

591
00:28:48,440 --> 00:28:49,570
Η μοίρα έχει ήδη οριστεί.

592
00:28:49,920 --> 00:28:51,050
Δεν μπορεί να αναγκαστεί.

593
00:28:51,160 --> 00:28:53,310
Αλλά όπου υπάρχει συναίσθημα,
θα υπάρχει η παρόρμηση να το αναγκάσουμε.

594
00:28:53,310 --> 00:28:54,880
Αφού ποτέ δεν είχες συναισθήματα,

595
00:28:54,880 --> 00:28:55,550
πώς μπορούσες να καταλάβεις

596
00:28:55,550 --> 00:28:58,010
τι "το μεγάλο μονοπάτι είναι χωρίς συναισθήματα"
σημαίνει;

597
00:29:00,750 --> 00:29:02,480
Αν νομίζεις ότι είμαι το "συναίσθημά σου"

598
00:29:02,790 --> 00:29:04,120
ή τη «θλίψη» σας,

599
00:29:04,490 --> 00:29:05,480
τότε η ιδέα σου για το "συναίσθημα"

600
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
είναι πολύ στενό.

601
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
Ξεκάθαρα τα ξέρεις όλα.

602
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
Μπορείτε να δείτε τα βάσανα αυτού του κόσμου

603
00:29:11,440 --> 00:29:13,150
και άκου τις κραυγές της δυστυχίας παντού.

604
00:29:13,150 --> 00:29:13,920
Έχετε τη δύναμη και την ικανότητα

605
00:29:13,920 --> 00:29:15,310
να τα αλλάξω όλα αυτά-

606
00:29:16,960 --> 00:29:19,020
κι όμως κάθεσαι σε απόσταση στην ψηλή σου πέρκα,

607
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
κοιτάζοντας ψυχρά,

608
00:29:21,240 --> 00:29:22,720
και το αποκαλούν μοίρα.

609
00:29:24,270 --> 00:29:25,600
Αυτό δεν είναι κάποιο «μονοπάτι».

610
00:29:26,830 --> 00:29:27,760
Είναι υποκρισία!

611
00:29:29,030 --> 00:29:30,430
Μπορεί να φαίνεσαι ελεήμων,

612
00:29:30,640 --> 00:29:33,070
αλλά στην αλήθεια,
είσαι ψυχρός και άκαρδος.

613
00:29:33,070 --> 00:29:34,160
Δεν μπορείς καν να λύσεις

614
00:29:34,160 --> 00:29:35,200
τα βάσανα ακριβώς μπροστά στα μάτια σου,

615
00:29:35,200 --> 00:29:37,000
όμως ισχυρίζεσαι ότι θέλεις να με σώσεις;

616
00:29:40,000 --> 00:29:41,660
Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά...

617
00:29:42,550 --> 00:29:43,640
σταμάτα να με ακολουθείς.

618
00:30:12,630 --> 00:30:14,030
Μπορεί να φαίνεσαι ελεήμων,

619
00:30:14,200 --> 00:30:16,640
αλλά στην αλήθεια,
είσαι ψυχρός και άκαρδος.

620
00:30:16,640 --> 00:30:17,640
Δεν μπορείς καν να λύσεις

621
00:30:17,640 --> 00:30:18,830
τα βάσανα ακριβώς μπροστά στα μάτια σου,

622
00:30:18,830 --> 00:30:20,630
όμως ισχυρίζεσαι ότι θέλεις να με σώσεις;

623
00:30:21,030 --> 00:30:22,360
Αυτό δεν είναι κάποιο «μονοπάτι».

624
00:30:23,240 --> 00:30:24,170
Είναι υποκρισία!

625
00:30:25,480 --> 00:30:27,070
♪ Πιστεύω ότι ο Παράδεισος τα βλέπει όλα ♪

626
00:30:27,090 --> 00:30:29,360
♪ Η οργή του λάμπει πάνω στους δαίμονες ♪

627
00:30:29,470 --> 00:30:32,850
♪ Μα ποιος θα μου δείξει έλεος; ♪

628
00:30:33,020 --> 00:30:34,530
♪ Πιστεύω ότι είμαι αθώος ♪

629
00:30:34,560 --> 00:30:39,860
♪ Μετατράπηκε σε σκόνη και σκορπίστηκε μακριά ♪

630
00:30:40,610 --> 00:30:42,190
♪ Δέχομαι την ευθύνη του
πολυάριθμες κατηγορίες ♪

631
00:30:42,210 --> 00:30:44,670
♪ Δεν προσφέρω καμία άμυνα ♪

632
00:30:44,700 --> 00:30:48,180
♪ Αυτό το δέχομαι ως η μόνη μου επιλογή ♪

633
00:30:48,200 --> 00:30:51,230
♪ Δέχομαι αυτή τη δοκιμασία της αγάπης
η μοίρα μου έδωσε ♪

634
00:30:51,250 --> 00:30:56,190
♪ Δέχομαι και την αγάπη και το μίσος εξίσου ♪

635
00:31:01,310 --> 00:31:02,110
Δάσκαλος.

636
00:31:03,030 --> 00:31:03,550
Κύριος;

637
00:31:06,750 --> 00:31:07,590
Κύριος!

638
00:31:09,880 --> 00:31:10,720
Κύριος.

639
00:31:11,270 --> 00:31:12,240
Κύριος!

640
00:31:14,200 --> 00:31:15,550
Είμαι εδώ.

641
00:31:18,880 --> 00:31:19,440
Κύριος.

642
00:31:19,750 --> 00:31:20,920
Έφτασε ένα γράμμα από
Κοιλάδα Chongling,

643
00:31:20,920 --> 00:31:22,640
λέγοντας το χάπι της αθανασίας
πρόκειται να ολοκληρωθεί.

644
00:31:22,640 --> 00:31:23,110
Δάσκαλος,

645
00:31:23,350 --> 00:31:24,280
μπορείς να σωθείς.

646
00:31:26,510 --> 00:31:27,840
Πότε ξεκινάμε;

647
00:31:28,110 --> 00:31:28,840
Ξεκινώντας;

648
00:31:29,030 --> 00:31:29,750
Πού;

649
00:31:30,270 --> 00:31:31,470
Στην κοιλάδα Chongling.

650
00:31:31,680 --> 00:31:33,310
Δάσκαλε, ο χρόνος σου έχει σχεδόν τελειώσει,

651
00:31:33,310 --> 00:31:34,880
και το χάπι της αθανασίας
συμβαίνει να είναι σχεδόν έτοιμο.

652
00:31:34,880 --> 00:31:35,790
Μπορούν να παρατείνουν τη ζωή σας

653
00:31:35,790 --> 00:31:36,750
και να σε κάνει αθάνατο.

654
00:31:36,750 --> 00:31:37,810
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

655
00:31:38,680 --> 00:31:39,610
Δεν πάμε.

656
00:31:40,000 --> 00:31:40,680
Γιατί;

657
00:31:42,960 --> 00:31:44,160
Έχασα το jade tablet μου.

658
00:31:44,680 --> 00:31:46,240
Ήταν κρυμμένο στο κοτέτσι.

659
00:31:46,240 --> 00:31:47,070
το βρήκα.

660
00:31:47,560 --> 00:31:48,830
Δεν ένιωθα καλά
αυτές τις τελευταίες μέρες.

661
00:31:48,830 --> 00:31:49,560
Δεν μπορώ να περπατήσω.

662
00:31:50,110 --> 00:31:50,960
Τέλειο timing.

663
00:31:50,960 --> 00:31:52,240
Η κοιλάδα Chongling έχει πολλούς γιατρούς.

664
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
Μπορούν να θεραπεύσουν την ασθένειά σας.

665
00:31:54,640 --> 00:31:56,440
Τέλος πάντων, απλά δεν πάμε.

666
00:31:57,200 --> 00:31:57,960
Γιατί;

667
00:31:58,310 --> 00:32:00,510
Δάσκαλε, δεν θέλεις να ζήσεις για πάντα;

668
00:32:02,790 --> 00:32:03,520
Μαθητής μου,

669
00:32:03,680 --> 00:32:05,440
σου αρέσει ο ήλιος;

670
00:32:05,750 --> 00:32:07,350
Δάσκαλε, πάλι το κρασί μιλάει.

671
00:32:07,350 --> 00:32:09,240
Πες μου μόνο αν σου αρέσει ή όχι.

672
00:32:09,240 --> 00:32:10,040
Φυσικά και το κάνω.

673
00:32:10,400 --> 00:32:11,960
Το φως του τρέφει τα πάντα

674
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
και λάμπει σε κάθε γωνιά.

675
00:32:12,960 --> 00:32:15,360
Τα πάντα στον κόσμο
ζει με τη χάρη του.

676
00:32:16,870 --> 00:32:18,310
Τι κι αν ο ήλιος

677
00:32:18,440 --> 00:32:20,310
έμεινε στον ουρανό για πάντα;

678
00:32:22,110 --> 00:32:22,960
Πάντα;

679
00:32:24,110 --> 00:32:25,770
Όλα τα πράγματα πρέπει να τελειώσουν.

680
00:32:26,110 --> 00:32:28,110
Μόνο όταν δύει ο ήλιος μπορεί να ανατείλει το φεγγάρι.

681
00:32:28,110 --> 00:32:29,890
Καθώς κατεβαίνω το βουνό,

682
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
άλλοι θα περπατήσουν.

683
00:32:32,680 --> 00:32:35,010
Μαθητή μου, έχεις ακόμα πολλά να μάθεις.

684
00:32:47,310 --> 00:32:49,030
Καθώς κατεβαίνω το βουνό,

685
00:32:49,110 --> 00:32:50,590
άλλοι θα περπατήσουν.

686
00:32:51,960 --> 00:32:54,290
Μαθητή μου, έχεις ακόμα πολλά να μάθεις.

687
00:32:55,400 --> 00:32:57,070
Immortal Xin, το θέλεις αυτό;

688
00:32:57,070 --> 00:32:59,350
Πού το πήρες αυτό
Tablet Gongshan Jade;

689
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
Έχω μόνο αυτό το ένα κομμάτι.

690
00:33:00,350 --> 00:33:01,550
Ήθελα να το πουλήσω σε υψηλή τιμή,

691
00:33:01,550 --> 00:33:02,880
αλλά άκουσα ότι σου έκλεψαν.

692
00:33:02,880 --> 00:33:03,750
Επειδή έχουμε καλές σχέσεις,

693
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
Σκέφτηκα να σου το προσφέρω πρώτα.

694
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
Η τιμή είναι συζητήσιμη.

695
00:33:05,640 --> 00:33:06,700
Ξέρετε τι είναι το Gongshan Jade Tablet

696
00:33:06,700 --> 00:33:07,450
είναι για;

697
00:33:07,880 --> 00:33:08,790
Φυσικά και το κάνω.

698
00:33:09,240 --> 00:33:10,030
Για να ανταλλάξουμε το χάπι της αθανασίας,

699
00:33:10,030 --> 00:33:10,960
να ζεις για πάντα.

700
00:33:11,270 --> 00:33:13,270
Τότε γιατί το πουλάς για χρήματα;

701
00:33:13,270 --> 00:33:14,830
Το χάπι της Αθανασίας είναι ένα θεϊκό φάρμακο.

702
00:33:14,830 --> 00:33:15,880
Οι αθάνατες αιρέσεις σου ούτε καν
έχετε αρκετά για τον εαυτό σας.

703
00:33:15,880 --> 00:33:17,160
Πώς θα μπορούσα ποτέ να πάρω ένα μερίδιο;

704
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
Εξάλλου, είμαι τόσο φτωχός...

705
00:33:18,720 --> 00:33:21,180
τι νόημα έχει
να ζήσεις τόσο πολύ;

706
00:33:22,590 --> 00:33:23,400
Οντως,

707
00:33:24,440 --> 00:33:26,750
υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με
αυτό το δισκίο νεφρίτη.

708
00:33:26,750 --> 00:33:27,270
Άσε με να το δω.

709
00:33:27,270 --> 00:33:29,070
Πες μου αν το αγοράζεις πρώτα.

710
00:33:29,070 --> 00:33:30,130
Να το δω πρώτα.

711
00:33:33,110 --> 00:33:34,440
Αυτό δεν είναι tablet Gongshan Jade.

712
00:33:34,440 --> 00:33:36,440
Πώς δεν είναι ένα Gongshan Jade Tablet;

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
Ο θρύλος το λέει
για να αποτρέψετε αυτά τα δισκία νεφρίτη

714
00:33:37,680 --> 00:33:39,270
από το να πλαστογραφηθεί, θεϊκός γιατρός Σου

715
00:33:39,270 --> 00:33:40,960
αποκτήθηκε ειδικά ένα κομμάτι

716
00:33:41,030 --> 00:33:42,440
αρχαίος βυθιζόμενος νεφρίτης από το Gongshan.

717
00:33:42,440 --> 00:33:43,000
Αυτός ο νεφρίτης

718
00:33:43,310 --> 00:33:45,310
είναι απαλό και ζεστό,
με κρυστάλλινη ουσία.

719
00:33:45,310 --> 00:33:47,510
Σίγουρα δεν υπάρχει δεύτερο κομμάτι
όπως σε αυτόν τον κόσμο.

720
00:33:47,510 --> 00:33:49,110
Αφού φτιάξετε 30 ταμπλέτες νεφρίτη,

721
00:33:49,110 --> 00:33:50,350
υπήρχαν κάποια υπολείμματα

722
00:33:50,350 --> 00:33:51,960
που πετάχτηκε στο πίσω βουνό,

723
00:33:51,960 --> 00:33:53,350
και έτυχε να τα μαζέψω.

724
00:33:53,350 --> 00:33:54,550
Τα υλικά ήταν περιορισμένα,

725
00:33:54,550 --> 00:33:55,610
οπότε είναι λίγο μικρό,

726
00:33:55,880 --> 00:33:57,830
αλλά σίγουρα υπάρχουν
κανένα πρόβλημα ποιότητας.

727
00:33:57,830 --> 00:33:59,000
Οπότε ξέρεις ότι είναι μικρό.

728
00:33:59,000 --> 00:34:00,070
Το μέγεθος είναι διαφορετικό, για αρχή.

729
00:34:00,070 --> 00:34:02,270
Εφόσον το υλικό είναι το ίδιο,
είναι μια χαρά, σωστά;

730
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
Άλλωστε όλοι ξέρουν

731
00:34:03,310 --> 00:34:04,350
έχεις ένα.

732
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
Έτσι, αν πάρετε αυτό το ψεύτικο,

733
00:34:05,880 --> 00:34:07,410
κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα.

734
00:34:08,800 --> 00:34:09,480
100 taels.

735
00:34:10,120 --> 00:34:11,199
100 taels για

736
00:34:11,230 --> 00:34:12,630
μια ευκαιρία στην αθανασία -

737
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
δεν μπορεί να είναι απώλεια.

738
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
Πόσα άλλα έχεις;

739
00:34:15,070 --> 00:34:15,929
Τα θέλω όλα.

740
00:34:16,030 --> 00:34:17,159
Μόνο αυτό το ένα κομμάτι.

741
00:34:17,960 --> 00:34:19,840
Αυτό το θέμα δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζετε.

742
00:34:19,840 --> 00:34:21,360
Κρεμάτε στην κοιλάδα Chongling όλη μέρα.

743
00:34:21,360 --> 00:34:22,489
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό

744
00:34:22,670 --> 00:34:23,780
κάποιος έχει ήδη πεθάνει εξαιτίας αυτού.

745
00:34:23,780 --> 00:34:24,639
Είσαι θνητός

746
00:34:24,810 --> 00:34:25,610
χωρίς μαγεία,

747
00:34:25,630 --> 00:34:26,860
όμως έχεις έναν μεγάλο θησαυρό.

748
00:34:26,860 --> 00:34:28,540
Είναι αναπόφευκτο να προσελκύσετε άπληστους λύκους.

749
00:34:28,540 --> 00:34:29,480
Να είστε προσεκτικοί, ή στο τέλος,

750
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
μπορεί να μην κερδίσεις την περιουσία που αναζητάς,
αλλά αντί να χάσεις τη ζωή σου.

751
00:34:31,960 --> 00:34:32,670
Δεν είναι έτσι. εγω...

752
00:34:32,670 --> 00:34:33,870
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

753
00:34:34,230 --> 00:34:35,630
Μην το πουλάς άλλο.

754
00:34:37,510 --> 00:34:37,800
Αλλά

755
00:34:37,800 --> 00:34:38,860
το δισκίο Gongshan Jade
τελικά είναι ένα κομμάτι νεφρίτη.

756
00:34:38,860 --> 00:34:41,520
Δεν μπορεί να αξίζει
λιγότερο από έστω και ένα tael, μπορεί;

757
00:34:41,960 --> 00:34:45,219
Είπες τόσα πολλά μόνο και μόνο επειδή
δεν ήθελες να πληρώσεις, σωστά;

758
00:34:54,219 --> 00:34:55,020
λες

759
00:34:55,400 --> 00:34:57,510
το μαγικό τεχνούργημα που χρησιμοποίησε
είναι παρόμοιο με το δικό μου;

760
00:34:57,510 --> 00:34:57,960
Ναί.

761
00:34:58,800 --> 00:35:00,440
Συνήθως χρησιμοποιεί ματσέτα.

762
00:35:00,670 --> 00:35:02,000
Όταν ελέγχεται από πνευματική ενέργεια,

763
00:35:02,000 --> 00:35:02,710
μεταμορφώνεται σε

764
00:35:02,710 --> 00:35:04,320
ένα μαγικό τεχνούργημα σαν το φεγγαρόφωτο,

765
00:35:04,320 --> 00:35:06,050
που είναι εξαιρετικά αιχμηρό.

766
00:35:25,920 --> 00:35:26,580
Senior Bai.

767
00:35:27,590 --> 00:35:28,720
Τι σύμπτωση.

768
00:35:28,800 --> 00:35:30,070
Δεν είναι τυχαίο.

769
00:35:30,070 --> 00:35:31,270
σε περίμενα.

770
00:35:37,400 --> 00:35:39,590
Junior, θα πρέπει να αναγνωρίσεις
αυτό το μαγικό τεχνούργημα.

771
00:35:39,590 --> 00:35:41,800
Τότε, ο Grandmaster μας ταξίδεψε
τις άγριες περιοχές του Cangwu

772
00:35:41,800 --> 00:35:42,780
και με τις βαθιές του ικανότητες,

773
00:35:42,780 --> 00:35:44,480
σκότωσε το Δικέφαλο Τέρας Ήλιου-Φεγγαριού.

774
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
Αυτός ο δαίμονας είχε κεφάλι πουλιού
και μια ουρά φιδιού,

775
00:35:45,840 --> 00:35:47,550
δύο κεφάλια σε ένα σώμα,
και φτερά στα πλευρά του.

776
00:35:47,550 --> 00:35:48,840
Τα φτερά του ήταν εκθαμβωτικά-

777
00:35:48,840 --> 00:35:50,590
μισοκαμμένος σαν τον ήλιο,

778
00:35:50,880 --> 00:35:52,510
το άλλο μισό αγνό και φωτεινό
σαν το φεγγάρι.

779
00:35:52,510 --> 00:35:53,910
Ο μεγάλος μας το σκότωσε,

780
00:35:53,920 --> 00:35:55,760
πήρε τον πυρήνα του, του μάδησε τα φτερά,

781
00:35:55,760 --> 00:35:57,070
και τα εξευγενίστηκε με μυστικές μεθόδους.

782
00:35:57,070 --> 00:35:58,840
Στο τέλος, δημιούργησε 2 μαγικά αντικείμενα:

783
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
το Sun Splendor και το Moon Splendor.

784
00:36:00,480 --> 00:36:01,760
Κληρονόμησα το Sun Splendor

785
00:36:01,760 --> 00:36:03,150
από τον αφέντη μου.

786
00:36:03,800 --> 00:36:05,960
Junior, ως ο μεγαλύτερος μαθητής
του Xin Xie Manor,

787
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
έκανε ο ανώτερος θείος

788
00:36:07,710 --> 00:36:09,640
να σας περάσει το Moon Splendor;

789
00:36:18,510 --> 00:36:20,310
Είναι πράγματι τόσο φωτεινό όσο το φεγγάρι

790
00:36:20,360 --> 00:36:21,620
και κρύο σαν τον άνεμο.

791
00:36:22,760 --> 00:36:23,480
Ανώτερος,

792
00:36:24,000 --> 00:36:25,840
τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;

793
00:36:25,840 --> 00:36:26,770
Πριν από μισό μήνα,

794
00:36:27,110 --> 00:36:29,070
Ένα περίεργο περιστατικό σημειώθηκε στην πρωτεύουσα.

795
00:36:29,070 --> 00:36:30,220
Για να εκδικηθεί τον άντρα της,

796
00:36:30,220 --> 00:36:31,330
μια γυναίκα καλλιεργήτρια με το επώνυμο Xin

797
00:36:31,330 --> 00:36:32,070
σκότωσε 4 δικαστικούς λειτουργούς

798
00:36:32,070 --> 00:36:33,070
διαδοχικά.

799
00:36:33,800 --> 00:36:35,670
Μετά, ακόμη και υπό κοινό ανθρωποκυνηγητό
από τις αθάνατες αιρέσεις,

800
00:36:35,670 --> 00:36:37,480
κατάφερε ακόμα να φύγει αλώβητη.

801
00:36:37,480 --> 00:36:38,930
Ένας φίλος μου που την είδε είπε

802
00:36:38,930 --> 00:36:39,640
εκείνη χρησιμοποίησε

803
00:36:39,670 --> 00:36:41,670
ένα μαγικό τεχνούργημα στο φως του φεγγαριού
παρόμοιο με το δικό μου.

804
00:36:41,670 --> 00:36:42,600
θα ήθελα να ξέρω-

805
00:36:43,190 --> 00:36:44,710
ήταν εκείνη η γυναίκα καλλιεργήτρια στην πρωτεύουσα

806
00:36:44,710 --> 00:36:45,550
εσύ, Τζούνιορ;

807
00:36:46,440 --> 00:36:47,170
Δεν ήμουν εγώ.

808
00:36:47,960 --> 00:36:49,760
Δεν έχω πάει ποτέ στην πρωτεύουσα.

809
00:36:51,050 --> 00:36:51,730
Junior, εσύ

810
00:36:51,760 --> 00:36:53,320
εγκατέλειψε την αίρεση σας εδώ και πολύ καιρό,

811
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
όμως έφτασες μόνο στην κοιλάδα Chongling
πριν λίγες μέρες.

812
00:36:55,000 --> 00:36:57,260
Πώς θα μπορούσε το ταξίδι να διαρκέσει τόσο πολύ;

813
00:36:58,230 --> 00:37:00,030
Έκανα ένα ταξίδι πίσω στη γενέτειρά μου.

814
00:37:00,150 --> 00:37:02,210
Αρχικά ήθελα να επισκεφτώ τη θεία μου,

815
00:37:02,440 --> 00:37:03,510
αλλά όταν επέστρεψα,

816
00:37:03,710 --> 00:37:05,910
Έμαθα ότι είχε ήδη πεθάνει.

817
00:37:05,920 --> 00:37:07,110
Έτσι έμεινα στην κομητεία Γουέι

818
00:37:07,110 --> 00:37:08,840
για να χειριστεί τις υποθέσεις της κηδείας της.

819
00:37:08,840 --> 00:37:10,670
Αργότερα, λόγω υπερβολικής θλίψης

820
00:37:11,150 --> 00:37:12,920
και να πιαστεί στη βροχή
στην πορεία,

821
00:37:12,920 --> 00:37:14,180
Αρρώστησα και λιποθύμησα.

822
00:37:14,510 --> 00:37:15,070
Ευτυχώς,

823
00:37:15,070 --> 00:37:16,470
μια ευγενική σπιτονοικοκυρά με έσωσε,

824
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
και έμεινα στο πανδοχείο
για λίγες μέρες επιπλέον.

825
00:37:18,960 --> 00:37:21,560
Γι' αυτό έφτασα αργά
στην κοιλάδα Chongling.

826
00:37:25,710 --> 00:37:27,220
Αν δεν με πιστεύεις, Σενιόρ,

827
00:37:27,220 --> 00:37:28,590
μπορείτε να πάτε στο Safe Haven Inn
στο Wuli Slope

828
00:37:28,590 --> 00:37:30,520
έξω από την κομητεία Wei και ρωτήστε γύρω.

829
00:37:30,980 --> 00:37:32,320
Η σπιτονοικοκυρά και το προσωπικό εκεί

830
00:37:32,320 --> 00:37:33,450
όλα μπορούν να εγγυηθούν για μένα.

831
00:37:35,110 --> 00:37:35,910
σε πιστεύω.

832
00:37:36,230 --> 00:37:37,440
Αφού το είπες, Τζούνιορ,

833
00:37:37,440 --> 00:37:38,770
φυσικά σε πιστεύω.

834
00:37:40,400 --> 00:37:41,230
Εξάλλου,

835
00:37:42,550 --> 00:37:43,840
Δεν έχω παντρευτεί ακόμα,

836
00:37:44,590 --> 00:37:46,050
και δεν έχω σύζυγο.

837
00:37:47,150 --> 00:37:48,750
Αυτό ήταν αλαζονικό εκ μέρους μου.

838
00:37:50,830 --> 00:37:52,230
Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο καιρό.

839
00:37:52,230 --> 00:37:53,290
Θα έπρεπε να φύγω τώρα.

840
00:37:54,110 --> 00:37:55,370
Περίμενε ένα λεπτό, Σενιόρ.

841
00:38:03,780 --> 00:38:06,030
Μου έφερες λιχουδιές
από την πατρίδα μου.

842
00:38:06,030 --> 00:38:07,190
Το φαγητό είναι πολύτιμο,

843
00:38:07,190 --> 00:38:08,920
αλλά η ευγένειά σου είναι ακόμη μεγαλύτερη.

844
00:38:08,920 --> 00:38:09,630
Πραγματικά δεν ξέρω

845
00:38:09,630 --> 00:38:10,830
πώς να σε ξεπληρώσω.

846
00:38:11,510 --> 00:38:14,170
Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το μενταγιόν αρώματος
ως δώρο.

847
00:38:16,070 --> 00:38:17,150
Το έφτιαξα μόνος μου.

848
00:38:17,590 --> 00:38:18,650
Είναι φτιαγμένο από έβενο,

849
00:38:18,710 --> 00:38:20,230
έχει ένα λεπτό, λεπτό άρωμα,

850
00:38:20,230 --> 00:38:22,360
και μπορεί να απωθήσει έντομα και κουνούπια.

851
00:38:25,070 --> 00:38:26,130
Ευχαριστώ, Junior.

852
00:38:40,190 --> 00:38:40,990
Grandmaster.

853
00:38:59,630 --> 00:39:00,230
Κύριος.

854
00:39:00,630 --> 00:39:01,830
Ο Grandmaster επέστρεψε.

855
00:39:10,710 --> 00:39:11,510
Δεσποινίς Σιν.

856
00:39:38,090 --> 00:39:40,530
[Καθαρός ουρανός, καθαρός αέρας]

857
00:40:06,360 --> 00:40:08,220
Το έφεραν πάνω τους.

858
00:40:09,590 --> 00:40:11,480
Μου είπες κάποτε, Δάσκαλε,

859
00:40:11,890 --> 00:40:13,180
ότι σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν φαρδιά μονοπάτια

860
00:40:13,180 --> 00:40:14,240
και στενά μονοπάτια.

861
00:40:14,590 --> 00:40:16,780
Τα μεγάλα μονοπάτια ταξιδεύουν εύκολα,
ενώ τα στενά μονοπάτια είναι δύσκολα.

862
00:40:16,780 --> 00:40:18,260
Ωστόσο αυτό που αναζητούν οι άνθρωποι

863
00:40:18,320 --> 00:40:20,720
τις περισσότερες φορές βρίσκεται κατά μήκος αυτών των στενών μονοπατιών.

864
00:40:21,280 --> 00:40:21,960
Επομένως,

865
00:40:22,360 --> 00:40:23,760
αν θέλουν να περάσουν,

866
00:40:23,760 --> 00:40:25,960
πρέπει να ρισκάρουν τη σάρκα και το αίμα τους,

867
00:40:25,960 --> 00:40:27,590
υποφέρουν από σπασμένα κόκαλα,

868
00:40:27,840 --> 00:40:29,500
και να μελανιάσει και να χτυπηθεί.

869
00:40:31,920 --> 00:40:34,080
Αυτό οδηγείται από την ανθρώπινη απληστία.

870
00:40:35,000 --> 00:40:37,030
Τι σχέση έχει με εμένα;

871
00:40:57,870 --> 00:40:59,000
Σου δίδαξα ιατρική

872
00:40:59,000 --> 00:41:00,400
για να μπορέσεις να ζήσεις

873
00:41:00,550 --> 00:41:01,410
και να σώσει ζωές.

874
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
Σας δίδαξα τις αρχές του
να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος

875
00:41:03,070 --> 00:41:04,760
ώστε να μπορέσεις να εξελιχθείς σε κάποιον
της ακεραιότητας και της ικανότητας,

876
00:41:04,760 --> 00:41:06,570
όχι για να μπορείς να στρίβεις λέξεις
για να αποφύγει την ενοχή!

877
00:41:06,570 --> 00:41:07,760
Λέτε ότι αυτοί που αναζητούν την αθανασία

878
00:41:07,760 --> 00:41:09,620
όλοι περπατούν στο στενό μονοπάτι.

879
00:41:09,630 --> 00:41:10,410
Τότε πες μου-

880
00:41:10,760 --> 00:41:11,970
τι γίνεται με αυτούς τους απλούς ανθρώπους;

881
00:41:11,970 --> 00:41:12,880
Γιατί να χάσουν τη ζωή τους

882
00:41:12,880 --> 00:41:14,150
για την επιδίωξή σου της αθανασίας;

883
00:41:14,150 --> 00:41:15,480
Είναι όλα όσα αναζητούν

884
00:41:15,590 --> 00:41:16,800
επίσης σε εκείνο το στενό μονοπάτι;