1
00:01:37,830 --> 00:01:40,590
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,700
[Επεισόδιο 10]

3
00:01:50,150 --> 00:01:50,710
Κύριε Λου,

4
00:01:50,880 --> 00:01:51,940
που πάμε;

5
00:01:53,070 --> 00:01:53,759
Λίμνη Qiyue.

6
00:01:54,620 --> 00:01:55,880
Το νερό της λίμνης Qiyue

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
στην κοιλάδα Chongling είναι ξεκάθαρη

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
με πλούσια πνευματική ενέργεια.

9
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
Είναι εξαιρετικό.

10
00:01:59,789 --> 00:02:00,590
Τα πνευματικά φυτά εδώ

11
00:02:00,590 --> 00:02:01,850
αναπτύσσονται επίσης καλά.

12
00:02:01,920 --> 00:02:04,180
Τρέφονται όλοι από το νερό της λίμνης.

13
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Αυτό εξηγεί γιατί

14
00:02:05,840 --> 00:02:08,500
τα δέντρα εδώ
αναπτύσσονται εξαιρετικά.

15
00:02:39,530 --> 00:02:40,470
Έβαλα Power-Dissolving Powder

16
00:02:40,470 --> 00:02:41,400
στο τσάι σας

17
00:02:42,030 --> 00:02:43,360
για να καταστείλεις τη δύναμή σου.

18
00:02:43,590 --> 00:02:45,720
Δεν διαφέρεις πλέον από έναν θνητό.

19
00:02:45,910 --> 00:02:47,640
Δεν θα μπορέσεις να απελευθερωθείς.

20
00:02:54,360 --> 00:02:55,960
Θα ρωτήσω, και θα απαντήσετε.

21
00:02:56,350 --> 00:02:57,280
Θα το κάνεις αυτό;

22
00:03:04,960 --> 00:03:06,030
Αυτός είναι ο πρεσβύτερος μου,

23
00:03:06,630 --> 00:03:08,870
Έφυγε από το βουνό για θελήματα
και δεν έχει επιστρέψει για πολύ καιρό.

24
00:03:08,870 --> 00:03:09,710
Την ξέρεις,

25
00:03:10,280 --> 00:03:10,880
δεν εχεις;

26
00:03:12,000 --> 00:03:12,870
Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνω;

27
00:03:13,430 --> 00:03:15,400
Υπάρχει μνησικακία ανάμεσα σε εσάς και αυτήν.

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
Είσαι εχθρός της.

29
00:03:20,240 --> 00:03:21,300
Μια τελευταία ερώτηση.

30
00:03:22,400 --> 00:03:23,630
Η γυναίκα καλλιεργητής προσπαθούσε να εκδικηθεί

31
00:03:23,630 --> 00:03:25,079
ο σύζυγός της στην πρωτεύουσα

32
00:03:25,079 --> 00:03:26,030
πρεσβύτερος μου;

33
00:03:27,360 --> 00:03:28,890
Την κυνηγούσες;

34
00:03:29,150 --> 00:03:30,079
Πληγώθηκε;

35
00:03:30,430 --> 00:03:31,490
Είμαι πραγματικά περίεργος

36
00:03:32,090 --> 00:03:33,530
για το τι είδους αίρεση

37
00:03:33,560 --> 00:03:34,870
θα μπορούσε να αναθρέψει δύο ανίδεους ανόητους

38
00:03:34,870 --> 00:03:36,670
φλερτάροντας τον θάνατο όπως εσύ και εκείνη.

39
00:03:36,860 --> 00:03:38,000
Της αξίζει θάνατος για παραβίαση

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
οι κανόνες που τίθενται για τις αθάνατες αιρέσεις.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
Θέλεις να την υπερασπιστείς τώρα;

42
00:03:41,280 --> 00:03:42,880
Σε ποιον νομίζεις ότι είσαι...

43
00:03:46,750 --> 00:03:48,010
Γράψε τα πάντα

44
00:03:48,240 --> 00:03:48,970
έχετε ακούσει

45
00:03:49,440 --> 00:03:51,090
και δει

46
00:03:51,120 --> 00:03:52,050
για τον πρεσβύτερο μου.

47
00:03:55,030 --> 00:03:57,079
Νομίζεις ότι θα το κάνω
μόνο και μόνο επειδή μου το λες;

48
00:03:57,079 --> 00:03:58,050
Σήμερα, με συνέλαβε

49
00:03:58,050 --> 00:03:59,710
απλά επειδή είχα κακή τύχη.

50
00:03:59,870 --> 00:04:01,330
Τι γίνεται όμως με το μέλλον;

51
00:04:01,800 --> 00:04:02,710
υποστηρίζομαι

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,910
από το όρος Lingji.

53
00:04:04,590 --> 00:04:05,790
Τολμάς να με σκοτώσεις;

54
00:04:17,950 --> 00:04:18,600
πρεσβύτερος μου

55
00:04:18,620 --> 00:04:20,620
προσευχήθηκε για μένα και μου πήρε αυτό το φυλαχτό.

56
00:04:20,630 --> 00:04:22,490
Είπε ότι είχα μια πικρή παιδική ηλικία,

57
00:04:22,800 --> 00:04:24,680
αλλά ζώντας μαζί της από τότε

58
00:04:25,310 --> 00:04:27,110
θα ισοδυναμούσε με την ύπαρξη οικογένειας.

59
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
Μου ευχήθηκε τα καλύτερα σε όλα,

60
00:04:28,600 --> 00:04:30,130
και ειρήνη και χαρά στη ζωή μου.

61
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Ωστόσο, στην πραγματικότητα,

62
00:04:32,720 --> 00:04:33,830
Έχω οικογένεια.

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
Η μητέρα μου πέθανε νωρίς.

64
00:04:36,870 --> 00:04:38,870
Ο πατέρας μου έχει πολλά παιδιά,

65
00:04:39,510 --> 00:04:40,710
που όλα είναι αγόρια,

66
00:04:41,240 --> 00:04:42,390
εκτός από εμένα.

67
00:04:44,000 --> 00:04:44,830
Ξέρεις

68
00:04:45,680 --> 00:04:46,870
πώς επέζησα

69
00:04:47,310 --> 00:04:48,630
σε μια τέτοια οικογένεια;

70
00:04:50,310 --> 00:04:52,390
Έπρεπε να σκαλίζω όλη μέρα

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,870
και να τους περιμένεις σαν σκλάβος.

72
00:04:55,830 --> 00:04:57,390
Όποτε ένιωθαν δυσαρεστημένοι,

73
00:04:57,390 --> 00:04:59,360
με χτυπούσαν και με κλωτσούσαν.

74
00:05:00,950 --> 00:05:02,880
Περιστασιακά, έπεφτα σε έκσταση

75
00:05:03,290 --> 00:05:04,090
και αναρωτήθηκε

76
00:05:04,120 --> 00:05:05,980
αν ήμουν μια ζωντανή ψυχή σε αυτόν τον κόσμο

77
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
ή αν είχα ήδη μπει στην κόλαση.

78
00:05:10,240 --> 00:05:11,570
Τι θα κάνεις;

79
00:05:14,190 --> 00:05:15,480
Αλλά με δεύτερη σκέψη,

80
00:05:16,560 --> 00:05:17,480
υπέθεσα...

81
00:05:18,800 --> 00:05:20,860
ακόμη και η κόλαση δεν θα μπορούσε να είναι τόσο τρομερή.

82
00:05:21,390 --> 00:05:22,190
Αργότερα,

83
00:05:22,660 --> 00:05:24,250
μου πήρε μεγάλη προσπάθεια

84
00:05:24,250 --> 00:05:25,280
να ξεφύγουν

85
00:05:25,310 --> 00:05:26,370
από εκείνη την κόλαση.

86
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
Αν ο πρεσβύτερος μου δεν με είχε σώσει,

87
00:05:29,190 --> 00:05:30,450
με έφερε στην αίρεση,

88
00:05:31,390 --> 00:05:32,680
με φρόντισε καλά,

89
00:05:33,120 --> 00:05:34,580
και μου έμαθε τεχνικές,

90
00:05:34,920 --> 00:05:36,380
Θα είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

91
00:05:37,600 --> 00:05:39,120
Για μένα, ο ανώτερος μου έχει σημασία

92
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον σε αυτόν τον κόσμο.

93
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
Είναι πιο σημαντική από τη ζωή μου.

94
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Μείνε μακριά μου.

95
00:06:02,630 --> 00:06:04,430
Τι στο καλό θα κάνεις;

96
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
Είσαι τρελός!

97
00:06:13,920 --> 00:06:14,600
Με δεδομένο ότι,

98
00:06:15,480 --> 00:06:17,210
Φαντάζομαι καταλαβαίνεις πόσο

99
00:06:17,830 --> 00:06:19,720
Θέλω να σε σκοτώσω τώρα.

100
00:06:31,920 --> 00:06:32,380
Τι...

101
00:06:33,270 --> 00:06:34,130
Τι έκανες...

102
00:06:34,190 --> 00:06:35,000
κάνω σε μένα;

103
00:06:37,430 --> 00:06:39,120
Σου ρίχνω το Bonding Curse.

104
00:06:39,120 --> 00:06:40,580
Οι καταραμένοι θα μοιραστούν

105
00:06:40,750 --> 00:06:42,280
την ίδια μοίρα και συναισθήματα.

106
00:06:42,560 --> 00:06:43,870
Θέλω να σε σκοτώσω.

107
00:06:44,390 --> 00:06:46,650
Αλλά μου είπε ο πρεσβύτερος μου
να είσαι ευγενικός με τους άλλους,

108
00:06:46,930 --> 00:06:48,270
και να αποφύγω να λερώσω τα χέρια μου με αίμα

109
00:06:48,270 --> 00:06:49,930
λόγω των λαθών των άλλων.

110
00:06:50,600 --> 00:06:51,930
Επιλέγω να την ακούσω

111
00:06:52,630 --> 00:06:53,760
και χαρίστε τη ζωή σας.

112
00:07:15,240 --> 00:07:15,920
Τώρα,

113
00:07:16,950 --> 00:07:18,280
θα πεις την αληθεια?

114
00:07:40,560 --> 00:07:41,070
σου είπα ήδη

115
00:07:41,070 --> 00:07:42,400
τι ήθελες να μάθεις.

116
00:07:42,630 --> 00:07:43,890
Πότε θα με αφήσεις να φύγω;

117
00:07:46,830 --> 00:07:48,950
Είσαι καλύτερος στο να διαβάζεις την κατάσταση
από ότι είναι,

118
00:07:48,950 --> 00:07:50,280
αλλά όχι τόσο ειλικρινής όσο εκείνη.

119
00:07:55,000 --> 00:07:55,510
Ματιά.

120
00:07:56,480 --> 00:07:57,240
Έγραψε εκείνη

121
00:07:57,870 --> 00:07:59,720
πολύ περιεχόμενο από εσάς.

122
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
Ρώτησες μόνο αν ήξερα

123
00:08:01,800 --> 00:08:03,130
που πήγε ο πρεσβύτερος σου.

124
00:08:04,390 --> 00:08:05,850
Η απάντησή μου ήταν άψογη.

125
00:08:06,120 --> 00:08:07,070
Αλλά δεν μου το είπες

126
00:08:07,070 --> 00:08:08,390
ήταν με έναν εξαιρετικό μαχητή

127
00:08:08,390 --> 00:08:09,840
που τη βοήθησε να ξεφύγει από τα προβλήματα.

128
00:08:09,840 --> 00:08:11,240
Έχετε δει αυτόν τον μαχητή.

129
00:08:11,240 --> 00:08:12,170
Ποιο είναι το όνομά του;

130
00:08:12,630 --> 00:08:13,890
Πώς μοιάζει;

131
00:08:13,950 --> 00:08:14,750
Ζωγράφισε το πρόσωπό του.

132
00:08:14,950 --> 00:08:16,190
Έλαβα μόνο μια γεύση από αυτόν.

133
00:08:16,190 --> 00:08:17,480
Δεν μπορώ να θυμηθώ καθαρά το πρόσωπό του.

134
00:08:17,480 --> 00:08:18,810
Ακόμα κι αν το θυμόμουν,

135
00:08:19,630 --> 00:08:21,230
Δεν θα μπορούσα να το ζωγραφίσω.

136
00:08:22,830 --> 00:08:23,720
Είναι μια χαρά.

137
00:08:24,870 --> 00:08:26,270
Η νύχτα είναι ακόμα νέα.

138
00:08:26,720 --> 00:08:28,380
Υπάρχει αρκετός χρόνος για εμάς.

139
00:09:17,910 --> 00:09:18,970
Με συγχωρείτε, κυρία.

140
00:09:19,180 --> 00:09:20,420
Διψούσα από το ταξίδι,

141
00:09:20,420 --> 00:09:22,080
έτσι έριξα στον εαυτό μου ένα φλιτζάνι τσάι.

142
00:09:22,150 --> 00:09:23,750
Θα πληρώσω ότι κοστίζει.

143
00:09:23,840 --> 00:09:25,300
Είναι απλώς ένα φλιτζάνι κρύο τσάι.

144
00:09:25,390 --> 00:09:26,790
Σκεφτείτε το για το σπίτι.

145
00:09:33,550 --> 00:09:34,910
Τελείωσες το τσάι σου.

146
00:09:34,910 --> 00:09:36,080
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

147
00:09:36,080 --> 00:09:38,140
Δύο φίλοι μου κρατούνται εδώ.

148
00:09:38,240 --> 00:09:39,750
Φοβάμαι ότι δεν θα φύγω

149
00:09:41,030 --> 00:09:42,360
μέχρι να τα απελευθερώσετε.

150
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
Πραγματικά με στοιχειώνεις σαν φάντασμα.

151
00:09:56,720 --> 00:09:58,250
Απελευθερώστε τους, δεσποινίς.

152
00:09:59,480 --> 00:10:01,440
Ζητάς κόπο.

153
00:11:35,150 --> 00:11:37,120
Είμαστε και οι δύο καλλιεργητές Golden Core.

154
00:11:37,120 --> 00:11:38,270
Ακόμα κι αν συνεχίσουμε να πολεμάμε,

155
00:11:38,270 --> 00:11:39,840
δεν λέγεται ποιος θα κερδίσει.

156
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
Αφήστε τους φίλους μου να φύγουν.

157
00:11:41,200 --> 00:11:42,720
Δεν θέλω να σε δυσκολέψω.

158
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
Συνεννοηθήκατε μαζί τους

159
00:11:44,390 --> 00:11:45,720
να προσπαθήσω να σκοτώσω τον πρεσβύτερο μου.

160
00:11:45,910 --> 00:11:47,770
Πώς δεν με δυσκολεύει;

161
00:12:05,150 --> 00:12:05,810
Senior Jin,

162
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
άσε με να σε βοηθήσω.

163
00:12:06,840 --> 00:12:07,550
Ξέχνα με.

164
00:12:07,550 --> 00:12:08,810
Πήγαινε να βρεις πρώτα το Nangong!

165
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
Πρέπει να απομνημονεύσετε

166
00:12:11,870 --> 00:12:12,840
κάθε λέξη

167
00:12:12,840 --> 00:12:14,170
από αυτά που θα πω.

168
00:12:15,200 --> 00:12:16,720
Οι άνθρωποι συνδέονται
προς το εξωτερικό περιβάλλον.

169
00:12:16,720 --> 00:12:17,910
Εκπνέουν το ακάθαρτο
και εισπνεύστε το φρέσκο

170
00:12:17,910 --> 00:12:19,440
μέσω της μύτης και του στόματος.

171
00:12:19,870 --> 00:12:21,530
Η εστίαση των καλλιεργητών είναι περισσότερο

172
00:12:21,720 --> 00:12:24,180
βελτιώνοντας τις πλήρεις αισθητηριακές ικανότητες.

173
00:12:24,370 --> 00:12:25,240
Μόνο όταν ένας καλλιεργητής

174
00:12:25,240 --> 00:12:27,480
αισθάνεται πράγματα που οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν

175
00:12:27,480 --> 00:12:29,720
το σώμα του/της θα σχηματίσει έναν σύνδεσμο
με τον ουρανό και τη γη,

176
00:12:29,720 --> 00:12:31,180
παίρνω πνευματική ενέργεια,

177
00:12:31,390 --> 00:12:32,720
και πηγαίνετε σε ένα υψηλότερο στάδιο.

178
00:12:33,720 --> 00:12:35,080
Κύριε Λου, αν, όπως είπατε,

179
00:12:35,550 --> 00:12:37,670
μπορεί κανείς να αναπνεύσει
χωρίς χρήση του στόματος ή της μύτης,

180
00:12:37,670 --> 00:12:39,670
σημαίνει ότι μπορώ να πάρω νερό
με τον ίδιο τρόπο;

181
00:12:39,670 --> 00:12:40,470
Ναι, ακριβώς.

182
00:12:41,200 --> 00:12:42,210
Πάω να σε διδάξω

183
00:12:42,210 --> 00:12:43,870
την τεχνική κατανάλωσης ψαριών.

184
00:12:44,320 --> 00:12:45,650
Σημαίνει να παίρνεις νερό

185
00:12:45,790 --> 00:12:46,840
όπως κάνουν τα ψάρια.

186
00:12:47,320 --> 00:12:49,000
Κρατήστε την αναπνοή σας και μαζέψτε την ενέργειά σας.

187
00:12:49,000 --> 00:12:51,330
Αφήστε το μυαλό σας να εγκατασταθεί στο Lingtai acupoint.

188
00:12:57,720 --> 00:12:58,960
Κάντε την ενέργειά σας να ρέει μέσα από το σώμα σας

189
00:12:58,960 --> 00:13:00,180
και φτάνουν στο σημείο Hegu.

190
00:13:00,180 --> 00:13:01,580
Κλείστε τους μεσημβρινούς της καρδιάς.

191
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
Αφήστε την πνευματική σας ενέργεια να τρέχει

192
00:13:04,080 --> 00:13:06,670
όλους τους μεσημβρινούς
και μαζεύονται στο δέρμα.

193
00:13:23,120 --> 00:13:25,450
Μπορώ να νιώσω τη ζωτική μου ενέργεια
κυκλοφορεί.

194
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
Μπορώ να πιω νερό τώρα;

195
00:13:27,870 --> 00:13:28,730
Ούτε σε μια στιγμή.

196
00:13:36,120 --> 00:13:36,520
Κύριε Λου!

197
00:13:39,030 --> 00:13:39,550
Κύριε Λου!

198
00:13:40,200 --> 00:13:40,930
Μην πανικοβάλλεστε.

199
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
Αναπνεύστε με την τεχνική που σας έμαθα.

200
00:13:42,840 --> 00:13:43,770
Το έχεις αυτό.

201
00:13:50,840 --> 00:13:51,240
Όχι.

202
00:14:32,450 --> 00:14:33,600
The Power-Dissolving Powder

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
σας εμπόδισε να χρησιμοποιήσετε τεχνικές.

204
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
Αλλά δεν το περίμενα
θα μπορούσατε ακόμα να καταφύγετε στις δεξιότητες του σπαθιού.

205
00:14:37,480 --> 00:14:38,740
Σε υποτίμησα.

206
00:14:39,200 --> 00:14:41,240
Θα θυμόμαστε τι μας κάνατε σήμερα

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,300
και να σε κάνει να πληρώσεις ένα τσουχτερό τίμημα μια μέρα.

208
00:15:12,830 --> 00:15:15,160
Σου χρησιμοποίησε Power-Dissolving Powder;

209
00:15:16,630 --> 00:15:17,430
Όχι μόνο αυτό.

210
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
Έριξε επίσης το Bonding Curse πάνω μου

211
00:15:20,360 --> 00:15:22,220
και με βασάνισε με ένα μικρό ζωύφιο,

212
00:15:22,510 --> 00:15:24,770
που παραλίγο να με κάνει να ασφυκτιάσω μέχρι θανάτου.

213
00:15:25,270 --> 00:15:26,750
Γιατί σας έπιασε τους δυο;

214
00:15:26,750 --> 00:15:28,120
Ποιος άλλος λόγος θα μπορούσε να είναι;

215
00:15:28,120 --> 00:15:29,380
Ο πρεσβύτερος της, φυσικά.

216
00:15:29,720 --> 00:15:30,550
Η γυναίκα καλλιεργήτρια

217
00:15:30,550 --> 00:15:33,210
που πήρε εκδίκηση για τον άντρα της
στην πρωτεύουσα.

218
00:15:35,030 --> 00:15:36,790
Ξεχάστε αυτό το θέμα τότε.

219
00:15:37,240 --> 00:15:38,750
Επιστρέψτε στις αιρέσεις σας για ανάρρωση.

220
00:15:38,750 --> 00:15:39,810
Θα πάω πίσω της.

221
00:15:40,080 --> 00:15:40,940
Ευχαριστώ τότε.

222
00:15:42,030 --> 00:15:42,690
Senior Jin,

223
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
δεν πρέπει να την αφήσεις να φύγει.

224
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Τρίψτε τα μαλλιά σας στεγνώστε.

225
00:15:54,790 --> 00:15:56,910
Θα σε πάω να εξασκηθείς περισσότερο
αυτές τις λίγες μέρες.

226
00:15:56,910 --> 00:15:59,840
Δεν είναι δύσκολο να το κατακτήσεις
την τεχνική κατανάλωσης ψαριών.

227
00:16:00,840 --> 00:16:01,510
Κύριε Λου,

228
00:16:02,000 --> 00:16:02,630
πες μου,

229
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
αφότου κρεμάσει
της τεχνικής κατανάλωσης ψαριών,

230
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
δεν θα χρειάζεται πλέον να πίνω νερό;

231
00:16:08,270 --> 00:16:09,910
Διψάς τώρα;

232
00:16:11,240 --> 00:16:12,440
Όχι, δεν νομίζω ότι είμαι.

233
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
Πραγματικά δεν διψάω τώρα.

234
00:16:15,600 --> 00:16:17,390
Σας ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή, κύριε Λου.

235
00:16:17,390 --> 00:16:19,120
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την χάρη σου.

236
00:16:19,480 --> 00:16:20,680
Αν ποτέ χρειαστείς βοήθεια,

237
00:16:20,720 --> 00:16:21,670
Θα έρθω σε βοήθεια

238
00:16:21,670 --> 00:16:22,800
παρά κάθε κίνδυνο.

239
00:16:24,030 --> 00:16:26,150
Δεν χρειάζομαι να περάσεις κανέναν κίνδυνο.

240
00:16:26,150 --> 00:16:27,720
Θα με γλιτώσει από πολύ κόπο
αν μπορούσες

241
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
κατακτήστε σύντομα την τεχνική κατανάλωσης ψαριών.

242
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Σας ευχαριστώ, κύριε Λου.

243
00:16:39,670 --> 00:16:40,800
Πεινάς, έτσι δεν είναι;

244
00:16:41,600 --> 00:16:43,030
Δεν έχω φάει τίποτα για μια ολόκληρη μέρα.

245
00:16:43,030 --> 00:16:43,830
Αλλά είναι μια χαρά.

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
Θα βρω κάτι να φάω αργότερα.

247
00:16:46,080 --> 00:16:47,610
Δεδομένης της τρέχουσας υγείας σας,

248
00:16:47,750 --> 00:16:48,680
τι μπορείς να φας

249
00:16:51,600 --> 00:16:52,740
Πλάκες.

250
00:16:53,390 --> 00:16:54,320
Ξηρά ψωμάκια.

251
00:16:56,240 --> 00:16:56,790
Κατάλαβα.

252
00:16:57,790 --> 00:16:58,450
Περίμενε με.

253
00:18:24,400 --> 00:18:25,070
κ. Λου.

254
00:18:26,880 --> 00:18:27,610
Ορίστε.

255
00:18:27,920 --> 00:18:28,400
Σκάψτε μέσα.

256
00:18:29,790 --> 00:18:30,650
Ευχαριστώ, κύριε Lu.

257
00:18:38,000 --> 00:18:38,930
Τίποτα λάθος;

258
00:18:39,350 --> 00:18:39,920
Τίποτα.

259
00:18:40,830 --> 00:18:41,640
Κύριε Λου,

260
00:18:42,110 --> 00:18:43,880
το έφτιαξες μόνος σου;

261
00:18:45,000 --> 00:18:45,400
Ναί.

262
00:18:53,750 --> 00:18:55,590
Έχει απαίσια γεύση;

263
00:18:55,960 --> 00:18:56,590
Καθόλου.

264
00:18:57,200 --> 00:18:57,860
Είναι νόστιμο.

265
00:19:00,020 --> 00:19:01,150
Λίγο αλμυρό όμως.

266
00:19:02,800 --> 00:19:03,590
Θα ξαναμαγειρέψω τότε.

267
00:19:03,590 --> 00:19:04,250
Όχι, δεν χρειάζεται.

268
00:19:04,880 --> 00:19:06,210
Δεν θα ήθελα να τα σπαταλήσω.

269
00:19:11,160 --> 00:19:11,690
Καλώς.

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,880
Είναι καλό να φάτε τώρα.

271
00:19:19,720 --> 00:19:20,580
Πόσο νόστιμο.

272
00:19:25,400 --> 00:19:26,060
Φτύστε το.

273
00:19:26,790 --> 00:19:27,960
Ή θα αναστατώσει το στομάχι σας.

274
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.

275
00:19:28,960 --> 00:19:30,360
Πραγματικά έχει ωραία γεύση.

276
00:19:31,790 --> 00:19:33,120
Καλύτερα να μην το σπαταλήσετε.

277
00:19:37,000 --> 00:19:37,480
Νόστιμο.

278
00:19:42,790 --> 00:19:43,480
Κύριε Λου,

279
00:19:44,390 --> 00:19:45,450
στην πραγματικότητα, θα ήταν

280
00:19:45,590 --> 00:19:48,350
να είναι καλύτερα αν είχατε φτιάξει αυτά τα ψωμάκια

281
00:19:48,880 --> 00:19:49,480
πιο λεπτή.

282
00:19:50,070 --> 00:19:52,200
Έτσι θα ήταν πιο εύκολο να μαγειρευτούν.

283
00:19:52,550 --> 00:19:53,590
Ξέρεις να φτιάχνεις πλακέ ψωμάκια;

284
00:19:53,590 --> 00:19:54,390
Ναι, λίγο.

285
00:19:55,880 --> 00:19:57,510
Πόσο λεπτά πρέπει να είναι;

286
00:19:59,750 --> 00:20:01,440
Περίπου το μισό λεπτό από αυτό.

287
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
Όταν ανακατεύετε το αλεύρι με το νερό,

288
00:20:03,590 --> 00:20:04,520
βάλτε λίγο αλάτι.

289
00:20:05,160 --> 00:20:05,960
Ούτε μια χούφτα,

290
00:20:06,200 --> 00:20:07,060
αλλά μια κουταλιά.

291
00:20:08,510 --> 00:20:09,370
Κάτι άλλο;

292
00:20:09,830 --> 00:20:11,110
Όταν ζυμώνετε τη ζύμη,

293
00:20:11,110 --> 00:20:12,200
δοκιμάστε να προσθέσετε ένα αυγό

294
00:20:12,510 --> 00:20:14,650
και πασπαλίζοντας μερικά φρέσκα κρεμμυδάκια ψιλοκομμένα.

295
00:20:14,650 --> 00:20:15,720
Στη συνέχεια, όταν τα πλακέ ψωμάκια είναι έτοιμα,

296
00:20:15,720 --> 00:20:16,830
θα μυρίζουν καλύτερα

297
00:20:16,830 --> 00:20:18,090
με τραγανή υφή.

298
00:20:18,510 --> 00:20:19,550
Αν υπάρχει μια ευκαιρία στο μέλλον,

299
00:20:19,550 --> 00:20:20,880
επιτρέψτε μου να σας φτιάξω μερικά.

300
00:20:22,920 --> 00:20:23,440
Ναί.

301
00:20:24,810 --> 00:20:27,710
[Σπίτι Mingzhu]

302
00:20:37,440 --> 00:20:38,240
Ας συνεργαστούμε.

303
00:20:39,310 --> 00:20:40,370
Young Sect Master,

304
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
Πάμε

305
00:20:41,550 --> 00:20:42,350
να κλέψει, να ληστέψει,

306
00:20:43,030 --> 00:20:43,880
ή αγορά;

307
00:20:46,180 --> 00:20:47,380
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

308
00:20:51,760 --> 00:20:52,820
Young Sect Master,

309
00:20:52,970 --> 00:20:53,900
υπάρχει ένας κλέφτης.

310
00:21:14,480 --> 00:21:16,140
Τι εξαιρετικές ικανότητες στο σπαθί.

311
00:21:16,230 --> 00:21:17,960
Με έκανες να χρησιμοποιήσω ακόμη και μαγικές τεχνικές.

312
00:21:17,960 --> 00:21:18,790
Εντυπωσιακός.

313
00:21:28,240 --> 00:21:29,070
Young Sect Master,

314
00:21:29,070 --> 00:21:30,000
εισαι καλα

315
00:21:57,910 --> 00:21:59,310
Τελειώσατε την εξάσκηση;

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,090
Τόσο μακρά πρακτική

317
00:22:01,400 --> 00:22:02,260
με έχει φθείρει.

318
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
Το φαγητό είναι έτοιμο στο Cunsu Hall.

319
00:22:09,960 --> 00:22:10,690
Πάμε να φάμε!

320
00:22:12,070 --> 00:22:12,670
Ωραία τότε.

321
00:22:19,640 --> 00:22:20,590
Έχει περάσει τόσος καιρός.

322
00:22:20,590 --> 00:22:21,990
Γιατί δεν είναι ακόμα η σειρά μας;

323
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
Περιμέναμε πολύ καιρό.

324
00:22:23,480 --> 00:22:25,030
Η μητέρα μου είναι σε αγωνία.

325
00:22:25,270 --> 00:22:26,790
Πότε θα μας επιτραπεί η είσοδος;

326
00:22:28,000 --> 00:22:28,720
Πες μου για αυτό.

327
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Τι παίρνει τόσο καιρό σήμερα;

328
00:22:32,880 --> 00:22:33,940
Ακολουθεί ο ασθενής

329
00:22:34,030 --> 00:22:35,100
με το διακριτικό κλήσης "Geng."

330
00:22:35,100 --> 00:22:36,030
Ναι, εδώ είμαστε!

331
00:22:36,440 --> 00:22:38,300
Young Sect Master, είναι η σειρά μας.

332
00:22:39,640 --> 00:22:40,970
Είμαι τόσο καιρό στην ουρά.

333
00:22:40,970 --> 00:22:41,590
Πότε θα γίνει

334
00:22:41,590 --> 00:22:42,640
να είναι η σειρά μας;

335
00:22:50,070 --> 00:22:51,270
Αυτός ο εξωτερικός τραυματισμός

336
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
θα μπορούσε να διορθωθεί

337
00:22:53,160 --> 00:22:54,270
σε οποιαδήποτε άλλη κλινική.

338
00:22:54,270 --> 00:22:56,920
Γιατί έπρεπε να περιμένεις στην ουρά
με τους άλλους ασθενείς μου;

339
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
Η πληγή σου έχει σχεδόν επουλωθεί.

340
00:23:03,310 --> 00:23:04,770
Β-Μα δεν λέγεται ότι είσαι

341
00:23:04,880 --> 00:23:06,010
ο καλύτερος γιατρός;

342
00:23:06,350 --> 00:23:07,720
Αφέντη μου ακόμα καλύτερα.

343
00:23:08,000 --> 00:23:09,310
Γιατί δεν πας σε αυτόν;

344
00:23:09,790 --> 00:23:11,160
Μόνο αν τον έβρισκα!

345
00:23:12,960 --> 00:23:13,350
Περιμένετε.

346
00:23:14,160 --> 00:23:15,620
Απλώς περιποιηθείτε τους ασθενείς σας.

347
00:23:16,030 --> 00:23:17,090
Τι συμβαίνει με εσάς;

348
00:23:22,480 --> 00:23:23,810
Πώς τραυματίστηκες;

349
00:23:24,750 --> 00:23:27,410
Κάποιος έβαλε κροτίδες
όταν ήμουν τριγύρω.

350
00:23:27,680 --> 00:23:28,610
Δεν νομίζω.

351
00:23:29,310 --> 00:23:30,680
Μάλλον ήταν μπαρούτι.

352
00:23:30,680 --> 00:23:32,510
Η δεξιοτεχνία της ανθρώπινης φυλής
αναπτύσσεται γρήγορα.

353
00:23:32,510 --> 00:23:34,240
Έχουν εφεύρει την πυρίτιδα πριν από πολύ καιρό.

354
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
Μπορεί να είναι τόσο ισχυρό όσο η μαγεία.

355
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
Η θεά Wushuang έγραψε κάποτε ένα βιβλίο

356
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
που ονομάζεται "Απαράμιλλη μυστική μαγεία",

357
00:23:40,720 --> 00:23:43,180
που καταγράφει πολλές μυστηριώδεις τεχνικές.

358
00:23:43,640 --> 00:23:46,030
Δυστυχώς, αυτό το βιβλίο
έχει χαθεί εδώ και καιρό.

359
00:23:46,030 --> 00:23:46,880
Διαφορετικά,

360
00:23:47,160 --> 00:23:49,800
η Ανθρώπινη Φυλή θα ήταν πολύ καλύτερη
παρά τώρα.

361
00:23:51,070 --> 00:23:52,400
Αυτά είναι νέα για μένα.

362
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
Λοιπόν λες

363
00:23:54,790 --> 00:23:56,000
αυτό με το μπαρούτι,

364
00:23:56,310 --> 00:23:58,640
ακόμα και τα μικρά παιδιά μπορούν να τα βγάλουν πέρα μόνα τους;

365
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
Έχοντας πει όλα αυτά,

366
00:24:05,590 --> 00:24:07,550
Η κοιλάδα Chongling συναινεί

367
00:24:08,030 --> 00:24:08,790
αφήνοντας κάποιον να χρησιμοποιήσει

368
00:24:08,790 --> 00:24:10,550
κάτι τόσο επικίνδυνο τη νύχτα.

369
00:24:10,550 --> 00:24:11,640
Δεν θα κάνεις κάτι;

370
00:24:11,640 --> 00:24:13,370
Δεν φταις εν μέρει;

371
00:24:15,030 --> 00:24:16,360
Τότε τι έκανες

372
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
τόσο αργά το βράδυ;

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,830
Γιατί τσακώθηκες με κάποιον;

374
00:24:20,830 --> 00:24:21,200
εγω...

375
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Τι τεράστια πληγή.

376
00:24:29,310 --> 00:24:30,240
Young Sect Master,

377
00:24:30,240 --> 00:24:32,310
πόσο από αυτό το φάρμακο
πρέπει να λαμβάνεται μια μέρα;

378
00:24:32,310 --> 00:24:33,530
Δεν μπορώ να διαβάσω του γιατρού Zhu Yu

379
00:24:33,530 --> 00:24:34,680
χειρόγραφο καθόλου.

380
00:24:35,350 --> 00:24:36,880
Στο διάολο αυτό το φάρμακο.

381
00:24:37,200 --> 00:24:39,110
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έδωσε τέτοια σκουπίδια.

382
00:24:39,110 --> 00:24:40,000
Κοιλάδα Chongling

383
00:24:40,000 --> 00:24:41,660
έχει γίνει τόσο ασεβής.

384
00:24:43,590 --> 00:24:44,920
Δώσε μου ένα χάπι Yangyuan.

385
00:25:02,590 --> 00:25:03,680
Δεν είναι αυτό το Immortal Xin

386
00:25:03,680 --> 00:25:04,740
από το Xin Xie Manor;

387
00:25:05,590 --> 00:25:06,990
Ποιος είναι ο άντρας δίπλα της;

388
00:25:08,750 --> 00:25:10,440
Δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος.

389
00:25:25,110 --> 00:25:25,790
Δεσποινίς Σιν!

390
00:25:32,070 --> 00:25:33,790
Το φαγητό εδώ συμφωνεί μαζί σας;

391
00:25:33,790 --> 00:25:35,270
Ναι, εξίσου καλά
όπως αυτό στο Zuixian Restaurant.

392
00:25:35,270 --> 00:25:36,270
Η γεύση είναι εξαιρετική,

393
00:25:36,270 --> 00:25:36,670
και...

394
00:25:38,750 --> 00:25:40,210
δεν χρειάζεται να πληρώσουμε καθόλου.

395
00:25:41,720 --> 00:25:42,520
Οι φίλοι σου;

396
00:25:43,590 --> 00:25:44,380
Παρακαλώ συναντηθείτε

397
00:25:44,630 --> 00:25:45,760
Δεσποινίς Λιου Γιουνσού.

398
00:25:45,790 --> 00:25:46,350
Αυτή είναι

399
00:25:46,790 --> 00:25:48,510
η κόρη του στρατηγού Lyu Jing.

400
00:25:48,510 --> 00:25:49,400
Αυτός είναι ο Λι Σι,

401
00:25:49,680 --> 00:25:51,000
καπετάνιος του στρατού Dongyou.

402
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
Αυτός είναι ο κύριος Λου,

403
00:25:52,270 --> 00:25:54,000
φίλος του Divine Doctor Su.

404
00:25:55,480 --> 00:25:56,540
Χαιρετισμούς κ. Σου.

405
00:25:58,140 --> 00:26:00,670
Το εστιατόριο Zuixian δεν έχει υποκαταστήματα
στην πρωτεύουσα.

406
00:26:00,670 --> 00:26:01,900
Ο στρατός Dongyou είναι τοποθετημένος

407
00:26:01,900 --> 00:26:04,100
χίλια μίλια μακριά από την πρωτεύουσα.

408
00:26:04,110 --> 00:26:05,970
Έχετε πάει σε αυτό το εστιατόριο;

409
00:26:07,440 --> 00:26:08,030
Ποτέ.

410
00:26:08,720 --> 00:26:09,520
Λοιπόν, βλέπεις,

411
00:26:10,070 --> 00:26:11,470
είμαστε από μικρό μέρος.

412
00:26:11,770 --> 00:26:12,880
Έχουμε ακούσει μόνο για τους φημισμένους

413
00:26:12,880 --> 00:26:14,070
Εστιατόριο Zuixian.

414
00:26:14,070 --> 00:26:15,550
Όταν λοιπόν τρώμε κάτι ωραίο,

415
00:26:15,550 --> 00:26:17,550
δεν μπορούμε παρά να κάνουμε μια σύγκριση.

416
00:26:18,200 --> 00:26:20,260
Πρέπει να ταπείνωσα τον εαυτό μου, κύριε Λου.

417
00:26:20,270 --> 00:26:22,130
Αλλά η σύγκρισή σου ήταν στο σημείο.

418
00:26:22,160 --> 00:26:23,510
Ο κύριος σεφ του Cunsu Hall

419
00:26:23,510 --> 00:26:24,240
συνήθιζε αληθινά

420
00:26:24,270 --> 00:26:25,830
εργάζεται στο Zuixian Restaurant.

421
00:26:25,830 --> 00:26:27,240
Πέρασαν τόσα χρόνια.

422
00:26:27,240 --> 00:26:28,480
Ο σημερινός σεφ εκεί

423
00:26:28,480 --> 00:26:30,080
είναι μάλλον μαθητευόμενος του.

424
00:26:32,200 --> 00:26:33,130
Χάρηκα που σε γνώρισα.

425
00:26:37,510 --> 00:26:38,570
Μαζί εννοείς;

426
00:26:38,640 --> 00:26:39,110
Παρακαλώ.

427
00:26:39,960 --> 00:26:41,090
Ευχαριστώ, κυρία Lyu.

428
00:26:41,350 --> 00:26:42,640
Να ενώσουμε μαζί τους;

429
00:26:43,960 --> 00:26:44,510
Σίγουρος.

430
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
Τι θα θέλατε να φάτε;

431
00:26:54,720 --> 00:26:55,200
Ευχαριστώ.

432
00:26:55,680 --> 00:26:56,590
Ένα πιάτο με ψωμάκια,

433
00:26:56,590 --> 00:26:57,480
και ένα ποτήρι κρασί.

434
00:26:57,480 --> 00:26:57,880
Κατάλαβα!

435
00:26:58,280 --> 00:26:59,270
Μια στιγμή, κύριε.

436
00:26:59,270 --> 00:27:00,020
Κύριε Λου,

437
00:27:00,240 --> 00:27:01,570
δεν θα φας τιποτα?

438
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Το κρασί είναι το μόνο που χρειάζομαι.

439
00:27:03,680 --> 00:27:04,480
Υπάρχουν μερικά.

440
00:27:13,070 --> 00:27:13,590
κ. Λου.

441
00:27:17,950 --> 00:27:18,780
Είναι του στρατού Dongyou

442
00:27:18,780 --> 00:27:20,040
Αριστερός στρατηγός Sun Wulei

443
00:27:20,480 --> 00:27:21,240
ακόμα ανίκανος

444
00:27:21,640 --> 00:27:22,900
να κρατήσει το ποτό του τώρα;

445
00:27:24,720 --> 00:27:26,450
Ο αριστερός στρατηγός δεν πίνει ποτέ,

446
00:27:26,550 --> 00:27:28,150
και το όνομά του δεν είναι Sun Wulei.

447
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
Είναι ο στρατηγός Zhang Qian.

448
00:27:31,960 --> 00:27:33,510
Καπετάν Λι, αν κρίνω από το χέρι σου,

449
00:27:33,510 --> 00:27:35,310
δεν φαίνεται να είσαι χρήστης του σπαθιού.

450
00:27:36,240 --> 00:27:37,790
Είμαι καλύτερος στο να χρησιμοποιώ όπλα με κοντή λεπίδα.

451
00:27:37,790 --> 00:27:39,190
Αλλά περιστασιακά, χρησιμοποιώ και σπαθιά.

452
00:27:39,190 --> 00:27:40,790
Ένας στρατιωτικός που χρησιμοποιεί ξίφη;

453
00:27:41,140 --> 00:27:42,480
Πώς σκοτώνεις τους εχθρούς τότε;

454
00:27:42,480 --> 00:27:44,030
Ήμουν πρόσκοπος,
με το πρωταρχικό καθήκον

455
00:27:44,030 --> 00:27:45,690
της αναγνώρισης του εχθρού.

456
00:27:45,750 --> 00:27:47,200
Μόνο όταν με ανακάλυψαν

457
00:27:47,200 --> 00:27:48,070
ή πολιορκημένος θα ήθελα πραγματικά

458
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
ανάγκη να πολεμήσει τον εχθρό.

459
00:27:49,480 --> 00:27:51,140
Σε μια κατάσταση ζωής ή θανάτου,

460
00:27:51,140 --> 00:27:53,340
ένα σπαθί ή ένα στιλέτο δεν κάνει καμία διαφορά.

461
00:27:58,830 --> 00:28:02,310
Κύριε Λου, έχετε υπηρετήσει
και στον στρατό;

462
00:28:02,620 --> 00:28:03,460
Ρωτάει...

463
00:28:03,460 --> 00:28:04,390
Ναι, για λίγο.

464
00:28:07,260 --> 00:28:09,320
Μπορείτε λοιπόν να διαβάσετε τη νοηματική γλώσσα, κύριε Λου;

465
00:28:10,480 --> 00:28:11,080
Ναι, λίγο.

466
00:28:14,200 --> 00:28:15,000
Παρακαλώ απολαύστε.

467
00:28:15,400 --> 00:28:16,110
Σκάψτε μέσα.

468
00:28:21,720 --> 00:28:23,070
Είμαι ο Lin Muhan από το όρος Lingji.

469
00:28:23,070 --> 00:28:25,110
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
ένας junior από το Xin Xie Manor.

470
00:28:25,110 --> 00:28:26,690
Εγώ... δεν σε ξέρω.

471
00:28:28,110 --> 00:28:30,000
Lingji Mountain και Xin Xie Manor

472
00:28:30,030 --> 00:28:31,360
ήταν πάντα κοντά.

473
00:28:31,440 --> 00:28:33,000
Ο πατέρας μου και ο αφέντης σου, Σιν Σιόνγκ,

474
00:28:33,000 --> 00:28:34,060
είναι φίλοι στο στήθος.

475
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
Άκουσα τα γενέθλιά σου...

476
00:28:36,480 --> 00:28:38,240
την ένατη ημέρα του ένατου σεληνιακού μήνα.

477
00:28:38,240 --> 00:28:40,200
Εσύ λοιπόν είσαι το Ουράνιο ταλέντο
του Xin Xie Manor.

478
00:28:40,200 --> 00:28:40,960
Τι σύμπτωση.

479
00:28:40,960 --> 00:28:42,390
Είμαι επίσης ένα ουράνιο ταλέντο.

480
00:28:42,390 --> 00:28:44,480
Αυτό το κάνει
μια συνάντηση των ουράνιων ταλέντων.

481
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Μακάρι να μπορούσαμε

482
00:28:45,500 --> 00:28:46,470
συναντηθούν νωρίτερα.

483
00:28:47,880 --> 00:28:48,740
Γεια σας, κύριε Λιν.

484
00:28:51,310 --> 00:28:52,510
Αυτός ο κύριος...

485
00:28:53,790 --> 00:28:55,000
φαίνεται πολύ οικείο.

486
00:28:55,920 --> 00:28:57,580
Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;

487
00:28:59,350 --> 00:29:00,210
θυμάμαι τώρα.

488
00:29:00,750 --> 00:29:02,550
Κάποτε συναντηθήκαμε στο Safe Haven Inn.

489
00:29:02,880 --> 00:29:03,720
Κύριε, είχατε

490
00:29:03,720 --> 00:29:05,680
καλές στιγμές κουβεντιάζοντας με τους φαρμακοποιούς

491
00:29:05,680 --> 00:29:07,010
από την κοιλάδα Chongling.

492
00:29:07,030 --> 00:29:08,630
Ήθελα να ανέβω και να σε χαιρετήσω,

493
00:29:09,000 --> 00:29:09,860
αλλά ήταν κρίμα

494
00:29:10,030 --> 00:29:11,960
εσύ και οι φίλοι σου φύγατε πολύ νωρίς.

495
00:29:12,960 --> 00:29:13,760
Αλλά είναι μια χαρά.

496
00:29:14,160 --> 00:29:15,830
Ήταν η μοίρα που μας έφερε
πάλι μαζί.

497
00:29:15,830 --> 00:29:16,310
Κύριε,

498
00:29:16,880 --> 00:29:18,010
γιατί να μην είσαι φίλος μου;

499
00:29:26,000 --> 00:29:28,200
Κύριε, πίνετε χωρίς να μιλάτε.

500
00:29:29,070 --> 00:29:30,400
Αυτό δεν είναι σεβαστό.

501
00:29:31,000 --> 00:29:33,530
Θα το πάρω ότι δεν με θέλεις
ως φίλος.

502
00:29:33,750 --> 00:29:35,750
Κύριε Λιν, μην προσβάλλεστε.

503
00:29:35,790 --> 00:29:37,880
Η απόφραξη είναι το προσωπικό χαρακτηριστικό του κ. Lu.

504
00:29:37,880 --> 00:29:38,720
Δεν του αρέσει να μιλάει.

505
00:29:38,720 --> 00:29:41,050
Σε παρακαλώ μην του δυσκολεύεις,
Κύριε Λιν.

506
00:29:41,640 --> 00:29:42,840
Τον αποκαλείτε «κύριο Λου»;

507
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
Κύριε, θα έχουμε

508
00:30:05,880 --> 00:30:07,720
μισό κιλό μοσχάρι
και τέσσερα μπολ με απλά νουντλς.

509
00:30:07,720 --> 00:30:08,240
Κατάλαβα!

510
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
Κάτσε και περίμενε λίγο.

511
00:30:10,440 --> 00:30:10,960
Υπάρχουν νέοι πελάτες.

512
00:30:10,960 --> 00:30:11,550
Πες στην κουζίνα

513
00:30:11,550 --> 00:30:14,950
για να ετοιμάσετε μισό κιλό μοσχάρι
και τέσσερα μπολ με απλά νουντλς.

514
00:30:19,030 --> 00:30:19,680
Συγνώμη.

515
00:30:20,160 --> 00:30:21,220
Αυτό το κάθισμα καταλαμβάνεται.

516
00:30:24,510 --> 00:30:25,160
Βιάσου, πήγαινε.

517
00:30:25,300 --> 00:30:26,150
Bai Zongying,

518
00:30:26,640 --> 00:30:29,300
πώς τολμάς να πονάς
μέλος μας Lingji Mountain;

519
00:30:29,570 --> 00:30:30,720
Πάμε. Γρήγορα.

520
00:30:37,070 --> 00:30:38,160
Πρόστιμο.

521
00:30:39,200 --> 00:30:40,930
Άλλος ένας άνθρωπος που δεν μιλούσε.

522
00:31:20,320 --> 00:31:21,480
Δεν κατάλαβα ότι είσαι τέτοιος

523
00:31:21,480 --> 00:31:22,610
ένας καταπληκτικός μαχητής.

524
00:31:23,510 --> 00:31:25,640
Πραγματικά σε υποτίμησα εκείνη τη μέρα.

525
00:31:26,790 --> 00:31:27,850
Απολαμβάνεις το φαγητό.

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,000
Φεύγω τώρα.

527
00:31:31,780 --> 00:31:32,710
Φεύγω κι εγώ.

528
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

529
00:32:06,880 --> 00:32:08,680
Σχετικά με αυτόν που μπήκε αργότερα...

530
00:32:08,680 --> 00:32:09,920
Κρίνοντας από τα ρούχα του,

531
00:32:09,920 --> 00:32:11,720
είναι από την αίρεση Tianyuan, σωστά;

532
00:32:12,680 --> 00:32:14,110
Είναι ο προσωπικός μαθητής του Li Mofu,

533
00:32:14,110 --> 00:32:16,070
δηλαδή ο κύριος της αίρεσης Tianyuan.

534
00:32:16,070 --> 00:32:17,030
έχει κορυφαίες δυνάμεις

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
και εξαιρετικές ικανότητες στο ξίφος.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,000
Τον ξέρω,

537
00:32:20,590 --> 00:32:22,450
αλλά μπορεί να μην θυμάται ποιος είμαι.

538
00:32:23,200 --> 00:32:23,590
Κύριε!

539
00:32:24,160 --> 00:32:25,290
Κύριε, υπομονή!

540
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
Κύριε,

541
00:32:27,550 --> 00:32:28,880
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

542
00:32:29,240 --> 00:32:30,070
Βουνό Lingji

543
00:32:30,070 --> 00:32:31,920
θα θυμάμαι τη χάρη που μου έκανες.

544
00:32:31,920 --> 00:32:32,400
Κύριε,

545
00:32:32,880 --> 00:32:33,970
αν χρειαστείς ποτέ βοήθεια

546
00:32:33,970 --> 00:32:34,860
στο μέλλον,

547
00:32:35,110 --> 00:32:36,030
μη διστάσετε

548
00:32:36,240 --> 00:32:37,440
να απευθυνθείτε σε εμάς ανά πάσα στιγμή.

549
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
Ειλικρινά, η μοίρα φαίνεται

550
00:32:39,400 --> 00:32:41,480
να έχει σχηματίσει μια σύνδεση μεταξύ μας.

551
00:32:41,480 --> 00:32:43,070
Από ποια αίρεση είσαι;
Ποιος είναι ο αφέντης σου;

552
00:32:43,070 --> 00:32:45,200
Έχετε πάει ποτέ στο όρος Lingji;

553
00:33:05,440 --> 00:33:06,160
Κύριε Λου,

554
00:33:06,590 --> 00:33:08,240
θα ήθελες να μπεις και να καθίσεις;

555
00:33:08,240 --> 00:33:09,770
Αν και δεν μπορώ να πιω τσάι,

556
00:33:09,830 --> 00:33:11,230
Θα μπορούσα να φτιάξω μερικά για σένα.

557
00:33:11,920 --> 00:33:12,510
Δεν χρειάζεται.

558
00:33:13,000 --> 00:33:14,060
Ίσως μια άλλη μέρα.

559
00:33:26,750 --> 00:33:27,440
Κύριε Λου!

560
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
Το δωμάτιό μου λεηλάτησαν.

561
00:33:48,010 --> 00:33:49,590
Μαμά, θέλω ζαχαρωμένους κράταιγους.

562
00:33:49,590 --> 00:33:51,120
Ας συνεχίσουμε, εντάξει;

563
00:33:51,200 --> 00:33:51,550
Σίγουρος.

564
00:33:51,590 --> 00:33:52,880
Γλασαρισμένοι κράταιγοι!

565
00:33:56,640 --> 00:33:57,830
Μπιχλιμπίδια!

566
00:33:58,070 --> 00:33:59,090
Μπιχλιμπίδια προς πώληση!

567
00:33:59,090 --> 00:34:00,150
Φρέσκα λαχανικά!

568
00:34:03,960 --> 00:34:05,090
Γλασαρισμένοι κράταιγοι!

569
00:34:16,469 --> 00:34:17,360
Τι θα λέγατε για ένα flatbread;

570
00:34:17,360 --> 00:34:18,070
Όχι τώρα.

571
00:34:18,150 --> 00:34:18,840
Είναι φρεσκοψημένο.

572
00:34:18,840 --> 00:34:19,500
Πολύ νόστιμο.

573
00:34:19,670 --> 00:34:21,280
Κύριε, θα θέλατε ένα ψωμί;

574
00:34:21,280 --> 00:34:22,340
Ναι, θα πάρω ένα.

575
00:34:25,360 --> 00:34:25,800
Κύριε,

576
00:34:26,320 --> 00:34:27,070
Θα πάρω μισό κιλό άπαχο κρέας.

577
00:34:27,070 --> 00:34:27,510
Κατάλαβα!

578
00:34:29,000 --> 00:34:29,730
Λαχανικά.

579
00:34:30,590 --> 00:34:31,920
Φρέσκα λαχανικά!

580
00:34:51,440 --> 00:34:52,150
Να είστε υπομονετικοί.

581
00:34:53,219 --> 00:34:54,429
Θα γίνει σύντομα.

582
00:35:31,400 --> 00:35:33,280
Ο Παράδεισος νοιάζεται για κάθε ζωντανό πλάσμα.

583
00:35:33,280 --> 00:35:34,610
Αυτό το κουτάβι είναι αθώο.

584
00:35:35,280 --> 00:35:37,410
Γιατί πρέπει να διαπράξεις αμαρτία σκοτώνοντάς το;

585
00:35:38,590 --> 00:35:40,110
Τελικά αποφάσισες να εμφανιστείς

586
00:35:40,110 --> 00:35:41,840
αφού με ακολούθησε μέχρι εδώ.

587
00:35:41,840 --> 00:35:42,480
Τι;

588
00:35:43,030 --> 00:35:43,800
νομίζεις

589
00:35:43,800 --> 00:35:45,600
είσαι ένας ελεήμων ζωντανός Βούδας

590
00:35:45,800 --> 00:35:48,060
ποιος δεν κατεβαίνει μέχρι να φανεί αίμα;

591
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
Εξάλλου,

592
00:35:52,960 --> 00:35:54,690
ποιος είπε ότι θα σκότωνα το κουτάβι;

593
00:36:00,030 --> 00:36:01,630
Είσαι αυτός που σκοπεύω να σκοτώσω.

594
00:36:07,070 --> 00:36:08,550
Δεν θα μπορέσετε να το κάνετε, δεσποινίς.

595
00:36:08,550 --> 00:36:11,110
Γιατί άρπαξα τους αιχμαλώτους μου
ακριβώς κάτω από τη μύτη μου,

596
00:36:11,110 --> 00:36:12,570
είσαι πραγματικά κάτι.

597
00:36:12,710 --> 00:36:14,310
Τούτου λεχθέντος, είμαι πολύ περίεργος.

598
00:36:14,410 --> 00:36:15,920
Δεν είχες φύγει σαν χαμένος

599
00:36:15,920 --> 00:36:17,000
ποιος έχασε το σπίτι του;

600
00:36:17,550 --> 00:36:18,750
Γιατί γύρισες;

601
00:36:19,440 --> 00:36:20,770
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

602
00:36:23,760 --> 00:36:25,420
Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας, δεσποινίς.

603
00:36:25,550 --> 00:36:26,230
Σχετικά με τι;

604
00:36:26,880 --> 00:36:28,140
Σχετικά με τη θλίψη μου,

605
00:36:28,440 --> 00:36:29,280
και ο δρόμος μου.

606
00:36:31,070 --> 00:36:32,200
δεν με ενδιαφέρει.

607
00:36:32,360 --> 00:36:33,160
Τι γίνεται όμως αν...

608
00:36:34,440 --> 00:36:36,590
είσαι η θλίψη μου;

609
00:36:50,070 --> 00:36:51,630
Σας ευχαριστώ που με οδηγήσατε εδώ.

610
00:36:51,630 --> 00:36:52,670
Καλώς ήλθατε, δεσποινίς Σιν.

611
00:36:52,670 --> 00:36:54,000
Δεν ήταν καθόλου πρόβλημα.

612
00:36:54,400 --> 00:36:55,230
Έχει τον εισβολέα

613
00:36:55,230 --> 00:36:56,090
βρέθηκε ακόμα;

614
00:36:56,190 --> 00:36:56,960
Όχι, όχι ακόμα.

615
00:36:57,400 --> 00:36:58,800
Δεν μπορώ πια να μένω σε αυτό το δωμάτιο.

616
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
Δεν υπάρχουν ανταλλακτικά δωμάτια
είτε στην κοιλάδα.

617
00:37:00,600 --> 00:37:01,430
Ευτυχώς, ο κύριος Lu έχει

618
00:37:01,430 --> 00:37:02,590
ένα κενό δωμάτιο εδώ.

619
00:37:02,590 --> 00:37:04,790
Είναι το τέλειο μέρος για την ανάρρωσή μου.

620
00:37:05,700 --> 00:37:06,630
Και οι αποσκευές σου...

621
00:37:06,630 --> 00:37:07,550
Απλά βάλτε το εδώ.

622
00:37:07,550 --> 00:37:08,000
Σίγουρος.

623
00:37:08,710 --> 00:37:09,310
Σας ευχαριστώ.

624
00:37:22,000 --> 00:37:23,460
Καλή ξεκούραση, δεσποινίς Σιν.

625
00:37:25,440 --> 00:37:25,900
Τα λέμε.

626
00:37:37,310 --> 00:37:39,950
[Σπηλιά Jiujue]

627
00:37:44,320 --> 00:37:46,840
Τα σώματα των War Demons είναι σαν μισοί θεοί

628
00:37:47,290 --> 00:37:48,630
με αντισυμβατικά συντάγματα.

629
00:37:48,630 --> 00:37:49,590
Ζουν μεγάλη ζωή

630
00:37:49,590 --> 00:37:50,720
και να μην νιώσεις ποτέ πόνο.

631
00:37:51,710 --> 00:37:52,920
Ο πόνος μπλοκάρεται

632
00:37:52,920 --> 00:37:54,030
από το μυελό της πέτρας

633
00:37:54,030 --> 00:37:55,280
στα κόκαλά σου.

634
00:37:56,360 --> 00:37:57,190
Αυτή τη φορά, για να ανανεώσω τα οστά,

635
00:37:57,190 --> 00:37:59,280
τα παλιά σου κόκαλα θα θρυμματιστούν
αφού πάρετε κάποιο φάρμακο.

636
00:37:59,280 --> 00:38:01,150
Στη συνέχεια, θα μουλιαστούν και θα διαλυθούν

637
00:38:01,150 --> 00:38:02,800
στο Dragon Burning Sand.

638
00:38:08,110 --> 00:38:09,970
Αυτό είναι το κόκκαλο του μπροστινού ποδιού ενός κριαριού.

639
00:38:10,510 --> 00:38:11,800
Είναι άφθαρτο.

640
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Λειτουργεί πραγματικά.

641
00:38:24,110 --> 00:38:25,570
Η επερχόμενη οστική ανανέωση

642
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
δεν θα είναι όπως ήταν όταν ήσουν

643
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
ανανέωσε το δέρμα και τη σάρκα σου.

644
00:38:29,400 --> 00:38:30,670
Όταν τα κόκκαλά σου θρυμματίζονται

645
00:38:30,670 --> 00:38:32,030
και ο πέτρινος μυελός σου εξαφανίζεται,

646
00:38:32,030 --> 00:38:34,550
θα χτυπηθείς
από ξαφνικό και έντονο πόνο.

647
00:38:36,190 --> 00:38:38,030
Έχετε σκεφτεί ποτέ

648
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
πόσο επώδυνο θα ήταν;

649
00:38:41,320 --> 00:38:42,180
Ναι, φυσικά.

650
00:38:43,000 --> 00:38:43,920
Αυτή είναι η επιθυμία μου.

651
00:38:50,360 --> 00:38:50,960
Ωραία τότε.

652
00:38:52,230 --> 00:38:53,150
Πιες αυτό.

653
00:38:53,710 --> 00:38:54,640
Θα προχωρήσουμε σε

654
00:38:54,880 --> 00:38:56,540
την οστική ανανέωση σε λίγες μέρες.

655
00:39:11,510 --> 00:39:11,920
Λου,

656
00:39:12,590 --> 00:39:14,250
είσαι αδύναμος τώρα. Περπατήστε πιο αργά.

657
00:39:18,070 --> 00:39:18,760
Ανώτερος,

658
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
τι συνέβη με τον κύριο Λου;

659
00:39:20,630 --> 00:39:21,160
Τίποτα.

660
00:39:21,230 --> 00:39:22,550
Μόλις κρυολόγησε.

661
00:39:23,960 --> 00:39:24,760
Κρυολόγημα;

662
00:39:25,320 --> 00:39:25,920
Ακριβώς.

663
00:39:26,150 --> 00:39:26,880
Απλά κρυολόγημα.

664
00:39:27,480 --> 00:39:28,280
Είμαι καλά.

665
00:39:29,110 --> 00:39:29,970
Άφησε τον σε μένα.

666
00:39:30,320 --> 00:39:30,760
Σίγουρος.

667
00:39:36,100 --> 00:39:36,700
Αργά.

668
00:41:33,400 --> 00:41:34,330
Είσαι καλά;

669
00:41:34,920 --> 00:41:36,180
Μην πίνετε το νερό.

670
00:41:36,280 --> 00:41:37,140
Είναι δηλητηριασμένο!

671
00:41:37,510 --> 00:41:38,400
Μην πίνετε το νερό!

672
00:41:38,400 --> 00:41:39,260
Είναι δηλητηριασμένο!

673
00:41:39,550 --> 00:41:40,400
Μην πίνετε το νερό!

674
00:41:40,400 --> 00:41:41,340
Είναι δηλητηριασμένο!

675
00:41:41,510 --> 00:41:42,510
Το νερό είναι δηλητηριασμένο!

676
00:41:42,510 --> 00:41:43,480
Μην πίνετε το νερό!

677
00:41:43,480 --> 00:41:44,340
Είναι δηλητηριασμένο!

678
00:41:44,590 --> 00:41:45,320
Μην πίνετε το νερό!

679
00:41:45,320 --> 00:41:46,550
Είναι δηλητηριασμένο!

680
00:41:47,110 --> 00:41:47,840
διψάω.

681
00:41:48,590 --> 00:41:49,440
Δώσε μου νερό.

682
00:41:50,150 --> 00:41:51,100
διψάω.

683
00:41:53,110 --> 00:41:54,510
Αλλά δεν μπορώ να πιω το νερό.

684
00:41:54,510 --> 00:41:55,370
Είναι δηλητηριασμένο.

685
00:41:56,760 --> 00:41:58,090
Δεν μπορώ να πιω το νερό!

686
00:41:59,000 --> 00:42:00,030
Είναι δηλητηριασμένο.

687
00:42:02,150 --> 00:42:02,880
διψάω.

688
00:42:03,360 --> 00:42:04,440
Δεν μπορώ να πιω το νερό.

689
00:42:04,440 --> 00:42:05,300
Είναι δηλητηριασμένο.

690
00:42:06,110 --> 00:42:06,920
διψάω.

691
00:42:07,880 --> 00:42:08,740
διψάω τόσο πολύ.

692
00:42:09,400 --> 00:42:10,550
Αλλά δεν μπορώ να πιω το νερό.

693
00:42:10,550 --> 00:42:11,440
Είναι δηλητηριασμένο.

694
00:42:12,230 --> 00:42:12,960
διψάω.

695
00:42:14,300 --> 00:42:15,670
Αλλά δεν μπορώ να πιω το νερό.

696
00:42:15,670 --> 00:42:16,530
Είναι δηλητηριασμένο.

697
00:42:17,880 --> 00:42:19,210
Δεν μπορώ να πιω το νερό!

698
00:42:19,280 --> 00:42:20,070
διψάω.

699
00:42:20,190 --> 00:42:21,450
Το νερό είναι δηλητηριασμένο.

700
00:42:22,000 --> 00:42:23,260
Το νερό είναι δηλητηριασμένο.

701
00:42:23,960 --> 00:42:25,290
Δεν μπορώ να πιω το νερό.

702
00:42:26,550 --> 00:42:27,670
Είναι δηλητηριασμένο.

703
00:42:28,230 --> 00:42:29,160
Δεν μπορώ να το πιω.

704
00:42:29,960 --> 00:42:30,550
Δεν μπορώ.

705
00:42:42,230 --> 00:42:43,690
Τι συμβαίνει με το Immortal Xin;

706
00:42:46,120 --> 00:42:47,720
Το σώμα της δεν μπορεί να συγκρατήσει νερό.

707
00:42:47,800 --> 00:42:49,030
Η τεχνική της κατανάλωσης ψαριών

708
00:42:49,030 --> 00:42:50,880
δεν μπορεί να τη βοηθήσει για πολύ ακόμη.

709
00:42:50,880 --> 00:42:52,480
Υπάρχει κάποια άλλη λύση;

710
00:42:53,630 --> 00:42:55,550
Ο μόνος τρόπος
να σπάσει το Ξόρκι της Ομιλίας

711
00:42:55,550 --> 00:42:56,710
είναι να σκοτώσει το άτομο που έκανε το ξόρκι.