1
00:01:37,580 --> 00:01:40,650
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,250 --> 00:01:43,550
[Επεισόδιο 9]

3
00:01:45,150 --> 00:01:46,280
Δάσκαλε, πρόσεχε.

4
00:01:54,000 --> 00:01:55,330
Δάσκαλε, άσε με να σε βοηθήσω.

5
00:01:55,640 --> 00:01:58,100
Αποκαλείτε αυτό το μέρος...
Σπήλαιο Εννέα Απόλυτων;

6
00:02:02,120 --> 00:02:02,710
Κύριος.

7
00:02:03,790 --> 00:02:04,350
Κύριος.

8
00:02:04,350 --> 00:02:06,610
Δεν έχεις το απίστευτα δυνατό,

9
00:02:06,790 --> 00:02:07,710
πάντα έτοιμος για μάχη,

10
00:02:07,710 --> 00:02:09,710
θεϊκό όπλο Εννέα Απόλυτο Σπαθί;

11
00:02:09,710 --> 00:02:11,240
Μόλις δανείστηκα το όνομα

12
00:02:11,430 --> 00:02:14,030
και κάλεσε αυτό το μέρος
το Σπήλαιο των Εννέα Απόλυτων.

13
00:02:14,280 --> 00:02:15,340
Δεν είναι μεγαλειώδες;

14
00:02:17,960 --> 00:02:19,690
Ζεις μια ωραία ζωή εδώ.

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,520
Πού είναι το χάπι της αθανασίας;

16
00:02:22,520 --> 00:02:23,450
Είναι εκεί.

17
00:02:23,470 --> 00:02:25,000
Ωστόσο, εξακολουθεί να παρασκευάζεται.

18
00:02:29,900 --> 00:02:30,990
Κάνει κρύο

19
00:02:31,079 --> 00:02:32,410
και κρύο σε αυτή τη σπηλιά.

20
00:02:33,079 --> 00:02:35,140
Βασίζομαι σε αυτό το φούρνο για να ζεστάνω το πάπλωμά μου

21
00:02:35,360 --> 00:02:36,620
για να με βοηθήσει να κοιμηθώ.

22
00:02:42,430 --> 00:02:43,890
Ελάτε να πιείτε ένα ποτό.

23
00:02:44,470 --> 00:02:46,590
Αυτό είναι ένα κρασί Luosang εξήντα ετών.

24
00:02:46,590 --> 00:02:48,400
Το θάψαμε μαζί τότε.

25
00:02:49,470 --> 00:02:51,200
Μόλις πριν λίγες μέρες το έβγαλα.

26
00:02:51,910 --> 00:02:53,240
Τόσο καλό κρασί Luosang!

27
00:02:53,360 --> 00:02:54,560
Πρέπει να πιω μερικές γουλιές.

28
00:02:57,190 --> 00:02:57,870
Ελα.

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,680
Λου, έλα κάτσε.

30
00:03:02,960 --> 00:03:03,420
Κύριος.

31
00:03:04,710 --> 00:03:05,120
Εδώ.

32
00:03:06,080 --> 00:03:06,940
Ο θείος Τσου Γινγκ.

33
00:03:07,840 --> 00:03:08,960
Τόσο υπέροχο κρασί!

34
00:03:13,030 --> 00:03:13,910
Έλα, Δάσκαλε.

35
00:03:14,590 --> 00:03:15,560
Δάσκαλε, Δάσκαλε.

36
00:03:15,840 --> 00:03:17,040
Έλα, θείος Τσου Γινγκ.

37
00:03:19,710 --> 00:03:22,120
Xin Xiong,
ως καλλιεργητής του Μεγάλου Βασιλείου Ολοκλήρωσης,

38
00:03:22,120 --> 00:03:23,450
σπάνια συναντά το ταίρι του.

39
00:03:23,590 --> 00:03:25,079
Ακόμη και όταν έφυγε από την αίρεση Tianyuan

40
00:03:25,079 --> 00:03:26,340
να χτίσει το Xin Xie Manor,

41
00:03:26,470 --> 00:03:27,750
μπόρεσε να ανυψώσει μόνος του

42
00:03:27,750 --> 00:03:30,630
Xin Xie Manor στις τάξεις του
οι Δώδεκα Αθάνατες Σέχτες.

43
00:03:30,630 --> 00:03:31,490
Είναι κρίμα που

44
00:03:32,030 --> 00:03:34,470
υπάρχει μείωση του ταλέντου
και δεν υπάρχουν διάδοχοι.

45
00:03:34,470 --> 00:03:36,150
Αφού φύλαγε αυτό το πολυπόθητο σημείο
για πολλά χρόνια,

46
00:03:36,150 --> 00:03:37,710
απομένουν μόνο δύο μαθητές.

47
00:03:40,150 --> 00:03:41,840
Δεν ξέρουν καν εθιμοτυπία.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,280
Όταν βλέπουν τους μεγάλους τους,

49
00:03:43,280 --> 00:03:45,210
δεν ξέρουν καν να τους χαιρετήσουν.

50
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
Χωρίς καθόλου τρόπους.

51
00:03:50,630 --> 00:03:53,760
Αποτίω τα σέβη μου στον Ανώτερο θείο
από την αίρεση Qingshan.

52
00:03:55,030 --> 00:03:56,800
Ανησυχώ για τον Σιν Σιόνγκ.

53
00:03:57,190 --> 00:03:58,790
Αναρωτιέμαι αν αυτό το Xin Xie Manor

54
00:03:59,079 --> 00:04:00,310
θα μπορεί ακόμα να αντέξει

55
00:04:00,310 --> 00:04:02,000
αφού φύγει.

56
00:04:03,190 --> 00:04:05,590
Το Xin Xie Manor είναι ένα ήσυχο,
αραιοκατοικημένο μέρος.

57
00:04:05,590 --> 00:04:07,630
Δεν είναι τόσο ζωντανή όσο η αίρεση Qingshan.

58
00:04:07,630 --> 00:04:09,310
Αλλά ο αφέντης μου είναι υγιής

59
00:04:09,750 --> 00:04:11,280
και έχει το χάπι αθανασίας
για να τον συντηρήσει.

60
00:04:11,280 --> 00:04:13,030
Δεν ανησυχεί
τι θα συμβεί μετά το θάνατό του,

61
00:04:13,030 --> 00:04:15,160
οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε και εσείς.

62
00:04:15,360 --> 00:04:16,720
Εάν έχετε ελεύθερο χρόνο στο μέλλον,

63
00:04:16,720 --> 00:04:18,160
η αίρεση Qingshan είναι πάντα ευπρόσδεκτη

64
00:04:18,160 --> 00:04:19,490
να έρθει να δώσει συμβουλές.

65
00:04:23,360 --> 00:04:24,430
Άκουσα ότι η αίρεση Qingshan

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,750
είναι κρυμμένο σε μια γωνία

67
00:04:25,750 --> 00:04:26,390
και βασίζεται στην ενοικίαση

68
00:04:26,390 --> 00:04:27,480
γη άλλων αιρέσεων.

69
00:04:27,950 --> 00:04:29,510
Είναι επίσης η μόνη ανάμεσα σε πολλές αιρέσεις

70
00:04:29,510 --> 00:04:31,190
που δεν δοκιμάζει την αθάνατη αντίληψη.

71
00:04:31,190 --> 00:04:32,850
Μπορείτε να εγγραφείτε αρκεί να πληρώσετε.

72
00:04:33,630 --> 00:04:35,290
Τότε γιατί δεν έγινες μέλος τους;

73
00:04:37,480 --> 00:04:38,340
δεν έχω λεφτά.

74
00:04:38,560 --> 00:04:38,960
Εσύ...

75
00:05:12,070 --> 00:05:13,870
Bai Zongying από το Tianyuan Sect

76
00:05:14,240 --> 00:05:16,900
αποδίδει σεβασμό σε όλους τους ηλικιωμένους
και συναδέλφους Ταοϊστές.

77
00:05:19,870 --> 00:05:21,130
Ζητώντας επίπληξη.

78
00:05:32,070 --> 00:05:32,870
Τι συμβαίνει;

79
00:05:33,310 --> 00:05:34,630
Σου αρέσει;

80
00:05:35,190 --> 00:05:36,159
Όχι, όχι.

81
00:05:37,560 --> 00:05:38,630
Τότε ποιος είναι;

82
00:05:41,480 --> 00:05:43,270
Είναι ανώτερος από την αίρεση Tianyuan.

83
00:05:43,270 --> 00:05:44,480
Τον έχω δει μερικές φορές,

84
00:05:44,480 --> 00:05:45,740
αλλά δεν με ξέρει.

85
00:05:47,830 --> 00:05:49,030
Είσαι απλά σε αυτόν.

86
00:06:00,310 --> 00:06:00,920
Ο Δρ Ζου.

87
00:06:03,160 --> 00:06:03,820
Ταοϊστικός Μπάι.

88
00:06:04,870 --> 00:06:06,830
Δεν έρχεται ο κύριος σου αυτή τη φορά;

89
00:06:06,830 --> 00:06:07,720
Ο κύριός μου είναι στην απομόνωση.

90
00:06:07,720 --> 00:06:09,120
Με διέταξε να προχωρήσω.

91
00:06:09,210 --> 00:06:09,800
Κάποτε ο θεϊκός γιατρός Σου

92
00:06:09,800 --> 00:06:11,120
ορίζει την ώρα για το άνοιγμα του φούρνου,

93
00:06:11,120 --> 00:06:12,390
ο γέροντας Cang Fengzi της αίρεσης μας

94
00:06:12,390 --> 00:06:14,120
θα έρθει στη θέση του κυρίου μου.

95
00:06:14,870 --> 00:06:15,310
Καλά.

96
00:06:22,390 --> 00:06:23,070
Καθένας.

97
00:06:24,480 --> 00:06:25,750
Πιστεύω ότι ο μικρός μου

98
00:06:26,190 --> 00:06:28,270
σας είπε ήδη τον λόγο

99
00:06:28,600 --> 00:06:30,190
για να μαζευτούν όλοι εδώ.

100
00:06:30,190 --> 00:06:31,950
Δεν θα το επαναλάβω.

101
00:06:32,680 --> 00:06:33,750
Τώρα, παρακαλώ

102
00:06:34,159 --> 00:06:35,870
αναφέρετε το αντίστοιχο σας

103
00:06:36,950 --> 00:06:38,280
Δισκία Gongshan Jade.

104
00:06:54,630 --> 00:06:57,030
Η οικογένεια Wang του Jinqiu
έχει 1 ταμπλέτα νεφρίτη.

105
00:06:57,430 --> 00:06:58,680
Αλλά ο πατέρας μου είναι γέρος,

106
00:06:59,310 --> 00:07:00,840
και είμαι και βαριά άρρωστος.

107
00:07:01,120 --> 00:07:01,750
Έτσι,

108
00:07:02,720 --> 00:07:04,750
θα ήθελα να ζητήσω
2 χάπια αθανασίας.

109
00:07:04,750 --> 00:07:06,950
Αν κάποιος είναι πρόθυμος
πουλάνε το jade tablet τους,

110
00:07:06,950 --> 00:07:07,810
την οικογένεια Wang

111
00:07:08,190 --> 00:07:09,870
δεν θα προσφέρει μόνο μια όμορφη ανταμοιβή,

112
00:07:09,870 --> 00:07:11,310
αλλά αν έχετε οποιαδήποτε αιτήματα
στο μέλλον,

113
00:07:11,310 --> 00:07:13,510
ολόκληρη η οικογένειά μας θα σας βοηθήσει επίσης.

114
00:07:19,560 --> 00:07:20,630
Η αίρεση Lingxu αρχικά

115
00:07:20,630 --> 00:07:21,890
είχε μόνο 1 tablet jade.

116
00:07:21,920 --> 00:07:24,510
Είχα όμως έναν στενό φίλο

117
00:07:24,920 --> 00:07:26,160
του οποίου ο χρόνος τελείωνε

118
00:07:26,160 --> 00:07:27,390
και δυστυχώς πέθανε.

119
00:07:27,390 --> 00:07:28,430
Αλλά πριν πεθάνει,

120
00:07:28,430 --> 00:07:30,480
μου έδωσε το Gongshan Jade Tablet του.

121
00:07:31,070 --> 00:07:31,830
Έτσι,

122
00:07:32,430 --> 00:07:33,750
Τώρα έχω 2.

123
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
Είμαι καπετάνιος με τον στρατό Dongyou.

124
00:07:38,390 --> 00:07:39,990
Έχω 1 Gongshan Jade Tablet

125
00:07:40,000 --> 00:07:41,310
και θέλω να το ανταλλάξω
ένα χάπι αθανασίας

126
00:07:41,310 --> 00:07:42,430
για την Παναγία μου.

127
00:07:45,560 --> 00:07:47,120
Το Xin Xie Manor έχει επίσης ένα.

128
00:07:51,560 --> 00:07:52,240
Συνεχίζω.

129
00:07:52,560 --> 00:07:53,420
Σπήλαιο Sun Moon

130
00:07:54,190 --> 00:07:55,310
έχει 5 ταμπλέτες νεφρίτη.

131
00:07:56,040 --> 00:07:57,500
Η δυναστεία μας έχει 6 ταμπλέτες.

132
00:07:58,000 --> 00:07:58,560
Περιμένετε.

133
00:07:59,190 --> 00:08:00,290
Στην αρχή θυμάμαι

134
00:08:00,560 --> 00:08:02,600
η αυτοκρατορική οικογένεια είχε μόνο 3 ταμπλέτες.

135
00:08:02,600 --> 00:08:03,800
Πώς έγινε 6;

136
00:08:04,360 --> 00:08:05,830
Ο Master Fu είναι ένας αθάνατος,

137
00:08:06,560 --> 00:08:07,920
οπότε μπορεί να μην καταλαβαίνεις.

138
00:08:07,920 --> 00:08:10,180
Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο

139
00:08:11,480 --> 00:08:13,540
που είναι πιστοί και αγαπούν τη χώρα τους.

140
00:08:17,040 --> 00:08:17,900
Σέκτα Qingshan,

141
00:08:19,430 --> 00:08:20,000
1 δισκίο.

142
00:08:21,870 --> 00:08:23,040
Βουνό Lingji,

143
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
10 ταμπλέτες.

144
00:08:26,510 --> 00:08:27,510
Αυτό δεν είναι σωστό.

145
00:08:28,240 --> 00:08:30,000
Το όρος Lingji θα πρέπει να έχει ένα λιγότερο από

146
00:08:30,000 --> 00:08:30,930
Σπήλαιο Sun Moon.

147
00:08:31,500 --> 00:08:32,960
Γιατί αντί να έχουμε λιγότερα,

148
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
τελικα υπαρχουν αλλα 6?

149
00:08:34,320 --> 00:08:35,750
Θα μπορούσε να έχει πέσει από τον ουρανό,
ή σηκώσαμε στο δρόμο,

150
00:08:35,750 --> 00:08:37,210
ή το αγοράσαμε με χρήματα.

151
00:08:37,320 --> 00:08:38,789
Δεν είναι δική σου δουλειά.

152
00:08:38,789 --> 00:08:40,190
Αν δεν είσαι πεπεισμένος,

153
00:08:40,190 --> 00:08:41,919
πήγαινε να τα αγοράσεις με δικά σου χρήματα.

154
00:08:43,480 --> 00:08:44,340
Βουνό Ζιγάι

155
00:08:44,720 --> 00:08:45,520
έχει 3 ταμπλέτες.

156
00:08:48,390 --> 00:08:49,000
Αρχαιότερος.

157
00:08:49,390 --> 00:08:49,960
Εκεί...

158
00:08:50,550 --> 00:08:52,080
Μέχρι στιγμής υπάρχουν 30 ταμπλέτες.

159
00:08:54,460 --> 00:08:55,990
Είναι πραγματικά τόσοι πολλοί;

160
00:08:58,150 --> 00:08:59,390
Σέκτα Τιανγιουάν...

161
00:09:00,360 --> 00:09:01,030
20 ταμπλέτες.

162
00:09:02,000 --> 00:09:02,550
Πόσα;

163
00:09:03,390 --> 00:09:04,320
20 ταμπλέτες;

164
00:09:04,750 --> 00:09:05,610
Σέκτα Τιανγιουάν,

165
00:09:06,150 --> 00:09:07,000
20 ταμπλέτες.

166
00:09:08,910 --> 00:09:11,000
Έχεις πραγματικά το θράσος να το ισχυριστείς.

167
00:09:11,000 --> 00:09:12,270
Αν είναι αυτό που λες,

168
00:09:12,270 --> 00:09:13,600
πρέπει να σε ευχαριστήσω

169
00:09:14,240 --> 00:09:15,440
για μένα άφησε 10;

170
00:09:15,960 --> 00:09:16,930
Γιατί δεν λες

171
00:09:16,960 --> 00:09:18,560
αντ' αυτού έχετε 30 ταμπλέτες;

172
00:09:18,630 --> 00:09:19,840
Μπορείτε επίσης να τα πάρετε όλα.

173
00:09:19,840 --> 00:09:20,970
Γιατί ήρθαμε;

174
00:09:21,690 --> 00:09:22,630
Το Chongling Valley είπε μόνο

175
00:09:22,630 --> 00:09:24,630
Το Gongshan Jade Tablets μπορεί να είναι
αντάλλαξαν με τα χάπια Αθανασίας.

176
00:09:24,630 --> 00:09:26,750
Ποτέ δεν είπαν ότι έπρεπε
αναφέρουν την προέλευσή τους.

177
00:09:26,750 --> 00:09:27,390
Τέχνη Τιανγιουάν

178
00:09:27,390 --> 00:09:29,510
θα παρουσιάσει σίγουρα
αυτά τα 20 δισκία.

179
00:09:29,510 --> 00:09:31,040
Εάν ο Master Fu έχει οποιεσδήποτε αμφιβολίες,

180
00:09:31,510 --> 00:09:32,970
μπορείς να έρθεις να με βρεις αργότερα.

181
00:09:34,750 --> 00:09:35,680
Ή μπορώ να σε βρω,

182
00:09:36,750 --> 00:09:37,550
αν προτιμάτε.

183
00:09:38,870 --> 00:09:40,400
Τ-Δεν θα είναι απαραίτητο.

184
00:09:40,550 --> 00:09:41,630
Ήμουν απλώς περίεργος

185
00:09:41,960 --> 00:09:43,090
και ρώτησε πρόχειρα.

186
00:09:45,720 --> 00:09:46,510
Καταγράψτε το.

187
00:09:47,200 --> 00:09:48,000
Τέχνη Τιανγιουάν

188
00:09:48,360 --> 00:09:50,960
έχει 20 ταμπλέτες Gongshan Jade.

189
00:09:56,080 --> 00:09:56,750
Όλοι,

190
00:09:57,320 --> 00:09:58,520
αυτό είναι όλο για σήμερα.

191
00:09:59,440 --> 00:10:02,040
Ο κύριός μου χρειάζεται ακόμα χρόνο για να
βελτιστοποιήστε τα χάπια,

192
00:10:02,140 --> 00:10:04,290
οπότε δεν μπορούμε ακόμα να προσδιορίσουμε

193
00:10:04,320 --> 00:10:06,670
την ακριβή ώρα για
το συνέδριο γευσιγνωσίας χαπιών.

194
00:10:06,670 --> 00:10:08,070
Αλλά να είστε σίγουροι,

195
00:10:08,320 --> 00:10:09,670
δεν θα διαρκέσει πολύ.

196
00:10:10,200 --> 00:10:11,270
Σήμερα, η κοιλάδα μας

197
00:10:11,630 --> 00:10:13,830
έχει ετοιμάσει δωμάτια για όλους εσάς.

198
00:10:14,360 --> 00:10:15,910
μπορείς να φύγεις,

199
00:10:16,480 --> 00:10:18,680
ή μπορείτε να μείνετε στην κοιλάδα για λίγο.

200
00:10:32,200 --> 00:10:33,750
Αυτό είπε;

201
00:10:34,510 --> 00:10:34,960
Αποκλείεται!

202
00:10:35,150 --> 00:10:37,510
Ε-Τον πίστεψες;

203
00:10:37,720 --> 00:10:38,360
εννοώ...

204
00:10:39,550 --> 00:10:40,460
Επιτρέψτε μου να σας πω.

205
00:10:40,670 --> 00:10:42,440
Όταν ήταν πρίγκιπας,

206
00:10:42,690 --> 00:10:43,290
ήξερα

207
00:10:43,320 --> 00:10:44,870
δεν ήταν καλός.

208
00:10:46,320 --> 00:10:47,750
Τον ξέρω πάρα πολύ καλά.

209
00:10:48,360 --> 00:10:49,670
Τι ανοησίες!

210
00:10:50,270 --> 00:10:52,270
Ήσουν απασχολημένος με τις εμφανίσεις τότε.

211
00:10:52,390 --> 00:10:54,190
Πώς προλάβατε να τον γνωρίσετε;

212
00:10:54,960 --> 00:10:56,000
Το παλάτι είναι

213
00:10:56,030 --> 00:10:57,550
μόνο τόσο μεγάλο.

214
00:10:57,750 --> 00:10:59,280
Ποια μυστικά θα μπορούσε να κρύβει;

215
00:10:59,440 --> 00:11:00,150
Εκτός,

216
00:11:00,510 --> 00:11:01,480
εκείνη την εποχή,

217
00:11:01,910 --> 00:11:04,200
Ήμουν ήδη μουσικός της όγδοης τάξης.

218
00:11:05,960 --> 00:11:07,690
Τι υψηλόβαθμος αξιωματούχος!

219
00:11:09,220 --> 00:11:10,810
Μην είσαι τόσο σαρκαστικός,

220
00:11:10,840 --> 00:11:11,360
θα εσυ

221
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
Δεν μπορείς να μιλήσεις σωστά;

222
00:11:17,070 --> 00:11:18,480
Όταν ήμουν 8 χρονών,

223
00:11:18,510 --> 00:11:21,080
οι γονείς μου με πούλησαν στο παλάτι.

224
00:11:22,750 --> 00:11:23,840
Αν δεν ήταν

225
00:11:23,870 --> 00:11:25,320
καλή μου φωνή,

226
00:11:25,560 --> 00:11:27,210
θα είχα ευνουχιστεί

227
00:11:27,240 --> 00:11:28,510
και πουλήθηκε ως ευνούχος.

228
00:11:29,750 --> 00:11:31,280
Αργότερα, ακολούθησα τον κύριό μου

229
00:11:31,790 --> 00:11:33,270
να μάθει ιατρική

230
00:11:33,630 --> 00:11:36,320
και έχτισε αυτή την κοιλάδα Chongling.

231
00:11:36,960 --> 00:11:37,750
Για να είμαι ειλικρινής,

232
00:11:38,270 --> 00:11:40,630
Έχω δει πολλά

233
00:11:42,320 --> 00:11:43,840
στη ζωή μου, έτσι δεν είναι;

234
00:11:44,650 --> 00:11:46,050
Αλλά δεν έχω δει ποτέ

235
00:11:46,080 --> 00:11:46,870
κανένας έτσι

236
00:11:48,200 --> 00:11:50,080
ξεδιάντροπος.

237
00:11:51,200 --> 00:11:54,130
Έχετε ακούσει τον όρο,
"Master of the Four Realms";

238
00:11:54,390 --> 00:11:55,590
Ο τιμητικός του τίτλος;

239
00:11:57,670 --> 00:11:59,080
Το έδωσε στον εαυτό του.

240
00:11:59,270 --> 00:12:01,000
Καμαρώνει για το μεγαλειώδες του

241
00:12:01,320 --> 00:12:02,720
και χαριτωμένη πινελιά.

242
00:12:02,840 --> 00:12:03,500
Μαντέψτε τι;

243
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
Είναι τόσο άσχημο όσο γίνεται.

244
00:12:07,390 --> 00:12:08,250
Να σου πω,

245
00:12:08,440 --> 00:12:10,360
το χειρόγραφό του είναι τόσο κακό

246
00:12:10,720 --> 00:12:12,780
που γράφω ακόμα καλύτερα με το πόδι μου.

247
00:12:16,670 --> 00:12:17,550
Δικαίωμα.

248
00:12:17,870 --> 00:12:20,750
Α-Και καυχιέται κι αυτός
τις ζωγραφικές του ικανότητες,

249
00:12:21,150 --> 00:12:22,840
λέγοντας ότι μπορεί να προκαλέσει θύελλες

250
00:12:23,030 --> 00:12:24,960
και υποτάξει τα πνεύματα.

251
00:12:25,320 --> 00:12:26,450
Είναι όλα ασυναρτησίες!

252
00:12:27,390 --> 00:12:28,150
Δικαίωμα.

253
00:12:29,150 --> 00:12:31,870
Ίσως πρέπει να κολληθεί στην πόρτα
να φυλάει το σπίτι,

254
00:12:31,870 --> 00:12:33,870
ή κρεμάστε το από το κρεβάτι για να διώξετε το κακό.

255
00:12:35,840 --> 00:12:39,840
Είναι αηδιαστικό ακόμα και να το κοιτάς.
Οι ζωντανοί και οι νεκροί θα το απέφευγαν.

256
00:12:40,870 --> 00:12:42,630
Δεν χρειάζεται πάντα
συγκρίνετε τον εαυτό σας μαζί του.

257
00:12:42,630 --> 00:12:45,080
Δεν προσπαθώ να συγκρίνω.

258
00:12:46,270 --> 00:12:47,960
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

259
00:12:48,450 --> 00:12:48,840
Σοβαρά,

260
00:12:48,840 --> 00:12:50,640
τι είδες σε αυτόν τότε;

261
00:12:51,120 --> 00:12:53,720
Γιατί επέμενες να τον πάρεις
ως μαθητής σου;

262
00:12:53,720 --> 00:12:54,120
εννοώ,

263
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
τότε, σε παρακαλούσα τόσο καιρό,

264
00:12:56,000 --> 00:12:57,440
αλλά με αγνόησες τελείως.

265
00:12:57,440 --> 00:13:00,000
Είπες ότι θα έπαιρνες μόνο αυτόν
ως μαθητής σου.

266
00:13:00,270 --> 00:13:01,080
Στο τέλος,

267
00:13:01,480 --> 00:13:04,080
Έγινα μόνο επίτιμος μαθητής.

268
00:13:04,360 --> 00:13:04,910
Αυτό το...

269
00:13:06,150 --> 00:13:07,510
Πέρασαν τόσα χρόνια.

270
00:13:08,200 --> 00:13:09,460
Γιατί να τον αναφέρω ξανά;

271
00:13:10,080 --> 00:13:11,670
Δεν με νοιάζει πραγματικά.

272
00:13:12,440 --> 00:13:15,120
Απλώς νιώθω ότι είναι πραγματική ντροπή για σένα.

273
00:13:16,320 --> 00:13:16,920
Εντάξει.

274
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
Και εσύ καλά κάνεις, έτσι δεν είναι;

275
00:13:20,120 --> 00:13:21,670
Η κοιλάδα Chongling έχει ακμάσει

276
00:13:21,670 --> 00:13:22,800
για όλα αυτά τα χρόνια.

277
00:13:23,120 --> 00:13:24,510
Ακόμα και οι Δώδεκα Αθάνατες Σέκτες

278
00:13:24,510 --> 00:13:26,370
πρέπει να σας δείξω και κάποιο σεβασμό.

279
00:13:28,670 --> 00:13:30,080
Μη μου τα αναφέρεις.

280
00:13:30,720 --> 00:13:32,270
Αυτό που περιφρονώ περισσότερο

281
00:13:33,120 --> 00:13:34,630
είναι αυτά τα καθάρματα.

282
00:13:35,840 --> 00:13:37,790
Χρειάστηκε μόνο η ανθρώπινη φυλή

283
00:13:38,490 --> 00:13:41,140
μερικές χιλιάδες χρόνια για να εξελιχθεί
από μια πρωτόγονη κατάσταση

284
00:13:41,140 --> 00:13:43,260
να χτίσουν τις δικές τους πόλεις

285
00:13:43,550 --> 00:13:45,600
και να αναπτύξουν τον δικό τους πολιτισμό.

286
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
Σε λίγες μόνο χιλιάδες χρόνια,

287
00:13:47,550 --> 00:13:49,150
μάθαμε να φτιάχνουμε χαρτί

288
00:13:49,360 --> 00:13:50,820
και να τηρούν γραπτά αρχεία.

289
00:13:51,140 --> 00:13:52,810
Εμείς εφεύραμε την πυξίδα

290
00:13:52,840 --> 00:13:54,960
να περιηγηθείς στις θάλασσες.

291
00:13:55,390 --> 00:13:57,480
Ξέρουμε να διαχειριζόμαστε και να σκεφτόμαστε.

292
00:13:57,790 --> 00:13:59,000
Δημιουργήσαμε

293
00:13:59,030 --> 00:14:00,510
ένας υπέροχος πολιτισμός.

294
00:14:00,910 --> 00:14:01,840
Αλλά ξέρεις

295
00:14:01,870 --> 00:14:03,480
όταν

296
00:14:04,270 --> 00:14:06,240
στάθηκε αυτή η ανάπτυξη;

297
00:14:10,360 --> 00:14:13,550
Ήταν όταν εμφανίστηκε η καλλιέργεια.

298
00:14:16,630 --> 00:14:19,440
Η δύναμη ενός καλλιεργητή είναι απεριόριστη,

299
00:14:19,550 --> 00:14:22,150
ικανός να κάνει οτιδήποτε.

300
00:14:23,240 --> 00:14:25,200
Ήταν ακριβώς η άφιξή τους

301
00:14:25,790 --> 00:14:27,020
που καταστράφηκε ολοσχερώς

302
00:14:27,020 --> 00:14:29,080
την πρόοδο του ανθρώπινου πολιτισμού.

303
00:14:29,630 --> 00:14:31,430
Ίσως δυσκολευτείτε να φανταστείτε

304
00:14:31,600 --> 00:14:33,080
ότι πήρε το είδος μας

305
00:14:34,600 --> 00:14:36,170
μόνο μερικές χιλιάδες χρόνια για να φτάσουμε

306
00:14:36,170 --> 00:14:37,480
αυτό το επίπεδο ανάπτυξης.

307
00:14:37,480 --> 00:14:40,140
Αλλά τώρα, δεκάδες χιλιάδες χρόνια
έχουν περάσει,

308
00:14:42,840 --> 00:14:44,910
και τη ζωή των κοινών

309
00:14:47,550 --> 00:14:48,790
παραμένουν ίδια.

310
00:14:49,240 --> 00:14:51,550
Με τα πρόσωπά τους στο χώμα
και την πλάτη τους στον ουρανό,

311
00:14:51,550 --> 00:14:53,750
εξασκούν τη γεωργία κοπής και καύσης

312
00:14:55,480 --> 00:14:57,320
και παραμένει στο έλεος του καιρού.

313
00:14:57,320 --> 00:14:58,960
Είτε είναι πλημμύρα είτε ξηρασία,

314
00:14:59,440 --> 00:15:01,550
όσο έρχεται μια καταστροφή,

315
00:15:02,080 --> 00:15:03,270
οι κοινοί

316
00:15:05,270 --> 00:15:06,600
δεν έχουν διαφυγή.

317
00:15:07,630 --> 00:15:09,120
Στον σημερινό κόσμο,

318
00:15:09,150 --> 00:15:11,880
όλοι δεσμεύονται
προσωπική καλλιέργεια.

319
00:15:12,000 --> 00:15:13,360
Όλοι το νιώθουν αυτό

320
00:15:14,120 --> 00:15:16,320
μπαίνοντας σε μια αθάνατη αίρεση για να καλλιεργηθεί

321
00:15:16,600 --> 00:15:18,030
είναι η καλύτερη διέξοδος.

322
00:15:19,000 --> 00:15:23,080
Βυθίζονται συνεχώς στην αλχημεία,

323
00:15:23,360 --> 00:15:26,630
ανακαλύψεις, ανάληψη και αθανασία.

324
00:15:28,670 --> 00:15:30,600
Κάτω από μια τέτοια τάση,

325
00:15:31,320 --> 00:15:32,960
οι άνθρωποι εστιάζουν μόνο σε

326
00:15:33,030 --> 00:15:34,360
προσωπική καλλιέργεια,

327
00:15:34,600 --> 00:15:36,360
και κανείς δεν νοιάζεται

328
00:15:37,360 --> 00:15:39,560
την ευημερία των απλών ανθρώπων.

329
00:15:40,320 --> 00:15:41,080
Με αυτόν τον τρόπο,

330
00:15:42,150 --> 00:15:46,600
ο δρόμος για το ανθρώπινο γένος
στενεύει ολοένα και περισσότερο.

331
00:15:48,550 --> 00:15:51,080
Τότε γιατί φτιάχνεις
το χάπι της αθανασίας;

332
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
Όλο και πιο στενό...

333
00:16:16,600 --> 00:16:18,270
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι στην κοιλάδα,

334
00:16:18,270 --> 00:16:19,670
και αρνούνται να φύγουν.

335
00:16:19,910 --> 00:16:21,770
Δεν έχουμε αρκετά δωμάτια.

336
00:16:26,870 --> 00:16:27,930
Θα μείνεις εδώ;

337
00:16:28,390 --> 00:16:28,840
Ναί.

338
00:16:30,120 --> 00:16:31,390
Τότε θα μείνεις εδώ.

339
00:16:31,390 --> 00:16:33,360
Πού είναι οι δύο φίλοι μου;

340
00:16:33,510 --> 00:16:34,570
Είναι ασθενείς.

341
00:16:34,720 --> 00:16:36,180
Όλοι οι ασθενείς μένουν στο Mingzhu House.

342
00:16:36,180 --> 00:16:36,960
Αν θέλετε να τα βρείτε,

343
00:16:36,960 --> 00:16:38,220
μπορείς να πας και να ρωτήσεις.

344
00:16:38,240 --> 00:16:39,120
Εντάξει, κατάλαβα.

345
00:16:39,360 --> 00:16:41,270
Είσαι σαφής
οι κανόνες στην κοιλάδα;

346
00:16:41,270 --> 00:16:42,030
Τι κανόνες;

347
00:16:43,510 --> 00:16:45,480
Η χρήση της μαγείας είναι
απαγορεύεται στην κοιλάδα Chongling

348
00:16:45,480 --> 00:16:46,200
Κατάλαβα.

349
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
δεν τελείωσα.

350
00:17:26,349 --> 00:17:27,720
Ποιος σου επέτρεψε να φύγεις;

351
00:17:27,720 --> 00:17:28,780
Τότε συνέχισε να μιλάς.

352
00:17:30,000 --> 00:17:30,680
Λοιπόν,

353
00:17:31,520 --> 00:17:32,640
το δωμάτιο που μου όρισες

354
00:17:32,640 --> 00:17:33,200
δεν θα κάνει.

355
00:17:33,680 --> 00:17:35,080
Υπάρχουν πυκνά δάση
και πολλά πουλιά σε αυτή την περιοχή.

356
00:17:35,080 --> 00:17:36,030
Φοβάμαι τον θόρυβο το πρωί

357
00:17:36,030 --> 00:17:37,090
θα με κρατήσει ξύπνιο.

358
00:17:37,640 --> 00:17:38,440
Άλλαξέ το για μένα.

359
00:17:38,440 --> 00:17:39,400
Δεν μπορώ.

360
00:17:40,480 --> 00:17:42,140
Τι είδους στάση είναι αυτή;

361
00:17:42,880 --> 00:17:44,010
Δεν μπορεί να αλλάξει.

362
00:17:44,680 --> 00:17:45,640
Μικρό παιδάκι.

363
00:17:46,640 --> 00:17:48,570
Στοιχηματίζω ότι το κάνεις επίτηδες!

364
00:17:50,940 --> 00:17:52,590
[Σπίτι Mingzhu]

365
00:18:03,400 --> 00:18:04,790
Αυτό το μέρος είναι πολύ καλύτερο

366
00:18:04,790 --> 00:18:06,000
από το δωμάτιο που βρίσκομαι.

367
00:18:12,000 --> 00:18:12,590
Έχουμε κανονίσει

368
00:18:12,590 --> 00:18:13,320
με τον Δρ Ζου.

369
00:18:13,550 --> 00:18:14,400
Αύριο το απόγευμα,

370
00:18:14,400 --> 00:18:16,110
θα εξετάσει προσωπικά τη δεσποινίς Λιου.

371
00:18:16,110 --> 00:18:16,970
Την ώρα του Wei,

372
00:18:17,000 --> 00:18:18,330
Θα έρθω να σε πάρω.

373
00:18:18,590 --> 00:18:19,920
Το Cunsu Hall είναι εκεί.

374
00:18:19,920 --> 00:18:20,780
Τα γεύματα είναι δωρεάν.

375
00:18:21,480 --> 00:18:22,640
Αν σας είναι άβολο,

376
00:18:22,640 --> 00:18:24,400
μπορείς να έχεις κάποιον
να σας παραδώσει τα γεύματα.

377
00:18:24,400 --> 00:18:24,830
Εσείς οι δύο

378
00:18:24,830 --> 00:18:26,240
έχετε άλλες ερωτήσεις;

379
00:18:26,240 --> 00:18:26,720
Όχι.

380
00:18:27,030 --> 00:18:27,630
Ευχαριστώ.

381
00:18:28,830 --> 00:18:29,790
Θα επιστρέψω τώρα.

382
00:18:30,550 --> 00:18:32,000
Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας.

383
00:18:32,000 --> 00:18:32,600
Φροντίζω.

384
00:18:32,720 --> 00:18:33,650
Καλώς ήρθες.

385
00:18:34,200 --> 00:18:35,860
Φροντίστε καλά τον ασθενή.

386
00:18:40,680 --> 00:18:41,240
Δεσποινίς Σιν.

387
00:18:41,790 --> 00:18:43,050
Πού μένετε;

388
00:18:43,350 --> 00:18:44,810
Μένω κοντά στον κήπο Li Ying.

389
00:18:45,680 --> 00:18:46,270
ξέρω.

390
00:18:46,610 --> 00:18:47,640
Άκουσα όλους τους καλλιεργητές

391
00:18:47,640 --> 00:18:48,700
μένουν εκεί.

392
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον από πριν;

393
00:18:54,200 --> 00:18:55,440
W-Μόλις γνωριστήκαμε.

394
00:18:56,350 --> 00:18:57,270
Το όνομά του είναι Huai Qing.

395
00:18:57,270 --> 00:18:58,550
Είναι μαθητής του Δρ Ζου.

396
00:18:58,550 --> 00:18:59,410
Είναι πολύ ωραίος.

397
00:19:00,790 --> 00:19:02,050
Είναι καλός με όλους.

398
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
Ωραία σε όλους;

399
00:19:03,920 --> 00:19:04,310
Ναί.

400
00:19:04,640 --> 00:19:05,240
Έλα μέσα,

401
00:19:05,400 --> 00:19:06,060
έχουν θέση.

402
00:19:33,440 --> 00:19:34,030
Lu.

403
00:19:34,860 --> 00:19:35,430
Όχι.

404
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
Πηγαίνετε πίσω πρώτος.

405
00:19:37,400 --> 00:19:38,200
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

406
00:19:39,790 --> 00:19:40,720
Εξοχική κατοικία Xieyun.

407
00:19:41,200 --> 00:19:42,060
Μην χαθείτε.

408
00:19:42,400 --> 00:19:42,920
Καλά.

409
00:19:43,960 --> 00:19:44,440
Καλά.

410
00:19:58,750 --> 00:19:59,810
Γιατί είμαι πάλι εδώ;

411
00:20:00,350 --> 00:20:02,080
Δεν ήμουν εδώ πριν από λίγο;

412
00:20:13,640 --> 00:20:14,270
Αρχαιότερος.

413
00:20:14,680 --> 00:20:15,480
Αρχαιότερος!

414
00:20:16,030 --> 00:20:17,330
Πώς φτάνουμε στο ντουλάπι

415
00:20:17,330 --> 00:20:18,330
στον κήπο Li Ying;

416
00:20:24,380 --> 00:20:28,320
♪ Τιμή και ντροπή.
φήμες και προκαταλήψεις ♪

417
00:20:29,110 --> 00:20:32,510
♪ Ο καθένας έχει τη δική του άποψη ♪

418
00:20:33,150 --> 00:20:36,970
♪ Δάχτυλα επικαλυμμένα με αίμα
και έφεραν καταστροφές ♪

419
00:20:37,000 --> 00:20:40,230
♪ Ποτέ δεν ήμουν αυτό που ήθελα ♪

420
00:20:40,520 --> 00:20:44,360
♪ Ο υπέροχος τρόπος σβήνει,
πολιορκημένος από μυστηριώδεις παγίδες ♪

421
00:20:45,230 --> 00:20:48,980
♪ Ποιος τολμά να θεραπεύσει τη ζωή και τον θάνατο
ως τίποτα; ♪

422
00:20:49,010 --> 00:20:52,730
♪ Εν ριπή οφθαλμού, το σώμα
καταρρέει και η ψυχή καταστρέφεται ♪

423
00:20:52,750 --> 00:20:57,730
♪ Η φωτιά αρχίζει να μαίνεται σε όλη τη γη ♪

424
00:20:57,050 --> 00:20:58,400
Ανώτερος, είσαι επίσης εδώ για

425
00:20:58,400 --> 00:21:00,130
το συνέδριο γευσιγνωσίας χαπιών;

426
00:21:01,400 --> 00:21:02,730
Είμαι φίλος του Su Taiyi.

427
00:21:03,820 --> 00:21:05,750
Είσαι φίλος του θεϊκού γιατρού Σου.

428
00:21:05,880 --> 00:21:07,540
Τότε θα πρέπει να σε φωνάξω ανώτερος.

429
00:21:09,270 --> 00:21:10,510
Είμαι ο Xin Mei από το Xin Xie Manor.

430
00:21:10,510 --> 00:21:12,110
Μπορώ να μάθω το όνομά σου, Senior;

431
00:21:13,270 --> 00:21:14,000
Lu Qianqiao.

432
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
"Qian" όπως σε ένα στα χίλια,
"qiao" όπως στο δέντρο.

433
00:21:17,640 --> 00:21:19,400
Είστε λοιπόν ο κύριος Λου.

434
00:21:21,480 --> 00:21:22,550
Αναγνωρίζω αυτό το μέρος τώρα.

435
00:21:22,550 --> 00:21:24,080
Δεν χρειάζεται να με αποχωρήσεις.

436
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
Σας ευχαριστώ, κύριε Λου.

437
00:21:27,440 --> 00:21:28,700
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

438
00:21:43,000 --> 00:21:45,920
Τι μικρός κόσμος.

439
00:21:49,680 --> 00:21:50,940
Ξυπνήσατε τόσο γρήγορα;

440
00:21:52,070 --> 00:21:53,310
Μαντέψτε ποιον μόλις είδα.

441
00:21:55,400 --> 00:21:56,860
Ήταν Xiaotao, Xiaohong,

442
00:21:56,880 --> 00:21:58,880
ή Chunxing, Qiuju;

443
00:21:59,640 --> 00:22:00,370
Κανένα από αυτά.

444
00:22:00,640 --> 00:22:02,500
Είναι η Miss Xiahua από την κομητεία Wei.

445
00:22:02,960 --> 00:22:04,750
Αυτός που χτύπησε το τύμπανο στο Wei County

446
00:22:04,750 --> 00:22:06,420
να αναζητήσει δικαιοσύνη για τον πατέρα της.

447
00:22:06,420 --> 00:22:07,400
Ήσουν εσύ, Κύριε Λου Χουάι,

448
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
που προήδρευσε της υπόθεσης.

449
00:22:08,400 --> 00:22:10,060
Εγώ ήμουν αυτός που την σήκωσε.

450
00:22:12,000 --> 00:22:13,640
Από την είσοδο του γραφείου στην αίθουσα,

451
00:22:13,640 --> 00:22:15,170
είναι μόνο μερικές δεκάδες βήματα.

452
00:22:15,200 --> 00:22:17,000
Τελικά κατάφερες να την συνδέσεις;

453
00:22:17,000 --> 00:22:18,270
Τι εννοείς με το "συνδέομαι";

454
00:22:18,270 --> 00:22:19,830
Η σχέση μας είναι καθαρή

455
00:22:20,000 --> 00:22:21,070
και αθώα.

456
00:22:22,480 --> 00:22:24,590
Αναρρώνει
στην κοιλάδα Chongling τώρα,

457
00:22:24,590 --> 00:22:26,030
διαμονή στο σπίτι Mingzhu.

458
00:22:26,030 --> 00:22:27,440
Θα πάω να τη συνοδεύσω για λίγες μέρες.

459
00:22:27,440 --> 00:22:28,160
Συμπτωματικά,

460
00:22:28,160 --> 00:22:29,620
γνωρίσατε και τον Immortal Xin.

461
00:22:29,960 --> 00:22:31,000
Θα πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο,

462
00:22:31,000 --> 00:22:33,260
και ίσως μπορέσετε να αναζωπυρώσετε τον ρομαντισμό σας.

463
00:22:34,830 --> 00:22:35,760
Καλή διασκέδαση.

464
00:22:42,790 --> 00:22:43,830
Περίμενε με!

465
00:22:43,880 --> 00:22:44,590
Κάνε γρήγορα!

466
00:22:45,110 --> 00:22:45,880
Ερχομός!

467
00:22:46,680 --> 00:22:47,540
Είναι έτσι;

468
00:22:48,240 --> 00:22:48,960
Προσθέστε ένα σπαθί!

469
00:22:49,680 --> 00:22:50,480
Σωστά, σωστά.

470
00:22:50,550 --> 00:22:51,350
Κάντε το πρόσωπο πιο λεπτό.

471
00:22:51,350 --> 00:22:52,280
Κάντε το πιο λεπτό.

472
00:22:52,410 --> 00:22:53,240
Ζωγράφισέ το καλά για μένα.

473
00:22:53,240 --> 00:22:53,570
Καλά.

474
00:22:55,790 --> 00:22:56,670
Και εδώ.

475
00:23:02,480 --> 00:23:04,400
Έχετε δει τη γυναίκα σε αυτόν τον πίνακα;

476
00:23:04,400 --> 00:23:06,060
Ξέρεις και αυτή την τρελή γυναίκα;

477
00:23:06,510 --> 00:23:07,310
ήμουν στο σπίτι,

478
00:23:07,510 --> 00:23:08,600
δίνω στη γυναίκα μου ένα μάθημα,

479
00:23:08,600 --> 00:23:09,440
όταν όρμησε μέσα και

480
00:23:09,440 --> 00:23:10,240
με χτύπησε.

481
00:23:10,640 --> 00:23:12,240
Κοίτα, μου έλυσε τα δόντια.

482
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Μετά απλά γύρισε και έφυγε,

483
00:23:14,110 --> 00:23:15,510
χωρίς να μου δώσει ούτε μισό νόμισμα.

484
00:23:15,510 --> 00:23:16,640
Ποιο δρόμο πήγε;

485
00:23:17,790 --> 00:23:18,320
Από εκεί.

486
00:23:18,720 --> 00:23:20,320
Τι, σε χτύπησε κι αυτή;

487
00:23:23,160 --> 00:23:23,680
δεσποινίς.

488
00:23:27,160 --> 00:23:28,350
Νομίζεις ότι είναι αυτή;

489
00:23:28,350 --> 00:23:29,080
Δεν ξέρω.

490
00:23:29,400 --> 00:23:30,360
Απλώς θα κάνουμε ό,τιδήποτε

491
00:23:30,360 --> 00:23:31,560
λέει ο ευεργέτης μας.

492
00:23:31,720 --> 00:23:33,180
Πού αλλού μπορούμε να βρούμε δουλειά

493
00:23:33,240 --> 00:23:34,700
τόσο εύκολο και κερδοφόρο;

494
00:23:57,590 --> 00:23:58,720
Υπάρχει πελάτης;

495
00:23:58,720 --> 00:23:59,380
Κάτσε.

496
00:24:02,550 --> 00:24:03,440
κάνει ζέστη σήμερα,

497
00:24:03,590 --> 00:24:04,850
και είναι ακριβώς το μεσημέρι.

498
00:24:04,940 --> 00:24:06,670
Βλέπω ότι είχες ένα μακρύ ταξίδι.

499
00:24:06,720 --> 00:24:07,980
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος.

500
00:24:08,310 --> 00:24:09,830
Τι θα λέγατε για ένα μπολ με τσάι κριθαριού;

501
00:24:09,830 --> 00:24:12,240
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεδιψάσετε
και δροσιστείτε.

502
00:24:12,240 --> 00:24:13,640
Έχετε δει αυτή τη γυναίκα;

503
00:24:15,960 --> 00:24:16,720
Όχι.

504
00:24:21,880 --> 00:24:22,680
Απλά αστειεύομαι.

505
00:24:23,640 --> 00:24:24,570
Την έχεις δει;

506
00:24:24,720 --> 00:24:25,960
Οταν; Πού είναι αυτή;

507
00:24:26,830 --> 00:24:28,110
Αυτό είναι ένα τεϊοποτείο

508
00:24:28,270 --> 00:24:29,930
όπου οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν για να ξεκουραστούν.

509
00:24:30,200 --> 00:24:31,550
Μπήκες και άρχισες να ανακρίνεις,

510
00:24:31,550 --> 00:24:32,270
σαν επίσημος

511
00:24:32,270 --> 00:24:33,440
ανάκριση κρατουμένου.

512
00:24:33,440 --> 00:24:35,030
Δεν παρήγγειλες καν ένα μπρίκι με τσάι.

513
00:24:35,030 --> 00:24:36,630
Πώς να σας φιλοξενήσω;

514
00:24:41,270 --> 00:24:42,400
Φέρε μου ένα μπρίκι με τσάι.

515
00:24:43,440 --> 00:24:44,890
Αν και το τσάι από βότανα σβήνει τη δίψα,

516
00:24:44,890 --> 00:24:45,720
ζητώντας πληροφορίες

517
00:24:45,720 --> 00:24:46,680
είναι κουραστικό.

518
00:24:47,270 --> 00:24:49,130
Πρέπει να παραγγείλετε μια κατσαρόλα Biluochun.

519
00:24:57,440 --> 00:24:58,500
Είναι αυτό το Biluochun;

520
00:24:58,830 --> 00:24:59,480
Ναί.

521
00:24:59,790 --> 00:25:00,880
Η αποκλειστική μας συνταγή.

522
00:25:00,880 --> 00:25:03,110
Φυσικά, είναι διαφορετικό από αλλού.

523
00:25:03,110 --> 00:25:03,920
Παρακαλώ απολαύστε.

524
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
Παρήγγειλα το τσάι,

525
00:25:06,920 --> 00:25:08,050
και πλήρωσε το ασήμι.

526
00:25:08,240 --> 00:25:10,440
Μπορείς να μου πεις την αλήθεια τώρα, έτσι δεν είναι;

527
00:25:10,750 --> 00:25:12,880
Λοιπόν, θα πρέπει να το σκεφτώ λίγο.

528
00:25:12,880 --> 00:25:14,750
Το τεϊοποτείο μας είναι κόμβος για ταξιδιώτες.

529
00:25:14,750 --> 00:25:16,810
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έρχονται και φεύγουν.

530
00:25:17,260 --> 00:25:18,400
Πολλοί πίνουν απλώς μια γουλιά τσάι,

531
00:25:18,400 --> 00:25:19,720
ξεκουράζουν τα πόδια τους και μετά φεύγουν.

532
00:25:19,720 --> 00:25:20,960
Υπάρχουν τόσα πολλά πρόσωπα,

533
00:25:20,960 --> 00:25:22,790
οπότε πρέπει να θυμηθώ προσεκτικά.

534
00:25:26,440 --> 00:25:28,100
Στη συνέχεια, φέρτε ένα άλλο μπολ με τσάι.

535
00:25:30,550 --> 00:25:31,480
Ευχαριστώ κυρία.

536
00:25:33,750 --> 00:25:35,480
Αυτή η γυναίκα είναι λεπτή

537
00:25:36,000 --> 00:25:37,860
και έχει περίπου το ίδιο ύψος με εμένα.

538
00:25:37,960 --> 00:25:39,490
Έχει λεπτά χαρακτηριστικά,

539
00:25:39,750 --> 00:25:40,880
μια απαλή φωνή,

540
00:25:41,480 --> 00:25:43,410
έχει όμως μια ορισμένη επιμονή.

541
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
Της αρέσει να χρησιμοποιεί σπαθί.

542
00:25:45,720 --> 00:25:46,980
Αυτό το σπαθί είναι ξεχωριστό.

543
00:25:47,110 --> 00:25:49,310
Μοιάζει με μισοφέγγαρο
και είναι πολύ όμορφο.

544
00:25:49,310 --> 00:25:50,200
Νομίζω...

545
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
αν αυτό το σπαθί σου έπαιρνε τη ζωή,

546
00:25:53,720 --> 00:25:55,590
θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο.

547
00:25:56,480 --> 00:25:57,410
Τι είπατε;

548
00:26:15,880 --> 00:26:16,680
Grandmaster.

549
00:26:17,340 --> 00:26:18,240
Εγώ, ως Δάσκαλος,

550
00:26:18,240 --> 00:26:19,790
να έχεις τα πάντα έτοιμα.

551
00:26:20,370 --> 00:26:21,630
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

552
00:26:22,070 --> 00:26:24,110
Θα ανανεώσω τα κόκαλά σου για σένα,
Grandmaster.

553
00:26:24,110 --> 00:26:24,880
Έχω ήδη προετοιμαστεί

554
00:26:24,880 --> 00:26:26,080
ένα σύνολο από οστά ζώων.

555
00:26:26,270 --> 00:26:28,270
Τρέφεται την κρύα άνοιξη
στο πίσω βουνό.

556
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
Οστά ζώων;

557
00:26:30,070 --> 00:26:31,030
Οστά ζώων...

558
00:26:31,280 --> 00:26:31,930
μπορεί να είναι

559
00:26:31,960 --> 00:26:33,750
το πιο κοντινό στα ανθρώπινα οστά,

560
00:26:33,750 --> 00:26:36,000
τελικά δεν είναι της ίδιας προέλευσης.

561
00:26:36,000 --> 00:26:37,220
Απλώς δεν μπορούν να συγχωνευθούν

562
00:26:37,220 --> 00:26:38,750
με ανθρώπινη σάρκα και αίμα.

563
00:26:38,920 --> 00:26:41,250
Φοβάμαι ότι θα προκαλέσει άλλες ασθένειες.

564
00:26:41,270 --> 00:26:43,360
Για παράδειγμα, αδύναμο σύνταγμα,
ένα σώμα που κρυώνει εύκολα,

565
00:26:43,360 --> 00:26:44,200
και έντονο πόνο στην καρδιά.

566
00:26:44,200 --> 00:26:44,800
Είναι εντάξει.

567
00:26:45,160 --> 00:26:45,720
ξέρω.

568
00:26:46,270 --> 00:26:47,410
Τότε γιατί συνεχίζεις, κύριε Δάσκαλε...

569
00:26:47,410 --> 00:26:48,890
Αν δεν χρησιμοποιήσω οστά ζώων,

570
00:26:48,890 --> 00:26:49,880
πρέπει να πάω να βρω ένα σετ

571
00:26:49,880 --> 00:26:51,030
πραγματικά ανθρώπινα οστά;

572
00:26:51,750 --> 00:26:52,550
Να είστε σίγουροι.

573
00:26:52,920 --> 00:26:54,120
Ξέρω τι κάνω.

574
00:26:57,400 --> 00:26:57,860
Ο Δρ Ζου.

575
00:26:58,680 --> 00:26:59,140
Δρ Ζου!

576
00:26:59,550 --> 00:27:01,010
Οξύς βήχας και συριγμός!

577
00:27:01,110 --> 00:27:02,070
Ερχομός!

578
00:27:04,440 --> 00:27:05,000
Κύριος!

579
00:27:06,590 --> 00:27:08,320
Δάσκαλε, έπεσες το παπούτσι σου!

580
00:27:36,440 --> 00:27:37,370
Νιώθεις καλύτερα;

581
00:27:39,110 --> 00:27:40,030
Πολύ καλύτερα.

582
00:27:40,680 --> 00:27:42,110
Ευχαριστώ, Δρ Ζου.

583
00:27:43,400 --> 00:27:44,110
Κανένα πρόβλημα.

584
00:27:44,790 --> 00:27:46,310
Απλά ξεκουραστείτε καλά.

585
00:27:46,440 --> 00:27:47,000
Καλά.

586
00:27:49,670 --> 00:27:51,780
[Shunxin Residence]

587
00:27:58,070 --> 00:27:59,550
Αυτά είναι φρούτα που στέλνει η κοιλάδα Chongling;

588
00:27:59,550 --> 00:28:00,030
Ναί.

589
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
Αυτό είναι το μόνο που έχουν.

590
00:28:06,110 --> 00:28:07,720
Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι.

591
00:28:07,720 --> 00:28:08,270
Young Sect Master,

592
00:28:07,990 --> 00:28:10,660
[Xu Feng από το όρος Lingji]

593
00:28:08,480 --> 00:28:09,920
το χάπι της αθανασίας
πρόκειται να αποσφραγιστεί.

594
00:28:09,920 --> 00:28:11,480
Σύντομα θα επιστρέψουμε στην αίρεση.

595
00:28:11,480 --> 00:28:12,960
1 δισκίο Gongshan Jade

596
00:28:13,070 --> 00:28:15,000
ανταλλάσσει 1 χάπι αθανασίας.

597
00:28:15,350 --> 00:28:17,330
Η αίρεση Tianyuan ανέφερε 20 μάρκες.

598
00:28:17,330 --> 00:28:18,400
Με τα 10 δισκία που ανέφερα,

599
00:28:18,400 --> 00:28:19,660
που κάνει 30 ταμπλέτες.

600
00:28:20,440 --> 00:28:22,170
Ακριβώς αρκετά για να διανεμηθεί.

601
00:28:22,680 --> 00:28:23,620
Young Sect Master,

602
00:28:23,620 --> 00:28:25,110
Οι δυνατότητες του Sun Moon Cavern
δεν πρέπει να υποτιμάται.

603
00:28:25,110 --> 00:28:26,240
Έχουν 5 ταμπλέτες.

604
00:28:27,110 --> 00:28:28,510
Σε αυτό το συρμό σκέψης,

605
00:28:28,640 --> 00:28:30,570
η αυτοκρατορική οικογένεια έχει 6 ταμπλέτες,

606
00:28:32,880 --> 00:28:34,640
ενώ στο Bai Zongying έχουν απομείνει 9 ταμπλέτες.

607
00:28:34,640 --> 00:28:35,920
νομίζεις ότι έχουν,
αρκετά για διανομή;

608
00:28:35,920 --> 00:28:36,980
Young Sect Master,

609
00:28:37,070 --> 00:28:38,530
μην ανησυχείς για τους άλλους.

610
00:28:38,790 --> 00:28:39,640
Ο Sect Master το έχει ξεκαθαρίσει.

611
00:28:39,640 --> 00:28:40,290
Αυτή τη φορά,

612
00:28:40,350 --> 00:28:42,030
σου ζήτησε να ανταλλάξεις
αυτά τα 4 δισκία νεφρίτη,

613
00:28:42,030 --> 00:28:43,760
αλλά αναφέρατε 10 ταυτόχρονα.

614
00:28:47,440 --> 00:28:49,300
Το Tianyuan Sect έχει μόνο 5 ταμπλέτες,

615
00:28:49,590 --> 00:28:51,590
αλλά ο Bai Zongying τόλμησε να αναφέρει 20.

616
00:28:51,830 --> 00:28:53,200
Αν ανέφερα κάτι λιγότερο,

617
00:28:53,200 --> 00:28:54,070
δεν θα ήταν ντροπή

618
00:28:54,070 --> 00:28:54,880
για το βουνό Lingji μας;

619
00:28:54,880 --> 00:28:55,350
Τότε...

620
00:28:56,240 --> 00:28:58,300
Τι θα κάνουμε για τα υπόλοιπα;

621
00:28:58,350 --> 00:28:58,750
Ματιά.

622
00:29:00,030 --> 00:29:00,760
Τι είναι αυτό;

623
00:29:02,070 --> 00:29:02,730
τραπεζογραμμάτια;

624
00:29:03,280 --> 00:29:03,960
Αυτή η γη στο όρος Zigai,

625
00:29:03,960 --> 00:29:05,420
ιδιοκτησίας Cai En, είναι μισθωμένο.

626
00:29:05,830 --> 00:29:07,430
Η μίσθωση πρόκειται να λήξει.

627
00:29:07,450 --> 00:29:08,590
Δεν έχουν ανανεώσει τη μίσθωση,

628
00:29:08,590 --> 00:29:09,920
ούτε έχουν μετακομίσει.

629
00:29:09,960 --> 00:29:11,290
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

630
00:29:11,590 --> 00:29:12,450
Σκεφτείτε το.

631
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
Αυτοί οι δύο θνητοί

632
00:29:13,830 --> 00:29:15,270
ήταν ντυμένοι με κουρέλια.

633
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
Δεν έχω ιδέα πού

634
00:29:16,960 --> 00:29:18,360
πήραν αυτό το κουπόνι νεφρίτη.

635
00:29:18,510 --> 00:29:18,970
Xu Feng.

636
00:29:19,310 --> 00:29:20,110
Να σε ρωτήσω,

637
00:29:20,680 --> 00:29:22,830
γιατί οι άνθρωποι θέλουν να ζήσουν για πάντα;

638
00:29:23,400 --> 00:29:24,110
Γιατί;

639
00:29:24,270 --> 00:29:26,530
Για μια ξέγνοιαστη και ευτυχισμένη ζωή φυσικά.

640
00:29:27,070 --> 00:29:28,530
Ακόμα κι αν ζουν για πάντα,

641
00:29:29,110 --> 00:29:30,310
μπορούν να είναι ξένοιαστα;

642
00:29:30,440 --> 00:29:32,570
Είσαι λαμπρός, Young Sect Master.

643
00:29:33,200 --> 00:29:34,800
Αλλά αυτό δεν είναι ακόμα αρκετό.

644
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Έχω τους τρόπους μου.

645
00:29:38,160 --> 00:29:38,640
Πάω.

646
00:29:39,160 --> 00:29:40,090
Δώσε αυτό το γράμμα

647
00:29:40,200 --> 00:29:41,240
σε εκείνη τη μαθήτρια

648
00:29:41,240 --> 00:29:42,200
από το Xin Xie Manor.

649
00:29:42,200 --> 00:29:42,880
Πες της

650
00:29:43,310 --> 00:29:44,510
ότι θα την περιμένω

651
00:29:44,510 --> 00:29:45,790
ακριβώς εδώ.

652
00:30:12,830 --> 00:30:13,400
Να ρωτήσω,

653
00:30:13,830 --> 00:30:16,230
είσαι ο Αθάνατος Σιν Μέι
από το Xin Xie Manor;

654
00:30:16,480 --> 00:30:17,200
Ποιος είσαι;

655
00:30:17,480 --> 00:30:19,680
Ο Young Sect Master μας θα ήθελε
έχω μια λέξη μαζί σας.

656
00:30:19,680 --> 00:30:20,480
Αθάνατο Σιν,

657
00:30:20,830 --> 00:30:22,310
θα σου ήταν βολικό να πας
Shunxin Residence για μια συνομιλία;

658
00:30:22,310 --> 00:30:23,240
Δεν είναι βολικό.

659
00:30:23,240 --> 00:30:23,960
Δεν νιώθω καλά σήμερα.

660
00:30:23,960 --> 00:30:25,160
Τότε πότε θα έχεις χρόνο;

661
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Ο Νεαρός μας Δάσκαλος Σέκτας

662
00:30:26,160 --> 00:30:27,560
είναι από το όρος Lingji—

663
00:30:28,200 --> 00:30:29,660
Σε περιμένει κιόλας!

664
00:30:32,790 --> 00:30:33,350
Αντε,

665
00:30:33,480 --> 00:30:34,510
θέλεις αριθμό ουράς;

666
00:30:34,510 --> 00:30:36,040
Είναι μια ντουζίνα νούμερα νωρίτερα από αυτό.

667
00:30:36,040 --> 00:30:36,680
Δύο ασήμι

668
00:30:36,680 --> 00:30:37,510
για ένα.

669
00:30:37,830 --> 00:30:39,200
θα το πάρω.

670
00:30:39,400 --> 00:30:40,110
Καλώς.

671
00:30:40,400 --> 00:30:41,060
Ορίστε.

672
00:30:41,350 --> 00:30:42,110
Πήγαινε μέσα.

673
00:30:46,960 --> 00:30:47,640
Δεσποινίς Σιν;

674
00:30:49,270 --> 00:30:50,070
Δεσποινίς Σιν!

675
00:30:52,030 --> 00:30:53,440
Είσαι εσύ, Ζανγκ Ντάχου.

676
00:30:53,510 --> 00:30:54,110
Ναί.

677
00:30:54,920 --> 00:30:56,980
Είστε εδώ για να δείτε έναν γιατρό, δεσποινίς Σιν;

678
00:30:57,310 --> 00:30:58,310
Δεν νιώθεις καλά;

679
00:30:58,680 --> 00:30:59,610
Πες μου για αυτό.

680
00:30:59,960 --> 00:31:00,440
έχω πάει

681
00:31:00,440 --> 00:31:01,880
περπατώντας μέσα από αυτή την κοιλάδα για χρόνια.

682
00:31:01,880 --> 00:31:03,610
Είμαι σχεδόν μισός γιατρός.

683
00:31:04,680 --> 00:31:06,610
Δεν μπορώ να πιω νερό πρόσφατα.

684
00:31:06,920 --> 00:31:08,780
Κάνω εμετό μόλις πιω νερό.

685
00:31:09,440 --> 00:31:10,960
Τότε δεν μπορείς να παραταχθείς εδώ.

686
00:31:10,960 --> 00:31:12,360
Αυτή είναι η κλινική του Dr. Zhu.

687
00:31:12,510 --> 00:31:14,480
Ειδικεύεται στο κρυολόγημα, το εμφύσημα,

688
00:31:14,480 --> 00:31:15,790
και παθήσεις της καρδιάς και του θώρακα.

689
00:31:15,790 --> 00:31:17,640
Φαίνεται να έχεις
κάποια πεπτικά προβλήματα.

690
00:31:17,640 --> 00:31:18,900
Θα πρέπει να δείτε τον Δρ Λιου.

691
00:31:19,030 --> 00:31:20,080
Είναι καλός στο να αντιμετωπίζει τα είδη των προβλημάτων σας.

692
00:31:20,080 --> 00:31:21,000
Θα σε πάω εκεί.

693
00:31:21,000 --> 00:31:21,680
Ο Δρ Λιου;

694
00:31:22,160 --> 00:31:23,200
Ναι, Δρ Λιου.

695
00:31:23,270 --> 00:31:23,960
Ακριβώς μπροστά.

696
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
Ας πάμε έτσι.

697
00:31:25,200 --> 00:31:25,730
Πάμε.

698
00:31:26,680 --> 00:31:27,340
Senior Liu.

699
00:31:27,920 --> 00:31:28,980
Είσαι πάλι εδώ.

700
00:31:29,590 --> 00:31:31,650
Παράδοση επιστολής στον ανώτερο Zhang.

701
00:31:35,270 --> 00:31:35,920
Έλα εδώ.

702
00:31:36,240 --> 00:31:36,920
Εδώ ακριβώς.

703
00:31:38,880 --> 00:31:39,680
Δρ Λιου

704
00:31:39,870 --> 00:31:41,310
ειδικεύεται στη ρύθμιση
η σπλήνα και το στομάχι.

705
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Αλλά αυτός όσο μεγαλώνει,

706
00:31:42,310 --> 00:31:43,790
κάνει μόνο γύρους την 7η και την 9η

707
00:31:43,790 --> 00:31:44,590
κάθε μήνα.

708
00:31:45,680 --> 00:31:46,340
Δεν είναι σήμερα

709
00:31:46,750 --> 00:31:47,720
το 7ο?

710
00:31:48,550 --> 00:31:49,440
Οι αριθμοί της ουράς του

711
00:31:49,440 --> 00:31:51,170
αποσπάστηκαν πριν από δύο μήνες.

712
00:31:52,640 --> 00:31:53,370
Μην ανησυχείς.

713
00:31:53,680 --> 00:31:55,010
Έχω τρόπο να σε πάρω μέσα.

714
00:31:55,240 --> 00:31:55,830
Μπες μέσα;

715
00:31:56,480 --> 00:31:57,240
Πως;

716
00:31:58,030 --> 00:31:59,440
Η ασθένειά σου ήρθε ξαφνικά.

717
00:31:59,440 --> 00:32:00,790
Πρέπει να κάνουμε μια εξαίρεση.

718
00:32:00,790 --> 00:32:01,550
Εδώ είναι το σχέδιο.

719
00:32:01,550 --> 00:32:02,070
Σε λίγο,

720
00:32:02,350 --> 00:32:03,200
πάτησε στους ώμους μου

721
00:32:03,200 --> 00:32:04,930
και θα ανεβούμε από εδώ.

722
00:32:06,550 --> 00:32:07,310
Μην ανησυχείς.

723
00:32:07,640 --> 00:32:08,310
Στην κοιλάδα Chongling μας,

724
00:32:08,310 --> 00:32:09,680
η χρήση μαγείας απαγορεύεται.

725
00:32:09,680 --> 00:32:11,610
Δεν χρειάζομαι μαγεία για αυτό το ύψος.

726
00:32:15,830 --> 00:32:16,890
Πέταξε τόσο ψηλά;

727
00:32:22,440 --> 00:32:22,970
Πάμε!

728
00:32:30,350 --> 00:32:30,880
Δεσποινίς Σιν.

729
00:32:31,790 --> 00:32:32,920
Σταμάτα να περπατάς.

730
00:32:33,030 --> 00:32:34,030
Αυτό είναι το μέρος.

731
00:32:35,270 --> 00:32:36,330
Σε μια στιγμή, ο Δρ Λιου

732
00:32:36,640 --> 00:32:37,550
θα βγει από εκεί.

733
00:32:37,550 --> 00:32:38,440
Μόλις βγει,

734
00:32:38,440 --> 00:32:39,170
βιάζεσαι

735
00:32:39,440 --> 00:32:40,550
και ξαπλώστε στο έδαφος.

736
00:32:40,550 --> 00:32:41,720
Μην ανησυχείς. Εμπιστεύσου με.

737
00:32:41,720 --> 00:32:43,450
Κανένας γιατρός δεν θα σε αγνοήσει.

738
00:32:44,480 --> 00:32:45,390
Τι συμβαίνει με το "αχ";

739
00:32:45,390 --> 00:32:47,000
Φοβάσαι να φανείς ανόητος
μόνο για θεραπεία;

740
00:32:47,000 --> 00:32:48,920
Θέλετε τη ζωή σας ή την περηφάνια σας;

741
00:32:48,920 --> 00:32:49,550
Όμως...

742
00:32:50,030 --> 00:32:51,590
Απλώς να πάρεις ραντεβού
με τον Δρ Λιου

743
00:32:51,590 --> 00:32:52,190
είναι τόσο δύσκολο.

744
00:32:52,680 --> 00:32:55,610
Μέχρι να έρθει η σειρά σου,
μπορεί να είσαι ήδη νεκρός.

745
00:32:55,680 --> 00:32:57,010
Άκουσέ με. Ακολουθήστε με.

746
00:33:17,310 --> 00:33:17,830
Ω όχι.

747
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
Πονάει το στομάχι μου.

748
00:33:20,550 --> 00:33:21,310
Ίσως έφαγα κάτι κακό

749
00:33:21,310 --> 00:33:22,160
χθες το βράδυ.

750
00:33:22,920 --> 00:33:23,830
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

751
00:33:23,830 --> 00:33:24,610
Θα επιστρέψω αμέσως.

752
00:33:24,610 --> 00:33:25,140
Μην πας.

753
00:33:25,720 --> 00:33:27,400
Τι να κάνω χωρίς εσένα;

754
00:33:27,400 --> 00:33:28,070
Κυρία μου.

755
00:33:28,590 --> 00:33:30,050
Δεν σας το είπα ήδη;

756
00:33:30,310 --> 00:33:31,570
Μόλις βγει,

757
00:33:31,680 --> 00:33:33,940
απλά ξαπλώστε στο έδαφος και ουρλιάξτε από τον πόνο.

758
00:33:34,170 --> 00:33:35,200
Οι γιατροί στην κοιλάδα μας

759
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
όλοι έχουν μια χρυσή καρδιά.

760
00:33:36,200 --> 00:33:37,460
Δεν θα σε αγνοήσουν.

761
00:33:38,310 --> 00:33:39,640
Φροντίστε να μην διστάσετε.

762
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
Γιατί ιδρώνω τόσο πολύ;

763
00:34:20,440 --> 00:34:21,070
κ. Λου.

764
00:35:06,030 --> 00:35:07,760
Δάσκαλε, σιγά.

765
00:35:08,000 --> 00:35:09,130
Περίμενε με, Δάσκαλε!

766
00:35:13,380 --> 00:35:14,610
Δάσκαλε, τα παπούτσια σου.

767
00:35:14,960 --> 00:35:16,800
Δάσκαλε, τα παπούτσια σου!

768
00:35:17,590 --> 00:35:18,190
Κύριος!

769
00:35:18,320 --> 00:35:19,520
Δάσκαλε, τα παπούτσια σου.

770
00:35:19,550 --> 00:35:20,670
Κύριος!

771
00:35:20,840 --> 00:35:22,030
Άκουσα ότι έφερες έναν ασθενή πίσω.

772
00:35:22,030 --> 00:35:23,760
Πού είναι αυτή; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

773
00:35:24,030 --> 00:35:25,570
Σου δίδαξα όλες τις ιατρικές σου δεξιότητες.

774
00:35:25,570 --> 00:35:27,230
Τι ελπίζετε να κοιτάξετε;

775
00:35:27,280 --> 00:35:29,400
Ακόμη περισσότερο πρέπει να ρίξω μια ματιά.

776
00:35:29,710 --> 00:35:30,880
Θέλω να δω τι είδους ασθενής

777
00:35:30,880 --> 00:35:31,570
μπορούσε να λάβει

778
00:35:31,570 --> 00:35:33,090
προσωπική μεταχείριση από

779
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
του Grandmaster of Chongling Valley.

780
00:35:34,960 --> 00:35:36,150
Δάσκαλε, τα παπούτσια σου.

781
00:35:41,760 --> 00:35:42,360
Με την ευκαιρία,

782
00:35:43,510 --> 00:35:45,400
είσαι σίγουρος ότι είναι μια νεαρή γυναίκα,

783
00:35:45,480 --> 00:35:45,960
σωστά;

784
00:35:57,190 --> 00:35:58,450
Grandmaster, παρακαλώ.

785
00:36:05,030 --> 00:36:08,290
Υπάρχει απλώς κάτι
αυτό το κορίτσι που μου αρέσει πολύ.

786
00:36:08,760 --> 00:36:09,630
Πόσο χρονών είναι;

787
00:36:10,960 --> 00:36:11,840
Σχετικά με την ηλικία σου.

788
00:36:13,840 --> 00:36:14,640
Ένας καλλιεργητής;

789
00:36:16,160 --> 00:36:18,230
Μοιάζει με
ένα τόσο γλυκό, λεπτό κορίτσι.

790
00:36:18,230 --> 00:36:19,070
σκέφτηκα...

791
00:36:19,630 --> 00:36:21,830
σου άρεσε ο φωτεινός και γοητευτικός τύπος.

792
00:36:22,150 --> 00:36:23,410
Θα τη δεις ακόμα;

793
00:36:23,710 --> 00:36:24,760
Ναί.

794
00:36:44,960 --> 00:36:46,030
Ξόρκι Ομιλίας.

795
00:36:46,030 --> 00:36:46,440
Ναί.

796
00:36:48,760 --> 00:36:49,320
Κύριος.

797
00:36:49,920 --> 00:36:51,650
Τι είναι το Ξόρκι της Ομιλίας;

798
00:36:55,370 --> 00:36:56,630
Το Ξόρκι της Ομιλίας είναι ένα είδος μαγείας

799
00:36:56,630 --> 00:36:58,630
όπου ό,τι πεις γίνεται νόμος.

800
00:36:58,670 --> 00:37:00,710
Ανεξάρτητα από το πόσο παράλογο είναι το αίτημα,

801
00:37:00,710 --> 00:37:01,320
αυτός που βρίσκεται κάτω από το ξόρκι

802
00:37:01,320 --> 00:37:04,380
θα ακολουθήσει όλες τις οδηγίες
για να ολοκληρώσετε το αίτημα.

803
00:37:04,770 --> 00:37:06,560
Μου θυμίζει την ψυχρή περίπτωση

804
00:37:06,590 --> 00:37:07,640
που συγκλόνισε την περιοχή Yong τότε.

805
00:37:07,640 --> 00:37:08,710
Ήταν ένας νέος, πλούσιος άνδρας που ήταν

806
00:37:08,710 --> 00:37:10,030
υπό την επίδραση του ξόρκι.

807
00:37:10,030 --> 00:37:11,880
Μεσημέρι,

808
00:37:12,280 --> 00:37:13,550
έκοψε μόνος του τον λαιμό του.

809
00:37:14,550 --> 00:37:16,000
Λέγεται ότι αυτό το είδος μαγείας

810
00:37:16,000 --> 00:37:17,600
έχει χαθεί εδώ και πολλά χρόνια.

811
00:37:18,360 --> 00:37:19,220
δεν το περίμενα

812
00:37:20,480 --> 00:37:21,680
για να το ξαναδώ σήμερα.

813
00:37:22,480 --> 00:37:24,630
Αλλά αυτό το είδος μαγείας
είναι εξαιρετικά ισχυρό

814
00:37:24,630 --> 00:37:26,160
και έχει πολλούς περιορισμούς.

815
00:37:27,710 --> 00:37:28,400
Πρώτον,

816
00:37:29,300 --> 00:37:31,280
το επίπεδο καλλιέργειας του ορθογράφου

817
00:37:31,280 --> 00:37:33,410
πρέπει να είναι πολύ υψηλότερο από αυτό του θύματος.

818
00:37:33,550 --> 00:37:34,150
Δεύτερον,

819
00:37:34,370 --> 00:37:36,110
είναι πιο εύκολο να τεθεί σε ισχύ όταν το θύμα

820
00:37:36,110 --> 00:37:37,510
είναι εντελώς απροστάτευτος.

821
00:37:38,120 --> 00:37:39,850
Ο μόνος τρόπος να το σπάσεις είναι να

822
00:37:39,920 --> 00:37:41,980
σκοτώστε το άτομο που έκανε το ξόρκι.

823
00:37:43,340 --> 00:37:45,150
Αλλά είναι ακόμα στο
Στάδιο Ίδρυσης Ιδρύματος.

824
00:37:45,150 --> 00:37:46,920
Κοιτάζοντας ολόκληρη την κοιλάδα Chongling,

825
00:37:46,920 --> 00:37:48,880
υπάρχουν πολλοί που η καλλιέργεια τους
είναι πιο ψηλά από τη δική της.

826
00:37:48,880 --> 00:37:49,800
Αν αυτό το ξόρκι

827
00:37:49,960 --> 00:37:51,360
δεν πετάχτηκε στην κοιλάδα

828
00:37:51,590 --> 00:37:52,880
αλλά στο δρόμο εδώ,

829
00:37:54,000 --> 00:37:56,200
θα είναι δύσκολο να βρει κανείς ποιος ήταν πίσω από αυτό.

830
00:37:56,840 --> 00:37:57,630
Τι ακριβώς είναι λοιπόν

831
00:37:57,630 --> 00:37:59,320
τα συμπτώματά της τώρα;

832
00:38:00,710 --> 00:38:02,840
Μεγάλη ποσότητα νερού είναι
διαρρέοντας από το σώμα της.

833
00:38:02,840 --> 00:38:04,240
Προσπάθησα να της ταΐσω νερό,

834
00:38:04,480 --> 00:38:06,140
αλλά επιδείνωσε τα συμπτώματα.

835
00:38:07,880 --> 00:38:09,070
Φαίνεται λοιπόν,

836
00:38:10,000 --> 00:38:11,800
πριν βρούμε τον ορθογράφο,

837
00:38:13,000 --> 00:38:14,730
πρέπει ακόμα να της ταΐσουμε νερό.

838
00:38:15,800 --> 00:38:17,260
Τεχνική κατανάλωσης ψαριών.

839
00:38:18,800 --> 00:38:19,860
Μου το έμαθες.

840
00:38:37,400 --> 00:38:38,260
Είναι κανείς εδώ;

841
00:38:40,550 --> 00:38:41,410
Είναι κανείς εδώ;

842
00:39:51,150 --> 00:39:52,360
δεν το περίμενα

843
00:39:52,550 --> 00:39:53,880
για να σας συναντήσω εδώ, κύριε Λου.

844
00:39:55,070 --> 00:39:56,100
Στην πραγματικότητα πήγαινα

845
00:39:56,100 --> 00:39:57,350
για να δείτε τον Δρ Zhu Yu.

846
00:39:58,230 --> 00:39:59,800
Αλλά η ουρά ήταν πολύ μεγάλη.

847
00:40:00,190 --> 00:40:01,230
Μετά ένας τύπος

848
00:40:01,230 --> 00:40:02,960
που γνωρίζει καλά την κοιλάδα Chongling

849
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
με έφερε στο

850
00:40:03,800 --> 00:40:05,070
την πίσω αυλή του Suwen Hall.

851
00:40:05,070 --> 00:40:06,190
Είπε ότι μπορούσα να περιμένω εκεί

852
00:40:06,190 --> 00:40:07,400
για τον Dr. Liu, ο οποίος ειδικεύεται σε

853
00:40:07,400 --> 00:40:08,710
η σπλήνα και το στομάχι.

854
00:40:08,710 --> 00:40:09,480
Και μετά...

855
00:40:09,670 --> 00:40:11,480
Και μετά έπρεπε να ξαπλώσεις στο έδαφος

856
00:40:11,480 --> 00:40:13,280
να σε εξετάσει ο γιατρός.

857
00:40:16,480 --> 00:40:17,630
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό.

858
00:40:18,030 --> 00:40:19,230
Δεν είσαι ο πρώτος.

859
00:40:22,590 --> 00:40:23,590
Δώσε μου το χέρι σου.

860
00:40:25,480 --> 00:40:26,810
Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον σφυγμό σας.

861
00:40:36,510 --> 00:40:38,440
Κύριε Λου, ξέρετε και ιατρική;

862
00:40:39,510 --> 00:40:40,110
Λίγο.

863
00:40:46,230 --> 00:40:47,890
Η κατάστασή σας είναι σταθερή τώρα.

864
00:40:48,070 --> 00:40:48,760
Αλλά μέχρι να βρούμε

865
00:40:48,760 --> 00:40:50,400
μόνιμη λύση,

866
00:40:50,630 --> 00:40:52,280
δεν μπορείς να πιεις άλλο νερό.

867
00:40:52,280 --> 00:40:53,810
Δεν μπορείτε να πιείτε άλλο νερό;

868
00:40:54,070 --> 00:40:54,630
Κύριε Λου,

869
00:40:55,230 --> 00:40:56,890
τι ακριβώς μου συμβαίνει;

870
00:40:57,320 --> 00:40:58,360
Δεν είναι αρρώστια.

871
00:40:58,360 --> 00:40:59,090
είναι ξόρκι,

872
00:40:59,360 --> 00:41:00,590
που ονομάζεται Ξόρκι της Εκφώνησης.

873
00:41:00,590 --> 00:41:01,760
Ξόρκι ομιλίας;

874
00:41:02,550 --> 00:41:05,480
Μπορείτε να το καταλάβετε ως
απόλυτη υπακοή στον προφορικό λόγο.

875
00:41:05,480 --> 00:41:06,840
Μόλις γίνει αυτό το ξόρκι,

876
00:41:07,110 --> 00:41:09,040
το θύμα θα ακολουθήσει κάθε εντολή

877
00:41:09,110 --> 00:41:10,240
του ορθογράφου.

878
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
Σκεφτείτε προσεκτικά.

879
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
Πότε έκανε το σώμα σου

880
00:41:13,590 --> 00:41:14,400
πρώτη εκκίνηση

881
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
έχετε προβλήματα;

882
00:41:16,320 --> 00:41:17,710
Αν το θέσει έτσι,

883
00:41:18,710 --> 00:41:21,190
πρέπει να ήταν στην πόλη Pingxiang.

884
00:41:21,960 --> 00:41:23,490
Μόλις περνούσα,

885
00:41:23,630 --> 00:41:25,030
και μετά α

886
00:41:25,030 --> 00:41:26,190
τρελός άνθρωπος

887
00:41:26,440 --> 00:41:27,280
έτρεξε προς το μέρος μου.

888
00:41:27,840 --> 00:41:29,370
Κρίνοντας από την εμφάνισή του,

889
00:41:29,550 --> 00:41:30,800
δεν έμοιαζε όπως ήταν
από τις Κεντρικές Πεδιάδες.

890
00:41:30,800 --> 00:41:32,230
Έμοιαζε σαν να ήταν από το Beixiang.

891
00:41:32,230 --> 00:41:33,550
Μου είπε

892
00:41:33,630 --> 00:41:34,880
το νερό ήταν δηλητηριασμένο

893
00:41:34,880 --> 00:41:36,190
και μου είπε να μην το πιω.

894
00:41:36,190 --> 00:41:36,800
Τότε σκέφτηκα

895
00:41:36,800 --> 00:41:38,060
Μόλις είχα γνωρίσει έναν τρελό.

896
00:41:38,280 --> 00:41:39,410
Ξανασκέφτομαι το,

897
00:41:40,230 --> 00:41:42,090
Δεν έχω καταφέρει να πιω νερό

898
00:41:42,190 --> 00:41:43,070
από τότε.

899
00:41:46,070 --> 00:41:47,360
Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα

900
00:41:47,440 --> 00:41:48,640
εναντίον αυτού του τρελού.

901
00:41:48,710 --> 00:41:50,240
Γιατί να θέλει να με βλάψει;

902
00:41:50,710 --> 00:41:52,510
Μπορεί να μην είναι ο ορθογράφος.

903
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
Όταν κάνετε το ξόρκι της ομιλίας,

904
00:41:54,440 --> 00:41:55,360
μερικές φορές

905
00:41:55,360 --> 00:41:56,800
ο ορθογράφος δεν χρειάζεται
να είναι παρών.

906
00:41:56,800 --> 00:41:57,880
Άνθρωποι, ζώα,

907
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
ακόμη και ένα πράσινο φύλλο

908
00:41:59,880 --> 00:42:01,810
μπορεί να χρησιμεύσει ως μέσο για το ξόρκι.

909
00:42:03,030 --> 00:42:03,760
δεν το παρατήρησα

910
00:42:03,760 --> 00:42:05,030
καθόλου τότε.

911
00:42:06,230 --> 00:42:07,230
Το ξόρκι της ομιλίας

912
00:42:07,230 --> 00:42:08,480
μπορεί να μεταδοθεί μόνο από
ένας καλλιεργητής υψηλότερου επιπέδου

913
00:42:08,480 --> 00:42:09,710
σε χαμηλότερο επίπεδο.

914
00:42:10,110 --> 00:42:11,310
Οι δυνάμεις σου είναι αδύναμες.

915
00:42:11,480 --> 00:42:13,210
Είναι φυσιολογικό να μην το ένιωσες.

916
00:42:14,920 --> 00:42:16,320
Πώς μπορώ να σπάσω το ξόρκι;

917
00:42:16,550 --> 00:42:17,950
Συμβουλέψτε με, κύριε Λου.

918
00:42:19,150 --> 00:42:20,410
Σκότωσε τον ορθογράφο.

919
00:42:21,760 --> 00:42:22,890
Είναι αυτός ο μόνος τρόπος;

920
00:42:22,960 --> 00:42:24,090
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

921
00:42:26,000 --> 00:42:26,960
Τότε είμαι καταδικασμένος.

922
00:42:27,070 --> 00:42:28,320
Δεν μπορώ καν να φανταστώ

923
00:42:28,320 --> 00:42:29,720
που θα ήθελε να με βλάψει.

924
00:42:29,880 --> 00:42:30,400
Και

925
00:42:30,710 --> 00:42:32,510
αν δεν μπορώ να βρω τον ορθογράφο,

926
00:42:32,960 --> 00:42:35,290
σημαίνει ότι δεν μπορώ ποτέ
να πιω νερό πάλι;

927
00:42:36,550 --> 00:42:38,480
Αφού με θεωρείς πρεσβύτερο σου,

928
00:42:38,630 --> 00:42:39,920
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

929
00:42:41,400 --> 00:42:42,730
Έχετε τρόπο, κύριε Λου;

930
00:42:42,840 --> 00:42:43,230
Ναί.

931
00:42:50,320 --> 00:42:50,880
Κύριε Λου,

932
00:42:51,070 --> 00:42:52,130
που πάμε;

933
00:42:53,230 --> 00:42:53,920
Λίμνη Qiyue.

934
00:42:54,780 --> 00:42:56,150
Η λίμνη Qiyue στην κοιλάδα Chongling

935
00:42:56,150 --> 00:42:57,150
έχει κρυστάλλινα νερά

936
00:42:57,150 --> 00:42:58,360
και εξαιρετικά πυκνή πνευματική ενέργεια.

937
00:42:58,360 --> 00:42:59,560
Είναι εξαιρετικό.

938
00:42:59,960 --> 00:43:00,760
Τα πνευματικά φυτά εδώ

939
00:43:00,760 --> 00:43:01,670
μεγαλώνουν πολύ καλά

940
00:43:02,070 --> 00:43:03,880
γιατί ποτίζονται από την πισίνα.


