1 00:01:38,229 --> 00:01:40,509 [Η μοίρα σε διαλέγει] 2 00:01:41,539 --> 00:01:43,630 [Επεισόδιο 3] 3 00:01:46,759 --> 00:01:47,280 δεσποινίς. 4 00:01:48,070 --> 00:01:49,280 Είναι δύσκολος αυτός ο δρόμος, 5 00:01:49,280 --> 00:01:50,400 και υπάρχουν κατολισθήσεις. 6 00:01:50,400 --> 00:01:52,060 Αυτός ο δρόμος είναι γεμάτος λακκούβες. 7 00:01:52,120 --> 00:01:53,120 Είσαι ολομόναχος. 8 00:01:53,120 --> 00:01:55,150 Αν πέσεις, δεν υπάρχει κανείς να σε βοηθήσει να σηκωθείς. 9 00:01:55,150 --> 00:01:56,880 Θα πρέπει να βρείτε έναν ευκολότερο δρόμο. 10 00:01:57,479 --> 00:01:59,210 Έλα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 11 00:02:08,030 --> 00:02:09,120 Με συγχωρείτε, κύριοι. 12 00:02:09,120 --> 00:02:10,449 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις 13 00:02:10,560 --> 00:02:11,960 πώς να πάτε στην πρωτεύουσα; 14 00:02:14,430 --> 00:02:15,400 είπε ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου 15 00:02:15,400 --> 00:02:16,560 υπήρχε ένα πανδοχείο κοντά. 16 00:02:16,560 --> 00:02:18,220 Γιατί δεν το έχουμε φτάσει ακόμα; 17 00:02:18,280 --> 00:02:19,030 Δεν υπήρξε ούτε ένα μέρος 18 00:02:19,030 --> 00:02:20,230 για να ξεκουραστείτε στην πορεία. 19 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Είναι κόκκινο ή πράσινο; 20 00:02:27,430 --> 00:02:28,560 Το βιβλίο λέει χρώματα 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,200 πρέπει να εμφανιστεί μετά την αντικατάσταση της σάρκας. 22 00:02:32,150 --> 00:02:33,550 Γιατί δεν λειτουργεί ακόμα; 23 00:02:34,400 --> 00:02:35,400 Θα πρέπει να είναι σύντομα. 24 00:02:39,620 --> 00:02:42,190 [Παράθυρα της πρωτεύουσας] 25 00:02:50,590 --> 00:02:52,470 Ποιος τολμά να κλείσει το δρόμο; Κάνε στην άκρη! 26 00:02:52,470 --> 00:02:54,430 Είναι αυτό το Προϊστάμενος Γραμματέας της Κεντρικής Γραμματείας, 27 00:02:54,430 --> 00:02:55,360 Τραγούδι Qingbao, στην άμαξα; 28 00:02:55,360 --> 00:02:56,710 Πώς τολμάς να κλείσεις το δρόμο 29 00:02:56,710 --> 00:02:58,000 όταν ξέρεις καλά ποιος είναι στην άμαξα; 30 00:02:58,000 --> 00:02:59,400 Έχω ερωτήσεις για αυτόν! 31 00:03:03,000 --> 00:03:03,780 [Liang Wenjing, Chen Zhi, Zhou Yifu, Zhao Qian] 32 00:03:03,780 --> 00:03:05,180 Είναι σωστά αυτά τα ονόματα; 33 00:03:05,750 --> 00:03:06,150 Ναί! 34 00:03:06,280 --> 00:03:06,840 Ναι, ακριβώς! 35 00:03:06,840 --> 00:03:07,710 Αυτοί είναι! 36 00:03:08,680 --> 00:03:10,140 Έχω σημειώσει όλα τα ονόματα. 37 00:03:10,750 --> 00:03:11,950 Γύρνα πίσω και πες τους: 38 00:03:11,960 --> 00:03:13,190 αν έχουν κάποιες τελικές επιθυμίες ή τελευταία λόγια, 39 00:03:13,190 --> 00:03:14,400 ας τακτοποιήσουν γρήγορα τις υποθέσεις τους. 40 00:03:14,400 --> 00:03:15,530 Όταν έρθει η ώρα, 41 00:03:15,680 --> 00:03:17,210 Θα έρθω για τη ζωή τους. 42 00:03:17,910 --> 00:03:18,560 Εντάξει. 43 00:03:20,190 --> 00:03:21,250 Παρακαλώ αφήστε με κάτω! 44 00:03:44,630 --> 00:03:45,430 Επιτέλους εδώ. 45 00:03:48,310 --> 00:03:49,510 Υπάρχουν αξιωματούχοι. 46 00:03:52,960 --> 00:03:54,820 Φοράει στολή του φύλακα. 47 00:04:11,710 --> 00:04:12,150 Παύση! 48 00:04:16,560 --> 00:04:17,160 Εσείς 49 00:04:17,680 --> 00:04:18,880 προέρχεστε από την κομητεία Wei; 50 00:04:20,600 --> 00:04:22,060 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς, κύριε; 51 00:04:22,190 --> 00:04:23,720 Τι δουλειά έχεις εδώ; 52 00:04:25,310 --> 00:04:26,310 Είμαστε έμποροι. 53 00:04:26,430 --> 00:04:27,120 Έμποροι; 54 00:04:27,830 --> 00:04:29,600 Οι έμποροι σε τι είδους εμπόριο; 55 00:04:29,600 --> 00:04:31,720 Ταξιδεύω με το αφεντικό μας, 56 00:04:31,950 --> 00:04:32,920 αγορά και πώληση αγαθών. 57 00:04:32,920 --> 00:04:34,430 Πουλάμε τουρμπάν, χρωματιστά ρούχα, 58 00:04:34,430 --> 00:04:37,390 εποχιακά λουλούδια και φρούτα, μπότες, παπούτσια, μπολ και πιάτα. 59 00:04:37,390 --> 00:04:39,120 Αν είστε πλανόδιοι μικροπωλητές, 60 00:04:39,390 --> 00:04:40,720 που είναι η άμαξα σου; 61 00:04:42,000 --> 00:04:42,870 Το Φεστιβάλ Φαντασμάτων πλησιάζει. 62 00:04:42,870 --> 00:04:44,390 Σκοπεύουμε να πάμε στην επόμενη πόλη 63 00:04:44,390 --> 00:04:45,950 να αγοράσω κλαδιά ροδάκινου και ιτιάς, 64 00:04:45,950 --> 00:04:47,450 φύλλα cattail, και πεντάχρωμα χαρτιά πανώλης για μεταπώληση. 65 00:04:47,450 --> 00:04:48,480 Όσο για την άμαξα, 66 00:04:48,480 --> 00:04:50,810 θα το κανονίσουμε όταν φτάσουμε στην πόλη. 67 00:04:54,680 --> 00:04:56,610 Έχετε άλλες δουλειές, κύριε; 68 00:04:57,430 --> 00:04:58,690 Εδώ είναι η κατάσταση. 69 00:04:58,920 --> 00:05:00,750 Είμαι φύλακας επικηρυγμένων από την επαρχία Dongzhou. 70 00:05:00,750 --> 00:05:01,600 Πήρα ένα μπόνους 71 00:05:01,600 --> 00:05:02,950 και ήρθε εδώ για να συλλάβει κάποιον. 72 00:05:02,950 --> 00:05:03,560 Αλλά ο στόχος 73 00:05:03,560 --> 00:05:04,390 κρυμμένος σε εκείνο το πανδοχείο 74 00:05:04,390 --> 00:05:05,310 και δεν θα βγει. 75 00:05:05,310 --> 00:05:06,750 Δεν μπορώ να κάνω μια κίνηση μέσα, 76 00:05:06,750 --> 00:05:08,390 οπότε έχω κολλήσει να περιμένω εδώ έξω. 77 00:05:08,390 --> 00:05:09,790 Όσο περισσότερο διαρκεί αυτό, 78 00:05:10,040 --> 00:05:11,510 τόσο περισσότερα έχω κάψει από τα χρήματά μου. 79 00:05:11,510 --> 00:05:13,170 Μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά τώρα. 80 00:05:13,600 --> 00:05:14,310 Κύριοι, 81 00:05:14,870 --> 00:05:16,530 θα μπορούσες να μου δανείσεις λίγο ασήμι; 82 00:05:17,070 --> 00:05:18,160 Θα σας το ανταποδώσω πλήρως 83 00:05:18,160 --> 00:05:20,890 μόλις ολοκληρώσω την αποστολή και να διεκδικήσει το δώρο. 84 00:05:27,680 --> 00:05:28,120 Εδώ, 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 αυτό είναι το μόνο που έχω. 86 00:05:30,510 --> 00:05:31,600 Πάρα πολύ, πάρα πολύ! 87 00:05:31,950 --> 00:05:33,550 Το μισό από αυτό θα ήταν αρκετό. 88 00:05:37,230 --> 00:05:38,630 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 89 00:05:38,690 --> 00:05:38,830 [Με τέλεια ασφάλεια] 90 00:05:38,830 --> 00:05:39,310 Ελάτε. 91 00:05:39,750 --> 00:05:40,550 Εντάξει τότε. 92 00:05:41,000 --> 00:05:41,600 Σπιτονοικοκυρά! 93 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 Ελάτε να παρακολουθήσετε τους καλεσμένους! 94 00:05:43,120 --> 00:05:44,560 Έρχεται, έρχεται! 95 00:05:45,070 --> 00:05:45,680 Κύριε, 96 00:05:46,070 --> 00:05:46,750 έχεις λεφτά για φαγητό σήμερα; 97 00:05:46,750 --> 00:05:49,210 [Η κα. Li] 98 00:05:50,070 --> 00:05:51,680 Τα χρήματα είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μου. 99 00:05:51,680 --> 00:05:52,720 Με απασχολεί περισσότερο ότι η μικρή σας εγκατάσταση 100 00:05:52,720 --> 00:05:54,520 μπορεί να μην έχει αυτό που λαχταρώ. 101 00:05:54,630 --> 00:05:56,120 Εφόσον πληρώνεις αρκετά, 102 00:05:56,190 --> 00:05:58,680 ακόμα κι αν θέλετε κρέας δράκου από τους ουρανούς, 103 00:05:58,680 --> 00:06:00,270 Θα σου κόψω μια μερίδα. 104 00:06:11,040 --> 00:06:12,840 Και ποιοι είναι αυτοί οι δύο κύριοι; 105 00:06:15,040 --> 00:06:16,630 Είναι μεγάλοι έμποροι από την κομητεία Wei, 106 00:06:16,630 --> 00:06:17,720 θαμώνες κορυφαίας βαθμίδας. 107 00:06:18,310 --> 00:06:19,640 Και είναι φίλοι μου. 108 00:06:21,240 --> 00:06:23,310 Τι να σας απευθυνθώ κύριοι; 109 00:06:23,510 --> 00:06:25,840 Είστε εδώ για φαγητό ή διαμονή; 110 00:06:26,120 --> 00:06:27,040 Διαμονή. 111 00:06:27,040 --> 00:06:28,800 Δώστε μας ένα ήσυχο prime δωμάτιο. 112 00:06:31,800 --> 00:06:33,180 Η δυνατή βροχή χθες το βράδυ 113 00:06:33,180 --> 00:06:34,720 διέρρευσε στα δωμάτια του δεύτερου ορόφου. 114 00:06:34,720 --> 00:06:36,870 Τι θα λέγατε για ένα δωμάτιο στον 1ο όροφο; 115 00:06:37,190 --> 00:06:38,159 θα σου δώσω 116 00:06:38,240 --> 00:06:39,270 μια έκπτωση. 117 00:06:39,830 --> 00:06:41,120 Μια έκπτωση ακούγεται υπέροχη. 118 00:06:41,120 --> 00:06:42,270 Στη συνέχεια, κάντε το στον 1ο όροφο. 119 00:06:42,270 --> 00:06:42,870 σπιτονοικοκυρά, 120 00:06:43,310 --> 00:06:44,870 φέρτε επίσης ψωμάκια στον ατμό, κρεατόπιτες, 121 00:06:44,870 --> 00:06:46,070 φύλλα χυλοπίτες, σούπα σε φέτες, 122 00:06:46,070 --> 00:06:47,190 ισχυρό ποτό και βόειο κρέας. 123 00:06:47,190 --> 00:06:48,120 Κάντε το γρήγορα, παρακαλώ. 124 00:06:48,120 --> 00:06:49,050 Πεινάμε. 125 00:06:49,560 --> 00:06:50,220 Αμέσως! 126 00:06:50,680 --> 00:06:51,310 Έλα φίλε, 127 00:06:51,310 --> 00:06:52,310 ας καθίσουμε μέσα. 128 00:07:09,120 --> 00:07:10,390 Αυτός είναι ο τύπος που ανέφερες; 129 00:07:10,390 --> 00:07:10,800 Ναί, 130 00:07:10,920 --> 00:07:11,600 αυτός ακριβώς είναι. 131 00:07:11,600 --> 00:07:13,000 Διέπραξε φόνο στη Νομαρχιακή πόλη, 132 00:07:13,000 --> 00:07:13,870 και οι αρχές με διέταξαν 133 00:07:13,870 --> 00:07:15,200 να τον οδηγήσουν στη δικαιοσύνη. 134 00:07:15,310 --> 00:07:16,800 Προχώρα και συλλάβετέ τον, λοιπόν! 135 00:07:16,800 --> 00:07:17,920 Δεν βλέπεις τι είναι 136 00:07:17,920 --> 00:07:18,550 γραμμένο σε αυτή την πλακέτα; 137 00:07:18,550 --> 00:07:19,000 [Safe Haven Inn: Η ασφάλειά σας είναι εγγυημένη. 138 00:07:19,000 --> 00:07:19,870 Ξέρετε γιατί αυτό το μέρος 139 00:07:19,870 --> 00:07:21,240 ονομάζεται "Safe Haven Inn"; 140 00:07:21,240 --> 00:07:22,720 Αυτό το πανδοχείο έχει έναν κανόνα: 141 00:07:23,120 --> 00:07:23,680 είτε είσαι 142 00:07:23,680 --> 00:07:25,390 ένας αδίστακτος φυγάς, 143 00:07:25,720 --> 00:07:26,830 δικαστικός εγκληματίας 144 00:07:26,830 --> 00:07:27,560 στο τρέξιμο, 145 00:07:27,680 --> 00:07:28,950 ή ένας διαβόητος ληστής 146 00:07:28,950 --> 00:07:29,750 τριγυρνώντας στις θάλασσες, 147 00:07:29,750 --> 00:07:31,120 μόλις μπείτε σε αυτό το πανδοχείο, 148 00:07:31,430 --> 00:07:32,760 δεν επιτρέπεται καμία μάχη, 149 00:07:32,830 --> 00:07:34,230 και κανείς δεν πρόκειται να ζημιωθεί. 150 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Και απλά υποτίθεται ότι υπακούω ό,τι λέει το πανδοχείο; 151 00:07:38,800 --> 00:07:39,870 Αν τολμήσουν να κάνουν έναν τέτοιο ισχυρισμό, 152 00:07:39,870 --> 00:07:42,070 έχουν σαφώς τα μέσα να το υποστηρίξουν. 153 00:07:42,070 --> 00:07:43,000 Είδες 154 00:07:43,000 --> 00:07:44,630 εκείνη η ντελικάτη όψη Οικογενειά στην πόρτα νωρίτερα; 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,510 Οι δίδυμες λεπίδες της είναι γρήγορες και αδιαπέραστες— 156 00:07:46,510 --> 00:07:47,640 εντελώς αριστοτεχνικό. 157 00:07:48,070 --> 00:07:48,600 λέγεται 158 00:07:49,000 --> 00:07:51,530 ότι είναι μαθήτρια του Swift Blade Hu Chuan. 159 00:07:51,680 --> 00:07:53,240 Ξέρεις το Swift Blade Hu Chuan, σωστά; 160 00:07:53,240 --> 00:07:56,100 Κατατάχθηκε στην 8η θέση στη λίστα με τους κορυφαίους πολεμικούς καλλιτέχνες. 161 00:07:56,310 --> 00:07:58,240 Αν και άκουσα ότι πέθανε. 162 00:08:02,120 --> 00:08:03,580 Παραγγείλετε! Έρχεται! 163 00:08:04,870 --> 00:08:05,360 Αντρών, 164 00:08:05,360 --> 00:08:06,920 εδώ είναι τα κρασιά, τα πιάτα σας, 165 00:08:06,920 --> 00:08:07,720 ψωμάκια στον ατμό, 166 00:08:08,800 --> 00:08:09,430 κρεατόπιτες, 167 00:08:10,120 --> 00:08:10,650 και μοσχάρι. 168 00:08:12,390 --> 00:08:13,050 Συνοδός, 169 00:08:13,830 --> 00:08:14,960 Θα ήθελα επίσης ένα δωμάτιο, 170 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 ακριβώς δίπλα του. 171 00:08:16,750 --> 00:08:17,390 Του; 172 00:08:17,630 --> 00:08:19,070 Λοιπόν, του τελείωσαν τα χρήματα για κατάλυμα προ ημερών. 173 00:08:19,070 --> 00:08:20,680 Τώρα τρώει απλά χυλοπίτες. 174 00:08:20,680 --> 00:08:21,800 Με 1 μπολ διάρκειας 3 ωρών, 175 00:08:21,800 --> 00:08:23,000 παίρνει 4 μπολ την ημέρα. 176 00:08:23,070 --> 00:08:24,750 Τα νουντλς έχουν γίνει χυλός, 177 00:08:24,750 --> 00:08:26,810 όμως εξακολουθεί να είναι προσκολλημένος σε αυτό το μπολ. 178 00:08:26,870 --> 00:08:27,930 Αν είναι έτσι, 179 00:08:28,040 --> 00:08:30,160 Ίσως μπορέσω να επιστρέψω και να αναφέρετε σύντομα την επιτυχία; 180 00:08:30,160 --> 00:08:30,630 Πραγματικά; 181 00:08:31,800 --> 00:08:32,909 Παραγγείλετε ένα πιάτο με υπογραφή 182 00:08:32,909 --> 00:08:33,970 για να γιορτάσουμε τότε! 183 00:08:34,510 --> 00:08:35,710 Ας το παραλείψουμε. 184 00:08:35,789 --> 00:08:37,250 Τα πιάτα με την υπογραφή σας είναι 185 00:08:37,320 --> 00:08:38,780 λίγο πολύ πλούσιο για το αίμα μου. 186 00:08:44,440 --> 00:08:45,300 Αυτός ο συνοδός 187 00:08:46,320 --> 00:08:47,550 είναι αδύνατος σαν κλαδάκι. 188 00:08:48,000 --> 00:08:49,630 Το παρατσούκλι του είναι Cloud-Sweeper, 189 00:08:49,630 --> 00:08:51,750 προερχόμενος από τις άφθαρτες σιδερένιες παλάμες του. 190 00:08:51,750 --> 00:08:53,200 Πριν μερικά χρόνια, 191 00:08:53,200 --> 00:08:55,730 ήταν ένας διάσημος δάσκαλος στον πολεμικό κόσμο. 192 00:08:56,000 --> 00:08:56,910 Και στην κουζίνα, 193 00:08:56,910 --> 00:08:58,110 υπάρχει ένας βαρύς μάγειρας. 194 00:08:58,390 --> 00:08:59,910 Είναι μάστερ στις εξωτερικές πολεμικές τέχνες. 195 00:08:59,910 --> 00:09:00,870 Το σώμα του είναι τόσο σκληρό, 196 00:09:00,870 --> 00:09:02,600 σαν να ήταν αδιαπέραστο σε λεπίδες και λόγχες. 197 00:09:02,600 --> 00:09:04,480 Ακόμη και όταν αντιμετωπίζετε απλούς καλλιεργητές, 198 00:09:04,480 --> 00:09:06,540 μπορεί να δώσει έναν καλό απολογισμό για τον εαυτό του. 199 00:09:07,240 --> 00:09:08,000 Πώς είναι 200 00:09:08,000 --> 00:09:09,360 ότι τα ξέρεις τόσο καλά όλα αυτά; 201 00:09:09,360 --> 00:09:10,160 Πριν λίγες μέρες, 202 00:09:10,480 --> 00:09:11,810 Παρακολούθησα τον στόχο μου εδώ 203 00:09:12,080 --> 00:09:13,280 και μπήκε μετά από αυτόν. 204 00:09:13,440 --> 00:09:15,150 Όπως κι εσύ, δεν το πίστευα είτε στους κανόνες τους, 205 00:09:15,150 --> 00:09:17,610 και κατέληξα να τσακωθούν μαζί τους. 206 00:09:17,840 --> 00:09:19,100 Έχασες τον αγώνα; 207 00:09:20,120 --> 00:09:21,720 Λοιπόν, δεν ήταν ότι δεν μπορούσα να τους νικήσω. 208 00:09:21,720 --> 00:09:22,980 Ανάρρωνα ακόμα 209 00:09:23,150 --> 00:09:24,150 από μια τοξίνη δαίμονα 210 00:09:24,550 --> 00:09:26,840 είχα εκτεθεί σε ενώ κυνηγούσε ένα δαιμόνιο λίγες μέρες νωρίτερα. 211 00:09:26,840 --> 00:09:28,100 Είσαι φύλακας επικηρυγμένων, 212 00:09:28,150 --> 00:09:29,880 όμως χειρίζεσαι και κυνήγι δαιμόνων; 213 00:09:30,320 --> 00:09:32,180 Έχω μαζέψει κομμάτια από όλες τις συναλλαγές. 214 00:09:42,550 --> 00:09:43,080 Πάμε! 215 00:09:55,550 --> 00:09:56,810 Φθινοπωρινή Πορφυρή Λεπίδα! 216 00:09:57,200 --> 00:09:59,320 Σε έψαχνα όλα αυτά τα χρόνια, 217 00:09:59,320 --> 00:10:01,080 και το ζήσατε! 218 00:10:04,080 --> 00:10:05,340 Φθινοπωρινή βυσσινί λεπίδα; 219 00:10:05,720 --> 00:10:07,320 Άρα είσαι αυτός που λένε 220 00:10:07,960 --> 00:10:09,030 Autumn Crimson Blade, the Hellreaver- 221 00:10:09,030 --> 00:10:10,720 το Νο 1 στη λίστα με τους κορυφαίους πολεμικούς καλλιτέχνες! 222 00:10:10,720 --> 00:10:12,030 Αρκετά η φήμη! 223 00:10:13,910 --> 00:10:14,840 Ποιος είσαι τότε; 224 00:10:15,510 --> 00:10:16,440 Πριν από οκτώ χρόνια, 225 00:10:16,630 --> 00:10:17,550 στο Lei Fort, 226 00:10:18,240 --> 00:10:19,630 αφαιρέσατε 27 ζωές. 227 00:10:20,440 --> 00:10:21,480 Φθινοπωρινή βυσσινί λεπίδα, 228 00:10:21,480 --> 00:10:23,210 Μπορεί να μην είχα δει το πρόσωπό σου, 229 00:10:23,360 --> 00:10:24,150 αλλά θυμάμαι 230 00:10:24,150 --> 00:10:25,280 η φωνή σου καθαρά. 231 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 232 00:10:27,870 --> 00:10:28,790 Λέι Φορτ; 233 00:10:29,870 --> 00:10:31,070 Είναι εκείνο το άντρο των ληστών. 234 00:10:31,240 --> 00:10:32,440 Μόλις το παραδέχτηκες; 235 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 Ναι, ήταν πράγματι δικό μου. 236 00:10:34,720 --> 00:10:35,240 Μεγάλος! 237 00:10:35,550 --> 00:10:36,510 Τουλάχιστον έχεις τα κότσια να το παραδεχτείς... 238 00:10:36,510 --> 00:10:37,910 που σε κάνει πραγματικό άντρα. 239 00:10:39,030 --> 00:10:39,960 Τι θέλετε; 240 00:10:40,030 --> 00:10:41,560 Σε κυνηγάω 8 χρόνια. 241 00:10:42,000 --> 00:10:43,750 Φυσικά, σκοπεύω να χρησιμοποιήσω το αίμα σου 242 00:10:43,750 --> 00:10:46,210 για να κατευνάσουν τα πνεύματα των πεσόντων φίλων μου. 243 00:10:46,510 --> 00:10:47,510 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 244 00:10:48,200 --> 00:10:48,860 Γιατί είναι αυτό; 245 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 Νομίζεις ότι θα έκανα πίσω 246 00:10:52,000 --> 00:10:54,460 μόνο και μόνο επειδή έχεις 2 λακέδες δίπλα σου; 247 00:10:55,600 --> 00:10:56,330 Μπορείτε να διαβάσετε; 248 00:11:04,910 --> 00:11:06,240 Τι διαβάζει εκεί; 249 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Safe Haven Inn- 250 00:11:08,670 --> 00:11:10,200 Η ασφάλειά σας είναι εγγυημένη. 251 00:11:10,510 --> 00:11:11,750 Ο κανόνας αυτού του πανδοχείου 252 00:11:12,320 --> 00:11:14,000 είναι ότι ανεξαρτήτως ταυτότητας ή 253 00:11:14,000 --> 00:11:15,030 φόντο, 254 00:11:15,320 --> 00:11:17,270 δεν επιτρέπεται η βία σε αυτό το πανδοχείο. 255 00:11:17,270 --> 00:11:19,080 Σπάστε το και θα το μετανιώσετε. 256 00:11:19,390 --> 00:11:19,990 Έχω δίκιο; 257 00:11:21,360 --> 00:11:22,160 Έχει δίκιο! 258 00:11:24,390 --> 00:11:25,600 Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις; 259 00:11:34,630 --> 00:11:36,030 Τραπέζι: 10 ασήμι το καθένα. 260 00:11:36,030 --> 00:11:37,790 Κουτάλια και φλιτζάνια τσαγιού: 1 tael το τεμάχιο. 261 00:11:37,790 --> 00:11:39,360 Πιάτα και μπολ: δύο κούπες το καθένα. 262 00:11:39,360 --> 00:11:41,020 Βαζάκια ποτών: τέσσερα taels το καθένα. 263 00:11:41,030 --> 00:11:42,480 Τσαγιέρες: έξι taels το καθένα. 264 00:11:42,750 --> 00:11:43,860 Τα υπόλοιπα είναι άθικτα, 265 00:11:43,860 --> 00:11:45,060 οπότε δεν θα σε χρεώσω. 266 00:11:46,270 --> 00:11:48,080 Ο λογαριασμός ανέρχεται σε 36 taels ασήμι. 267 00:11:48,080 --> 00:11:48,880 Ποιος πληρώνει; 268 00:11:49,240 --> 00:11:51,320 Σπιτονοικοκυρά, είσαι το ίδιο όμορφη σαν ανθισμένο λουλούδι, 269 00:11:51,320 --> 00:11:52,980 αλλά δεν φαίνεσαι πολύ λαμπερός. 270 00:11:53,150 --> 00:11:54,270 Πήγαινε ρώτησε γύρω- 271 00:11:54,910 --> 00:11:56,080 από πότε κάνουν οι ληστές 272 00:11:56,080 --> 00:11:57,120 πληρώσει για τίποτα; 273 00:11:57,670 --> 00:11:59,510 Οι κανόνες των άλλων δεν με αφορούν. 274 00:11:59,790 --> 00:12:00,750 Αλλά εδώ, 275 00:12:01,000 --> 00:12:02,550 ακολουθείς τους κανόνες μου. 276 00:12:03,360 --> 00:12:04,890 Αυτό που πουλάω δεν είναι μόνο φαγητό- 277 00:12:05,120 --> 00:12:06,030 είναι ασφάλεια. 278 00:12:07,360 --> 00:12:09,670 Αν κάποιος από εσάς θέλει αιματοχυσία ή εκδίκηση, 279 00:12:09,960 --> 00:12:11,480 θα περιμένετε μέχρι αυτόν τον επισκέπτη 280 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 τελειώνει το γεύμα του 281 00:12:12,910 --> 00:12:14,000 και βήματα έξω 282 00:12:14,320 --> 00:12:15,390 εκείνη την πόρτα. 283 00:12:23,510 --> 00:12:24,870 Τι καταραμένο πανδοχείο είναι αυτό; 284 00:12:24,870 --> 00:12:26,630 Μου κάνεις διαλέξεις για κανόνες; 285 00:12:26,630 --> 00:12:27,720 Κι αν τους σφάξω όλους 286 00:12:27,720 --> 00:12:28,600 σε αυτό το άθλιο μέρος σήμερα; 287 00:12:28,600 --> 00:12:29,320 Τι τότε; 288 00:12:29,840 --> 00:12:30,750 Τι τότε; 289 00:12:41,080 --> 00:12:41,680 σπιτονοικοκυρά, 290 00:12:41,840 --> 00:12:42,970 ποια είναι η ετυμηγορία; 291 00:12:43,120 --> 00:12:44,440 Μην τους σκοτώσετε. 292 00:12:45,340 --> 00:12:46,320 Χρειαζόμαστε αποζημίωση. 293 00:12:46,320 --> 00:12:47,050 Κατανοητό! 294 00:13:07,320 --> 00:13:08,580 Φθινοπωρινή βυσσινί λεπίδα, 295 00:13:08,910 --> 00:13:10,040 ήσουν τυχερός σήμερα. 296 00:13:10,750 --> 00:13:11,750 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, 297 00:13:11,870 --> 00:13:13,240 Δεν θα σε κάνω εύκολα! 298 00:13:18,870 --> 00:13:19,600 Ξεχρεώνω. 299 00:13:22,120 --> 00:13:23,150 Γιατί να πληρώσω; 300 00:13:24,510 --> 00:13:26,080 Βρήκατε καταφύγιο εδώ για να αποφύγετε την καταστροφή. 301 00:13:26,080 --> 00:13:27,480 Νομίζατε ότι ήταν δωρεάν; 302 00:13:28,790 --> 00:13:30,270 Τόσοι άνθρωποι βρήκαν καταφύγιο εδώ. 303 00:13:30,270 --> 00:13:32,200 Γιατί χρεώνομαι μόνο εγώ; 304 00:13:32,790 --> 00:13:34,720 Έχετε μια εντυπωσιακή ομοιότητα 305 00:13:34,720 --> 00:13:35,870 σε κάποιον 306 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 Κάποτε ήξερα. 307 00:13:37,480 --> 00:13:38,540 Το επώνυμό του ήταν Λου, 308 00:13:38,790 --> 00:13:39,920 και ήταν ζωγράφος. 309 00:13:40,320 --> 00:13:42,180 Μπορείς να τον γνωρίσεις; 310 00:13:44,080 --> 00:13:45,440 Πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο 311 00:13:45,440 --> 00:13:46,840 μοιράζονται παρόμοια χαρακτηριστικά. 312 00:13:48,750 --> 00:13:49,630 Αληθής. 313 00:13:50,560 --> 00:13:51,970 Πριν από έντεκα χρόνια, 314 00:13:52,000 --> 00:13:53,730 φαινόταν ακριβώς όπως εσύ τώρα. 315 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 Κατά τον απολογισμό μου, 316 00:13:55,630 --> 00:13:56,480 θα έπρεπε να είναι 317 00:13:56,600 --> 00:13:58,400 πολύ πιο παλιά αυτές τις μέρες. 318 00:14:01,960 --> 00:14:03,600 Το σύνολο ήταν 36 taels ασήμι, 319 00:14:03,600 --> 00:14:05,460 αλλά θα σου χρεώσω μόνο 30 taels. 320 00:14:31,840 --> 00:14:33,790 Φθινοπωρινή Πορφυρή Λεπίδα! 321 00:15:10,270 --> 00:15:11,730 Ομολογείς το έγκλημά σου; 322 00:15:13,360 --> 00:15:14,790 Είμαι ο διοικητής του στρατοπέδου Jinming, 323 00:15:14,790 --> 00:15:17,240 ο Στρατηγός του Γρήγορου Ιππικού διορισμένος προσωπικά από τον Αυτοκράτορα! 324 00:15:17,240 --> 00:15:19,240 Πώς τολμάς να σηκώσεις ένα χέρι εναντίον μου; 325 00:15:23,270 --> 00:15:24,730 Ομολογείς το έγκλημά σου; 326 00:15:28,870 --> 00:15:29,720 το κάνω. 327 00:15:30,320 --> 00:15:31,870 Η αμέλεια στην κομητεία Wei υπόθεση πείνας- 328 00:15:31,870 --> 00:15:33,120 ήταν εκείνος ο απατεώνας Liang Wenjing 329 00:15:33,120 --> 00:15:34,380 ποιος με διέταξε να το κάνω! 330 00:15:35,000 --> 00:15:36,860 Ήξερα ότι ο Λόρδος Λου ήταν καλός αξιωματούχος. 331 00:15:36,870 --> 00:15:38,390 Χρησιμοποίησε μόνο ακραία μέτρα 332 00:15:38,390 --> 00:15:39,840 για να σώσει τους ανθρώπους. 333 00:15:40,150 --> 00:15:41,510 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή! 334 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 Εκείνο το παλιό άγριο Liang Wenjing 335 00:15:45,200 --> 00:15:46,440 με ανάγκασε! 336 00:15:47,630 --> 00:15:48,400 Ενοχος. 337 00:15:49,550 --> 00:15:50,860 Δια του παρόντος διατάσσεται η εκτέλεση! 338 00:15:50,860 --> 00:15:54,420 ♪ Δείχνω τον ουρανό, Αμφισβητώ το φεγγάρι ♪ 339 00:15:54,450 --> 00:15:57,440 ♪ Προτιμώ να είμαι ένας περιπλανώμενος αθάνατος στον θνητό κόσμο ♪ 340 00:16:20,390 --> 00:16:20,870 Λου, 341 00:16:21,440 --> 00:16:22,900 την ξέρεις αυτή την σπιτονοικοκυρά; 342 00:16:23,360 --> 00:16:23,750 Ναι, 343 00:16:24,480 --> 00:16:25,720 κάποτε ήταν γειτόνισσα μου. 344 00:16:25,720 --> 00:16:26,390 Γείτονας; 345 00:16:28,000 --> 00:16:29,730 Πώς και δεν το θυμάμαι; 346 00:16:29,750 --> 00:16:31,240 Δεν ήσουν κοντά εκείνη την περίοδο. 347 00:16:31,240 --> 00:16:32,300 Τότε πού πήγα; 348 00:16:33,960 --> 00:16:35,760 Πώς πρέπει να ξέρω πού ήσουν; 349 00:16:38,120 --> 00:16:39,440 Πού ήμουν; 350 00:16:42,720 --> 00:16:43,670 Αλλά ακόμα, 351 00:16:44,120 --> 00:16:45,200 Νομίζω ότι το Xin είναι υπέροχο- 352 00:16:45,200 --> 00:16:46,060 καλοπροαίρετος, 353 00:16:46,150 --> 00:16:46,750 γνήσιο, 354 00:16:47,150 --> 00:16:48,200 και το πιο σημαντικό, 355 00:16:48,200 --> 00:16:49,660 οι δυο σας είστε παντρεμένοι. 356 00:16:50,480 --> 00:16:51,940 Δεν ήταν πραγματικός γάμος. 357 00:16:52,550 --> 00:16:53,200 Απλώς αυτό κάναμε 358 00:16:53,200 --> 00:16:54,330 να σχηματίσουν σύμφωνο αίματος. 359 00:16:55,360 --> 00:16:56,620 Αυτό ακούγεται πραγματικά 360 00:16:56,720 --> 00:16:57,910 ένας αχάριστος απατεώνας 361 00:16:57,910 --> 00:17:00,040 που εγκαταλείπει άλλους μετά τη χρήση τους. 362 00:17:01,080 --> 00:17:02,200 Είστε ένα υβρίδιο πολεμικών δαιμόνων 363 00:17:02,200 --> 00:17:03,360 και την Ανθρώπινη Φυλή, 364 00:17:03,510 --> 00:17:04,849 φορτωμένο με την κατάρα των πέντε ελλείψεων. 365 00:17:04,849 --> 00:17:05,920 Για να ξεφύγουμε από αυτή τη θεϊκή τιμωρία 366 00:17:05,920 --> 00:17:07,000 και να ξαναγεννηθούμε σαν άνθρωποι, 367 00:17:07,000 --> 00:17:08,460 πρέπει να περάσετε πέντε δοκιμές: 368 00:17:08,480 --> 00:17:10,030 απολέπιση δέρματος, αντικατάσταση της σάρκας, ανανέωση των οστών, 369 00:17:10,030 --> 00:17:10,960 τον καθαρισμό του αίματος, και μεταμορφώνοντας την καρδιά. 370 00:17:10,960 --> 00:17:12,790 Κάθε δοκιμή κρέμεται από μια κλωστή μεταξύ ζωής και θανάτου. 371 00:17:12,790 --> 00:17:14,349 Πρέπει να βρεις συγγενή εξ αίματος 372 00:17:14,349 --> 00:17:15,640 να συνάψω σύμφωνο αίματος μαζί σου, 373 00:17:15,640 --> 00:17:17,680 συνδέοντας τις συνειδήσεις σας ως μία, 374 00:17:17,680 --> 00:17:19,030 οπότε όταν στέκεσαι στην πόρτα του θανάτου, 375 00:17:19,030 --> 00:17:20,349 αυτός ο δεσμός μπορεί να σου δώσει σανίδα σωτηρίας— 376 00:17:20,349 --> 00:17:21,680 μια ευκαιρία να εξαπατήσει το θάνατο. 377 00:17:22,270 --> 00:17:23,310 Δεν έχεις οικογένεια, 378 00:17:23,310 --> 00:17:24,770 οπότε έπρεπε να παντρευτείς κάποιον 379 00:17:24,829 --> 00:17:26,829 να καθιερώσει αυτό το σύμφωνο αίματος. 380 00:17:28,310 --> 00:17:29,000 Και λοιπόν; 381 00:17:29,750 --> 00:17:31,150 Έτσι, ο γάμος είναι πραγματικός- 382 00:17:31,350 --> 00:17:32,640 ακόμα και ο ουρανός το αναγνωρίζει! 383 00:17:32,640 --> 00:17:34,170 Με ποιο δικαίωμα το αρνείσαι; 384 00:17:34,720 --> 00:17:35,270 Εξάλλου, 385 00:17:35,550 --> 00:17:36,960 Η Σιν είναι καλή γυναίκα. 386 00:17:37,400 --> 00:17:38,860 Γιατί την απορρίπτεις; 387 00:17:42,880 --> 00:17:43,610 Ποιος είναι εκεί; 388 00:17:45,830 --> 00:17:46,830 Πού πήγαν; 389 00:18:14,390 --> 00:18:16,070 Είναι ερωτευμένη με κάποιον άλλον. 390 00:18:16,070 --> 00:18:18,030 Ισχυρίστηκε ότι ήταν καταραμένη να φέρει κακοτυχία στον άντρα της 391 00:18:18,030 --> 00:18:19,880 και ήθελε να παντρευτεί έναν θανατοποινίτη 392 00:18:19,880 --> 00:18:21,440 για να διαλύσει την κακή τύχη- 393 00:18:21,880 --> 00:18:22,960 για να μην κάνει κακό 394 00:18:22,960 --> 00:18:24,290 αυτή που αγαπά πραγματικά. 395 00:18:27,200 --> 00:18:28,460 Δεν το γνώριζα αυτό. 396 00:18:28,720 --> 00:18:29,590 Αυτός ο γάμος 397 00:18:29,750 --> 00:18:31,070 ήταν απλώς μια συμφωνία. 398 00:18:31,510 --> 00:18:32,970 Ο καθένας μας πήρε αυτό που χρειαζόταν. 399 00:18:33,070 --> 00:18:33,960 Αυτή και εγώ θα το κάνουμε 400 00:18:34,510 --> 00:18:35,680 να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά. 401 00:18:39,270 --> 00:18:40,200 Είναι σπάνιο να συναντιόμαστε 402 00:18:40,680 --> 00:18:41,750 τόσο ωραία γυναίκα. 403 00:18:42,550 --> 00:18:43,210 Τι κρίμα. 404 00:18:43,830 --> 00:18:45,160 Αλλά είναι καλλιεργήτρια- 405 00:18:45,230 --> 00:18:46,240 θα ζήσει πολύ. 406 00:18:46,240 --> 00:18:48,110 Ίσως αφού περάσεις τις υπόλοιπες δοκιμές, 407 00:18:48,110 --> 00:18:50,040 η μοίρα μπορεί να σας φέρει ξανά κοντά. 408 00:18:53,720 --> 00:18:54,850 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 409 00:18:57,680 --> 00:18:59,080 Έχεις χάσει τη μνήμη σου. 410 00:18:59,410 --> 00:19:02,670 Προφανώς, πηγαίνουμε στην κοιλάδα Chongling για την οστική ανανέωση. 411 00:19:03,350 --> 00:19:03,790 Δικαίωμα. 412 00:19:04,240 --> 00:19:05,040 Οστική ανανέωση. 413 00:19:07,240 --> 00:19:08,100 Δάσκαλο φθινόπωρο, 414 00:19:08,270 --> 00:19:09,070 είσαι ξύπνιος; 415 00:19:09,510 --> 00:19:10,400 Θα με τιμούσες 416 00:19:10,400 --> 00:19:11,660 με ένα φλιτζάνι κρύο κρασί; 417 00:19:14,030 --> 00:19:14,890 Κύριο Φθινόπωρο - 418 00:19:16,360 --> 00:19:17,560 σε καλεί. 419 00:19:20,960 --> 00:19:22,160 Έλα, Δάσκαλε φθινόπωρο, 420 00:19:22,480 --> 00:19:23,510 επιτρέψτε μου να συστηθώ σωστά. 421 00:19:23,510 --> 00:19:24,790 Είμαι ο Lord of Rust-Sword, 422 00:19:24,790 --> 00:19:26,510 κατετάγη Νο. 2 στο Λίστα Κορυφαίων Πολεμικών Καλλιτεχνών. 423 00:19:26,510 --> 00:19:28,070 Ήμουν τυφλός νωρίτερα - 424 00:19:28,400 --> 00:19:30,860 Δεν κατάφερα να αναγνωρίσω την αξιότιμη κατάστασή σας. 425 00:19:35,400 --> 00:19:36,480 Άκουσα ότι είχες στρατολογηθεί 426 00:19:36,480 --> 00:19:38,160 και τοποθετήθηκαν στα δυτικά σύνορα, 427 00:19:38,160 --> 00:19:38,790 και σκέφτηκα 428 00:19:38,790 --> 00:19:40,160 Δεν θα είχα ποτέ την τιμή να σε συναντήσω σε αυτή τη ζωή. 429 00:19:40,160 --> 00:19:41,690 Για να σε συναντήσω εδώ σήμερα 430 00:19:41,920 --> 00:19:43,120 είναι πραγματικά ένα προνόμιο. 431 00:19:43,680 --> 00:19:44,540 Δάσκαλο φθινόπωρο, 432 00:19:44,720 --> 00:19:46,450 επιτρέψτε μου να σας προσφέρω άλλο ένα τοστ. 433 00:19:49,200 --> 00:19:51,130 Είσαι ο Lord of Rust-Sword, σωστά; 434 00:19:51,750 --> 00:19:52,280 Ακριβώς. 435 00:19:52,550 --> 00:19:54,070 Το δεύτερο επάνω η λίστα με τους κορυφαίους πολεμικούς καλλιτέχνες, 436 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 Κορυφή Rust-Sword- 437 00:19:55,070 --> 00:19:56,000 αυτός θα ήμουν εγώ. 438 00:19:56,790 --> 00:19:58,250 Είσαι ο Master Rust, λοιπόν; 439 00:20:00,400 --> 00:20:01,890 Ούτε εγώ είμαι Master Autumn. 440 00:20:01,890 --> 00:20:02,830 "Autumn Crimson Blade" 441 00:20:02,830 --> 00:20:03,890 είναι απλώς ένα επίθετο. 442 00:20:05,880 --> 00:20:07,680 Δεν είναι περίεργο που ακούστηκε τόσο άβολο. 443 00:20:09,000 --> 00:20:10,200 Τότε είσαι ο Master Blade. 444 00:20:10,200 --> 00:20:11,600 Ας πιούμε άλλο ένα φλιτζάνι. 445 00:20:17,920 --> 00:20:18,510 Και εσείς, κύριε... 446 00:20:18,510 --> 00:20:20,100 αφού είσαι φίλος του Master Blade, 447 00:20:20,100 --> 00:20:20,640 πρέπει να κατέχεις 448 00:20:20,640 --> 00:20:22,110 σημαντικές δεξιότητες τον εαυτό σας. 449 00:20:22,110 --> 00:20:24,510 Θα μπορούσα να ρωτήσω ποια είναι η κατάταξή σας στη λίστα; 450 00:20:26,590 --> 00:20:28,400 Είμαι ο Τσου Γινγκ. 451 00:20:28,790 --> 00:20:30,390 Δεν έχεις ακούσει ποτέ για μένα; 452 00:20:32,510 --> 00:20:33,310 Δεν έχω. 453 00:20:34,400 --> 00:20:35,440 Τότε είναι όπως θα έπρεπε να είναι. 454 00:20:35,440 --> 00:20:36,480 Οι ικανότητές μου είναι μέτριες - 455 00:20:36,480 --> 00:20:37,880 Δεν κατέχω καμία θέση στη λίστα. 456 00:20:39,680 --> 00:20:40,240 Μεγάλος. 457 00:20:46,750 --> 00:20:47,550 Master Blade, 458 00:20:47,960 --> 00:20:48,720 για να είμαι ειλικρινής, 459 00:20:49,240 --> 00:20:51,030 σε όλα μου τα χρόνια περιπλανώμενος στον πολεμικό κόσμο, 460 00:20:51,030 --> 00:20:53,480 Έχω συναντήσει πολλά εξαιρετικά ταλέντα. 461 00:20:53,480 --> 00:20:55,440 Ακόμη και εκείνοι από αξιόλογες φυλές καλλιέργειας 462 00:20:55,440 --> 00:20:57,970 δεν με χτύπησε ποτέ ως ιδιαίτερα αξιόλογο. 463 00:20:58,920 --> 00:21:00,520 Αλλά μόνο εσύ είσαι διαφορετικός. 464 00:21:00,750 --> 00:21:01,550 σε θεωρώ 465 00:21:01,550 --> 00:21:02,920 ως πρότυπο ζωής μου, 466 00:21:02,920 --> 00:21:04,030 ο μοιραίος αντίπαλός μου, 467 00:21:04,400 --> 00:21:06,000 και ο μόνος άξιος αντίπαλός μου! 468 00:21:08,270 --> 00:21:09,550 Μη διστάσετε να πείτε τέτοια πράγματα - 469 00:21:09,550 --> 00:21:11,610 αλλά ας μην σταυρώνουμε λεπίδες. 470 00:21:12,160 --> 00:21:13,750 Φόρτιση σόλο στο Ma Fort, 471 00:21:14,160 --> 00:21:16,270 εξαλείφοντας τους Οκτώ κακούς στο όρος Yanhui, 472 00:21:16,270 --> 00:21:18,070 εκτελώντας τον τύραννο Xu Ling στο χωριό Ταΐζι- 473 00:21:18,070 --> 00:21:18,590 και 474 00:21:18,920 --> 00:21:19,650 το αγαπημένο μου - 475 00:21:20,030 --> 00:21:21,750 έφοδος στο φέουδο του αθανάτου στο πέρασμα Yunmen, 476 00:21:21,750 --> 00:21:24,270 ανατροπή του φούρνου της αλχημείας, και σκοτώνοντας τον δαιμονικό καλλιεργητή. 477 00:21:24,270 --> 00:21:25,330 Κάθε μια από αυτές τις πράξεις 478 00:21:25,400 --> 00:21:26,160 είναι κάτι που ονειρευόμουν να πραγματοποιήσω 479 00:21:26,160 --> 00:21:27,090 αλλά ποτέ δεν μπόρεσε. 480 00:21:28,270 --> 00:21:29,730 Όλα αυτά ήταν στο παρελθόν. 481 00:21:29,920 --> 00:21:31,920 Έχω αφήσει πίσω τον πολεμικό κόσμο. 482 00:21:32,430 --> 00:21:33,110 Είτε έχεις συνταξιοδοτηθεί είτε όχι 483 00:21:33,110 --> 00:21:33,970 είναι η υπόθεση σου. 484 00:21:34,310 --> 00:21:35,270 Αλλά στην καρδιά μου, 485 00:21:35,720 --> 00:21:37,350 ο στόχος μου παραμένει να σε ξεπεράσω 486 00:21:37,350 --> 00:21:39,950 και να γίνει της Ανθρώπινης Φυλής Νο 1 πολεμικός ήρωας. 487 00:21:41,720 --> 00:21:42,200 Μεγάλος! 488 00:21:42,790 --> 00:21:45,270 Αν και μπορεί να μείνω λίγο πίσω σου, 489 00:21:46,480 --> 00:21:48,210 Έχω επίσης ασυνήθιστο ταλέντο. 490 00:21:48,640 --> 00:21:49,960 Πίσω στην εποχή, αρκετές αθάνατες αιρέσεις 491 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 προσπάθησε να με πάρει για μαθητή, 492 00:21:51,200 --> 00:21:52,660 αλλά αρνήθηκα κάθε πρόταση. 493 00:21:53,310 --> 00:21:53,880 Γιατί; 494 00:21:54,440 --> 00:21:56,030 Σε αυτήν την εποχή, οι καλλιεργητές κυριαρχούν στη σκηνή. 495 00:21:56,030 --> 00:21:58,110 Και αυλή και κοινοί σεβαστείτε το μονοπάτι της πνευματικής πρακτικής. 496 00:21:58,110 --> 00:21:59,480 Από τη γέννηση, 497 00:21:59,830 --> 00:22:01,200 αυτοί που στερούνται αθάνατης αντίληψης 498 00:22:01,200 --> 00:22:02,400 θεωρούνται κατώτερα. 499 00:22:02,880 --> 00:22:04,340 Αυτό το βρίσκω βαθιά ελαττωματικό. 500 00:22:04,640 --> 00:22:06,350 Ισχύει μια απλή, κοσμική ζωή. 501 00:22:06,350 --> 00:22:08,310 Ισχύει η απομονωμένη ορεινή καλλιέργεια. 502 00:22:08,310 --> 00:22:10,240 Γεωργία, εμπόριο, εμπόριο και εργασία— 503 00:22:10,240 --> 00:22:11,310 όλοι είναι έγκυροι τρόποι ζωής. 504 00:22:11,310 --> 00:22:13,440 Από πότε υπάρχει τρόπος ζωής έχουν ιεραρχία; 505 00:22:13,440 --> 00:22:15,040 Σκοπεύω να καταστρέψω αυτήν την ιδέα. 506 00:22:15,350 --> 00:22:16,920 Θέλω να ανέβω στην αγιότητα μέσω της πολεμικής ικανότητας 507 00:22:16,920 --> 00:22:18,070 να δείξει στον κόσμο 508 00:22:18,310 --> 00:22:21,040 ότι η καλλιέργεια δεν είναι ο μόνος δίκαιος δρόμος. 509 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 Αν το όνειρό σου είναι να γίνεις πολεμικός ήρωας, 510 00:22:23,960 --> 00:22:24,790 γιατί έγινες 511 00:22:24,790 --> 00:22:26,650 ένας φύλακας επικυρώσεων που υπηρετεί το δικαστήριο; 512 00:22:28,110 --> 00:22:29,910 Το να είσαι πολεμικός ήρωας δεν είναι εύκολο. 513 00:22:30,030 --> 00:22:31,440 Φαγητό, διαμονή, 514 00:22:31,830 --> 00:22:33,160 μπολ, πιάτα, και οτιδήποτε άλλο στο δρόμο- 515 00:22:33,160 --> 00:22:34,290 τίποτα δεν έρχεται δωρεάν. 516 00:22:34,960 --> 00:22:36,560 Αν δεν αναλάμβανα παράπλευρες δουλειές, 517 00:22:36,750 --> 00:22:38,950 Δεν είχα την πολυτέλεια να κρατήσω τον εαυτό μου στη ζωή. 518 00:22:39,350 --> 00:22:41,280 Είναι τόσο κερδοφόρος ένας bounty guard; 519 00:22:41,510 --> 00:22:42,240 Απολύτως. 520 00:22:43,480 --> 00:22:44,140 Κοίτα τον- 521 00:22:44,510 --> 00:22:46,070 φαίνεται σαν αξιολύπητος τύπος, 522 00:22:46,070 --> 00:22:48,270 όμως το κεφάλι του αξίζει 50 taels ασήμι. 523 00:22:48,510 --> 00:22:49,910 Τι έγκλημα διέπραξε; 524 00:22:50,160 --> 00:22:51,510 Είναι ένας απελπισμένος εθισμένος στον τζόγο. 525 00:22:51,510 --> 00:22:52,370 Με λίγα χρήματα, 526 00:22:52,790 --> 00:22:54,000 σκότωσε όλη την οικογένεια του ιδιοκτήτη, 527 00:22:54,000 --> 00:22:55,160 που τον είχε πάρει ευγενικά, 528 00:22:55,160 --> 00:22:56,510 συνολικά 7 άτομα, μικροί και μεγάλοι. 529 00:22:56,510 --> 00:22:58,370 Ο μικρότερος ήταν μόλις 3 ετών. 530 00:22:59,200 --> 00:23:00,860 Τότε του αξίζει πραγματικά ο θάνατος. 531 00:23:01,030 --> 00:23:01,960 Δεν θα αργήσει. 532 00:23:01,960 --> 00:23:03,360 Έχει σχεδόν τελειώσει τα λεφτά του. 533 00:23:03,790 --> 00:23:04,270 Γεια σου, 534 00:23:04,960 --> 00:23:07,030 καιρός να πληρώσετε για τα σημερινά noodles, έτσι δεν είναι; 535 00:23:07,030 --> 00:23:07,690 Εντάξει... 536 00:23:08,070 --> 00:23:09,070 Εγώ... ξέρω. 537 00:23:32,640 --> 00:23:33,370 Ποιος είναι εκεί; 538 00:23:44,480 --> 00:23:45,680 Μη φοβάσαι, Κύριε μου! 539 00:23:45,680 --> 00:23:47,010 Δεν είναι αυτή η τρελή! 540 00:23:47,720 --> 00:23:48,510 Καλό, καλό. 541 00:23:48,510 --> 00:23:49,030 Παύση! 542 00:23:49,160 --> 00:23:49,820 Μην κουνηθείς! 543 00:23:58,480 --> 00:24:00,270 Είμαι ο Lord of Rust-Sword, ένας φύλακας επιχορηγήσεων του νομού Dongzhou, 544 00:24:00,270 --> 00:24:01,790 ενεργώντας υπό τις διαταγές του Λόρδου Xu, ο Διευθυντής της Διοίκησης του Παλατιού, 545 00:24:01,790 --> 00:24:03,270 για να συλλάβει τον εγκληματία Τσεν Γκονγκ. 546 00:24:03,270 --> 00:24:04,790 Δεδομένων των επίσημων στολών σας, 547 00:24:04,790 --> 00:24:06,400 Υποθέτω ότι είμαστε σύμμαχοι, όχι εχθροί. 548 00:24:06,400 --> 00:24:07,680 Μέσα στην παλανκίνα είναι ο Προϊστάμενος Γραμματέας της Κεντρικής Γραμματείας, 549 00:24:07,680 --> 00:24:08,280 Lord Song, 550 00:24:08,830 --> 00:24:10,000 περνώντας από αυτή την περιοχή 551 00:24:10,000 --> 00:24:11,750 και αναζητώντας ένα ασφαλές μέρος για ξεκούραση. 552 00:24:11,750 --> 00:24:12,610 Ξέρεις κανένα; 553 00:24:14,030 --> 00:24:14,890 Ένα ασφαλές μέρος; 554 00:24:15,440 --> 00:24:16,040 Ακολουθήστε με. 555 00:24:23,350 --> 00:24:24,680 Safe Haven Inn- 556 00:24:25,590 --> 00:24:27,120 Η ασφάλειά σας είναι εγγυημένη. 557 00:24:32,750 --> 00:24:33,440 Μεγάλος. 558 00:24:37,350 --> 00:24:38,270 Αυτό είναι κακό. 559 00:24:38,790 --> 00:24:40,250 Αυτό το τραγούδι Qingbao είναι εδώ, 560 00:24:40,640 --> 00:24:41,900 και σε αναγνωρίζει. 561 00:24:43,270 --> 00:24:45,000 Με έναν από εμάς να είναι αστυφύλακας 562 00:24:45,550 --> 00:24:47,270 και ο άλλος υποτίθεται ότι είναι νεκρός, 563 00:24:47,270 --> 00:24:48,600 δεν θα ήταν σοκ 564 00:24:49,160 --> 00:24:52,030 αν το μάθει; 565 00:24:53,880 --> 00:24:54,480 Είναι μια χαρά. 566 00:24:55,640 --> 00:24:57,170 Θα του κρατήσουμε την πλάτη. 567 00:24:57,480 --> 00:24:58,410 Δεν θα προσέξει. 568 00:25:00,440 --> 00:25:00,970 Καλώς. 569 00:25:09,030 --> 00:25:09,490 Κύριε μου, 570 00:25:10,350 --> 00:25:11,950 τι θα προτιμούσατε να φάτε; 571 00:25:13,110 --> 00:25:14,110 Οτιδήποτε είναι μια χαρά. 572 00:25:14,310 --> 00:25:15,350 Φέρτε μερικά συνοδευτικά, 573 00:25:15,350 --> 00:25:16,590 δύο πιάτα ψωμάκια στον ατμό, και ένα ποτήρι κρασί. 574 00:25:16,590 --> 00:25:17,120 Να είστε γρήγοροι. 575 00:25:17,160 --> 00:25:17,820 Αμέσως! 576 00:25:18,880 --> 00:25:19,960 Να είσαι σίγουρος, Κύριε. 577 00:25:19,960 --> 00:25:21,090 Αυτό το μέρος είναι καθαρό. 578 00:25:21,270 --> 00:25:22,440 Θα φύγουμε αμέσως μετά το φαγητό - 579 00:25:22,440 --> 00:25:23,900 δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα. 580 00:25:26,000 --> 00:25:27,270 Ορίστε 2 φύλακες για να παρακολουθούν έξω. 581 00:25:27,270 --> 00:25:28,400 Εναλλαγή βάρδιων για το γεύμα! 582 00:25:28,400 --> 00:25:29,130 Κατανοητό! 583 00:25:31,310 --> 00:25:32,770 Απολαύστε το γεύμα σας, Κύριοι μου. 584 00:25:35,440 --> 00:25:36,100 Συνοδός, 585 00:25:37,240 --> 00:25:38,310 θα μπορούσατε να το κρατήσετε αυτό για μένα; 586 00:25:38,310 --> 00:25:39,350 Μην το αφήσεις να χαλάσει - 587 00:25:39,350 --> 00:25:40,810 Θα το μαζέψω αύριο. 588 00:25:41,200 --> 00:25:43,600 Νομίζετε ότι αυτό είναι ένα βάζο για τουρσί για σκόρδο; 589 00:25:47,480 --> 00:25:48,270 Φυσικά, κύριε. 590 00:25:48,270 --> 00:25:49,270 Ό,τι πεις. 591 00:25:50,350 --> 00:25:50,810 Κύριε μου, 592 00:25:50,960 --> 00:25:52,720 ακόμα κι αν δεν έχεις όρεξη, προσπαθήστε να φάτε κάτι. 593 00:25:52,720 --> 00:25:53,270 Έχουμε ακόμα 594 00:25:53,270 --> 00:25:54,680 ένα μακρύ ταξίδι μπροστά απόψε. 595 00:25:54,680 --> 00:25:55,400 Το στομάχι μου είναι σε κόμπους- 596 00:25:55,400 --> 00:25:56,030 Δεν μπορώ να καταπιώ μια μπουκιά. 597 00:25:56,030 --> 00:25:56,960 Προχωράτε όλοι. 598 00:25:57,000 --> 00:25:57,880 Παρακαλώ, φάτε. 599 00:25:59,680 --> 00:26:00,160 Κύριε μου, 600 00:26:00,160 --> 00:26:01,960 αντιμετωπίζεις κάποια δυσκολία; 601 00:26:05,030 --> 00:26:06,240 Είμαι ο Lord of Rust-Sword, 602 00:26:06,240 --> 00:26:07,400 ένας φύλακας επικηρυγμένων από την επαρχία Dongzhou, 603 00:26:07,400 --> 00:26:09,130 με εξειδίκευση σε περιπτώσεις άλλοι δεν μπορούν να επιλύσουν. 604 00:26:09,130 --> 00:26:10,680 Απλώς συντάξτε την υπόθεσή σας ως επίσημη αναφορά, 605 00:26:10,680 --> 00:26:12,070 καταθέστε το στη Νομαρχία Dongzhou, 606 00:26:12,070 --> 00:26:13,000 και όρισε μπόνους. 607 00:26:13,030 --> 00:26:14,200 Εισπράττω την πληρωμή, 608 00:26:14,200 --> 00:26:15,730 και το έργο ολοκληρώθηκε. 609 00:26:18,270 --> 00:26:20,160 Εάν η νομαρχία Dongzhou 610 00:26:20,160 --> 00:26:21,620 θα μπορούσε να χειριστεί αυτό το θέμα, 611 00:26:22,270 --> 00:26:23,960 Δεν θα ήμουν τόσο προβληματισμένος. 612 00:26:25,590 --> 00:26:27,000 Πώς θα μπορούσε να υπάρχει κάτι ακόμη και η νομαρχία Dongzhou 613 00:26:27,000 --> 00:26:27,860 δεν μπορείς να διαχειριστείς; 614 00:26:30,030 --> 00:26:31,160 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, 615 00:26:31,350 --> 00:26:32,550 Είμαι στη δεύτερη θέση 616 00:26:32,550 --> 00:26:33,590 στη λίστα των κορυφαίων πολεμικών καλλιτεχνών, 617 00:26:33,590 --> 00:26:35,110 και οι τέχνες του σπαθιού μου έχουν φτάσει στην τελειότητα. 618 00:26:35,110 --> 00:26:36,110 Εφόσον η αποζημίωση είναι σωστή, 619 00:26:36,110 --> 00:26:37,770 οποιοδήποτε θέμα μπορεί να διαπραγματευτεί. 620 00:26:40,550 --> 00:26:42,150 Αυτό δεν είναι θέμα χρημάτων. 621 00:26:42,920 --> 00:26:44,680 Δεν έχει σημασία αν είσαι το Νο 2 στη λίστα με τους κορυφαίους πολεμικούς καλλιτέχνες. 622 00:26:44,680 --> 00:26:45,830 Ακόμα κι αν ο ίδιος ο κορυφαίος πολεμιστής, 623 00:26:45,830 --> 00:26:47,160 το Autumn Crimson Blade, ήταν εδώ, 624 00:26:47,160 --> 00:26:49,820 θα έπεφτε με μια κίνηση εναντίον αυτού του αντιπάλου. 625 00:26:54,010 --> 00:26:55,070 Εντάξει, εντάξει. 626 00:27:02,510 --> 00:27:03,640 Πόσο πιο μακριά είναι 627 00:27:03,640 --> 00:27:04,570 στο στρατόπεδο Xihe; 628 00:27:05,000 --> 00:27:05,920 Είναι λιγότερο από 100 li. 629 00:27:05,920 --> 00:27:06,960 Αν ταξιδεύουμε μέσα στη νύχτα, 630 00:27:06,960 --> 00:27:07,920 θα φτάσουμε μέχρι το πρωί. 631 00:27:07,920 --> 00:27:09,110 Μόλις φτάσουμε στο στρατόπεδο Xihe, 632 00:27:09,110 --> 00:27:09,570 Κύριε μου, 633 00:27:09,790 --> 00:27:11,390 θα είσαι απόλυτα ασφαλής. 634 00:27:11,590 --> 00:27:13,320 Η προσωπική μου ασφάλεια είναι ασήμαντη. 635 00:27:13,550 --> 00:27:14,510 Λόρδος Λιάνγκ 636 00:27:14,610 --> 00:27:15,640 διέταξε τα στρατεύματα του Στρατοπέδου Xihe 637 00:27:15,640 --> 00:27:16,830 στην πόλη. 638 00:27:17,200 --> 00:27:18,550 Το πρόβλημα είναι, δεν φαινόταν να καταλαβαίνει 639 00:27:18,550 --> 00:27:20,030 ότι ήταν εντελώς άχρηστο. 640 00:27:20,030 --> 00:27:21,760 Αν ακόμη και το Xihe Camp είναι άχρηστο... 641 00:27:24,200 --> 00:27:25,830 μπορεί να είναι ότι προσέβαλες 642 00:27:25,830 --> 00:27:27,560 κάποιος από μια αθάνατη αίρεση; 643 00:27:30,350 --> 00:27:31,160 Εκείνοι οι καλλιεργητές από αθάνατες αιρέσεις 644 00:27:31,160 --> 00:27:32,350 σπάνια εμφανίζονται- 645 00:27:32,750 --> 00:27:34,750 αφοσιώνονται στους απομονωμένους ασκητική άσκηση στα βουνά. 646 00:27:34,750 --> 00:27:36,030 Πώς τα διασταύρωσες; 647 00:27:36,830 --> 00:27:38,270 Πριν από περίπου 6 μέρες, 648 00:27:40,440 --> 00:27:43,750 Μου διέταξαν να επιστρέψω στην πρωτεύουσα να αναφέρω τα καθήκοντά μου. 649 00:27:44,480 --> 00:27:46,880 Στο δρόμο με απήγαγαν από μια γυναίκα καλλιεργήτρια. 650 00:27:46,880 --> 00:27:47,510 είπε εκείνη 651 00:27:47,960 --> 00:27:49,490 ότι είχαμε δουλέψει μαζί 652 00:27:50,200 --> 00:27:51,830 να πλαισιώσει τον άντρα της, 653 00:27:52,830 --> 00:27:55,030 Lu Huai, που οδήγησε στον άδικο θάνατό του. 654 00:27:59,590 --> 00:28:00,110 Ω όχι. 655 00:28:00,790 --> 00:28:03,720 Δεν θα μπορούσε να μιλάει για το Immortal Xin, θα μπορούσε; 656 00:28:03,720 --> 00:28:05,310 Άκουσα για την υπόθεση Wei County. 657 00:28:05,310 --> 00:28:06,310 Όλοι ισχυρίστηκαν 658 00:28:06,590 --> 00:28:08,480 Ο Λου Χουάι συνεννοήθηκε με εμπόρους σιτηρών, 659 00:28:08,480 --> 00:28:10,350 καλώντας τον ένας διεφθαρμένος αξιωματούχος και ποταπός κακοποιός. 660 00:28:10,350 --> 00:28:11,590 Αλλά πάντα πίστευα 661 00:28:11,590 --> 00:28:13,110 ότι για να κυβερνήσει, χρειάζεται κανείς την καρδιά ενός Μποντισάτβα- 662 00:28:13,110 --> 00:28:15,000 αλλά και κεραυνοβόλος αποφασιστικότητα. 663 00:28:15,000 --> 00:28:16,460 Οι σπόροι βρύου δεν ανθίζουν. 664 00:28:16,640 --> 00:28:18,550 Αν ο Λου Χουάι ήταν πραγματικά λυγισμένος στη διαφθορά, 665 00:28:18,550 --> 00:28:19,680 πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι της κομητείας Γουέι 666 00:28:19,680 --> 00:28:21,200 τα πήγες καλά τελικά; 667 00:28:21,200 --> 00:28:22,920 Μιλάς σοφά. 668 00:28:23,200 --> 00:28:24,400 Αλλά αν αυτό ήταν αλήθεια, 669 00:28:24,590 --> 00:28:25,030 τότε ο καλλιεργητής θα είχε 670 00:28:25,030 --> 00:28:27,160 έσφαξε τους πάντες θα μπορούσε στην κομητεία Γουέι. 671 00:28:27,160 --> 00:28:29,270 Γιατί να το επιδιώξουμε μέχρι την πρωτεύουσα; 672 00:28:29,270 --> 00:28:30,930 Και ποιοι ακριβώς είναι οι "αυτοί" 673 00:28:31,030 --> 00:28:32,360 ανέφερες νωρίτερα; 674 00:28:34,510 --> 00:28:34,970 Κύριε μου, 675 00:28:36,240 --> 00:28:37,500 το κρασί μπορεί να ανεβάσει το πνεύμα, 676 00:28:37,830 --> 00:28:39,290 αλλά δεν μπορεί να πνίξει την ενοχή. 677 00:28:39,680 --> 00:28:40,880 Αν πιεις άλλο, 678 00:28:41,110 --> 00:28:42,040 θα είσαι μεθυσμένος. 679 00:28:48,830 --> 00:28:50,030 Πριν από περίπου μισό χρόνο, 680 00:28:50,920 --> 00:28:52,780 μια δυνατή βροχή έπεσε πάνω από την κομητεία Γουέι. 681 00:28:53,680 --> 00:28:56,440 Και οι εννέα κομητείες στην περιοχή Yong καταστράφηκαν. 682 00:28:56,440 --> 00:28:57,550 Όλοι πίστεψαν 683 00:28:58,160 --> 00:28:59,620 ήταν μια φυσική καταστροφή. 684 00:28:59,880 --> 00:29:00,590 Στην πραγματικότητα, 685 00:29:00,880 --> 00:29:02,680 ήταν τεχνητό. 686 00:29:07,200 --> 00:29:07,960 Διαφθορά; 687 00:29:08,820 --> 00:29:09,540 Ναί. 688 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 Αντικατέστησαν τις πέτρες με άχυρο 689 00:29:12,400 --> 00:29:13,550 και τα κάλυψα με λάσπη, 690 00:29:13,550 --> 00:29:15,550 μετά τα έχτισε στην όχθη του ποταμού. 691 00:29:17,110 --> 00:29:18,790 Μόλις έρθει τέτοια δυνατή βροχή, 692 00:29:20,750 --> 00:29:22,510 τίποτα δεν μπορεί να το κρατήσει πίσω. 693 00:29:23,640 --> 00:29:25,310 Κάθε φράγμα στις εννέα κομητείες 694 00:29:26,030 --> 00:29:28,590 γύρω από την κομητεία Wei κατέρρευσε. 695 00:29:29,480 --> 00:29:31,880 Αμέτρητα χωράφια με σιτηρά καταστράφηκαν. 696 00:29:32,960 --> 00:29:34,480 Είναι αξιοθρήνητο! 697 00:29:36,160 --> 00:29:37,560 Απολύτως απεχθές! 698 00:29:46,160 --> 00:29:47,270 Αυτοί οι καταραμένοι αξιωματούχοι 699 00:29:47,270 --> 00:29:48,640 επέρριψε όλη την ευθύνη 700 00:29:48,830 --> 00:29:49,480 στο Lu Huai, 701 00:29:49,480 --> 00:29:51,270 που ήταν τοποθετημένος 702 00:29:51,440 --> 00:29:52,840 κοντά στα φράγματα εκείνη την εποχή. 703 00:29:54,110 --> 00:29:55,550 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 704 00:29:56,000 --> 00:29:57,880 Οι απλοί ζητούσαν απαντήσεις, 705 00:29:58,310 --> 00:29:59,370 ενώ οι ισχυροί 706 00:29:59,640 --> 00:30:00,720 προσπάθησε να ελέγξει το δημόσιο αίσθημα 707 00:30:00,720 --> 00:30:01,920 και σταθεροποίηση της κατάστασης. 708 00:30:01,920 --> 00:30:03,240 Κάποιος έπρεπε 709 00:30:03,240 --> 00:30:04,370 επωμιστεί το φταίξιμο. 710 00:30:06,310 --> 00:30:08,920 Και ο Λου Χουάι είχε παρακούσει τις εντολές- 711 00:30:10,000 --> 00:30:11,880 απέφυγε 712 00:30:12,550 --> 00:30:14,200 άμεσο έλεγχο των τιμών των σιτηρών 713 00:30:14,200 --> 00:30:16,460 για την προσέλκυση εμπόρων και τη διασφάλιση της προσφοράς. 714 00:30:16,720 --> 00:30:17,240 πες μου, 715 00:30:17,680 --> 00:30:18,880 αν ήσουν σε αυτή τη θέση, 716 00:30:18,880 --> 00:30:20,350 θα ήσουν με τους αξιωματούχους 717 00:30:20,350 --> 00:30:21,310 που προσποιήθηκε 718 00:30:21,310 --> 00:30:22,440 συμμόρφωση με τους κανονισμούς 719 00:30:22,440 --> 00:30:23,400 ή με τον Lu Huai, 720 00:30:23,400 --> 00:30:24,400 που έχασε την υποστήριξη του κοινού 721 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 ακόμα τράβηξε όλη την προσοχή; 722 00:30:31,200 --> 00:30:32,530 Δεν θα διάλεγα κανένα από τα δύο. 723 00:30:33,720 --> 00:30:35,580 Θα έκανα όπως έκανε αυτός ο καλλιεργητής- 724 00:30:36,200 --> 00:30:37,860 πάρε τον αγώνα στην πρωτεύουσα. 725 00:30:43,240 --> 00:30:45,200 Πάρτε τον Λου Χουάι στη φυλακή. 726 00:30:47,720 --> 00:30:48,440 Κύριε Λου, 727 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 728 00:31:00,350 --> 00:31:01,720 - Σκότωσε τον! - Σκότωσε τον! 729 00:31:02,030 --> 00:31:03,510 -Διεφθαρμένος αξιωματούχος! -Σκότωσέ τον! 730 00:31:03,510 --> 00:31:04,110 Πήγαινε στο διάολο! 731 00:31:04,790 --> 00:31:07,720 -Μακάρι να πεθάνεις φοβερός θάνατος! -Να πεθάνεις άθλιος θάνατος! 732 00:31:07,750 --> 00:31:08,440 Σκοτώστε τον τώρα! 733 00:31:08,440 --> 00:31:10,110 Σκοτώστε αυτόν τον διεφθαρμένο αξιωματούχο! 734 00:31:10,440 --> 00:31:11,110 Σκοτώστε τον! 735 00:31:12,590 --> 00:31:13,550 Σκοτώστε τον! 736 00:31:14,110 --> 00:31:15,970 Σκοτώστε αυτόν τον διεφθαρμένο αξιωματούχο, τώρα! 737 00:31:16,110 --> 00:31:17,830 Να πάτε τον αγώνα στην πρωτεύουσα; 738 00:31:20,350 --> 00:31:21,750 Δεν είσαι καλλιεργητής- 739 00:31:21,960 --> 00:31:23,750 πώς θα μπορούσες να τους νικήσεις; 740 00:31:23,750 --> 00:31:25,720 Θα έπρεπε η αδράνεια να είναι η απάντηση επειδή το έργο φαίνεται αδύνατο; 741 00:31:25,720 --> 00:31:27,550 Όπου υπάρχει αδικία, πρέπει να επέμβουμε! 742 00:31:27,550 --> 00:31:29,160 Ακόμα κι αν σπάσω το κεφάλι μου και αιμορραγώ, 743 00:31:29,160 --> 00:31:29,790 ακόμα κι αν τα πόδια μου 744 00:31:29,790 --> 00:31:31,550 ποτέ μην περνάς τις πύλες της πρωτεύουσας— 745 00:31:31,550 --> 00:31:32,410 όσο ενεργώ, 746 00:31:32,470 --> 00:31:33,870 κάποιος θα το δει. 747 00:31:33,920 --> 00:31:35,400 Ένας λέει δέκα, και δέκα λέει εκατό. 748 00:31:35,400 --> 00:31:36,110 Αν ανάμεσα σε αυτά τα εκατό, 749 00:31:36,110 --> 00:31:37,400 εμφανίζεται ένα άτομο που συμμερίζεται την αποφασιστικότητά μου, 750 00:31:37,400 --> 00:31:39,070 θα εισβάλουν στην Αυτοκρατορική Αυλή. 751 00:31:39,070 --> 00:31:40,070 Αν σηκωθεί άλλος, 752 00:31:40,070 --> 00:31:42,240 θα σταθούν μπροστά ο ίδιος ο Αυτοκράτορας. 753 00:31:42,240 --> 00:31:43,300 Αρνούμαι να πιστέψω 754 00:31:43,310 --> 00:31:44,830 τέτοια μνημειώδη αδικία 755 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 μπορεί απλά να συνθλιβεί σε σκόνη- 756 00:31:46,750 --> 00:31:49,350 Αρνούμαι να δεχτώ δεν θα ανατραπεί ποτέ! 757 00:31:52,830 --> 00:31:54,890 Τόση ευγενική δικαιοσύνη, Πολεμιστή! 758 00:31:56,400 --> 00:31:57,460 Δεν είμαι ίσος σου. 759 00:32:01,310 --> 00:32:02,110 Πράγματι, 760 00:32:03,750 --> 00:32:05,240 όταν με συνέλαβαν, 761 00:32:05,590 --> 00:32:07,070 Κι εγώ ένιωσα δυσαρέσκεια. 762 00:32:08,240 --> 00:32:09,900 Όταν αποκάλυψα αυτά τα 4 ονόματα, 763 00:32:10,030 --> 00:32:11,510 Ήμουν γεμάτος τρόμο. 764 00:32:12,110 --> 00:32:13,160 Όμως σήμερα, 765 00:32:13,590 --> 00:32:15,270 ακούγοντας τα λόγια σου, Πολεμιστή, 766 00:32:16,200 --> 00:32:17,830 η καρδιά μου βρήκε γαλήνη. 767 00:32:18,640 --> 00:32:20,640 Κάθε παράπονο έχει την πηγή του, και κάθε χρέος έχει τον οφειλέτη του. 768 00:32:20,640 --> 00:32:22,240 Αυτοί που πλαισιώνουν τους αθώους 769 00:32:22,880 --> 00:32:24,680 σίγουρα θα έχει άθλιο τέλος! 770 00:32:25,850 --> 00:32:28,570 Είπε όταν προηγουμένως πήγε στην πρωτεύουσα 771 00:32:29,150 --> 00:32:30,810 να δηλώσει την αθωότητα του Lu Huai, 772 00:32:31,160 --> 00:32:33,090 κάθε έκκληση βυθίστηκε χωρίς ίχνος. 773 00:32:34,270 --> 00:32:35,670 Είναι σωστά αυτά τα ονόματα; 774 00:32:35,920 --> 00:32:36,450 Και μετά; 775 00:32:38,350 --> 00:32:39,160 Τότε... 776 00:32:40,030 --> 00:32:41,550 Έτρεξα πίσω 777 00:32:41,550 --> 00:32:42,750 προς την πρωτεύουσα ολοταχώς 778 00:32:42,750 --> 00:32:44,810 και κατήγγειλε το θέμα στο δικαστήριο. 779 00:32:44,830 --> 00:32:45,480 Αλλά κανένας 780 00:32:45,480 --> 00:32:46,640 με πίστεψε. 781 00:32:47,110 --> 00:32:48,350 Αρνήθηκαν να δεχτούν 782 00:32:48,350 --> 00:32:50,920 ότι ένας καλλιεργητής θα ανακατευόταν σε θανάσιμες υποθέσεις. 783 00:32:50,920 --> 00:32:52,240 Ακόμη περισσότερο, δεν μπορούσαν να πιστέψουν 784 00:32:52,240 --> 00:32:52,880 ότι ο καθένας μπορούσε 785 00:32:52,880 --> 00:32:54,000 αποκεφαλίζουν αξιωματούχους 786 00:32:54,030 --> 00:32:55,240 κάτω από την πρωτεύουσα 787 00:32:55,310 --> 00:32:56,680 βαριά φρουρά. 788 00:32:58,720 --> 00:32:59,790 Μέχρι εκείνο το βράδυ, 789 00:33:00,680 --> 00:33:01,790 Λόρδος Ζάο 790 00:33:01,790 --> 00:33:03,350 διοργάνωσε ένα συμπόσιο γενεθλίων στην κατοικία του, 791 00:33:03,350 --> 00:33:05,680 με αμέτρητους επίσημους παρόντες. 792 00:33:05,790 --> 00:33:06,480 Μετά από αρκετούς γύρους 793 00:33:06,480 --> 00:33:07,830 των ποτών, 794 00:33:08,960 --> 00:33:11,160 ένα ξαφνικό κύμα ενέργειας του σπαθιού άστραψε, 795 00:33:12,000 --> 00:33:13,160 και το κεφάλι του Λόρδου Ζάο 796 00:33:14,550 --> 00:33:15,440 είχε φύγει. 797 00:33:15,830 --> 00:33:17,920 Ενέργεια σπαθιού χωρίς ίχνη του δράστη- 798 00:33:17,920 --> 00:33:19,550 ήταν το έργο εκείνου του καλλιεργητή. 799 00:33:19,550 --> 00:33:22,000 Αλλά αυτή ήταν μόνο η αρχή. 800 00:33:23,640 --> 00:33:25,110 Σε λιγότερο από 2 ώρες, 801 00:33:26,070 --> 00:33:28,200 Τα νέα ήρθαν από τη βόρεια συνοικία: 802 00:33:28,680 --> 00:33:30,200 Κύριε Ζου, 803 00:33:30,200 --> 00:33:32,460 προστατεύονται από στρώματα αυτοκρατορικών φρουρών, 804 00:33:32,640 --> 00:33:35,100 του έκοψαν το λαιμό με ένα μόνο σπαθί. 805 00:33:43,640 --> 00:33:44,480 Ποιος πάει εκεί; 806 00:33:44,480 --> 00:33:46,440 Είμαι ο Λι Χουάνγκ, ο καπετάνιος του Καπιταλοφυλακές του Βόρειου Γραφείου. 807 00:33:46,440 --> 00:33:47,920 Είμαι εδώ με εντολή του αυτοκράτορα. 808 00:33:47,920 --> 00:33:50,520 Μπορώ να ρωτήσω αν το ένα στην άμαξα είναι ο λόρδος Zhou; 809 00:33:52,550 --> 00:33:53,010 Κύριε μου, 810 00:33:53,440 --> 00:33:55,770 είναι οι Φρουροί του Βόρειου Γραφείου. 811 00:33:56,350 --> 00:33:56,830 Κύριε μου; 812 00:33:57,920 --> 00:33:58,520 Λόρδος Zhou; 813 00:34:01,920 --> 00:34:04,520 Αυτό τον εξυπηρετεί σωστά! Ένας άξιος θάνατος! 814 00:34:05,110 --> 00:34:06,240 Σε σύγκριση με τον θάνατο κατά χίλιες περικοπές, 815 00:34:06,240 --> 00:34:08,440 μια μόνο λεπίδα ήταν πολύ ελεήμων γι 'αυτόν. 816 00:34:09,280 --> 00:34:10,630 Τα άτομα στη λίστα 817 00:34:10,630 --> 00:34:12,400 πέθανε ένας ένας, με τη σειρά. 818 00:34:13,000 --> 00:34:14,760 Ο τρίτος αξιωματούχος, ο Λόρδος Τσεν, 819 00:34:15,000 --> 00:34:16,320 έγινε ξέφρενο. 820 00:34:17,440 --> 00:34:19,800 Χωρίς καν να περιμένει αυτοκρατορικό διάταγμα, 821 00:34:19,800 --> 00:34:21,440 έφυγε από την πόλη 822 00:34:21,920 --> 00:34:23,070 υπό βαριά φρουρά 823 00:34:23,070 --> 00:34:25,070 και κατέφυγε στο στρατόπεδο Jinming. 824 00:34:34,760 --> 00:34:35,550 Ενοχος. 825 00:34:36,670 --> 00:34:37,929 Πρόταση: εκτέλεση. 826 00:34:38,659 --> 00:34:39,550 Όταν το δικαστήριο παραλείπει τα καθήκοντά του, 827 00:34:39,550 --> 00:34:41,800 η λεπίδα της δικαιοσύνης θα αποκαταστήσει τη δικαιοσύνη. 828 00:34:41,800 --> 00:34:42,920 Εσείς, ως υπάλληλος, 829 00:34:42,920 --> 00:34:44,760 απέκρυψε τις εκκλήσεις και κατέπνιξε την αλήθεια- 830 00:34:44,760 --> 00:34:46,960 είσαι ανάξιος να μοιράζεσαι μαζί μου κρασιά! 831 00:34:47,550 --> 00:34:48,280 Πώς τολμάς! 832 00:34:50,480 --> 00:34:51,679 Ας είναι... ας είναι. 833 00:34:53,110 --> 00:34:54,150 50 taels ανά βάζο. 834 00:34:54,550 --> 00:34:55,480 Ακόμα πίνεις; 835 00:34:55,760 --> 00:34:56,690 Τόσο ακριβό; 836 00:34:56,920 --> 00:34:58,360 Αυτό το πανδοχείο πουλάει ασφάλεια. 837 00:34:58,710 --> 00:34:59,840 Αναζήτησες καταφύγιο εδώ μετά 838 00:34:59,840 --> 00:35:00,920 ανακατεύοντας τέτοια αναταραχή— 839 00:35:00,920 --> 00:35:02,510 φυσικά η τιμή είναι υψηλότερη. 840 00:35:02,510 --> 00:35:03,630 Γιατί ο Κύριός μου 841 00:35:03,630 --> 00:35:05,000 χρειάζεται την προστασία σας για την ασφάλειά του; 842 00:35:05,000 --> 00:35:05,440 εκείνη η γυναίκα, 843 00:35:05,440 --> 00:35:07,480 ως καλλιεργητής που παρεμβαίνει στις θνητές υποθέσεις, 844 00:35:07,480 --> 00:35:08,630 έχει σπάσει τον όρκο της ψυχής της 845 00:35:08,630 --> 00:35:10,070 και αναπόφευκτα θα υποστεί αντιδράσεις. 846 00:35:10,070 --> 00:35:11,030 Το αν το επιζήσει 847 00:35:11,030 --> 00:35:12,160 παραμένει αβέβαιο. 848 00:35:12,360 --> 00:35:13,440 Ακόμα κι αν το κάνει, 849 00:35:13,710 --> 00:35:14,480 το δικαστήριο έχει ήδη 850 00:35:14,480 --> 00:35:15,590 απεσταλμένες επιστολές στις μεγάλες αθάνατες αιρέσεις— 851 00:35:15,590 --> 00:35:17,120 δεν θα μείνουν με σταυρωμένα τα χέρια. 852 00:35:17,550 --> 00:35:19,070 Μόλις φτάσουν οι εκπρόσωποί τους, 853 00:35:19,070 --> 00:35:20,760 η ζωή της θα φτάσει στο τέλος της. 854 00:35:21,590 --> 00:35:22,590 Αρκετά. 855 00:35:23,360 --> 00:35:25,150 Αν με ρωτάτε, αυτοί οι καλλιεργητές 856 00:35:25,150 --> 00:35:26,760 δεν είναι παρά μπελάδες. 857 00:35:26,840 --> 00:35:28,320 Ο αυτοκράτορας πρέπει να εκδώσει ένα διάταγμα 858 00:35:28,320 --> 00:35:30,110 απαγορεύοντας τους απλούς από την άσκηση καλλιέργειας. 859 00:35:30,110 --> 00:35:32,190 Με αυτόν τον τρόπο, όλοι παραμένει επί ίσοις όροις. 860 00:35:32,190 --> 00:35:33,440 Ακόμα κι αν προκύψουν προβλήματα, 861 00:35:33,440 --> 00:35:36,100 δεν θα κλιμακωθούν πέρα από τον έλεγχο, σωστά; 862 00:35:40,630 --> 00:35:41,760 Κύριε μου, πρόσεχε! 863 00:35:54,920 --> 00:35:56,190 Το τραπέζι κοστίζει 10 taels. 864 00:35:56,190 --> 00:35:57,590 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε για τις ζημιές σήμερα, 865 00:35:57,590 --> 00:35:58,250 δεν θα 866 00:35:58,960 --> 00:36:00,710 αφήστε αυτό το πανδοχείο. 867 00:36:17,580 --> 00:36:18,080 Μια χαλαρή γλώσσα 868 00:36:18,080 --> 00:36:19,280 [Jiang Ji, Βουνό Lingji] 869 00:36:19,280 --> 00:36:20,880 προσκαλεί την καταστροφή. 870 00:36:22,400 --> 00:36:22,930 Μην πας. 871 00:36:23,400 --> 00:36:24,730 Δεν είσαι ταίρι της. 872 00:36:25,670 --> 00:36:27,070 Την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη. 873 00:36:33,510 --> 00:36:34,030 Η μικρότερη αδερφή μου είναι παρορμητική 874 00:36:34,030 --> 00:36:35,440 [Lin Muhan, Βουνό Lingji] 875 00:36:35,440 --> 00:36:36,650 και έχει μικρή εμπειρία αντιμετωπίζοντας τους θνητούς. 876 00:36:36,650 --> 00:36:37,850 Της λείπει αυτοσυγκράτηση- 877 00:36:38,070 --> 00:36:40,230 Ελπίζω να το βρείτε στην καρδιά σας να τη συγχωρήσω, κυρία. 878 00:36:40,230 --> 00:36:42,590 Θα καλύψω όλες τις ζημιές. 879 00:36:46,030 --> 00:36:47,510 Δεν έχει άδικο, σωστά; 880 00:36:47,880 --> 00:36:49,110 Εσείς οι καλλιεργητές 881 00:36:49,110 --> 00:36:50,770 είναι πραγματικά πηγή προβλημάτων. 882 00:36:51,280 --> 00:36:53,190 Κάνει νεύρο αυτό; 883 00:36:53,400 --> 00:36:54,670 Ντρέπεσαι αρκετά να σκοτώσεις γι' αυτό; 884 00:36:54,670 --> 00:36:56,760 Zuo Yingying, αφού είσαι εδώ, 885 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 γιατί να μην δείξεις τον εαυτό σου; 886 00:36:58,760 --> 00:36:59,480 Ποιο είναι το νόημα της συνάντησης 887 00:36:59,480 --> 00:37:00,590 όταν το μόνο που κάνεις 888 00:37:00,610 --> 00:37:01,870 απειλεί τη βία; 889 00:37:02,510 --> 00:37:03,070 Περπατάμε 890 00:37:03,070 --> 00:37:04,230 διαφορετικά μονοπάτια. 891 00:37:04,670 --> 00:37:05,480 Απλά άκουσα 892 00:37:05,480 --> 00:37:06,190 ο δίκαιος δρόμος 893 00:37:06,190 --> 00:37:07,720 είχε δημιουργήσει ένα τολμηρό junior, 894 00:37:07,840 --> 00:37:09,770 τολμώντας μόνος να εισβάλει στην πρωτεύουσα, 895 00:37:09,780 --> 00:37:11,440 και ήρθε να δει το θέαμα. 896 00:37:11,800 --> 00:37:13,110 Ποιος ήξερε το πρώτο πράγμα 897 00:37:13,110 --> 00:37:14,480 Θα ήμουν μάρτυρας 898 00:37:14,480 --> 00:37:15,880 αυτή η τίγρη δαγκώνει; 899 00:37:16,440 --> 00:37:17,150 Lin Muhan, 900 00:37:17,510 --> 00:37:18,920 έχει τόσο τρομερό χαρακτήρα, 901 00:37:18,920 --> 00:37:20,590 παρόλα αυτά κολλάς σε αυτήν κάθε μέρα. 902 00:37:21,910 --> 00:37:24,750 Της έχεις μόνο τα καυτά; 903 00:37:24,770 --> 00:37:25,630 Εσύ ποταπός! 904 00:37:48,260 --> 00:37:50,810 [Zuo Yingying, αίρεση Qinghong] 905 00:37:51,590 --> 00:37:52,480 Lin Muhan, 906 00:37:53,230 --> 00:37:54,890 πρέπει να την κρατάς υπό έλεγχο. 907 00:37:55,280 --> 00:37:56,150 Διαφορετικά, 908 00:37:56,800 --> 00:37:58,230 κάποιος θα πεθάνει. 909 00:38:25,560 --> 00:38:28,330 [Τζιν Λουν] 910 00:38:36,030 --> 00:38:36,830 Αθάνατο Ζούο, 911 00:38:37,480 --> 00:38:38,480 έχει περάσει καιρός. 912 00:38:38,880 --> 00:38:39,840 Τζιν Λουν, 913 00:38:40,840 --> 00:38:43,030 αντί να καλλιεργούν στο βουνό Τιανγίν, 914 00:38:43,030 --> 00:38:44,400 γιατί καθυστερείς 915 00:38:44,400 --> 00:38:45,030 μαζί τους; 916 00:38:45,880 --> 00:38:46,740 Έχει τον αφέντη σου 917 00:38:47,230 --> 00:38:49,430 αποφάσισε να μην σε δεχτεί ως μαθητή- 918 00:38:49,880 --> 00:38:52,540 αποκλείοντας σας από το μονοπάτι της διακοπής των συναισθημάτων; 919 00:38:52,920 --> 00:38:53,800 Ακόμα καλύτερα! 920 00:38:54,320 --> 00:38:56,120 Εγκαταλείψτε αυτή την ασκητική πρακτική. 921 00:38:56,160 --> 00:38:57,190 Γύρνα στην έρημο μαζί μου 922 00:38:57,190 --> 00:38:58,520 και αφεθείτε στην ελευθερία. 923 00:38:59,920 --> 00:39:00,720 Γόησσα! 924 00:39:03,070 --> 00:39:04,000 Είστε όλοι εδώ. 925 00:39:04,440 --> 00:39:06,110 Πού είναι το Nangong από το Ηλιακό και το Σεληνιακό Σπήλαιο; 926 00:39:06,110 --> 00:39:07,150 Δεν ακούς; 927 00:39:08,030 --> 00:39:09,440 Αυτός ο ποζέρ ήταν 928 00:39:09,440 --> 00:39:11,440 παίζοντας το φλάουτο του έξω για αιώνες. 929 00:39:21,130 --> 00:39:22,780 [Nangong Guhong, Solar and Lunar Cavern] 930 00:39:34,880 --> 00:39:36,130 Όλη αυτή η περηφάνια, 931 00:39:36,440 --> 00:39:37,710 αλλά τόσο μικροπρεπής. 932 00:39:39,000 --> 00:39:40,060 Αρκετά, όλοι σας. 933 00:39:40,280 --> 00:39:41,710 Χειριστείτε τις αύρες σας- 934 00:39:42,160 --> 00:39:43,820 έχουμε δουλειά να ασχοληθούμε. 935 00:39:45,960 --> 00:39:48,020 Είσαι αξιωματούχος από την πρωτεύουσα; 936 00:39:51,190 --> 00:39:52,900 Μας έστειλαν οι αφέντες μας 937 00:39:52,900 --> 00:39:53,750 να συλλάβει τον καλλιεργητή στην πρωτεύουσα 938 00:39:53,750 --> 00:39:54,880 που παραβίασε τους κανόνες. 939 00:39:55,070 --> 00:39:56,550 Αλλά έχοντας μείνει στην απομόνωση για τόσο καιρό, 940 00:39:56,550 --> 00:39:57,480 έχουμε ξεχάσει τον τρόπο. 941 00:39:57,480 --> 00:39:58,280 Να ρωτήσω 942 00:39:58,590 --> 00:40:00,390 πόσο μακριά είναι η πρωτεύουσα από εδώ; 943 00:40:02,710 --> 00:40:03,710 Κάντε δρόμο, παρακαλώ! 944 00:40:05,630 --> 00:40:06,440 Άρα είσαι 945 00:40:06,670 --> 00:40:08,550 όλοι οι καλλιεργητές 946 00:40:08,550 --> 00:40:10,010 από το όρος Lingji; 947 00:40:10,670 --> 00:40:12,550 Είμαι ο Lin Muhan, 948 00:40:12,710 --> 00:40:14,550 νεαρός δάσκαλος του όρους Lingji. 949 00:40:14,550 --> 00:40:16,210 Δίπλα μου είναι η μικρότερη αδερφή μου, 950 00:40:16,400 --> 00:40:16,930 Jiang Ji. 951 00:40:21,510 --> 00:40:22,880 Είμαι ο Τζιν Λουν, ένας μη συνδεδεμένος καλλιεργητής. 952 00:40:22,880 --> 00:40:23,590 Και το έξω 953 00:40:23,590 --> 00:40:25,050 που χειρίζεται τη μουσική σαν λεπίδα 954 00:40:25,190 --> 00:40:27,650 είναι η Nangong Guhong του Solar and Lunar Cavern. 955 00:40:32,800 --> 00:40:33,760 Είναι μάλλον αγενές 956 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 να ρωτήσω το όνομα μιας κυρίας 957 00:40:36,030 --> 00:40:37,320 τόσο απότομα. 958 00:40:39,110 --> 00:40:40,800 Αυτή η αθάνατη κυρία ονομάζεται Zuo Yingying, 959 00:40:40,800 --> 00:40:43,200 από την αίρεση των κυανών-ουράνιου τόξου της Βόρειας Σιάνγκ. 960 00:40:43,480 --> 00:40:45,880 Τώρα που όλοι οι αξιότιμοι καλλιεργητές έχουν φτάσει, 961 00:40:45,880 --> 00:40:48,280 Νιώθω κάπως καθησυχασμένος. 962 00:40:48,590 --> 00:40:49,510 Μπορείτε παρακαλώ 963 00:40:49,510 --> 00:40:51,030 να πάρω γρήγορα αυτόν τον απατεώνα καλλιεργητή; 964 00:40:51,030 --> 00:40:51,560 Με αυτόν τον τρόπο, 965 00:40:51,960 --> 00:40:53,760 Δεν θα χρειαστεί να ζω άλλο με φόβο.