1
00:01:37,940 --> 00:01:40,630
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,600
[පරිංග 1]

3
00:01:44,150 --> 00:01:46,000
ජාතියක් පවතී
ලෝකයේ යුධ යක්ෂයින්

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,479
ස්වර්ගයේ නීති කඩ කරන අය
සහ දෙවිවරුන්ට අගෞරව කිරීම,

5
00:01:48,479 --> 00:01:50,200
මෙසේ දිව්‍ය පිළිකුල ඇතිවේ.

6
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
දෙවිවරු ඔවුන්ට ශාප 5ක් දැම්මා.

7
00:01:53,120 --> 00:01:55,590
උණු ලේ සහිත උන්මාදය ඇතුළුව,
වේදනාව දැනීමට නොහැකි වීම,

8
00:01:55,590 --> 00:01:57,560
විවේකයක් නැත, බැලීමට වර්ණ නැත,

9
00:01:58,039 --> 00:02:00,310
සහ කුණු වගේ හැම දෙයක්ම රස.

10
00:02:01,070 --> 00:02:03,350
මෙම දිව්‍ය දඬුවම පැවතිය යුතු විය
අවුරුදු දහසක්,

11
00:02:03,350 --> 00:02:04,790
නමුත් වාරය එහි අවසානයට ආසන්න වන විට,

12
00:02:04,790 --> 00:02:08,050
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ කපා දමන ලදී
දෙවිවරු අතුරුදහන් විය.

13
00:02:08,110 --> 00:02:10,229
ගැලවීම සඳහා, යුධ භූතයන්

14
00:02:10,229 --> 00:02:14,290
ජියන්මු ගසේ පූජනීය බීජය සෙවීය
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ නැවත ගොඩනැඟීමට.

15
00:02:14,530 --> 00:02:17,250
කෙසේ වෙතත්,
ජියන්මු ගස දිව්‍යමය නිර්මාණයකි

16
00:02:17,480 --> 00:02:20,079
ඒ සඳහා වසර දස දහසකට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය විය
පරිණත වීමට.

17
00:02:20,079 --> 00:02:23,710
යුධ යක්ෂයෝ බිලි පූජා කිරීමට සැලසුම් කළහ
සියලුම ජීවීන්ගෙන් අඩක්

18
00:02:24,150 --> 00:02:26,410
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ වර්ධනය වේගවත් කිරීමට.

19
00:02:26,560 --> 00:02:28,420
මෙම ක්‍රියාව ස්වර්ගයේ නීති කඩ කළේය.

20
00:02:28,520 --> 00:02:31,800
මිනිසුන්ට සහ යූහු (නරියා) වංශයට හේතු වේ
ඔවුන්ට එරෙහිව බලවේග එකතු කිරීමට.

21
00:02:31,800 --> 00:02:32,400
අවසානයේදී,

22
00:02:32,910 --> 00:02:35,430
නායකත්වය යටතේ
යූහු වංශයේ උත්තම පූජක යුවාන් ෂොන්ග්ගේ

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,400
සහ මානව අමරණීය නිකායන්,

24
00:02:37,710 --> 00:02:40,310
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා
යුධ භූතයන්.

25
00:02:41,420 --> 00:02:45,880
මහා ඩාඕට මාර්ග 50 ක් ඇති අතර ස්වර්ගය
49 ප්‍රකාශ කරයි, එකක් මිනිසුන්ට ඉතිරි කරයි.

26
00:02:46,000 --> 00:02:48,079
යුධ භූතයන් නම්
නැවත මිනිසුන් ලෙස ඉපදීමට කැමැත්තෙමි

27
00:02:48,079 --> 00:02:51,720
දෙවිවරුන් සෙවීමට දෙව්ලොව නැගීමයි
අවශ්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ එකම තේරීම නොවේ.

28
00:02:51,720 --> 00:02:52,490
ඔවුන්ගේ සම ගලවා,
ඔවුන්ගේ මස් කපා,

29
00:02:52,490 --> 00:02:53,470
[බන්ධනාගාරය, වෙයි ප්‍රාන්තය]

30
00:02:53,470 --> 00:02:55,550
ඔවුන්ගේ ඇටකටු පිරිසිදු විය, ඔවුන්ගේ රුධිරය
අලුත් වී, ඔවුන්ගේ හදවත් උදුරා ගත්තා,

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,280
ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස නැවත ඉපදිය හැකිය.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,870
නමුත් මේ පරීක්ෂණ පහ භයානකයි.

33
00:02:59,910 --> 00:03:03,240
යුධ භූතයන් රුධිර ගිවිසුම් සෑදිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සමීපතම ඥාතීන් සමඟ

34
00:03:03,430 --> 00:03:05,470
ඒ නිසා මරණයට ආසන්න වන විට

35
00:03:05,800 --> 00:03:06,280
ඔවුන් ග්රහණය කර ගත හැකිය
පැවැත්මේ රිදී රේඛාවක්.

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,300
[ලු හුවායි]

37
00:03:17,840 --> 00:03:19,770
ඔබ ගෞරවනීය අමරණීය ෂින්ද?

38
00:03:19,780 --> 00:03:20,960
[Xin Mei Xin Xie Manor වෙතින්]

39
00:03:20,960 --> 00:03:22,190
මම වගාවට නොගැඹුරුයි

40
00:03:22,190 --> 00:03:23,850
"අමරණීය" යන මාතෘකාව දැරීමට

41
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී ය.

42
00:03:26,590 --> 00:03:28,110
ඔබ මෙහි කොස්තාපල් කෙනෙක්ද?

43
00:03:28,190 --> 00:03:28,560
ඔව්.

44
00:03:28,710 --> 00:03:28,870
[චු යින්ග්]

45
00:03:28,870 --> 00:03:29,680
මම චු යින්ග්.

46
00:03:30,190 --> 00:03:31,310
මැඩම් සිංදු කිව්වද

47
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
තත්ත්වය ගැන?

48
00:03:33,560 --> 00:03:35,290
නමුත් ඇය විස්තර වලට ගියේ නැත.

49
00:03:35,520 --> 00:03:36,120
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:03:36,310 --> 00:03:37,370
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

51
00:03:37,520 --> 00:03:37,980
කරුණාකර.

52
00:03:38,370 --> 00:03:41,680
[ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාර]

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,710
අමරණීය ෂින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් ආපසු පැමිණ තිබේද?

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,440
ටික වෙලාවක්.

55
00:03:44,800 --> 00:03:46,380
මේ කාරණය සඳහා ඔබ විශේෂයෙන් ආපසු පැමිණ තිබේ

56
00:03:46,380 --> 00:03:47,640
නැතිනම් වෙනත් ව්‍යාපාර සඳහාද?

57
00:03:48,430 --> 00:03:51,720
පුද්ගලික සහ නිල කටයුතු සඳහා.
මම මේක මඟ දිගේ හසුරවනවා.

58
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
ඔබ නිවසින් බැහැරව ගොස් ඇත
මෙතරම් කාලයක්, අමරණීය Xin.

59
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
ඔබට බොහෝ දේවල් තිබිය යුතුය
සහභාගී වීමට.

60
00:03:55,240 --> 00:03:55,960
මොනවා හරි තියෙනවා නම්

61
00:03:55,960 --> 00:03:57,020
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
මම ඔබේ සේවයේ ඕනෑම වේලාවක සිටිමි.

63
00:03:59,470 --> 00:04:00,800
මෙච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

64
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
මාගේ ප්රීතිය.

65
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
දැන් යුධ භූතයෝ ඔක්කොම වඳ වෙලා,

66
00:04:03,840 --> 00:04:05,800
තත්ත්වය සහ කීර්තිය අනුව
මේ ලෝකයේ,

67
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
යූහු වංශයේ අමරණීයයන් හැර,

68
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
ඔබ වැනි වගාකරුවන් පරාජය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

69
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
අධිරාජ්‍යයන්, සෙන්පතියන් පවා,

70
00:04:10,960 --> 00:04:12,560
සහ ඇමතිවරු ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,620
අපි හැමෝම එකයි.

72
00:04:13,700 --> 00:04:14,070
නැත,

73
00:04:14,520 --> 00:04:15,250
සමාන නොවේ.

74
00:04:15,280 --> 00:04:16,810
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

75
00:04:19,070 --> 00:04:20,240
මෙතන ටිකක් රළුයි.

76
00:04:20,240 --> 00:04:22,070
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා, අමරණීය ෂින්.

77
00:04:22,070 --> 00:04:22,870
පියවර ගැන සිතන්න.

78
00:04:26,750 --> 00:04:27,240
ලු,

79
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
අමරණීය Xin මෙහි ඇත.

80
00:04:31,440 --> 00:04:32,700
අමරණීය ෂින් ඉතා කරුණාවන්තයි

81
00:04:32,950 --> 00:04:34,750
ඇය ඔබට තෑග්ගක් පවා ගෙනාවා කියලා.

82
00:04:35,630 --> 00:04:38,090
ඒවගේම සින්දුවේ පේස්ට්‍රි තමයි
Fuxiang පටුමග සිට.

83
00:04:40,040 --> 00:04:41,240
මේවා ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

84
00:04:41,360 --> 00:04:42,490
ඒවා මගේ නැන්දට.

85
00:04:42,750 --> 00:04:44,040
වයෝවෘද්ධ කාන්තාව වසරින් උසස් ය

86
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
සහ දුර්වල දත් ඇත.

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,409
මෙම සාප්පුවේ පේස්ට්‍රි මෘදු හා මෘදුයි,

88
00:04:46,409 --> 00:04:47,680
වැඩිහිටියන් සඳහා පරිපූර්ණයි.

89
00:04:47,680 --> 00:04:48,920
අනික ඒවා විකුණන්නේ උදේට විතරයි.

90
00:04:48,920 --> 00:04:50,580
ඒවා දැනටමත් විකුණා අවසන්.

91
00:04:53,000 --> 00:04:53,770
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්,

92
00:04:53,770 --> 00:04:55,770
මම ඊලග පාර එනකොට ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

93
00:04:57,390 --> 00:04:58,050
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

94
00:05:04,870 --> 00:05:05,310
මෙයයි

95
00:05:05,720 --> 00:05:08,650
Xin Xie Manor වෙතින් Xin Mei,
Immortal Xin ලෙස හැඳින්වේ.

96
00:05:08,750 --> 00:05:10,630
ඔයා Xin Xie Manor එක දන්නවා නේද?

97
00:05:10,630 --> 00:05:11,920
අමරණීය නිකායන් දොළහෙන් එකකි.

98
00:05:11,920 --> 00:05:14,560
ඔවුන් වරක් අනුගමනය කළහ
යූහු වංශයේ උත්තම පූජකයා.

99
00:05:14,560 --> 00:05:15,830
පිංඟු සටනේදී,

100
00:05:15,830 --> 00:05:18,070
ඔවුන් මුළු යුධ යක්ෂ වංශයම අතුගා දැමුවා.

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,160
නිකායේ නායකයා ෂින් ෂියොන්ග් ය

102
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
වගා කරන්නෙක්
මහා සම්පූර්ණ කිරීමේ ක්ෂේත්රයේ.

103
00:05:20,720 --> 00:05:21,240
දැන්,

104
00:05:21,310 --> 00:05:22,680
නිකායට සිටින්නේ ශ්‍රාවකයන් දෙදෙනෙක් පමණි.

105
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
සහ Immortal Xin ඉන් එකකි.

106
00:05:25,190 --> 00:05:25,720
කොහොමද ඒක?

107
00:05:26,030 --> 00:05:27,160
ආකර්ෂණීයයි නේද?

108
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
ඉතින් ඇය මාස්ටර් කෙනෙක්.

109
00:05:28,720 --> 00:05:29,850
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

110
00:05:30,800 --> 00:05:31,430
මෙයයි

111
00:05:31,630 --> 00:05:32,750
ලු හුවායි,

112
00:05:32,920 --> 00:05:33,560
ස්වාමීන් ලු.

113
00:05:34,190 --> 00:05:36,520
ඔහු වෙයි ප්‍රාන්තයේ හිටපු මහේස්ත්‍රාත්වරයා,

114
00:05:36,870 --> 00:05:37,830
හමුදා පසුබිමක් සහිත,

115
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැඩි සටනක්.

116
00:05:38,830 --> 00:05:40,830
ඔහුගේ හමුදා ජයග්රහණ උපයා ඇත
යුධ පිටියේ.

117
00:05:40,830 --> 00:05:43,240
නියම නඩුවක්
ණය හරහා උසස් කිරීම.

118
00:05:43,240 --> 00:05:44,040
දැන්...

119
00:05:48,800 --> 00:05:49,480
දැන්,

120
00:05:49,720 --> 00:05:50,390
ඔබ දන්නා පරිදි.

121
00:05:51,120 --> 00:05:51,800
කෙසේ හෝ,

122
00:05:52,120 --> 00:05:53,750
මෙය ඔබගේ විශාල මොහොතයි.

123
00:05:53,830 --> 00:05:55,960
මම කොහොමද ඔය දෙන්නට පුද්ගලිකව කතා කරන්න දෙන්නේ?

124
00:05:57,720 --> 00:05:58,270
හරි හරී.

125
00:05:58,720 --> 00:05:59,240
හොඳයි,

126
00:05:59,440 --> 00:06:00,320
ස්තුතියි, සර්.

127
00:06:00,950 --> 00:06:02,000
මගේ සතුට.

128
00:06:02,090 --> 00:06:03,420
කතා කරන්න ඔබේ කාලය ගන්න.

129
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
මම එළියට එන්නම්.

130
00:06:04,480 --> 00:06:06,080
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

131
00:06:09,680 --> 00:06:10,390
Xin Mei?

132
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
ඔබ ඒවා ලියන්නේ කෙසේද?

133
00:06:28,000 --> 00:06:30,430
Xin Mei,
ගං ඉවුර කියන මේ "මෙයි" එක්කද?

134
00:06:30,430 --> 00:06:32,600
මම හිතුවේ ඒක "ඇහිබැම" වලින් එන "mei" කියලා.

135
00:06:32,600 --> 00:06:33,730
ඔවුන් සමාන ශබ්ද.

136
00:06:35,920 --> 00:06:37,070
ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්

137
00:06:37,270 --> 00:06:38,070
හා ලස්සන,

138
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
ඔබ වගා කරන්නෙක්.

139
00:06:39,920 --> 00:06:40,980
ඇයි ඔබ කැමති

140
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
මම වගේ කෙනෙක්ව බඳින්නද?

141
00:06:43,159 --> 00:06:44,270
සිරකරුවෙකු විවාහ කර ගන්න

142
00:06:45,000 --> 00:06:46,930
මම වගේ මරණ දඬුවමට ලක්වෙන්න ඉන්නේ කවුද?

143
00:06:47,720 --> 00:06:48,270
මම

144
00:06:49,680 --> 00:06:50,390
jinxed.

145
00:06:52,070 --> 00:06:52,830
Jinxed?

146
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
මම ඉපදුණු විට,

147
00:06:54,159 --> 00:06:55,190
දෛවඥයා කීවේය

148
00:06:55,190 --> 00:06:57,750
මට වැන්දඹුවක ඉරණමක් ඇත,
මගේ සැමියාට අවාසනාව ගෙන ඒමට ශාප කළා.

149
00:06:57,750 --> 00:06:58,630
මම කුඩා කාලයේ, මගේ පවුල

150
00:06:58,630 --> 00:07:00,040
මට ළමා කාලයේ විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සංවිධානය කළා.

151
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
නමුත් වසරක් ඇතුළත,

152
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
ඒ පවුලේ දරුවා අඩු වයසින් මිය ගියා.

153
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
පසුව මම අමරණීය නිකායකට බැඳුණා.

154
00:07:05,120 --> 00:07:05,920
මගේ ස්වාමියා මාව සෙට් කරන්න හැදුවා

155
00:07:05,920 --> 00:07:07,830
සහෝදර ගෝලයෙක් එක්ක
Zigai කන්දෙන්.

156
00:07:07,830 --> 00:07:09,360
නමුත් මාස හයකටත් අඩුයි
අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසුව,

157
00:07:09,360 --> 00:07:11,750
ඒ ගෝලයාට පාලනය නැති වුණා
වගාව අතරතුර පිස්සු වැටුණා

158
00:07:11,750 --> 00:07:12,630
මිය ගියා.

159
00:07:13,800 --> 00:07:14,920
ඉතින් මාස්ටර් කෙනෙක් මට කිව්වා

160
00:07:15,190 --> 00:07:16,560
මම 3 වතාවක් විවාහ විය යුතුයි

161
00:07:16,800 --> 00:07:19,060
මගේ ඉරණමේ මාරාන්තික ශක්තිය විසුරුවා හැරීමට.

162
00:07:19,270 --> 00:07:20,040
ඉතින්...

163
00:07:23,870 --> 00:07:24,830
ඔබට ආදරයක් තිබේද?

164
00:07:25,870 --> 00:07:27,130
ඔයාට ඕන මගේ මරණය පාවිච්චි කරන්න

165
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
මාරාන්තික ශක්තිය ඉවත් කිරීමට
ඔබේ ඉරණමෙන්,

166
00:07:29,390 --> 00:07:30,850
එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ ආදරණීයයා

167
00:07:31,070 --> 00:07:32,600
එකට ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය,

168
00:07:32,600 --> 00:07:33,040
හරිද?

169
00:07:34,120 --> 00:07:34,600
මම...

170
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
ඇත්තෙන්ම මම පරිපූර්ණ තේරීමක්.

171
00:07:40,630 --> 00:07:41,490
ඔයාට කොහොම ද?

172
00:07:41,920 --> 00:07:43,580
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ඇයි?

173
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
මගේ පවුලේ හැමෝම ගිහින්.

174
00:07:47,390 --> 00:07:48,590
මමත් මැරෙන්න ළඟයි.

175
00:07:48,680 --> 00:07:50,070
මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

176
00:07:50,070 --> 00:07:51,510
මම මැරුණට පස්සේ බයයි.

177
00:07:51,510 --> 00:07:52,840
කාටවත් මාව මතක නෑ

178
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
සහ උත්සව සමයේදී,

179
00:07:54,430 --> 00:07:56,890
කිසිවෙක් සුවඳ ද්‍රව්‍ය දවන්නේ නැත
නැත්නම් මට පූජා.

180
00:08:00,040 --> 00:08:00,630
ඉතින්?

181
00:08:01,720 --> 00:08:02,390
කුමක් ද?

182
00:08:03,270 --> 00:08:04,530
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

183
00:08:04,680 --> 00:08:06,280
මම ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේද?

184
00:08:10,510 --> 00:08:11,750
ඔබ හොඳින් දන්නවා

185
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
ඒක ගනුදෙනුවක් විතරයි කියලා.

186
00:08:14,240 --> 00:08:15,040
ඔබට ආපසු යා හැක

187
00:08:15,060 --> 00:08:16,560
සහ එය හොඳින් සිතා බලන්න.

188
00:08:16,560 --> 00:08:17,750
ඔබ තීරණයක් ගත් විට,

189
00:08:17,750 --> 00:08:18,810
එන්න මාව නැවත හමුවෙන්න.

190
00:08:19,240 --> 00:08:19,920
කෙසේ වෙතත්,

191
00:08:20,720 --> 00:08:22,250
ඔබ ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුයි.

192
00:08:22,720 --> 00:08:24,320
මගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ළඟදීම එනවා.

193
00:08:24,870 --> 00:08:26,470
මට ඔයා එනකල් ගොඩක් කල් ඉන්න බෑ.

194
00:08:37,840 --> 00:08:38,640
අමරණීය ෂින්,

195
00:08:39,200 --> 00:08:40,440
මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.

196
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
මේ බන්ධනාගාරය පුරාම,

197
00:08:42,000 --> 00:08:43,150
දැනුම සහ පෙනුම අනුව,

198
00:08:43,150 --> 00:08:44,240
කිසිවෙකු ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත

199
00:08:44,270 --> 00:08:45,480
සාමිවරයාට වඩා හොඳයි ලු.

200
00:08:45,580 --> 00:08:47,440
ඒවගේම කවුරුවත් ක්‍රියාත්මක කරන දිනයක් නෑ
ඔහුට වඩා සමීප ය.

201
00:08:47,440 --> 00:08:48,170
ඇත්තම කිව්වොත්,

202
00:08:48,480 --> 00:08:50,010
එය මේ මාසයේ සිදු වේ.

203
00:08:50,390 --> 00:08:51,790
ඔහු කළ අපරාධය කුමක්ද?

204
00:08:52,240 --> 00:08:53,840
ඔහු මරණ දඬුවම නියම කරන්නේ ඇයි?

205
00:08:55,000 --> 00:08:55,870
හොඳයි...

206
00:08:56,960 --> 00:08:58,020
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

207
00:08:58,270 --> 00:08:59,800
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුවද,

208
00:08:59,960 --> 00:09:01,440
ඔබට බොහෝ දින එකට නොසිටිනු ඇත.

209
00:09:01,440 --> 00:09:03,240
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩිය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

210
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
අනවශ්‍ය කරදර වළක්වා ගැනීමට පමණි.

211
00:09:04,840 --> 00:09:06,240
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

212
00:09:06,240 --> 00:09:07,440
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙක්,

213
00:09:07,440 --> 00:09:08,550
සාහසික අපරාධවලට වැරදිකරු,

214
00:09:08,550 --> 00:09:09,790
ජීවත් වීමට දින පමණක් ඉතිරිව ඇත.

215
00:09:09,790 --> 00:09:11,990
ඔහු ඔබේ සියලු අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැද්ද?

216
00:09:14,030 --> 00:09:15,230
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

217
00:09:15,440 --> 00:09:16,970
ඔබට නවාතැන් ගැනීමට තැනක් තිබේද?

218
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
මම නැන්දලාගේ ගෙදර යනවා.

219
00:09:18,670 --> 00:09:19,320
ඇය ජීවත් වෙනවා

220
00:09:19,320 --> 00:09:20,920
Tianshui පටුමග අසල.

221
00:09:21,550 --> 00:09:22,950
පවුලක් ඉන්න එක හොඳයි.

222
00:09:23,840 --> 00:09:24,960
මම අමරණීය නිකායට ඇතුළු වීමට පෙර,

223
00:09:24,960 --> 00:09:25,910
මගේ නැන්දා කෙනෙක්

224
00:09:25,910 --> 00:09:27,150
මගේ පවුලේ මට සමීපතම.

225
00:09:27,150 --> 00:09:29,000
මට මේ වතාවේ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිය හැකි නිසා,

226
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
ඇගේ පැත්තේ සිටීම සුදුසුය

227
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
සහ ඇයට උපස්ථාන කරන්න.

228
00:09:34,910 --> 00:09:39,230
[Xin's Mansion, Wei County]

229
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
මගේ ආර්යාව,

230
00:09:55,550 --> 00:09:56,720
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

231
00:10:03,480 --> 00:10:04,390
Xin Mei.

232
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
වගා කරන්නෙක්.

233
00:10:16,900 --> 00:10:19,340
[අනුස්මරණ පුවරුව
චෙන් ගෝත්‍රයේ උපත ලද නැසීගිය ෂින් මහත්මියගේ]

234
00:10:25,600 --> 00:10:26,390
නැන්දා.

235
00:10:29,450 --> 00:10:30,380
මම Xin Mei.

236
00:10:33,150 --> 00:10:34,100
මම ආවා.

237
00:10:42,510 --> 00:10:43,030
ලියු,

238
00:10:43,320 --> 00:10:44,620
කොහොමද එකාගේ නඩුව යන්නේ?

239
00:10:44,620 --> 00:10:45,240
බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

240
00:10:45,240 --> 00:10:46,570
පොඩ්ඩක් බලන්න මෙයා කරපු දේ.

241
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
ඔහුව බේරා ගැනීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

242
00:10:47,960 --> 00:10:49,890
ඔහුගේ පවුල තුළ කිසිවෙකු ඉතිරි වී තිබේද?

243
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ දෙමාපියන් බොහෝ කලකට පෙර මිය ගිය බවයි.

244
00:10:53,120 --> 00:10:54,580
ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් ද නැත.

245
00:10:54,670 --> 00:10:56,470
ඔහු කවදාවත් විවාහ වී නැත.

246
00:10:56,750 --> 00:10:57,790
ඔහුගේ ජීවිතය වී ඇත

247
00:10:58,320 --> 00:10:59,390
ඇත්තටම කාලකන්නි.

248
00:10:59,750 --> 00:11:00,790
නමුත් ඔහුට හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ

249
00:11:00,790 --> 00:11:02,050
සිරගෙදරදී විවාහ වෙනවා.

250
00:11:02,720 --> 00:11:04,380
එයා ඕන තරම් සල්ලි පාවිච්චි කරන්න ඇති.

251
00:11:06,200 --> 00:11:07,840
චූ ප්‍රධානියා එය සංවිධානය කළේය.

252
00:11:08,890 --> 00:11:09,670
ගණන් ගන්න එපා.

253
00:11:09,870 --> 00:11:10,960
එන්න ලියු අපි බොමු.

254
00:11:10,960 --> 00:11:11,420
චියර්ස්.

255
00:11:22,120 --> 00:11:23,580
ඒ කුරුල්ලා ආයෙත් පියාඹලා ගියා.

256
00:11:23,600 --> 00:11:24,930
එය ඔබ දෙස බලා ඇත.

257
00:11:27,870 --> 00:11:28,510
ඉක්මන් කරන්න.

258
00:11:31,630 --> 00:11:32,910
නිකම්ම නිකම්.

259
00:11:33,760 --> 00:11:34,820
ඇගේ වාසගම ෂින් ය.

260
00:11:35,400 --> 00:11:37,320
Xin Xie Manor ගේ ස්වාමියා වන Xin Xiong,

261
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
එකම වාසගම ඇත.

262
00:11:39,750 --> 00:11:40,550
ඒක හරි.

263
00:11:40,870 --> 00:11:42,670
නමුත් ඒවා ලේ සම්බන්ධ නොවේ.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,870
ඇයට විශිෂ්ට දක්ෂතා ඇත

265
00:11:43,870 --> 00:11:45,000
උපන් වගාකරුවෙකු ලෙස,

266
00:11:45,000 --> 00:11:46,270
දස දහසකට වරක් වර්ගයකි

267
00:11:46,270 --> 00:11:47,390
වගා විශිෂ්ඨත්වය.

268
00:11:47,390 --> 00:11:49,390
වසර ගණනාවකට පෙර,
Xin Xiong කන්දෙන් බැස යන විට

269
00:11:49,390 --> 00:11:50,360
සහ වෙයි ප්‍රාන්තය හරහා ගමන් කළේය,

270
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
ඔහු ඇයව හමු විය

271
00:11:51,440 --> 00:11:53,240
ඇයව තම ගෝලයෙකු ලෙස ගෙන ගියේය.

272
00:11:54,750 --> 00:11:55,870
උපන් ගොවියෙකි.

273
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
ඇය කොපමණ වයස ද?

274
00:11:58,510 --> 00:11:59,970
මම ඇගේ නියම වයස දන්නේ නැහැ.

275
00:12:00,360 --> 00:12:00,890
කෙසේ වෙතත්,

276
00:12:00,960 --> 00:12:03,270
ඇගේ දෙමාපියන් සහ ඥාතීන්
සියල්ලෝම මහලු විය නිසා මිය ගියහ.

277
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

278
00:12:04,270 --> 00:12:06,000
ඒ 90ට වැඩි ඇගේ නැන්දාය.

279
00:12:06,120 --> 00:12:07,450
එබැවින් ඇය තරුණ නොවිය යුතුය.

280
00:12:08,240 --> 00:12:09,270
ඇය එතරම් වයසක නම්

281
00:12:09,870 --> 00:12:11,270
සහ උපන් වගාකරුවෙකි,

282
00:12:11,360 --> 00:12:12,080
ඇයි ඇය පමණක්

283
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
Qi වගා ක්ෂේත්‍රයේද?

284
00:12:14,600 --> 00:12:15,730
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.

285
00:12:15,960 --> 00:12:16,560
මාර්ගය වන විට,

286
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
ඇය ඉපදුනේද සැප්තැම්බර් 9 වැනිදාය.

287
00:12:19,320 --> 00:12:20,200
සැප්තැම්බර් 9?

288
00:12:21,150 --> 00:12:23,240
එදා උමතු ඩාඕවාදියා කලින් දුටුවේය
ස්වර්ගීය රහස්

289
00:12:23,240 --> 00:12:24,550
ඒ වගේම අනාවැකි දෙකක් කිව්වා.

290
00:12:24,550 --> 00:12:25,240
පළමුව,

291
00:12:25,270 --> 00:12:27,390
ලෝකය මුහුණ දෙනු ඇත
ව්යසනකාරී ව්යසනයකි.

292
00:12:27,390 --> 00:12:28,120
දෙවනුව,

293
00:12:28,320 --> 00:12:29,850
සැප්තැම්බර් 9 උපන් කෙනෙක්

294
00:12:30,150 --> 00:12:31,870
ලෝකයේ ගැලවුම්කාරයා වනු ඇත.

295
00:12:31,870 --> 00:12:32,720
එතැන් සිට,

296
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
සියලුම ප්‍රධාන නිකායන් ලියාපදිංචි වීම ආරම්භ විය

297
00:12:34,240 --> 00:12:36,150
එදා උපන් ගෝලයෝ.

298
00:12:36,480 --> 00:12:38,000
ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "ස්වර්ගීය කුසලතා" යනුවෙනි.

299
00:12:38,000 --> 00:12:38,550
Xin Mei වේ

300
00:12:38,670 --> 00:12:40,730
Xin Xie Manor ගේ ස්වර්ගීය දක්ෂතාවය.

301
00:12:42,670 --> 00:12:43,640
ඇය පෙනෙන්නේ නැත

302
00:12:43,960 --> 00:12:45,620
කොහෙත්ම ස්වර්ගීය දක්ෂයෙක් වගේ.

303
00:12:46,790 --> 00:12:48,720
බොහෝ මිනිසුන් එකම දිනක උපත ලබයි.

304
00:12:48,720 --> 00:12:50,630
ඔවුන් සියල්ලෝම ලෝකයේ ගැලවුම් කරුවන් විය හැකිද?

305
00:12:50,630 --> 00:12:51,390
කෙසේ හෝ,

306
00:12:51,630 --> 00:12:53,750
ඇයට විවාහ වීමට දුප්පත් දෙයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

307
00:12:53,750 --> 00:12:55,600
සහ ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

308
00:12:55,790 --> 00:12:56,670
ඔබේ බිරිඳ ලෙස වගා කරන්නියක්.

309
00:12:56,670 --> 00:12:58,400
ඔයාලා දෙන්නා නියමෙටම ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

310
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

311
00:13:01,080 --> 00:13:02,120
ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර,

312
00:13:02,120 --> 00:13:02,790
ඔබ දෙදෙනා විය යුතුයි

313
00:13:02,790 --> 00:13:03,670
මෙය සිදු කරන්න.

314
00:13:07,080 --> 00:13:07,930
ඔයාගේ නැන්දා

315
00:13:08,440 --> 00:13:10,150
දීර්ඝ ජීවිතයක් ගත කළා.

316
00:13:10,960 --> 00:13:13,080
ඇය නින්දේදී සාමකාමීව මිය ගියාය.

317
00:13:13,080 --> 00:13:13,630
අවම වශයෙන්

318
00:13:13,870 --> 00:13:14,670
ඇය දුක් වින්දේ නැත.

319
00:13:14,670 --> 00:13:15,320
චබී.

320
00:13:16,840 --> 00:13:18,270
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

321
00:13:18,930 --> 00:13:19,000
[සන් යාඕ (චබී)]

322
00:13:19,000 --> 00:13:19,750
මම දැන් වයසයි.

323
00:13:20,280 --> 00:13:21,540
මම වෙනස් නොවන්නේ කෙසේද?

324
00:13:21,910 --> 00:13:23,550
ඒත් ඔයා තාම පුදුමයි.

325
00:13:23,550 --> 00:13:25,210
ඔබ වයස අවුරුදු කිහිපයක් පමණක් වැඩි බව පෙනේ

326
00:13:25,270 --> 00:13:26,330
ඔබ ගියාට වඩා.

327
00:13:26,750 --> 00:13:28,550
අමරණීයයෙකු වීමට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

328
00:13:30,270 --> 00:13:31,930
ඒක ඔයා හිතන තරම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

329
00:13:32,270 --> 00:13:33,130
ඔයාට කොහොම ද?

330
00:13:33,200 --> 00:13:35,080
කොහොමද මේ අවුරුදු ගණනාව?

331
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
ලබා ගැනීම.

332
00:13:36,870 --> 00:13:37,670
ඔබට කොහොම ද?

333
00:13:38,120 --> 00:13:39,870
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

334
00:13:41,030 --> 00:13:43,080
වැඩිපුරම භාවනාව සහ වගාව.

335
00:13:43,080 --> 00:13:44,220
සමහර වෙලාවට මම මගේ ස්වාමියාට උදව් කරනවා

336
00:13:44,220 --> 00:13:45,390
කුඩා කටයුතු සමඟ.

337
00:13:45,750 --> 00:13:47,210
විශේෂ දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම.

338
00:13:47,790 --> 00:13:48,920
හරියට යක්ෂයන් මරනවා වගේ

339
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
නැත්නම් මිනිස්සු බේරගන්නවද?

340
00:13:50,130 --> 00:13:51,460
එය එතරම් නාටකාකාර නොවේ.

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,720
දින කිහිපයකින්,

342
00:13:53,960 --> 00:13:56,240
අපි අපේ පැරණි අසල්වැසි මිතුරන්ට ආරාධනා කරමු

343
00:13:56,240 --> 00:13:57,370
හමුවීමක් සඳහා.

344
00:13:57,510 --> 00:13:59,170
හැමෝම ඔයා නැතුව පාලුයි.

345
00:13:59,270 --> 00:14:00,000
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

346
00:14:00,390 --> 00:14:01,870
මම ඔවුන්ව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දැක නැත.

347
00:14:01,870 --> 00:14:02,630
හරිද?

348
00:14:03,600 --> 00:14:04,390
හොඳයි,

349
00:14:05,030 --> 00:14:06,830
දැන් මගේ නැන්දා නැති වෙලා

350
00:14:07,440 --> 00:14:09,910
එකම ලේ නෑයා
මම මෙලොව හැර ගියෙමි

351
00:14:09,910 --> 00:14:10,640
ගොස් ඇත.

352
00:14:10,820 --> 00:14:11,980
මෝඩ වෙන්න එපා.

353
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
ඔයාගේ නැන්දා හිටියෙත් නෑ

354
00:14:13,960 --> 00:14:15,290
රුධිරයෙන් ඔබට සම්බන්ධයි.

355
00:14:15,550 --> 00:14:17,030
ඔයාගේ මාමා මැරිලා ගොඩක් කල්.

356
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
මේ ලෝකයේ,

357
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
ඔබට දිගු කලක් ඔබේ ලේ ඥාතීන් අහිමි වී ඇත.

358
00:14:34,070 --> 00:14:35,690
[ගීතයේ පේස්ට්‍රි]

359
00:14:36,200 --> 00:14:36,840
ඔහ්, හරි.

360
00:14:37,510 --> 00:14:40,170
මම එයාව ගේන්න පොරොන්දු වුණා
පසුගිය කාලයේ පේස්ට්රි කිහිපයක්.

361
00:14:42,870 --> 00:14:43,730
මේ කාමරයයි.

362
00:14:43,750 --> 00:14:45,350
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

363
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
මායි එන විට,

364
00:14:51,600 --> 00:14:52,930
අපි ඇයගෙන් නිසි ලෙස විමසමු.

365
00:14:53,080 --> 00:14:54,340
මම හිතන්නේ ඔයා නිකන්...

366
00:15:01,200 --> 00:15:01,750
මේයි,

367
00:15:02,000 --> 00:15:02,790
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

368
00:15:02,890 --> 00:15:04,020
එන්න, වාඩි වෙන්න.

369
00:15:04,360 --> 00:15:05,120
මේ මේයි?

370
00:15:05,440 --> 00:15:05,750
ඔව්.

371
00:15:05,750 --> 00:15:06,550
මේ මේයි.

372
00:15:06,550 --> 00:15:07,360
එය එසේ පෙනේ.

373
00:15:07,720 --> 00:15:09,150
- ඉතින් තරුණයි.
- ඇය ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

374
00:15:09,150 --> 00:15:10,080
ඇත්ත වශයෙන්ම.

375
00:15:10,150 --> 00:15:10,870
මේ මේයි.

376
00:15:10,870 --> 00:15:11,750
මේ ඇත්තටම ඇයයි.

377
00:15:11,750 --> 00:15:12,210
හොඳයි...

378
00:15:12,270 --> 00:15:13,330
මේ ඇත්තටම මේයි.

379
00:15:14,060 --> 00:15:15,300
ඔයා ඇත්තටම මේයිද?

380
00:15:16,030 --> 00:15:17,480
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ,

381
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
ඔබේ වයසේ කෙනෙකු මෙන් නොවේ.

382
00:15:19,720 --> 00:15:20,100
හරියටම.

383
00:15:20,100 --> 00:15:20,630
මේයි,

384
00:15:21,360 --> 00:15:22,510
ඔබ ඇත්තටම අමරණීය කෙනෙක් වෙලාද?

385
00:15:22,510 --> 00:15:23,320
මේයි,

386
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
අමරණීයයින්ට පියාසර කළ හැකි බව මම අසා ඇත්තෙමි
සහ පෘථිවිය හරහා ගමන් කරන්න

387
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
ඒ වගේම කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.

388
00:15:28,120 --> 00:15:29,910
ඔබත් අමරණීයද?

389
00:15:30,270 --> 00:15:32,600
නෑ නෑ. එය අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තයි.

390
00:15:33,320 --> 00:15:34,390
මිනිස්සු කියනවා

391
00:15:35,040 --> 00:15:36,480
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ කැඩී ඇත.

392
00:15:36,480 --> 00:15:38,550
වගා කරන්නන්ට ස්වර්ගයට නැඟිය නොහැක

393
00:15:38,750 --> 00:15:40,280
නැත්නම් තවත් දේවත්වයට පත් වෙනවා.

394
00:15:40,670 --> 00:15:42,670
සමහර මන්තර ගුරුකම් දැන ගැනීමට අමතරව,

395
00:15:42,670 --> 00:15:43,930
ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් වේ.

396
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
එච්චරයි.

397
00:15:46,670 --> 00:15:47,270
මේයි,

398
00:15:47,960 --> 00:15:48,720
ඔබට අවශ්යයි

399
00:15:48,750 --> 00:15:49,810
අපට යමක් පෙන්වන්න.

400
00:15:50,050 --> 00:15:51,290
ඔව්, අපට පෙන්වන්න.

401
00:15:51,320 --> 00:15:52,030
අපට පෙන්වන්න.

402
00:15:52,050 --> 00:15:52,720
ඉදිරියට එන්න.

403
00:15:52,840 --> 00:15:54,600
හොඳයි, එහෙනම්.

404
00:16:04,270 --> 00:16:04,670
ඒ

405
00:16:04,960 --> 00:16:05,550
සියල්ලද?

406
00:16:05,550 --> 00:16:06,350
හොඳයි, මේ...

407
00:16:07,200 --> 00:16:09,320
මෙය ජලය අයිස් බවට පත් කරනවාද?

408
00:16:11,200 --> 00:16:13,080
මට අවුරුදු ගාණකට කලින් සිද්දියක් උනා.

409
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
මගේ වගාව වැරදුණා.

410
00:16:15,390 --> 00:16:16,920
ඒ නිසා මගේ මට්ටම එතරම් ඉහළ නැහැ.

411
00:16:17,200 --> 00:16:18,630
එතරම් ඉහළ නොවේද?

412
00:16:18,870 --> 00:16:19,930
එතකොට ඒක කොච්චර උසද?

413
00:16:20,030 --> 00:16:21,690
Nascent Soul වගා කරන්නෙක්ද?

414
00:16:23,510 --> 00:16:24,630
නැත්නම් Golden Core එකේද?

415
00:16:25,840 --> 00:16:27,700
මම මධ්‍යම මට්ටමේ Qi වගාවේ ඉන්නේ.

416
00:16:27,870 --> 00:16:29,130
Qi වගා ක්ෂේත්‍රය?

417
00:16:30,020 --> 00:16:32,300
ඒක අඩුම මට්ටම නේද?

418
00:16:32,920 --> 00:16:33,590
ඔව්.

419
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
තවමත් ඔබට වඩා හොඳයි!

420
00:16:36,200 --> 00:16:36,720
මේයි,

421
00:16:37,550 --> 00:16:39,790
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කාර්යබහුල නොවේ නම්,

422
00:16:40,380 --> 00:16:41,600
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ

423
00:16:41,600 --> 00:16:42,860
අපව නිතර බැලීමට?

424
00:16:43,510 --> 00:16:44,550
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

425
00:16:45,030 --> 00:16:46,360
අමරණීය නිකායන්ගෙන් මිනිසුන්

426
00:16:46,360 --> 00:16:48,400
මාරාන්තික කටයුතුවලට මැදිහත් විය නොහැක.

427
00:16:48,400 --> 00:16:50,820
මෙය රීති මාලාවයි
දොළොස් අමරණීය නිකායන් විසිනි

428
00:16:50,820 --> 00:16:52,150
සහ අධිරාජ්ය අධිකරණය.

429
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
එකතු වෙන හැම ගෝලයෙක්ම

430
00:16:54,670 --> 00:16:56,720
ආත්ම දිවුරුමක් ගත යුතුය,

431
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
එබැවින් ඇයට කැමැත්තෙන් ආපසු පැමිණිය නොහැක.

432
00:16:59,000 --> 00:16:59,550
මේයි,

433
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
මම හරිද?

434
00:17:01,790 --> 00:17:02,720
ඒක හරි.

435
00:17:03,150 --> 00:17:04,280
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

436
00:17:05,270 --> 00:17:06,310
ඔයා දන්නවද

437
00:17:06,310 --> 00:17:07,510
ලු නම් නිලධාරියෙක්ද?

438
00:17:08,240 --> 00:17:08,750
WHO?

439
00:17:08,920 --> 00:17:11,310
ලු හුවායි,
"Wood" සහ "Ghost" වෙතින් "Huai" සමඟින්.

440
00:17:11,310 --> 00:17:13,010
ඔහු කලක් මෙහි ප්‍රාදේශීය නිලධාරියෙක් විය.

441
00:17:13,010 --> 00:17:14,079
ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

442
00:17:14,109 --> 00:17:15,230
මොකටද මෙයා වගේ කෙනෙක් හදාගන්නේ.

443
00:17:15,230 --> 00:17:16,440
කුමක් සඳහා ද?

444
00:17:16,790 --> 00:17:17,440
ඔහු මරණයට සුදුසුයි.

445
00:17:17,440 --> 00:17:18,109
මේයි.

446
00:17:19,829 --> 00:17:20,880
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

447
00:17:21,349 --> 00:17:22,200
වර්ග කිරීම.

448
00:17:24,270 --> 00:17:25,829
ඒක දිග කතාවක්.

449
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
මාස හයකට පෙර,

450
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
යොන්ග් කලාපය මහා ගංවතුරකට ගොදුරු විය.

451
00:17:29,880 --> 00:17:31,540
අමුණු කැඩී, කෙත්වතු ජලයෙන් යටවී,

452
00:17:32,070 --> 00:17:33,830
මිනිසුන් නිවාස අහිමි විය.

453
00:17:34,400 --> 00:17:36,690
අපේ වේ ප්‍රාන්තය සාපේක්ෂව වාසනාවන්ත විය.

454
00:17:36,690 --> 00:17:38,170
දරුණුතම හානියට පත් නගරවල,

455
00:17:38,200 --> 00:17:39,350
එය පවසා ඇත

456
00:17:39,750 --> 00:17:42,110
කඳු වගේ මළ සිරුරු ගොඩගැසී ඇති බව,

457
00:17:42,350 --> 00:17:43,880
ඛේදවාචක නගරය පිරී ගියේය,

458
00:17:44,270 --> 00:17:46,550
සහ යන්තම් නිවෙස් දහයෙන් එකක් දිවි ගලවා ගත්හ.

459
00:17:46,550 --> 00:17:48,480
මිනිසුන් අපිරිසිදු හා අවතාර මෙන් විය.

460
00:17:48,480 --> 00:17:50,110
ඔවුන්ට කන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

461
00:17:50,440 --> 00:17:53,000
මිනිස්සු වල් පැලෑටි, මැටි සහ ගස් පොතු පවා කෑවා

462
00:17:53,110 --> 00:17:54,440
උන්ගේ බඩ පිරෙන්න.

463
00:17:54,880 --> 00:17:57,350
එය ඇත්තෙන්ම මිහිපිට අපායකි.

464
00:17:57,830 --> 00:18:00,110
පසුව අධිරාජ්‍ය අධිකරණය නියෝගයක් නිකුත් කළේය.

465
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
අවට ප්රාන්තවලට අණ දීම

466
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
Yong කලාපයට ධාන්ය යැවීමට.

467
00:18:03,310 --> 00:18:04,720
ඔවුන් දැඩි නියෝගයක් ද නිකුත් කළහ

468
00:18:04,720 --> 00:18:06,750
ධාන්‍ය වෙළෙන්දන්ට තහනම් කිරීමට
මිල ඉහල දැමීමෙන්

469
00:18:06,750 --> 00:18:08,950
සහ විකිණීමට ඔවුන්ව උනන්දු කරන්න
සාමාන්‍ය මිලෙන් 50%කට

470
00:18:08,950 --> 00:18:10,350
ආපදාවට ලක්වූවන්ට.

471
00:18:10,790 --> 00:18:13,030
සියලුම කලාප අනුගමනය කරන ලදී
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ නියෝගය

472
00:18:13,030 --> 00:18:14,390
ආපදා සහන සැලසීමට.

473
00:18:14,390 --> 00:18:14,650
නමුත් Lu Huai පමණක් විය

474
00:18:14,650 --> 00:18:16,130
[වේයි ප්‍රාන්ත රජය]

475
00:18:16,130 --> 00:18:17,850
පිත්තල මෙන් නිර්භීත

476
00:18:18,030 --> 00:18:19,720
සහ හරියටම විරුද්ධ දේ කළා.

477
00:18:19,960 --> 00:18:21,440
ඔහු නොසලකා හැරියා පමණක් නොවේ
අධිරාජ්‍ය ආඥාව,

478
00:18:21,440 --> 00:18:23,480
නමුත් ඔහු අල්ලස් ද ලබා ගත්තේය
ධාන්‍ය වෙළෙන්දන්ගෙන්,

479
00:18:23,480 --> 00:18:24,830
ඔවුන්ට ධාන්‍ය විකිණීමට ඉඩ දීම

480
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
Wei ප්‍රාන්තයේ උද්ධමනය වූ මිල ගණන් යටතේ.

481
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

482
00:18:27,200 --> 00:18:30,070
Wei ප්‍රාන්තයේ ධාන්‍ය මිල
අතිශයින් ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.

483
00:18:30,070 --> 00:18:32,390
ශිෂ්‍ය නායකයින් එක්ව සමරු සටහනක් ඉදිරිපත් කළහ.

484
00:18:32,390 --> 00:18:33,790
ඒ දූෂිත නිලධාරියාට දඩුවම් දෙනවා

485
00:18:33,790 --> 00:18:34,960
තනතුරෙන් නෙරපා හැරීමට

486
00:18:34,960 --> 00:18:36,820
සහ ලි තුන්දහසක් පිටුවහල් කරන්න.

487
00:18:37,240 --> 00:18:38,830
නමුත් ඔහු කිසිම පසුතැවිල්ලක් පෙන්නුවේ නැහැ

488
00:18:39,070 --> 00:18:41,030
උසාවියේදී නොසැලකිලිමත් ලෙස විකාර කතා කළා,

489
00:18:41,030 --> 00:18:41,920
වල් චෝදනා කරමින්,

490
00:18:41,920 --> 00:18:43,510
දඬුවමෙන් ගැලවීමට උත්සාහ කිරීම

491
00:18:43,510 --> 00:18:45,370
ඔහු සමඟ අන් අයව ඇදගෙන යාමෙන්.

492
00:18:45,450 --> 00:18:47,680
මෙය අමාත්‍ය ලියං වෙන්ජිං කෝපයට පත් කළේය
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ එතරම්

493
00:18:47,680 --> 00:18:48,290
ලියං සාමිවරයා බව

494
00:18:48,290 --> 00:18:49,640
පෞද්ගලිකව නඩු විභාගය භාර ගත්තේය

495
00:18:49,640 --> 00:18:52,170
ඔහුට දඬුවම් කළේය
දහසක් කැපුම් වලින් මරණයට.

496
00:18:53,920 --> 00:18:54,550
කියු,

497
00:18:54,790 --> 00:18:55,680
ලියාං සාමිවරයා සිටි කාලයේදී

498
00:18:55,680 --> 00:18:56,920
එදින Lu Huai උත්සාහ කරමින්,

499
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
ඔබත් එහි බලා සිටියේ නැද්ද?

500
00:18:58,480 --> 00:19:00,010
ඔවුන් පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණාද?

501
00:19:01,060 --> 00:19:02,550
ඔහු උගුලකට හසු වූ මීයෙකු මෙනි

502
00:19:02,550 --> 00:19:04,080
ආපසු සටන් කිරීමට ශක්තියක් නොමැතිව,

503
00:19:04,550 --> 00:19:05,950
පිස්සුවෙන් කෑගහන්න විතරයි පුළුවන්.

504
00:19:06,110 --> 00:19:07,240
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

505
00:19:07,960 --> 00:19:08,680
ඔහුද

506
00:19:09,440 --> 00:19:10,790
ඇත්තටම ඒ වගේ කෙනෙක්ද?

507
00:19:10,790 --> 00:19:11,440
මේයි,

508
00:19:12,640 --> 00:19:14,170
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

509
00:19:14,720 --> 00:19:15,200
මම...

510
00:19:16,230 --> 00:19:17,720
ඔබ ඔහුව කෙසේ දැන සිටියත්,

511
00:19:18,110 --> 00:19:18,790
නිකන් එපා

512
00:19:19,200 --> 00:19:20,750
ඔහුගේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ වෙනවා.

513
00:19:20,750 --> 00:19:22,920
එක නිසා ඔහු දූෂිත නිලධාරියෙක්.

514
00:19:22,920 --> 00:19:23,680
වෙයි ප්‍රාන්තයේ,

515
00:19:23,680 --> 00:19:25,750
හැමෝම සතුටින් ඔහුව ඉරා දමනු ඇත

516
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
නැතිනම් පණපිටින් සම කරන්න.

517
00:19:26,960 --> 00:19:27,360
හරි.

518
00:19:27,880 --> 00:19:29,810
තවත් කෙනෙකුට, ඔබ වගා කරන්නෙක්,

519
00:19:30,090 --> 00:19:30,920
සහ වගාකරුවන්

520
00:19:30,920 --> 00:19:32,880
මාරාන්තික කටයුතුවලට මැදිහත් නොවිය යුතුය.

521
00:19:32,880 --> 00:19:35,810
නොසැලකිලිමත් මැදිහත්වීම්
ඔබේ වගාව විනාශ කරයි.

522
00:19:36,240 --> 00:19:36,960
හොඳයි කිව්වා.

523
00:19:37,070 --> 00:19:37,960
හරි අපි බොමු. චියර්ස්.

524
00:19:37,960 --> 00:19:38,400
ඉදිරියට එන්න.

525
00:19:38,400 --> 00:19:38,750
චියර්ස්.

526
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
ඉදිරියට එන්න.

527
00:19:39,830 --> 00:19:40,290
චියර්ස්.

528
00:19:57,720 --> 00:20:00,180
මම ඒක හිතලා ඉවරයි.
ඔබ ඉතා සුදුසුයි.

529
00:20:00,720 --> 00:20:01,790
මම උපන්නේ වෙයි ප්‍රාන්තයේ.

530
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
මගේ තරුණ කාලයේ, මගේ ස්වාමියා විසින් මඟ පෙන්වනු ලැබූ,

531
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
මම අමරණීය නිකායකට ඇතුල් වුණා
වගාව සඳහා.

532
00:20:04,510 --> 00:20:05,970
දැන් අවුරුදු හැටක් වෙනවා.

533
00:20:06,000 --> 00:20:07,110
මගේ වගාව සාමාන්‍ය,

534
00:20:07,110 --> 00:20:08,970
සහ මගේ පවුලේ සියල්ලෝම මිය ගියහ.

535
00:20:09,640 --> 00:20:10,590
අපි විවාහ වුණොත්,

536
00:20:10,960 --> 00:20:12,590
මම ඔබ වෙනුවෙන් පූජා ඔප්පු කරන්නෙමි.

537
00:20:12,590 --> 00:20:14,880
Qingming උත්සවය අතරතුර පමණක් නොවේ
සහ නිවාඩු,

538
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
නමුත් ඔබේ උපන් දිනය මත
සහ මරණ සංවත්සරය.

539
00:20:16,600 --> 00:20:17,680
මම ඔබට දරිද්‍රතාවයෙන් පීඩා විඳීමට ඉඩ නොදෙමි

540
00:20:17,680 --> 00:20:18,740
පාතාල ලෝකයේ.

541
00:20:19,030 --> 00:20:19,550
එසේම,

542
00:20:20,000 --> 00:20:21,790
මම විවාහ වී දරුවන් සිටී නම්,

543
00:20:21,790 --> 00:20:22,590
මම ඒවා ගන්නම්

544
00:20:22,590 --> 00:20:24,720
ඔබටත් නමස්කාර කර උපහාර දක්වන්න.

545
00:20:24,790 --> 00:20:25,880
ඒක තමයි මගේ නඩුව.

546
00:20:26,400 --> 00:20:28,130
ඔබට වෙනත් ඉල්ලීම් තිබේද?

547
00:20:31,310 --> 00:20:32,440
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

548
00:20:32,790 --> 00:20:33,510
කිසිවක් නැත.

549
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
හොඳයි එහෙනම් ඔයා කොහොමද කැමති

550
00:20:38,070 --> 00:20:39,130
මංගල භාණ්ඩ?

551
00:20:40,680 --> 00:20:41,440
ඔබ එකඟ වුණාද?

552
00:20:41,790 --> 00:20:42,440
මම කළා.

553
00:20:44,310 --> 00:20:45,170
අයිතම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

554
00:20:45,590 --> 00:20:47,590
මංගල ඇඳුම් වගේ
හිස් ආවරණ සහ ඉටිපන්දම්,

555
00:20:47,590 --> 00:20:48,850
මම ඒවා සියල්ල සූදානම් කරන්නම්.

556
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
මම රජයේ කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි වෙන්නම්.

557
00:20:51,000 --> 00:20:52,460
සියල්ල සූදානම් වූ පසු,

558
00:20:52,480 --> 00:20:53,810
අපිට විවාහ උත්සවය පවත්වන්න පුළුවන්.

559
00:20:55,110 --> 00:20:55,480
හොඳයි.

560
00:20:56,640 --> 00:20:58,000
ඔබට පිටව යා නොහැකි වුවද,

561
00:20:58,000 --> 00:20:59,930
මම කොස්තාපල් චූගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.

562
00:21:00,280 --> 00:21:01,200
විවාහ උත්සවය

563
00:21:01,200 --> 00:21:02,460
මෙතනම පවත්වන්න පුළුවන්.

564
00:21:03,680 --> 00:21:04,940
ඔබට පවුලක් තිබේද?

565
00:21:05,030 --> 00:21:06,490
මට ඔවුන්ට සියල්ලටම ආරාධනා කළ හැකිය.

566
00:21:06,640 --> 00:21:07,570
මට පවුලක් නැහැ.

567
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

568
00:21:09,350 --> 00:21:10,080
එකක්වත් නෑ.

569
00:21:11,270 --> 00:21:11,880
මටත්.

570
00:21:12,510 --> 00:21:13,910
ඉතින් අපි දෙන්නා විතරයි.

571
00:21:14,350 --> 00:21:15,680
අපි දෙන්නා ඇති.

572
00:21:18,910 --> 00:21:19,890
ගිය සැරේ කිව්වෙ නැද්ද

573
00:21:19,890 --> 00:21:21,440
ඔයා ආයෙත් මාව බලන්න ආවම

574
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
ඔයා මට කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

575
00:21:22,960 --> 00:21:23,820
එයාලා කොහේ ද?

576
00:21:24,110 --> 00:21:24,910
අමරණීය ෂින්,

577
00:21:24,950 --> 00:21:26,110
මේ ඔබේ පේස්ට්‍රි ද?

578
00:21:26,110 --> 00:21:27,370
මම දැක්කා ඔයා එයාලව ගේනවා.

579
00:21:29,460 --> 00:21:30,350
මට ඒවා ඕන නෑ.

580
00:21:30,350 --> 00:21:31,280
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

581
00:21:36,920 --> 00:21:37,510
මට අමතක වුණා.

582
00:21:39,200 --> 00:21:40,330
ඔබ වගා කරන්නෙක්

583
00:21:40,590 --> 00:21:41,920
එතරම් දුර්වල මතකයක් සමඟද?

584
00:21:48,350 --> 00:21:49,150
විනාඩියක් විතරයි.

585
00:22:03,550 --> 00:22:04,410
මෙය ඔබටය.

586
00:22:06,880 --> 00:22:08,930
මේ දවස්වල ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාට ස්තූතියි.

587
00:22:08,930 --> 00:22:09,750
මම හිරවෙලා

588
00:22:09,750 --> 00:22:10,880
සහ ගොඩක් උදව් කරන්න බැහැ.

589
00:22:11,070 --> 00:22:11,790
මෙම මුදල්

590
00:22:12,120 --> 00:22:13,000
ප්රමාණවත් විය යුතුය

591
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
සියලුම මංගල භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට.

592
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
ඔබට අමතර වියදම් කළ හැකිය

593
00:22:16,880 --> 00:22:19,010
වෙළඳුන් කල්තියා සූදානම් කිරීමට.

594
00:22:19,240 --> 00:22:20,970
මගේ දඬුවම ස්ථිර වුවත්,

595
00:22:21,130 --> 00:22:22,440
යම් වෙනස්කම් තිබේ නම්,

596
00:22:22,440 --> 00:22:23,770
එය දින කිහිපයකින් ඉහළ ගොස් ඇත,

597
00:22:23,770 --> 00:22:24,630
අපට සිදු නොවනු ඇත

598
00:22:24,640 --> 00:22:25,570
කලබලයෙන් එය ඉක්මන් කරන්න.

599
00:22:32,200 --> 00:22:32,930
මෙය කුමක් ද?

600
00:22:34,270 --> 00:22:34,830
තෑග්ගක්.

601
00:22:35,640 --> 00:22:36,440
මට ද?

602
00:22:37,350 --> 00:22:38,680
එය වටිනා කිසිවක් නොවේ,

603
00:22:39,160 --> 00:22:40,550
පන්සලේදී ආශිර්වාද කළා විතරයි

604
00:22:40,550 --> 00:22:41,480
ආරක්ෂාව සඳහා.

605
00:22:45,030 --> 00:22:45,890
ඔයාට කොහොම ද?

606
00:22:46,160 --> 00:22:47,690
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

607
00:22:49,400 --> 00:22:50,000
නැත.

608
00:22:53,830 --> 00:22:54,590
ඒ මොකක්ද?

609
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
මේක නෙවෙයි.

610
00:22:57,720 --> 00:22:58,980
ඒක වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

611
00:23:03,030 --> 00:23:03,630
කමක් නැහැ.

612
00:23:07,750 --> 00:23:08,590
Xin Mei,

613
00:23:09,550 --> 00:23:10,160
ස්තුතියි

614
00:23:10,680 --> 00:23:12,080
මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වූ නිසා.

615
00:23:30,930 --> 00:23:33,570
[ආශිර්වාද ඉටිපන්දම]

616
00:23:33,570 --> 00:23:34,160
සර්,

617
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
ලැයිස්තුවට අනුව සකස් කරන්න.

618
00:23:42,880 --> 00:23:44,000
Xin Mei, Xin Mei.

619
00:23:44,270 --> 00:23:45,600
ඔබ ඔබේ නැන්දා දැක තිබේද?

620
00:23:45,880 --> 00:23:47,070
ඔබ දේවල් ඔතා තිබේද?

621
00:23:47,070 --> 00:23:48,840
ඔබ නැවත නැවතත් කැඩී ඇත
අමරණීය නිකායන්හි නීති.

622
00:23:48,840 --> 00:23:50,480
ඔබේ වගාව පහත වැටී ඇත
දැනටමත් තුන් වතාවක්.

623
00:23:50,480 --> 00:23:51,750
අන් අයගේ කටයුතුවලට නැවත මැදිහත් නොවන්න.

624
00:23:51,750 --> 00:23:52,810
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

625
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
මේ කරදරකාර ගෝලයා
ඔබට පමණක් සවන් දෙයි.

626
00:23:55,680 --> 00:23:57,350
ඔබ තවමත් ආපසු නොඑන්නේ නම්
Xin Xie Manor වෙත,

627
00:23:57,350 --> 00:23:59,420
ඇත්තටම මට දරාගන්න බෑ
තව දවසක් මෙතන ඉන්න කියලා.

628
00:23:59,420 --> 00:24:00,940
Xin Mei, Xin Mei.

629
00:24:01,400 --> 00:24:02,590
ඔබ ඔබේ නැන්දා දැක තිබේද?

630
00:24:02,590 --> 00:24:04,120
ඔබ දේවල් ඔතා තිබේද?

631
00:24:04,200 --> 00:24:05,320
මාස්ටර්ට කියන්න

632
00:24:05,970 --> 00:24:07,110
මට තවම කරුණු කිහිපයක් තියෙනවා කියලා

633
00:24:07,110 --> 00:24:07,810
සහභාගී වීමට.

634
00:24:07,810 --> 00:24:10,110
මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
මට ආපසු යාමට පෙර.

635
00:24:10,110 --> 00:24:10,640
එසේම,

636
00:24:11,030 --> 00:24:12,790
ෂෙන්ග් යනු හොඳින් හැසිරෙන, හොඳ දැරියකි.

637
00:24:12,790 --> 00:24:13,700
ඔබ ඇයව කුපිත නොකරන්නේ නම්,

638
00:24:13,700 --> 00:24:15,430
ඇය ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇත.

639
00:24:15,480 --> 00:24:16,960
ඔයාලා දෙන්නා ගෙදර හොදින් ඉන්න ඕනේ

640
00:24:16,960 --> 00:24:17,820
මම ආපසු එන තුරු.

641
00:24:17,920 --> 00:24:18,850
මට පසුව නැවත කරන්න.

642
00:24:18,970 --> 00:24:20,110
මට තවමත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ

643
00:24:20,110 --> 00:24:20,890
සහභාගී වීමට.

644
00:24:20,920 --> 00:24:22,720
මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
මට ආපසු යාමට පෙර.

645
00:24:22,720 --> 00:24:24,750
ඒ වගේම ෂෙන්ග් කියන්නේ හොඳට හැසිරෙන හොඳ කෙල්ලෙක්.

646
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
ඔබ ඇයව කුපිත නොකරන්නේ නම්,

647
00:24:25,750 --> 00:24:27,170
ඇය ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇත.

648
00:24:27,170 --> 00:24:28,830
ඔයාලා දෙන්නා ගෙදර හොදින් ඉන්න ඕනේ

649
00:24:28,830 --> 00:24:29,690
මම ආපසු එන තුරු.

650
00:24:30,270 --> 00:24:30,870
ඔබ යන්න.

651
00:24:41,450 --> 00:24:42,070
ලියු.

652
00:24:42,560 --> 00:24:43,310
මොනවද උරන්නේ

653
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
එතරම් ආශාවෙන්?

654
00:24:44,680 --> 00:24:46,200
මේක තමයි ලේන්සුව

655
00:24:46,270 --> 00:24:47,310
ඒ අමරණීය කාන්තාව විසින් ඉතිරි කරන ලදී
ගිය සැරේ ආපු.

656
00:24:47,310 --> 00:24:48,480
ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

657
00:24:49,720 --> 00:24:50,650
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

658
00:24:51,260 --> 00:24:52,160
මේ අමරණීය කාන්තාවගේ සුවඳ

659
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
මගේ හදවත අන්තර්ගතයෙන් පුරවයි.

660
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

661
00:25:09,680 --> 00:25:10,270
ලියු!

662
00:25:10,640 --> 00:25:11,900
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

663
00:25:12,350 --> 00:25:12,790
ලියු!

664
00:25:13,480 --> 00:25:14,030
ලියු!

665
00:25:14,480 --> 00:25:15,350
කරුණාකර නැගිටින්න!

666
00:25:17,110 --> 00:25:17,750
ලියු!

667
00:25:30,480 --> 00:25:31,000
ලු.

668
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
ඔයාව රිද්දන්න ලියු මොනවද කළේ?

669
00:25:34,000 --> 00:25:35,350
ඔබ ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා.

670
00:25:37,960 --> 00:25:38,400
ඔයාට බැරිද

671
00:25:38,400 --> 00:25:39,880
ඒක කරන්න රෑ වෙනකම් ඉන්න?

672
00:25:39,880 --> 00:25:41,480
මහ දවල් මේ වගේ

673
00:25:41,510 --> 00:25:44,440
හොල්මන් වලට පවා බනිනවා
කිසිවෙකුට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

674
00:25:44,780 --> 00:25:45,490
එසේම,

675
00:25:46,120 --> 00:25:48,000
ඒ කොළ නෙළුම් ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එකට,

676
00:25:48,000 --> 00:25:49,530
ඔබ එය ඇයට දුන්නා පමණක්ද?

677
00:25:49,680 --> 00:25:51,680
ඒ උසස් පන්තියේ ඉන්ද්‍රජාලික තලිස්මන් ය.

678
00:25:51,680 --> 00:25:53,140
ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

679
00:25:54,550 --> 00:25:55,610
එයා මාව බඳිනවා.

680
00:25:56,270 --> 00:25:58,270
ඇය තමයි කැපකිරීම කරන්නේ.

681
00:25:58,350 --> 00:25:59,880
ඒක මගේ වන්දිය විතරයි.

682
00:26:01,270 --> 00:26:02,400
ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද.

683
00:26:16,480 --> 00:26:17,270
නැන්දා.

684
00:26:18,310 --> 00:26:19,510
කරුණාකර සාමයෙන් විවේක ගන්න.

685
00:26:20,070 --> 00:26:21,030
මිනිස්සු

686
00:26:21,270 --> 00:26:23,130
වයසට ගියාම වැඩක් නැති වෙනවා.

687
00:26:23,350 --> 00:26:25,110
අමරණීයත්වය වගා කිරීම වඩා හොඳය.

688
00:26:25,110 --> 00:26:26,270
එය ඔබට දිගු ජීවිතයක් ලබා දෙයි

689
00:26:26,270 --> 00:26:27,680
සහ ශක්තිමත් ශරීරයක්.

690
00:26:28,560 --> 00:26:29,140
තිබුණා නම්

691
00:26:29,140 --> 00:26:30,870
ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට අවස්ථාවක්,

692
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
ඔබ නිවසින් පිටවීමට තෝරා ගන්නවාද?
අමරණීයත්වය වඩන්නද?

693
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
ඇත්ත වශයෙන්.

694
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
අමරණීය කෙනෙක් වෙන්න කවුද අකමැති?

695
00:26:40,000 --> 00:26:41,030
අවශ්ය නොවේ.

696
00:26:41,960 --> 00:26:43,760
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණමක් ඇත,

697
00:26:44,000 --> 00:26:46,640
නමුත් අපි සතුටින් සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුයි
අපට ඇති දේ සමඟ.

698
00:26:46,640 --> 00:26:48,720
සාමාන්‍ය මිනිසුන් ජීවිතයේ තෘප්තිය සොයයි;

699
00:26:48,720 --> 00:26:51,110
අමරණීයයන් ඉටුවීම සොයයි
ඔවුන්ගේ වගාවේ.

700
00:26:51,110 --> 00:26:51,910
නමුත් අවසානයේ,

701
00:26:52,160 --> 00:26:54,090
ඇත්තටම ඉටුවීම ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

702
00:26:54,680 --> 00:26:56,480
මම අමරණීය නිකායට ඇතුළු වීමි,

703
00:26:56,480 --> 00:26:57,030
නමුත්

704
00:26:57,640 --> 00:26:59,500
මගේ සිත ස්ථිර නැති නිසා

705
00:26:59,510 --> 00:27:01,790
මට කිසිම ඉදිරි ගමනක් කරන්න බැහැ
වගාවේ.

706
00:27:01,790 --> 00:27:02,960
මගේ පවුල මාව හදා වඩා ගත්තා,

707
00:27:03,550 --> 00:27:05,590
ඒත් මට ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න බැරි වුණා.

708
00:27:05,590 --> 00:27:06,790
මටත් බැරි වුණා

709
00:27:07,240 --> 00:27:09,370
ඔවුන්ගේ අවසාන මොහොතේ ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටින්න.

710
00:27:10,440 --> 00:27:11,770
එබැවින් ඔවුන් මට දොස් පැවරිය යුතුය,

711
00:27:12,680 --> 00:27:13,740
සහ නිවැරදිව.

712
00:27:14,480 --> 00:27:16,340
මේ ලෝකයේ ශක්තිමත්ම බැඳීම්

713
00:27:16,830 --> 00:27:18,490
ලේ සහ පවුලේ අය වේ.

714
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
ඔබ පවුලක්.

715
00:27:20,790 --> 00:27:21,960
ඔවුන් කෙසේ දරාගන්නද

716
00:27:22,110 --> 00:27:23,350
ඔබට දොස් කියන්න?

717
00:27:24,160 --> 00:27:25,690
ඔබට එම ඉඩම පෙනෙනවාද?

718
00:27:26,790 --> 00:27:27,790
ඒ සුසාන භූමියයි

719
00:27:27,790 --> 00:27:29,790
ඔබේ සීයා ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත.

720
00:27:29,960 --> 00:27:31,920
ඔහු මිය යාමට පෙර,

721
00:27:32,310 --> 00:27:34,720
ඔබ ඔහුගේ ලොකුම සැලකිල්ල විය.

722
00:27:35,350 --> 00:27:37,880
ඔබ ආපසු එන විට ඔහු බිය විය
ඔබේ වගාවෙන්,

723
00:27:37,880 --> 00:27:39,610
ඔබට ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

724
00:27:39,880 --> 00:27:42,540
එබැවින් ඔහු විශේෂයෙන් තබා ඇත
මෙම සුසාන භූමිය ඔබ වෙනුවෙන්

725
00:27:42,720 --> 00:27:45,150
ඔබේ "නිවසට" ආපසු යාමට

726
00:27:45,150 --> 00:27:48,640
[මෙන්න නැසීගිය ෂින් මහත්මිය, චෙන් යුන්සි]

727
00:27:50,880 --> 00:27:52,400
මගේ ආර්යාව, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

728
00:27:52,790 --> 00:27:54,270
දැන් කඩ කිහිපයක්

729
00:27:54,270 --> 00:27:55,510
ඔබ වෙනුවෙන් භාණ්ඩ ලබා දී ඇත.

730
00:27:55,510 --> 00:27:57,070
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ඔවුන්ට නියෝග කළා කියලා.

731
00:27:57,200 --> 00:27:58,790
ඒවා ඉතා වටිනා බව පෙනේ,

732
00:27:58,790 --> 00:28:00,450
ඒ නිසා මම ඒවා ඇතුල් කාමරයේ තැබුවෙමි.

733
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
ඔයාට ස්තූතියි.

734
00:28:38,270 --> 00:28:38,830
ලු මහතා,

735
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
මෙන්න මංගල ඇඳුම්
Immortal Xin විසින් එවන ලදී.

736
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
ඔවුන් ඉතා උත්සවශ්රීයෙන් පෙනේ.

737
00:28:44,550 --> 00:28:45,750
මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.

738
00:28:46,070 --> 00:28:48,330
ඔබට වර්ණ නොපෙනීම කණගාටුවට කරුණකි.

739
00:29:25,050 --> 00:29:25,850
මනාලිය,

740
00:29:26,400 --> 00:29:27,870
සෙඩාන් පුටුව පැමිණ ඇත

741
00:29:27,870 --> 00:29:29,030
සහ පිටත බලා සිටියි.

742
00:29:29,030 --> 00:29:30,030
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක.

743
00:29:30,270 --> 00:29:31,200
මම එනවා.

744
00:29:54,390 --> 00:29:58,320
♪ ගෞරවය සහ අපකීර්තිය;
කටකතා සහ අගතිය ♪

745
00:29:59,110 --> 00:30:02,510
♪ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත

746
00:30:03,150 --> 00:30:06,970
♪ ඇඟිලි ලේ වලින් ආලේප කර ඇත
සහ විපත් ගෙන ආවා ♪

747
00:30:07,000 --> 00:30:10,230
♪ කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ වුණේ නැහැ

748
00:30:10,530 --> 00:30:14,370
♪ උතුම් මාර්ගය වියැකී යයි,
අද්භූත උගුල් විසින් වටලනු ලැබේ ♪

749
00:30:15,230 --> 00:30:18,980
♪ ජීවිතයට සහ මරණයට ප්‍රතිකාර කිරීමට නිර්භීත කවුද?
කිසිවක් ලෙස? ♪

750
00:30:19,010 --> 00:30:22,730
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ශරීරය
කඩා වැටෙන අතර ආත්මය විනාශ වේ ♪

751
00:30:22,750 --> 00:30:27,730
♪ ගින්න ඉඩම පුරා ඇවිළෙන්නට පටන් ගනී

752
00:30:28,500 --> 00:30:30,550
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

753
00:30:30,570 --> 00:30:32,850
♪ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය සමුගැනීම
ලෝකයේ? ♪

754
00:30:33,220 --> 00:30:36,350
♪ නිමක් නැති ඝාතන සහ සමූලඝාතන ♪

755
00:30:37,190 --> 00:30:41,140
♪ ඒ සිහින් හිම වැටෙන තුරු ඉන්න එපා
කන් මත ♪

756
00:30:41,170 --> 00:30:44,390
♪ තරුණයෙකුගේ හිසකෙස් සුදු කරයි
ඔබ පසුතැවීමට පෙර ♪

757
00:30:44,950 --> 00:30:46,690
ඔබ සිතන විට ♪

758
00:30:46,710 --> 00:30:49,140
♪ ලේ වැකි ආරවුල්
අවසානයකට පැමිණේවිද? ♪

759
00:30:49,170 --> 00:30:52,490
♪ එය ඔප්පු කිරීමට මා දැවී
ආපසු නොබලා ♪

760
00:30:53,040 --> 00:30:57,010
♪ උදෑසන දීප්තිය අතේ තබාගෙන,
මම ලෝකය පින්තාරු කරමි ♪

761
00:30:57,050 --> 00:31:03,230
♪ උදය ආලෝකය
විශාල අහස ♪ ආලෝකමත් කරයි

762
00:31:13,200 --> 00:31:13,730
හරි,

763
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
ඔබට මෙහි නතර විය හැක.

764
00:31:16,510 --> 00:31:16,790
♪ ගෞරවය සහ අපකීර්තිය;
කටකතා සහ අගතිය ♪

765
00:31:16,790 --> 00:31:17,440
මනාලිය,

766
00:31:17,920 --> 00:31:19,120
මම ඔයාව මෙතනින් බලන්නම්.

767
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
ඔබේ ඉදිරි ජීවිතය ජය වේවා

768
00:31:21,270 --> 00:31:21,680
♪ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත

769
00:31:21,680 --> 00:31:24,080
සතුට හා වාසනාව පිරී ඇත.

770
00:31:24,790 --> 00:31:25,170
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:31:25,170 --> 00:31:28,820
♪ ඇඟිලි ලේ වලින් ආලේප කර ඇත
සහ විපත් ගෙන ආවා ♪

772
00:31:29,040 --> 00:31:32,220
♪ කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ වුණේ නැහැ

773
00:31:32,550 --> 00:31:36,280
♪ උතුම් මාර්ගය වියැකී යයි,
අද්භූත උගුල් විසින් වටලනු ලැබේ ♪

774
00:31:36,880 --> 00:31:37,170
එය සෙමින් ගන්න.

775
00:31:37,170 --> 00:31:38,310
♪ ජීවිතයට සහ මරණයට ප්‍රතිකාර කිරීමට නිර්භීත කවුද?
කිසිවක් ලෙස? ♪

776
00:31:38,310 --> 00:31:39,030
මාව අනුගමනය කරන්න.

777
00:31:40,980 --> 00:31:44,910
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ශරීරය
කඩා වැටෙන අතර ආත්මය විනාශ වේ ♪

778
00:31:44,930 --> 00:31:48,390
♪ ගින්න ඉඩම පුරා ඇවිළෙන්නට පටන් ගනී

779
00:31:48,520 --> 00:31:50,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

780
00:31:50,560 --> 00:31:52,890
♪ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය සමුගැනීම
ලෝකයේ? ♪

781
00:31:53,170 --> 00:31:56,480
♪ නිමක් නැති ඝාතන සහ සමූලඝාතන ♪

782
00:31:57,210 --> 00:32:01,080
♪ ඒ සිහින් හිම වැටෙන තුරු ඉන්න එපා
කන් මත ♪

783
00:32:01,480 --> 00:32:04,450
♪ තරුණයෙකුගේ හිසකෙස් සුදු කරයි
ඔබ පසුතැවීමට පෙර ♪

784
00:32:04,960 --> 00:32:06,540
ඔබ සිතන විට ♪

785
00:32:06,570 --> 00:32:09,000
♪ ලේ වැකි ආරවුල්
අවසානයකට පැමිණේවිද? ♪

786
00:32:09,270 --> 00:32:12,250
♪ මෙම සදාකාලික සටන් අවසන් කරන්න

787
00:32:13,120 --> 00:32:17,060
♪ උදෑසන දීප්තිය අතේ තබාගෙන,
මම ලෝකය පින්තාරු කරමි ♪

788
00:32:17,190 --> 00:32:21,470
♪ කවුරුහරි මේ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි

789
00:32:27,000 --> 00:32:29,200
ඔබේ කළු කෙස් කළඹක් පැටලී ඇත,

790
00:32:29,310 --> 00:32:31,310
ජීවිතය සඳහා එකට බැඳී ඇත.

791
00:32:47,030 --> 00:32:48,290
මෙම විවාහ උත්සවය

792
00:32:48,310 --> 00:32:50,350
දෙමාපියන් සහ පවුලේ අය සිටිය යුතුය,

793
00:32:50,350 --> 00:32:52,240
පැමිණ සිටින මිතුරන් සහ ඥාතීන් සමඟ.

794
00:32:52,240 --> 00:32:53,040
ඒත් ඔය දෙන්නා

795
00:32:53,270 --> 00:32:54,670
දෙන්නම මේ ලෝකේ තනියම

796
00:32:55,320 --> 00:32:57,560
දෙමව්පියන් හෝ ඥාතීන් සමඟ නොවේ.

797
00:32:57,920 --> 00:32:58,640
එබැවින්,

798
00:32:59,310 --> 00:33:01,570
ඔබට වැඳ වැටිය හැක්කේ ගැලපුම්කාර දෙවියන්ට පමණි.

799
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
එය නැකැත් වේලාවයි.

800
00:33:08,400 --> 00:33:10,130
එකට වයසට යන පොරොන්දුවක්,

801
00:33:10,510 --> 00:33:12,510
හොඳ විවාහයක් සමඟ සදහටම බැඳී ඇත.

802
00:33:12,680 --> 00:33:14,070
අනුපූරක යුගලයක්,

803
00:33:14,920 --> 00:33:16,550
පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.

804
00:33:19,720 --> 00:33:21,380
පළමුව අහසට පොළොවට හිස නමන්න.

805
00:33:33,480 --> 00:33:35,110
දෙමවුපියන්ට දෙවෙනි දුන්න.

806
00:33:42,830 --> 00:33:44,490
යුවළ එකිනෙකාට හිස නමා ආචාර කරති.

807
00:34:05,720 --> 00:34:06,270
Xin Mei,

808
00:34:07,480 --> 00:34:08,080
ස්තුතියි.

809
00:34:09,230 --> 00:34:10,760
මම ස්තුතිය ද පැවසිය යුතුය.

810
00:36:02,430 --> 00:36:03,310
[ලූගේ මන්දිරය]

811
00:36:03,340 --> 00:36:04,970
[ඔබට දරුණු මරණයක් ලැබිය යුතුය!]

812
00:36:04,990 --> 00:36:07,060
[ද්‍රෝහී, දූෂිත නිලධාරියා]

813
00:36:14,320 --> 00:36:15,180
මට දැන් යන්න ඕන.

814
00:36:17,670 --> 00:36:18,760
නැවත ඔබේ නිකායට යනවාද?

815
00:36:18,760 --> 00:36:20,090
මම වෙයි ප්‍රාන්තයෙන් පිට වෙනවා.

816
00:36:20,880 --> 00:36:21,940
මම මේ පාර කන්දෙන් බැස්සා

817
00:36:21,940 --> 00:36:23,870
සමහර වැදගත් කාරණා හැසිරවීමට.

818
00:36:24,230 --> 00:36:26,000
දැන් මගේ පෞද්ගලික කටයුතු සමථයකට පත්වෙලා.

819
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
මම ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.

820
00:36:29,150 --> 00:36:30,610
ඔබේ ගමන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

821
00:36:33,760 --> 00:36:35,420
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

822
00:36:36,360 --> 00:36:37,030
වැඩි කාලයක් නොවේ.

823
00:36:37,630 --> 00:36:38,670
දින කිහිපයක් පමණි.

824
00:36:40,590 --> 00:36:41,650
ඔයාට බය නැද්ද?

825
00:36:42,960 --> 00:36:43,760
ඇත්තෙන්ම මම.

826
00:36:44,210 --> 00:36:45,980
එය කැපුම් 1000 කින් මරණයයි.

827
00:36:46,510 --> 00:36:47,800
මම බිය නොවන්නේ කෙසේද?

828
00:36:47,800 --> 00:36:49,400
නමුත් බිය වීමේ තේරුම කුමක්ද?

829
00:36:49,920 --> 00:36:51,320
මගේ මේ ප්‍රීතිමත් දවසේ,

830
00:36:51,320 --> 00:36:52,650
මට නිකන් අඬන්න බෑ නේද?

831
00:36:53,670 --> 00:36:54,870
එතකොට ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

832
00:36:55,880 --> 00:36:56,360
කුමක් ද?

833
00:36:57,670 --> 00:36:59,000
ඔයා කරපු දේවල්,

834
00:36:59,630 --> 00:37:02,160
අල්ලස් ගන්නවා වගේ
ධාන්‍ය මිල ඉහළ යාම,

835
00:37:02,710 --> 00:37:04,970
අණ නොතකා මිනිසුන්ට හානි කිරීම.

836
00:37:05,510 --> 00:37:06,240
ඔබ පසුතැවෙනවද

837
00:37:07,070 --> 00:37:08,070
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

838
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
ඔයා මං ගැන ඇහුවා.

839
00:37:13,930 --> 00:37:14,840
හැමෝම ගත යුතුයි

840
00:37:14,840 --> 00:37:16,590
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම.

841
00:37:16,590 --> 00:37:17,190
සමහරවිට

842
00:37:18,190 --> 00:37:19,360
මෙය මගේ කර්මයයි.

843
00:37:24,920 --> 00:37:25,630
ලු මහතා,

844
00:37:27,110 --> 00:37:29,110
ඔබට ඉටු නොවූ පැතුම් තිබේද?

845
00:37:32,400 --> 00:37:33,130
ඔබේ බිරිඳ ලෙස,

846
00:37:33,760 --> 00:37:35,620
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

847
00:37:42,640 --> 00:37:44,900
මල් පෝච්චියක් තියෙනවා
මගේ නිවසේ කොරිඩෝව යට.

848
00:37:44,900 --> 00:37:45,950
හරි නම්,

849
00:37:46,220 --> 00:37:47,550
කරුණාකර එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

850
00:37:47,560 --> 00:37:48,620
වතුර ටිකක් දෙන්න.

851
00:37:48,850 --> 00:37:50,310
එය මැලවීමට හෝ මිය යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

852
00:37:50,480 --> 00:37:50,960
මම කරන්නම්.

853
00:37:51,750 --> 00:37:53,150
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.

854
00:39:06,230 --> 00:39:06,840
ආපසු ඉන්න!

855
00:39:08,960 --> 00:39:09,840
ඔයා කව්ද?

856
00:39:10,530 --> 00:39:12,100
[Lu Jiujiu, Lu Xiaodao]

857
00:39:14,230 --> 00:39:15,490
තවත් ළං වෙන්න එපා!

858
00:39:29,030 --> 00:39:29,590
චබී?

859
00:39:29,930 --> 00:39:31,130
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

860
00:39:32,510 --> 00:39:33,320
මගේ බිරිඳ

861
00:39:33,440 --> 00:39:35,110
ඔබ වේ ප්‍රාන්තයෙන් පිටව යන බව ආරංචි විය.

862
00:39:35,110 --> 00:39:35,670
ඇය සූදානම් කළාය

863
00:39:35,670 --> 00:39:37,100
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් පේස්ට්රි කිහිපයක්

864
00:39:37,100 --> 00:39:38,360
ඔබේ ගමනේදී කන්න.

865
00:39:42,230 --> 00:39:43,400
කරුණාකර ඔබේ බිරිඳට මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.

866
00:39:43,400 --> 00:39:44,260
ඒක රසයි.

867
00:39:45,320 --> 00:39:46,450
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

868
00:39:48,360 --> 00:39:50,020
මම ලු මැන්ෂන් එකට ගිහින් තියෙනවා.

869
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
ලූගේ මන්දිරය?

870
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
ලු හුවායිගේ නිවස?

871
00:39:54,670 --> 00:39:56,130
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

872
00:39:56,320 --> 00:39:57,580
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව හඳුනනවාද?

873
00:39:58,550 --> 00:39:59,760
ඒක දිග කතාවක්.

874
00:40:00,510 --> 00:40:02,170
ඔයා මගේ තත්වේ ටිකක් දන්නවා.

875
00:40:03,190 --> 00:40:04,390
ඔබට එය මතකද?

876
00:40:04,920 --> 00:40:07,580
උපතේ සිටම මට කීවේය
මට ශාපලත් ඉරණමක් ඇත,

877
00:40:07,600 --> 00:40:08,360
වැන්දඹුභාවයේ ඉරණම

878
00:40:08,360 --> 00:40:08,410
එය අවාසනාව ගෙන එනු ඇත
මගේ සැමියාට.

879
00:40:08,410 --> 00:40:10,330
[ෂින්ගේ මන්දිරය]

880
00:40:17,150 --> 00:40:19,090
[කිංබාඕ ගීතය,
මධ්‍යම ලේකම් කාර්යාලයේ ප්‍රධාන ලිපිකරු]

881
00:40:28,380 --> 00:40:29,090
ලු හුවායි,

882
00:40:29,590 --> 00:40:31,120
ඔබගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම දින 2 කින්.

883
00:40:31,810 --> 00:40:32,470
ඔබේ නඩුව වුවද

884
00:40:32,470 --> 00:40:34,000
හසුරුවන ලදී
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය මගින්,

885
00:40:34,000 --> 00:40:35,660
එය දැනටමත් ගලෙහි පිහිටුවා ඇත,

886
00:40:35,960 --> 00:40:37,290
නීති රීති අනුව,

887
00:40:37,480 --> 00:40:39,010
මට තවමත් ඔබෙන් මෙය ඇසිය යුතුය.

888
00:40:39,510 --> 00:40:40,230
ලූ සාමිවරයා,

889
00:40:40,800 --> 00:40:42,550
ඔබට කිසියම් දුක්ගැනවිල්ලක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

890
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
නැතිනම් තීන්දුවට අභියෝග කරනවාද?