1 00:00:50,926 --> 00:00:52,086 Burri: Ata nuk do të... 2 00:00:52,135 --> 00:00:54,805 Ajo nuk do të ndalet, e dini? 3 00:00:54,888 --> 00:00:55,931 Ditë pas... 4 00:00:57,224 --> 00:00:59,101 Unë kam qenë një krijues. 5 00:00:59,184 --> 00:01:02,437 Do ta bej sonte... Kur ajo fle. 6 00:01:04,106 --> 00:01:05,691 Por une kam frike... 7 00:02:38,909 --> 00:02:41,828 Perla: Ajo tha këtë Më duhet të bëj një copë mishi. 8 00:02:41,912 --> 00:02:43,497 Thashë se do të sillnim sallatë xhel-o, 9 00:02:43,580 --> 00:02:47,250 por kotele tha bukë mishi, kështu që... 10 00:02:47,334 --> 00:02:48,835 I nderuar? 11 00:02:48,919 --> 00:02:51,505 Pra... çfarë është kjo, hon? 12 00:02:51,588 --> 00:02:53,799 Thashë se është e Gordos ditëlindjen sonte. 13 00:02:53,882 --> 00:02:58,345 Ne duhet të jemi pranë jush i vëllait në orën 4:00 me bukë mishi. 14 00:02:58,428 --> 00:03:02,307 Sot tingëllon ndryshe, nuk mendon? 15 00:03:02,391 --> 00:03:03,642 Si, i zemëruar? 16 00:03:03,725 --> 00:03:06,561 Unë jam duke larë peshqirë. Është një tingull peshqiri. 17 00:03:10,732 --> 00:03:13,610 Kitty tha se ata sapo morën një ato all-in-one të zbukuruara evropiane. 18 00:03:13,694 --> 00:03:16,530 Thotë se lahet dhe thahet. Një makinë. 19 00:03:16,613 --> 00:03:18,365 A mund ta besoni këtë? 20 00:03:18,448 --> 00:03:20,033 Bast që i ktheu ata një qindarkë. 21 00:03:20,117 --> 00:03:21,576 Ai mund ta përballojë, vëllai juaj. 22 00:03:21,660 --> 00:03:23,140 Kitty tha se ai vetëm mori një promovim të madh 23 00:03:23,203 --> 00:03:26,164 pasi punoi atje vetëm një vit. 24 00:03:26,248 --> 00:03:27,600 Kitty tha se ata gjithashtu morën një nga ato të rejat e bukura 25 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 sistemet e zërit rrethues. 26 00:03:31,753 --> 00:03:34,548 Mendoj se u martova me nygaard i gabuar. 27 00:03:34,798 --> 00:03:36,049 Oh. 28 00:03:36,425 --> 00:03:38,760 Kështu thashë. Ne qeshim mirë. 29 00:03:38,844 --> 00:03:40,971 Epo, është thjesht ngadalë tani në dyqan. 30 00:03:42,389 --> 00:03:46,143 I nderuar... kjo është ajo që ju gjithmonë thoni. "Ngadalshëm." 31 00:03:51,648 --> 00:03:54,359 Epo... 32 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 Më mirë kthehu tek ajo. 33 00:04:01,783 --> 00:04:04,411 Ju bëni fitoret tuaja. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,747 Kjo është ajo që kotele tha Chaz i tha asaj. 35 00:04:06,830 --> 00:04:09,416 Shitësit fitojnë vetë. 36 00:04:09,499 --> 00:04:13,086 Duhet të përpiqesh më shumë, i nderuar. Buzëqeshni, për hir të Petit. 37 00:04:13,170 --> 00:04:14,504 Ndoshta vish një kravatë më të bukur. 38 00:04:15,839 --> 00:04:17,507 Ti ma dhe këtë kravatë. 39 00:04:17,591 --> 00:04:18,943 Epo, nëse do të ishit një shitës më i mirë, 40 00:04:18,967 --> 00:04:20,886 Do të të kisha blerë një kravatë më të bukur. 41 00:04:23,221 --> 00:04:25,015 Të paktën hidhini një sy. 42 00:04:25,098 --> 00:04:28,226 Unë vazhdoj të mendoj ndoshta janë cilësimet. 43 00:04:29,144 --> 00:04:30,144 Kitty thotë Chaz 44 00:04:30,187 --> 00:04:32,981 rregullon gjërat përreth shtëpinë gjatë gjithë kohës. 45 00:04:33,064 --> 00:04:36,276 Thotë se mori dolli veç gjatë fundjavës. 46 00:04:36,359 --> 00:04:40,238 Tani eshte mire si i ri. Browns për të mposhtur grupin. 47 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Lester: Pra, kjo është ... 48 00:05:31,915 --> 00:05:35,335 Siç thashë, ka dy lloje politikat për të cilat duhet të mendoni. 49 00:05:35,418 --> 00:05:36,920 E ke gjithë jetën 50 00:05:37,003 --> 00:05:39,339 dhe tërësinë tuaj jeta plus e cila mbulon 51 00:05:39,422 --> 00:05:41,216 të njëjtat përfitime të gjithë jetës 52 00:05:41,299 --> 00:05:44,302 plus një dreq shumë më tepër. 53 00:05:44,386 --> 00:05:46,847 Epo, ne sapo hymë për të marrë Charlene për kujdesin tim shëndetësor. 54 00:05:46,930 --> 00:05:48,598 Për llogari po bëj një fëmijë. 55 00:05:48,682 --> 00:05:49,683 Po. 56 00:05:49,766 --> 00:05:50,851 Një djalë, ne po shpresojmë. 57 00:05:50,934 --> 00:05:52,143 Ose një vajzë e vogël. 58 00:05:52,227 --> 00:05:54,354 Unë thjesht do ta përqafoja pantallona me një vajzë të vogël. 59 00:05:55,730 --> 00:05:58,650 Po? Epo, ... 60 00:05:58,733 --> 00:06:00,861 Edhe më shumë... po. 61 00:06:00,944 --> 00:06:03,363 Aq më tepër arsye për të... 62 00:06:03,446 --> 00:06:06,283 Sepse ajo që ndodh... Çfarë ndodh 63 00:06:06,366 --> 00:06:08,869 nëse keni një aksident në punën tuaj? 64 00:06:08,952 --> 00:06:10,203 Unë punoj në bibliotekë. 65 00:06:10,287 --> 00:06:11,287 Lester: Mirë. 66 00:06:11,329 --> 00:06:15,375 Çfarë ndodh nëse keni një makinë përplaset dhe dil nga xhami... 67 00:06:15,458 --> 00:06:19,337 Ose... ose... ose thuaj se je ngritur a shkallë që pastron ulluqet 68 00:06:19,421 --> 00:06:22,048 dhe ti bie nga mallkimi gjë dhe të thyej qafën? 69 00:06:22,132 --> 00:06:24,885 Këto gjëra ndodhin çdo ditë. 70 00:06:24,968 --> 00:06:28,513 Dhe njerëzit bien në gjumë duke pirë duhan në shtrat. 71 00:06:28,597 --> 00:06:30,223 Ata digjen për vdekje. 72 00:06:30,307 --> 00:06:31,349 Çfarë... ajo që po them është 73 00:06:31,433 --> 00:06:34,978 morgu është plot me djem të menduar ata nuk kishin nevojë për sigurimin e jetës. 74 00:06:35,979 --> 00:06:39,357 Për qetësi, po them, të dish që djali yt i vogël... 75 00:06:39,441 --> 00:06:40,441 Ose vajzë. 76 00:06:40,483 --> 00:06:43,820 E drejtë... ose pak vajza është përkujdesur. 77 00:06:44,905 --> 00:06:47,741 Duhet të jemi te mamaja ime nga ora 4:00. 78 00:06:47,824 --> 00:06:49,951 Po, kështu që ne do të ... 79 00:06:50,035 --> 00:06:51,828 Oh, në rregull. 80 00:06:51,912 --> 00:06:55,874 Epo, të paktën më lejoni t'ju jap një broshurë ose kam marrë këto stilolapsa. 81 00:06:55,957 --> 00:06:58,668 I kam këto stilolapsa të mrekullueshëm... Shikoni atë, a? 82 00:06:58,752 --> 00:07:01,087 Me shumicën e ngjyrave. 83 00:07:01,171 --> 00:07:04,633 Mirë, mirë, nëse ndryshoni mendjen tënde, më jep një... 84 00:07:07,636 --> 00:07:08,637 Oh, dreq. 85 00:07:21,149 --> 00:07:23,443 A do ta shikoni atë? 86 00:07:23,526 --> 00:07:24,694 Çfarë është, babi? 87 00:07:24,778 --> 00:07:26,655 Po babi. Çfarë është ajo? 88 00:07:26,738 --> 00:07:28,281 Hej, Sam. 89 00:07:29,032 --> 00:07:32,702 Se atje, djem, është një burrë i zi. 90 00:07:32,786 --> 00:07:34,537 Ai nuk... Ai nuk duket i zi, babi. 91 00:07:34,621 --> 00:07:37,582 Po, babi, ai nuk duket e zezë. Më shumë si një kungull i madh. 92 00:07:37,666 --> 00:07:40,001 Po! Po, si një i madh, kungull budalla. 93 00:07:40,085 --> 00:07:42,295 Lester u zemërua. 94 00:07:42,379 --> 00:07:48,301 Tani, hajde, Sam, është nygaard... ashtu si në shkollën e mesme. 95 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 Ke shkuar në shkollë të mesme me një zezak, babi? 96 00:07:50,345 --> 00:07:51,346 Po babi, po? 97 00:07:51,429 --> 00:07:53,765 Mbylle gojën. 98 00:07:53,848 --> 00:07:55,475 Si je, Lester? 99 00:07:55,558 --> 00:07:56,685 Po, shumë mirë. 100 00:07:56,768 --> 00:07:57,769 Po? Po. 101 00:07:57,852 --> 00:08:01,648 Edhe unë. Po, kamionçinë kompania po bën super. 102 00:08:01,731 --> 00:08:04,275 Mori pajisje në të gjithë Liqenet e Mëdha. 103 00:08:04,359 --> 00:08:06,945 Sapo bleva një verë shtëpi deri në ishullin e ariut. 104 00:08:07,028 --> 00:08:08,655 Është goxha e ëmbël. 105 00:08:15,161 --> 00:08:17,789 Hej... ju kujtohet historia që ju tregova 106 00:08:17,872 --> 00:08:21,668 e djalit kam futur në kazanin e vajit dhe u rrotullua në autostradë? 107 00:08:21,751 --> 00:08:22,836 A është ai, babi? 108 00:08:22,919 --> 00:08:23,920 Po, babi, është ai? 109 00:08:25,588 --> 00:08:26,673 Oh, ti betcha. 110 00:08:26,756 --> 00:08:27,757 Betcha. 111 00:08:31,261 --> 00:08:34,889 Vjetër e mirë kar laps Lester. 112 00:08:34,973 --> 00:08:36,641 Hej, thuaj, Lester... 113 00:08:36,725 --> 00:08:39,686 Si quhej kjo vajze ke shkuar ne gjimnaz? 114 00:08:39,769 --> 00:08:41,938 E dini, ai i lakuar. 115 00:08:42,022 --> 00:08:43,356 Kjo është Perla. Po. 116 00:08:43,440 --> 00:08:44,774 Po, Perla. 117 00:08:46,359 --> 00:08:48,486 Çfarë rafti për atë vajzë, hë? 118 00:08:50,321 --> 00:08:52,157 Babai po thotë ajo kishte cica të mëdha. 119 00:08:52,240 --> 00:08:55,076 Po, e di se çfarë "rafti" do të thotë, ti zanë... ow! 120 00:08:55,160 --> 00:08:56,828 Po, babi, oh ... 121 00:08:58,788 --> 00:09:00,749 Ti e di, ajo më dha një tërheqje një herë. 122 00:09:00,832 --> 00:09:04,794 Viti i lartë i kthimit në shtëpi. Kishte duar të bukura të majme. 123 00:09:04,878 --> 00:09:07,088 E vërtetë e butë. 124 00:09:07,172 --> 00:09:10,383 Ne jemi martuar tani. Vazhdon 18 vjet. 125 00:09:10,467 --> 00:09:12,343 Oh, babi, kjo është e turpshme. 126 00:09:12,427 --> 00:09:15,764 Po, babi, shumë e turpshme. 127 00:09:15,847 --> 00:09:16,848 Tetëmbëdhjetë vjet, a? 128 00:09:16,931 --> 00:09:18,266 Po. 129 00:09:18,349 --> 00:09:20,185 Kjo është diçka. 130 00:09:20,268 --> 00:09:22,854 Asnjëherë nuk e dinte se çfarë ajo pashë në ju, me të vërtetë. 131 00:09:22,937 --> 00:09:23,937 Epo, unë ... 132 00:09:23,980 --> 00:09:26,733 Jo, dua të them, më ndihmo. 133 00:09:26,816 --> 00:09:30,820 A është lapsi juaj budalla kari apo fytyra juaj e miut të vogël? 134 00:09:32,030 --> 00:09:35,283 Po, mirë... 135 00:09:35,366 --> 00:09:37,327 Unë duhet të kthehem në të. 136 00:09:39,454 --> 00:09:40,830 Hajde. 137 00:09:43,708 --> 00:09:44,977 A ju thashë ndonjëherë si kam rrahur 138 00:09:45,001 --> 00:09:48,171 ky djalë i vogël lart në shkollë të mesme? 139 00:09:48,254 --> 00:09:51,925 Unë do të shkruaja emrin tim në grusht para se ta godas me grusht 140 00:09:52,008 --> 00:09:54,469 pra gjithë të tjerët do ta dinte kush e bëri. 141 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Kjo është një gjë e mirë, babi. 142 00:09:55,678 --> 00:09:57,597 Po, babi, shumë i mirë. 143 00:09:57,680 --> 00:09:58,932 E mbani mend? 144 00:10:05,355 --> 00:10:08,691 Po, unë ... është ... Është shumë kohë më parë, por... 145 00:10:19,327 --> 00:10:21,204 Çfarë dite. 146 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 Mmm. 147 00:10:34,717 --> 00:10:38,054 Më falni, zonjushë? 148 00:10:38,138 --> 00:10:39,430 A mendoni se... 149 00:10:39,514 --> 00:10:42,684 A do të jetë shumë më gjatë? Kjo gjëja dhemb si Dickens. 150 00:10:42,767 --> 00:10:43,893 Gruaja: Do të thërrasim emrin tënd. 151 00:10:43,977 --> 00:10:45,812 Po, por kam qenë këtu tashmë një orë. 152 00:10:45,895 --> 00:10:47,730 Gruaja: Do të thërrasim emrin tënd. 153 00:11:07,208 --> 00:11:08,918 A mund të pi një gllënjkë? 154 00:11:12,255 --> 00:11:14,299 Dreq, merre të gjithë kanaçe. 155 00:11:14,382 --> 00:11:16,342 Unë nuk mund ta pi mallkun gjë pa kashtë. 156 00:11:37,238 --> 00:11:38,865 I detyruar. Mmm. 157 00:11:42,952 --> 00:11:45,371 Çfarë ka ndodhur me hundën tuaj? 158 00:11:45,455 --> 00:11:48,291 Ishte... 159 00:11:48,374 --> 00:11:51,753 Ishte thjesht një keqkuptim. 160 00:11:54,297 --> 00:11:56,758 Tani ishe ky ti keqkuptimi i shokut tjetër 161 00:11:56,841 --> 00:11:58,968 apo ai ju keqkupton? 162 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Falje? 163 00:12:03,139 --> 00:12:05,141 Kush e keqkuptoi kë? 164 00:12:05,225 --> 00:12:07,560 Jo, ajo që po them ... 165 00:12:07,644 --> 00:12:10,063 eshte... 166 00:12:10,146 --> 00:12:13,691 Nuk është mirë të banosh mbi këto gjëra. 167 00:12:15,318 --> 00:12:16,527 Falje? 168 00:12:16,611 --> 00:12:18,738 Pse nuk është mirë të ndaluni në këto gjëra, 169 00:12:18,821 --> 00:12:21,783 sidomos gjërat që ju fut ne spital? 170 00:12:28,623 --> 00:12:32,794 Epo, unë isha... Unë isha më i madh në numër, nëse doni të dini të vërtetën. 171 00:12:32,877 --> 00:12:35,088 Tre me një. 172 00:12:35,171 --> 00:12:38,758 Të mëdhenj... djem të mëdhenj gjithashtu. Epo, një prej tyre. 173 00:12:38,841 --> 00:12:42,512 Dy të tjerët ishin vetëm fëmijë por i madh për moshën e tyre, e dini? 174 00:12:43,846 --> 00:12:48,476 Nëse do të isha një lloj njeriu, do të isha kanë treguar se Sam çfarë është çfarë. 175 00:12:56,317 --> 00:12:57,360 Sam? 176 00:13:00,029 --> 00:13:01,155 Hess. 177 00:13:02,824 --> 00:13:07,120 Ngacmuesi në shkollë të mesme dhe ai tani është një ngacmues. 178 00:13:07,203 --> 00:13:09,080 Pra, pse nuk... 179 00:13:12,208 --> 00:13:13,584 Tregoji çfarë është? 180 00:13:13,668 --> 00:13:15,878 Epo, e tij... 181 00:13:15,962 --> 00:13:19,299 Ai kishte me vete djemtë e tij dhe... 182 00:13:19,382 --> 00:13:21,843 Ti le një burrë të të rrahë përballë fëmijëve të tij 183 00:13:21,926 --> 00:13:22,927 për t'i dërguar një mesazh? 184 00:13:23,011 --> 00:13:24,637 Jo, nuk është... 185 00:13:26,514 --> 00:13:28,683 Dreq. 186 00:13:28,766 --> 00:13:31,644 Vetëm... dreq. 187 00:13:33,146 --> 00:13:37,066 Në përvojën time, nëse ju le të të thyejë një njeri hundën, 188 00:13:37,150 --> 00:13:40,236 herën tjetër, ai përpiqet për të thyer shtyllën kurrizore. 189 00:13:41,362 --> 00:13:43,197 Sam? Në asnjë mënyrë. Mmm-mmmm. 190 00:13:43,281 --> 00:13:45,074 Domethënë, nuk mendoj. 191 00:13:45,158 --> 00:13:50,621 Thjesht... Më duket se u turpërova atë përballë djemve të tij. 192 00:13:50,705 --> 00:13:52,457 E ke turpëruar? Po, nga... 193 00:13:52,540 --> 00:13:58,379 Më tregonte për një kohë ku ishin ai dhe gruaja ime... 194 00:13:58,463 --> 00:13:59,922 Por ai nuk e dinte ajo ishte gruaja ime 195 00:14:00,006 --> 00:14:02,508 është gjëja dhe kur i thashë... 196 00:14:02,592 --> 00:14:04,552 Ky njeri ka fjetur me gruan tuaj dhe 197 00:14:04,635 --> 00:14:06,721 ju jeni të shqetësuar për ta turpëruar? 198 00:14:06,804 --> 00:14:09,474 Nuk ka fjetur. Jo, ata nuk... 199 00:14:09,557 --> 00:14:12,685 Ai tha se ishte thjesht... 200 00:14:12,769 --> 00:14:15,396 Ajo ka duar të buta, shiko, dhe mendoj... 201 00:14:15,480 --> 00:14:17,357 Jo, zotëri, ne nuk jemi miq. 202 00:14:17,440 --> 00:14:19,817 Dua të them se ndoshta do të jemi një ditë. 203 00:14:19,901 --> 00:14:23,738 Por unë duhet të them, nëse kjo a isha une ne pozicionin tend... 204 00:14:26,908 --> 00:14:28,284 Unë do ta kisha vrarë atë njeri. 205 00:14:33,623 --> 00:14:36,709 Epo, tani ... 206 00:14:36,793 --> 00:14:39,504 Hajde. 207 00:14:43,925 --> 00:14:48,513 Ju thatë se ai ju ngacmoi në shkollë të mesme, apo jo? 208 00:14:48,596 --> 00:14:49,847 Katër vjet. 209 00:14:53,351 --> 00:14:55,937 Më dha një ulçerë. 210 00:14:56,020 --> 00:14:57,105 E dini çfarë, një herë, 211 00:14:57,188 --> 00:15:00,566 më futi në një fuçi vaji dhe më rrotulloi në rrugë. 212 00:15:00,650 --> 00:15:02,402 Seriozisht? 213 00:15:07,115 --> 00:15:11,202 Dhe tani ai ju thotë këtë ai kishte marrëdhënie me gruan tuaj. 214 00:15:11,285 --> 00:15:15,498 Ai ju ngacmon përsëri përballë fëmijëve të tij. 215 00:15:15,581 --> 00:15:19,085 Ky është një njeri që nuk e bën këtë meritojnë të marrin frymë. 216 00:15:20,920 --> 00:15:24,090 Po, mirë, por... 217 00:15:24,173 --> 00:15:25,174 Këtu është gjëja... 218 00:15:25,258 --> 00:15:27,427 Jo, kjo është çështja. 219 00:15:27,510 --> 00:15:28,970 Vveh, dreq 220 00:15:31,305 --> 00:15:33,933 Dua të them, në rregull... në rregull, 221 00:15:34,016 --> 00:15:37,270 por... çfarë duhet të bëj? 222 00:15:38,354 --> 00:15:41,315 Dreq, je shumë i sigurt për këtë. Ndoshta duhet ta vrasësh për mua. 223 00:15:48,656 --> 00:15:50,700 Ti po me pyet mua për të vrarë këtë njeri. 224 00:15:50,783 --> 00:15:53,619 Jo, ishte... po bëja shaka. 225 00:15:53,703 --> 00:15:55,955 Zoti Nygard? 226 00:15:56,038 --> 00:15:59,167 Po, jam unë. Vetëm një sekondë. 227 00:15:59,250 --> 00:16:03,171 Ne... ne... ne... ne... jemi vetëm dy djem po flasin, apo jo? 228 00:16:03,254 --> 00:16:05,798 Thjesht po i fryjmë avullit? 229 00:16:05,882 --> 00:16:07,675 Zotëri, është shumë e zënë. 230 00:16:07,758 --> 00:16:08,885 Siç thashë, një sekondë. 231 00:16:08,968 --> 00:16:10,803 Sam Hess. 232 00:16:11,637 --> 00:16:14,974 Jo, vetëm... vetëm një sekondë. Kjo nuk është... 233 00:16:15,057 --> 00:16:16,184 Zotëri! 234 00:16:16,893 --> 00:16:18,436 Vetëm një fjalë. 235 00:16:18,519 --> 00:16:20,730 po ose jo. 236 00:16:20,813 --> 00:16:22,482 Zotëri, po shkoj jepni vendin tuaj... 237 00:16:22,565 --> 00:16:23,733 Po! 238 00:16:23,858 --> 00:16:26,569 Po, po vij, për hir të Petit. 239 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Mjaft ftohtë për ju, shef? 240 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 Supozohet të zbresë në negativ 10 më vonë. 241 00:17:19,789 --> 00:17:20,915 Po, e dëgjova. 242 00:17:21,791 --> 00:17:24,418 Nuk më pëlqen shumë tingulli i negativit. 243 00:17:24,502 --> 00:17:28,923 Mendova se do të zhvishesha pantallonat e mia të shkurtra, puno për nxirjen time. 244 00:17:29,006 --> 00:17:30,758 Pra, çfarë është kjo këtu atëherë? 245 00:17:30,841 --> 00:17:33,386 Shef, mbërrita në skena në orën 1300, 246 00:17:33,469 --> 00:17:35,388 e gjeta këtë njujorkez të '93. 247 00:17:35,471 --> 00:17:37,890 Me sa duket ajo ka ikur nga rruga dhe përplasi gardhin. 248 00:17:37,974 --> 00:17:40,726 Gjeta një grup gjurmësh duke u larguar nga makina. 249 00:17:40,810 --> 00:17:42,895 Mendoi, ndoshta, shoferi ynë, i plagosur, 250 00:17:42,979 --> 00:17:45,523 e dini, u ngatërrova, endej në pyll. 251 00:17:45,606 --> 00:17:47,358 Sapo isha gati të hetoja. 252 00:17:47,441 --> 00:17:49,902 Këtu ka gjak. Flokët gjithashtu. 253 00:17:49,986 --> 00:17:51,946 Po, e pa atë. 254 00:17:52,029 --> 00:17:56,033 Po mendoja ndoshta një dre, por nuk gjeta prova, kështu që... 255 00:18:09,547 --> 00:18:10,923 Këtu është. 256 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 Bir i armës. 257 00:18:17,013 --> 00:18:19,265 Gjak në timon. 258 00:18:19,348 --> 00:18:20,683 Shoferi mund të kishte goditur kokën. 259 00:18:20,766 --> 00:18:22,101 Ose kokën e saj. 260 00:18:26,188 --> 00:18:28,524 E kontrollon bagazhin? 261 00:18:28,608 --> 00:18:30,067 Jo, zotëri. 262 00:18:31,902 --> 00:18:32,903 Molly: Huh. 263 00:18:36,907 --> 00:18:39,994 Kështu që ju dëshironi të hidhni një sy në ato gjurmë atëherë? 264 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 Tingëllon mirë. 265 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Si është ida? 266 00:18:50,713 --> 00:18:53,174 Çdo ditë tani. 267 00:18:53,257 --> 00:18:55,843 Keni zgjedhur një emër? 268 00:18:55,926 --> 00:19:00,723 Nuk mund ta bëj atë grua të vendosë çfarë ngjyre të lyej çerdhe. 269 00:19:00,806 --> 00:19:02,767 Nuk mund të besoj se kam humbur atë dre në bagazh. 270 00:19:02,850 --> 00:19:04,810 Mos e merr fort. 271 00:19:04,894 --> 00:19:06,020 Po e bën këtë për një kohë të gjatë. 272 00:19:06,103 --> 00:19:10,524 Nuk u kontrollova kurrë për një dre në trung ose në ndonjë kafshë të egër. 273 00:19:10,608 --> 00:19:12,485 Shefi. 274 00:19:26,582 --> 00:19:27,625 Hia, i nderuar. 275 00:19:27,708 --> 00:19:28,751 Ida: Në kuzhinë. 276 00:19:40,763 --> 00:19:42,515 Diçka mban erë të mirë. 277 00:19:42,598 --> 00:19:44,725 Djali juaj donte një hamburger. 278 00:19:44,809 --> 00:19:47,978 Tingëllon si djali im. 279 00:20:06,580 --> 00:20:08,541 Molly gjeti një rrënim në 71. 280 00:20:08,624 --> 00:20:09,959 Si është ajo? 281 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 Moli? Po, mirë. 282 00:20:12,128 --> 00:20:13,546 Gjithmonë më ka pëlqyer ajo. 283 00:20:13,629 --> 00:20:14,755 Po, ajo është një pjeshkë. 284 00:20:14,839 --> 00:20:19,885 Anyhoo, duket si shoferi u përpoq të dilte në këmbë. 285 00:20:19,969 --> 00:20:21,762 Ai humbi dhe ngriu deri në vdekje në pyll. 286 00:20:21,846 --> 00:20:23,889 Po. Oh moj. 287 00:20:23,973 --> 00:20:27,184 Gjëja qesharake është, shoku kishte veshur vetëm mbathje. 288 00:20:27,268 --> 00:20:28,352 Kështu? 289 00:20:28,436 --> 00:20:29,478 Po. 290 00:20:29,562 --> 00:20:32,398 Asnjë ID, asgjë. Hmm. 291 00:20:32,481 --> 00:20:34,483 Nuk mund të gjente të tijën rroba kudo. 292 00:20:36,527 --> 00:20:37,987 Ndoshta i ka ngrënë. 293 00:20:38,988 --> 00:20:39,989 Hmm. 294 00:20:49,206 --> 00:20:52,501 Po mendoja ndoshta blu për çerdhe. 295 00:20:52,585 --> 00:20:54,253 Po? Hmm. 296 00:20:54,336 --> 00:20:57,173 Më parë, unë isha duke menduar ndoshta blu. 297 00:20:57,256 --> 00:20:58,340 Pastaj ndryshova mendje. 298 00:20:58,424 --> 00:20:59,717 Blu është e bukur. 299 00:21:00,760 --> 00:21:02,636 Ndoshta jeshile. 300 00:21:04,221 --> 00:21:08,267 Epo, unë jam gati për të marrë pikturën. 301 00:21:08,350 --> 00:21:10,603 Sapo të vendosni. 302 00:21:10,686 --> 00:21:13,022 Ju jeni një njeri i mirë, Vern Thurman. 303 00:21:13,105 --> 00:21:16,192 Motra ime ishte e çmendur duke me thene te mos martohem me ty. 304 00:21:18,736 --> 00:21:21,071 Motra jote është e çmendur. 305 00:21:21,530 --> 00:21:22,531 Hmm. 306 00:21:37,880 --> 00:21:39,298 Babai tha që ne mund të merrnim me radhë. 307 00:21:39,381 --> 00:21:40,633 Po? 308 00:21:40,716 --> 00:21:43,719 Babai tha se edhe ai mendon ju keni një tru me patate. 309 00:21:43,803 --> 00:21:46,096 Pra... hej! 310 00:21:54,897 --> 00:21:57,233 Po e bëni gabim. 311 00:21:57,316 --> 00:22:00,319 Ju duhet të shtypni tuajin parakrah në pjesën e pasme të qafës së tij, 312 00:22:00,402 --> 00:22:02,905 kapni bërrylin me tjetrin dorë për ta mbytur menjëherë. 313 00:22:03,823 --> 00:22:05,991 Çfarë doni, zotëri? 314 00:22:06,075 --> 00:22:07,785 Po, zotëri, çfarë dëshironi? 315 00:22:09,119 --> 00:22:11,914 Shenja jashtë thotë Hess and sons. 316 00:22:14,917 --> 00:22:16,961 Cili është djali më i madh? Unë. 317 00:22:17,044 --> 00:22:19,839 Mickey. 318 00:22:19,922 --> 00:22:23,509 Pra... kjo më lë brenda ngarkoj kur babai është larguar. 319 00:22:23,592 --> 00:22:24,885 Nuk janë! Mami tha... 320 00:22:24,969 --> 00:22:27,096 Mickey: Mami nuk ka asgjë të bëjë me të, motër! 321 00:22:30,307 --> 00:22:32,977 Te ndihmoj me dicka? 322 00:22:33,769 --> 00:22:35,104 Sam Hess? 323 00:22:36,522 --> 00:22:37,815 Kush dëshiron të dijë? 324 00:22:46,031 --> 00:22:49,743 Vetëm dy arsye për eja në dyqanin tim, mik. 325 00:22:49,827 --> 00:22:52,705 Ose ju duhet një kamion apo ju vozitni një kamion, a? 326 00:22:52,788 --> 00:22:55,082 Ju jeni shofer kamioni? 327 00:22:55,165 --> 00:22:58,377 Unë thjesht po flisja me djemtë tuaj. 328 00:22:58,460 --> 00:23:00,462 Unë mendoj se më i riu dikush është pak i zbehtë. 329 00:23:02,965 --> 00:23:05,843 cfare the? 330 00:23:05,926 --> 00:23:08,762 IQ-ja e tij duket e ulët, po them. 331 00:23:08,846 --> 00:23:10,180 A e keni testuar? 332 00:23:11,098 --> 00:23:12,725 Goditi atë, baba. 333 00:23:12,808 --> 00:23:14,143 Po, babi, goditi atë. 334 00:23:22,818 --> 00:23:25,029 Unë do të përmbahem. 335 00:23:25,112 --> 00:23:27,781 E dini, për shkak të ke marrë një dëmtim të dukshëm në kokë 336 00:23:27,865 --> 00:23:30,159 dhe të mos ju rrahë për vdekje me një hekur gomash. 337 00:23:31,243 --> 00:23:34,580 Por unë do t'ju pyes përsëri. Çfarë dreqin dëshiron? 338 00:23:34,663 --> 00:23:38,167 Unë thjesht doja hidhi një sy ty. 339 00:23:40,711 --> 00:23:43,547 Mirë, kjo do ta bëjë atë. 340 00:23:56,560 --> 00:23:58,604 Perla: Si funksionon një burrë i rritur bie mbi këmbët e veta? 341 00:23:58,687 --> 00:24:01,273 Lester: Ishte akull. Unë rrëshqita në akull. 342 00:24:01,357 --> 00:24:02,441 Duhet të kishim anuluar. 343 00:24:02,524 --> 00:24:04,568 Oh, mos u bëj fëmijë. 344 00:24:10,199 --> 00:24:11,367 Përshëndetje! Hej, ne jemi këtu. 345 00:24:21,543 --> 00:24:22,670 Ne jemi këtu. Përshëndetje. 346 00:24:22,753 --> 00:24:26,090 Hajde brenda. Chaz po punon proshutën. 347 00:24:30,886 --> 00:24:33,722 Mori të gjithë ekipin deri të martën e duluthit. 348 00:24:33,806 --> 00:24:35,182 Përhapje e madhe në mariot. 349 00:24:35,265 --> 00:24:36,767 Unë gjithmonë donte të qëndronte atje. 350 00:24:36,850 --> 00:24:38,102 Po, është vërtet e ëmbël. 351 00:24:38,185 --> 00:24:42,147 Krevat King-sized, pamje të liqenit, ju e quani atë. 352 00:24:42,231 --> 00:24:44,233 Shefi më nxori jashtë për darkë. Vetëm ata të dy. 353 00:24:44,316 --> 00:24:45,943 Biftek i madh si dorëza e kapësit. 354 00:24:46,026 --> 00:24:49,446 Tha, "Chaz, ti po shkon vende në këtë botë." 355 00:24:49,530 --> 00:24:51,573 I dha atij një rritje dhe nje zyre qoshe. 356 00:24:51,657 --> 00:24:53,617 Po. E dëgjon këtë, Lester? 357 00:24:53,701 --> 00:24:54,994 Një zyrë qoshe. 358 00:24:55,077 --> 00:24:56,662 Po, shumë mirë. 359 00:24:56,745 --> 00:24:58,455 Dhe ai, vëllai juaj më i vogël. 360 00:24:58,539 --> 00:24:59,999 Po, thashë se dëgjova. 361 00:25:00,082 --> 00:25:02,584 Nënkryetar, shitje, rajoni Midwest. 362 00:25:02,668 --> 00:25:04,378 Bleu rrethues tingull për të festuar. 363 00:25:04,461 --> 00:25:06,130 Dua të them, është shumë e ëmbël, a? 364 00:25:07,256 --> 00:25:09,008 Ju do të keni të martohesh me atë proshutë, 365 00:25:09,091 --> 00:25:11,343 ju merrni më shumë njohur me të. 366 00:25:11,427 --> 00:25:12,803 E pashë atë në rreze Rachael. 367 00:25:12,886 --> 00:25:16,473 Ajo tha se masazhi prish muskujt, 368 00:25:16,557 --> 00:25:17,641 e bën më lëng mishi. 369 00:25:19,226 --> 00:25:20,769 Lester nuk dëshiron kurrë për të provuar gjëra të reja. 370 00:25:20,853 --> 00:25:23,147 Tani, duroni. Kjo nuk është e vërtetë. 371 00:25:23,230 --> 00:25:25,315 Ne e bëjmë gordon të provojë gjëra gjatë gjithë kohës. 372 00:25:26,316 --> 00:25:28,027 Chaz thotë se kemi për të hapur horizontet e tij. 373 00:25:28,110 --> 00:25:30,612 Zgjeroni horizontet e tij. 374 00:25:31,363 --> 00:25:32,424 Është një botë e madhe, e dini. 375 00:25:32,448 --> 00:25:36,618 Ka më shumë për jetën se vetëm Minesota. 376 00:25:39,788 --> 00:25:40,914 Bërë një rënie të vërtetë, a? 377 00:25:41,707 --> 00:25:44,460 Ka një vend pranë stacionit të zjarrfikësve. 378 00:25:44,543 --> 00:25:47,546 Është gjithmonë akullt. 379 00:25:48,839 --> 00:25:50,399 Nuk e di se çfarë dreqin po mendoja. 380 00:25:51,967 --> 00:25:53,427 Lester... 381 00:25:54,553 --> 00:25:55,554 Dilni në garazh. 382 00:25:55,637 --> 00:25:57,639 Më ndihmo të marr më shumë birrë. 383 00:25:59,808 --> 00:26:03,145 Mori gordo për të një specialist muajin e kaluar. 384 00:26:04,146 --> 00:26:06,356 Mendoni se ai mund të ketë autizëm. 385 00:26:06,440 --> 00:26:07,483 Po? 386 00:26:07,566 --> 00:26:08,942 Nuk do të ndalet së vizatuari në mure, 387 00:26:09,026 --> 00:26:12,780 dhe kotele, tha ajo gjeti një kavanoz Mason në dollapin e tij. 388 00:26:12,863 --> 00:26:15,407 Mendoj se urinon në të gjatë natës. 389 00:26:18,827 --> 00:26:20,496 Për çfarë bëhet fjalë? 390 00:26:23,248 --> 00:26:26,752 Hej... doni të shihni diçka e lezetshme? 391 00:26:26,835 --> 00:26:29,171 Në rregull. 392 00:26:35,344 --> 00:26:37,513 E ëmbël! Po, jo ato. 393 00:26:40,849 --> 00:26:42,267 Gee. Çfarë... çfarë është ajo? 394 00:26:42,351 --> 00:26:47,106 Se atje... është m249 juaj pa mitraloz të lehtë, 395 00:26:47,189 --> 00:26:49,858 referuar ndonjëherë si "derrkuci". 396 00:26:50,859 --> 00:26:52,653 A ju lejohet... Mund ta kesh edhe atë? 397 00:26:52,736 --> 00:26:53,779 A është e ligjshme? 398 00:26:53,862 --> 00:26:55,405 Teknikisht, në asnjë mënyrë, 399 00:26:55,489 --> 00:26:58,659 por kam një shok që punon furnizimi në kampin Ripley. 400 00:26:58,742 --> 00:26:59,827 Dhe, dreq, unë jam një amerikan. 401 00:26:59,910 --> 00:27:01,453 Unë paguaj taksat e mia. 402 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 Dëshironi të hidhni një sy? 403 00:27:04,665 --> 00:27:10,129 operohet me gaz, ftohet me ajër, gjuan 725 fishekë në minutë. 404 00:27:10,212 --> 00:27:12,339 Në rregull. 405 00:27:15,551 --> 00:27:16,718 Jeez. 406 00:27:17,511 --> 00:27:19,138 Duhet të kishit thënë mua ishte shumë e rëndë. 407 00:27:19,263 --> 00:27:22,933 A është në rregull? Jo, Lester, nuk eshte ne rregull! Ti... 408 00:27:23,934 --> 00:27:25,102 Këtu. 409 00:27:25,185 --> 00:27:28,522 Ti theu dreqi... 410 00:27:28,605 --> 00:27:30,315 Pse je kaq i dëshpëruar? 411 00:27:30,399 --> 00:27:31,483 Hej, tani. 412 00:27:31,567 --> 00:27:33,402 Që kur keni qenë... 413 00:27:33,485 --> 00:27:34,486 Dhe tani kotele. 414 00:27:34,570 --> 00:27:37,739 Ajo tha se foli me Pearl javën e kaluar dhe ajo e kishte... 415 00:27:37,823 --> 00:27:39,032 Gruaja juaj. 416 00:27:39,116 --> 00:27:42,619 Tha se kishe vepruar qartë e çuditshme, thjesht duke lagur përreth. 417 00:27:42,703 --> 00:27:44,663 Tha se ajo të kapi duke qëndruar në banjë 418 00:27:44,746 --> 00:27:47,457 me furçën e dhëmbëve në të dora vetëm duke parë në pasqyrë. 419 00:27:47,541 --> 00:27:50,752 Tha se po dilte shkuma e gojës sate si një qen i tërbuar. 420 00:27:50,836 --> 00:27:55,674 Hajde. Kështu... jo si Mund të ndihem ose jo. 421 00:27:55,757 --> 00:27:57,342 Dhe për informacionin tuaj, 422 00:27:57,426 --> 00:27:59,887 Nuk kisha fjetur shumë një natë më parë. 423 00:27:59,970 --> 00:28:01,739 Pra_.so_.pra, pasta e dhëmbëve, nuk ishte asgjë... 424 00:28:01,763 --> 00:28:03,723 A keni udhëtuar vërtet në akull dhe thyej hundën? 425 00:28:03,765 --> 00:28:06,101 Po. po. 426 00:28:06,185 --> 00:28:08,353 Unë... ju thashë, jashtë stacionit të zjarrit. 427 00:28:08,437 --> 00:28:10,355 Ti e di që ata drejtojnë zorrët dhe lani kamionët, 428 00:28:10,439 --> 00:28:13,275 dhe i merr të gjitha i rrëshqitshëm dhe i lagësht. 429 00:28:13,358 --> 00:28:15,819 E dini, djema në punë, 430 00:28:15,903 --> 00:28:17,983 ata flasin se si ata shikoni vëllezërit e tyre... 431 00:28:18,614 --> 00:28:20,115 Vëllezërit e tyre më të mëdhenj. 432 00:28:21,742 --> 00:28:23,452 Ndonjëherë them njerëz ju jeni të vdekur. 433 00:28:25,120 --> 00:28:27,164 Dua të them, dreq, Lester, ju jeni 40 vjeç. 434 00:28:27,247 --> 00:28:28,847 Kur do merrni masat së bashku? 435 00:28:31,960 --> 00:28:34,296 Perla: Vetë vëllai juaj? 436 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 Nuk duhej ta godisje. 437 00:28:37,466 --> 00:28:40,969 Dua të them, seriozisht, çfarë është çështja me ju? 438 00:28:42,930 --> 00:28:44,640 Vetë vëllai juaj! 439 00:29:02,282 --> 00:29:05,160 Po, është një tjetër... Po, edhe një herë. 440 00:29:06,328 --> 00:29:07,704 Para datës 17? 441 00:29:07,788 --> 00:29:09,428 A keni nevojë për këtë të duket si një aksident? 442 00:29:10,832 --> 00:29:13,085 Zbulojeni dhe më telefononi përsëri. 443 00:29:18,674 --> 00:29:19,800 Realitet. 444 00:29:19,883 --> 00:29:21,009 Malvo: Jam unë. 445 00:29:21,093 --> 00:29:24,179 Shën Pali, thirrja juaj ishte pritet dje. 446 00:29:24,263 --> 00:29:26,139 Unë u vonova. 447 00:29:26,223 --> 00:29:28,183 Probleme? 448 00:29:28,267 --> 00:29:30,143 Probleme me makinën. Është rregulluar tani. 449 00:29:30,227 --> 00:29:32,437 Por e mbaruat detyrën? 450 00:29:32,521 --> 00:29:34,231 sigurisht. 451 00:29:34,314 --> 00:29:36,441 Dhe kur munden ju presin ne duluth? 452 00:29:36,525 --> 00:29:38,443 Klienti i ri është në ankth për të filluar. 453 00:29:38,527 --> 00:29:41,280 Së shpejti. Mora një rrugë të tërthortë. 454 00:29:41,363 --> 00:29:43,490 Dhe natyra e këtij devijimi? 455 00:29:45,284 --> 00:29:48,078 Është personale. Nuk duhet të jetë më shumë se një ose dy ditë. 456 00:29:49,538 --> 00:29:50,998 Do ta njoftoj Duluthin. 457 00:29:51,081 --> 00:29:52,791 Në rregull. 458 00:30:23,697 --> 00:30:26,658 Po. Oh, po, djalë i madh. 459 00:30:28,076 --> 00:30:29,870 Oh, po. 460 00:30:29,953 --> 00:30:32,831 Po... është mirë. 461 00:30:48,472 --> 00:30:50,265 Po? Po? 462 00:30:51,224 --> 00:30:52,225 Ida: Mmm. 463 00:30:57,397 --> 00:30:58,482 Po? 464 00:31:01,109 --> 00:31:02,486 Jeez. Ku? 465 00:31:04,696 --> 00:31:06,490 Në rregull. 466 00:31:06,573 --> 00:31:08,200 Më merr, a? 467 00:31:12,579 --> 00:31:15,374 Duhet të shkoj? Mmm. 468 00:31:15,457 --> 00:31:18,001 Vrasje. 469 00:31:18,085 --> 00:31:19,836 Moli po vjen të më marrë. 470 00:31:19,920 --> 00:31:22,506 Kthehu në gjumë, i nderuar. 471 00:31:22,589 --> 00:31:24,591 Të dua. Të dua, gjithashtu. 472 00:31:39,481 --> 00:31:40,524 faleminderit. 473 00:31:40,607 --> 00:31:41,733 Ida po fle? 474 00:31:47,322 --> 00:31:51,076 Çfarë do që unë të bëj shkruani për shkakun e vdekjes? 475 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 Vendos "vetë-shpjeguese". 476 00:31:56,623 --> 00:31:58,667 Je mirë atje, faturë? 477 00:31:58,750 --> 00:32:00,043 Oh, po. 478 00:32:00,127 --> 00:32:01,962 U hodh pak më parë. 479 00:32:02,045 --> 00:32:04,172 Jo këtu, shpresoj. Oh, jo... 480 00:32:04,256 --> 00:32:06,758 Doli në parking. 481 00:32:06,842 --> 00:32:08,677 Gruaja bëri spageti për darkë. 482 00:32:08,760 --> 00:32:11,471 Dukej një turp për ta zhveshur atë. 483 00:32:12,931 --> 00:32:16,143 Unë jam mirë tani ... Për sa kohë që nuk shikoj. 484 00:32:21,815 --> 00:32:23,525 Dreq. 485 00:32:25,569 --> 00:32:27,737 Ky është Sam Hess. 486 00:32:27,821 --> 00:32:29,739 Hess që zotëron kompania e kamionëve? 487 00:32:29,823 --> 00:32:33,076 Po, me dy djemtë. Të dy memec si këmba e qenit. 488 00:32:34,494 --> 00:32:35,787 Pritni. 489 00:32:35,871 --> 00:32:38,582 A nuk është i lidhur hesi me këtë sindikata e djemve nga Fargo... 490 00:32:38,665 --> 00:32:40,083 Runners dhe të tillë? 491 00:32:40,167 --> 00:32:42,043 Kështu thonë ata. 492 00:32:42,127 --> 00:32:44,212 Nuk e pashë kurrë provën. 493 00:32:45,046 --> 00:32:46,590 Epo, jeez, ti... 494 00:32:46,673 --> 00:32:47,733 Dua të them, ju mendoni se kjo mund të jetë, 495 00:32:47,757 --> 00:32:49,885 si, një gjë e krimit të organizuar? 496 00:32:49,968 --> 00:32:51,386 E dini, një hit apo të ngjashme? 497 00:32:52,512 --> 00:32:53,805 Unë nuk e di se çfarë mendoj ende ... 498 00:32:53,889 --> 00:32:56,308 Veç që isha ngrohtë brenda shtrat gjysmë ore më parë. 499 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 Lorraine: Sa herë Duhet t'ju them? 500 00:33:08,445 --> 00:33:10,864 Ju nuk mund të merrni vetëm çarçafë nga një shtrat 501 00:33:10,947 --> 00:33:12,115 dhe ngjitini ato në një tjetër. 502 00:33:12,199 --> 00:33:13,241 Është josanitare. 503 00:33:13,325 --> 00:33:15,994 Unë i shkund ato së pari. 504 00:33:16,077 --> 00:33:18,497 Nuk e ke sensin Zoti dha një molusqe, apo jo? 505 00:33:18,580 --> 00:33:20,332 Shkoni me lopatë në shëtitje. 506 00:33:28,048 --> 00:33:30,091 Më duhet një dhomë. Vetëm ti? 507 00:33:30,800 --> 00:33:33,345 Falje? A është thjesht për ju dhomën? 508 00:33:33,428 --> 00:33:34,679 Çfarë ndryshimi bën kjo? 509 00:33:34,763 --> 00:33:36,389 Është një normë e ndryshme për dy. 510 00:33:36,473 --> 00:33:39,893 Dhe nëse keni kafshë shtëpiake, qen, mace, janë 10 dollarë shtesë. 511 00:33:40,894 --> 00:33:42,354 Po sikur të marr një peshk? 512 00:33:42,437 --> 00:33:44,523 Më falni? 513 00:33:44,606 --> 00:33:46,650 A do të më kushtonte një peshk 10 dollarë? 514 00:33:47,442 --> 00:33:51,655 Ose çfarë nëse! E mbajtur merimangat apo minjtë? 515 00:33:51,738 --> 00:33:53,198 Po sikur të kisha baktere? 516 00:33:53,281 --> 00:33:55,367 Zotëri, bakteret nuk janë kafshë shtëpiake. 517 00:33:55,450 --> 00:33:56,701 Mund të jetë. 518 00:33:56,785 --> 00:33:59,746 Zotëri, ndoshta do të ishe më të lumtur në një motel tjetër? 519 00:34:01,623 --> 00:34:04,376 Unë thjesht dua të di politikën. 520 00:34:04,459 --> 00:34:07,629 E shihni, unë jam student të institucioneve. 521 00:34:09,089 --> 00:34:11,424 Zotëri, keni një kafshë shtëpiake apo jo? 522 00:34:12,259 --> 00:34:15,220 Jo, jam vetëm unë. 523 00:34:34,239 --> 00:34:36,408 Pse e le te flas keshtu? 524 00:34:36,491 --> 00:34:38,410 Ajo nuk është aq e keqe. 525 00:34:38,493 --> 00:34:41,162 Bir, ajo të krahasoi me një molusqe. 526 00:34:43,331 --> 00:34:44,833 Epo, çfarë duhet të bëj? 527 00:34:44,916 --> 00:34:47,877 Një djalë më ofendoi një herë. 528 00:34:47,961 --> 00:34:51,089 U mërzita në rezervuarin e tij të benzinës. 529 00:34:51,172 --> 00:34:53,508 Makina nuk eci më kurrë drejt. 530 00:35:16,448 --> 00:35:17,866 Lorraine: bujtina motorike e Leroy. 531 00:35:18,658 --> 00:35:19,658 Po, zonjë. 532 00:35:19,701 --> 00:35:23,163 Unë po shikoj nga dritarja ime, dhe ka një djalë të ri 533 00:35:23,246 --> 00:35:26,958 duke urinuar në gaz tank i një kalorësi të kuq. 534 00:35:27,042 --> 00:35:28,710 Djali i një... 535 00:35:33,506 --> 00:35:35,300 Ti e vogel... 536 00:35:47,020 --> 00:35:48,188 Të ngrohesh, hon? 537 00:35:48,271 --> 00:35:49,648 Po, faleminderit, babi. 538 00:35:49,731 --> 00:35:50,732 Duke parë? 539 00:35:50,815 --> 00:35:52,317 Dosja e vrasjes. 540 00:35:52,400 --> 00:35:54,819 Oh, po? Po. 541 00:35:54,903 --> 00:35:57,656 Sam Hess u vra vetë mbrëmë gjatë në qindarkën me fat. 542 00:35:57,739 --> 00:35:59,157 Ti nuk thua. 543 00:35:59,240 --> 00:36:00,950 Thikë në kokë. 544 00:36:02,410 --> 00:36:04,079 Nuk e dëgjuat këtë nga unë. 545 00:36:06,873 --> 00:36:08,833 Hej atje, Molly. Lu. 546 00:36:08,917 --> 00:36:10,168 Kafe? Sigurisht. 547 00:36:10,251 --> 00:36:11,378 Vezë mbi mesatare? 548 00:36:11,461 --> 00:36:12,504 Nuk do të thotë jo. 549 00:36:12,587 --> 00:36:14,339 Si është këmba? 550 00:36:14,422 --> 00:36:17,634 Shkon nga bytha ime në tokë ashtu si tjetra. 551 00:36:17,717 --> 00:36:19,362 Duke menduar për të bërë disa peshkim në akull këtë fundjavë. 552 00:36:19,386 --> 00:36:20,637 Na vjen keq që e dëgjoj. 553 00:36:20,720 --> 00:36:22,430 Të interesuar? Jo, zotëri. 554 00:36:22,514 --> 00:36:24,933 E vetmja gjë që kam kapur ndonjëherë peshkimi në dimër ishte i ftohtë. 555 00:36:26,976 --> 00:36:28,353 Thuaj, shef, dëgjo, Unë kam qenë duke menduar 556 00:36:28,436 --> 00:36:30,438 në lidhje me atë djalë në borë me mbathje. 557 00:36:30,522 --> 00:36:32,190 Mmm-hmm. Diçka e çuditshme për këtë. 558 00:36:32,273 --> 00:36:35,110 Ju po thoni tjetër përveç në fakt ai kishte veshur vetëm brekë? 559 00:36:35,193 --> 00:36:37,987 Po. Shihni, ne e dimë nga prish që kushdo që ngasej 560 00:36:38,071 --> 00:36:39,674 plasi kokën timoni, apo jo? 561 00:36:39,698 --> 00:36:41,533 Por djali në borë ... Asnjë lëndim në kokë. 562 00:36:41,616 --> 00:36:42,617 Po, kështu e shihni ... 563 00:36:42,701 --> 00:36:44,869 Kjo është pak e mirë aty punon policia zv. 564 00:36:44,953 --> 00:36:46,663 Oh. faleminderit. 565 00:36:46,746 --> 00:36:49,165 Por nëse ai nuk është shoferi, Mendoj se duhet të pyesim ... 566 00:36:50,458 --> 00:36:52,085 Kush është ai? 567 00:36:52,168 --> 00:36:53,712 Vazhdoi printimet e tij, asgjë. 568 00:36:53,795 --> 00:36:55,672 Plus, rezulton makina ishte vjedhur. 569 00:36:55,755 --> 00:36:56,923 Oh, po? Po. 570 00:36:57,006 --> 00:36:58,133 Po, me pirunë të mëdhenj. 571 00:36:58,216 --> 00:37:01,720 I telefonova PD lokale. Unë jam vetëm duke pritur një telefonatë. 572 00:37:03,930 --> 00:37:06,099 A keni ndonjë mendim për hesin? 573 00:37:06,182 --> 00:37:08,393 Jo, jo si e tillë. 574 00:37:08,476 --> 00:37:11,563 um... Zonja me të cilën ishte hesi 575 00:37:11,646 --> 00:37:13,207 nuk mori një pamje të mirë tek djali që e vrau 576 00:37:13,231 --> 00:37:14,959 për shkak të të gjitha gjak në sy, por... 577 00:37:14,983 --> 00:37:16,901 E dini, ne po kontrollojmë thikën për printime. 578 00:37:16,985 --> 00:37:19,112 Gjithashtu, fatura po shkon përreth në dyqanet lokale 579 00:37:19,195 --> 00:37:22,198 për të parë nëse ndoshta thika eshte blere ketu ne bemixhi. 580 00:37:24,617 --> 00:37:26,578 Ju do të bëni një shef i mirë një ditë. 581 00:37:29,122 --> 00:37:31,499 Po fatura? Ai ka vjetërsi pune. 582 00:37:31,583 --> 00:37:35,211 Bill pastron armën e tij me banjë me flluska. 583 00:37:35,295 --> 00:37:36,588 Jo, do të jesh ti... 584 00:37:36,671 --> 00:37:38,631 Nëse dëshironi. 585 00:37:47,015 --> 00:37:49,434 Burri: Kur flet me polici, thjesht mbaje atë. 586 00:37:49,517 --> 00:37:51,603 Faleminderit por jo faleminderit, me fjalë të tjera. 587 00:37:51,686 --> 00:37:53,104 Unë kam folur tashmë me Fargo, 588 00:37:53,188 --> 00:37:54,868 dhe ata duan merren me këtë vetë. 589 00:37:55,523 --> 00:37:56,941 Ata po dërgojnë djem. 590 00:37:57,025 --> 00:37:58,568 Merreni me çfarë? 591 00:37:58,651 --> 00:38:01,404 Ai ishte në një lavire. 592 00:38:01,488 --> 00:38:02,864 Më vjen mirë që ka vdekur. 593 00:38:02,947 --> 00:38:04,491 Mami, mos fol kështu. 594 00:38:04,574 --> 00:38:06,659 Po, mami, mos fol kështu. 595 00:38:06,743 --> 00:38:08,661 Më bën të jetoj në polin e veriut, 596 00:38:08,745 --> 00:38:11,247 dhe pastaj ai është mori nerva të... 597 00:38:11,331 --> 00:38:13,625 nuk po tallej. 598 00:38:13,708 --> 00:38:15,960 Unë do të këndoj në funeralin e tij. 599 00:38:17,504 --> 00:38:18,505 Mmm-hmm. 600 00:38:33,394 --> 00:38:35,814 Zoti Mickey, keni një telefonatë. 601 00:38:37,690 --> 00:38:40,068 Ajo më tha, ti dëshpërues. 602 00:38:40,944 --> 00:38:42,654 Mund të vij? Nr. 603 00:38:42,737 --> 00:38:45,740 Jeez! Qëndro këtu me mamanë. 604 00:38:49,077 --> 00:38:50,870 pershendetje. Malvo: Mickey? 605 00:38:50,954 --> 00:38:54,165 Louis Grossman, avokati i pasurive të babait tuaj. 606 00:38:54,249 --> 00:38:55,250 Para së gjithash... 607 00:38:56,376 --> 00:38:59,128 Unë do të doja të them sa keq me vjen per humbjen tende. 608 00:38:59,212 --> 00:39:00,880 Në rregull. 609 00:39:00,964 --> 00:39:03,216 Gjëja tjetër është... 610 00:39:03,299 --> 00:39:06,010 Unë jam përgjegjës për mbikëqyrjen e shpërndarjes 611 00:39:06,094 --> 00:39:08,471 nga pasuria e madhe e babait tuaj. 612 00:39:10,390 --> 00:39:11,558 E ke fjalën për paratë? 613 00:39:11,641 --> 00:39:12,767 E drejta. 614 00:39:12,851 --> 00:39:18,857 Para, pasuri të paluajtshme, prona, automobila dhe... 615 00:39:18,940 --> 00:39:22,026 Epo, nuk ka delikate mënyrë për ta vendosur këtë. 616 00:39:22,110 --> 00:39:25,321 Vullneti ishte shumë i qartë. 617 00:39:25,405 --> 00:39:29,033 Babai juaj vendosi të jepte gjithçka vëllait tënd më të vogël moe. 618 00:39:29,117 --> 00:39:30,368 po tallesh? 619 00:39:30,451 --> 00:39:31,744 E di që është e vështirë të dëgjosh... 620 00:39:31,828 --> 00:39:35,498 Por testamenti ishte shumë specifik. 621 00:39:35,582 --> 00:39:39,711 Citoj, unë e lë tërësia e pasurisë sime të madhe 622 00:39:39,794 --> 00:39:43,631 tek i dyti im dhe djali i preferuar moe. 623 00:39:45,258 --> 00:39:46,551 Kjo është e ëmbël. 624 00:39:46,634 --> 00:39:49,178 Ai duhet të ketë e donte vërtet atë djalë. 625 00:39:49,262 --> 00:39:50,889 Gjithsesi, kaq. 626 00:39:50,972 --> 00:39:54,225 Edhe një herë, Më vjen keq për humbjen tuaj. 627 00:39:54,309 --> 00:39:57,270 Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutem mos hezitoni te me telefononi. 628 00:40:01,107 --> 00:40:05,570 Epo, siç thashë, zonja Hess, ne jemi duke kontrolluar disa gjëra nga ana jonë, 629 00:40:05,653 --> 00:40:07,131 por nëse ka ndonjë gjë mund të na thoni 630 00:40:07,155 --> 00:40:08,448 për biznesin e burrit tuaj... 631 00:40:08,531 --> 00:40:10,199 E vlerësoj vizitën, shef, 632 00:40:10,283 --> 00:40:13,202 por zonja Hess nuk kishte asnjë lloj përfshirja në biznesin e Sam. 633 00:40:13,286 --> 00:40:15,246 Sinqerisht, ajo është e mistikuar. 634 00:40:15,330 --> 00:40:18,124 Burri i saj është një shtyllë të komunitetit dhe të gjithëve. 635 00:40:18,207 --> 00:40:19,250 Dua të them, dreq, 636 00:40:19,334 --> 00:40:22,170 votuar bemixhi biznesmen të vitit 1996 dhe '98. 637 00:40:22,253 --> 00:40:23,504 Kush... kush ishte? 638 00:40:23,588 --> 00:40:24,756 Unë do t'ju them atje. 639 00:40:24,839 --> 00:40:26,341 Burri: Po. 640 00:40:26,424 --> 00:40:28,593 Vern: Siç thashë, është një enigmë. 641 00:40:28,676 --> 00:40:30,553 'Sigurisht, ne të dy njihni disa nga djemtë tuaj 642 00:40:30,637 --> 00:40:32,430 kanë pasur përplasje me ligji në të kaluarën. 643 00:40:32,513 --> 00:40:34,599 Malli i vjedhur akuza dhe të ngjashme. 644 00:40:34,682 --> 00:40:36,976 Dhe, ju e dini, shtetet e kishin atë rast 645 00:40:37,060 --> 00:40:38,478 për sa i përket ndoshta tuajit veshja ka kravata 646 00:40:38,561 --> 00:40:41,814 ndaj atij krimi sindikatë jashtë Fargo. 647 00:40:41,898 --> 00:40:44,275 Ju do të qëndroni këtu ... Më lejoni ta kuptoj këtë. 648 00:40:44,359 --> 00:40:45,443 Ju do të qëndroni këtu 649 00:40:45,526 --> 00:40:48,237 dhe e quaj viktimën kriminel përballë gruas, fëmijëve të tij? 650 00:40:48,321 --> 00:40:50,281 Epo, tani, e askujt duke e quajtur këdo kriminel. 651 00:40:50,365 --> 00:40:52,450 Thjesht duke u përpjekur të kuptoj çfarë ndodhi. Aah! 652 00:40:52,533 --> 00:40:56,037 Shefi! 217! 217! 653 00:41:19,060 --> 00:41:20,561 Çfarë dreqin? 654 00:41:36,369 --> 00:41:37,412 Heya, Lester. 655 00:41:37,495 --> 00:41:38,871 Hija, Bo. 656 00:41:38,955 --> 00:41:41,457 Jeez, çfarë ndodhi në fytyrën tuaj atje? 657 00:41:41,541 --> 00:41:43,334 Ti e njeh atë vend pranë stacionit të zjarrfikësve? 658 00:41:43,418 --> 00:41:44,502 Ku i lajnë kamionët? 659 00:41:45,670 --> 00:41:48,715 Rrëshqiti në akull. 660 00:41:48,798 --> 00:41:52,802 Thuaj, Lester, kam nevojë për ty tërhiq dosjen për Sam Hesin. 661 00:41:53,928 --> 00:41:55,722 Mbi kë tani? 662 00:41:55,805 --> 00:41:58,850 Sam Hess. E dini, zotëron depoja e kamionit mbi në Winslow. 663 00:41:58,933 --> 00:42:00,977 E di, djalë i madh. 664 00:42:01,060 --> 00:42:02,645 Po, ai ka vdekur. 665 00:42:04,522 --> 00:42:05,815 Po. Oh, po? 666 00:42:05,898 --> 00:42:07,900 Turp. Është një politikë e madhe. 667 00:42:08,693 --> 00:42:12,488 Vrasje, thonë ata. I goditur me thikë për vdekje është ajo që dëgjova. 668 00:42:14,782 --> 00:42:16,242 A je mirë atje, Lester? 669 00:42:17,118 --> 00:42:20,163 Sigurisht. 670 00:42:20,246 --> 00:42:22,457 Sigurisht... ti e di që shkova në shkollë të mesme me të? 671 00:42:22,540 --> 00:42:23,541 Ti nuk thua. 672 00:42:23,624 --> 00:42:26,044 Epo, gjithsesi, kam nevojë për ty për të tërhequr politikën për këtë. 673 00:42:26,127 --> 00:42:28,463 Më duhet të marr në telefon me gruan e tij më vonë. 674 00:43:02,997 --> 00:43:04,332 A keni... 675 00:43:05,833 --> 00:43:09,670 Jeez. Bëri vërtet e vrisni? Sam? 676 00:43:09,754 --> 00:43:11,923 Oh, zoti im. 677 00:43:12,006 --> 00:43:13,424 A ka vdekur Sam? 678 00:43:15,468 --> 00:43:17,970 Si ndiheni për këtë? 679 00:43:18,054 --> 00:43:19,722 Epo, dua të them ... 680 00:43:19,806 --> 00:43:23,643 Sigurisht, është... E dini, një tragjedi. 681 00:43:23,726 --> 00:43:24,977 Epo, pse e vrave atë atëherë? 682 00:43:25,061 --> 00:43:26,521 Tani prisni një sekondë! 683 00:43:28,523 --> 00:43:29,690 i pavlerë- 684 00:43:29,774 --> 00:43:31,943 mirë, në fakt, e bëre. 685 00:43:32,026 --> 00:43:33,611 Mbani mend, po apo jo? 686 00:43:33,694 --> 00:43:35,238 Unë kurrë nuk thashë po. 687 00:43:35,321 --> 00:43:36,364 Nuk tha jo. 688 00:43:37,156 --> 00:43:40,284 Jo, kjo nuk do të ndodhë. 689 00:43:40,368 --> 00:43:41,702 Kjo në një gjykatë... 690 00:43:41,786 --> 00:43:43,454 Kush tha ndonjë gjë në lidhje me një gjykatë? 691 00:43:43,538 --> 00:43:44,539 Shiko, dua të them vetëm... 692 00:43:45,665 --> 00:43:47,416 Unë... përkëdheli. 693 00:43:49,418 --> 00:43:53,131 Dhe ai kishte një grua, ju e dini, dhe ata djem. 694 00:43:53,214 --> 00:43:55,716 Lester, ai të futi në një fuçi dhe ju rrotulloi në rrugë. 695 00:43:58,219 --> 00:44:03,307 Problemi juaj është se keni shpenzuar tuajën gjithë jetën duke menduar se ka rregulla. 696 00:44:03,391 --> 00:44:05,601 Nuk ka. 697 00:44:05,685 --> 00:44:07,645 Dikur ishim gorilla. 698 00:44:07,728 --> 00:44:10,940 Gjithçka që kishim ishte çfarë ne mund të merrnim dhe të mbronim. 699 00:44:11,023 --> 00:44:14,110 E vërteta është se ju jeni më shumë burrë sot se dje. 700 00:44:15,695 --> 00:44:17,321 Si e kuptoni? 701 00:44:18,072 --> 00:44:21,576 Është një valë e kuqe, Lester, kjo jete e jona. 702 00:44:24,745 --> 00:44:26,831 Mutin që na bëjnë të hamë... 703 00:44:28,040 --> 00:44:29,667 Ditë pas dite, 704 00:44:29,750 --> 00:44:34,088 shefi, gruaja, etj., duke na lodhur. 705 00:44:34,172 --> 00:44:36,507 Nëse nuk e përballoni, 706 00:44:36,591 --> 00:44:41,345 bëjini të ditur se jeni ende një majmuni thellë, ku ka rëndësi. 707 00:44:41,429 --> 00:44:44,056 Ju thjesht do të bëni larë larg. 708 00:44:56,319 --> 00:44:59,780 Telefonatë, shef. Është gruaja. 709 00:45:02,700 --> 00:45:03,868 Hej, i nderuar. Ida: E bardhë. 710 00:45:03,951 --> 00:45:05,536 E bardhë, çfarë? 711 00:45:05,620 --> 00:45:08,331 Vendosa që do ta bëjmë lyejeni çerdhen me ngjyrë të bardhë. 712 00:45:08,414 --> 00:45:09,457 Është tashmë e bardhë. 713 00:45:09,540 --> 00:45:13,336 Epo... Unë dua ta pikturoj përsëri. 714 00:45:13,419 --> 00:45:16,339 Dhoma e foshnjës duhet të ketë një pallto të re, nuk mendoni? 715 00:45:16,422 --> 00:45:17,924 Unë bëj. 716 00:45:18,007 --> 00:45:19,133 Ndonjë nuancë e veçantë? 717 00:45:19,217 --> 00:45:20,718 Çfarë do të thotë? 718 00:45:20,801 --> 00:45:23,846 Epo, ju e keni zgjuarsinë tuaj e bardha, bora jote e bardhe... 719 00:45:23,930 --> 00:45:25,306 Lëvozhga e vezës. 720 00:45:27,850 --> 00:45:29,894 Po, ka lëvozhgë veze. 721 00:45:29,977 --> 00:45:32,146 Oh. Nuk e kisha menduar këtë. 722 00:45:32,230 --> 00:45:33,231 Unë do t'ju them se çfarë. 723 00:45:33,314 --> 00:45:34,374 Pse nuk ndalem nga hardueri 724 00:45:34,398 --> 00:45:35,459 dhe merr disa nuanca të ndryshme 725 00:45:35,483 --> 00:45:36,585 dhe do ta kuptojmë sonte? 726 00:45:36,609 --> 00:45:38,319 Ne kemi një fëmijë, Vern. 727 00:45:38,402 --> 00:45:40,029 Kjo është e vërtetë. 728 00:45:40,112 --> 00:45:42,990 Jo, dua të them se është fundoset më në fund. 729 00:45:43,074 --> 00:45:44,075 Ne do të kemi një fëmijë. 730 00:45:44,158 --> 00:45:46,911 Nuk mund të pres. 731 00:45:46,994 --> 00:45:48,663 Shihemi së shpejti. 732 00:45:53,834 --> 00:45:55,314 A ka ndonjë gjë tjetër ju duhet atje? 733 00:45:56,003 --> 00:45:57,964 Jo, jam mirë. 734 00:46:02,885 --> 00:46:05,763 Moli: Hyr, shef. 735 00:46:05,846 --> 00:46:07,223 Ky është vern. Shkoni përpara. 736 00:46:07,306 --> 00:46:08,599 Shef, unë jam në spital. 737 00:46:08,683 --> 00:46:10,685 Po kontrolloja djali hes dhe... 738 00:46:10,768 --> 00:46:11,811 si është ai? 739 00:46:11,894 --> 00:46:14,981 E dini, klavikul i thyer. I ra zilja mjaft mirë. 740 00:46:16,148 --> 00:46:17,441 Kjo është një turp. Po. 741 00:46:17,525 --> 00:46:20,444 Hej, kështu që unë duhet të duke folur me sue roundtree 742 00:46:20,528 --> 00:46:22,905 dhe e pyeta nëse ata ka pasur ndonjë lëndim në kokë kohët e fundit, 743 00:46:22,989 --> 00:46:25,116 e dini, teoria ime rreth shoferi dhe aksidenti, 744 00:46:25,199 --> 00:46:27,576 dhe ajo thotë se ata bënë... Dje. 745 00:46:27,660 --> 00:46:30,830 Një djalë i vërtetë i veçantë, thotë ajo. E vërtetë intensive. 746 00:46:30,913 --> 00:46:32,182 Dhe ja ku bëhet interesante. 747 00:46:32,206 --> 00:46:34,125 Sepse ajo thotë fella me lëndimin në kokë 748 00:46:34,208 --> 00:46:37,044 po fliste me një djalë tjetër rreth Sam Hesit. 749 00:46:38,087 --> 00:46:39,463 Po? Po, zotëri. 750 00:46:39,547 --> 00:46:41,465 Thotë se të dy ishin trashë si hajdutët. 751 00:46:41,549 --> 00:46:43,467 Kështu papritmas po mendoj ndoshta keto dy raste, 752 00:46:43,551 --> 00:46:44,802 ndoshta ata janë të lidhur, apo jo? 753 00:46:45,594 --> 00:46:47,596 Mund të jetë. 754 00:46:47,680 --> 00:46:49,724 Ajo thotë se kush ishte djali tjetër? 755 00:46:49,807 --> 00:46:52,018 Lester nygard. 756 00:46:52,101 --> 00:46:53,102 Vërtet? 757 00:46:53,936 --> 00:46:54,937 E njeh atë? 758 00:46:55,021 --> 00:46:56,272 Sigurisht, e njoh Lesterin. 759 00:46:56,981 --> 00:46:59,150 Shitet sigurimet tek dyqani i Bo. 760 00:46:59,233 --> 00:47:01,277 Po, po, thirra dhe janë të mbyllura, 761 00:47:01,360 --> 00:47:03,988 kështu që unë do të shkoja nga vendi i Lesterit. 762 00:47:04,071 --> 00:47:06,032 Jo, e njoh Lesterin. Unë do ta bëj. 763 00:47:06,907 --> 00:47:09,201 Ju e quani atë një ditë. punë e mirë. 764 00:47:25,551 --> 00:47:27,303 Lester? 765 00:47:27,386 --> 00:47:29,722 Lester: Në bodrum. 766 00:47:40,775 --> 00:47:43,027 Çfarë po bën, i nderuar? 767 00:47:43,110 --> 00:47:46,197 Po mundohem... rregullo gjënë e mallkuar. 768 00:47:46,280 --> 00:47:49,158 Duket si montimi i motorit u prish. 769 00:47:50,242 --> 00:47:52,036 Ju me siguri e dini cfare po ben 770 00:47:52,119 --> 00:47:54,914 Duket mjaft e drejtpërdrejtë. 771 00:47:54,997 --> 00:47:56,999 Pra, doni ta provoni atë? 772 00:47:57,083 --> 00:47:58,959 Nuk ka asgjë në të. 773 00:47:59,043 --> 00:48:01,337 Për një provë, po them. 774 00:48:21,482 --> 00:48:22,858 Fike atë. 775 00:48:24,110 --> 00:48:25,611 Fike atë! 776 00:48:38,707 --> 00:48:40,876 E vrave. 777 00:48:41,001 --> 00:48:43,087 Më vrave larjen makinë. Jo, isha... 778 00:48:43,170 --> 00:48:46,590 Ishte... Baticë, e dini? 779 00:48:46,674 --> 00:48:50,428 Unë po qëndroja në këmbë në ... Unë isha... 780 00:48:50,511 --> 00:48:52,388 Unë isha burrë. 781 00:48:54,223 --> 00:48:55,599 Por ti nuk je burrë, Lester. 782 00:48:56,517 --> 00:48:57,726 Nuk je as gjysma mashkulli. 783 00:48:58,853 --> 00:49:01,522 Sinqerisht, nuk e di se çfarë më hyri të martohesha me ty. 784 00:49:02,398 --> 00:49:04,275 Nëna ime tha, "Mos e bëj atë, Perla." 785 00:49:04,358 --> 00:49:07,820 Ajo tha: "Ai është i tillë djalë që humbet gjatë gjithë kohës. 786 00:49:07,903 --> 00:49:11,365 "Dhe ju e dini se çfarë ata djem rritesh, apo jo? Humbësit." 787 00:49:13,033 --> 00:49:14,201 Merre atë prapa. 788 00:49:15,202 --> 00:49:17,538 Apo çfarë? Çfarë do të bësh? 789 00:49:18,789 --> 00:49:21,125 Nuk mund të përballesh as me mua kur bëjmë seks. 790 00:49:21,208 --> 00:49:22,208 Tani, duroni! 791 00:49:22,251 --> 00:49:24,170 Kjo nuk je përballë meje! 792 00:49:24,253 --> 00:49:26,505 Kështu mundem imagjinoni një burrë të vërtetë. 793 00:49:26,589 --> 00:49:27,590 Oh! 794 00:49:32,428 --> 00:49:34,680 Ju merrni atë prapa. 795 00:49:34,763 --> 00:49:37,808 Apo çfarë? Çfarë do të bësh? 796 00:49:38,893 --> 00:49:39,894 Oh. 797 00:49:40,186 --> 00:49:41,479 Do të më godasësh? 798 00:49:42,313 --> 00:49:43,314 Kjo është një... 799 00:49:58,579 --> 00:49:59,580 Oh, xhiz. 800 00:50:03,167 --> 00:50:07,004 Oh, xhiz. Oh, xhiz. O zot, më vjen keq. 801 00:50:13,135 --> 00:50:14,553 O zot. 802 00:50:14,637 --> 00:50:16,805 O zot. 803 00:50:28,108 --> 00:50:29,109 O zot. 804 00:51:15,322 --> 00:51:17,074 Po, jam unë. 805 00:51:17,157 --> 00:51:19,285 Duhet të më ndihmosh. Unë kam bërë diçka të keqe. 806 00:51:19,368 --> 00:51:20,744 Lorraine: bujtina motorike e Leroy. 807 00:51:20,828 --> 00:51:24,498 Përshëndetje. Mund të... Mund të kem dhomën 23 ju lutem? 808 00:51:29,628 --> 00:51:31,088 Malvo: Po? Po. 809 00:51:31,171 --> 00:51:34,758 Po, është... është... Jam unë. Është Lester. 810 00:51:34,842 --> 00:51:37,094 Ajo është gruaja ime... Gruaja ime, ajo është... 811 00:51:37,177 --> 00:51:38,470 Oh, dreqin! 812 00:51:39,847 --> 00:51:42,600 Shiko, mendoj se... 813 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 Ajo është në bodrum i vdekur dhe... 814 00:51:45,269 --> 00:51:49,356 Shiko, unë jam i çmendur këtu. Nuk di çfarë të bëj. 815 00:51:49,440 --> 00:51:51,609 Lester, a ke qenë djalë i keq? 816 00:51:53,569 --> 00:51:55,112 Jeez. 817 00:51:55,195 --> 00:51:59,241 Po, mora çekiçin dhe... 818 00:51:59,325 --> 00:52:04,455 Shiko, a mund të vish? Unë jam në Udhëtimi i përroit të shelgut, numri 613. 819 00:52:04,538 --> 00:52:06,707 Ju lutem! Ju lutem? 820 00:52:09,585 --> 00:52:11,170 Sigurisht, Lester. Unë do të jem aty. 821 00:52:11,253 --> 00:52:13,756 faleminderit. faleminderit! 822 00:52:16,550 --> 00:52:17,885 Ja ku po shkojmë. 823 00:52:35,694 --> 00:52:37,571 Çfarë keni bërë? 824 00:52:40,199 --> 00:52:42,284 E vrave! 825 00:52:46,580 --> 00:52:49,333 Çfarë keni bërë? 826 00:52:49,416 --> 00:52:50,959 E vrave. 827 00:53:17,236 --> 00:53:18,987 E vrave. 828 00:53:19,947 --> 00:53:20,948 Mbrëmje, Lester. 829 00:53:30,916 --> 00:53:34,461 Është menduar të zbresë në negative 10 sonte, dëgjoj. 830 00:53:37,798 --> 00:53:39,717 A është Pearl në shtëpi? 831 00:53:39,800 --> 00:53:42,219 Jo, ajo është te vëllai im. 832 00:53:42,302 --> 00:53:43,429 Në rregull, atëherë. 833 00:53:44,138 --> 00:53:45,931 si është hunda? 834 00:53:46,014 --> 00:53:47,725 Kjo... 835 00:53:47,808 --> 00:53:50,018 Ajo dhemb. 836 00:53:50,102 --> 00:53:51,562 Si ndodhi, gjithsesi? 837 00:53:51,645 --> 00:53:53,230 Shitur, mbi stacionin e zjarrit. 838 00:53:54,398 --> 00:53:56,108 Shkoni në spital? 839 00:53:56,191 --> 00:53:57,526 Po, ata e vendosën. 840 00:53:57,609 --> 00:53:59,486 Ju flisni me këdo kur ishe aty? 841 00:54:01,530 --> 00:54:02,698 Çfarë do të thotë? 842 00:54:02,781 --> 00:54:04,408 Epo, arsyeja pse jam këtu ... 843 00:54:04,491 --> 00:54:05,659 Nuk jam i sigurt që keni dëgjuar. 844 00:54:05,743 --> 00:54:08,203 Sam Hess u vra i fundit natën në qindarkën me fat. 845 00:54:08,287 --> 00:54:10,998 Po. Biznes i keq. 846 00:54:11,081 --> 00:54:12,291 Dhe, mirë ... 847 00:54:12,374 --> 00:54:15,335 Kam dëgjuar se po flisnit me një tjetër bela per hesin para se te vdiste... 848 00:54:16,253 --> 00:54:19,214 Në spital. 849 00:54:19,298 --> 00:54:20,382 Jo, nuk mendoj kështu. 850 00:54:20,466 --> 00:54:23,886 Si quhej sërish... Djali tjetër? 851 00:54:29,683 --> 00:54:32,895 Je mirë, Lester? Ju duket pak... duket pak i ngacmuar. 852 00:54:32,978 --> 00:54:35,689 Po, po, Po, është thjesht, ju e dini ... 853 00:54:35,773 --> 00:54:38,859 Perla do të jetë Së shpejti në shtëpi dhe... 854 00:54:44,072 --> 00:54:46,867 Lester, dëgjo me shume kujdes. 855 00:54:46,950 --> 00:54:49,286 Unë kam nevojë që ju të merrni poshtë në tokë. 856 00:54:49,369 --> 00:54:50,454 Prisni vetëm një sekondë. 857 00:54:50,537 --> 00:54:51,580 Lester, në tokë! 858 00:54:51,663 --> 00:54:52,956 Kjo nuk është ajo që duket. 859 00:54:53,040 --> 00:54:54,500 Tani, duroni. Pritni. 860 00:54:54,583 --> 00:54:56,710 Mos... mos shko atje poshtë. 861 00:54:56,794 --> 00:54:58,462 Mos... nuk ka asgjë poshtë... 862 00:54:58,545 --> 00:55:01,048 Kjo nuk është... Unë nuk bëra asgjë. Unë nuk... Sapo u ktheva në shtëpi. 863 00:55:01,131 --> 00:55:03,217 Sapo shkova në shtëpi dhe... Nuk ka asgjë atje poshtë. 864 00:55:03,300 --> 00:55:04,927 Kjo nuk është... Unë nuk beri asgje. 865 00:55:05,010 --> 00:55:06,362 Nuk bëra asgjë! Nuk bëra asgjë! 866 00:55:06,386 --> 00:55:08,722 Sapo erdha në shtëpi. Sapo erdha në shtëpi. 867 00:55:10,265 --> 00:55:12,976 Ky është shefi Thurman. Unë jam në 613 Willow Creek drive. 868 00:55:13,060 --> 00:55:15,062 Po kërkon rezervim. 613 Përroi i shelgut... 869 00:55:19,566 --> 00:55:20,877 Moli: Shefi? 870 00:55:20,901 --> 00:55:22,236 Shefi? 871 00:55:23,612 --> 00:55:24,655 Shefi? 872 00:55:36,917 --> 00:55:38,210 Më shumë? 873 00:55:40,420 --> 00:55:43,423 Lester, a ka më policë? 874 00:55:43,799 --> 00:55:45,092 Mmm-mmmm. 875 00:56:01,608 --> 00:56:03,443 Çfarë i tha atij? 876 00:56:05,529 --> 00:56:06,989 Asgjë. 877 00:56:07,072 --> 00:56:09,116 Ai... pyeti për Semin. 878 00:56:10,492 --> 00:56:13,120 Ke më shumë predha për këtë gjë? Nr. 879 00:56:15,455 --> 00:56:16,790 A është ai bodrum? 880 00:56:16,957 --> 00:56:17,958 Mmm. 881 00:56:37,144 --> 00:56:38,145 Jeez. 882 00:56:52,326 --> 00:56:54,912 Policia është këtu. 883 00:56:55,662 --> 00:57:00,542 Unë thashë se policia është këtu! çfarë të bëjmë? 884 00:57:17,768 --> 00:57:19,770 Oficeri poshtë. 885 00:57:19,853 --> 00:57:21,939 613 Përroi i shelgut me makinë. 886 00:57:22,022 --> 00:57:24,274 Gruaja: Roger atë. Kodi konfirmues 3. 887 00:57:26,401 --> 00:57:27,527 Moli: Bemixhi polici! 888 00:57:27,611 --> 00:57:28,695 Oh, zoti im. 889 00:57:32,324 --> 00:57:33,509 Gruaja: Të gjitha njësitë, 890 00:57:33,533 --> 00:57:37,913 oficer në nevojë të menjëhershme asistencë në 613 Willow Creek drive. 891 00:57:48,298 --> 00:57:51,134 Moli: Bemixhi polici! 892 00:57:51,218 --> 00:57:55,305 Nëse ka dikush në shtëpi, dilni me duart lart. 893 00:58:56,241 --> 00:58:58,410 Bill: Molly! 894 00:58:58,493 --> 00:58:59,828 Këtu poshtë! 895 00:59:01,496 --> 00:59:03,123 Burri është gjallë. 896 00:59:06,668 --> 00:59:07,669 Oh, xhiz! 897 01:01:11,293 --> 01:01:13,587 Greta: Babi, hyre, babi. Mbi. 898 01:01:16,798 --> 01:01:19,509 Po, babi këtu. Kthehuni. 899 01:01:19,593 --> 01:01:21,011 Vikingët deri në 13. Mbi. 900 01:01:22,888 --> 01:01:25,515 Çfarë ndodhi? Mbi. 901 01:01:25,599 --> 01:01:28,435 Goditi në një tjetër goli në fushë. Mbi. 902 01:01:28,518 --> 01:01:32,022 E ëmbël. I lani dhëmbët? Mbi. 903 01:01:32,105 --> 01:01:34,274 Po. Mbi. 904 01:01:34,357 --> 01:01:36,818 Detyrë shtëpie? Mbi. 905 01:01:36,902 --> 01:01:40,447 Bëra matematikën dhe shkencën time. I ende duhet të flas anglisht. Mbi. 906 01:01:40,530 --> 01:01:42,240 Në rregull. Epo, sa më shpejt pasi loja ka mbaruar. 907 01:01:42,324 --> 01:01:44,451 Mbi. 908 01:03:01,736 --> 01:03:02,779 Mbrëmje, oficer. 909 01:03:02,862 --> 01:03:04,364 Mbrëmje. 910 01:03:04,447 --> 01:03:07,492 Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 911 01:03:07,575 --> 01:03:08,702 Mund ta bënim në atë mënyrë. 912 01:03:10,328 --> 01:03:12,247 Ti më kërkon letrat e mia, 913 01:03:12,330 --> 01:03:15,292 Unë ju them se nuk është makina ime, që e kam huazuar, 914 01:03:15,375 --> 01:03:18,628 shikoni se ku shkojnë gjërat nga atje. 915 01:03:18,712 --> 01:03:20,213 Ne mund ta bënim atë ... 916 01:03:21,172 --> 01:03:24,217 Ose mund të shkoni të hyni makinën tuaj dhe largohuni. 917 01:03:24,509 --> 01:03:27,470 Tani, pse do ta bëja këtë? 918 01:03:28,430 --> 01:03:32,225 Sepse disa rrugë ju nuk duhet të zbrisni. 919 01:03:32,309 --> 01:03:35,729 Sepse hartat thoshin dikur, "Këtu ka dragonj." 920 01:03:35,812 --> 01:03:38,648 Tani ata nuk e bëjnë. 921 01:03:41,609 --> 01:03:44,321 Por kjo nuk do të thotë dragonjtë nuk janë aty. 922 01:03:44,404 --> 01:03:47,073 Greta: Babi, hyre, babi. Mbi. 923 01:03:50,368 --> 01:03:52,454 Ju dilni nga makina, ju lutem, zotëri? 924 01:03:53,413 --> 01:03:55,206 Sa vjeç është fëmija juaj? 925 01:03:57,667 --> 01:03:59,044 I thashë, dil nga makina. 926 01:03:59,127 --> 01:04:01,171 Babi, hyr, babi. Mbi. 927 01:04:02,339 --> 01:04:07,093 Më lejoni t'ju them se çfarë po ndodh të ndodhë, oficer i zymtë. 928 01:04:09,012 --> 01:04:10,847 Unë do të rrokullis dritaren time lart. 929 01:04:10,930 --> 01:04:14,851 Atëherë unë do të largohem dhe ju do të shkoni në shtëpi tek vajza juaj, 930 01:04:14,934 --> 01:04:15,935 dhe çdo disa vjet, 931 01:04:16,019 --> 01:04:18,772 ju do ta shikoni atë përballu dhe dije që je gjallë 932 01:04:18,855 --> 01:04:23,193 sepse zgjodhe të mos zbresësh një rrugë të caktuar në një natë të caktuar, 933 01:04:23,276 --> 01:04:27,030 që keni zgjedhur të ecni në dritë në vend të errësirës. 934 01:04:32,660 --> 01:04:34,788 Më kupton? 935 01:04:36,456 --> 01:04:38,291 zotëri. 936 01:04:39,626 --> 01:04:41,628 Unë po mbështjell dritaren time. 937 01:05:07,153 --> 01:05:09,739 Greta: Babi, hyre, babi. Mbi. 938 01:05:13,618 --> 01:05:15,203 Babi... 939 01:05:15,286 --> 01:05:17,455 A jeni aty? Mbi. 940 01:06:15,263 --> 01:06:17,682 Lou: Pra, kam dy lloje sanduiçe. Tuna dhe Turqia. 941 01:06:17,765 --> 01:06:18,766 Tuna është për peshkun... 942 01:06:19,767 --> 01:06:21,687 Përveç nëse mendoni se do ta bënin mendoni se është kanibalizëm. 943 01:06:23,188 --> 01:06:26,649 E dini, kam kërkuar për më shumë ndihmë në restorant. 944 01:06:26,733 --> 01:06:30,695 E dini, dikush për t'u ulur klientët dhe përgjigjuni në telefon. 945 01:06:31,321 --> 01:06:32,530 Një zonjë? 946 01:06:32,614 --> 01:06:34,574 Kështu e quajnë? Po. 947 01:06:37,035 --> 01:06:38,995 Gjithsesi... 948 01:06:39,078 --> 01:06:42,749 Nuk jam i sigurt nëse kjo është diçka mund të jeni të interesuar. 949 01:06:43,416 --> 01:06:45,460 Unë jam një oficer policie, babi. 950 01:06:45,543 --> 01:06:47,128 Epo, sigurisht, e di atë. 951 01:06:47,212 --> 01:06:48,963 Unë gjithashtu e di atë njerëzit në këtë botë 952 01:06:49,047 --> 01:06:51,466 janë... më pak të prirur për të qëlluar një zonjë 953 01:06:51,549 --> 01:06:53,468 sesa, të themi, një oficer i ligjit. 954 01:06:55,470 --> 01:06:56,930 Kjo është e vërtetë. 955 01:06:57,013 --> 01:06:59,807 Pra, kjo do të thotë që ju jeni do ta ndihmosh plakun tënd? 956 01:07:01,768 --> 01:07:02,852 Jo. 957 01:07:04,646 --> 01:07:06,314 Por ndoshta mundesh vendoseni në reklamë. 958 01:07:10,693 --> 01:07:14,531 Dëgjo, me mendimin e dytë, unë mendoj se do të shkoj në punë. 959 01:07:14,614 --> 01:07:16,908 Kontrolli i shiut në peshkim? 960 01:07:17,784 --> 01:07:19,661 Tingëllon mirë. 961 01:07:19,744 --> 01:07:22,038 Të dua, babi. 962 01:07:22,121 --> 01:07:24,624 Të dua gjithashtu, i nderuar.