1
00:00:38,390 --> 00:00:42,190
(خاندان بذریعہ انتخاب)
2
00:00:45,470 --> 00:00:49,140
- سب، باہر رہنا اتنا اچھا نہیں ہے؟
- ہاں!
3
00:00:49,140 --> 00:00:51,210
میں بھی اس سے محبت کرتا ہوں!
4
00:00:51,210 --> 00:00:53,920
واہ، پھول اڑ رہے ہیں!
5
00:00:53,920 --> 00:00:54,799
(موسم خزاں 2003)
6
00:00:54,823 --> 00:00:56,350
اوہ، یہ بہت خوبصورت ہے!
7
00:00:56,350 --> 00:00:58,750
اس سے پہلے پن وہیلز کس نے بنائے ہیں؟
8
00:00:58,750 --> 00:01:00,170
میں، میں!
9
00:01:00,170 --> 00:01:02,080
واہ، سب نے پہلے ہی بنا لیا ہے۔
10
00:01:02,080 --> 00:01:04,530
جیسا کہ توقع تھی۔ ہر کوئی!
(یون جوون، سات سال کی عمر میں)
11
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
یہ کیا ہے؟
12
00:01:05,890 --> 00:01:08,280
Acorn!
13
00:01:08,280 --> 00:01:10,460
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ایک آکورن ہے۔
14
00:01:10,460 --> 00:01:14,400
پھر، acorn کے کتنے حرف ہیں؟
15
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
تین!
16
00:01:16,040 --> 00:01:21,200
ہم کہنے کی کوشش کریں گے۔
وہ الفاظ جن کے تین حرف ہیں!
17
00:01:21,200 --> 00:01:22,710
تیار، جاؤ!
18
00:01:22,710 --> 00:01:24,520
- میں، میں!
- آپ پہلے جا سکتے ہیں۔
19
00:01:24,520 --> 00:01:27,210
- مچھلی
”یہ ٹھیک ہے۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
20
00:01:27,210 --> 00:01:29,010
- ایک کروز جہاز۔
- اوہ، ایک کروز جہاز.
21
00:01:29,010 --> 00:01:30,710
- ایک بلی.
- ٹھیک ہے، ایک بلی.
22
00:01:30,710 --> 00:01:33,160
- ایک اپارٹمنٹ کی عمارت۔
- ایک کتے کا بچہ۔
23
00:01:33,160 --> 00:01:34,360
- ایک قوس قزح۔
- ٹھیک ہے.
24
00:01:34,360 --> 00:01:35,720
- ایک طیارہ۔
- ایک سکویڈ.
25
00:01:35,720 --> 00:01:39,020
ایک سکویڈ، یہ ٹھیک ہے!
26
00:01:39,020 --> 00:01:41,580
اوہ، آپ کے بارے میں، جوون؟
27
00:01:48,510 --> 00:01:52,240
ایک درخت۔
28
00:01:52,240 --> 00:01:53,490
ایک درخت؟
29
00:01:53,490 --> 00:01:55,820
ایک درخت کے صرف دو حرف ہوتے ہیں۔
30
00:01:56,710 --> 00:01:58,560
جوون۔
31
00:01:58,560 --> 00:02:03,110
دیودار کا درخت...
32
00:02:03,110 --> 00:02:03,731
حوریبی!
33
00:02:03,755 --> 00:02:05,640
(کورین میں اس کا مطلب بیوہ ہے)
34
00:02:05,640 --> 00:02:07,240
حوریبی؟
35
00:02:07,240 --> 00:02:10,010
استاد، حوریبی کیا ہے؟
36
00:02:10,010 --> 00:02:11,620
ہہ؟
37
00:02:13,340 --> 00:02:15,040
ٹھیک ہے، یہ ہے ...
38
00:02:17,220 --> 00:02:19,250
حوریبی کچھ بھی کر سکتا ہے!
39
00:02:19,250 --> 00:02:22,710
ایک حوربی آپ کو اوپا بھی بنا سکتا ہے!
40
00:02:47,510 --> 00:02:49,870
(ہاتھ سے تیار کالگوکسو، بِم
کلگوکسو، چاول، سوجو، بیئر، سوڈا)
41
00:03:38,700 --> 00:03:40,460
- ٹھیک ہے!
- جوون، تم واپس آ گئے ہو؟
42
00:03:40,460 --> 00:03:41,790
جوون، یہ تمہارے والد ہیں۔
43
00:03:41,790 --> 00:03:43,870
ڈیڈی!
44
00:03:44,570 --> 00:03:46,750
ٹھیک ہے
45
00:03:46,750 --> 00:03:48,480
شکریہ
46
00:03:50,480 --> 00:03:51,950
کیا آپ واقعی حوریبی ہیں؟
47
00:03:51,950 --> 00:03:54,240
کیا یہ سچ ہے؟ کیا آپ واقعی حوریبی ہیں؟
48
00:03:54,240 --> 00:03:56,710
احجوسی، کیا آپ واقعی حوریبی ہیں؟
49
00:03:56,710 --> 00:04:00,140
احجوسی، کیا آپ واقعی کچھ کر سکتے ہیں؟
50
00:04:00,140 --> 00:04:01,620
ہاں۔
51
00:04:01,620 --> 00:04:05,230
پھر، کیا جوون کو اوپا ہونے والا ہے؟
52
00:04:05,230 --> 00:04:09,500
بے شک! حوریبی کچھ بھی کر سکتا ہے!
53
00:04:10,860 --> 00:04:14,290
بچو، بیٹھو اور اپنی سیٹ بیلٹ باندھ لو۔
54
00:04:20,800 --> 00:04:24,490
کیا کسی نے کہا کہ ڈیڈی حوریبی تھے؟
55
00:04:28,980 --> 00:04:30,880
میڈم۔
56
00:04:32,270 --> 00:04:34,000
میڈم!
57
00:04:36,630 --> 00:04:42,210
کیا میڈم نے جھوٹ بولا؟
58
00:04:42,210 --> 00:04:46,750
ٹھیک ہے، یہ مکمل طور پر جھوٹ نہیں ہے ...
59
00:04:47,890 --> 00:04:50,270
لیکن یہ بھی مکمل طور پر سچ نہیں ہے۔
60
00:04:51,640 --> 00:04:53,330
(قسط 1)
61
00:04:53,330 --> 00:04:55,140
{\an8}لیکن جوون،
62
00:04:55,140 --> 00:04:57,070
{\an8}کیا آپ کے پاس اوپا ہونا ضروری ہے؟
63
00:04:57,070 --> 00:04:58,680
{\an8}آپ کے والد ہیں۔
64
00:04:58,680 --> 00:05:02,280
{\an8}لیکن آپ کو نوڈلز بیچنے ہوں گے۔
تم میرے ساتھ نہیں کھیل سکتے۔
65
00:05:03,930 --> 00:05:05,410
{\an8}یہ سچ ہے۔
66
00:05:05,410 --> 00:05:07,750
{\an8}مجھے نوڈلز بیچنا ہے۔
67
00:05:07,750 --> 00:05:11,670
{\an8}لیکن آپ اچانک نہیں بنا سکتے
ایک اوپا کہیں سے نظر نہیں آتا۔
68
00:05:11,670 --> 00:05:13,350
{\an8}میں جانتا ہوں۔
69
00:05:13,350 --> 00:05:14,660
{\an8}آپ کرتے ہیں؟
70
00:05:14,660 --> 00:05:16,260
{\an8}کیا میڈم نے بھی آپ کو بتایا تھا؟
71
00:05:16,260 --> 00:05:18,590
{\an8}ہاں، اس نے آپ کو کہا
بلائنڈ ڈیٹ پر جانے کی ضرورت ہے۔
72
00:05:18,590 --> 00:05:20,670
{\an8}لیکن ڈیڈی، بلائنڈ ڈیٹ کیا ہے؟
73
00:05:20,670 --> 00:05:22,990
{\an8}اس نے کہا کہ مجھے بلائنڈ ڈیٹ پر جانے کی ضرورت ہے؟
74
00:05:22,990 --> 00:05:25,660
{\an8}تو یہ کیا ہے؟
75
00:05:25,660 --> 00:05:27,970
{\an8}نابینا...
76
00:05:27,970 --> 00:05:30,240
{\an8}S-Sun!
77
00:05:31,970 --> 00:05:34,090
{\an8}S-u-n، سورج۔
78
00:05:34,090 --> 00:05:35,860
{\an8}یہ سورج ہے۔
79
00:05:39,970 --> 00:05:41,430
کیا یہ تیسری منزل ہے؟
80
00:05:41,430 --> 00:05:42,870
تیسری منزل؟
81
00:05:42,870 --> 00:05:46,510
ہاں، ہمارے نئے پڑوسی ہیں۔
تیسری منزل میں منتقل.
82
00:05:46,510 --> 00:05:48,740
- شاید ایک اوپا بھی آ رہا ہے۔
- اوپا؟
83
00:05:48,740 --> 00:05:50,620
چلو۔
84
00:05:50,620 --> 00:05:52,800
چلو!
85
00:05:52,800 --> 00:05:54,520
(اوہریون مینشن اپارٹمنٹ کمپلیکس کا نقشہ)
86
00:05:59,160 --> 00:06:01,360
یہ اتنا بیک کنٹری نہیں ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔
87
00:06:01,360 --> 00:06:04,120
- جی ہاں.
- یہ بیک کنٹری ہونا چاہئے۔
88
00:06:04,120 --> 00:06:07,680
ہم جان بوجھ کر منتقل ہو گئے۔
کہیں کوئی ہمیں نہ جانتا ہو۔
89
00:06:07,680 --> 00:06:10,590
تم ٹھیک کہتے ہو۔
90
00:06:11,930 --> 00:06:14,320
- یہ oppa ہے!
- اوہ، ایک oppa ہے.
91
00:06:14,320 --> 00:06:16,780
اوپا!
92
00:06:18,190 --> 00:06:21,040
تم یہاں منتقل ہو گئے، ٹھیک ہے؟ تیسری منزل تک؟
93
00:06:21,040 --> 00:06:22,590
ہیلو
94
00:06:22,590 --> 00:06:24,200
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
95
00:06:24,200 --> 00:06:26,350
میں تمہاری دوسری منزل کا پڑوسی ہوں۔
96
00:06:26,350 --> 00:06:27,540
ہائے
97
00:06:27,540 --> 00:06:29,810
ہنی، وہ ہماری دوسری منزل کا پڑوسی ہے۔
98
00:06:29,810 --> 00:06:31,680
ہیلو
99
00:06:31,680 --> 00:06:33,220
سنہا بھی ہیلو کہو۔
100
00:06:33,220 --> 00:06:34,470
اوہ، ہائے!
101
00:06:34,470 --> 00:06:36,300
سانہا
102
00:06:38,450 --> 00:06:40,300
کیا آپ کو پسینہ آ رہا ہے؟
103
00:06:41,520 --> 00:06:44,840
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے دیکھا یا نہیں۔
راستے میں نوڈل کی دکان
104
00:06:44,840 --> 00:06:47,670
بہت سی سیڑھیوں کے ساتھ
اس سے پہلے کہ آپ کونے کو موڑ دیں۔
105
00:06:47,670 --> 00:06:49,720
میں اس ریستوراں کا مالک ہوں۔
106
00:06:49,720 --> 00:06:51,300
کسی وقت کچھ نوڈلز کے لیے آئیں۔
107
00:06:51,300 --> 00:06:54,630
میں آپ کے ساتھ سلوک کروں گا کہ آپ کے اندر منتقل ہونے کا جشن منایا جائے۔
108
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
میرا اندازہ ہے کہ آپ تینوں کی فیملی ہیں۔
109
00:07:03,550 --> 00:07:07,130
جی ہاں ہم تینوں کا خاندان ہیں۔
110
00:07:13,580 --> 00:07:16,450
دوسری منزل پر دو افراد کا خاندان رہتا ہے،
111
00:07:16,450 --> 00:07:18,400
اور تین افراد کا خاندان
تیسری منزل پر رہتا ہے۔
112
00:07:18,400 --> 00:07:20,390
یہ بہت اچھا ہے!
113
00:07:20,390 --> 00:07:22,550
یہ بہت ٹھنڈا ہے۔
114
00:07:23,930 --> 00:07:26,300
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟
115
00:07:27,390 --> 00:07:30,890
- معاف کرنا؟
- کیا یہ بہت مضحکہ خیز ہے؟
116
00:07:30,890 --> 00:07:34,100
میں پوچھ رہا ہوں کہ اگر کوئی خاندان ہے۔
تین میں سے یہ مضحکہ خیز ہے۔
117
00:07:37,690 --> 00:07:39,380
نہیں
118
00:07:40,560 --> 00:07:43,120
اس کے ساتھ کیا ہے؟ بہت پریشان کن۔
119
00:07:53,990 --> 00:07:55,920
احجم خوفناک ہے۔
120
00:07:55,920 --> 00:07:58,620
ہاں۔ وہ واقعی خوفناک ہے۔
121
00:07:58,620 --> 00:08:00,110
ہاں۔
122
00:08:01,700 --> 00:08:05,230
کیا؟ کیا مجھے اس کے ساتھ ہنسنا چاہیے تھا؟
123
00:08:05,230 --> 00:08:07,670
میں کہہ رہا ہوں کہ تمہیں اتنا بدتمیز ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔
124
00:08:07,670 --> 00:08:09,700
کیا آپ ہنستے ہیں یا روتے ہیں جیسا کہ آپ مناسب دیکھتے ہیں؟
125
00:08:09,700 --> 00:08:14,280
"ہم اصل میں چار افراد کا خاندان تھے، لیکن
ہم اب تین افراد کا خاندان ہیں، ہا ہا، ہو ہو"۔
126
00:08:14,280 --> 00:08:16,710
تم نے یہ کیوں نہیں کہا، ہہ؟
127
00:08:16,710 --> 00:08:19,670
اس نے پہلے پوچھا تاکہ وہ کر سکے۔
ہمیں بتائیں کہ وہ دو افراد کا خاندان تھا،
128
00:08:19,670 --> 00:08:21,810
کیونکہ وہ اپنا بچہ نہیں چاہتا تھا۔
یہ کہنا کہ اس کی ماں نہیں ہے۔
129
00:08:21,810 --> 00:08:24,880
آپ کو یہ کیسے معلوم!
130
00:08:24,880 --> 00:08:28,220
آپ کیوں آنا چاہتے تھے۔
اس طرح کا پسماندہ ملک؟
131
00:08:28,220 --> 00:08:29,980
آپ لوگوں سے نفرت کرتے ہیں جو ہمارے بارے میں سرگوشی کرتے ہیں۔
132
00:08:29,980 --> 00:08:32,060
آپ خاموشی سے جینا چاہتے تھے۔
جہاں ہمیں کوئی نہیں جانتا تھا۔
133
00:08:32,060 --> 00:08:34,060
کیا تم نے یہ نہیں کہا؟
134
00:08:34,060 --> 00:08:36,970
اگر آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو کرنا چاہیے۔
دوسروں کے ساتھ مناسب طریقے سے چلیں.
135
00:08:36,970 --> 00:08:39,420
- چلو پھر سے چلتے ہیں!
- کہاں تک؟
136
00:08:39,420 --> 00:08:40,780
جہاں بھی!
137
00:08:40,780 --> 00:08:42,960
اتنا غیر معقول ہونا بند کرو!
138
00:08:42,960 --> 00:08:45,150
گوش، لعنت!
139
00:08:48,630 --> 00:08:49,830
ہیلو۔
140
00:08:49,830 --> 00:08:52,360
- آئیے بس یہ سب ختم کرتے ہیں!
- گوش، آپ مجھے پاگل کر رہے ہیں!
141
00:08:52,360 --> 00:08:55,250
میں کل سے کام شروع کر رہا ہوں۔
کیا آپ سنجیدگی سے یہ کر رہے ہیں؟
142
00:08:55,250 --> 00:08:56,610
یہ کامل ہے۔
143
00:08:56,610 --> 00:08:59,820
پھر، آپ فوراً چھوڑ سکتے ہیں!
144
00:09:01,010 --> 00:09:02,620
کوئی گھر ہے؟
145
00:09:02,620 --> 00:09:04,920
ہمیں ایک رپورٹ موصول ہوئی۔
146
00:09:05,920 --> 00:09:07,650
ہمیں شور کی شکایت موصول ہوئی...
147
00:09:08,480 --> 00:09:10,550
ایس سارجنٹ۔
148
00:09:12,280 --> 00:09:14,080
مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ تمہارا گھر ہے۔
149
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
کیا میں کل کام پر سب کچھ بتا سکتا ہوں؟
150
00:09:16,760 --> 00:09:20,150
اوہ ٹھیک ہے۔ پھر کل ملتے ہیں-
151
00:09:22,720 --> 00:09:25,740
کیا اس طرح جانا ٹھیک ہے؟
152
00:09:27,030 --> 00:09:30,940
چونکہ وہ جانتا ہے کہ ہمیں شکایت موصول ہوئی ہے،
مجھے یقین ہے کہ وہ آج رات خاموش ہوں گے۔
153
00:09:36,100 --> 00:09:37,460
آپ نے چیف سے سنا ہے نا؟
154
00:09:37,460 --> 00:09:39,160
معاف کرنا۔ کس بارے میں؟
155
00:09:39,160 --> 00:09:42,650
انہوں نے گزشتہ سال اپنی بیٹی کھو دی
اور وہ تینوں یہاں نیچے چلے گئے۔
156
00:09:42,650 --> 00:09:44,760
یہ زیادہ عجیب ہوگا اگر ان کا
رشتہ اچھا تھا.
157
00:09:44,760 --> 00:09:47,310
اپنے منہ کو کہیں اور دیکھنا یقینی بنائیں۔
158
00:09:49,150 --> 00:09:50,580
کیا یہ سچ ہے؟
159
00:09:50,580 --> 00:09:53,570
اوہ، کیا ان کی اصل میں بیٹی تھی؟
160
00:09:53,570 --> 00:09:55,070
کیا ان کی بیٹی تھی؟
161
00:09:55,070 --> 00:09:57,140
اوہ، نیکی.
162
00:09:57,140 --> 00:10:01,750
گوش، میں بہت بھولا ہوا ہوں۔ میں
رات کا کھانا کھاتے ہوئے باہر آیا۔
163
00:10:01,750 --> 00:10:07,500
اوہ، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہو سکتا ہے۔
چلتے پھرتے دن شور مچائیں۔
164
00:10:07,500 --> 00:10:09,340
چلو اندر چلتے ہیں۔
165
00:10:09,340 --> 00:10:11,920
- جلدی کرو اور اندر جاؤ.
- ٹھیک ہے.
166
00:10:11,920 --> 00:10:16,280
ڈیڈی، بیٹی کو کھونا کیا ہے؟
167
00:10:19,140 --> 00:10:21,240
جوون، تم سو نہیں رہے تھے؟
168
00:10:42,310 --> 00:10:45,210
جب آپ دیکھتے ہیں کہ خاندان ہمارے اوپر رہتا ہے،
169
00:10:45,210 --> 00:10:47,730
چلو اس کے چھوٹے کے بارے میں بات نہیں کرتے
بہن بھائی آپ کیا کہتے ہیں؟
170
00:10:47,730 --> 00:10:49,420
کیوں نہیں؟
171
00:10:51,350 --> 00:10:54,860
جوون، جب آپ اداس ہو جاتے ہیں۔
لوگ ماں کے بارے میں بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
172
00:10:54,860 --> 00:10:56,170
ہاں۔
173
00:10:56,170 --> 00:10:57,830
یہ ٹھیک ہے۔
174
00:10:58,880 --> 00:11:02,350
آپ اسے اور بھی یاد کرتے ہیں۔
اگرچہ وہ اب چلی گئی ہے۔
175
00:11:02,350 --> 00:11:04,970
- ہاں.
- یہ ایک ہی ہے.
176
00:11:04,970 --> 00:11:08,050
احجوسی، احجمہ، اور
اوپا بھی اداس ہو گی۔
177
00:11:08,050 --> 00:11:12,190
اگر کوئی چھوٹے بہن بھائیوں کے بارے میں بات کرتا ہے۔
178
00:11:12,190 --> 00:11:13,950
جب ان کے پاس اب نہیں ہے۔
179
00:11:13,950 --> 00:11:16,610
ہاں، انہیں اداس نہیں ہونا چاہیے۔
180
00:11:18,500 --> 00:11:21,230
جب آپ کل اوپا سے ملیں گے،
اسے اپنے ساتھ گھر لے آؤ۔
181
00:11:21,230 --> 00:11:22,960
میں آپ کے لیے کچھ مزیدار بناؤں گا۔
182
00:11:22,960 --> 00:11:24,980
کچھ مزیدار؟ گوشت کی طرح؟
183
00:11:24,980 --> 00:11:26,510
ٹھیک ہے۔
184
00:11:27,870 --> 00:11:29,590
اوپا!
185
00:11:32,580 --> 00:11:34,230
کیا کر رہے ہو؟
186
00:11:37,210 --> 00:11:39,840
کیا آپ میرے گھر پر ٹی وی دیکھنا چاہتے ہیں؟
187
00:11:40,900 --> 00:11:42,710
کیا آپ ٹی وی دیکھنا چاہتے ہیں؟
188
00:11:42,710 --> 00:11:44,850
یہ ٹھیک ہے۔
189
00:11:44,850 --> 00:11:47,460
میں ویسے بھی اندر جانے ہی والا تھا۔
190
00:11:48,250 --> 00:11:50,080
اوہ، واقعی؟
191
00:11:50,080 --> 00:11:51,450
جی ہاں
192
00:12:26,000 --> 00:12:28,220
امی واقعی پاگل نہیں ہیں۔
193
00:12:28,220 --> 00:12:30,310
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
194
00:12:30,310 --> 00:12:34,680
کیا وہ پاگل نہیں ہے؟
195
00:12:34,680 --> 00:12:37,370
جب لوگ واقعی اداس ہوتے ہیں،
196
00:12:37,370 --> 00:12:40,270
ایسا لگتا ہے کہ وہ ناراض ہیں.
197
00:12:42,610 --> 00:12:45,360
تمہیں اور مجھے غصہ نہیں کرنا چاہیے، سانہا۔ ٹھیک ہے؟
198
00:12:47,020 --> 00:12:48,460
ٹھیک ہے۔
199
00:12:57,030 --> 00:12:58,420
آپ کو تکلیف ہو گی۔
200
00:12:58,420 --> 00:13:00,260
یہ پکڑو۔
201
00:13:13,730 --> 00:13:17,370
میں حیران تھا کہ ایک جاسوس اندر کیوں؟
سیئول میں پرتشدد جرائم کا یونٹ
202
00:13:17,370 --> 00:13:20,540
اس طرح کہیں نیچے چلے جائیں گے۔
203
00:13:20,540 --> 00:13:25,320
پھر، کیا خاندان
مسائل نہیں ہیں؟
204
00:13:25,320 --> 00:13:28,880
پھر بھی، اگر آپ انہیں دیکھتے ہیں،
ایسا کام نہ کرو جیسے تم جانتے ہو۔
205
00:13:28,880 --> 00:13:31,930
اگر وہ کسی جگہ منتقل ہو گئے۔
جہاں وہ کسی کو نہیں جانتے
206
00:13:31,930 --> 00:13:34,580
وہ یہ سب ماضی میں ڈالنا چاہتے ہیں۔
207
00:13:34,580 --> 00:13:38,280
ایگو، کبھی کبھی، آپ بہت آسانی سے بولتے ہیں۔
208
00:13:38,280 --> 00:13:41,840
تم نے تو میرے بارے میں بات بھی کی۔
جوون کا حوربی ہونا۔
209
00:13:41,840 --> 00:13:43,850
ایگو
210
00:13:43,850 --> 00:13:48,630
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے رکھ سکتے ہیں۔
اتنے چھوٹے محلے میں راز؟
211
00:13:48,630 --> 00:13:53,180
مسٹر یون، کیا اس محلے میں کوئی ہے؟
نہیں معلوم کہ آپ نے اپنی بیوی کو سیول میں کھو دیا۔
212
00:13:53,180 --> 00:13:55,310
اور تین سال سے بیوہ ہیں۔
213
00:13:55,310 --> 00:13:56,910
سب جانتے ہیں!
214
00:13:56,910 --> 00:14:01,850
جو بھی ہو، آپ کو اسے اونچی آواز میں بولنا ہوگا۔
215
00:14:01,850 --> 00:14:07,450
اس طرح، آپ کو احساس
آپ جن مشکلات سے گزر رہے ہیں۔
216
00:14:07,450 --> 00:14:10,460
اتنی بڑی بات نہیں ہو سکتی۔
217
00:14:10,460 --> 00:14:14,330
پھر بھی، کیا ہوا
ان کا خاندان عام نہیں ہے۔
218
00:14:14,330 --> 00:14:16,820
چونکہ آپ نے اس کا ذکر کیا ہے، میں نے سنا ہے۔
219
00:14:16,820 --> 00:14:19,780
یہ اس وقت ہوا جب صرف بیٹا موجود تھا۔
220
00:14:19,780 --> 00:14:20,660
کیا؟
221
00:14:20,660 --> 00:14:25,310
میں نے سنا ہے کہ کچھ غلط ہو گیا ہے۔
جب کہ گھر میں صرف بیٹا اور بیٹی تھے۔
222
00:14:25,310 --> 00:14:29,770
تو، یہ ماں کی طرح لگتا ہے
جزوی طور پر اس کے لیے بیٹے کو ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔
223
00:14:29,770 --> 00:14:32,540
اس کے چہرے پر ایک سیاہ سایہ ہے...
224
00:16:22,330 --> 00:16:25,060
ایک بالغ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ہے
آپ کے علاوہ کوئی بالغ ہے؟
225
00:16:25,060 --> 00:16:27,740
یہاں کوئی نہیں ہے۔
226
00:16:27,740 --> 00:16:29,370
کوئی نہیں...
227
00:16:29,370 --> 00:16:31,930
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہو جائے گا.
بس تھوڑا انتظار کریں۔
228
00:16:31,930 --> 00:16:34,090
یہاں کوئی نہیں ہے...
229
00:17:02,320 --> 00:17:04,000
یہ کیا ہے؟
230
00:17:04,000 --> 00:17:06,870
ہمارے گھر میں لذیذ کھانا ہے۔
231
00:17:09,150 --> 00:17:11,460
مجھے بھوک نہیں ہے۔
232
00:17:11,460 --> 00:17:14,000
میرا اندازہ ہے کہ آپ کو بھوک نہیں ہے۔
233
00:17:14,000 --> 00:17:16,200
بھوک لگے تو ہمارا دروازہ کھٹکھٹائیں۔
234
00:17:16,200 --> 00:17:19,830
بچوں کو بھوکا نہیں رہنا چاہئے۔ ٹھیک ہے؟
235
00:17:32,010 --> 00:17:34,400
- رامین؟
- ہاں.
236
00:17:34,400 --> 00:17:37,110
وہ کہتا ہے کہ اسے بھوک نہیں ہے۔
کیونکہ اس کے پاس رامین تھا۔
237
00:17:38,640 --> 00:17:43,360
میں نے سنا ہے کہ کچھ غلط ہو گیا ہے۔
جب کہ گھر میں صرف بیٹا اور بیٹی ہی تھے۔
238
00:17:43,360 --> 00:17:48,230
تو، یہ ماں کی طرح لگتا ہے۔
جزوی طور پر اس کے لیے بیٹے کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔
239
00:17:49,180 --> 00:17:51,410
جوون تم یہیں کھا لو۔
240
00:18:00,560 --> 00:18:02,800
بابا آپ کیا بنا رہے ہیں؟
241
00:18:03,670 --> 00:18:05,770
جو آپ کو بھی پسند ہے، جوون۔
242
00:18:05,770 --> 00:18:07,110
گوشت پینکیک؟
243
00:18:07,110 --> 00:18:09,850
بنگو!
244
00:18:33,390 --> 00:18:34,930
ٹا-ڈا!
245
00:18:34,930 --> 00:18:36,670
یہ واقعی مزیدار ہے۔
246
00:18:36,670 --> 00:18:39,470
ہمارے گھر میں اور بھی ہے!
247
00:18:54,370 --> 00:18:58,280
یم! یہ مزیدار ہے! یہ بہت اچھا ہے!
248
00:19:06,180 --> 00:19:07,940
اس نے اس پر کام نہیں کیا۔
249
00:19:08,750 --> 00:19:10,600
یہ سوادج ہے، اگرچہ.
250
00:19:17,140 --> 00:19:20,540
(Haedong روایتی سمندری غذا مارکیٹ)
251
00:19:40,760 --> 00:19:45,120
اچھا برتاؤ اور شائستہ ہو۔
آپ ایسا کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
252
00:19:47,330 --> 00:19:49,590
یہ کیا ہے، ہہ؟
253
00:19:51,430 --> 00:19:55,640
- سب کیا.
- Aigoo، تم یہاں ہو!
254
00:19:55,640 --> 00:19:58,250
ہیلو
255
00:19:58,250 --> 00:20:01,970
آپ اس میں بہتر نظر آتے ہیں۔
آپ کی تصویر سے زیادہ شخص۔
256
00:20:01,970 --> 00:20:03,820
کیا وہ تمہارا بیٹا ہے؟
257
00:20:03,820 --> 00:20:05,870
- جی ہاں.
- ہیلو!
258
00:20:05,870 --> 00:20:09,040
ہیلو، یہ ہوا ہوگا
آپ کے آنے سے تھکا ہوا ہے۔
259
00:20:09,040 --> 00:20:10,870
یہ یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔
260
00:20:10,870 --> 00:20:13,090
ٹھیک ہے۔ چلو۔
261
00:20:24,780 --> 00:20:27,750
ہم تقریباً یہاں ہیں۔ یہ وہیں ہے۔
262
00:20:28,570 --> 00:20:30,770
(مسٹر یونس کالگوکسو)
263
00:20:56,210 --> 00:20:59,200
کیا کر رہے ہو؟
264
00:21:04,370 --> 00:21:07,370
- میں جانتا ہوں...
- تم جانتے ہو؟
265
00:21:10,310 --> 00:21:13,120
ڈیڈی!
266
00:21:16,540 --> 00:21:19,010
میں گھر ہوں!
267
00:21:25,800 --> 00:21:27,590
ہائے!
268
00:21:28,920 --> 00:21:30,630
ہائے
269
00:21:34,040 --> 00:21:38,640
وہ چانگون میں ہیئر سیلون چلاتی ہیں۔
270
00:21:38,650 --> 00:21:40,400
اور ایک بیٹا ہے.
271
00:21:40,400 --> 00:21:42,030
میں کانگ سیہیون ہوں۔
272
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
ہائے
273
00:21:43,440 --> 00:21:45,990
میں یون جیونجی ہوں۔
274
00:21:47,950 --> 00:21:50,150
ایگو، سنجیدگی سے۔
275
00:21:50,150 --> 00:21:54,210
تم لوگ بہت اچھے لگ رہے ہو۔
ایک ساتھ جیسے کہ آپ ایک خاندان ہیں۔
276
00:21:54,210 --> 00:21:55,860
ایک خاندان؟
277
00:21:55,860 --> 00:21:59,310
جوون، کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ کو اوپا چاہیے؟
278
00:21:59,310 --> 00:22:01,610
- اوپا؟
- ہاں.
279
00:22:01,610 --> 00:22:04,330
مسٹر یون کو شادی کرنی ہے۔
280
00:22:04,330 --> 00:22:08,310
آپ کو حاصل کرنے کے لئے
ایک ماں اور ایک اوپا۔
281
00:22:08,310 --> 00:22:10,200
ماں؟
282
00:22:10,200 --> 00:22:12,400
H- یہاں ایک خشک تولیہ ہے۔
283
00:22:12,400 --> 00:22:14,240
شکریہ
284
00:22:22,960 --> 00:22:24,610
مجھے ماں کی ضرورت نہیں ہے!
285
00:22:24,610 --> 00:22:26,970
مجھے صرف ایک اوپا کی ضرورت ہے!
286
00:22:29,550 --> 00:22:33,710
کیا تم دونوں کو تھوڑی بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟
287
00:22:33,710 --> 00:22:36,980
جوون، تم نہیں چاہتے؟
سپر مارکیٹ جانے کے لیے؟
288
00:22:37,040 --> 00:22:39,480
میں نے کہا مجھے ماں کی ضرورت نہیں ہے!
289
00:22:39,480 --> 00:22:41,280
ایگو...
290
00:22:42,270 --> 00:22:45,140
آپ کو بھی آنا چاہیے۔ چلو۔
291
00:22:45,140 --> 00:22:47,920
- چلو.
- میں نہیں چاہتا! بس اسے اپنے ساتھ لے جاؤ!
292
00:22:47,920 --> 00:22:50,310
چلو، چلو!
293
00:22:50,310 --> 00:22:52,080
میں آپ کے لیے مزیدار چیز خریدوں گا۔
294
00:22:52,080 --> 00:22:53,250
(اجزاء کی تیاری)
295
00:22:53,250 --> 00:22:59,440
کہیں مت جاؤ اور
یہیں رہو، ٹھیک ہے؟
296
00:23:00,740 --> 00:23:04,140
گوش، میرے پیٹ میں درد ہو رہا ہے۔ ایگو، ایگو۔
297
00:23:12,210 --> 00:23:14,500
کیا آپ کنڈرگارٹن جاتے ہیں؟
298
00:23:15,850 --> 00:23:17,900
کیا آپ کی عمر سات سال ہے؟
299
00:23:17,900 --> 00:23:20,410
نہیں، میں 100 سال کا ہوں!
300
00:23:21,610 --> 00:23:24,770
واقعی؟ کیا آپ کی عمر 100 سال ہے؟
301
00:23:27,240 --> 00:23:29,560
ایسے مت بنو۔
302
00:23:29,560 --> 00:23:34,850
میری ماں اور میں نے بس میں سواری کی۔
اس نابینا تاریخ کے لئے ایک گھنٹے سے زیادہ۔
303
00:23:34,850 --> 00:23:36,750
کیا میں نے تم سے آنے کو کہا تھا؟
304
00:23:36,750 --> 00:23:38,490
ایک اندھی تاریخ کیا ہے؟
305
00:23:38,490 --> 00:23:42,250
اس کا مطلب ہے ایک دوسرے کو دیکھنا
شادی سے پہلے چہرے
306
00:23:43,440 --> 00:23:46,620
میں نے آپ کو بتایا کہ میرے والد شادی نہیں کر رہے ہیں!
307
00:23:47,500 --> 00:23:48,870
کہاں جا رہے ہو؟
308
00:23:48,870 --> 00:23:50,580
- گھر!
- ارے!
309
00:23:50,580 --> 00:23:53,520
بچوں کو خود سے نہیں جانا چاہئے!
310
00:24:03,590 --> 00:24:06,780
میں اچانک ظاہر ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
آپ کے گھر پر، حالانکہ ہم ابھی ملے تھے۔
311
00:24:06,780 --> 00:24:09,590
گوش، معذرت خواہ ہوں... نہیں، نہیں۔
312
00:24:09,590 --> 00:24:14,200
تم نے اپنے کپڑے گیلے کر لیے
میری وجہ سے مجھے بہت افسوس ہے۔
313
00:24:16,790 --> 00:24:20,270
آپ کا گھر کافی صاف ہے۔
314
00:24:20,270 --> 00:24:23,790
کسی کے لیے بھاگنا آسان نہیں ہے۔
گھر کو صاف رکھنے کا کاروبار۔
315
00:24:23,790 --> 00:24:26,310
آپ عام طور پر صرف صاف کرتے ہیں۔
اگر کچھ آتا ہے.
316
00:24:26,310 --> 00:24:27,730
معاف کرنا۔
317
00:24:31,130 --> 00:24:33,420
کیا آپ اکثر کھانا پکاتے ہیں؟
318
00:24:33,420 --> 00:24:35,560
اگر آپ سارا دن کسی ریستوراں میں کام کرتے ہیں،
319
00:24:35,560 --> 00:24:38,460
آپ گھر میں کھانا پکانا نہیں چاہیں گے، ٹھیک ہے؟
320
00:24:38,460 --> 00:24:39,910
اوہ، نہیں.
321
00:24:39,940 --> 00:24:43,300
میں اس کا بہت عادی ہوں۔ میں پکاتا ہوں۔
گھر میں ناشتہ اور رات کا کھانا.
322
00:24:43,300 --> 00:24:45,080
یہ کچھ بھی پسند نہیں ہے.
323
00:24:45,080 --> 00:24:49,860
میں ابھی چاول تیار کرتا ہوں، کچھ سائیڈ
برتن، اور سوپ. بس چند باتیں۔
324
00:24:49,860 --> 00:24:51,850
یہ اب بھی کافی متاثر کن ہے۔
325
00:24:51,850 --> 00:24:56,930
مجھے بس کبھی عادت نہیں ہوئی۔
گھر کا کام یا کھانا پکانا.
326
00:24:56,930 --> 00:25:00,020
مجھے ہیجن کے لیے برا لگتا ہے۔
میرے جیسی ماں ہونے کے لیے۔
327
00:25:03,870 --> 00:25:05,260
یہ کام کرتا ہے۔
328
00:25:05,260 --> 00:25:06,860
معاف کرنا۔
329
00:25:06,860 --> 00:25:08,750
میرے پاس کچھ گالبی ہے۔
330
00:25:08,750 --> 00:25:11,460
جانے سے پہلے رات کا کھانا کھا لیں۔
331
00:25:16,440 --> 00:25:18,470
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں؟
332
00:25:18,470 --> 00:25:20,780
میرے پیچھے مت چلو!
333
00:25:21,780 --> 00:25:25,430
ارے بچوں کو نہیں جانا چاہیے۔
خود کے ارد گرد!
334
00:25:36,400 --> 00:25:38,550
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیوں منتقل ہوا۔
یہاں سیول سے، ٹھیک ہے؟
335
00:25:38,550 --> 00:25:39,930
کوئی ہے جو نہیں جانتا؟
336
00:25:39,930 --> 00:25:42,320
میں نے سنا ہے کہ وہ ہر وقت اس کے بارے میں لڑتے ہیں۔
337
00:25:42,320 --> 00:25:47,480
میں نے اس کا چھوٹا سنا
بہن اس کی وجہ سے مر گئی۔
338
00:25:47,480 --> 00:25:50,093
اس نے کہا کہ نہیں ہونا
اگر ممکن ہو تو اس کے ساتھ دوست۔
339
00:25:50,117 --> 00:25:50,980
کیوں؟
340
00:25:50,980 --> 00:25:55,790
خاندانی مسائل کے ساتھ بچے
باہر سے عام لگ سکتا ہے
341
00:25:55,790 --> 00:26:01,460
لیکن ہمیشہ کچھ غلط ہے
ایک بار جب آپ ان کے قریب پہنچیں تو ان کے ساتھ۔
342
00:26:01,460 --> 00:26:04,530
ماں یا باپ کے بغیر بچے ایسے ہی ہوتے ہیں۔
343
00:26:06,420 --> 00:26:08,080
ارے!
344
00:26:11,050 --> 00:26:12,670
ارے!
345
00:26:12,670 --> 00:26:14,430
میرے اوپا کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے!
346
00:26:14,430 --> 00:26:18,850
آپ ایک مسئلہ کے ساتھ ہیں!
347
00:26:18,850 --> 00:26:20,570
میں ایک مسئلہ میں کیسے ہوں؟
348
00:26:20,570 --> 00:26:23,440
میرے پاس میری ماں اور باپ دونوں ہیں!
349
00:26:23,440 --> 00:26:25,780
میرا اندازہ ہے کہ آپ واقعی بیوقوف ہوں گے۔
350
00:26:25,780 --> 00:26:27,980
کیا، میں بیوقوف ہوں؟
351
00:26:49,460 --> 00:26:52,620
میرے اوپا کو پریشان نہ کرو!
352
00:27:20,540 --> 00:27:24,240
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ کیسے
کیا آپ سب کو ٹھگ کی طرح مارنے کی ہمت کرتے ہیں؟
353
00:27:24,240 --> 00:27:27,310
- پہلے، وجہ سنتے ہیں-
--.ایگو n.
354
00:27:27,310 --> 00:27:29,590
کیا کسی کو مارنا ٹھیک ہے؟
اگر کوئی وجہ ہے تو؟
355
00:27:29,590 --> 00:27:32,170
کیا آپ اپنے بچوں کو اس طرح سکھاتے ہیں؟
356
00:27:32,170 --> 00:27:33,890
مجھے افسوس ہے
357
00:27:35,740 --> 00:27:38,150
جوون، تم بھی معافی مانگو۔
358
00:27:41,730 --> 00:27:43,330
جلدی کرو۔
359
00:27:44,490 --> 00:27:46,890
کیا آپ معافی نہیں مانگیں گے؟
360
00:27:47,890 --> 00:27:51,180
اس نے پہلے اسے چھیڑا
اوپا کی چھوٹی بہن فوت ہوگئی
361
00:27:51,180 --> 00:27:56,630
اور بغیر بچوں نے کہا
ماں یا باپ بیوقوف تھے!
362
00:27:57,570 --> 00:28:00,130
میں نے اس طرح نہیں کہا۔
363
00:28:00,130 --> 00:28:03,210
آپ نے یہ کہا تو؟
364
00:28:03,210 --> 00:28:05,700
تم نے مجھے یہی کہا تھا ماں!
365
00:28:05,700 --> 00:28:10,850
آپ کو ان کے لئے افسوس ہے، لیکن وہ ہیں
بدقسمت، تو ان کے ساتھ دوستی نہ کرنا۔
366
00:28:10,850 --> 00:28:13,680
آئیے تھوڑی الگ بات کرتے ہیں۔
367
00:28:16,920 --> 00:28:19,560
جانے سے پہلے آپ کو معافی مانگنی چاہیے۔
368
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
معاف کرنا۔
369
00:28:22,300 --> 00:28:26,030
آپ کو معافی مانگنی چاہیے۔
بچہ جلدی سے بولنے کے لیے۔
370
00:28:27,630 --> 00:28:31,700
اوہ ٹھیک ہے۔ ایگو، مجھے افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے
371
00:28:31,700 --> 00:28:33,950
آپ کو بھی معافی مانگنی چاہیے۔
372
00:28:33,950 --> 00:28:35,920
جلدی کرو۔
373
00:28:37,560 --> 00:28:39,250
مجھے افسوس ہے
374
00:28:40,370 --> 00:28:42,010
کیا ہم اب اچھے ہیں؟
375
00:28:42,010 --> 00:28:44,570
اگر آپ مجھے اگلے دیکھتے ہیں
وقت، ہیلو کہنا یقینی بنائیں.
376
00:28:44,570 --> 00:28:46,540
میں آپ کے لیے مزیدار چیز خریدوں گا۔
377
00:28:46,540 --> 00:28:49,640
مجھے افسوس ہے چلو۔
378
00:29:07,380 --> 00:29:09,380
کہاں جا رہے ہو؟
379
00:29:09,380 --> 00:29:10,890
معاف کرنا۔
380
00:29:10,890 --> 00:29:12,590
میں گھر جا رہا ہوں۔
381
00:29:12,590 --> 00:29:14,560
جانے سے پہلے میرے گھر رات کا کھانا کھا لینا۔
382
00:29:14,560 --> 00:29:17,070
میں نے گالبی بنائی۔
383
00:29:17,070 --> 00:29:18,610
گالبی؟
384
00:29:18,610 --> 00:29:20,070
گالبی!
385
00:29:20,070 --> 00:29:23,420
اوپا، چلو جلدی کرو اور
جاؤ! ہماری گالبی واقعی مزیدار ہے!
386
00:29:23,420 --> 00:29:25,160
آئیے اندر چلتے ہیں۔
387
00:29:25,160 --> 00:29:28,350
- ٹھیک ہے.
- یہ واقعی، واقعی اچھا ہے!
388
00:29:31,540 --> 00:29:34,300
- گالبی!
- واہ...
389
00:29:34,300 --> 00:29:36,660
پلیز کھاؤ۔ کھاؤ!
390
00:29:38,040 --> 00:29:42,470
♫ تاہم، وقت ابھی باقی ہے ♫
391
00:29:42,470 --> 00:29:45,160
♫ میں نے سوچا ہے ♫
392
00:29:45,160 --> 00:29:46,890
یہاں.
393
00:29:48,720 --> 00:29:53,130
♫ سب کچھ کامل نماز ہے ♫
394
00:29:53,130 --> 00:29:57,270
♫ آگ 'کی وجہ سے میں روتا ہوں ♫
395
00:29:57,270 --> 00:29:58,940
تم بھی سنہا۔۔۔
396
00:30:02,770 --> 00:30:06,260
♫ وہ چیزیں جو پیروی کرتی ہیں ♫
397
00:30:06,260 --> 00:30:07,850
کیا یہ اچھا ہے؟
398
00:30:12,970 --> 00:30:14,320
یہاں.
399
00:30:14,320 --> 00:30:22,320
♫ بہت آگے دیکھ رہا ہوں، میں
میں اسے ایسا محسوس کروں گا ♫
400
00:30:23,620 --> 00:30:25,120
یہ کھاؤ۔
401
00:30:28,310 --> 00:30:36,310
♫ میں اسے کتنا یاد کرتا ہوں،
کیا آپ سمجھتے ہیں؟ ♫
402
00:30:49,570 --> 00:30:52,280
- یہ ٹھیک ہے.
- یہ اس سے زیادہ بھاری ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔
403
00:30:52,340 --> 00:30:55,440
- میں اسے آپ کے لیے بس اسٹاپ تک لے جاؤں گا۔
- ٹھیک ہے.
404
00:30:57,080 --> 00:31:00,060
جوون، کیا تم کھیل سکتے ہو؟
ایک لمحے کے لیے سانہا کے ساتھ؟
405
00:31:01,060 --> 00:31:03,890
سانہا، کیا تم رہ سکتی ہو؟
ایک لمحے کے لیے جوون کے ساتھ؟
406
00:31:03,890 --> 00:31:06,260
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
407
00:31:07,590 --> 00:31:09,990
- چلو چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے.
408
00:31:33,640 --> 00:31:35,680
آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟
409
00:31:35,680 --> 00:31:38,830
یہ اچھا ہو گا اگر خوبصورت
احجم تمہاری امی بن گئیں۔
410
00:31:38,840 --> 00:31:42,640
میری ایک ماں ہے۔ اور میری ماں زیادہ خوبصورت ہے۔
411
00:31:43,880 --> 00:31:45,990
معذرت
412
00:31:45,990 --> 00:31:48,150
لیکن تم زمین کیوں کھود رہے ہو؟
413
00:31:48,150 --> 00:31:49,640
میں تمہیں ایک تحفہ دوں گا۔
414
00:31:49,640 --> 00:31:51,210
ایک تحفہ؟
415
00:31:53,310 --> 00:31:55,520
یہ پیارا ہے، ٹھیک ہے؟
416
00:32:01,140 --> 00:32:03,260
میرے قریب مت آنا!
417
00:32:23,900 --> 00:32:25,780
اوپا!
418
00:32:25,780 --> 00:32:27,660
دور ہو جاؤ!
419
00:32:45,310 --> 00:32:47,080
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو دکھاؤں؟
420
00:32:47,080 --> 00:32:48,660
میں نے کافی دیکھا ہے۔
421
00:32:48,660 --> 00:32:51,400
یہ نہیں۔ میری ماں
422
00:32:52,250 --> 00:32:53,690
کیا؟
423
00:33:02,700 --> 00:33:04,510
آپ کا کیا خیال ہے؟
424
00:33:04,510 --> 00:33:06,340
وہ آپ جیسی لگتی ہے۔
425
00:33:07,210 --> 00:33:09,610
میں اسے کبھی کبھی دیکھ سکتا ہوں۔
جب والد صاحب نظر نہیں آرہے ہیں۔
426
00:33:09,610 --> 00:33:14,670
میرے والد جب اداس ہو جاتے ہیں۔
میں اسے کھول کر دیکھتا ہوں۔
427
00:33:14,670 --> 00:33:16,000
کیوں؟
428
00:33:16,000 --> 00:33:18,400
کیونکہ وہ اسے نہیں دیکھ سکتا
دوبارہ، اگرچہ وہ اسے یاد کرتا ہے.
429
00:33:18,400 --> 00:33:21,850
اس نے مجھ سے کہا کہ ذکر نہ کرنا
آپ کی چھوٹی بہن بھی۔
430
00:33:25,260 --> 00:33:30,120
میرا اندازہ ہے کہ احجوسی سب کچھ جانتا ہے۔
431
00:33:30,120 --> 00:33:34,520
ہاں۔ کیونکہ میرے والد ایک ہیں۔
بیوہ، وہ سب کچھ جانتا ہے۔
432
00:33:35,490 --> 00:33:37,650
- واقعی؟
- ہاں.
433
00:33:37,650 --> 00:33:41,680
اگر آپ کو کبھی اپنی چھوٹی بہن کی کمی محسوس ہو،
آپ چپکے سے اس کی تصاویر دیکھ سکتے ہیں۔
434
00:33:41,680 --> 00:33:43,610
کیا آپ کے پاس اس کی تصویر ہے؟
435
00:33:47,370 --> 00:33:49,270
ہاں۔
436
00:33:49,270 --> 00:33:50,650
میں کرتا ہوں۔
437
00:33:50,650 --> 00:33:52,160
میں دیکھتا ہوں۔
438
00:33:53,160 --> 00:33:54,500
یہ میں ہوں۔
439
00:33:54,500 --> 00:33:56,410
میں پیارا ہوں، ٹھیک ہے؟
440
00:33:57,550 --> 00:33:59,760
ہاں؟
441
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
یہ تم ہو؟
442
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
الوداع، ہیجن۔
443
00:34:19,730 --> 00:34:21,240
یہ درد کرتا ہے، ہہ؟
444
00:34:22,170 --> 00:34:23,980
میں ٹھیک ہوں
445
00:34:26,690 --> 00:34:30,240
جب ہم گھر جائیں گے تو کریں گے۔
آپ نے یہ میرے لیے بنایا ہے، ماں؟
446
00:34:31,290 --> 00:34:32,400
کیا یہ اچھا تھا؟
447
00:34:32,400 --> 00:34:35,790
یہ پہلی بار کھانا کھا رہا تھا۔
بلگوگی برگر سے زیادہ مزیدار چیز۔
448
00:34:35,790 --> 00:34:37,880
اس کا مطلب ہے کہ یہ واقعی اچھا تھا۔
449
00:34:37,880 --> 00:34:39,460
ہاں!
450
00:34:49,990 --> 00:34:51,720
بس ایک لمحہ۔
451
00:34:56,250 --> 00:34:58,380
ہیلو؟
452
00:34:58,380 --> 00:35:02,380
ہاں، میں کانگ سیہیون ہوں۔
453
00:35:55,520 --> 00:36:00,050
اگر آپ کو کبھی اپنی چھوٹی بہن یاد آتی ہے،
آپ چپکے سے اس کی تصاویر دیکھ سکتے ہیں۔
454
00:36:52,960 --> 00:36:56,300
کیا میں آپ کو لوری گانا چاہوں؟
455
00:36:56,300 --> 00:36:59,650
میں سو رہا تھا...
456
00:36:59,650 --> 00:37:02,640
♫ سو جا، میرے بچے ♫
457
00:37:02,640 --> 00:37:05,740
♫ میرا جوون ♫
458
00:37:05,740 --> 00:37:11,100
♫ ایک، دو، گہری نیند ♫
459
00:37:11,100 --> 00:37:13,150
ڈیڈی...
460
00:37:15,260 --> 00:37:18,620
تم شادی نہیں کر رہے، ٹھیک ہے؟
461
00:37:22,330 --> 00:37:24,770
ہرگز نہیں۔
462
00:37:24,770 --> 00:37:29,240
میں کچھ نہیں کروں گا۔
میری بیٹی کو پسند نہیں ہے۔
463
00:37:30,140 --> 00:37:33,440
(مسٹر یونس کالگوکسو/
اجزاء کی تیاری)
464
00:37:39,230 --> 00:37:42,040
تو، اس نے اپنا فون نمبر بدل دیا؟
465
00:37:42,040 --> 00:37:50,040
ہاں۔ بوڑھی عورت اصرار کرتی رہی
کہ لڑکے نے اسے پریشان کیا ہوگا۔
466
00:37:50,540 --> 00:37:54,890
میں نے کہا مسٹر یون ایسا نہیں ہے،
اور ایسا نہیں ہو سکتا،
467
00:37:54,890 --> 00:37:56,560
لیکن اس نے صرف کہا
وہ جو کچھ کہنا چاہتی تھی۔
468
00:37:56,560 --> 00:38:00,530
لہذا، میں نے وہ مشترکہ فنڈ میٹنگ چھوڑ دی۔
469
00:38:01,420 --> 00:38:05,900
آپ کو وہ مشترکہ فنڈ میٹنگ پسند آئی
کیونکہ وہ مشہور ریستوراں میں گئے تھے۔
470
00:38:05,900 --> 00:38:09,140
اس کی فکر نہ کریں۔ میرا اندازہ ہے۔
ہمارا مقصد نہیں تھا۔
471
00:38:10,620 --> 00:38:14,380
جو اپنا نمبر بدلتا ہے۔
اور تمام رابطہ منقطع کر دیا۔
472
00:38:14,380 --> 00:38:19,300
صرف اس لیے کہ ایک اندھی تاریخ غلط ہو گئی؟
473
00:38:19,300 --> 00:38:24,520
کوئی اور ہونا چاہیے۔
اہم مسئلہ جس سے وہ نمٹ رہی ہے۔
474
00:38:26,100 --> 00:38:28,130
میں کیوں خیال رکھ سکتا تھا۔
خود سے بچے کی؟
475
00:38:28,130 --> 00:38:31,010
بس تھوڑی دیر کے لیے اس کا خیال رکھنا۔
476
00:38:31,010 --> 00:38:34,660
میں جلد ہی اسے لینے آؤں گا۔
جیسا کہ میں سیول میں آباد ہوں۔
477
00:38:36,820 --> 00:38:40,780
میں آپ کے پسندیدہ ہیمبرگر لاؤں گا۔
جب میں واپس آؤں گا، ہیجن۔
478
00:38:40,780 --> 00:38:42,370
مجھے ان کی ضرورت نہیں ہے!
479
00:38:42,370 --> 00:38:45,750
کچھ نہ خریدیں۔ بس جلدی سے واپس آجاؤ!
480
00:39:41,480 --> 00:39:44,180
- ہیلو!
- ہیلو، افسران.
481
00:39:44,180 --> 00:39:46,870
مجھے لگتا ہے کہ آپ اب شراکت دار بن گئے ہیں؟
482
00:39:46,870 --> 00:39:48,770
- جی ہاں.
- خوش آمدید.
483
00:39:48,770 --> 00:39:52,050
پلیز بیٹھ جائیں۔ میں لے لوں گا۔
آپ کو جو کی ٹھنڈی چائے۔
484
00:39:58,700 --> 00:40:01,620
- دو، براہ مہربانی.
- ٹھیک ہے، دو.
485
00:40:04,320 --> 00:40:08,210
ہر وقت لڑو مت
اور اس کے ساتھ اچھا ہو.
486
00:40:08,210 --> 00:40:09,560
میڈم۔
487
00:40:09,560 --> 00:40:11,130
کیا؟
488
00:40:12,370 --> 00:40:16,410
یہ محلہ شاید ہے۔
سیول سے زیادہ بورنگ۔
489
00:40:16,410 --> 00:40:21,610
اس کا لذیذ کھانا خریدیں، بنیں۔
حساس، اور اس پر توجہ دینا.
490
00:40:21,610 --> 00:40:25,810
مسئلہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو
چھوٹی چھوٹی چیزیں کرکے اسے ڈھانپنا جاری رکھیں۔
491
00:40:25,810 --> 00:40:28,960
ہاں، میں ایسا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
492
00:40:35,050 --> 00:40:36,540
جوون یہاں ہے!
493
00:40:36,540 --> 00:40:38,790
ڈیڈی، باہر پولیس کی گاڑی ہے۔
494
00:40:38,790 --> 00:40:40,360
ہاں۔
495
00:40:41,210 --> 00:40:43,410
یہ تیسری منزل احجوسی ہے۔
496
00:40:45,320 --> 00:40:47,310
احجوسی، احجوسی!
497
00:40:47,310 --> 00:40:49,350
واہ...
498
00:40:49,350 --> 00:40:51,780
ڈیڈی، احجوسی ایک پولیس افسر ہے!
499
00:40:51,780 --> 00:40:53,000
آپ کو ہیلو کہنا چاہئے۔
500
00:40:53,000 --> 00:40:55,090
ہیلو، احجوسی۔
501
00:40:55,090 --> 00:40:57,770
کیا آج اوپا ہمارے گھر کھانا کھاتی ہے؟
502
00:40:57,770 --> 00:41:00,240
اس نے پچھلی بار بھی ہمارے گھر کھانا کھایا تھا۔
503
00:41:00,240 --> 00:41:01,770
سانحہ نے کیا؟
504
00:41:01,770 --> 00:41:04,360
ہم نے اسے مدعو کیا چونکہ ہم کھانا کھا رہے تھے۔
505
00:41:04,360 --> 00:41:08,130
مجھے یقین ہے کہ وہ نہیں ہے۔
گھر میں مناسب طریقے سے کھانا کھلانا.
506
00:41:08,970 --> 00:41:11,470
اگر یہ بہت زیادہ پریشانی نہیں ہے، تو براہ مہربانی.
507
00:41:11,470 --> 00:41:14,820
یقینا. یہ بالکل بھی کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
508
00:41:14,820 --> 00:41:17,830
احجوسی کا کہنا ہے کہ سانہا کر سکتا ہے۔
ہمارے گھر دوبارہ کھاؤ۔
509
00:41:17,830 --> 00:41:19,370
- واقعی؟
- ہاں.
510
00:41:19,370 --> 00:41:23,390
واہ، میں بہت پرجوش ہوں!
511
00:41:29,780 --> 00:41:31,400
ٹھیک ہے
512
00:41:32,640 --> 00:41:33,810
تم واپس آ گئے سنہا
513
00:41:33,810 --> 00:41:35,170
- ہیلو.
- ہیلو.
514
00:41:35,170 --> 00:41:37,170
اوپا!
515
00:41:40,940 --> 00:41:43,800
- جانے سے پہلے نوڈلز کھائیں۔
- چلو چلتے ہیں.
516
00:41:44,670 --> 00:41:47,050
ٹھیک ہے، چلو اندر چلتے ہیں۔
517
00:42:06,870 --> 00:42:08,250
ہیلو؟
518
00:42:09,040 --> 00:42:10,590
جی ہاں
519
00:42:13,000 --> 00:42:14,530
Seohyeon؟
520
00:42:14,530 --> 00:42:17,380
ہاں۔ کیا آپ خیریت سے ہیں؟
521
00:42:17,380 --> 00:42:21,220
اوہ، ہاں، ہاں۔ کیسی ہو؟
522
00:42:21,240 --> 00:42:27,700
جو اپنا نمبر بدلتا ہے۔
اور تمام رابطہ منقطع کر دیتا ہے؟
523
00:42:27,700 --> 00:42:32,840
کوئی اور ہونا چاہیے۔
اہم مسئلہ جس سے وہ نمٹ رہی ہے۔
524
00:42:33,770 --> 00:42:36,270
سب کچھ ٹھیک ہے نا؟
525
00:42:37,140 --> 00:42:40,460
اتفاق سے، ٹھیک ہے...
526
00:42:40,460 --> 00:42:43,010
ہاں چلو۔
527
00:42:44,000 --> 00:42:47,790
میں عام طور پر ایسا کچھ نہیں کہتا،
528
00:42:47,790 --> 00:42:52,310
اور میں اسے واپس دے سکتا ہوں۔
آپ ایک بار جب میں اپنا ہیئر سیلون بیچتا ہوں...
529
00:42:53,490 --> 00:42:56,560
مجھے اس کی عارضی طور پر ضرورت ہے...
530
00:42:59,740 --> 00:43:01,520
خیر...
531
00:43:04,540 --> 00:43:07,040
آپ کو کتنی ضرورت ہے؟
532
00:43:10,280 --> 00:43:12,340
ہاں، بس ایک لمحہ۔
533
00:43:15,180 --> 00:43:17,860
1020...
534
00:43:23,420 --> 00:43:25,760
ہیجن ٹھیک ہے نا؟
535
00:43:36,590 --> 00:43:38,470
احجوسی!
536
00:43:47,690 --> 00:43:50,010
سردی کے وقت آپ باہر کیوں ہیں؟
537
00:43:50,010 --> 00:43:53,990
ماں نے مجھے بلایا اور کہا
تم آ رہے تھے، احجوسی۔
538
00:43:57,590 --> 00:43:59,290
آپ کی خالہ کا کیا ہوگا؟
539
00:44:08,390 --> 00:44:12,160
احجوسی، کیا میں تمہیں کچھ رامین بناؤں؟
540
00:44:12,160 --> 00:44:14,620
آپ کو صرف پانی شامل کرنے کی ضرورت ہے۔
541
00:44:14,620 --> 00:44:17,480
یہ دنیا کی سب سے لذیذ چیز ہے۔
542
00:44:18,880 --> 00:44:21,610
ہیجن، یہ پکوڑی کھاؤ
543
00:44:23,250 --> 00:44:25,180
جب کہ وہ اب بھی گرم ہیں۔
544
00:44:26,110 --> 00:44:27,200
یہاں.
545
00:44:27,200 --> 00:44:29,000
شکریہ
546
00:44:39,540 --> 00:44:41,280
خالہ!
547
00:44:42,170 --> 00:44:43,250
ہیلو
548
00:44:43,250 --> 00:44:44,750
ہاں، ہیلو۔
549
00:44:44,750 --> 00:44:47,600
مجھے سے ایک متن موصول ہوا۔
انّی کہ تم آ رہی تھی۔
550
00:44:47,600 --> 00:44:49,760
میری جگہ کچھ گڑبڑ ہے۔
551
00:44:49,760 --> 00:44:51,030
یہ سب ٹھیک ہے۔
552
00:44:51,030 --> 00:44:54,880
میں آنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
جب آپ گھر پر نہیں تھے۔
553
00:44:54,880 --> 00:44:57,100
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، انی سیول گئی،
554
00:44:57,100 --> 00:44:59,870
اور میرے پاس بی بی سیٹ کرنے کا وقت نہیں ہے۔
چونکہ میں امتحان کے لیے پڑھ رہا ہوں۔
555
00:44:59,870 --> 00:45:05,210
لیکن پھر بھی، ہیجن اچھا کھاتا ہے۔
خود سے اور ٹھیک کر رہا ہے۔
556
00:45:05,210 --> 00:45:08,730
یہ ٹھیک ہے۔ میں خود ٹھیک کر رہا ہوں۔
557
00:45:08,730 --> 00:45:13,510
ماں نے کہا کہ وہ واپس آئے گی۔
جلدی سے جب وہ کچھ پیسہ کماتی ہے۔
558
00:45:16,870 --> 00:45:18,520
ہاں؟
559
00:45:27,470 --> 00:45:29,240
پھر...
560
00:45:32,540 --> 00:45:36,690
پھر، کیا آپ چاہیں گے؟
تھوڑی دیر میرے گھر ٹھہرو؟
561
00:45:41,460 --> 00:45:43,660
جب تک تمہاری ماں واپس نہیں آتی۔
562
00:45:55,280 --> 00:45:57,150
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
563
00:46:34,300 --> 00:46:36,460
میری ماں...
564
00:46:36,460 --> 00:46:38,210
وہ ناراض نہیں ہے۔
565
00:46:38,210 --> 00:46:39,840
وہ نہیں ہے؟
566
00:46:40,770 --> 00:46:43,610
ہاں۔ وہ صرف...
567
00:46:44,450 --> 00:46:46,550
بہت اداس
568
00:46:46,550 --> 00:46:51,050
جب لوگ واقعی اداس ہوتے ہیں،
ایسا لگتا ہے کہ وہ ناراض ہیں.
569
00:46:51,050 --> 00:46:52,440
ٹھیک ہے۔
570
00:46:53,790 --> 00:46:55,190
ہاں۔
571
00:47:02,140 --> 00:47:07,540
اس کا لذیذ کھانا خریدیں، بنیں۔
حساس، اور اس پر توجہ دینا۔
572
00:47:21,500 --> 00:47:23,190
ہنی، کیا ہوا ہے؟
573
00:47:23,190 --> 00:47:24,970
کیا ہوا؟
574
00:47:27,270 --> 00:47:29,170
یہ دیکھو۔
575
00:47:33,070 --> 00:47:35,250
سانہا کے پاس تھا؟
576
00:47:36,060 --> 00:47:38,440
تم جانتی ہو، پیاری،
577
00:47:38,440 --> 00:47:39,980
میں...
578
00:47:40,940 --> 00:47:43,920
ایک چیز کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا۔
579
00:47:46,900 --> 00:47:49,530
تم جانتے ہو کہ سانہا وہاں کیسے تھا۔
580
00:47:54,910 --> 00:47:57,480
وہ چوسیوک کے ساتھ اکیلا تھا۔
581
00:47:58,340 --> 00:48:01,540
تب وہ کیا کر رہا تھا؟
582
00:48:04,410 --> 00:48:06,370
کیا آپ نے کبھی اس کے بارے میں نہیں سوچا؟
583
00:48:06,370 --> 00:48:08,310
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
584
00:48:08,310 --> 00:48:10,720
آپ کے پاس کبھی نہیں ہے؟ واقعی؟
585
00:48:10,720 --> 00:48:12,870
آپ نے پہلے کبھی ایسا نہیں سوچا؟
586
00:48:12,870 --> 00:48:15,230
- اپنے ہوش میں آو!
- میں؟
587
00:48:15,230 --> 00:48:18,810
مسئلہ یہ ہے کہ میں بہت سمجھدار ہوں!
588
00:48:18,810 --> 00:48:21,480
مسئلہ یہ ہے کہ میں اتنا سمجھدار ہوں کہ
589
00:48:21,480 --> 00:48:23,800
یہ خیال مجھے نہیں چھوڑتا!
590
00:48:23,800 --> 00:48:26,610
- ٹھیک ہے، ہنی-
- کاش میں پاگل ہوتا...
591
00:48:26,610 --> 00:48:28,190
کاش میں پاگل ہوتا
592
00:48:28,190 --> 00:48:31,130
اور اس میں سے کسی کے بارے میں نہیں سوچا!
593
00:48:31,130 --> 00:48:32,770
سانہا ابھی آٹھ سال کی تھی!
594
00:48:32,770 --> 00:48:35,740
ایک آٹھ سالہ بچہ کیسے دیکھ سکتا ہے؟
595
00:48:35,740 --> 00:48:37,550
اس میں سانحہ کا قصور کیسے ہو سکتا ہے۔
596
00:48:37,550 --> 00:48:39,430
تو پھر قصور کس کا ہے؟
597
00:48:40,200 --> 00:48:41,570
اس میں کسی کا قصور نہیں ہے۔
598
00:48:41,570 --> 00:48:46,330
کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے کیا پاگل کر رہا ہے؟
599
00:48:47,450 --> 00:48:50,350
جب سے ہم یہاں منتقل ہوئے ہیں،
600
00:48:50,350 --> 00:48:53,340
سانحہ ہمیشہ مسکراتی رہتی ہے۔
601
00:48:54,650 --> 00:48:58,270
میں خود بھی نہیں لا سکتا
کسی بھی کھانے کو نگلنا،
602
00:48:58,270 --> 00:49:01,880
لیکن سانہا خود کو گرم کھانے سے بھر رہا ہے
603
00:49:01,880 --> 00:49:04,540
ہمارے نیچے والے پڑوسی کے پاس!
604
00:49:05,600 --> 00:49:10,210
میں اسے دیکھنے کے لیے برداشت نہیں کر سکتا!
605
00:49:11,260 --> 00:49:13,750
پلیز مجھے جانے دو۔
606
00:49:14,500 --> 00:49:17,410
پلیز مجھے جانے دو ہنی
607
00:49:18,200 --> 00:49:21,610
پلیز مجھے جانے دو ہنی
608
00:49:23,380 --> 00:49:26,240
پلیز مجھے بچا لو...
609
00:49:26,240 --> 00:49:27,830
ماں...
610
00:49:27,830 --> 00:49:29,930
ماں، ماں، مجھے افسوس ہے.
611
00:49:29,930 --> 00:49:32,110
میں نیچے والے پڑوسی کے پاس کبھی نہیں جاؤں گا۔
612
00:49:32,140 --> 00:49:35,740
یا مسکراؤ، اور میں بھی نہیں کھاؤں گا۔
613
00:49:35,750 --> 00:49:38,230
مجھے معاف کردو ماں۔
614
00:49:38,230 --> 00:49:40,780
پلیز مجھے معاف کر دیں...
615
00:49:40,780 --> 00:49:43,210
میں اس سے بات کروں گا۔ اپنے کمرے میں جاؤ۔
616
00:49:43,210 --> 00:49:46,040
میں دوبارہ ایسا کبھی نہیں کروں گا، پلیز...
617
00:49:46,040 --> 00:49:50,740
ماں، میں پھر کبھی ایسا نہیں کروں گا۔ مجھے افسوس ہے
618
00:49:50,740 --> 00:49:55,670
براہ مہربانی؟ میں کبھی نہیں کروں گا۔
وہ پھر. مجھے معاف کر دو...
619
00:49:55,670 --> 00:49:58,530
مجھے افسوس ہے...
620
00:49:59,890 --> 00:50:02,270
ماں...
621
00:50:03,280 --> 00:50:04,900
ماں...
622
00:50:04,900 --> 00:50:08,930
ماں!
623
00:50:10,430 --> 00:50:13,170
ماں... ماں۔
624
00:50:13,170 --> 00:50:15,120
ماں...
625
00:50:16,210 --> 00:50:19,310
مجھے افسوس ہے...
626
00:50:19,310 --> 00:50:21,620
ماں...
627
00:51:00,190 --> 00:51:01,390
یہ ٹھیک ہے۔
628
00:51:01,390 --> 00:51:04,540
وہ صرف پاگل ہے کہ سانحہ
اوپر والے نے اپنا وعدہ پورا نہیں کیا۔
629
00:51:04,540 --> 00:51:06,700
کھیل کے میدان میں جانے کے لیے۔
630
00:51:06,700 --> 00:51:08,510
میں دیکھتا ہوں۔
631
00:51:08,510 --> 00:51:10,890
اس کے لیے، آئیے دیکھتے ہیں۔
632
00:51:11,690 --> 00:51:13,270
اور...
633
00:51:13,270 --> 00:51:15,930
ایک بار جب ہم ان کو بالکونی میں لے جاتے ہیں،
634
00:51:15,930 --> 00:51:18,310
ہمارے پاس یہاں بستر لگانے کے لیے جگہ ہوگی۔
635
00:51:18,310 --> 00:51:20,180
ایک بستر!
636
00:51:21,800 --> 00:51:25,200
مجھے جانا ہے جب میرا
ماں واپس آجاتی ہے، البتہ...
637
00:51:25,200 --> 00:51:28,050
اس نے کہا کہ وہ جلد آرہی ہے۔
638
00:51:29,430 --> 00:51:31,490
میں ایک نہیں خرید رہا ہوں۔
639
00:51:31,490 --> 00:51:34,540
میڈم نے کہا کہ وہ ہمیں ایک لے آئیں گی۔
640
00:51:34,540 --> 00:51:37,110
شکریہ، احجوسی۔
641
00:51:37,110 --> 00:51:40,450
سچ پوچھوں تو، احجوسی، میری خواہش ہے کہ...
642
00:51:44,540 --> 00:51:47,170
کاش آپ میرے والد ہوتے۔
643
00:51:59,000 --> 00:52:00,780
ٹھیک ہے۔
644
00:52:00,780 --> 00:52:01,770
معاف کرنا۔
645
00:52:01,770 --> 00:52:04,660
جب تک تم یہاں ہو، میں تمہارا باپ رہوں گا۔
646
00:52:05,630 --> 00:52:07,550
واقعی؟
647
00:52:07,550 --> 00:52:08,660
یہ ٹھیک ہے۔
648
00:52:08,660 --> 00:52:10,390
نہیں!
649
00:52:10,390 --> 00:52:13,030
وہ تمہارا باپ نہیں ہے!
650
00:52:16,810 --> 00:52:19,550
نہیں، وہ نہیں ہے!
651
00:52:19,550 --> 00:52:21,910
چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔
652
00:52:40,220 --> 00:52:42,360
آپ آہستہ آہستہ کھا سکتے ہیں۔
653
00:52:43,300 --> 00:52:45,530
وہ کیوں آیا؟
654
00:52:47,230 --> 00:52:50,430
آپ کو اوپا کی طرف انگلی نہیں اٹھانی چاہیے۔
655
00:52:50,430 --> 00:52:52,860
ہیجن عارضی طور پر یہاں رہے گا۔
656
00:52:52,860 --> 00:52:54,760
نہیں!
657
00:52:57,340 --> 00:52:59,810
اپنے گھر واپس جاؤ، تم ڈمی!
658
00:52:59,810 --> 00:53:01,410
میری ایک ماں ہے!
659
00:53:01,410 --> 00:53:03,930
میرے والد کی شادی نہیں ہو رہی!
660
00:53:03,930 --> 00:53:06,070
وہ احجم بھی اس کے ساتھ آرہی ہے۔
661
00:53:06,070 --> 00:53:09,260
میں پہلے ہی سب کچھ جانتا ہوں!
662
00:53:23,070 --> 00:53:24,960
یہ ٹھیک ہے۔ کھا لو۔
663
00:53:27,630 --> 00:53:31,690
یون جوون، میں یہ سب کھانے جا رہا ہوں۔
664
00:53:32,770 --> 00:53:34,660
پھر مت کھاؤ۔
665
00:53:58,280 --> 00:54:02,770
ابا...
666
00:54:10,440 --> 00:54:11,610
کیوں؟
667
00:54:11,610 --> 00:54:13,360
کسی بھی صورت میں،
668
00:54:13,360 --> 00:54:17,660
میں تمہارے گھر نہیں جاؤں گا۔
یا اب سے ریستوراں،
669
00:54:17,660 --> 00:54:19,550
تو مجھ سے دوبارہ بات مت کرنا
670
00:54:19,550 --> 00:54:21,080
میں نہیں چاہتا
671
00:54:21,080 --> 00:54:23,060
میں نے کہا میں نہیں چاہتا۔
672
00:54:26,960 --> 00:54:28,930
احجم تم کہاں جا رہی ہو؟
673
00:54:28,930 --> 00:54:32,020
اوپا ہمارے گھر کھیل سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
674
00:54:32,020 --> 00:54:36,140
وہ ٹی وی دیکھ سکتا ہے اور
ہمارے گھر کھاؤ، ٹھیک ہے؟
675
00:54:36,140 --> 00:54:37,910
اسے روکو۔
676
00:54:45,610 --> 00:54:47,160
کیا سانہا تمہاری اوپا ہے؟
677
00:54:47,160 --> 00:54:48,660
جی ہاں
678
00:54:52,950 --> 00:54:54,630
ٹھیک ہے پھر۔
679
00:54:55,420 --> 00:54:56,910
آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔
680
00:54:56,910 --> 00:54:58,870
ہاں، یہ کام کرے گا۔
681
00:54:58,870 --> 00:55:00,280
میں اسے حاصل کر سکتا ہوں؟
682
00:55:00,280 --> 00:55:01,720
واقعی؟
683
00:55:01,720 --> 00:55:04,900
پھر، وہ صرف ہمارے گھر رہ سکتا ہے؟
684
00:55:07,840 --> 00:55:09,380
ضرور
685
00:55:15,380 --> 00:55:19,990
واہ! واہ! اوپا!
686
00:55:19,990 --> 00:55:22,180
اوپا!
687
00:55:55,720 --> 00:55:58,280
(نومبر 2003)
688
00:55:58,280 --> 00:56:00,270
(جون 2004)
میری تلوار لے لو!
689
00:56:00,270 --> 00:56:02,830
اوپا، چلو کھیلتے ہیں، چلو کھیلتے ہیں!
690
00:56:02,830 --> 00:56:04,500
چلو کھیلیں!
691
00:56:04,500 --> 00:56:07,210
میرے ساتھ کھیلو!
692
00:56:07,210 --> 00:56:09,410
چلو کھیلیں!
693
00:56:10,410 --> 00:56:12,710
اگر تم میرے ساتھ نہیں کھیلو گے...
694
00:56:14,210 --> 00:56:15,900
حیا!
695
00:56:27,400 --> 00:56:29,300
حیا!
696
00:56:30,620 --> 00:56:33,970
میری تلوار لے لو اے بدمعاش!
697
00:56:42,670 --> 00:56:44,650
ارے!
698
00:56:46,370 --> 00:56:47,500
(سپر اسٹریچی)
699
00:56:49,250 --> 00:56:51,030
یہ مزیدار لگتا ہے۔
700
00:56:51,030 --> 00:56:52,930
آپ اسے جلدی سے کھانا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
701
00:56:52,930 --> 00:56:54,390
ہاں۔
702
00:57:11,490 --> 00:57:13,380
- آپ کو ڈرایا، ٹھیک ہے؟
- ہاں.
703
00:57:52,690 --> 00:57:54,740
(ستمبر 2013)
704
00:58:50,910 --> 00:58:52,150
(آپ کا کھانا بہترین ہے، والد، مجھے کھلاؤ!)
705
00:58:52,150 --> 00:58:54,270
(Daeuk، Jeongjae)
(بدصورت)
706
00:58:59,900 --> 00:59:01,170
والد، توفو!
707
00:59:01,170 --> 00:59:02,550
ٹھیک ہے۔
708
00:59:03,680 --> 00:59:05,570
کھانا تیار ہے۔
709
00:59:09,510 --> 00:59:11,650
کھانا تیار ہے!
710
00:59:15,160 --> 00:59:16,920
- احجوسی، صبح بخیر!
- ارے.
711
00:59:16,920 --> 00:59:19,240
- کیا تم اچھی طرح سو گئے؟
- میں سو نہیں سکا۔
712
00:59:19,240 --> 00:59:21,280
مجھے علاقے میں رات گزارنی تھی۔
713
00:59:21,280 --> 00:59:23,090
ایگو، آپ بہت سے گزر چکے ہیں۔
714
00:59:23,090 --> 00:59:25,090
اوپر جا کر سو جاؤ۔
715
00:59:25,090 --> 00:59:27,250
آج کا پہلا دن ہے۔
سمسٹر مجھے کم از کم ایک ساتھ کھانا چاہیے۔
716
00:59:27,250 --> 00:59:28,580
میں نے آپ کو رہنے کے اخراجات بھیجے ہیں۔
717
00:59:28,580 --> 00:59:30,860
پھر ہاتھ دھو کر بیٹھ جائیں۔
718
00:59:50,000 --> 00:59:51,540
کیا کر رہے ہو؟
719
00:59:53,560 --> 00:59:55,810
یہ آخری بار ہے۔
720
00:59:55,810 --> 00:59:58,290
میں یہ کیسے حاصل نہیں کر سکتا؟
721
01:00:01,930 --> 01:00:04,150
اور اسے اوپر کھینچو۔
722
01:00:04,150 --> 01:00:05,730
چلو کھانا کھاتے ہیں۔
723
01:00:06,780 --> 01:00:08,720
صبح بخیر
724
01:00:10,170 --> 01:00:12,860
ایگو، ایک ساتھ کھانا اچھا لگتا ہے۔
725
01:00:14,820 --> 01:00:16,100
چلو کھانا کھاتے ہیں۔
726
01:00:16,100 --> 01:00:18,360
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ!
727
01:00:23,540 --> 01:00:25,540
جی ہاں، یہ ہے.
728
01:00:25,600 --> 01:00:27,880
اسے ختم کرنے کے بعد مزید کھائیں۔
729
01:00:30,150 --> 01:00:33,770
سب، کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔
730
01:00:33,770 --> 01:00:37,060
گود لینے کے معاہدے کا میں نے آخری بار ذکر کیا؟
731
01:00:37,910 --> 01:00:40,430
ارے، آپ نے ابھی تک اس پر دستبردار نہیں ہوئے؟
732
01:00:44,000 --> 01:00:46,820
تم بھی جانتے ہو کیا
گود لینے کا معاہدہ ہے؟
733
01:00:46,820 --> 01:00:48,850
یقینا. اگر آپ دستخط کریں۔
گود لینے کا معاہدہ،
734
01:00:48,850 --> 01:00:52,230
آپ قانونی طور پر ایک حیاتیاتی والدین ہیں اور
بچہ، یہاں تک کہ اگر آپ خون سے متعلق نہیں ہیں۔
735
01:00:52,230 --> 01:00:55,160
آپ کا کیا خیال ہے؟ زبردست،
ٹھیک ہے؟ اس میں کچھ بھی برا نہیں ہے۔
736
01:00:56,120 --> 01:00:59,060
کون بنے گا کس کا لے پالک بیٹا؟
737
01:00:59,060 --> 01:01:00,620
(46 سال، 47 سال کی عمر)
738
01:01:00,620 --> 01:01:02,620
چونکہ احجوسی بڑی عمر کا ہے،
739
01:01:02,620 --> 01:01:05,200
آپ کیسے بن گئے
احجوسی کا گود لیا بیٹا، والد؟
740
01:01:06,400 --> 01:01:08,530
گود لیا بیٹا، وہ کہتی ہیں۔
741
01:01:08,530 --> 01:01:11,660
میں نے کوانٹم فزکس کے بارے میں سنا ہے۔
742
01:01:11,660 --> 01:01:13,760
پھر، اہجوسی میرا ہیونگ ہوگا،
743
01:01:13,760 --> 01:01:16,910
اور میں تمہارا چچا بن جاؤں گا۔
744
01:01:16,910 --> 01:01:19,780
ارے مجھے چچا کہتے ہیں۔
745
01:01:22,440 --> 01:01:26,190
کیا؟ کیا غلط ہے
اسے چچا کہہ کر...
746
01:01:32,660 --> 01:01:35,740
سوپ آج بہت اچھا ہے۔ کھا لو۔
747
01:01:37,380 --> 01:01:39,900
کسی بھی صورت میں!
748
01:01:39,900 --> 01:01:42,610
ہمیں اپنے آخری ناموں کو یکجا کرنے کی ضرورت ہے!
749
01:01:43,440 --> 01:01:47,710
یہ واحد راستہ ہے جس سے میں زندہ رہ سکتا ہوں!
750
01:01:52,840 --> 01:01:54,650
(خاندان بذریعہ انتخاب)
751
01:01:54,650 --> 01:01:58,690
♫ پھولوں کے راستے کی طرح ♫
752
01:01:58,690 --> 01:02:02,520
♫ ہمارے لیے سب کچھ موجود تھا ♫
753
01:02:02,520 --> 01:02:08,100
♫ گرمیوں کے صاف ترین آسمان میں سورج کی طرح ♫
754
01:02:08,140 --> 01:02:16,140
♫ ہم چمک رہے تھے۔
چمکدار اور اتنا متحد ♫