1
00:00:06,970 --> 00:00:09,540
Aquello que cae y se destruye, es mi antídoto.
2
00:00:10,140 --> 00:00:14,180
Si quieres cultivarlo de nuevo,
lleva mucho tiempo.
3
00:00:14,180 --> 00:00:17,540
Hasta que se abran las puertas del cielo,
no tendré tiempo otra vez
4
00:00:17,580 --> 00:00:23,260
Si no funciona... moriré.
Yo.
5
00:00:23,260 --> 00:00:29,530
A partir de hoy, el Rey de Goryeo es...
Este es... Su Alteza Real el Príncipe Deok Heung
6
00:00:30,860 --> 00:00:32,470
¡Aún no he terminado de hablar!
7
00:00:32,470 --> 00:00:35,270
El príncipe Buwon, Deok Seong y los seguidores de Yuan
8
00:00:35,270 --> 00:00:37,940
hacer que el príncipe Deok Heung ascienda al trono,
y dio un golpe de estado
9
00:00:37,940 --> 00:00:42,210
Su Majestad os confía este sello a todos vosotros.
10
00:00:42,210 --> 00:00:47,280
¿Quiere que ataquemos a Jeong Dong Haeng Seong?
11
00:00:53,420 --> 00:00:57,420
Ahora, hay 900 tropas de palacio rodeándolo.
Jeong Dong Haeng Seong
12
00:00:57,420 --> 00:01:00,760
Con un solo comando,
podrán controlar a Haeng Seong
13
00:01:00,760 --> 00:01:04,360
¡Solo díganlo, ustedes ignorarán a Su Majestad!
14
00:01:04,360 --> 00:01:06,900
Dígalo claro.
15
00:01:06,900 --> 00:01:13,710
Su Majestad está esperando y esperando por usted.
16
00:01:15,840 --> 00:01:19,050
Comienza la operación. Salvaremos a Su Majestad
17
00:01:20,910 --> 00:01:21,980
¡El ejército imperial está llegando!
18
00:01:21,980 --> 00:01:24,780
No. Intenta buscar de nuevo
19
00:01:24,780 --> 00:01:27,050
Simplemente lo rodearon.
20
00:01:27,050 --> 00:01:29,990
No tienen tanto coraje.
21
00:01:29,990 --> 00:01:34,660
Ahora la guardia de Su Majestad,
ha rodeado todo Haeng Seong
22
00:01:42,140 --> 00:01:43,470
¿Salir de este país?
23
00:01:43,470 --> 00:01:45,740
Vaya inmediatamente.
24
00:01:45,740 --> 00:01:50,410
De las tres reliquias familiares,
Lo he guardado en un lugar seguro.
25
00:01:53,460 --> 00:01:54,980
General.
26
00:01:56,420 --> 00:02:00,820
Escuché que la investigación sobre el antídoto fracasó.
27
00:02:02,690 --> 00:02:04,690
Lo que dije antes
28
00:02:04,690 --> 00:02:09,900
Te pido que te quedes conmigo,
lo retiro
29
00:02:14,970 --> 00:02:18,970
Esa mujer... Parece que todavía tengo que conocerla.
30
00:02:18,970 --> 00:02:20,570
Dije que no podemos encontrarlo.
31
00:02:20,570 --> 00:02:25,250
Si queremos sacar a esa mujer,
podemos usar a Choe Yeong
32
00:02:43,260 --> 00:02:44,600
Empaca tus cosas ahora.
33
00:02:44,600 --> 00:02:47,670
iremos allí ahora
y espera hasta que se abra la Puerta Celestial.
34
00:02:47,670 --> 00:02:49,400
no iré a ninguna parte,
35
00:02:49,400 --> 00:02:51,270
Me quedaré aquí.
36
00:02:51,270 --> 00:02:53,010
¿Quieres que te lleve allí?
37
00:02:53,010 --> 00:02:54,470
¿Así que lo que?
38
00:02:54,470 --> 00:02:58,610
Después de que me envíes de regreso.
Entonces...
39
00:02:58,610 --> 00:03:01,410
¿Alguna vez has pensado cómo será mi vida a continuación?
40
00:03:01,410 --> 00:03:03,420
¿No podría Imja seguir viva?
41
00:03:03,420 --> 00:03:11,820
Puedo vivir, en mi habitación, en el cielo,
Puedo simplemente vivir.
42
00:03:11,820 --> 00:03:16,500
Todos los días me enfrentaré a personas que no conozco.
43
00:03:16,500 --> 00:03:20,230
y dije algo que no quise decir.
44
00:03:20,230 --> 00:03:26,640
Por la noche regresé a mi habitación,
Sin nadie que me salude.
45
00:03:26,640 --> 00:03:34,110
Cada vez que me voy a dormir te llamo,
46
00:03:34,110 --> 00:03:38,650
y preguntó: "¿Estás ahí?"
47
00:03:39,050 --> 00:03:41,850
lo sé,
48
00:03:41,850 --> 00:03:45,060
nadie me responderá.
49
00:03:46,530 --> 00:03:54,930
Luego me despierto por la mañana
y repetir mi día así otra vez.
50
00:03:54,930 --> 00:03:57,870
No es diferente de una persona muerta.
51
00:03:59,340 --> 00:04:03,480
Esa forma de vida,
52
00:04:03,480 --> 00:04:06,280
¿No conoces el sentimiento?
53
00:04:06,950 --> 00:04:12,690
Definitivamente lo entiendes.
Porque tú también lo experimentaste.
54
00:04:12,690 --> 00:04:18,960
Incluso los días en que estás al borde de la muerte,
tal vez no pueda estar a tu lado.
55
00:04:18,960 --> 00:04:25,500
En lugar de buscar un antídoto para ti,
Estoy ocupado matando gente.
56
00:04:25,500 --> 00:04:27,900
¿Cómo puede alguien como yo proteger a Imja?
57
00:04:27,900 --> 00:04:31,240
¿Cómo puedo pedirte que estés a mi lado?
58
00:05:34,900 --> 00:05:37,300
¿Se siente mareado?
59
00:05:38,100 --> 00:05:39,710
No.
60
00:05:39,710 --> 00:05:43,310
Aunque no hice una inspección exhaustiva,
61
00:05:43,440 --> 00:05:48,250
Pero observando tu condición,
no son tus manos las que tiemblan,
62
00:05:48,250 --> 00:05:51,050
sino tu corazón.
63
00:05:59,060 --> 00:06:04,400
Y Sa Gwan y su gente han regresado.
al país de Yuan.
64
00:06:04,400 --> 00:06:07,070
Parece que no volverán más.
65
00:06:08,000 --> 00:06:14,270
Pero desde que te descubrieron aquí,
Me siento incómodo.
Así que por el resto de este tiempo...
66
00:06:17,080 --> 00:06:19,880
Mírame.
67
00:06:21,350 --> 00:06:24,280
Por favor mírame.
68
00:06:26,420 --> 00:06:31,490
Imja, una vez me preguntaste
Si vas, estaré bien.
69
00:06:31,490 --> 00:06:34,030
Imja, ¿todavía te acuerdas?
70
00:06:34,430 --> 00:06:36,960
Recuerdo.
71
00:06:36,960 --> 00:06:39,500
Estaré bien.
72
00:06:39,500 --> 00:06:43,770
comeré bien
y dormir bien.
73
00:06:43,770 --> 00:06:47,510
Con un poco de tiempo,
Poco a poco lo olvidaré.
74
00:06:47,510 --> 00:06:52,580
No pensaré más en Imja.
75
00:06:53,110 --> 00:07:00,720
Por eso, Imja, no te preocupes por mí.
vete a casa.
76
00:07:04,990 --> 00:07:12,330
Más tarde, cuando vuelvas a casa,
tú también podrás manejarlo.
77
00:07:12,330 --> 00:07:15,670
Eres básicamente una persona fuerte.
78
00:07:15,670 --> 00:07:18,070
Estoy seguro de ello.
79
00:07:18,070 --> 00:07:25,010
siento cuando vuelvo
No estaré bien.
80
00:07:25,010 --> 00:07:29,020
Realmente no soporto vivir solo.
81
00:07:29,020 --> 00:07:32,890
Quizás deambule por ahí buscándote.
82
00:07:33,550 --> 00:07:37,690
Si no puedo encontrar la puerta por la que entraste conmigo,
83
00:07:37,690 --> 00:07:44,100
tal vez estoy perdido en un mundo extraño.
84
00:07:44,500 --> 00:07:47,830
No seas así.
85
00:07:48,370 --> 00:07:53,570
Contéstame, no seas así.
86
00:08:01,580 --> 00:08:06,520
En el tiempo restante, tanto como sea posible.
Estaré a tu lado.
87
00:08:06,520 --> 00:08:08,660
Durante este tiempo, siempre nos enfrentamos a peligros.
88
00:08:08,660 --> 00:08:13,730
Después de esto, haré todo lo posible para hacerte feliz.
89
00:08:13,730 --> 00:08:17,060
Aunque no estoy seguro de poder hacerlo.
90
00:08:37,620 --> 00:08:40,420
Príncipe Buwon, Deok Seong,
se ha escapado.
91
00:08:40,420 --> 00:08:44,290
El ejército privado restante,
ha sido arrestado e interrogado.
92
00:08:44,290 --> 00:08:47,630
Actualmente estamos rastreando a la familia del Príncipe Buwon.
quien se escapó
93
00:08:47,630 --> 00:08:50,960
Dada la situación, podrían
aún no ha salido de la capital.
94
00:08:50,960 --> 00:08:52,170
Continuar.
95
00:08:52,170 --> 00:08:56,440
Debemos reforzar la seguridad en la frontera norte.
96
00:08:56,440 --> 00:09:01,640
Debemos impedir que vaya al país Yuan.
97
00:09:01,640 --> 00:09:06,580
No debemos dejarle
conoció a su hermana mayor, la emperatriz Gi.
98
00:09:14,990 --> 00:09:19,530
Comandante de la fortaleza Ssangseong y sus tropas.
extendido por este país.
99
00:09:19,530 --> 00:09:23,400
Quiero que formes un escuadrón especial para
perseguirlos.
100
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
Creo que deberíamos recolectar
101
00:09:24,600 --> 00:09:29,140
ejército privado del príncipe Buwon para esta operación.
102
00:09:30,870 --> 00:09:33,410
¿Hogun?
103
00:09:33,410 --> 00:09:36,340
Hay algo que quiero transmitir, Su Majestad.
104
00:09:36,340 --> 00:09:37,540
Hablar.
105
00:09:37,540 --> 00:09:40,610
¿Puedo hablar en privado?
106
00:09:53,290 --> 00:09:59,830
Siento como si estuviera siguiendo los pasos de mi maestro.
107
00:10:00,230 --> 00:10:02,900
¿Qué quieres decir?
108
00:10:03,970 --> 00:10:10,780
Unos días antes de que muriera el maestro,
Fui testigo de algo.
109
00:10:10,780 --> 00:10:16,120
Al maestro se le cayó accidentalmente la espada.
110
00:10:27,330 --> 00:10:32,270
En ese momento no me di cuenta de lo que significaba.
111
00:10:33,070 --> 00:10:34,400
¿Qué significa?
112
00:10:34,670 --> 00:10:39,740
Creo que es hora de colgar mi espada.
113
00:10:40,810 --> 00:10:46,150
Mantenerlo será aún más difícil.
114
00:10:50,150 --> 00:10:56,820
En 7 días el Gran Doctor volverá a casa,
El siervo sirve a Su Majestad sólo hasta entonces.
115
00:10:57,090 --> 00:11:00,690
Ya te dije que lo acompañaras
Hasta entonces, vete.
116
00:11:00,830 --> 00:11:02,830
Y también,
117
00:11:03,760 --> 00:11:08,700
Siempre esperaré a que vuelvas,
tenlo en cuenta.
118
00:11:21,620 --> 00:11:24,060
- Nuestra principal concentración...
- General.
119
00:11:26,990 --> 00:11:31,390
En resumen, iremos a la residencia.
Príncipe Buwon para confiscar sus bienes.
120
00:11:32,730 --> 00:11:37,130
Es posible que le hayan quitado todo lo que tenía valor,
pero lo que quede...
121
00:11:39,530 --> 00:11:44,740
lo recogeremos y lo entregaremos
al tesorero real.
Diputado General.
122
00:11:44,870 --> 00:11:45,670
Sí, general.
123
00:11:45,810 --> 00:11:47,010
- Realizar la tarea.
- Sí.
124
00:11:47,270 --> 00:11:48,740
-Dol Bae.
- Sí.
125
00:11:48,880 --> 00:11:49,940
- Hombre Deok.
- Sí.
126
00:11:50,210 --> 00:11:51,540
Yu Eun Su.
127
00:11:53,950 --> 00:11:55,280
Respuesta.
128
00:11:55,680 --> 00:11:56,880
Sí.
129
00:11:58,080 --> 00:11:59,820
Guárdame.
130
00:12:40,390 --> 00:12:43,460
¿Se ha buscado muchas veces la caja que contiene la reliquia?
131
00:12:43,860 --> 00:12:45,600
¿No hay ninguno?
132
00:12:47,600 --> 00:12:50,140
Continúen buscando en esta habitación.
133
00:12:50,400 --> 00:12:52,140
Vayamos allí.
134
00:13:31,380 --> 00:13:34,710
Pensé que ibas a morir
135
00:13:35,110 --> 00:13:37,650
Porque todo el mundo me asusta así.
136
00:13:40,450 --> 00:13:43,790
Pero afortunadamente estás a salvo.
137
00:13:51,260 --> 00:13:53,930
¿No dijiste que te gustaba vivir en esta casa?
138
00:13:58,070 --> 00:14:01,140
Me dieron mucha comida y ropa bonita.
139
00:14:01,540 --> 00:14:05,410
¿Aparte de la comida también te gusta la ropa?
140
00:14:05,680 --> 00:14:11,150
Por supuesto, sobre todo ropa bonita y cara.
141
00:14:11,420 --> 00:14:13,550
¿Qué más te gusta?
142
00:14:15,150 --> 00:14:17,560
Me gusta cuando sopla el viento.
143
00:14:17,820 --> 00:14:20,360
También cuando llueve.
144
00:14:21,560 --> 00:14:26,230
Cuando las gotas de lluvia empiezan a caer, lo que más me gusta.
145
00:14:26,630 --> 00:14:29,840
Cuando una o dos gotas de agua de lluvia
146
00:14:30,100 --> 00:14:32,770
cayó sobre mi frente.
147
00:14:33,040 --> 00:14:38,910
Ah, así, miraré hacia el cielo.
148
00:14:39,980 --> 00:14:41,450
¿Solo eso?
149
00:14:41,710 --> 00:14:43,850
Y también,
150
00:14:44,380 --> 00:14:46,790
Ropa amarilla.
151
00:14:48,250 --> 00:14:53,860
Gris, azul y también,
152
00:14:54,660 --> 00:14:57,330
Un hombre alto
153
00:14:59,070 --> 00:15:01,870
con manos grandes.
154
00:15:02,140 --> 00:15:05,070
¿Eso es todo lo que te gusta?
155
00:15:05,470 --> 00:15:08,010
Hay más, el sonido.
156
00:15:08,270 --> 00:15:11,880
Correcto.
Parece que lo que me gusta está disminuyendo.
157
00:15:12,150 --> 00:15:15,350
En cuanto al General, ¿qué te gusta?
158
00:15:35,240 --> 00:15:36,300
Dol Bae.
159
00:15:36,570 --> 00:15:37,240
Sí.
160
00:15:37,500 --> 00:15:39,640
Protege al Gran Médico.
161
00:15:54,450 --> 00:15:57,260
¿Las criadas llevan cosas como ésta?
162
00:15:58,860 --> 00:16:00,990
¿Te lo ordenó el príncipe Buwon?
163
00:16:25,950 --> 00:16:27,290
- Diputado general.
- Sí.
164
00:16:27,420 --> 00:16:29,420
Este asunto aquí, por favor manejelo.
165
00:16:29,560 --> 00:16:30,760
Sí.
166
00:16:31,960 --> 00:16:35,030
¿Sí?
¿Entonces general?
167
00:16:35,160 --> 00:16:37,060
Estoy ocupado.
168
00:16:51,440 --> 00:16:55,720
Vuelvo a enfatizar que este es el último recurso.
169
00:16:56,250 --> 00:16:57,180
Lo sé.
170
00:16:57,450 --> 00:17:02,120
Este medicamento puede duplicar su fuerza,
pero sólo temporalmente.
171
00:17:02,260 --> 00:17:04,260
Pero sólo duró medio día.
172
00:17:04,520 --> 00:17:07,860
Y después, los efectos secundarios son malos.
173
00:17:08,220 --> 00:17:10,060
Lo sé.
174
00:17:13,070 --> 00:17:16,940
Descubrí dónde está la mujer.
175
00:17:26,550 --> 00:17:30,820
Ahora, supongamos
El príncipe Buwon ya sabe que Imja está aquí.
176
00:17:31,080 --> 00:17:34,420
Entonces, ¿cómo?
¿Huiste a otro lugar para esconderte?
177
00:17:35,360 --> 00:17:37,090
Salgamos a caminar.
178
00:17:38,560 --> 00:17:40,960
¿Qué dijo, general?
179
00:17:41,090 --> 00:17:44,560
Vamos a dar un paseo. ¿No hay algo que quieras?
180
00:17:44,830 --> 00:17:46,570
¿Quieres llevarme de compras?
181
00:17:46,700 --> 00:17:48,700
¿Necesitas ropa?
182
00:17:48,970 --> 00:17:50,440
¿Tienes dinero?
183
00:17:50,700 --> 00:17:54,570
Puede que haya muchos.
Mi asignación por puesto durante muchos años.
184
00:17:54,840 --> 00:17:58,310
Entonces, ¿puedo pedir comprar varias cosas?
185
00:17:58,580 --> 00:17:59,650
Poder.
186
00:17:59,910 --> 00:18:03,520
¿Ropa, zapatos, joyas, todo eso?
187
00:18:03,650 --> 00:18:04,450
Correcto.
188
00:18:04,580 --> 00:18:05,520
¿Cuando?
189
00:18:05,650 --> 00:18:08,590
Después de que me ocupe de las cosas aquí, nos iremos.
190
00:18:10,460 --> 00:18:12,330
¿Estás tan feliz?
191
00:18:25,270 --> 00:18:27,410
No te rendirás, ¿verdad?
192
00:18:27,670 --> 00:18:29,010
¿Qué?
193
00:18:29,280 --> 00:18:34,750
Haz una oferta para quedarte en este lugar.
194
00:18:35,550 --> 00:18:39,150
Espera y verás, definitivamente lo lograré.
195
00:18:39,420 --> 00:18:42,360
No importa lo que estés seguro
No me rendiré, ¿verdad?
196
00:18:42,490 --> 00:18:47,430
Por lo tanto, debes adaptarte,
no lo prohíbas.
197
00:19:15,860 --> 00:19:19,330
¿Parece que ustedes están hablando de cosas serias?
198
00:19:24,530 --> 00:19:29,740
Su Señoría. ¿Quieres salir a pintar al aire libre?
199
00:19:30,140 --> 00:19:31,470
¿Pintar?
200
00:19:31,740 --> 00:19:37,080
Sí. Si queremos salir de la ciudad,
Necesitamos control.
201
00:19:37,340 --> 00:19:40,810
El general Wudalchi también debe acompañar a la guardia.
202
00:19:41,080 --> 00:19:45,490
Espero que el Gran Doctor también pueda participar.
203
00:19:45,890 --> 00:19:52,290
Si tienes gripe, ahí está el Gran Doctor...
204
00:19:54,290 --> 00:19:56,700
Eso...
205
00:19:57,760 --> 00:20:02,700
Se separarán en unos días.
206
00:20:03,500 --> 00:20:09,780
El Gran Doctor también tenía que esconderse en el cuartel todos los días,
mientras que el General es una persona ocupada.
207
00:20:16,720 --> 00:20:21,650
Su Majestad también ha estado últimamente desde la mañana hasta bien entrada la noche.
ocupado dirigiendo el país.
208
00:20:21,920 --> 00:20:25,660
¿No sería buena idea relajarse un poco?
209
00:20:25,930 --> 00:20:29,130
Parecía que el Gran Médico no podía conseguir el antídoto.
210
00:20:29,260 --> 00:20:30,330
Correcto.
211
00:20:30,460 --> 00:20:34,200
Entonces, ¿finalmente el Gran Doctor volverá a casa?
212
00:20:34,470 --> 00:20:36,470
Podría ser así.
213
00:20:36,740 --> 00:20:38,870
Lo que temo son las consecuencias posteriores.
214
00:20:39,270 --> 00:20:41,010
El impacto en el corazón del General.
215
00:20:41,140 --> 00:20:46,350
El general no se dejaría impresionar sólo por una mujer.
216
00:20:46,610 --> 00:20:49,680
Realmente no entiendes el corazón de tu sobrino.
217
00:20:50,220 --> 00:20:54,350
Para el General, el Gran Médico
No solo una mujer común y corriente.
218
00:20:54,620 --> 00:21:00,360
El general empezó a pensar en mí como una persona,
después de conocer al Gran Doctor.
219
00:21:00,630 --> 00:21:04,100
Anteriormente, sólo como rey que reemplazaba al rey anterior.
220
00:21:04,360 --> 00:21:07,300
Eso es lo que yo era en su mente,
221
00:21:07,700 --> 00:21:11,170
antes de conocerlo finalmente.
222
00:21:25,720 --> 00:21:28,250
Te dije que fueras a Yuan inmediatamente.
223
00:21:28,920 --> 00:21:31,060
¿No hay un buen lugar?
224
00:21:31,320 --> 00:21:33,730
Este lugar sucio es realmente...
225
00:21:34,390 --> 00:21:37,860
Queremos un lugar seguro, así que no queda otra opción.
226
00:21:38,930 --> 00:21:43,740
Estoy seguro de que Choe Yeong no es nada de qué preocuparse.
227
00:21:44,000 --> 00:21:45,470
¿Esa mujer está con él?
228
00:21:45,740 --> 00:21:47,740
Inseparable.
229
00:21:49,610 --> 00:21:52,810
¿Qué tengo que hacer? ¿Traerlo aquí?
230
00:21:54,410 --> 00:21:55,750
¿Matarlo?
231
00:21:56,020 --> 00:21:57,220
Yang Sa.
232
00:21:57,620 --> 00:21:58,820
Sí, mi señor.
233
00:21:59,090 --> 00:22:01,090
Envía a alguien a mi hermano.
234
00:22:01,350 --> 00:22:04,960
Sí, por si acaso también he enviado a alguien.
235
00:22:05,220 --> 00:22:08,290
Ayer por la mañana me fui.
Ya deberías haber llegado a la frontera.
236
00:22:08,560 --> 00:22:14,170
Ve a la frontera con el país Yuan.
237
00:22:14,700 --> 00:22:19,910
Frente a mi hermana, obteniendo una carta de validación.
238
00:22:21,240 --> 00:22:25,510
Entonces vuelve aquí una vez más.
239
00:22:27,380 --> 00:22:31,250
Demasiado largo y demasiado lejos.
240
00:22:31,520 --> 00:22:34,190
Entonces, ¿qué quieres hacer?
241
00:22:34,720 --> 00:22:36,590
Tengo que ir solo al palacio.
242
00:22:36,860 --> 00:22:38,860
No podemos entrar al palacio de todos modos.
243
00:22:39,130 --> 00:22:41,260
Hay soldados del palacio y Wudalchi protegiéndolo.
244
00:22:41,390 --> 00:22:43,930
Enfrentarse a esos secuaces sería agotador.
245
00:22:44,200 --> 00:22:50,470
Nos dirigimos directamente al corazón del palacio.
246
00:22:52,210 --> 00:22:54,210
¿Cómo?
247
00:22:55,280 --> 00:22:58,080
No importa cómo.
248
00:23:39,720 --> 00:23:39,850
No, no.
249
00:23:52,530 --> 00:23:55,870
Espera, ¿de qué estás hablando?
250
00:23:56,670 --> 00:24:01,070
No puedo leer caracteres chinos.
251
00:24:05,750 --> 00:24:11,750
Curar el veneno con veneno.
252
00:24:14,690 --> 00:24:19,230
Cálmate, eres realmente molesto.
253
00:24:20,690 --> 00:24:24,300
Veneno similar al veneno del insecto bichung.
254
00:24:24,300 --> 00:24:26,300
Eso es lo que significa.
255
00:24:26,300 --> 00:24:27,770
¿Veneno similar?
256
00:24:27,770 --> 00:24:32,970
El veneno se utiliza para tratar la intoxicación por veneno de bichung.
257
00:24:33,110 --> 00:24:35,240
¿No entiendo qué significa esto?
258
00:24:35,240 --> 00:24:38,180
Esto es similar a la hemopatía.
(tratar con algo similar disolviéndolo)
259
00:24:38,580 --> 00:24:42,050
¿Qué veneno es similar al veneno de bichung?
260
00:24:43,920 --> 00:24:46,050
Se dice que es veneno de cuentas verdes (nokju).
261
00:24:52,330 --> 00:24:53,530
Tía.
262
00:24:54,330 --> 00:24:56,460
No es un antídoto.
263
00:24:56,460 --> 00:25:01,940
Pero añadiendo más veneno para expulsar el veneno anterior.
264
00:25:01,940 --> 00:25:04,470
Es muy peligroso para la digestión.
265
00:25:04,470 --> 00:25:07,410
Por lo tanto, este libro no recomienda probar este método.
266
00:25:07,410 --> 00:25:10,880
Por eso no se lo dijeron al Gran Doctor.
267
00:25:11,280 --> 00:25:12,610
Lo que necesitas saber,
268
00:25:12,610 --> 00:25:16,220
Este método no está exento de reflexión.
269
00:25:16,220 --> 00:25:19,290
En mi mundo también hay alguien que lo hace.
investigación sobre este asunto.
270
00:25:19,290 --> 00:25:21,020
Una vez asistí a un foro de discusión...
271
00:25:21,020 --> 00:25:23,560
Es demasiado peligroso.
272
00:25:23,690 --> 00:25:29,300
Había dejado caer su espada.
273
00:25:31,160 --> 00:25:36,500
¿Qué sigue?
274
00:25:37,700 --> 00:25:39,570
Estoy muy preocupada por él.
275
00:25:48,250 --> 00:25:53,720
Acabas de dejar caer tu espada...
276
00:25:53,850 --> 00:25:56,790
¿No lo llevas siempre contigo todos los días?
277
00:25:56,790 --> 00:26:00,930
¿Pero esta vez se te escapó de las manos?
278
00:26:03,060 --> 00:26:04,660
Su espada se volvió pesada.
279
00:26:05,200 --> 00:26:08,270
¿Dijiste que la espada se sentía pesada?
280
00:26:09,340 --> 00:26:14,010
¿Es posible que la espada de repente se volviera pesada?
281
00:27:49,570 --> 00:27:50,770
Empezar.
282
00:28:05,850 --> 00:28:08,660
- Recolectar.
- Listo.
283
00:28:13,060 --> 00:28:17,060
Los nuevos soldados son seleccionados en términos de habilidad.
todavía hay una brecha.
284
00:28:17,060 --> 00:28:20,000
Como dijiste, no diferenciamos entre orígenes,
285
00:28:20,000 --> 00:28:22,540
Entonces hubo un pequeño conflicto con los soldados que estaban adentro.
286
00:28:24,140 --> 00:28:26,670
Escribí un plan, ya ves.
287
00:28:27,740 --> 00:28:29,880
¿Lo escribiste tú mismo?
288
00:28:30,940 --> 00:28:33,610
Pero Chung Yeong Wi (Guardia fiel y valiente)
¿Qué es esto?
289
00:28:33,610 --> 00:28:37,350
Su Majestad quiere formar una nueva unidad de tropas.
290
00:28:37,350 --> 00:28:39,750
La fuerza militar es de una unidad de 1000 personas.
291
00:28:39,750 --> 00:28:42,420
Una unidad se divide en 4 grupos.
292
00:28:42,420 --> 00:28:44,820
Capacitación, planificación,
suministros y fuerzas.
293
00:28:44,820 --> 00:28:47,230
Lo he escrito todo,
por favor muéstreselo a Su Majestad.
294
00:28:47,230 --> 00:28:50,830
¿Soy yo el que informa?
¿Entonces general?
295
00:28:50,960 --> 00:28:52,170
Iré.
296
00:28:55,770 --> 00:28:58,170
Esta espada, tú...
297
00:28:58,840 --> 00:29:02,180
- Generales
- ¿Qué?
298
00:29:02,440 --> 00:29:04,180
¿No tiene eso relación?
299
00:29:04,180 --> 00:29:05,380
¿Qué?
300
00:29:05,380 --> 00:29:09,380
Tus manos.
Aunque no sé exactamente qué pasó,
301
00:29:11,920 --> 00:29:14,190
¿Le cuentas a la gente sobre mi mano?
302
00:29:14,190 --> 00:29:16,860
¿Cómo podría ser?
Nunca.
303
00:29:16,860 --> 00:29:18,190
¿Entonces?
304
00:29:18,320 --> 00:29:21,660
Vi que se te cayó la espada.
305
00:29:21,660 --> 00:29:22,730
¿Así que lo que?
306
00:29:22,730 --> 00:29:24,730
No tiene nada que ver con las manos.
307
00:29:24,860 --> 00:29:28,330
Sigues siendo nuestro comandante.
308
00:29:28,330 --> 00:29:31,940
Si necesitas una mano,
Estaré a tu lado.
309
00:29:31,940 --> 00:29:34,210
Aunque mi juego de machete lanza no está a la altura
con tu espada,
310
00:29:34,210 --> 00:29:36,740
Mis habilidades con la lanza tampoco son malas.
311
00:29:37,810 --> 00:29:41,150
Espero ser una mano para el General.
312
00:29:46,620 --> 00:29:49,020
Bastardo. ¿Qué quieres proteger?
313
00:29:49,020 --> 00:29:51,020
Simplemente protege tu propia cabeza.
314
00:29:52,230 --> 00:29:55,960
General, ese monstruo de Gi está por llegar.
315
00:29:55,960 --> 00:29:59,170
Ese extraño Gi quiere conocer al General.
316
00:30:08,110 --> 00:30:09,840
Ahora ven tú.
317
00:30:10,780 --> 00:30:14,380
- Príncipe Deok Seong, Buwon.
- Te he estado esperando casi todo el día.
318
00:30:14,380 --> 00:30:17,850
El criminal que lideró el golpe, Gi Cheol.
319
00:30:17,850 --> 00:30:19,990
El asesino criminal del médico imperial Jang,
320
00:30:19,990 --> 00:30:22,920
y el prisionero fugitivo, ustedes dos.
321
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
Por justicia, arrestarlos inmediatamente.
322
00:30:25,330 --> 00:30:27,590
Primero, desármelos.
323
00:30:39,470 --> 00:30:44,140
Iré voluntariamente a prisión,
pero tengo una petición.
324
00:30:44,810 --> 00:30:47,350
Déjame conocer al Gran Médico.
325
00:30:48,950 --> 00:30:53,620
Quieres ver al Gran Doctor,
¿Entonces te rendiste?
326
00:30:53,620 --> 00:30:56,690
¿No es su situación desfavorable?
327
00:30:56,690 --> 00:31:01,490
Mis dos hermanos y hermanas menores,
No es fácil de conquistar.
328
00:31:01,760 --> 00:31:08,030
Con tu situación actual quieres
Manejarnos a los tres es bastante difícil.
329
00:31:24,580 --> 00:31:26,990
- ¿El Gran Médico está ahí?
- Sí.
330
00:31:27,120 --> 00:31:30,320
Dijo que Su Majestad quería salir a caminar.
331
00:31:30,320 --> 00:31:33,930
Su Majestad la Reina incluyó en el séquito el nombre del Gran Doctor.
332
00:31:34,860 --> 00:31:39,000
Yo también voy.
General.
333
00:31:44,740 --> 00:31:46,610
Si no quieres, dilo.
334
00:31:48,470 --> 00:31:49,410
¿Qué?
335
00:31:49,410 --> 00:31:53,150
Príncipe Buwon, Deok Seong quiere conocerlo.
¿Quieres conocerlo?
336
00:32:07,030 --> 00:32:08,630
¿Estás bien?
337
00:32:08,630 --> 00:32:11,030
- Me acompañarás, ¿verdad?
- Por supuesto.
338
00:32:11,160 --> 00:32:12,500
Estoy bien.
339
00:32:33,720 --> 00:32:35,590
Recuerdo.
340
00:32:36,120 --> 00:32:41,730
Hemos tenido encuentros como este antes
en posición inversa.
341
00:32:41,730 --> 00:32:43,200
En el pasado, sí.
342
00:32:43,730 --> 00:32:48,270
En ese momento debería haberte matado.
cariño.
343
00:32:50,670 --> 00:32:52,410
Ha llegado el Gran Doctor.
344
00:32:52,810 --> 00:32:56,140
Mientras te portes bien,
Te permitiré conocerlo.
345
00:32:56,410 --> 00:33:01,480
Por supuesto, por supuesto que me portaré bien.
346
00:33:14,830 --> 00:33:17,360
¿Sabías que hice todo lo posible para buscarte?
347
00:33:17,500 --> 00:33:21,230
Lo sé, incluso el doctor Jang murió.
348
00:33:22,840 --> 00:33:28,440
Mis hermanos y hermanas pequeños básicamente
personas a las que les resulta difícil contenerse.
349
00:33:30,580 --> 00:33:36,180
Tengo una enfermedad cardíaca.
350
00:33:36,850 --> 00:33:39,520
Espero que el Gran Doctor esté dispuesto a tratarme.
351
00:33:40,320 --> 00:33:41,790
Decir.
352
00:33:42,590 --> 00:33:47,260
¿Eres del cielo?
353
00:33:47,260 --> 00:33:48,730
No.
354
00:33:52,070 --> 00:33:55,000
Entonces, ¿de dónde eres?
355
00:33:56,470 --> 00:33:58,740
Vengo del mundo del futuro.
356
00:33:58,870 --> 00:34:00,610
¿Futuro?
357
00:34:00,870 --> 00:34:05,010
A partir de ahora vendrán más de 600 años.
358
00:34:05,010 --> 00:34:06,880
Un mundo que algún día llegará.
359
00:34:06,880 --> 00:34:11,020
En otras palabras, cuando los hijos y nietos crezcan,
360
00:34:11,020 --> 00:34:15,020
también darán a luz hijos y nietos,
Así es como sobrevivir en el mundo.
361
00:34:15,020 --> 00:34:16,890
lo que vemos.
362
00:34:17,020 --> 00:34:21,430
Si voy allí, ¿se puede tratar mi enfermedad?
363
00:34:21,830 --> 00:34:24,100
¿Qué quejas tienes?
364
00:34:24,100 --> 00:34:30,370
En este mundo, siento que lo tengo todo.
365
00:34:30,370 --> 00:34:34,910
Lo delicioso, lo bello, lo valioso.
366
00:34:34,910 --> 00:34:39,040
Pero el deseo de poseer nunca queda satisfecho.
367
00:34:39,450 --> 00:34:42,780
Hasta el punto de que dejé y reemplacé al rey existente.
368
00:34:42,780 --> 00:34:45,050
Incluso le pinché los ojos a alguien.
369
00:34:45,050 --> 00:34:50,120
Pero mi deseo aún no se ha apagado.
370
00:34:50,920 --> 00:34:55,060
Debido a eso, mi condición corporal se debilitó.
371
00:34:55,060 --> 00:34:58,260
Si voy allí, ¿se puede curar mi enfermedad?
372
00:34:58,260 --> 00:35:01,870
Si esa es la enfermedad, es difícil de curar.
373
00:35:02,800 --> 00:35:06,670
En ese mundo también hay muchos pacientes como tú.
374
00:35:07,070 --> 00:35:10,540
tener más,
pero todavía quiero más.
375
00:35:10,540 --> 00:35:12,280
Me mentiste.
376
00:35:12,950 --> 00:35:16,550
¿No decía que había un carro volador?
377
00:35:19,100 --> 00:35:20,180
Hay.
378
00:35:20,260 --> 00:35:22,160
Entonces, ¿no existe algo así por ahí?
379
00:35:22,160 --> 00:35:24,290
¿Cómo podría vivir la gente allí?
y sentirme así
380
00:35:24,290 --> 00:35:26,560
¿Sus deseos aún no pueden ser satisfechos?
381
00:37:20,670 --> 00:37:23,340
¿Tienes fiebre?
382
00:37:23,880 --> 00:37:25,350
Un poco.
383
00:37:25,350 --> 00:37:26,810
¿Empezar cuando?
384
00:37:27,880 --> 00:37:29,750
Hoy, desde esta mañana.
385
00:37:31,750 --> 00:37:33,350
No fiebre alta inmediatamente,
386
00:37:33,350 --> 00:37:35,220
en un futuro próximo, ¿verdad?
387
00:37:35,360 --> 00:37:37,620
Por eso pensé en un plan.
388
00:37:37,620 --> 00:37:40,030
Cuando llega la fiebre alta,
La posibilidad de supervivencia es de sólo 7 días.
389
00:37:40,030 --> 00:37:41,630
Después de eso se acabó.
390
00:37:41,630 --> 00:37:45,630
Sí, el doctor Jang también dijo eso.
391
00:37:45,630 --> 00:37:48,170
La Puerta Celestial se abrirá en 10 días.
392
00:37:48,170 --> 00:37:49,500
Entonces, ahora vamos--
393
00:37:49,500 --> 00:37:51,910
Escúchame.
394
00:37:54,040 --> 00:37:55,910
Ahora mismo la fiebre no es alta.
395
00:37:55,910 --> 00:37:59,910
Por lo tanto, tan pronto como sea posible
Quiero actuar.
396
00:38:00,450 --> 00:38:03,780
Si esperas hasta que llegue la fiebre,
sería un desperdicio.
397
00:38:04,050 --> 00:38:06,450
¿Has encontrado otra manera?
398
00:38:06,590 --> 00:38:10,590
Quiero probarlo por la noche.
Pero necesito ayuda.
399
00:38:10,720 --> 00:38:12,460
¿Realmente encontraste otra manera?
400
00:38:14,060 --> 00:38:21,020
Para eso, primero necesito calmarme.
401
00:38:21,900 --> 00:38:23,420
Bien.
402
00:38:23,780 --> 00:38:27,780
Cuando el corazón del General se siente tranquilo,
También me sentiré tranquilo.
403
00:38:28,340 --> 00:38:29,820
Entiendo.
404
00:38:29,940 --> 00:38:31,140
¿Hay más?
405
00:38:32,080 --> 00:38:34,020
Eso es suficiente.
406
00:39:41,480 --> 00:39:44,140
¿Cómo está el príncipe Buwon, Deok Seong?
407
00:39:44,820 --> 00:39:46,620
Es sólo un paciente.
408
00:39:50,420 --> 00:39:53,180
"Hay un agujero en mi corazón."
409
00:39:53,230 --> 00:39:55,380
Eso es lo que dijo.
410
00:39:56,030 --> 00:39:57,460
Su Señoría.
411
00:39:58,560 --> 00:40:01,660
Ahora, no quiero pensar en eso.
412
00:40:04,840 --> 00:40:08,540
Porque ahora tengo que sentirme tranquilo.
413
00:40:10,310 --> 00:40:12,140
Ésa fue la petición del Gran Doctor.
414
00:40:12,450 --> 00:40:16,700
Por eso les pido que comprendan.
415
00:40:18,420 --> 00:40:20,100
Bueno.
416
00:40:22,590 --> 00:40:24,140
Esto es sólo un boceto.
417
00:40:24,320 --> 00:40:26,940
Después de llegar al palacio, se coloreará.
418
00:40:44,080 --> 00:40:47,300
General, él siempre te mira.
419
00:40:52,100 --> 00:40:56,500
¿Lo amas?
420
00:41:00,020 --> 00:41:01,180
Sí.
421
00:41:01,660 --> 00:41:03,620
¿Le has dicho?
422
00:41:03,960 --> 00:41:07,860
Esa palabra, su significado.
423
00:41:08,640 --> 00:41:13,580
Al general no le gustaba mucho el idioma del Celeste Imperio.
424
00:41:18,240 --> 00:41:23,260
Su Majestad la Reina y la Sra. Dayang Choe,
425
00:41:24,780 --> 00:41:26,420
también el Sr. Do Chi.
426
00:41:28,520 --> 00:41:30,020
Lo siento si es una molestia,
427
00:41:30,520 --> 00:41:33,380
¿Pueden ir todos juntos?
428
00:41:33,500 --> 00:41:35,980
¿Junto a Su Alteza?
429
00:41:36,300 --> 00:41:37,540
Verdadero.
430
00:41:38,800 --> 00:41:42,340
Quiero verlos a todos juntos.
431
00:41:42,540 --> 00:41:47,100
Sólo una vez quiero recordarlos a todos.
432
00:41:48,540 --> 00:41:50,300
Entiendo.
433
00:42:44,860 --> 00:42:48,420
¿Me escuchaste?
434
00:42:50,070 --> 00:42:53,580
Mañana habrá una reunión en el Palacio de Pyeonjeon.
435
00:42:54,470 --> 00:42:59,220
Creo que me llamarán allí.
436
00:43:00,750 --> 00:43:04,380
En ese momento, actúas de acuerdo al plan.
que ya hemos comentado.
437
00:43:04,480 --> 00:43:08,180
Ve a buscarlo.
Después de eso, encuéntrame.
438
00:43:08,760 --> 00:43:14,260
Estaré con el rey.
439
00:43:25,340 --> 00:43:26,340
Gran Médico.
440
00:43:26,770 --> 00:43:27,740
Lo he traído.
441
00:43:27,840 --> 00:43:29,460
Veneno de cuentas verdes.
442
00:43:31,440 --> 00:43:35,100
La Reina dijo que esto es muy peligroso.
hay que tener mucho cuidado.
443
00:43:35,420 --> 00:43:36,700
Gracias.
444
00:43:37,140 --> 00:43:40,020
Escuché que incluso una pequeña cantidad puede causar la muerte.
445
00:43:40,390 --> 00:43:41,380
Lo sé.
446
00:43:41,590 --> 00:43:44,180
Lo diluiré 1:1000.
447
00:43:44,300 --> 00:43:45,460
Bien.
448
00:44:09,750 --> 00:44:10,740
Hombre Dae.
449
00:44:12,690 --> 00:44:13,780
¿A dónde fue?
450
00:44:14,020 --> 00:44:16,500
Ve... ve a una clínica médica.
451
00:44:16,780 --> 00:44:17,760
¿Haciendo qué ahí?
452
00:44:17,760 --> 00:44:19,900
Yo... quiero ir a verlo.
453
00:44:50,860 --> 00:44:52,700
¿Aún quieres probarlo?
454
00:44:53,530 --> 00:44:54,380
Tía.
455
00:44:54,420 --> 00:44:57,580
¿Son mis palabras como el viento?
456
00:44:59,130 --> 00:45:00,500
Pero esto es veneno
457
00:45:00,600 --> 00:45:02,251
Veneno que mata a la gente.
458
00:45:02,406 --> 00:45:03,917
Ahora no basta con estar expuesto al veneno,
459
00:45:03,917 --> 00:45:05,428
¿Aún necesitas agregar más?
460
00:45:05,495 --> 00:45:09,073
Puedo explicar el principio.
461
00:45:09,117 --> 00:45:09,717
Esto...
462
00:45:09,717 --> 00:45:11,317
¿De qué estás hablando?
463
00:45:14,210 --> 00:45:15,206
¿Qué?
464
00:45:15,317 --> 00:45:17,095
Hace un momento escuché la palabra veneno.
465
00:45:17,420 --> 00:45:18,828
esto es todo
466
00:45:19,451 --> 00:45:21,540
que intentaré esta noche.
467
00:45:21,820 --> 00:45:25,073
Necesito ayuda del General.
468
00:45:26,362 --> 00:45:30,028
¿Me ayudarás a mi lado?
469
00:45:48,380 --> 00:45:52,073
¿Quieres combatir el veneno bebiendo veneno?
470
00:45:52,650 --> 00:45:53,762
Correcto.
471
00:45:54,120 --> 00:45:56,273
¿Cuáles son las posibilidades de éxito?
472
00:45:57,460 --> 00:45:59,117
Honestamente,
473
00:46:00,540 --> 00:46:02,073
Yo tampoco lo sé.
474
00:46:02,340 --> 00:46:04,495
Porque fui el primero en probarlo.
475
00:46:07,070 --> 00:46:08,940
Pero al menos puedo decir
476
00:46:09,428 --> 00:46:12,917
en lugar de quedarse sentado esperando,
¿Por qué no intentarlo?
477
00:46:12,962 --> 00:46:16,451
Si el veneno ha atacado,
entonces se acabó.
478
00:46:23,880 --> 00:46:28,162
¿No es este el día hasta que se abra la Puerta del Cielo?
479
00:46:29,360 --> 00:46:30,228
Correcto.
480
00:46:30,290 --> 00:46:33,095
Todavía quedan unos días.
481
00:46:33,260 --> 00:46:36,340
Todavía quiero hacer más por ti.
482
00:46:37,510 --> 00:46:40,720
Pero si falla ahora,
483
00:46:43,162 --> 00:46:45,940
No puedo hacer nada más por ti.
484
00:46:47,660 --> 00:46:49,984
Ya ni siquiera puedo hacerte sonreír.
485
00:46:55,670 --> 00:46:57,784
Esto no puede esperar más.
486
00:47:08,480 --> 00:47:13,962
¿Cómo te ves si estás bien?
487
00:47:15,690 --> 00:47:17,606
¿Cómo podría ser?
488
00:47:18,890 --> 00:47:24,406
Lo más probable es que muera.
Cuando lo espero mientras me lamento,
489
00:47:24,890 --> 00:47:26,784
¿No es eso más triste?
490
00:47:28,873 --> 00:47:32,784
Estoy seguro de que me recuperaré.
491
00:47:33,970 --> 00:47:35,540
Tengo que recuperarme.
492
00:47:35,784 --> 00:47:37,317
Tengo que sobrevivir.
493
00:47:39,917 --> 00:47:43,384
Tienes que sobrevivir para permanecer a tu lado.
494
00:47:44,650 --> 00:47:46,540
Por eso estoy bien.
495
00:48:05,362 --> 00:48:07,628
Gran Médico, Gran Médico.
496
00:48:07,673 --> 00:48:08,917
¿No importa?
497
00:48:11,451 --> 00:48:12,562
¿Qué dijo?
498
00:48:13,806 --> 00:48:14,940
Hombre Dae, hombre Dae.
499
00:48:15,028 --> 00:48:15,917
Abre rápidamente la puerta.
500
00:48:16,184 --> 00:48:17,540
Date prisa un poco.
501
00:48:23,628 --> 00:48:25,340
¿Qué es el medicamento para reducir la fiebre?
502
00:48:29,230 --> 00:48:31,651
Cuando el veneno haya reaccionado,
503
00:48:31,760 --> 00:48:33,428
mi cuerpo tendrá fiebre alta.
504
00:48:33,630 --> 00:48:36,873
Quizás yo también quede inconsciente.
505
00:48:37,370 --> 00:48:38,806
Si soy así, déjalo así.
506
00:48:38,962 --> 00:48:41,340
Esa es la prueba de que mi cuerpo está empezando a reaccionar.
507
00:48:41,851 --> 00:48:43,162
Entiendo.
508
00:48:43,370 --> 00:48:47,362
Cuando llega el amanecer, el calor aún no ha bajado,
509
00:48:47,640 --> 00:48:49,473
Es hora de que me den medicamentos para bajar la fiebre.
510
00:48:49,628 --> 00:48:51,606
Porque no se debe dejar mucho tiempo.
511
00:48:52,720 --> 00:48:55,384
Por favor mantén mi cuerpo hidratado.
512
00:48:56,495 --> 00:48:58,184
Déjame hacerlo.
513
00:48:58,273 --> 00:48:59,260
¿Y si...?
514
00:48:59,390 --> 00:49:02,206
Me quedaré aquí.
515
00:51:47,160 --> 00:51:48,051
¿Cómo?
516
00:51:49,560 --> 00:51:50,673
¿El calor todavía no ha bajado?
517
00:51:50,890 --> 00:51:52,384
Es de mañana.
518
00:51:57,700 --> 00:51:59,495
Y su cuerpo todavía estaba temblando.
519
00:52:09,580 --> 00:52:10,762
Hacer una pausa.
520
00:52:10,910 --> 00:52:11,984
Déjame hacerlo.
521
00:52:12,273 --> 00:52:15,517
Él tampoco descansó.
522
00:52:15,784 --> 00:52:16,984
Toda la noche siguió luchando.
523
00:52:17,190 --> 00:52:18,651
No me di por vencido ni un poco.
524
00:52:18,920 --> 00:52:22,651
Lo sé, ¿tú no?
él es así.
525
00:52:26,660 --> 00:52:31,330
Aún no sabemos cuánto tiempo nos queda para luchar,
Primero recupera tus fuerzas.
526
00:52:53,760 --> 00:52:55,890
Toma mi aspirina.
527
00:52:55,890 --> 00:52:58,560
Esto es para reducir el dolor,
reduce el calor y la inflamación.
528
00:52:58,560 --> 00:53:02,030
Dos comprimidos a la vez, 3 veces al día.
529
00:55:26,840 --> 00:55:29,250
Príncipe Buwon de Deok Seong, Gi Cheol.
530
00:55:29,250 --> 00:55:31,250
Estás planeando una rebelión.
531
00:55:31,250 --> 00:55:33,380
Y pecaminoso porque va en contra de la ley del Cielo.
532
00:55:33,380 --> 00:55:38,860
Su Majestad, tengo una petición.
533
00:55:40,590 --> 00:55:42,730
¡Saca tus manos!
534
00:55:45,800 --> 00:55:48,460
Proteja a Su Majestad.
535
00:56:16,630 --> 00:56:18,630
¿Qué es eso?
536
00:56:20,360 --> 00:56:21,830
General.
537
00:56:21,830 --> 00:56:25,840
algo paso
Ese monstruo de Gi está reteniendo a Su Majestad.
538
00:56:25,840 --> 00:56:27,700
¿Qué? ¿Quién dices?
539
00:56:27,700 --> 00:56:30,510
Príncipe Buwon de Deok Seong, Gi Cheol.
540
00:56:30,510 --> 00:56:34,240
Ir.
Gran Doctor, déjeme encargarme de ello.
541
00:56:39,580 --> 00:56:41,450
Yeong.
542
00:57:37,640 --> 00:57:39,380
Su Señoría.
543
00:57:51,250 --> 00:57:53,260
Su Majestad, váyase inmediatamente.
544
00:57:54,590 --> 00:57:56,860
Por favor quédate ahí.
545
00:58:02,600 --> 00:58:05,130
Príncipe Buwon, Deok Seong.
546
00:58:05,130 --> 00:58:07,540
¿Te has vuelto loco?
547
00:58:07,540 --> 00:58:09,410
¿Qué estás haciendo?
548
00:58:09,410 --> 00:58:11,140
No es nada.
549
00:58:11,140 --> 00:58:14,080
Sólo vine buscando algo que me pertenece.
550
00:58:14,080 --> 00:58:16,610
Por eso te quedas allí.
551
00:58:16,610 --> 00:58:20,350
Hace que otras personas salgan,
552
00:58:20,350 --> 00:58:23,420
es muy molesto.
553
00:59:15,740 --> 00:59:18,540
Wudalchi, Choe Yeong.
554
00:59:19,210 --> 00:59:21,340
El Príncipe Buwon se ha vuelto loco.
555
00:59:21,340 --> 00:59:24,010
Realmente se volvió loco.
556
00:59:24,010 --> 00:59:28,280
Mi señor Príncipe Buwon, ¿por qué está así?
557
00:59:28,280 --> 00:59:30,150
Gran Médico ¿dónde está?
558
00:59:30,150 --> 00:59:34,020
Tengo que llevarlo.
559
00:59:46,040 --> 00:59:47,240
No lo hagas.
560
00:59:47,240 --> 00:59:49,770
Tu oponente soy yo.
561
00:59:51,640 --> 00:59:53,380
¡No!