1 00:00:02,306 --> 00:00:05,266 [клаксони свирят] 2 00:00:05,353 --> 00:00:08,095 [вой на сирена] 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,192 - Разбира се, че е този. 4 00:00:20,150 --> 00:00:22,022 Честита Коледа и на мен. 5 00:00:28,071 --> 00:00:30,117 здравей 6 00:00:43,913 --> 00:00:45,175 здравей 7 00:00:46,350 --> 00:00:48,918 - Ти успя. - да 8 00:00:49,005 --> 00:00:50,920 Не беше красиво, но съм тук. 9 00:00:51,051 --> 00:00:54,489 [мека драматична музика] 10 00:00:54,576 --> 00:00:57,187 - Ела тук. Седнете. 11 00:00:57,274 --> 00:01:00,060 - Виж, аз съм правил това за минута. 12 00:01:00,147 --> 00:01:03,498 Виждал съм всякакви, но това? 13 00:01:03,585 --> 00:01:05,717 Имаш различен някаква извивка, а? 14 00:01:08,764 --> 00:01:10,592 [цип щрака] 15 00:01:10,679 --> 00:01:11,767 [клавиши дрънкат] 16 00:01:15,205 --> 00:01:16,250 - Ата момиче. 17 00:01:20,080 --> 00:01:25,301 - Значи искаш да ми платиш останалото сега или... 18 00:01:25,389 --> 00:01:27,348 имахте ли нещо друго наум? 19 00:01:30,176 --> 00:01:32,440 - Нещо друго. 20 00:01:32,527 --> 00:01:35,399 [напрегната музика] 21 00:01:35,485 --> 00:01:38,533 - [сумтене] 22 00:01:38,620 --> 00:01:45,408 ♪ ♪ 23 00:01:48,456 --> 00:01:51,850 - ♪ Джингъл звънчета, звънчета ♪ 24 00:01:51,981 --> 00:01:55,419 ♪ Дрънкайте докрай ♪ 25 00:01:55,506 --> 00:01:58,770 - Имате ли държавни тайни? - Наистина ли искаш да знаеш? 26 00:01:58,857 --> 00:02:02,383 - Ъъъ, не... не и ако е така ще ме накара да се изчервя, не. 27 00:02:02,426 --> 00:02:04,385 - Да, не, не си готов за тази жега. 28 00:02:04,472 --> 00:02:06,343 - Определено е така пропуск за мен тогава. 29 00:02:06,430 --> 00:02:08,301 [смее се] 30 00:02:08,389 --> 00:02:10,173 Ъ, да, моля. благодаря 31 00:02:10,259 --> 00:02:11,783 Няма да го направиш да си изям тоста? 32 00:02:11,870 --> 00:02:13,133 - Всичко е твое. - Ще взема това. 33 00:02:13,220 --> 00:02:15,135 благодаря [мрънка] 34 00:02:15,222 --> 00:02:16,440 - Добре, трябва да тръгвам. 35 00:02:16,527 --> 00:02:17,746 Аз и Кайли сме среща рано, за да тръгнем 36 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 над този междинен курс по химия. 37 00:02:19,139 --> 00:02:23,230 - Коя е отново Кайли? - татко 38 00:02:23,273 --> 00:02:25,623 - Кажи здравей на Кайли от мое име. 39 00:02:25,710 --> 00:02:27,886 - И, хм, мога ли да получа превоз до града утре? 40 00:02:28,017 --> 00:02:30,846 Получих почивен ден. Развитие на учителя. 41 00:02:30,933 --> 00:02:32,108 - Какво, не са напълно развит? 42 00:02:32,195 --> 00:02:34,676 - Явно не. 43 00:02:34,763 --> 00:02:35,807 - Хей, какво...какво става с вашето лично изявление 44 00:02:35,894 --> 00:02:37,244 за вашето приложение? 45 00:02:37,374 --> 00:02:39,724 - [въздиша] Все още човъркам. 46 00:02:39,855 --> 00:02:44,207 - Тай, виж, казвам ти, не се нагърбвай с това, става ли? 47 00:02:44,293 --> 00:02:46,122 Това е колеж. Става въпрос за вашето бъдеще. 48 00:02:46,209 --> 00:02:48,516 - Разбрах, става ли? Аз го правя. 49 00:02:48,646 --> 00:02:50,735 [въздишка] 50 00:02:50,866 --> 00:02:52,433 Просто ми се иска да ми повярваш. 51 00:02:52,520 --> 00:02:55,523 Благодаря за закуската, татко. 52 00:02:55,566 --> 00:02:59,266 - ♪ О, колко е забавно да яздиш един кон... ♪ 53 00:02:59,353 --> 00:03:01,181 - Затова се опитах да се обадя на сестра ми обратно тази сутрин. 54 00:03:01,268 --> 00:03:02,312 - Нека позная. Тя не отговори. 55 00:03:02,443 --> 00:03:04,053 - Не, минаха седмици откакто се чух с нея. 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,403 - Ей благодаря 57 00:03:06,490 --> 00:03:08,840 Вие трябва да слушате това. - О 58 00:03:08,927 --> 00:03:10,973 Добро утро, Кели. - Правилно. съжалявам 59 00:03:11,060 --> 00:03:12,409 Да добро утро 60 00:03:12,496 --> 00:03:14,672 аз всъщност... добре, тук съм от известно време. 61 00:03:14,759 --> 00:03:16,848 - Добре. Просто побързайте. - Добре. 62 00:03:16,935 --> 00:03:19,068 Така че дойде моят ред за работа линията на върха снощи, 63 00:03:19,155 --> 00:03:21,070 предимно неприятни обаждания. Вие знаете как е. 64 00:03:21,157 --> 00:03:24,247 Но имаше един, който всъщност изглеждаше много законно, нали? 65 00:03:24,291 --> 00:03:27,207 Тя се казва Гейл Бърк, пенсиониран EMT. 66 00:03:27,337 --> 00:03:28,773 Тя има похвали нагоре и надолу по нейния файл. 67 00:03:28,860 --> 00:03:30,688 - Не е кук. Нека го чуем. 68 00:03:30,775 --> 00:03:32,951 - За изминалата седмица, Виждал съм 69 00:03:33,082 --> 00:03:34,301 този странен човек влиза и излиза 70 00:03:34,430 --> 00:03:36,477 на читалището нагоре по блока, 71 00:03:36,564 --> 00:03:38,218 и това място е било затворен от месеци. 72 00:03:38,348 --> 00:03:41,090 Освен това видях няколко момичета влизам в нечетни часове, 73 00:03:41,221 --> 00:03:42,656 но така и не излязоха. 74 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 Сега се обадих на полицията в Ню Йорк, и никой не го последва. 75 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 Някой трябва за да го проверите. 76 00:03:47,357 --> 00:03:49,185 Може би ФБР ще... само за спокойствие. 77 00:03:49,272 --> 00:03:51,187 - Затова й се обадих обратно. 78 00:03:51,231 --> 00:03:54,364 Изглежда достоверно, ако е права. 79 00:03:54,451 --> 00:03:57,802 - Добре. Грабни си якето. 80 00:03:57,889 --> 00:03:59,413 - Искаш ли да дойда с теб? 81 00:03:59,500 --> 00:04:01,893 - Защо не? Това е твоята риба. 82 00:04:02,024 --> 00:04:03,852 - Ъъъ, добре. 83 00:04:03,939 --> 00:04:07,943 [напрегната музика] 84 00:04:07,986 --> 00:04:10,554 Прилича на проекта спря през май. 85 00:04:10,641 --> 00:04:12,817 Програмистът казва имаха охранителни камери, 86 00:04:12,948 --> 00:04:14,819 но ги затвориха преди месеци. 87 00:04:14,950 --> 00:04:16,473 - Добре. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,606 Разделете се. Кели, вземи наляво. 89 00:04:18,692 --> 00:04:25,787 ♪ ♪ 90 00:04:54,903 --> 00:04:56,818 - Ей 91 00:04:56,905 --> 00:04:58,472 Ясно е, че някой е използвал това място като площадка за катастрофи. 92 00:04:58,558 --> 00:05:00,517 Искам да кажа, можете да кажете вашият съветник тя е права. 93 00:05:00,604 --> 00:05:02,519 - Добре, ще проверим сигурността камери в района, 94 00:05:02,650 --> 00:05:03,564 виж за тези момичета тя каза, че дойде. 95 00:05:03,694 --> 00:05:05,305 - Мм-хмм. 96 00:05:05,392 --> 00:05:08,569 - Би трябвало да има друга врата тук. 97 00:05:15,010 --> 00:05:16,751 - Браво, Кели. 98 00:05:24,411 --> 00:05:26,848 - Уф. какво е това 99 00:05:26,935 --> 00:05:28,676 - Разлагане 100 00:05:28,806 --> 00:05:35,509 ♪ ♪ 101 00:05:40,731 --> 00:05:42,864 - [въздиша] 102 00:05:42,907 --> 00:05:45,040 Открих източника на тази миризма. 103 00:05:45,082 --> 00:05:48,696 - Уф. - Толкова за спокойствието. 104 00:05:48,826 --> 00:05:55,572 ♪ ♪ 105 00:05:57,226 --> 00:05:59,054 - Охлузвания на врата и на трите жени 106 00:05:59,141 --> 00:06:01,361 е в съответствие с ръчно удушаване. 107 00:06:01,448 --> 00:06:03,145 - Всички изглеждат доста свежи. 108 00:06:03,275 --> 00:06:05,103 - Разграждането на тялото е на етапи вариращи от 109 00:06:05,190 --> 00:06:07,367 миналата седмица до снощи. 110 00:06:07,497 --> 00:06:09,064 Най-новата жертва има защитни материали 111 00:06:09,151 --> 00:06:10,587 под ноктите й. 112 00:06:10,674 --> 00:06:13,590 Тя отвърна на удара преди той смачка трахеята й. 113 00:06:13,677 --> 00:06:15,940 - Добре, ще вземем ДНК тествана, обработена, 114 00:06:16,071 --> 00:06:18,334 и вижте дали съвпада всеки в нашата база данни. 115 00:06:18,421 --> 00:06:20,118 - Хей, Мосбах. 116 00:06:20,205 --> 00:06:21,250 Това изглежда като марка. 117 00:06:21,337 --> 00:06:22,512 Обгорено е. 118 00:06:27,082 --> 00:06:29,345 Инициалите пр.н.е. 119 00:06:29,432 --> 00:06:31,042 Мислите ли, че нашият човек е направил това? 120 00:06:31,129 --> 00:06:32,827 - Ако го е направил, не е било скоро. 121 00:06:32,870 --> 00:06:34,263 - Добре. 122 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 Нека върнем това на JOC, 123 00:06:36,091 --> 00:06:37,397 вижте дали могат да направят нещо от него. 124 00:06:37,484 --> 00:06:39,050 благодаря - да 125 00:06:41,139 --> 00:06:42,010 - Напомни ми никога подценявам 126 00:06:42,053 --> 00:06:43,185 линията на върха отново. 127 00:06:43,272 --> 00:06:44,360 Страхотни бяха инстинкти, Кел. 128 00:06:44,447 --> 00:06:45,579 - благодаря - Добре. 129 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 Разкажете ни за нашите три жертви. 130 00:06:47,145 --> 00:06:50,497 - Да, пръстовите отпечатъци ги идентифицират като Жаклин Кинг, 131 00:06:50,584 --> 00:06:52,716 Хиацинт Дъфи, и Веспер Грийн, 132 00:06:52,803 --> 00:06:55,632 всички в началото на 20-те, всички секс работници 133 00:06:55,719 --> 00:06:57,852 с множество молби такси в Ню Йорк, 134 00:06:57,939 --> 00:07:01,595 и всички удушени до смърт през последната седмица. 135 00:07:01,725 --> 00:07:03,771 Без следи от изнасилване или сексуално насилие. 136 00:07:03,858 --> 00:07:06,338 - Значи може да имаме сериен убиец в нашите ръце. 137 00:07:06,382 --> 00:07:09,820 Този MO съвпада ли с някой активен дела в или извън щата? 138 00:07:09,864 --> 00:07:11,300 - Няма попадения във ViCAP, но BAU генерира 139 00:07:11,343 --> 00:07:12,736 профил, докато говорим. 140 00:07:12,823 --> 00:07:14,738 - И съседът описа заподозреният като бял, 141 00:07:14,825 --> 00:07:16,784 около 6'3", и шофиране тъмен SUV. 142 00:07:16,871 --> 00:07:17,959 Хващаме очи за всеки възможен превозно средство съвпада? 143 00:07:18,046 --> 00:07:19,787 - Няма такъв късмет. 144 00:07:19,874 --> 00:07:21,571 Това е жилищната част на Вашингтон Хайтс, 145 00:07:21,615 --> 00:07:23,704 така че целият блок е мъртва зона. - Добре. 146 00:07:23,791 --> 00:07:25,096 Ами пръстовите отпечатъци намерени на местопрестъплението? 147 00:07:25,183 --> 00:07:26,315 - Found plenty, but nothing popped up 148 00:07:26,358 --> 00:07:27,795 in Next Generation ID. 149 00:07:27,925 --> 00:07:29,144 - Ами защитните рани? 150 00:07:29,231 --> 00:07:30,406 Any skin cell DNA under the fingernails 151 00:07:30,493 --> 00:07:32,147 на най-новата жертва? 152 00:07:32,234 --> 00:07:34,541 - Пуснахме пробата, но там няма съвпадения в системата. 153 00:07:34,628 --> 00:07:37,369 - Добре, тогава работим по нашия начин назад през виковете. 154 00:07:37,413 --> 00:07:39,023 These girls were sex workers, right? 155 00:07:39,110 --> 00:07:40,329 Нашият убиец е оправдан ги взе в някакъв момент. 156 00:07:40,372 --> 00:07:41,722 Can we figure out where? 157 00:07:41,808 --> 00:07:43,027 - Well, based on arrest records, 158 00:07:43,114 --> 00:07:44,159 всички те работеха на улицата, 159 00:07:44,202 --> 00:07:46,727 no online escort services или профили. 160 00:07:46,770 --> 00:07:49,251 Една от жените, Vesper Green, has a branding 161 00:07:49,338 --> 00:07:51,383 on the inside of her wrist. 162 00:07:51,427 --> 00:07:52,689 Просто го прекарах базата данни. 163 00:07:52,820 --> 00:07:55,823 Този знак е свързан с a known pimp, Buddy Cook. 164 00:07:55,909 --> 00:07:58,390 Cook is currently locked up във FCI Риджбъри, 165 00:07:58,478 --> 00:07:59,740 но момичетата му харесват да виси извън бодега 166 00:07:59,783 --> 00:08:01,263 на авеню Рузвелт. 167 00:08:01,393 --> 00:08:03,265 - Значи в рамките на една седмица, our suspect has strangled 168 00:08:03,352 --> 00:08:05,049 три жени в собствения ни двор. 169 00:08:05,180 --> 00:08:07,138 Този човек е на лудост. Искам да го идентифицират сега. 170 00:08:07,269 --> 00:08:08,792 - Да, госпожо. 171 00:08:08,923 --> 00:08:10,446 Да вземем Скола и Ева over to Roosevelt Avenue. 172 00:08:10,533 --> 00:08:12,448 Може би някой го е видял загребете Vesper. 173 00:08:14,537 --> 00:08:16,452 [клаксони свирят] 174 00:08:16,582 --> 00:08:19,499 - ♪ О коледно дърво, О, коледно дърво... ♪ 175 00:08:19,629 --> 00:08:21,501 - И така, Скола, имаш any special holiday plans? 176 00:08:21,631 --> 00:08:23,938 - Уф. Nina wants to host, you know? 177 00:08:24,025 --> 00:08:26,201 Направи всичко веднъж, цялата работа. 178 00:08:26,244 --> 00:08:27,768 - Какво? Не е ли твоето виждане? 179 00:08:27,855 --> 00:08:29,900 - Ами на нейното семейство просто много. 180 00:08:29,987 --> 00:08:31,293 разбираш ли какво имам предвид - да 181 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Try explaining to my mom why 182 00:08:33,164 --> 00:08:34,209 Все още съм свободен на Коледа. 183 00:08:34,338 --> 00:08:36,690 [автомобилен клаксон] - Убождане! 184 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 - О, започваме. 185 00:08:38,996 --> 00:08:40,476 - [въздиша] 186 00:08:44,567 --> 00:08:46,917 - Special agents Ramos and Scola, FBI. 187 00:08:47,004 --> 00:08:48,571 - [въздиша] 188 00:08:48,615 --> 00:08:50,181 It's hard enough without you people. 189 00:08:50,268 --> 00:08:51,531 - Вижте, ние не сме ченгетата. 190 00:08:51,661 --> 00:08:52,923 Ние не се опитваме to jam you up, okay? 191 00:08:53,010 --> 00:08:54,359 Просто трябва да ви попитаме няколко въпроса. 192 00:08:54,403 --> 00:08:56,623 - Да? за какво? 193 00:08:56,710 --> 00:08:58,276 - Ами има някой out here targeting women 194 00:08:58,407 --> 00:08:59,321 във вашата работа, наред ли 195 00:08:59,408 --> 00:09:00,670 Нуждаем се от малко помощ. 196 00:09:03,281 --> 00:09:04,718 - Работиш ли за Бъди Кук? 197 00:09:04,805 --> 00:09:06,458 - Не работя за никого. 198 00:09:06,502 --> 00:09:08,548 - Хей, ти си знаеш правата, Чарли. 199 00:09:08,678 --> 00:09:10,071 Не трябва не им казвай нищо. 200 00:09:10,201 --> 00:09:11,725 - Благодаря, Дез. Разбрах това. 201 00:09:12,943 --> 00:09:14,205 - Познавате ли това момиче? 202 00:09:14,336 --> 00:09:16,556 Тя се казва Веспер Грийн. 203 00:09:18,209 --> 00:09:20,647 - Може би. да 204 00:09:20,777 --> 00:09:22,300 какво става 205 00:09:22,387 --> 00:09:24,085 Нещо да й се е случило? 206 00:09:24,215 --> 00:09:27,131 - Съжалявам, но намерихме Тялото на Веспер тази сутрин 207 00:09:27,262 --> 00:09:28,480 удушен до смърт. 208 00:09:32,484 --> 00:09:35,357 [неспокойна музика] 209 00:09:35,444 --> 00:09:37,577 ♪ ♪ 210 00:09:37,664 --> 00:09:38,882 - Какво е това? 211 00:09:38,969 --> 00:09:40,710 - Това е, хм... това е Веспер. 212 00:09:40,797 --> 00:09:43,365 Те казаха... казаха, че е мъртва. 213 00:09:43,495 --> 00:09:44,801 - Убит, заедно с други две жени, 214 00:09:44,888 --> 00:09:47,674 също секс работници. 215 00:09:47,717 --> 00:09:49,458 - Приемам ви момчета бяха близки. 216 00:09:49,501 --> 00:09:51,242 - Пазехме се един друг. 217 00:09:51,329 --> 00:09:53,244 - Е, забелязахте ли има ли подозрителни мъже напоследък? 218 00:09:53,331 --> 00:09:55,029 - How about all of them? 219 00:09:55,116 --> 00:09:56,944 - Look, can either of you recall 220 00:09:57,074 --> 00:09:58,510 any time she might have говори за някого 221 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 that was acting strange? 222 00:10:00,164 --> 00:10:02,340 A client? Битка? 223 00:10:02,427 --> 00:10:04,255 - Битките стават непрекъснато. 224 00:10:04,342 --> 00:10:08,042 Това е, хм...какво казват... професионален риск? 225 00:10:08,129 --> 00:10:10,000 Затова започнахме working in pairs. 226 00:10:10,087 --> 00:10:11,480 - Имаше ли някой работа с Vesper 227 00:10:11,611 --> 00:10:13,003 последния път, когато я видя? 228 00:10:13,090 --> 00:10:17,007 - Да, Веспър говореше на някой бял пич. 229 00:10:17,094 --> 00:10:18,966 Оставен с джип. 230 00:10:19,096 --> 00:10:22,534 Изглеждаше, че не е било измит, като, някога. 231 00:10:22,578 --> 00:10:25,712 Доста съм сигурен Ефи беше с нея. 232 00:10:25,842 --> 00:10:27,627 Той ги вдигна и двамата. 233 00:10:27,714 --> 00:10:30,586 [напрегната музика] 234 00:10:30,673 --> 00:10:33,633 ♪ ♪ 235 00:10:33,763 --> 00:10:35,547 - Добре, така че суперът потвърди 236 00:10:35,591 --> 00:10:37,114 видя Ефи О'Рурк влезте в този апартамент 237 00:10:37,245 --> 00:10:38,681 преди няколко часа. 238 00:10:38,768 --> 00:10:40,901 - Какво по дяволите? кучко! 239 00:10:40,988 --> 00:10:42,337 - Помощ! Махни се от мен! 240 00:10:42,424 --> 00:10:44,513 - Кой си мислиш, че си? - Удари го. 241 00:10:44,600 --> 00:10:45,906 - Ела тук! - [крещи] 242 00:10:45,949 --> 00:10:47,429 - ФБР! - Ах! 243 00:10:47,516 --> 00:10:48,648 - Махни се от нея! Изключете, сега! - Хей, хей, хей! какво е това 244 00:10:48,735 --> 00:10:51,389 - Падни на земята! На колене! 245 00:10:51,476 --> 00:10:53,304 - Хей, хей. - Ефи? 246 00:10:53,435 --> 00:10:55,742 - [задъхване] - Ефи? 247 00:10:55,829 --> 00:10:57,134 Ще се оправиш. - She tried to drug me! 248 00:10:57,178 --> 00:10:59,136 - Stop talking! Спри да говориш! - She tried to drug me! 249 00:10:59,267 --> 00:11:06,317 ♪ ♪ 250 00:11:12,236 --> 00:11:14,108 - Brandon Kraczuk. 251 00:11:14,238 --> 00:11:15,849 It says here that you're a project manager 252 00:11:15,936 --> 00:11:19,635 at Iron State, изпълнителска фирма от висок клас. 253 00:11:19,722 --> 00:11:21,855 - Това е достойна за уважение работа. Без предишни. 254 00:11:21,942 --> 00:11:23,291 Как се озовахте в тази бъркотия? 255 00:11:23,334 --> 00:11:24,727 - I mean, three girls. 256 00:11:24,858 --> 00:11:26,250 And, what, Effy was gonna be your fourth? 257 00:11:26,337 --> 00:11:27,338 - Чакай, какво? 258 00:11:27,469 --> 00:11:28,949 какво правиш... what do you think I did? 259 00:11:29,036 --> 00:11:31,038 - Ще се правиш на глупак? окей 260 00:11:31,081 --> 00:11:32,169 We'll just wait for the DNA match. 261 00:11:32,256 --> 00:11:34,650 - DNA? какво говориш 262 00:11:34,737 --> 00:11:37,000 - Ето снимките от тримата проституиращи 263 00:11:37,087 --> 00:11:40,569 че си удушен до смърт и хвърли във фризера. 264 00:11:40,700 --> 00:11:42,092 Можем да свържем всеки един на техните убийства за вас. 265 00:11:42,179 --> 00:11:43,311 - Чакай, почакай. 266 00:11:43,441 --> 00:11:45,356 Никога не съм виждал тези жени в живота ми! 267 00:11:45,487 --> 00:11:47,228 - Не това чухме. Според очевидец, 268 00:11:47,315 --> 00:11:50,057 това момиче, Веспър Грийн, нея и Ефи О'Рурк, 269 00:11:50,100 --> 00:11:51,493 този, който хванахме те да биеш, 270 00:11:51,580 --> 00:11:52,668 бяха вдигнати от същия Джон-- 271 00:11:52,755 --> 00:11:54,583 бял мъж, на 30 години, около 6'3"-- 272 00:11:54,714 --> 00:11:56,759 и те бяха прогонени в тъмен джип 273 00:11:56,803 --> 00:11:57,673 just like the one that you own. 274 00:11:57,717 --> 00:11:58,892 - That proves nothing. 275 00:11:59,022 --> 00:12:01,546 Half the city кара тъмен джип. 276 00:12:03,113 --> 00:12:06,551 Look, whatever they saw, не бях аз. 277 00:12:06,682 --> 00:12:08,553 And besides, I don't pick up prostitutes. 278 00:12:08,640 --> 00:12:10,730 Това момиче, Ефи, she picked me up. 279 00:12:10,817 --> 00:12:12,949 - You do understand that lying to the FBI is a federal crime? 280 00:12:13,080 --> 00:12:14,864 - Казвам ти, I am not lying! 281 00:12:14,951 --> 00:12:16,083 - Then you better start talking. 282 00:12:18,346 --> 00:12:20,391 - I stopped at O'Brien's after work-- 283 00:12:20,522 --> 00:12:22,263 няколко бири. 284 00:12:22,350 --> 00:12:24,569 This girl sits down next to me, and she comes on really strong, 285 00:12:24,656 --> 00:12:26,441 сякаш иска да купонясва. 286 00:12:26,528 --> 00:12:28,051 Защо не, нали? 287 00:12:28,138 --> 00:12:30,184 Връщаме се при мен, свързахме се малко, 288 00:12:30,314 --> 00:12:32,055 и тогава тя се измъква да правя напитки. 289 00:12:32,142 --> 00:12:34,101 И тогава я хванах опитвайки се да ме покриеш. 290 00:12:34,144 --> 00:12:35,580 - Значи започна да го правиш набийте я по дяволите. 291 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 - Когато се изправих срещу нея, тя грабна нож, става ли? 292 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Вие момчета не видяхте тази част. 293 00:12:41,586 --> 00:12:44,372 Вижте, тя се опита да ме упои. 294 00:12:44,415 --> 00:12:48,332 И да, загубих контрол. 295 00:12:48,376 --> 00:12:51,074 Но ако имате нужда от доказателство, тествайте моята ДНК или каквото и да е. 296 00:12:51,161 --> 00:12:53,250 Ще покаже, че съм бил никъде близо до тези момичета. 297 00:12:53,337 --> 00:12:54,730 Ще видиш. 298 00:12:54,861 --> 00:12:55,992 Аз съм невинен. 299 00:12:56,123 --> 00:12:59,517 - Далеч не си невинен, Брандън. 300 00:13:02,825 --> 00:13:04,566 - Какво мислиш? - Мразя да го казвам. 301 00:13:04,653 --> 00:13:05,828 Мисля, че той казва истината. 302 00:13:05,872 --> 00:13:08,352 - Да, но ти видя това, което аз видях. 303 00:13:08,439 --> 00:13:10,311 Той щеше да убие това момиче ако не се появим. 304 00:13:10,398 --> 00:13:11,703 - Да, той е работа. 305 00:13:11,747 --> 00:13:13,749 Но предварителният профил на BAU казва 306 00:13:13,836 --> 00:13:16,143 трябва да потърсим някого който е антисоциален, 307 00:13:16,186 --> 00:13:18,406 който мрази цял живот за жени. 308 00:13:18,493 --> 00:13:20,538 Искам да кажа, той правеше очи контактувай с мен през цялото време. 309 00:13:20,625 --> 00:13:21,975 Искаше моето одобрение. 310 00:13:22,062 --> 00:13:23,324 - Добре, значи може би профилът беше грешен. 311 00:13:23,411 --> 00:13:25,282 - Има един начин да разберете. 312 00:13:25,413 --> 00:13:27,632 Нека го задържим и ще го получим STR анализ сутрин. 313 00:13:27,719 --> 00:13:29,243 - Добре. 314 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 - Ей сутрин. - Ей 315 00:13:34,944 --> 00:13:36,250 Страхувам се, че предчувствието на Маги беше прав. 316 00:13:36,380 --> 00:13:37,817 Нашият убиец все още е там. 317 00:13:37,904 --> 00:13:39,775 Намерената ДНК под ноктите на Веспър 318 00:13:39,862 --> 00:13:41,995 не беше съвпадение за Брандън Крачук. 319 00:13:42,125 --> 00:13:43,474 - Това следи. 320 00:13:43,605 --> 00:13:45,259 Накарах Кели да се зарови Кредитните карти на Брандън. 321 00:13:45,389 --> 00:13:47,652 Той беше в Бостън за последно две седмици на работното място. 322 00:13:47,783 --> 00:13:49,350 Неговият мениджър потвърди това. 323 00:13:49,437 --> 00:13:51,961 О, и ERT откри следи на Рохипнол 324 00:13:52,048 --> 00:13:53,702 в счупена чаша в неговия апартамент. 325 00:13:53,789 --> 00:13:55,922 - Значи Ефи се опита да го упои. 326 00:13:56,009 --> 00:13:57,793 Има нещо относно този случай. 327 00:13:57,880 --> 00:14:00,056 Колкото по-близо гледаме, толкова по-размазана става картината. 328 00:14:00,187 --> 00:14:01,579 - Да, добре, Ефи получи освободен от болницата, 329 00:14:01,623 --> 00:14:03,146 така че нека поговорим с нея. 330 00:14:03,233 --> 00:14:04,365 Може би тя може да ни помогне разберете какво е какво. 331 00:14:04,452 --> 00:14:05,192 - да 332 00:14:07,150 --> 00:14:08,543 - Знаеш ли, Ефи, дори не можем да си представим 333 00:14:08,630 --> 00:14:09,936 през какво преминаваш. 334 00:14:10,023 --> 00:14:12,199 - Много от дните ми са трудни. 335 00:14:12,242 --> 00:14:15,593 По дяволите, на ченгетата им пука изведнъж? 336 00:14:15,680 --> 00:14:19,119 - Е, ние сме късметлии те откри, когато и ние, Ефи. 337 00:14:19,206 --> 00:14:20,642 окей 338 00:14:20,685 --> 00:14:22,513 Знаем, че сте опитали да упоява Брандън Крачук 339 00:14:22,644 --> 00:14:26,169 преди да те нападне, става ли? 340 00:14:26,256 --> 00:14:29,216 Има някой такъв убива момичета като теб. 341 00:14:29,259 --> 00:14:30,652 добре ли 342 00:14:30,739 --> 00:14:32,088 Ние тук се опитваме да сглобим че заедно. 343 00:14:32,219 --> 00:14:33,611 - Какво имаш предвид? като... 344 00:14:33,698 --> 00:14:35,483 - Сериен убиец. 345 00:14:37,615 --> 00:14:41,881 Веспер Грийн и още двама жени са открити убити. 346 00:14:41,968 --> 00:14:44,884 [зловеща музика] 347 00:14:45,014 --> 00:14:46,059 ♪ ♪ 348 00:14:46,189 --> 00:14:47,364 - Той е. 349 00:14:47,451 --> 00:14:49,279 - Кой е "той"? 350 00:14:49,366 --> 00:14:51,847 - Този Джон. 351 00:14:51,934 --> 00:14:54,981 Той ни взе, мен и Веспър. 352 00:14:55,068 --> 00:14:56,983 Той ми плати да упоя този тип. 353 00:14:57,070 --> 00:14:59,724 - Той ти е платил за наркотици Брандън Крачук? 354 00:14:59,811 --> 00:15:01,552 - да 355 00:15:01,683 --> 00:15:02,553 Хванахте ли го? 356 00:15:02,640 --> 00:15:04,512 - Не. Затова сме тук. 357 00:15:04,555 --> 00:15:06,688 Вижте, имаме нужда от вашата помощ. 358 00:15:06,775 --> 00:15:08,124 Ти току що каза това той те вдигна 359 00:15:08,211 --> 00:15:11,432 и твоя приятел, Vesper Green, нали? 360 00:15:11,562 --> 00:15:13,695 Има ли нещо, което помниш ли за този Джон? 361 00:15:13,825 --> 00:15:15,436 Например, той даде ли ти име? 362 00:15:15,523 --> 00:15:19,396 - Не, той едва говореше, и той плати много. 363 00:15:19,527 --> 00:15:23,270 1000 предварително и още един 1000, когато работата беше свършена. 364 00:15:23,313 --> 00:15:25,011 - Каква беше работата? 365 00:15:25,098 --> 00:15:27,056 - Отидете до бара, вземете Брандън у дома, дрогирайте го, 366 00:15:27,100 --> 00:15:28,623 и вземете портфейла му. 367 00:15:28,710 --> 00:15:30,146 - Какво направи Джон искаш в портфейла? 368 00:15:30,233 --> 00:15:32,496 - Той ми показа снимка на Брандън. 369 00:15:32,583 --> 00:15:34,585 Каза ми къде Брандън напитки след работа. 370 00:15:34,716 --> 00:15:37,719 Но Брандън не беше в бара първата вечер. 371 00:15:37,762 --> 00:15:40,591 Беше много пари, и така опитах отново. 372 00:15:40,722 --> 00:15:43,594 И след като получих портфейла, Трябваше да се срещнем 373 00:15:43,681 --> 00:15:45,509 човекът във Вашингтон Хайтс. 374 00:15:45,640 --> 00:15:52,690 ♪ ♪ 375 00:15:54,518 --> 00:15:57,782 Там ги намерихте. 376 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 не е ли 377 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 - Ефи. 378 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Трябваше ли Веспер да открадна и нещо? 379 00:16:16,279 --> 00:16:19,804 - След това пълзене взе ни, 380 00:16:19,891 --> 00:16:24,200 всички отидохме на закусвалня. 381 00:16:24,244 --> 00:16:26,507 Той говори с мен и Веспър в отделни кабини. 382 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 - Къде беше закусвалнята? 383 00:16:31,555 --> 00:16:33,253 - Не е нужно да ме убеждаваш Историята на Ефи е пресилена, 384 00:16:33,340 --> 00:16:35,951 но нейното описание на Джон, който я е наел 385 00:16:36,038 --> 00:16:37,518 отговаря на описанието на нашия убиец, 386 00:16:37,605 --> 00:16:38,562 същото и за колата той караше, 387 00:16:38,649 --> 00:16:40,086 така че ние гоним това фризби. 388 00:16:40,216 --> 00:16:42,175 Добре, имаме очи в закусвалнята 389 00:16:42,305 --> 00:16:43,959 Ефи я каза и нейният приятел са били отведени? 390 00:16:44,046 --> 00:16:46,266 - Имам две, но само камерите покриват половината паркинг. 391 00:16:46,353 --> 00:16:47,441 - Е, това ще стане. 392 00:16:47,528 --> 00:16:50,357 Горещи очи за тъмен SUV, нали? 393 00:16:50,400 --> 00:16:52,924 - Хей, да, имам нещо, 14:22 ч. 394 00:16:53,012 --> 00:16:54,491 - Добре, добре. 395 00:16:54,578 --> 00:16:56,754 - Човек излиза от тъмен SUV с нашите две жени. 396 00:16:56,885 --> 00:16:58,669 Не виждам чиниите. 397 00:16:58,756 --> 00:17:00,410 - Добре, но това е определено Effy и Vesper. 398 00:17:00,541 --> 00:17:02,760 И така, кой е човекът в тъмносинята качулка? 399 00:17:02,847 --> 00:17:04,327 Трябва ни само една рамка, нали? 400 00:17:04,414 --> 00:17:06,676 - Имаме нужда от седемте референтни точки за получаване на ID. 401 00:17:06,808 --> 00:17:09,070 Просто се дръж. Нека опитам нещо. 402 00:17:09,157 --> 00:17:11,030 Да, мисля, че го разбрах. 403 00:17:11,117 --> 00:17:12,640 Актуализация на нашия софтуер за запис на лице. 404 00:17:12,683 --> 00:17:15,425 Може да тегли от различни ъгли, за да получите композит. 405 00:17:15,556 --> 00:17:16,773 разбрах - Добре, хора. 406 00:17:16,905 --> 00:17:19,907 Очите нагоре. Уорън Страуд. 407 00:17:19,994 --> 00:17:21,040 Нека се опознаем. говори с мен 408 00:17:21,170 --> 00:17:22,911 - Изглежда той живее извън града. 409 00:17:23,041 --> 00:17:24,391 Настоящ адрес е в Elkins Park. 410 00:17:24,478 --> 00:17:25,827 - Филаделфия. 411 00:17:25,914 --> 00:17:28,002 - Да, той загуби своя работа с камиони след пандемията. 412 00:17:28,089 --> 00:17:30,658 Наскоро обявен фалит. 413 00:17:30,788 --> 00:17:32,573 - И аз виждам документи за развод 414 00:17:32,660 --> 00:17:36,011 подадена от съпругата му Джанис, но те все още не са финализирани. 415 00:17:36,098 --> 00:17:38,274 - Добре, всякаква причина дадено за развода? 416 00:17:38,318 --> 00:17:39,797 - твърди съпругата тя хвана мъжа си 417 00:17:39,884 --> 00:17:42,670 с множество секс работници. - Ъъъ, добре. 418 00:17:42,757 --> 00:17:45,542 Така че може би Уорън пренасочва гнева си за неговото нещастие 419 00:17:45,629 --> 00:17:47,457 при секс работниците. 420 00:17:47,544 --> 00:17:49,068 - Да, може да ги обвинявам за неговия спад. 421 00:17:49,111 --> 00:17:50,808 - Е, как се краде портфейла на човека 422 00:17:50,852 --> 00:17:52,332 се вписват във всичко това? 423 00:17:52,462 --> 00:17:53,724 Каква е връзката на Брандън Крачук? 424 00:17:53,855 --> 00:17:55,074 - Може би Уорън е платил тези други момичета 425 00:17:55,161 --> 00:17:56,205 да крадат неща преди да ги убие, 426 00:17:56,292 --> 00:17:58,294 също, някакъв вид изопачен ритуал. 427 00:17:58,425 --> 00:18:01,515 Но не, имаме нужда от друго парче към този пъзел. 428 00:18:01,602 --> 00:18:03,299 - Добре, поразгледахме Финансите на Уорън. 429 00:18:03,430 --> 00:18:05,693 Картата му беше таксувана в мотел в Бронкс миналата седмица. 430 00:18:05,823 --> 00:18:07,129 - Добре, точно преди започнаха убийствата. 431 00:18:07,216 --> 00:18:08,870 - И вземи това. Този мотел? 432 00:18:08,957 --> 00:18:10,567 На десет минути от читалището 433 00:18:10,654 --> 00:18:11,612 където намерихме телата. 434 00:18:11,699 --> 00:18:13,918 - Доведи Скола и Ева там веднага. 435 00:18:13,962 --> 00:18:17,226 [напрегната музика] 436 00:18:17,313 --> 00:18:19,141 [скърцане на гуми] 437 00:18:25,191 --> 00:18:27,280 [ключова карта бипка] 438 00:18:27,410 --> 00:18:28,542 [удари на резето] 439 00:18:37,855 --> 00:18:39,466 [удари по вратата] - ФБР! Отворете! 440 00:18:39,553 --> 00:18:42,295 - Излизам! Не стреляйте, моля! 441 00:18:46,777 --> 00:18:48,344 - До стената. 442 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 - Добре, всичко е ясно. 443 00:18:52,261 --> 00:18:54,524 - Търсим за Уорън Страуд. 444 00:18:54,611 --> 00:18:55,830 кой си ти 445 00:18:55,917 --> 00:18:57,614 - Аз съм негова съпруга. 446 00:18:57,658 --> 00:19:00,835 ♪ 447 00:19:05,709 --> 00:19:06,710 - Ще някой моля те просто ми кажи 448 00:19:06,797 --> 00:19:08,016 какво мислиш, че е направил? 449 00:19:08,147 --> 00:19:10,584 - Вярваме в това съпругът ви е убил 450 00:19:10,671 --> 00:19:15,023 три различни жени тук в Ню Йорк, всички секс работници. 451 00:19:15,110 --> 00:19:17,286 - Това е лудост. 452 00:19:17,373 --> 00:19:19,114 Уорън никога не би го направил нещо подобно. 453 00:19:19,201 --> 00:19:21,595 Той не е убиец. Той е добър човек. 454 00:19:21,725 --> 00:19:24,380 - Джанис, ти се разведе със съпруга си 455 00:19:24,467 --> 00:19:26,513 защото го намерихте да изневерява на вас със секс работниците. 456 00:19:26,643 --> 00:19:27,949 - Направих. 457 00:19:28,079 --> 00:19:30,647 Но е сложно. 458 00:19:30,734 --> 00:19:32,345 - Какво му е сложното? 459 00:19:34,085 --> 00:19:38,829 - Знаеш това нещо не е наред със съпруга ви. 460 00:19:38,960 --> 00:19:41,832 - Той е на литий и лекарства против гърчове. 461 00:19:41,919 --> 00:19:44,270 той е болен. окей Има нужда от помощ. 462 00:19:44,357 --> 00:19:45,880 Има нужда от моята помощ. 463 00:19:45,967 --> 00:19:48,709 Бил в спирала по-добра част от годината, 464 00:19:48,796 --> 00:19:50,972 загуби работата си. 465 00:19:51,059 --> 00:19:53,235 Намерих го с проститутка. 466 00:19:53,322 --> 00:19:54,758 Имаше и други. 467 00:19:54,845 --> 00:19:58,022 Той прави това, донася 468 00:19:58,066 --> 00:19:59,763 каквото са му дали обратно в леглото ни? 469 00:19:59,807 --> 00:20:02,244 Не, напуснах. 470 00:20:03,985 --> 00:20:08,990 Но все още ме е грижа за него. 471 00:20:09,077 --> 00:20:12,080 - Добре, как се озовахте тук в този мотел? 472 00:20:12,123 --> 00:20:14,561 - Той е бил тук и преди. 473 00:20:14,648 --> 00:20:16,476 Остави ми съобщение преди две нощи. 474 00:20:16,563 --> 00:20:18,217 Звучеше като той беше във възход. 475 00:20:18,304 --> 00:20:20,436 Така че отидох с колата в града да го намериш. 476 00:20:20,523 --> 00:20:22,221 - Все още ли имаш гласовата поща? Можем ли да го чуем? 477 00:20:26,137 --> 00:20:27,878 [телефонни сигнали] 478 00:20:28,009 --> 00:20:30,925 - Ние сме в пропастта на истинско унищожение. 479 00:20:31,055 --> 00:20:33,493 много те обичам 480 00:20:33,580 --> 00:20:35,756 Този свят ще изгори. 481 00:20:35,886 --> 00:20:38,933 И аз държа клечката, и свети в ръката ми 482 00:20:39,063 --> 00:20:40,891 и не боли. 483 00:20:40,978 --> 00:20:43,677 Този ден на разплата е толкова близо. 484 00:20:43,720 --> 00:20:47,333 Нямам търпение да го видя всичко в руини. 485 00:20:47,463 --> 00:20:50,161 - Звучи като повече отколкото спирала за мен. 486 00:20:50,292 --> 00:20:53,208 - Откакто се разделихме, той е бил сам, 487 00:20:53,295 --> 00:20:55,384 изолиран, взирайки се в този лаптоп. 488 00:20:55,471 --> 00:20:57,430 Кой знае какво той прави това нещо? 489 00:20:57,517 --> 00:20:59,997 - Добре, ще трябва дай това на JOC. 490 00:21:00,084 --> 00:21:03,174 - Бих искал да остана тук в случай че Уорън се върне, 491 00:21:03,262 --> 00:21:04,654 ако всичко е наред. 492 00:21:04,741 --> 00:21:07,178 - Съжалявам, Джанис. Това е местопрестъпление. 493 00:21:07,309 --> 00:21:11,270 - Добре тогава Ще взема друга стая. 494 00:21:11,357 --> 00:21:13,533 Искам Уорън първо да види лицето ми. 495 00:21:13,663 --> 00:21:16,971 без значение какво се случва, той ми дължи толкова много. 496 00:21:17,058 --> 00:21:18,538 - Добре. 497 00:21:18,668 --> 00:21:21,280 Ще намерим малко под прикритие офицери, поставени отвън. 498 00:21:21,410 --> 00:21:22,542 И ако той ти се обади... 499 00:21:22,672 --> 00:21:24,979 - Ти ще си първият, който ще разбере. 500 00:21:25,066 --> 00:21:28,330 [напрегната музика] 501 00:21:28,374 --> 00:21:30,332 - Този свят ще изгори. 502 00:21:30,376 --> 00:21:32,987 И аз държа клечката, и свети в ръката ми 503 00:21:33,074 --> 00:21:35,337 и не боли. 504 00:21:35,424 --> 00:21:38,079 Този ден на разплата е толкова близо. 505 00:21:38,166 --> 00:21:40,081 Нямам търпение да видя всичко е в руини. 506 00:21:40,124 --> 00:21:41,822 - Добре, спри до тук. 507 00:21:41,909 --> 00:21:43,432 Така че "пропастта на разрушението," "ден на разплата"-- 508 00:21:43,563 --> 00:21:44,781 това звучи като мъж кой е без лекарствата си? 509 00:21:44,868 --> 00:21:46,261 - да 510 00:21:46,348 --> 00:21:47,349 - Да, но това, което имам предвид е, 511 00:21:47,480 --> 00:21:49,351 това не е просто човек без лекарствата си. 512 00:21:49,395 --> 00:21:50,918 Това е човек, който е планираш нещо, нали? 513 00:21:50,961 --> 00:21:52,746 Жена му каза, че Уорън е онлайн ден и нощ. 514 00:21:52,876 --> 00:21:55,401 И какво, ако тези жени че е убил, 515 00:21:55,488 --> 00:21:57,098 ами ако е част от някакъв план? 516 00:21:57,185 --> 00:21:58,360 Успяхме ли да проследим Телефонът на Уорън? 517 00:21:58,404 --> 00:21:59,883 - Сигурно го е изключил. 518 00:22:00,014 --> 00:22:00,754 Последният пинг е в общността център онази вечер. 519 00:22:00,841 --> 00:22:02,886 - Правилно. 520 00:22:02,973 --> 00:22:04,584 - Знаеш ли, може би сме гледайки на това по грешен начин. 521 00:22:04,671 --> 00:22:06,673 Може би не е а психосексуално серийно убийство. 522 00:22:06,760 --> 00:22:09,458 Може би е част от някакъв заговор за Страшния съд. 523 00:22:09,589 --> 00:22:11,025 - Добре, нека... нека обсъдим това. 524 00:22:11,112 --> 00:22:12,548 - Какво знаем? 525 00:22:12,592 --> 00:22:14,724 Знаем, че Уорън вдигна тази жена, Ефи, 526 00:22:14,768 --> 00:22:17,336 й плати 1000 долара да открадна този човек, 527 00:22:17,423 --> 00:22:19,555 Портфейлът на Брандън Крачук, и му го върна, 528 00:22:19,686 --> 00:22:21,601 което е странно. 529 00:22:21,644 --> 00:22:26,040 - Добре, ако е цял сюжет, той ли е убил тези жени 530 00:22:26,127 --> 00:22:27,911 да ги използваме по същия начин? 531 00:22:27,998 --> 00:22:31,175 - За да ги накараш да крадат от действителните цели, 532 00:22:31,262 --> 00:22:32,742 и след това уби жените за да прикрие следите си. 533 00:22:32,829 --> 00:22:34,788 - Можем да погледнем последните Доклади за обир на полицията в Ню Йорк. 534 00:22:34,918 --> 00:22:36,311 - Да, филтриране за мъже жертви 535 00:22:36,355 --> 00:22:37,747 които твърдят, че са ограбени 536 00:22:37,834 --> 00:22:39,140 от заподозрени жени през последната седмица. 537 00:22:39,227 --> 00:22:40,576 - Всички пет района, всички възрасти. 538 00:22:40,707 --> 00:22:42,752 Да хвърлим широка мрежа. 539 00:22:42,839 --> 00:22:44,711 [напрегната музика] 540 00:22:44,798 --> 00:22:47,061 - Преведете ни през него. Как ви ограбиха? 541 00:22:47,191 --> 00:22:48,845 - Гледах мача с топка при Финеган, 542 00:22:48,932 --> 00:22:50,630 просто имам предвид моят проклет бизнес, 543 00:22:50,717 --> 00:22:51,935 когато дойде това момиче и седна на бара. 544 00:22:52,066 --> 00:22:53,720 - И после какво стана? 545 00:22:53,850 --> 00:22:56,505 - Тя започна да флиртува, наистина внушаващо. 546 00:22:56,592 --> 00:22:58,420 Мислех, че това е моята щастлива нощ. 547 00:22:58,507 --> 00:23:00,422 Скочих да донеса обратно към моето място. 548 00:23:00,509 --> 00:23:02,076 - Вярваш или не, но мина известно време 549 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 тъй като имах компания. 550 00:23:05,471 --> 00:23:06,950 - Виждате ли жената, която се приближи до вас в тези снимки? 551 00:23:07,081 --> 00:23:08,604 - Това е тя. 552 00:23:08,691 --> 00:23:09,910 Това е лудото момиче това ме покри. 553 00:23:09,997 --> 00:23:12,042 - Червенокосата, това е тя. 554 00:23:12,086 --> 00:23:14,305 - Да, тя. 555 00:23:14,393 --> 00:23:16,351 [въздишка] Изглеждаше толкова приятна. 556 00:23:16,438 --> 00:23:18,092 - И си сигурен че си бил дрогиран? 557 00:23:18,222 --> 00:23:19,441 Правихте ли токсикологичен скрининг? 558 00:23:19,528 --> 00:23:20,877 - Не, но съм сигурен тя трябва да има 559 00:23:21,008 --> 00:23:22,401 пъхна нещо в питието ми. 560 00:23:22,488 --> 00:23:23,793 - Защото една минута, ние отглеждаме 561 00:23:23,880 --> 00:23:25,708 нашата чаша за случайна среща. 562 00:23:25,839 --> 00:23:27,188 И тогава се събудих на сутринта. 563 00:23:27,275 --> 00:23:28,711 - Нещата вървяха чудесно. 564 00:23:28,798 --> 00:23:30,452 И тогава се събудих на сутринта. 565 00:23:30,539 --> 00:23:32,367 Имах чувството, че взех тухла в лицето. 566 00:23:32,498 --> 00:23:33,890 - Какво ти е откраднала? 567 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 - Моят лаптоп. 568 00:23:35,675 --> 00:23:37,894 - Работният ми ремък го нямаше. 569 00:23:38,025 --> 00:23:39,026 - Тя ми взе проклетите ключове. 570 00:23:39,069 --> 00:23:40,462 - За вашия дом, кола? 571 00:23:40,506 --> 00:23:41,594 - И след това малко. 572 00:23:41,681 --> 00:23:44,118 Вижте, аз съм мениджър на автопарк в NYEP, 573 00:23:44,161 --> 00:23:45,554 Източна сила на Ню Йорк. 574 00:23:45,685 --> 00:23:47,730 Взе ключове от обекта, ключодържатели на подстанции-- 575 00:23:47,817 --> 00:23:49,340 всички изчезнаха. 576 00:23:49,471 --> 00:23:51,386 Шефът е ядосан, и изглеждам като идиот. 577 00:23:51,517 --> 00:23:53,170 - Какво би искала тя с вашия работен ремък? 578 00:23:53,301 --> 00:23:55,608 - Аз съм трето поколение IBEW. 579 00:23:56,783 --> 00:24:00,177 Водя операции за всеки Подстанция NYEP в Манхатън. 580 00:24:00,308 --> 00:24:03,093 - Това личен лаптоп ли беше? - Иска ми се. 581 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 Аз съм строителен инженер във Форд Майкълсън. 582 00:24:05,052 --> 00:24:07,837 Имаше много чувствителен информация на този компютър. 583 00:24:07,924 --> 00:24:10,274 - Какъв вид чувствителна информация? 584 00:24:10,361 --> 00:24:12,842 - Фирмата ми спечели голям договор. 585 00:24:12,973 --> 00:24:15,976 Правим сеизмични актуализации, големи инфраструктурни проекти. 586 00:24:16,106 --> 00:24:17,412 - Включително източните Енергийни съоръжения? 587 00:24:17,499 --> 00:24:18,848 - Разбира се. 588 00:24:18,935 --> 00:24:22,591 Схеми всякакви информация за този лаптоп. 589 00:24:22,678 --> 00:24:24,288 - Е, трябва само две неща за достъп 590 00:24:24,375 --> 00:24:25,855 всяко съоръжение на Източна сила. 591 00:24:25,986 --> 00:24:27,988 - Едно, фирмен камион. - И второ, работеща ключова карта. 592 00:24:28,118 --> 00:24:29,555 - Разбира се, не знаеш как 593 00:24:29,642 --> 00:24:30,991 за навигация в сайта освен ако нямате чертежите 594 00:24:31,078 --> 00:24:33,210 откраднат от третата цел. - Е, какво говорим? 595 00:24:33,297 --> 00:24:35,343 Уорън заплашва някаква атака 596 00:24:35,474 --> 00:24:38,651 върху инфраструктурата на града? 597 00:24:38,781 --> 00:24:40,740 - Добре, нека предупредим Източна сила. 598 00:24:40,870 --> 00:24:42,611 Може да има пробив в сигурността. 599 00:24:42,742 --> 00:24:44,787 И нека мобилизираме NYPD до всичките му съоръжения, нали? 600 00:24:44,918 --> 00:24:46,572 Единственото нещо не сме разбрали 601 00:24:46,659 --> 00:24:48,225 така Брандън Крачук фактори в това. 602 00:24:48,356 --> 00:24:50,184 Трябва да вземем неговия портфейл за доказателства, 603 00:24:50,227 --> 00:24:51,620 виж какво си струва да вземеш. 604 00:24:51,751 --> 00:24:53,317 - Добре, нека заведем някой в MTC. 605 00:24:53,404 --> 00:24:55,015 - Адвокатът на Брандън го освободи преди два часа. 606 00:24:55,102 --> 00:24:56,886 - Какво? 607 00:24:56,973 --> 00:24:58,584 - Е, ако Уорън има нужда нещо от Брандън 608 00:24:58,671 --> 00:25:01,108 и не го разбра, Уорън може вече да го преследва. 609 00:25:01,195 --> 00:25:03,719 Вземете Маги и ОА в апартамента на Брандън сега. 610 00:25:03,850 --> 00:25:10,813 ♪ ♪ 611 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 - Имам тяло. 612 00:25:34,271 --> 00:25:35,664 Това е Брандън. Той е мъртъв. 613 00:25:39,929 --> 00:25:42,584 [и двамата мрънкат] 614 00:25:46,588 --> 00:25:47,763 - [стене] 615 00:25:47,850 --> 00:25:49,243 [и двамата викат, сумтене] 616 00:25:55,554 --> 00:25:56,598 - Ах! 617 00:25:56,729 --> 00:25:59,209 [стъкло се разбива] 618 00:25:59,340 --> 00:26:02,256 - [кашлица, пъшкане] 619 00:26:07,304 --> 00:26:09,132 - [пъшкане] - ОА. 620 00:26:11,918 --> 00:26:13,441 - Върви. 621 00:26:13,572 --> 00:26:20,622 ♪ ♪ 622 00:26:45,038 --> 00:26:45,995 Всичко свърши, Уорън! 623 00:26:46,082 --> 00:26:48,868 - [задъхвайки се] 624 00:26:48,998 --> 00:26:50,565 - Ръцете горе. 625 00:26:50,652 --> 00:26:51,958 И паднете на колене. 626 00:26:52,045 --> 00:26:53,220 - Сега! 627 00:26:54,351 --> 00:26:56,919 - Няма значение. 628 00:26:56,963 --> 00:26:59,530 Мислите, че можете да предотвратите деня на разплатата? 629 00:27:02,229 --> 00:27:05,014 Часовниците ще бъдат нулирани. 630 00:27:05,101 --> 00:27:06,799 [щракане на белезници] 631 00:27:06,886 --> 00:27:11,455 ♪ ♪ 632 00:27:16,547 --> 00:27:17,984 - Ти си убит три жени, Уорън. 633 00:27:18,027 --> 00:27:21,074 Накарахте ги да дрогират и ограбят три различни мъжки цели. 634 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 Какви са откраднатите вещи за което си убил? 635 00:27:23,990 --> 00:27:25,992 Мълчаливото лечение няма да работи. 636 00:27:26,079 --> 00:27:28,385 Вече свързахме вашето ДНК и вашите пръстови отпечатъци 637 00:27:28,472 --> 00:27:29,822 на трите жертви. 638 00:27:29,909 --> 00:27:32,476 - Няма да бъдат последният да умре. 639 00:27:32,563 --> 00:27:35,044 - Е, сега си тук, така че как ще работи това? 640 00:27:35,131 --> 00:27:36,524 - Ммм 641 00:27:36,611 --> 00:27:38,787 Нещата винаги се подреждат в крайна сметка. 642 00:27:38,874 --> 00:27:41,790 Понякога просто трябва за да ги тласна малко. 643 00:27:41,877 --> 00:27:43,444 - Значи има план, нещо, което трябва да натиснете. 644 00:27:43,531 --> 00:27:45,185 Това ли казваш? 645 00:27:45,272 --> 00:27:48,014 - Господи, не знам какво Казвам понякога. 646 00:27:48,101 --> 00:27:51,582 - Жена ти е тук, в града. 647 00:27:51,670 --> 00:27:54,455 Тя каза, че е притеснен за теб. 648 00:27:54,542 --> 00:27:55,761 - Щом казваш. 649 00:27:55,891 --> 00:28:00,504 - Откраднати ключове, откраднат ремък, лаптоп. 650 00:28:00,591 --> 00:28:02,681 За какво е всичко? какъв е планът 651 00:28:02,768 --> 00:28:05,901 - Планът изобщо не се е променило. 652 00:28:06,032 --> 00:28:09,209 - Казахте, че часовниците щяха да бъдат нулирани. 653 00:28:09,296 --> 00:28:10,558 за какво става дума? 654 00:28:12,212 --> 00:28:13,909 - Уорън. - Хм? 655 00:28:13,996 --> 00:28:16,346 - какво искаш 656 00:28:16,433 --> 00:28:19,219 - Искам това, което всички искаме... 657 00:28:19,349 --> 00:28:20,524 да живееш свободен. 658 00:28:20,611 --> 00:28:22,135 – Свободни сме. 659 00:28:22,222 --> 00:28:24,267 И ти беше така до ти уби онези жени. 660 00:28:24,354 --> 00:28:25,355 - Не съм. 661 00:28:25,442 --> 00:28:28,141 Вие не сте. 662 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Всички сме в капан. 663 00:28:31,187 --> 00:28:34,408 Това е едно нещо имаме общо. 664 00:28:34,495 --> 00:28:36,105 - Чии са тези думи? 665 00:28:36,192 --> 00:28:38,151 Не мисля те принадлежат на вас. 666 00:28:38,238 --> 00:28:39,500 - [смее се] 667 00:28:39,587 --> 00:28:41,197 - Работиш ли с някого? 668 00:28:41,284 --> 00:28:44,505 - Нямате представа на какво съм способен! 669 00:28:44,592 --> 00:28:45,506 - С кого работите? 670 00:28:45,593 --> 00:28:47,203 - Признай, че си в капан. 671 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 [напрегната музика] 672 00:28:48,944 --> 00:28:50,424 - Нямам време за това. 673 00:28:50,511 --> 00:28:53,514 - Ако не можете да го видите, няма какво да говорим. 674 00:28:53,644 --> 00:28:55,255 - Ще запомниш това разговор, когато съдията 675 00:28:55,298 --> 00:28:56,778 подписва смъртната ти присъда. 676 00:28:56,865 --> 00:28:58,258 - Не можеш да ме заплашваш. 677 00:28:58,388 --> 00:29:00,695 Може да съм заключен сега, 678 00:29:00,826 --> 00:29:03,306 но скоро няма да има затвори. 679 00:29:05,004 --> 00:29:06,962 Най-накрая ще ударим гредата. 680 00:29:07,049 --> 00:29:08,398 - Какъв пост е това? 681 00:29:08,529 --> 00:29:10,661 - Постобщество. 682 00:29:10,792 --> 00:29:13,795 ♪ ♪ 683 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 [телефонът звъни] 684 00:29:16,711 --> 00:29:18,234 - Хей, Тай, къде сте момчета 685 00:29:18,278 --> 00:29:19,627 - Ъъъ, аз и Кайли току-що отидох на кънки. 686 00:29:19,758 --> 00:29:21,324 Сега ще го направим вземете малко обяд. 687 00:29:21,455 --> 00:29:23,239 Все още ни даваш връщане по-късно, нали? 688 00:29:23,326 --> 00:29:26,503 - Ъ-ъ, не, виж, ще ми трябва вие и вашият приятел да се приберете. 689 00:29:26,547 --> 00:29:27,983 Не мога да ти кажа защо. 690 00:29:28,070 --> 00:29:29,376 Това е работа, така че имам нужда да го вземеш на сериозно. 691 00:29:29,463 --> 00:29:31,378 - Хайде, татко. - да 692 00:29:31,465 --> 00:29:33,423 Наистина, съжалявам. 693 00:29:33,554 --> 00:29:35,208 - [въздиша] Добре. 694 00:29:35,251 --> 00:29:36,513 Ще се върнем обратно. 695 00:29:36,644 --> 00:29:39,908 - Тайлър, какво става? 696 00:29:39,995 --> 00:29:41,431 - Обади ми се кога прибираш се у дома, става ли? 697 00:29:41,518 --> 00:29:43,216 аз те обичам 698 00:29:44,565 --> 00:29:45,914 - Баща ми иска да се върнем. 699 00:29:49,875 --> 00:29:51,572 - Така че се разрових в телефона на Уорън. 700 00:29:51,702 --> 00:29:54,401 Той е много активен на частен сървър на Telegram, 701 00:29:54,488 --> 00:29:55,968 подобни на Terrorgram канали 702 00:29:56,055 --> 00:29:57,317 използвани от вътрешни терористи. 703 00:29:57,404 --> 00:30:00,450 Това са много мрачни неща, акселерационисти 704 00:30:00,537 --> 00:30:02,365 проповядвайки за Страшния съд. - Акселератори. 705 00:30:02,496 --> 00:30:04,150 И така, за какво говорим? Група на омразата? 706 00:30:04,237 --> 00:30:06,021 - Е, тези хора, те мразят света. 707 00:30:06,152 --> 00:30:09,068 Каналът им не е обвързан към всяка расистка идеология. 708 00:30:09,111 --> 00:30:11,766 Те сами се обаждат 3-ти завет. 709 00:30:11,897 --> 00:30:13,681 - И те не са религиозни екстремисти? 710 00:30:13,812 --> 00:30:15,335 - Далеч от това. 711 00:30:15,378 --> 00:30:17,859 Единственият Бог, който тези хора преклони се пред хаоса. 712 00:30:17,946 --> 00:30:19,469 Те вярват, че насилието 713 00:30:19,556 --> 00:30:21,994 е върховният мотиватор за промяна. 714 00:30:22,124 --> 00:30:24,953 Сега, 3-ти завет е основан от този човек, Чип Маккафри. 715 00:30:25,084 --> 00:30:26,476 - И имаме проследихте ли го вече? 716 00:30:26,563 --> 00:30:28,348 - Не е нужно. 717 00:30:28,435 --> 00:30:30,350 Той е мъртъв, убит в пожар след сблъсък с ATF 718 00:30:30,437 --> 00:30:32,526 през 2022 г. - Правилно. 719 00:30:32,569 --> 00:30:34,528 Пророкът си отиде, но песента му продължава да живее. 720 00:30:34,615 --> 00:30:38,010 - И тези табла за съобщения, те са просто ехо камера 721 00:30:38,053 --> 00:30:40,186 членовете му да провокират един друг в ангажиране 722 00:30:40,316 --> 00:30:42,971 по-екстремни прояви на насилие. 723 00:30:43,058 --> 00:30:45,060 И изглежда като Уорън се хвана на въдицата. 724 00:30:45,147 --> 00:30:46,932 Оказва се, че те го подтикна към извършване 725 00:30:47,062 --> 00:30:48,803 нападение на вълк единак на Манхатън 726 00:30:48,890 --> 00:30:50,979 критична инфраструктура. - Правилно. 727 00:30:51,023 --> 00:30:53,155 Е, Източната сила дезактивирана всички откраднати вещи, 728 00:30:53,242 --> 00:30:55,723 и ERT направи пълно почистване. Не намериха нищо. 729 00:30:55,810 --> 00:30:58,030 - Какво ще кажете за Портфейлът на Брандън Крачук? 730 00:30:59,945 --> 00:31:01,947 - Никога не го намерихме. 731 00:31:02,077 --> 00:31:04,775 Ами ако той не беше вътре този апартамент сам? 732 00:31:04,863 --> 00:31:06,952 Отива там с партньора, убива човека. 733 00:31:07,082 --> 00:31:09,345 - И подава портфейла на партньора си. 734 00:31:09,432 --> 00:31:10,956 - Добре - Уорън стои назад да се справят с тялото. 735 00:31:10,999 --> 00:31:12,131 След това нахлуваме. 736 00:31:12,218 --> 00:31:13,610 - Брандън Крачук е ръководител на проекта 737 00:31:13,741 --> 00:31:15,003 в Iron State Contracting. 738 00:31:15,134 --> 00:31:17,614 Това означава, че ще има достъп към демонстрационни материали, 739 00:31:17,701 --> 00:31:20,400 тежки машини, експлозиви. 740 00:31:22,054 --> 00:31:23,316 - Трябва да разберем кой Уорън 741 00:31:23,403 --> 00:31:25,013 е бил в контакт с. 742 00:31:25,057 --> 00:31:27,102 Да доведем жена му тук. - да 743 00:31:27,189 --> 00:31:33,195 ♪ ♪ 744 00:31:33,282 --> 00:31:35,067 Хей, лоши новини. Джанис Страуд току-що избяга. 745 00:31:35,154 --> 00:31:37,199 Тази стая, в която тя се регистрира, беше празно. 746 00:31:37,286 --> 00:31:39,245 Сигурно се е изплъзнала, и тя изключи телефона си. 747 00:31:39,332 --> 00:31:40,768 - Добре, трябва да я намерим сега. 748 00:31:40,855 --> 00:31:43,249 - Ъъъ, шефе, трябва да видите това. 749 00:31:43,292 --> 00:31:45,904 Преди 20 минути един от откраднати камиони на Eastern Power 750 00:31:45,991 --> 00:31:48,428 въвлечен в това строителна площадка. 751 00:31:48,515 --> 00:31:50,691 - Това е строителната площадка където работи Брандън Крачук. 752 00:31:50,821 --> 00:31:51,910 - Добре, значи Уорън Страуд е в ареста. 753 00:31:51,997 --> 00:31:53,476 И така, кой кара този камион? 754 00:31:53,563 --> 00:31:55,609 - Имам друг ъгъл. там. 755 00:31:55,739 --> 00:32:00,266 ♪ ♪ 756 00:32:00,396 --> 00:32:02,485 - Е, поне я намерихме. 757 00:32:02,572 --> 00:32:03,791 - Добре, хора, Уорън Страуд 758 00:32:03,878 --> 00:32:05,271 не работи сам. 759 00:32:05,358 --> 00:32:07,403 Джанис Страуд, съпругата му, работи с него. 760 00:32:07,490 --> 00:32:09,362 Тя току-що открадна този камион, както са планирали, 761 00:32:09,449 --> 00:32:11,407 и вероятно се опитва да довърши започнатото. 762 00:32:11,451 --> 00:32:12,974 - Не вярвам, че е свършила. 763 00:32:13,061 --> 00:32:14,149 Колко искаш да заложиш тази спортна чанта 764 00:32:14,236 --> 00:32:15,585 е пълен с експлозиви? - да 765 00:32:15,672 --> 00:32:16,935 Все още имаме очи на този камион? 766 00:32:17,022 --> 00:32:18,458 - Не. Не, още търсим. 767 00:32:18,588 --> 00:32:20,155 - Добре, всички трябва да търкат. 768 00:32:20,242 --> 00:32:21,765 Трябва да намерим това превозно средство. 769 00:32:21,852 --> 00:32:23,158 И някой да се обади Източна сила. 770 00:32:23,289 --> 00:32:24,507 Уверете се, че са откраднати ключовите карти са деактивирани. 771 00:32:24,638 --> 00:32:26,945 - Аз съм на това. - Джубал! 772 00:32:27,032 --> 00:32:28,337 Прилича на камиона току-що пресече пътната такса 773 00:32:28,424 --> 00:32:29,338 тунелът на Бруклинските батерии. 774 00:32:29,425 --> 00:32:31,079 [телефон бръмчи] 775 00:32:31,123 --> 00:32:32,167 - Добре, какво означава Източна сила имат близо до там? 776 00:32:32,254 --> 00:32:34,691 - The Metropolitan Grid подстанция. 777 00:32:34,778 --> 00:32:37,172 Той използва изолационен газ за защита на оборудването с високо напрежение. 778 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Намира се само на няколко пресечки. 779 00:32:39,435 --> 00:32:40,871 [телефон бръмчи] 780 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 - Добре. Намерете екип там веднага. 781 00:32:44,527 --> 00:32:46,486 - Хей, татко. - Хей, Тайлър. 782 00:32:46,616 --> 00:32:48,270 Какво става, приятел? Не е страхотно време. 783 00:32:48,357 --> 00:32:49,445 На влака ли си? 784 00:32:49,489 --> 00:32:52,187 - Бяхме на път, но виж, 785 00:32:52,274 --> 00:32:53,884 винаги си казвал, ако видя нещо, което изглеждаше настрана, 786 00:32:54,015 --> 00:32:55,930 трябва да ти се обадя - Ъ, да, разбира се. 787 00:32:56,017 --> 00:32:57,410 Какво видя? 788 00:32:57,497 --> 00:32:58,933 - Кайли и аз бяхме се отправи към влака 789 00:32:59,064 --> 00:33:02,241 точно сега, и чухме изстрели. 790 00:33:02,284 --> 00:33:03,677 - Кажи му за момчетата. 791 00:33:03,764 --> 00:33:05,157 - И тогава видяхме две момчета бързам да изляза от микробус 792 00:33:05,244 --> 00:33:06,636 и се насочете към тази сграда. 793 00:33:06,723 --> 00:33:08,464 Имаха оръжия и голямо подвижно куфарче. 794 00:33:08,551 --> 00:33:10,249 - Къде... къде е това? 795 00:33:10,336 --> 00:33:11,859 - Ние сме на Хъдсън, примерно на четири пресечки 796 00:33:11,990 --> 00:33:14,035 от вашия офис. - Ъъъ, добре. 797 00:33:14,122 --> 00:33:15,515 Ще имам някой провери го. 798 00:33:15,645 --> 00:33:17,386 Но имам нужда от теб и Кайли да се кача на такси точно сега 799 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 и се прибирай. разбираш ли 800 00:33:19,736 --> 00:33:22,174 - Добре. окей да 801 00:33:22,261 --> 00:33:24,654 - Добре. Справи се добре, Тай. Обади ми се, когато си у дома. 802 00:33:24,741 --> 00:33:27,266 - Скола и Ева току-що кацнаха в трафопоста. 803 00:33:27,353 --> 00:33:30,225 [напрегната музика] 804 00:33:30,312 --> 00:33:32,184 ♪ ♪ 805 00:33:32,271 --> 00:33:34,447 - Скола, това е камионът. 806 00:33:34,490 --> 00:33:38,364 [пиукане на клавиатурата] 807 00:33:38,494 --> 00:33:40,366 - Добре, Джубал. 808 00:33:40,453 --> 00:33:41,715 Хвърли очи на Джанис. 809 00:33:41,802 --> 00:33:43,108 Тя е задържана на портата с ключовата карта. 810 00:33:43,151 --> 00:33:44,979 Нанасяме се. 811 00:33:47,329 --> 00:33:50,071 Джанис, това е ФБР. добре ли 812 00:33:50,158 --> 00:33:52,030 Трябва да излезеш на камиона 813 00:33:52,117 --> 00:33:54,467 бавно с ръцете си във въздуха. 814 00:33:54,554 --> 00:34:01,343 ♪ ♪ 815 00:34:03,258 --> 00:34:04,346 [скърцане на гуми] 816 00:34:04,477 --> 00:34:05,260 Тя си отива! 817 00:34:12,005 --> 00:34:13,616 - Насочи се за трансформаторите! 818 00:34:13,703 --> 00:34:17,402 - Всички, връщайте се! Махай се! 819 00:34:17,446 --> 00:34:19,013 Махай се! тръгвай! 820 00:34:19,100 --> 00:34:20,493 [напрегната музика] 821 00:34:20,580 --> 00:34:22,016 Скола! Назад! 822 00:34:22,147 --> 00:34:24,540 [стрелба] 823 00:34:26,629 --> 00:34:29,632 - Добре, получихме предаването на живо извън подстанцията. 824 00:34:29,763 --> 00:34:32,112 Добре, започваме. 825 00:34:32,199 --> 00:34:34,768 Ето я Джанис. къде отива тя 826 00:34:34,855 --> 00:34:35,594 Дръж я... дръж я под око. - да 827 00:34:35,725 --> 00:34:37,031 [стрелба] 828 00:34:37,074 --> 00:34:38,206 - Джубал, имаме активен стрелец. 829 00:34:38,293 --> 00:34:40,860 Изпратете резервно копие. - Кой е нашият стрелец? Кели. 830 00:34:40,991 --> 00:34:42,080 - Да? - Кой е нашият стрелец? 831 00:34:42,210 --> 00:34:43,864 - Не получавам всякакви хитове, Джубал. 832 00:34:43,907 --> 00:34:45,039 - Добре, хванах Джанис. 833 00:34:45,126 --> 00:34:47,302 Тя влиза в трафопоста. 834 00:34:47,389 --> 00:34:54,309 ♪ ♪ 835 00:34:54,396 --> 00:34:55,527 - Уау, това ли е... 836 00:34:55,614 --> 00:34:57,138 - PBX, полимерно свързани експлозиви, 837 00:34:57,225 --> 00:34:58,835 а не само една порция. 838 00:34:58,922 --> 00:35:01,229 - Скола, Ева, там ли сте? 839 00:35:01,360 --> 00:35:02,839 [трептене на аларма] 840 00:35:02,970 --> 00:35:06,234 [стрелба] 841 00:35:06,321 --> 00:35:08,454 - Добре, Джубал, кажи ми ти си на това място! 842 00:35:08,541 --> 00:35:09,933 - Да, закърпени сме. Имаме очите ви. 843 00:35:10,064 --> 00:35:12,153 Нашият заподозрян е във владение на експлозиви за телефонни централи. 844 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 - Колко? 845 00:35:13,894 --> 00:35:16,070 - Достатъчно, за да свалим целия проклета подстанция и др. 846 00:35:16,157 --> 00:35:17,724 В момента го прикачва към газопровода. 847 00:35:17,854 --> 00:35:19,508 Знаем ли къде е това? къде е тя 848 00:35:19,552 --> 00:35:21,684 - Трансформатори там втория етаж на кулата. 849 00:35:21,815 --> 00:35:23,164 - Добре, тя отиде на втория етаж. 850 00:35:23,251 --> 00:35:25,166 Качвай се там когато можете безопасно. 851 00:35:28,300 --> 00:35:29,039 - Трябват ни още ботуши на земята. 852 00:35:29,170 --> 00:35:30,737 - Да, на него. 853 00:35:30,867 --> 00:35:32,434 О, изпратих екип за да проверите нещо наблизо. 854 00:35:32,521 --> 00:35:34,393 - Защо? - Тайлър е в града. 855 00:35:34,480 --> 00:35:36,046 Видя как двама мъже се натъкват сграда с оръжия. 856 00:35:36,090 --> 00:35:39,093 - Къде? - Хъдсън, точно тук. 857 00:35:39,137 --> 00:35:40,660 Не сме получили отговор от отбора все още, но... 858 00:35:40,747 --> 00:35:42,227 - Не, отрицателен. - 60 Хъдсън. 859 00:35:42,314 --> 00:35:43,924 Това е фар, сграда, която помещава 860 00:35:44,054 --> 00:35:45,752 всички оптични кабели за града. 861 00:35:45,882 --> 00:35:47,971 Всеки телеком спешен случай сервизната лента се свиква 862 00:35:48,102 --> 00:35:48,972 в основата на тази сграда. 863 00:35:49,059 --> 00:35:51,584 - Това не е събитие за вълк единак. 864 00:35:51,671 --> 00:35:53,716 Това е широкомащабна атака. 865 00:35:53,847 --> 00:35:55,327 Целят се Долен Манхатън. 866 00:35:55,457 --> 00:35:58,460 - Добре, имаме нужда от подкрепление до 60 Hudson точно сега. 867 00:35:58,591 --> 00:36:04,727 ♪ ♪ 868 00:36:04,814 --> 00:36:06,729 - Alpha Team обезопасява района, останалите при нас! 869 00:36:06,816 --> 00:36:08,731 [агенти крещят] 870 00:36:08,818 --> 00:36:10,951 [стрелба] 871 00:36:11,038 --> 00:36:15,477 ♪ ♪ 872 00:36:15,521 --> 00:36:17,305 - Ей, ей, ей! Слез долу! 873 00:36:26,009 --> 00:36:26,662 - Изчакайте презареждането. 874 00:36:26,793 --> 00:36:29,317 [щракане на пистолет] 875 00:36:29,448 --> 00:36:30,579 Покрийте ни сега! 876 00:36:30,710 --> 00:36:33,365 [стрелба] 877 00:36:34,757 --> 00:36:37,107 [щракане на пистолет] 878 00:36:37,238 --> 00:36:39,066 [изстрел] - [мрънка] 879 00:36:39,153 --> 00:36:40,633 - Заподозреният свален. 880 00:36:40,720 --> 00:36:41,982 - Джанис е на Западната кула, втори етаж. 881 00:36:42,069 --> 00:36:44,985 [агенти крещят] 882 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 - Тя въоръжи бомбата. 883 00:36:59,129 --> 00:37:00,479 Джанис! 884 00:37:00,566 --> 00:37:02,481 - Давай, давай, давай. Ще я взема! 885 00:37:02,568 --> 00:37:08,617 ♪ ♪ 886 00:37:08,748 --> 00:37:10,010 - ОА, срежи капачката 887 00:37:10,097 --> 00:37:11,925 да се неутрализира устройството напълно. 888 00:37:23,328 --> 00:37:25,982 [и двамата мрънкат] 889 00:37:27,767 --> 00:37:29,290 - свърши. 890 00:37:29,377 --> 00:37:31,161 - Адски си прав, така е. 891 00:37:31,292 --> 00:37:34,077 Всичко свърши. 892 00:37:34,164 --> 00:37:36,079 [експлозия] 893 00:37:39,169 --> 00:37:40,823 - О, Боже. 894 00:37:40,910 --> 00:37:43,826 - Какво по-- какво, по дяволите, се случи току-що? 895 00:37:43,913 --> 00:37:47,961 [зловеща музика] 896 00:37:48,048 --> 00:37:50,268 - Виждате ли това? 897 00:37:50,398 --> 00:37:52,400 - Джубал, какво по дяволите беше това? 898 00:37:52,487 --> 00:37:54,010 - Колко време до генераторът се включва отново? 899 00:37:54,097 --> 00:37:54,968 - Трябва да се появи. аз-- 900 00:37:55,055 --> 00:37:56,186 - Все още имаме комуникация? 901 00:37:56,274 --> 00:37:58,667 Хей, Маги, OA, чуваш ли ме 902 00:37:58,754 --> 00:38:00,060 Маги? 903 00:38:00,103 --> 00:38:02,584 - Джубал, чуваш ли ме? 904 00:38:02,628 --> 00:38:03,759 [статично пращене] 905 00:38:03,890 --> 00:38:05,283 - Комуникациите са прекъснати. 906 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 - Някой да говори с мен! 907 00:38:08,851 --> 00:38:12,115 - Добре, добре, загубихме всички контакт с FDNY и NYPD. 908 00:38:12,202 --> 00:38:14,509 911 спешна линия също е надолу. 909 00:38:14,640 --> 00:38:16,772 - Тук сме напълно тъмни. Нищо не реагира. 910 00:38:16,859 --> 00:38:18,383 Без камери за трафик, без камери за стълбове. 911 00:38:18,470 --> 00:38:20,254 - Хей, клетъчни кули не отговарят. 912 00:38:20,341 --> 00:38:21,951 Може да са надолу или може просто да бъде претоварен. 913 00:38:21,995 --> 00:38:23,910 - Джубал. - да 914 00:38:23,997 --> 00:38:25,564 - Те го направиха. - Какво? 915 00:38:25,694 --> 00:38:28,480 - Те сринаха града цялата оптична мрежа. 916 00:38:28,610 --> 00:38:35,443 ♪ ♪ 917 00:38:35,487 --> 00:38:37,010 - Добре, момчета, хайде. 918 00:38:37,140 --> 00:38:38,707 [меки тонове] 919 00:38:38,838 --> 00:38:40,666 - Хей, стигнахте до Тайлър. в момента не съм тук 920 00:38:40,796 --> 00:38:42,363 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 921 00:38:42,450 --> 00:38:44,234 - Хайде, Тайлър, вдигни телефона. 922 00:38:44,322 --> 00:38:45,279 - Джубал, клетъчната мрежа се срива. 923 00:38:45,366 --> 00:38:47,847 Няма да минеш. 924 00:38:47,934 --> 00:38:49,588 Джубал. Джубал! 925 00:38:49,675 --> 00:38:52,721 [хора крещят] 926 00:38:52,852 --> 00:38:59,511 ♪ ♪ 927 00:39:08,694 --> 00:39:11,479 - Добре. Продължавайте, продължавайте. 928 00:39:11,610 --> 00:39:13,046 ОА, виж ги. - Хванах я. 929 00:39:13,176 --> 00:39:15,048 - Продължавайте, момчета. 930 00:39:15,135 --> 00:39:18,399 Добре. Хайде, момчета. Махай се оттук, моля те. 931 00:39:18,486 --> 00:39:21,054 - Ей Хей, хей, хей. 932 00:39:21,141 --> 00:39:24,013 можеш ли да станеш можеш ли да станеш - Можеш ли да ходиш? 933 00:39:24,100 --> 00:39:25,275 - Всички... - Лесно. 934 00:39:25,319 --> 00:39:27,365 - Продължавай. продължавай 935 00:39:27,452 --> 00:39:28,931 - Имаме нужда от помощ! 936 00:39:29,062 --> 00:39:30,890 [вой на сирени] 937 00:39:31,020 --> 00:39:32,979 - Имам нужда от помощ! 938 00:39:33,109 --> 00:39:34,720 помощ! Имам нужда от помощ! 939 00:39:34,763 --> 00:39:36,504 - Разбрах те. 940 00:39:39,986 --> 00:39:41,944 - Това е всичко. Това е. 941 00:39:42,031 --> 00:39:45,165 - Тайлър! 942 00:39:45,252 --> 00:39:46,862 Тайлър! 943 00:39:46,993 --> 00:39:48,516 - Джубал? 944 00:39:50,039 --> 00:39:52,651 - Тайлър! 945 00:39:52,738 --> 00:39:54,348 Тайлър! 946 00:39:56,959 --> 00:39:58,613 Не, не, не, не. не, не 947 00:39:58,700 --> 00:40:00,615 Тайлър. 948 00:40:00,702 --> 00:40:03,966 о боже Тайлър. 949 00:40:04,097 --> 00:40:05,664 Добре, Тайлър, чуй ме. 950 00:40:05,794 --> 00:40:07,405 Ще се оправиш. Баща ти е тук, става ли? 951 00:40:07,492 --> 00:40:09,276 Имам нужда от лекар или медик! 952 00:40:09,319 --> 00:40:11,626 - Джубал? 953 00:40:11,713 --> 00:40:13,454 - Маги! 954 00:40:13,541 --> 00:40:14,977 Маги! Това ти ли си, Маги? 955 00:40:15,064 --> 00:40:16,196 Моля те, трябва да го взема в болницата! 956 00:40:16,326 --> 00:40:18,154 Дайте ми лекар сега. - Добре, захващам се. 957 00:40:19,721 --> 00:40:22,289 - Тайлър, погледни ме. 958 00:40:22,376 --> 00:40:24,073 Събудете се, моля. Погледни ме, приятел. 959 00:40:24,160 --> 00:40:26,772 Тайлър. Тайлър. моля 960 00:40:26,815 --> 00:40:28,556 Моля, събуди се, приятел. хайде 961 00:40:28,643 --> 00:40:29,905 Моля, дайте ми нещо. 962 00:40:29,992 --> 00:40:32,734 имам нужда от теб Моля те, приятелю. 963 00:40:32,865 --> 00:40:39,915 ♪ ♪ 964 00:40:48,707 --> 00:40:51,623 [драматична музика] 965 00:40:51,710 --> 00:40:58,499 ♪ ♪ 966 00:41:07,769 --> 00:41:09,379 [вълк вие]