1 00:00:05,614 --> 00:00:08,443 - [въздиша] 2 00:00:08,573 --> 00:00:11,315 уф 3 00:00:11,446 --> 00:00:13,448 [мрънка] 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,232 По-бавно, Джаред! 5 00:00:15,319 --> 00:00:16,929 Колко пъти Трябва ли да те предупредя? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,410 - Съжалявам, г-н Уин. Забравих учебника си по история. 7 00:00:19,497 --> 00:00:21,673 - [въздиша] 8 00:00:21,717 --> 00:00:22,761 [мрънка] 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,459 [напрегната музика] 10 00:00:24,589 --> 00:00:25,938 какво си... 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,810 хей, приятелю, на теб говоря! 12 00:00:27,897 --> 00:00:34,991 ♪ ♪ 13 00:00:39,909 --> 00:00:43,304 [въздишка] по дяволите 14 00:00:43,347 --> 00:00:47,177 Опитвате се да живеете заедно в мир и хармония. 15 00:00:47,264 --> 00:00:50,354 [въздишка] 16 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 [мрънка] 17 00:00:52,008 --> 00:00:55,098 [подсмърчане] 18 00:00:57,535 --> 00:01:00,060 Изтичане на газ? 19 00:01:01,583 --> 00:01:05,282 О, ето ни. 20 00:01:08,503 --> 00:01:12,289 [съскане на газ] 21 00:01:17,686 --> 00:01:24,736 ♪ ♪ 22 00:01:31,221 --> 00:01:33,745 - Милър е чудесен избор. Радвам се, че се съгласи. 23 00:01:33,832 --> 00:01:37,706 Директорът е готов да заключете в командна верига. 24 00:01:37,793 --> 00:01:39,098 Как Джубал приема новините? 25 00:01:39,229 --> 00:01:42,014 - Не съм уведомил другите кандидати. 26 00:01:42,058 --> 00:01:44,015 - Това проблем ли ще е? - не 27 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Ще кажа на всички този следобед. 28 00:01:46,193 --> 00:01:49,152 - Разкъсайте лейкопласта. Той е голямо момче. 29 00:01:50,414 --> 00:01:52,547 Валентин. - Ами да. 30 00:01:52,634 --> 00:01:55,463 [прочиства гърлото] Да, сър? 31 00:01:55,506 --> 00:01:59,554 - Както знаете, SAC Кастилия поема работата в ADIC. 32 00:01:59,640 --> 00:02:02,644 - Да разбира се. Както--както тя напълно заслужава. 33 00:02:02,731 --> 00:02:04,428 - Да преминем към темата. 34 00:02:04,515 --> 00:02:06,474 Сложи си шапката на ринга, за да я замени, 35 00:02:06,604 --> 00:02:08,345 но ние тръгваме с някой друг. 36 00:02:08,431 --> 00:02:10,217 Разбирате, разбира се. 37 00:02:11,914 --> 00:02:15,483 - Ами да. Разбира се, аз го правя. 38 00:02:15,613 --> 00:02:16,919 - Добър човек. 39 00:02:17,049 --> 00:02:18,660 Сега ще го уведомите на кого ще докладва? 40 00:02:18,747 --> 00:02:19,791 - До края на деня. 41 00:02:19,922 --> 00:02:22,272 [телефон бръмчи] 42 00:02:24,013 --> 00:02:26,450 - Ами ако няма нещо друго, 43 00:02:26,494 --> 00:02:29,366 Имам ситуация. - Виждаш ли, ASAC Валентин? 44 00:02:29,453 --> 00:02:31,194 Вие сте точно къде трябва да бъдеш. 45 00:02:34,241 --> 00:02:37,113 [напрегната музика] 46 00:02:37,200 --> 00:02:38,853 ♪ ♪ 47 00:02:38,941 --> 00:02:41,204 - Пожарникар? - Да, госпожо. 48 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 - Специален агент Бел. Това е специален агент Зидан. 49 00:02:43,163 --> 00:02:44,512 - Колегите ви са тук разговор със свидетели. 50 00:02:44,642 --> 00:02:46,296 Чух, че приемате свърши ли от нас? 51 00:02:46,383 --> 00:02:47,819 - Да, структурата е част от градско жилище 52 00:02:47,906 --> 00:02:49,517 и програма за развитие, която 53 00:02:49,603 --> 00:02:51,345 Конгресмен Райт проявяваше известен интерес. 54 00:02:51,432 --> 00:02:52,607 Това е нейният район, така че тя ни се обади. 55 00:02:52,737 --> 00:02:54,086 - Работи за мен. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,915 Значи знаеш, изглежда като палеж. 57 00:02:56,959 --> 00:02:58,482 Повредени са три конструкции. 58 00:02:58,569 --> 00:03:00,484 25 единици отговориха, но... 59 00:03:00,571 --> 00:03:01,833 - Колко мъртви? 60 00:03:01,877 --> 00:03:03,966 - Досега открихме седем. 61 00:03:04,096 --> 00:03:05,837 - Това е най-лошият ми кошмар. - Нали? 62 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 Няма изход. 63 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 - О, Боже мой, всички ли са мъртви? 64 00:03:09,754 --> 00:03:11,756 - Съжалявам, госпожо. Това е активно местопрестъпление. 65 00:03:11,843 --> 00:03:13,367 Трябва да направите резервно копие. - Моля те, Господи. 66 00:03:13,454 --> 00:03:14,672 Моля, моля, моля. 67 00:03:14,716 --> 00:03:17,066 - Госпожо, вие тук ли живеете? - Аз го правя. 68 00:03:17,153 --> 00:03:18,546 О, Боже, какво стана? 69 00:03:18,676 --> 00:03:20,200 - Е, все още опитваме за да разбера това. 70 00:03:20,329 --> 00:03:22,941 Сам ли живееш или... - Да, да. Просто аз съм. 71 00:03:23,072 --> 00:03:24,639 Знаете ли кой е починал? 72 00:03:24,726 --> 00:03:26,380 - Е, не пускаме тази информация все още. 73 00:03:26,466 --> 00:03:28,077 как се казваш - Лорейн Грийн. 74 00:03:28,164 --> 00:03:29,209 Може ли просто... може ли просто да ми кажеш 75 00:03:29,296 --> 00:03:30,732 1G, моята приятелка Карла и нейните деца. 76 00:03:30,862 --> 00:03:32,341 Успяха ли да се измъкнат? 77 00:03:34,649 --> 00:03:36,172 - Лорейн, много съжалявам. 78 00:03:36,259 --> 00:03:39,958 Никой в ​​1G не успя. 79 00:03:40,089 --> 00:03:42,134 - Не, не, не, не, не, не. 80 00:03:42,222 --> 00:03:43,875 [въздишка] 81 00:03:48,140 --> 00:03:50,534 - Взривът е възникнал тук в пералното помещение. 82 00:03:50,621 --> 00:03:53,058 Последващите огнени топки извади горния етаж. 83 00:03:53,145 --> 00:03:56,975 Пламъците се разпространяват твърде бързо за спасяване на сградата. 84 00:03:57,106 --> 00:03:59,326 - И ние сме сигурни това палеж ли беше? 85 00:03:59,413 --> 00:04:01,502 - Намерих газопровод тук долу който е бил манипулиран. 86 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 Сигурен съм 87 00:04:03,330 --> 00:04:04,331 - Мислиш ли, че този газопровод ускорителят ли беше? 88 00:04:04,374 --> 00:04:05,854 - Боя се, че да. 89 00:04:05,941 --> 00:04:08,117 Дори не даваше на тези бедни хора шанс да се измъкнат. 90 00:04:08,204 --> 00:04:09,901 - Какъв беше източникът на запалването? 91 00:04:09,988 --> 00:04:12,121 - Още не сме го намерили, но нямаше да има 92 00:04:12,208 --> 00:04:13,383 взети много с целия този газ. 93 00:04:13,514 --> 00:04:14,776 - Ще разгледаме. 94 00:04:14,863 --> 00:04:16,212 Благодаря, маршал. 95 00:04:19,476 --> 00:04:20,956 О, човече. 96 00:04:21,043 --> 00:04:21,913 Вие мислите това беше нашият подпалвач? 97 00:04:22,043 --> 00:04:23,524 - Малко вероятно. 98 00:04:23,611 --> 00:04:26,004 Вероятно просто грешно място, грешно време. 99 00:04:26,091 --> 00:04:27,136 И така, какво си мислиш? 100 00:04:27,179 --> 00:04:29,965 Дистанционно задействане, мобилен телефон? 101 00:04:30,052 --> 00:04:31,967 - Цялата тази стая би имала трябваше да напълня с газ, 102 00:04:32,010 --> 00:04:35,840 така че вероятно търсим за устройство за забавяне на времето. 103 00:04:35,927 --> 00:04:39,191 не знам, нещо необичайно. 104 00:04:39,322 --> 00:04:40,280 - Чакай. 105 00:04:40,367 --> 00:04:46,851 ♪ ♪ 106 00:04:46,982 --> 00:04:49,724 Това не изглежда така принадлежи тук долу. 107 00:04:49,854 --> 00:04:52,596 - Какво е това? 108 00:04:52,683 --> 00:04:57,034 - не знам, но виждам сериен номер. 109 00:04:57,122 --> 00:04:58,428 - Хора! 110 00:04:58,558 --> 00:05:00,909 Така че имаме огнена бомбардировка от жилищна сграда 111 00:05:00,996 --> 00:05:02,867 в Оушън Хилс. 112 00:05:02,954 --> 00:05:04,739 Според пожарната, това са седемте нюйоркчани 113 00:05:04,826 --> 00:05:06,044 който почина тази сутрин-- 114 00:05:06,088 --> 00:05:07,394 възрастен пенсионер, 115 00:05:07,481 --> 00:05:09,483 млада двойка който се нанесе преди два дни, 116 00:05:09,613 --> 00:05:12,616 самотна майка и тя две деца на 7 и 11 г. 117 00:05:12,703 --> 00:05:15,315 и тийнейджърка, чиято родителите бяха извън града. 118 00:05:15,402 --> 00:05:18,970 Искаш да играеш това видео за тях? 119 00:05:19,057 --> 00:05:21,277 - Вашето момиче току-що получи нов роман на Елинор Мичъл! 120 00:05:21,321 --> 00:05:26,108 Ооо, вече съм на глава две, и всички, прозата... 121 00:05:26,195 --> 00:05:29,416 толкова красиво, че боли. 122 00:05:29,503 --> 00:05:33,289 И аз ти обещавам, един ден ще видиш името ми 123 00:05:33,376 --> 00:05:36,074 на корицата на роман. 124 00:05:36,205 --> 00:05:38,425 - Тя се казваше Сиера Гибсън, 125 00:05:38,512 --> 00:05:40,209 и тя беше една от седемте невинни души 126 00:05:40,296 --> 00:05:41,863 хванат неочаквано. Днес работим за тях. 127 00:05:41,906 --> 00:05:43,778 - Джубал, беше осем. 128 00:05:43,865 --> 00:05:45,345 - Какво--какво е това? 129 00:05:45,475 --> 00:05:48,435 - Имаше осем жертви според прелим. 130 00:05:48,522 --> 00:05:52,003 Нашата 15-годишна жертва Сиера Гибсън беше бременна. 131 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 - О, добре. 132 00:05:53,831 --> 00:05:55,572 Е, още повече причина да се ровя 133 00:05:55,703 --> 00:05:57,357 и намери кучия син който запали клечката. 134 00:05:57,487 --> 00:05:59,663 Как се справяме с идентификацията устройството, намерено на сцената? 135 00:05:59,750 --> 00:06:01,317 Кели, обърнат съм с гръб, но аз говоря на теб. 136 00:06:01,448 --> 00:06:02,927 - Да, просто дърпам серийния номер. 137 00:06:03,058 --> 00:06:05,756 Ще работим по проследяване на това. 138 00:06:05,843 --> 00:06:07,628 - Добре, трябва да изровим наблюдение от всяка камера 139 00:06:07,715 --> 00:06:09,456 на разстояние за плюене на нашата сграда 140 00:06:09,586 --> 00:06:11,545 30 минути преди експлозията, нали? 141 00:06:11,675 --> 00:06:13,938 - Добре, най-близката камера три блока надолу, 142 00:06:14,025 --> 00:06:16,724 с лице в противоположната посока. - Е, продължавай да копаеш. 143 00:06:16,854 --> 00:06:18,552 междувременно нека поговорим за мотива. 144 00:06:18,595 --> 00:06:20,205 Може би можем задната врата на заподозрян. 145 00:06:20,292 --> 00:06:22,512 - Този район на Ocean Hill е огнище на гангстерска дейност. 146 00:06:22,643 --> 00:06:24,993 Ще започна да ровя. Може да е връзка. 147 00:06:25,080 --> 00:06:26,908 - Да, да, да, добре. А какво ще кажете за застрахователните измами? 148 00:06:27,038 --> 00:06:28,475 Това е вечнозелено. 149 00:06:28,562 --> 00:06:29,606 Каква е нашата сграда собственик е бил до? 150 00:06:29,693 --> 00:06:31,869 - Току-що проверих финансите му... стабилен. 151 00:06:31,956 --> 00:06:33,610 Застраховката му е далеч по-малко от стойността на сградата. 152 00:06:33,697 --> 00:06:34,916 Освен това той сътрудничи. 153 00:06:34,959 --> 00:06:36,178 - Добре, ще сложим щифт в него за сега. 154 00:06:36,265 --> 00:06:37,614 Но знаете ли какво? 155 00:06:37,701 --> 00:06:38,876 Грабваш теория от моята ръка, 156 00:06:38,920 --> 00:06:40,574 Очаквам те да ми даде друга. 157 00:06:40,661 --> 00:06:42,053 - Хей, имаме удар на устройството. 158 00:06:42,183 --> 00:06:43,315 - Подобрявам се. 159 00:06:43,446 --> 00:06:44,707 - Това е част от нагревателна бобина 160 00:06:44,839 --> 00:06:46,797 за пилот система за варене на бира. 161 00:06:46,884 --> 00:06:50,105 Ъъъ, продаден на Rockaway Brewing, Куинс. 162 00:06:50,192 --> 00:06:51,628 - Добре, доведи Скола и Ева там 163 00:06:51,715 --> 00:06:53,151 да разпита собственика. 164 00:06:53,282 --> 00:06:54,675 Какво е парче от пивоварно оборудване 165 00:06:54,762 --> 00:06:56,372 правиш в перално помещение? 166 00:06:59,549 --> 00:07:01,203 - Да, нагревателната спирала определено е един от нашите. 167 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 Ние притежаваме няколко дузини. 168 00:07:03,161 --> 00:07:04,293 Казвате, че е използвано в някаква атака? 169 00:07:04,424 --> 00:07:06,034 - Палеж. 170 00:07:06,121 --> 00:07:08,384 Ъх, предизвика експлозия тази сутрин в Ocean Hill. 171 00:07:08,471 --> 00:07:10,778 - О, Боже мой. 172 00:07:10,865 --> 00:07:13,041 - Кой от вашите служители имате достъп до това оборудване? 173 00:07:13,128 --> 00:07:14,564 - Всичките. 174 00:07:14,608 --> 00:07:17,175 но имам предвид, Не мисля, че... 175 00:07:17,262 --> 00:07:18,481 ох 176 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 - Какво? - [въздиша] 177 00:07:20,657 --> 00:07:24,269 Аз... виж, не искам да правя някакви фалшиви обвинения, нали? 178 00:07:24,356 --> 00:07:28,317 - Осем души са мъртви, Г-н Крофт. 179 00:07:28,404 --> 00:07:30,711 - Опитах се да направя добро нещо. 180 00:07:30,798 --> 00:07:33,540 Наех този човек като временен оператор на изба. 181 00:07:33,627 --> 00:07:35,106 Той току-що беше освободен от затвора. 182 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 Малко странна патица. 183 00:07:36,586 --> 00:07:40,547 Но знаете ли, хората го заслужават втори шанс. 184 00:07:40,634 --> 00:07:42,331 Името е Хари Дженкинс. 185 00:07:42,418 --> 00:07:44,115 - Дошъл ли е на работа тази сутрин? 186 00:07:44,202 --> 00:07:45,203 - Закъснях. 187 00:07:45,290 --> 00:07:46,901 Той е отзад. 188 00:07:47,031 --> 00:07:48,685 - Чакай тук. 189 00:07:48,772 --> 00:07:51,688 [напрегната музика] 190 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 ♪ ♪ 191 00:07:53,342 --> 00:07:54,517 хей 192 00:07:54,604 --> 00:07:56,040 - Ами ако търсиш за тоалетната, 193 00:07:56,171 --> 00:07:57,302 премина обратно онзи коридор там. 194 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 - Вие сте Хари Дженкинс? 195 00:07:58,782 --> 00:08:00,131 - Кой пита? - ФБР. 196 00:08:00,218 --> 00:08:01,176 Имаме няколко въпроса. 197 00:08:01,306 --> 00:08:04,222 - О, да. Готино. аз, ъ-- 198 00:08:04,309 --> 00:08:06,094 [тракане на кутии] 199 00:08:06,137 --> 00:08:09,010 ♪ 200 00:08:09,140 --> 00:08:11,099 - Остани на него! 201 00:08:11,186 --> 00:08:13,971 [кутии тракат] 202 00:08:18,062 --> 00:08:20,021 [сандъци тракат] 203 00:08:20,151 --> 00:08:21,457 - Качваме се. 204 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Тъп ход, Хари. 205 00:08:28,899 --> 00:08:31,772 - Г-н Дженкинс, имам малко лоши новини за теб. 206 00:08:31,859 --> 00:08:35,078 Собственикът на пивоварната изпрати върху някои записи от камери за видеонаблюдение. 207 00:08:35,165 --> 00:08:37,429 Имаме ви на видео кражба на нагревателна бобина. 208 00:08:37,517 --> 00:08:39,082 Бихте ли обяснили? 209 00:08:39,169 --> 00:08:41,042 - Имам ум на инженер. Харесва ми да гледам как работят нещата. 210 00:08:41,129 --> 00:08:42,652 - А, така е. 211 00:08:42,739 --> 00:08:45,525 Това те изпрати до Риджбъри през 2016-- 212 00:08:45,612 --> 00:08:46,917 запалване с престъпни намерения 213 00:08:47,004 --> 00:08:48,266 до дома на майка ти. 214 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 - Тя... тя не беше трябва да е там. 215 00:08:50,660 --> 00:08:51,618 - Тя извади късмет. Тя оцеля. 216 00:08:51,748 --> 00:08:53,533 Нагласил си микровълнова печка онзи път? 217 00:08:53,620 --> 00:08:54,403 - Да, добре, този беше лесен. 218 00:08:54,490 --> 00:08:55,926 Мога да ти покажа как. 219 00:08:56,013 --> 00:08:57,841 - Защо не ми покажеш как нагревателните бобини работеха ли? 220 00:08:57,972 --> 00:08:59,626 Днешният бизнес. 221 00:08:59,713 --> 00:09:02,150 Приличаше на някакъв вид запалително устройство със забавено време. 222 00:09:02,237 --> 00:09:04,718 - Спиралите в природата работят по същия начин. 223 00:09:04,761 --> 00:09:06,067 Ами най-ефективният от всякакви форми 224 00:09:06,154 --> 00:09:08,548 за изпращане на енергия навън или да го вземете. 225 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 - Добре, Хари. 226 00:09:13,117 --> 00:09:15,337 Пожарникарят дръпна частичен отпечатък 227 00:09:15,467 --> 00:09:18,166 от овъглена странична врата той вярва, че извършителят... 228 00:09:18,253 --> 00:09:21,256 това ще си ти-- използвани за излизане. 229 00:09:21,299 --> 00:09:23,737 Моите лабораторни техници ми казаха тази PCR амплификация 230 00:09:23,824 --> 00:09:25,303 направи усилване на следи от ДНК 231 00:09:25,347 --> 00:09:26,870 от високо повредени проби 232 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 много по-жизнеспособен. - Очарователно. 233 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 - Защо направи това, Хари? 234 00:09:35,487 --> 00:09:37,359 - Не виждаш ли? 235 00:09:37,446 --> 00:09:40,057 Кучетата на войната го поискаха. 236 00:09:40,144 --> 00:09:42,582 [зловеща музика] 237 00:09:42,669 --> 00:09:44,061 - Добре. 238 00:09:44,192 --> 00:09:51,242 ♪ ♪ 239 00:09:53,070 --> 00:09:54,289 Този човек е странен. 240 00:09:54,419 --> 00:09:56,290 - Да, без съмнение. 241 00:09:56,378 --> 00:09:58,554 Не мисля, че беше Идеята на Хари Дженкинс. 242 00:09:58,641 --> 00:10:01,078 - Какво те кара да твърдиш това? - Беше ескалация. 243 00:10:01,165 --> 00:10:02,689 Той е палил пожари откакто беше на 12 години, 244 00:10:02,776 --> 00:10:05,996 но това беше първия път, когато уби. 245 00:10:06,083 --> 00:10:08,520 Какво каза той, "кучета на войната?" - Мм-хмм. 246 00:10:08,608 --> 00:10:10,697 - Обзалагам се, че са го подтикнали към това. 247 00:10:10,784 --> 00:10:13,264 - Добре, да отидем да разгледаме познати сътрудници. 248 00:10:16,137 --> 00:10:18,095 - Добре, хора, добрата новина е, 249 00:10:18,182 --> 00:10:20,054 криминалистиката потвърди че Хари Дженкинс 250 00:10:20,141 --> 00:10:21,708 стоеше зад атаката тази сутрин. 251 00:10:21,795 --> 00:10:23,405 Не толкова добрата новина е, подозират нашите агенти 252 00:10:23,535 --> 00:10:25,059 той не е действал сам, така че да видим дали има 253 00:10:25,146 --> 00:10:26,713 всяко месо на тази кост. Какво знаем за него? 254 00:10:26,800 --> 00:10:28,497 - Хари Дженкинс, 37. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,717 Роден и израснал в Шамокин, Пенсилвания. 256 00:10:30,804 --> 00:10:32,501 Наскоро освободен условно от FCI Ridgebury 257 00:10:32,588 --> 00:10:35,765 след петгодишна присъда за палеж. 258 00:10:35,852 --> 00:10:38,638 Ъъъ, неравномерна трудова история, без дългосрочни работни места. 259 00:10:38,725 --> 00:10:41,423 - Познати сътрудници? - Никакви. 260 00:10:41,510 --> 00:10:43,425 Той излъчва настроение на самотник. 261 00:10:43,512 --> 00:10:44,644 - Хей, Джубал. - Да? 262 00:10:44,731 --> 00:10:46,776 - Трябва да видиш това. - Добре. 263 00:10:46,863 --> 00:10:49,387 - Криминалистите възстановиха текст от телефона на Дженкинс. 264 00:10:49,431 --> 00:10:51,389 Това е от 9:55 сутринта. вчера. 265 00:10:51,476 --> 00:10:54,218 „Трябва да се свърши работа. 1317 Южен Нортън. 266 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 - Това е адреса към сградата 267 00:10:55,829 --> 00:10:57,657 който беше нападнат тази сутрин. Затова му беше казано да го направи. 268 00:10:57,744 --> 00:10:59,397 Можем ли да идентифицираме лицето кой му изпрати съобщение? 269 00:10:59,528 --> 00:11:02,444 - Ъъъ, номерът е нерегистриран, вероятно горелка. 270 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 В момента също е изключен. - Дай ми секунда. 271 00:11:05,012 --> 00:11:06,404 Мога да се опитам да определя местоположението на телефона 272 00:11:06,491 --> 00:11:08,711 когато е изпратено текстовото съобщение. - Добре. 273 00:11:08,798 --> 00:11:11,409 - Хм, интересно. - Защо така? 274 00:11:11,496 --> 00:11:13,020 - Ами пингна до клетъчна кула точно отвън 275 00:11:13,150 --> 00:11:15,675 FCI Риджбъри, където Дженкинс беше лишен от свобода. 276 00:11:15,762 --> 00:11:18,982 - Ти ми казваш реда да атакува тази сграда 277 00:11:19,113 --> 00:11:20,941 дойде отвътре федерален затвор? 278 00:11:21,071 --> 00:11:26,294 ♪ ♪ 279 00:11:32,082 --> 00:11:33,475 - Въпросът на деня е, защо някой би 280 00:11:33,518 --> 00:11:35,303 в затвора Риджбъри поръчайте запалителна бомба 281 00:11:35,390 --> 00:11:37,261 от жилищна сграда в Оушън Хил? 282 00:11:37,348 --> 00:11:38,959 Сега, нашата буболечка, Хари Дженкинс, 283 00:11:39,046 --> 00:11:40,917 се е адвокатизирал. Той не говори. 284 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 Така че, ако искаме бързи отговори, зависи от нас. 285 00:11:43,006 --> 00:11:44,660 Трябва да търсим връзка с Дженкинс, 286 00:11:44,790 --> 00:11:47,184 не само отвътре населението на затворниците, 287 00:11:47,271 --> 00:11:50,013 но и пазачи, служители. 288 00:11:50,100 --> 00:11:53,190 - Парите ми са за един затворник. - Добре. защо е така 289 00:11:53,277 --> 00:11:54,714 - Мотив. 290 00:11:54,801 --> 00:11:56,672 Тази сграда беше вътре Територия на Латинските крале. 291 00:11:56,759 --> 00:11:58,456 Кралете са жестока затворническа банда 292 00:11:58,543 --> 00:12:00,850 с криминални операции вътре и по улиците-- 293 00:12:00,894 --> 00:12:02,852 наркотици, въоръжени грабежи, рекет. 294 00:12:02,939 --> 00:12:04,680 Може да са кралете заключена по нов начин 295 00:12:04,767 --> 00:12:05,942 да правя пари-- изнудване на жителите 296 00:12:06,073 --> 00:12:07,727 на тяхна територия за защита. 297 00:12:07,814 --> 00:12:09,816 - Добре, значи подпалване на сграда в собствения си двор казва-- 298 00:12:09,946 --> 00:12:11,948 - Ето какво се случва когато не плащаш. 299 00:12:12,035 --> 00:12:14,211 - Дори когато жителите не са свързани с банда? 300 00:12:14,298 --> 00:12:15,735 - Няма значение за Каос. 301 00:12:15,865 --> 00:12:19,260 - Толкова вярно. Чакай, Каос? 302 00:12:19,347 --> 00:12:22,611 - Максимус Пинейро AKA Kaos. 303 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 Той е Латинският крал стрелец в Риджбъри, 304 00:12:24,918 --> 00:12:27,529 сервиране четири последователни доживотни присъди за убийство. 305 00:12:27,572 --> 00:12:30,401 Човек изпомпва 60 патрона кола на съперник на светофар, 306 00:12:30,488 --> 00:12:32,186 с жена си и децата си вътре. 307 00:12:32,229 --> 00:12:34,362 - Добре, да вземем Ева и Скола до Риджбъри 308 00:12:34,405 --> 00:12:35,624 да разпита този човек. 309 00:12:35,755 --> 00:12:36,799 Намерете този телефон изпратил текста. 310 00:12:36,886 --> 00:12:38,279 Нека затворим това, сега. 311 00:12:38,366 --> 00:12:39,802 - Да, госпожо. 312 00:12:39,889 --> 00:12:42,762 [напрегната музика] 313 00:12:42,892 --> 00:12:49,943 ♪ ♪ 314 00:12:59,779 --> 00:13:00,910 - Специални агенти Скола и Рамос? 315 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 - да - Надзирател Кристина Сантос. 316 00:13:02,607 --> 00:13:04,087 Говорихме по телефона. 317 00:13:04,174 --> 00:13:05,654 - Да, благодаря за уреждам това, надзирателю. 318 00:13:05,785 --> 00:13:07,308 - Винаги щастлив да помогне на ФБР. 319 00:13:07,395 --> 00:13:10,050 Интересен момент си избрал да посети Риджбъри. 320 00:13:10,180 --> 00:13:11,747 Латинските крале са на ръба на войната 321 00:13:11,834 --> 00:13:14,881 с друга банда тук, Обединена кръвна нация. 322 00:13:14,968 --> 00:13:17,709 - Затворническа политика. 323 00:13:17,797 --> 00:13:18,841 - Така ли ще стане проблем за нас? 324 00:13:18,928 --> 00:13:20,887 - Стига не изскача, не. 325 00:13:20,974 --> 00:13:23,063 Вие сте тук, за да интервю с Kaos, нали? 326 00:13:23,150 --> 00:13:24,760 Shot-caller за латинските крале? 327 00:13:24,847 --> 00:13:26,370 - Да, можем да го направим някъде тихо 328 00:13:26,457 --> 00:13:28,546 така че мелницата на затвора шепот не тръгва. 329 00:13:28,633 --> 00:13:30,461 - Няма ли да е хубаво? - Какво имаш предвид? 330 00:13:30,548 --> 00:13:32,028 какъв е проблемът 331 00:13:32,115 --> 00:13:33,595 - Да го измъкнем от килията му. 332 00:13:36,032 --> 00:13:37,555 - Последен шанс за да направите това лесно. 333 00:13:37,599 --> 00:13:38,905 Обратно към вратата на килията. 334 00:13:38,992 --> 00:13:40,254 Поставете ръцете си през отвора за храна. 335 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 - По дяволите, не. 336 00:13:41,995 --> 00:13:43,518 Искаш ли малко? 337 00:13:43,605 --> 00:13:44,824 Ела да го вземеш. 338 00:13:44,954 --> 00:13:49,611 ♪ ♪ 339 00:13:49,698 --> 00:13:52,701 [сумтене] 340 00:13:55,878 --> 00:13:57,619 - Хей, имаме нужда от помощ тук! 341 00:13:57,749 --> 00:14:00,796 - [сумтене] 342 00:14:02,711 --> 00:14:05,105 [мрънка, крещи] 343 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 - Как е главата ти? 344 00:14:26,778 --> 00:14:29,172 Все още звъни? - Как е твоето? 345 00:14:29,259 --> 00:14:30,957 - О, прекратете работата, Пинейро. 346 00:14:31,044 --> 00:14:33,133 Вече сте похабили твърде много от нашето време. 347 00:14:33,263 --> 00:14:35,831 - Йо, кажете на дамата полицай Използвам Kaos, а? 348 00:14:35,918 --> 00:14:38,747 - Дама полицай от ФБР. И двамата сме. 349 00:14:38,878 --> 00:14:41,271 Гледаш на осем федерални обвинения за убийство 350 00:14:41,358 --> 00:14:44,057 като утежняващо вината обстоятелство. - Да? за какво? 351 00:14:44,144 --> 00:14:46,755 - За поръчката на Хари Дженкинс, който излежа тук в Риджбъри, 352 00:14:46,842 --> 00:14:48,365 да бомбардирам жилищна сграда 353 00:14:48,452 --> 00:14:50,106 в Ocean Hill тази сутрин. 354 00:14:50,237 --> 00:14:52,935 Осем души загинаха, и вие сте на куката за това. 355 00:14:53,022 --> 00:14:55,720 Това е иглата. - Не, това е настройка. 356 00:14:55,807 --> 00:14:57,331 - Вие поръчахте подобен удар 357 00:14:57,418 --> 00:14:58,636 преди четири години в конкурентна територия. 358 00:14:58,767 --> 00:15:00,508 Това също е настройка? 359 00:15:00,595 --> 00:15:02,031 Направихте обаждането от записващо устройство 360 00:15:02,118 --> 00:15:04,338 който е бил контрабанден в този затвор. 361 00:15:04,381 --> 00:15:06,557 - Каквото и да се случи там днес не бях аз. 362 00:15:06,644 --> 00:15:08,646 - Докажи го. 363 00:15:08,733 --> 00:15:10,561 Къде ти е горелката? 364 00:15:10,648 --> 00:15:12,476 - Виж, свършихте движенията тук, става ли? 365 00:15:12,563 --> 00:15:14,261 Можете да играете на топка, или следващото обаждане 366 00:15:14,348 --> 00:15:16,480 които правите може да бъде от осъдените на смърт. 367 00:15:20,180 --> 00:15:24,271 - Ще ти дам телефона си така че виждате, че не бях аз. 368 00:15:26,534 --> 00:15:29,145 Но нищо в живота не е безплатно. 369 00:15:29,232 --> 00:15:30,973 В замяна искам теб да ми кажеш кой стъпва 370 00:15:31,060 --> 00:15:33,106 за мен на собствената ми територия. 371 00:15:33,193 --> 00:15:34,934 - И какво от това, можете да поставите цел на гърба им? 372 00:15:35,064 --> 00:15:36,631 Мислиш, че ще ти помогнем с това? 373 00:15:36,718 --> 00:15:38,938 Категорично не. 374 00:15:39,025 --> 00:15:41,810 Най-добрата оферта, която предлагаме една дума на надзирателя 375 00:15:41,941 --> 00:15:43,768 и може да получите още малко привилегии. 376 00:15:46,032 --> 00:15:48,121 Вие избирате. 377 00:15:49,949 --> 00:15:51,820 - Ах [диша дълбоко] 378 00:15:51,951 --> 00:15:55,040 Не трябва са я довели тук. 379 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Тя е твърде хубава. 380 00:16:00,263 --> 00:16:02,309 [смее се] 381 00:16:02,439 --> 00:16:06,226 [ръкопляскане] 382 00:16:06,313 --> 00:16:07,357 [крещи] 383 00:16:09,533 --> 00:16:14,016 - О, видях Джубал в Изабел офис с Ropac по-рано. 384 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 Мислиш, че е получил кимване за SAC? 385 00:16:16,801 --> 00:16:20,196 - Той не получи повишението. - Какво? 386 00:16:20,283 --> 00:16:22,807 - Добре, нещо? - Още не. 387 00:16:22,894 --> 00:16:24,984 - Добре. 388 00:16:25,114 --> 00:16:27,464 - [въздиша] 389 00:16:27,551 --> 00:16:29,684 Шефе, аз просто... [прочиства гърлото] 390 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Току що чух за... съжалявам 391 00:16:31,816 --> 00:16:34,689 - О, да. Е, благодаря. 392 00:16:34,776 --> 00:16:36,952 Но, ъ-ъ но не се тревожи за това. 393 00:16:36,996 --> 00:16:38,345 Харесвам концерта си. 394 00:16:38,432 --> 00:16:40,347 Какво, мина? - да 395 00:16:40,434 --> 00:16:42,871 Така Kaos направи много разговори и изпрати много цветни 396 00:16:43,002 --> 00:16:44,915 текстови съобщения, но мобилният му номер не съвпада 397 00:16:45,004 --> 00:16:46,048 този, който търсим. 398 00:16:46,135 --> 00:16:48,224 Няма начин този текст дойде от телефона му. 399 00:16:48,311 --> 00:16:50,009 - О, добре. Значи Kaos казва истината. 400 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 Той не е поръчал атаката. 401 00:16:52,446 --> 00:16:53,795 - Е, търсим за друг телефон 402 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 вътре в този затвор. 403 00:16:55,623 --> 00:16:57,146 - Да, ще трябва хвърлете мястото, за да го намерите. 404 00:16:57,233 --> 00:16:58,974 Маршрут Маги и ОА там, за да помогне. 405 00:16:59,061 --> 00:17:01,803 Те ще трябва да си ходят през всеки клетъчен блок. 406 00:17:01,933 --> 00:17:08,983 ♪ ♪ 407 00:17:42,235 --> 00:17:44,193 - Има много контрабанда тук, надзирателю. 408 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 - Много престъпници също. Затвор. 409 00:17:46,630 --> 00:17:47,979 Има черен пазар за всичко. 410 00:17:48,067 --> 00:17:49,590 - Добре. Общо шест телефона. 411 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Надзирател, мога ли да видя вашия телефон, моля? 412 00:17:51,766 --> 00:17:58,555 ♪ ♪ 413 00:17:58,642 --> 00:18:02,733 [телефон бръмчи] 414 00:18:02,820 --> 00:18:05,388 - Кой е в килия 44? 415 00:18:05,475 --> 00:18:08,435 - Това би бил Ръсел "Two-Slice" Джаксън. 416 00:18:08,565 --> 00:18:15,398 ♪ ♪ 417 00:18:15,529 --> 00:18:17,183 Two-Slice е shot-caller за United Blood Nation 418 00:18:17,270 --> 00:18:19,098 вътре в Риджбъри. 419 00:18:19,228 --> 00:18:21,404 - Той е на Каос съперник номер едно тук? 420 00:18:21,491 --> 00:18:23,928 - Никой друг. Уби затворник преди години. 421 00:18:24,015 --> 00:18:27,323 История за друг път, но това беше погребение в затворен ковчег. 422 00:18:27,367 --> 00:18:28,846 - Той е достатъчно тъмен да извика удар 423 00:18:28,933 --> 00:18:31,719 на територията на конкурентна банда? 424 00:18:31,849 --> 00:18:33,721 - Той има много на властта тук. 425 00:18:33,851 --> 00:18:35,853 - Трябва да има много на властта и там. 426 00:18:35,984 --> 00:18:37,855 - Отворете портата. 427 00:18:37,942 --> 00:18:40,162 - Всички затворници на земята! 428 00:18:40,293 --> 00:18:44,732 - Всички затворници в двора, слезте на земята. 429 00:18:48,518 --> 00:18:51,478 - Ти ме чу. Слез долу! Знаете тренировката. 430 00:18:51,608 --> 00:18:58,572 ♪ ♪ 431 00:19:03,185 --> 00:19:05,274 - Two-Slice Jackson, изключи звука! 432 00:19:05,318 --> 00:19:07,233 - [мрънка] 433 00:19:09,365 --> 00:19:12,020 - Two-Slice! 434 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Two-Slice Jackson! 435 00:19:16,067 --> 00:19:18,592 - Имам един, който не отговаря. 436 00:19:18,679 --> 00:19:21,160 - Това е той. 437 00:19:21,247 --> 00:19:22,509 Ти също си добър да стъпиш на земята? 438 00:19:22,639 --> 00:19:29,603 ♪ ♪ 439 00:19:30,647 --> 00:19:32,214 Ръсел Джаксън. 440 00:19:32,301 --> 00:19:34,216 - Стани и блесни, Ръсел. 441 00:19:36,871 --> 00:19:38,438 Здравей, време е за ставане. 442 00:19:38,525 --> 00:19:39,700 хей 443 00:19:43,356 --> 00:19:45,923 Ще ни трябват затворнически медицински. 444 00:19:46,010 --> 00:19:47,577 - Не, твърде късно е. 445 00:19:47,664 --> 00:19:48,752 Той е мъртъв. 446 00:19:48,883 --> 00:19:53,235 ♪ ♪ 447 00:19:58,458 --> 00:19:59,807 - Чудесно, нашият главен заподозрян, 448 00:19:59,894 --> 00:20:01,069 Ръсел Джаксън беше просто убит в двора. 449 00:20:01,156 --> 00:20:02,288 - Мислиш, че е било отмъщението на кралете 450 00:20:02,375 --> 00:20:03,550 за бомбардирането тази сутрин? 451 00:20:03,637 --> 00:20:05,073 - Не знам. 452 00:20:05,160 --> 00:20:06,248 Кралете и Обединена кръв Нациите се мразят. 453 00:20:06,379 --> 00:20:08,468 Ето защо надзирателят ги държи разделени. 454 00:20:08,598 --> 00:20:11,035 Кралете не биха го направили шанс да убиете Two-Slice. 455 00:20:11,122 --> 00:20:15,083 - Добре, ако не беше крал, тогава кой беше? 456 00:20:15,170 --> 00:20:16,650 - Дръж се. 457 00:20:16,737 --> 00:20:18,173 Знаем, че е имало поръчка, изпратена чрез текстово съобщение 458 00:20:18,260 --> 00:20:19,435 съобщение на телефона на Ръсел. - да 459 00:20:19,479 --> 00:20:22,699 - Не знаем дали е бил този, който го е изпратил. 460 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 - Нека разберем. [чука] 461 00:20:26,703 --> 00:20:29,358 - ФБР. - здравей 462 00:20:29,445 --> 00:20:31,882 Ние сме тук за Досието на Ръсел Джаксън, 463 00:20:31,969 --> 00:20:33,754 но ние също бихме искали да знаем където беше вчера сутринта, 464 00:20:33,841 --> 00:20:36,104 9:55 сутринта 465 00:20:39,368 --> 00:20:41,414 Бил е на задължителна консултация. 466 00:20:41,501 --> 00:20:42,980 - Значи не може да е бил той. 467 00:20:43,067 --> 00:20:44,939 - Добре, но надзирателят каза че килиите на затворниците 468 00:20:45,069 --> 00:20:47,071 останете отключени по време на дневни стаи, нали? 469 00:20:47,158 --> 00:20:49,683 Който и да е направил това изчакаха, докато разберат 470 00:20:49,770 --> 00:20:52,076 Ръсел нямаше да е там, промъкна се, изпрати текста. 471 00:20:52,163 --> 00:20:55,341 - Има стотици затворници на клетъчния блок. 472 00:20:55,428 --> 00:20:56,864 - Значи получавате убийства тук често? 473 00:20:56,951 --> 00:20:58,431 - Самоубийствата са по-чести, 474 00:20:58,518 --> 00:21:00,302 но това не е за казване намушквания не стават. 475 00:21:00,389 --> 00:21:02,391 Що се отнася до г-н Джаксън, ъъ, изглежда така 476 00:21:02,478 --> 00:21:03,697 беше бързо и изчерпателно. 477 00:21:03,784 --> 00:21:05,568 Множество прободни рани пробил торса. 478 00:21:05,699 --> 00:21:08,005 - Затворническите измамници са гадна работа. 479 00:21:08,092 --> 00:21:10,356 - Най-ефективните са избръснат от домашни артикули-- 480 00:21:10,399 --> 00:21:13,097 четка за зъби, капак за кафе, или в този случай... 481 00:21:13,228 --> 00:21:14,795 - Шивът беше оставен в тялото му. 482 00:21:14,925 --> 00:21:17,493 [напрегната музика] 483 00:21:17,624 --> 00:21:20,757 ♪ ♪ 484 00:21:20,844 --> 00:21:22,890 - Игли за шиене. 485 00:21:22,977 --> 00:21:25,588 Как затворниците получават достъп към остри предмети? 486 00:21:25,675 --> 00:21:27,982 - Откраднат от шивашкото ателие, най-вероятно. 487 00:21:28,025 --> 00:21:30,376 Само затворници с нисък риск би трябвало да работят там. 488 00:21:30,463 --> 00:21:32,856 - Някой направи високорисков ход днес. 489 00:21:32,943 --> 00:21:34,902 - Да, направиха го. 490 00:21:34,989 --> 00:21:37,470 Трябва да открием всички които са имали достъп до този магазин. 491 00:21:40,516 --> 00:21:41,909 - Заключете го. 492 00:21:41,996 --> 00:21:43,171 Искам всички затворници обратно в клетките си. 493 00:21:43,214 --> 00:21:44,651 - Хей, имаме нужда минута с теб. 494 00:21:44,781 --> 00:21:45,782 - Ти си най-малкото моите проблеми в момента, агенти. 495 00:21:45,913 --> 00:21:47,001 Намери ме, когато получа това под контрол. 496 00:21:47,131 --> 00:21:48,132 - Ъъъ, почакай малко. 497 00:21:48,219 --> 00:21:50,483 Във ваша полза е да работят с нас. 498 00:21:50,613 --> 00:21:52,398 Заповедта за изваждане тази жилищна сграда 499 00:21:52,485 --> 00:21:54,574 който уби осем души дойде от този затвор. 500 00:21:54,704 --> 00:21:56,358 Кой мислите това ще избухне отново? 501 00:21:59,274 --> 00:22:00,754 - Добре, но побързай. 502 00:22:00,797 --> 00:22:02,190 - Зануляваме се на затворник, който работи 503 00:22:02,277 --> 00:22:03,496 в шивашкото ателие на затвора. 504 00:22:03,583 --> 00:22:05,715 Някой за тази подробност това може да звънне? 505 00:22:05,802 --> 00:22:07,500 - Повечето от тези момчета не биха имат някакъв интерес 506 00:22:07,630 --> 00:22:08,544 при крачка към човек като Two-Slice. 507 00:22:08,631 --> 00:22:10,154 Беше уважаван. 508 00:22:10,241 --> 00:22:13,506 Той използва властта си в двора да пазят мира. 509 00:22:13,593 --> 00:22:15,986 Сега, когато го няма, може да стане грозно. 510 00:22:18,119 --> 00:22:20,948 освен ако... 511 00:22:21,078 --> 00:22:22,602 - Освен ако какво? 512 00:22:25,561 --> 00:22:26,867 - да 513 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 Коул Уоткинс, човек от ниско ниво в екипа на Two-Slice. 514 00:22:29,783 --> 00:22:31,001 - Работил е в шивашкия цех? 515 00:22:31,045 --> 00:22:32,612 Той щеше да има достъп към оръжието на убийството. 516 00:22:32,655 --> 00:22:34,309 - Преди два дни, трябваше да ги разделим. 517 00:22:34,396 --> 00:22:36,093 Нищо не съм мислил от него по това време. 518 00:22:36,224 --> 00:22:38,139 - Добре, имаме нужда от всичко имате на Уоткинс. 519 00:22:38,226 --> 00:22:40,533 - Добре. - Трябва да се обадим на JOC. 520 00:22:40,620 --> 00:22:44,101 Да вземем Ева и Скола и на това обаждане. 521 00:22:44,188 --> 00:22:45,799 - Добре, хора, горе очите. 522 00:22:45,886 --> 00:22:47,496 Имаме ново име за фиксиране към дъската, Коул Уоткинс. 523 00:22:47,583 --> 00:22:48,758 Какво знаем за него? 524 00:22:48,845 --> 00:22:50,891 - 47, бивш на Ozone Park. 525 00:22:51,021 --> 00:22:53,676 В момента той е завършване на 15-годишна оферта 526 00:22:53,763 --> 00:22:55,417 за притежание на наркотици. История на кражбата с взлом. 527 00:22:55,504 --> 00:22:56,984 Голям автомобил за кражба. 528 00:22:57,071 --> 00:22:59,900 - Добре, значи истински бойскаут. Добре. 529 00:22:59,987 --> 00:23:01,858 Момчета, така че ние мислим, че това е Уоткинс е добър за 530 00:23:01,902 --> 00:23:04,078 Убийството на Ръсел Джаксън, нали? 531 00:23:04,165 --> 00:23:06,341 - Затворническата криминалистика успя съставете частичен печат 532 00:23:06,428 --> 00:23:07,429 от оръжието на убийството и горелката телефон 533 00:23:07,560 --> 00:23:09,083 че намерихме в килията на Джаксън. 534 00:23:09,170 --> 00:23:11,215 - Изпратихме сканиранията към CJIS. 535 00:23:11,302 --> 00:23:12,478 - Добре де, докато чакаме това, 536 00:23:12,608 --> 00:23:13,783 нека разгадаем това. 537 00:23:13,870 --> 00:23:15,176 Защо Уоткинс извади човека 538 00:23:15,219 --> 00:23:17,221 на кого се отчита в бандата си? 539 00:23:17,265 --> 00:23:19,136 - Знам, риск е. 540 00:23:19,267 --> 00:23:22,009 Но ако беше той, трябваше са имали дяволски основателна причина. 541 00:23:22,139 --> 00:23:23,314 - Този Уоткинс свързва ли се на някой от жителите 542 00:23:23,445 --> 00:23:25,099 в сградата, която се издигна? 543 00:23:25,142 --> 00:23:27,275 - Адски добър въпрос. какво знаем 544 00:23:27,362 --> 00:23:29,103 - Ами да, ние сме кръстосано препращане на жители 545 00:23:29,190 --> 00:23:30,626 сега срещу Коул Уоткинс. 546 00:23:30,713 --> 00:23:32,802 - Аз съм в Бюрото по затворите записи на посещения. 547 00:23:32,933 --> 00:23:35,109 Може да имам нещо. Последните посетители на Коул Уоткинс. 548 00:23:35,152 --> 00:23:37,154 Не много, но тази жена Лорейн Грийн 549 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 дойде преди три дни. 550 00:23:39,113 --> 00:23:42,899 - Лорейн Грийн. Знаем това име. 551 00:23:42,943 --> 00:23:44,597 Чакай, Скола и аз я разпита след пожара 552 00:23:44,684 --> 00:23:46,425 в Бруклин тази сутрин. Тя е наемател. 553 00:23:46,512 --> 00:23:48,209 Тя каза, че е на работа по това време. 554 00:23:48,296 --> 00:23:50,167 - И така, Лорейн Грийн. какво знаем 555 00:23:50,298 --> 00:23:51,255 - Имам видео от нейното посещение 556 00:23:51,342 --> 00:23:53,519 Коул Уоткинс в Риджбъри. 557 00:23:53,562 --> 00:23:55,346 - Коя е тя за Уоткинс? 558 00:23:55,434 --> 00:23:57,348 - Неясно, но тя свидетелства срещу него 559 00:23:57,479 --> 00:23:58,654 преди десет години на изслушване за условно освобождаване. 560 00:23:58,741 --> 00:24:00,308 Няма изгубена любов там. - Уау. 561 00:24:00,395 --> 00:24:03,790 Синът на Лорейн Грийн е ДеМаркъс Грийн. 562 00:24:03,833 --> 00:24:05,792 - Ъъъ, трябва ли да знам това име, ДеМаркъс Грийн? 563 00:24:05,922 --> 00:24:09,012 - Ъъъ, ДеМаркъс Грийн, той е като ЛеБрон в колежанска възраст, 564 00:24:09,099 --> 00:24:11,450 но с по-голям обхват. Ето, ъъ... 565 00:24:11,537 --> 00:24:14,409 [напрегната музика] 566 00:24:14,540 --> 00:24:16,585 - Добре, ще го направя хвърли това там, 567 00:24:16,629 --> 00:24:19,022 надявам се да не го преградя, но кой е бащата 568 00:24:19,109 --> 00:24:21,547 на ДеМаркъс акт за раждане? 569 00:24:21,677 --> 00:24:24,898 - Вземи това, Коул Уоткинс. - Така е. окей 570 00:24:24,985 --> 00:24:27,596 И така, Лорейн посещава баща на сина й. 571 00:24:27,640 --> 00:24:30,686 Два дни по-късно апартаментът й сградата е бомбардирана. 572 00:24:30,773 --> 00:24:33,776 И така, какво е това, семейна драма, която се е объркала? 573 00:24:33,907 --> 00:24:35,038 - Може да е за пари. 574 00:24:35,169 --> 00:24:36,605 ДеМаркъс е първокурсник в Rutgers, 575 00:24:36,736 --> 00:24:39,216 но той току-що подписа сделка за NIL на стойност 6 милиона долара. 576 00:24:39,303 --> 00:24:41,610 - А, за непосветените? 577 00:24:41,654 --> 00:24:43,873 - Ъъъ, NCAA даде студенти спортисти 578 00:24:44,004 --> 00:24:46,833 техния финансов контрол име, изображение и подобие. 579 00:24:46,920 --> 00:24:49,923 Изглежда, че Лорейн е помогнала преговаря за сделка с Nike. 580 00:24:50,010 --> 00:24:53,579 - Значи синът им спечели значителна сума пари. 581 00:24:53,709 --> 00:24:55,581 Може би Лорейн беше застанал на пътя на Уоткинс. 582 00:24:55,668 --> 00:24:57,191 - Вярно, Уоткинс я елиминира, 583 00:24:57,234 --> 00:24:58,627 вратата е широко отворена за него да се възползват 584 00:24:58,758 --> 00:25:00,194 от сина му скорошно богатство. 585 00:25:00,281 --> 00:25:01,238 Само дето не успя. 586 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 - Това звучи като мотив за мен. 587 00:25:03,066 --> 00:25:04,981 Хайде да му бягаме. - Добре, върнете Скола и Ева. 588 00:25:05,025 --> 00:25:06,548 Попълнете ги, нали? 589 00:25:06,635 --> 00:25:07,854 - Човече, ще ми липсва това място. 590 00:25:07,941 --> 00:25:10,465 - Какво е това, адреналинът? 591 00:25:10,552 --> 00:25:12,989 - да 592 00:25:13,033 --> 00:25:14,817 - Ще му липсваш точно обратно. 593 00:25:17,994 --> 00:25:19,430 - Не съм болен. 594 00:25:19,474 --> 00:25:20,997 Йо, къде ме водиш? 595 00:25:21,084 --> 00:25:22,825 Току що ти казах Не съм болен, наистина. 596 00:25:25,088 --> 00:25:26,829 Кои сте всички вие, по дяволите? 597 00:25:26,873 --> 00:25:28,570 [врата се затръшва] 598 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 Няма лекар, какво тогава? 599 00:25:30,441 --> 00:25:32,313 федерални? 600 00:25:32,400 --> 00:25:34,663 - Аз съм специален агент Рамос, 601 00:25:34,707 --> 00:25:36,056 и това е Специален агент Скола. 602 00:25:36,143 --> 00:25:37,231 Седнете. 603 00:25:40,582 --> 00:25:41,888 Знаеш ли, аз съм... 604 00:25:42,018 --> 00:25:44,020 Съжалявам да ви съобщя, но твой приятел 605 00:25:44,107 --> 00:25:46,414 Ръсел Джаксън, известен преди като Two-Slice, е мъртъв. 606 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 - Да, хвана го в червата, казват те. 607 00:25:48,634 --> 00:25:50,766 От тази страна няма камери от двора обаче, нали? 608 00:25:52,899 --> 00:25:54,335 Поне аз така го чух. 609 00:25:54,422 --> 00:25:55,945 - Вие двамата бяхте близки? 610 00:25:56,032 --> 00:25:58,469 - Не, дори не. 611 00:25:58,557 --> 00:26:00,689 - Не това чухме от надзирателя. 612 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 Тя каза, че сте били близки до преди няколко дни. 613 00:26:03,431 --> 00:26:05,738 Някакво несъгласие. 614 00:26:05,825 --> 00:26:07,914 - Да, изглежда, че сме не приятели, нали? 615 00:26:08,044 --> 00:26:09,176 - Спрете. 616 00:26:09,263 --> 00:26:11,221 има още. 617 00:26:11,308 --> 00:26:14,050 И тогава вчера, в 9:55 сутринта ти се промъкна... 618 00:26:14,137 --> 00:26:15,965 [далечен взрив] 619 00:26:16,096 --> 00:26:18,489 В килията на Джаксън, докато той беше с психотерапевта от Риджбъри. 620 00:26:18,533 --> 00:26:20,187 Изпратихте SMS на бивш затворник 621 00:26:20,274 --> 00:26:23,538 което познаваш отвън, Хари Дженкинс. 622 00:26:23,582 --> 00:26:26,149 Звъни ли това име? не? 623 00:26:26,280 --> 00:26:28,804 добре, добре, сега той е в нашия арест, 624 00:26:28,891 --> 00:26:32,112 след като бомбардира сграда че си му казал да свали. 625 00:26:32,199 --> 00:26:34,723 - Ти го поръча, нали? 626 00:26:34,810 --> 00:26:37,857 Сега осем души са мъртви, Уоткинс. 627 00:26:37,944 --> 00:26:39,685 Две от тях бяха деца. 628 00:26:39,815 --> 00:26:42,426 Един от тях беше бременна тийнейджърка, нали? 629 00:26:42,513 --> 00:26:45,299 Така че зависи от вас. - Готови ли сте? 630 00:26:45,386 --> 00:26:47,518 Защото наистина мисля, че всички вие трябва да ме върне обратно в килията ми. 631 00:26:47,562 --> 00:26:50,696 - Коул, взех отпечатъците ти на шива 632 00:26:50,783 --> 00:26:52,132 който си оставил вътре на твоя приятел. 633 00:26:54,613 --> 00:26:57,572 - Ето как мислим, че падна. 634 00:26:57,659 --> 00:27:00,836 Вие помолихте Джаксън да настрои тази атака, 635 00:27:00,923 --> 00:27:03,099 и той каза не. Спорихте. 636 00:27:03,186 --> 00:27:04,840 Ти го заобиколи, и все пак сте използвали телефона му. 637 00:27:04,927 --> 00:27:06,842 Джаксън разбра че си бил ти 638 00:27:06,929 --> 00:27:09,584 който събори тази сграда в територията на съперничеща банда 639 00:27:09,715 --> 00:27:11,760 без негово разрешение докато се опитваше 640 00:27:11,804 --> 00:27:14,894 за да запазите мира, който сте имали да се отърва от него, нали? 641 00:27:14,937 --> 00:27:17,200 Преди да успее да те обеси навън да изсъхне. 642 00:27:17,244 --> 00:27:20,943 - Всички се мислите за толкова умни, но всички сте адски тъпи. 643 00:27:21,030 --> 00:27:23,293 Нямате никаква представа как вървят нещата тук. 644 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 Всички сте туристи. 645 00:27:24,730 --> 00:27:25,774 Всички няма да издържите един ден тук. 646 00:27:25,905 --> 00:27:27,689 Сега, ако сте толкова умни какъвто всички мислите, че сте, 647 00:27:27,776 --> 00:27:28,995 всички ще ме вземете обратно в клетката ми. 648 00:27:29,082 --> 00:27:30,997 Защото става дума за да изскоча тук, 649 00:27:31,084 --> 00:27:33,303 и съм почти сигурен, че всички вие не го правите искам да съм тук, когато стане. 650 00:27:33,390 --> 00:27:34,391 - Разкажи ни за Лорейн. 651 00:27:34,478 --> 00:27:37,438 [напрегната музика] 652 00:27:37,568 --> 00:27:39,962 - Мислихте ли не бихме разбрали това? 653 00:27:40,049 --> 00:27:41,311 - Какво говориш? 654 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 - Защо я искаше мъртва? 655 00:27:42,965 --> 00:27:45,141 - Обичам Лорейн. Никога не бих я наранил. 656 00:27:45,185 --> 00:27:46,577 И аз ви казвам на всички, върни ме вътре. 657 00:27:46,665 --> 00:27:47,883 - Хайде, Уоткинс. 658 00:27:47,970 --> 00:27:50,973 Готови сте да бъдете освободен след четири месеца, 659 00:27:51,060 --> 00:27:52,801 и синът ви най-накрая щеше да го направи да мога да се грижа за теб 660 00:27:52,932 --> 00:27:55,325 и само ти. Това искахте, нали? 661 00:27:55,412 --> 00:27:57,806 - Значи се опитахте да извадите бившият ти, но ти липсваше. 662 00:27:57,937 --> 00:27:59,199 Убихте куп на невинни хора 663 00:27:59,286 --> 00:28:00,417 а сега ще похарчиш... - Стига с това. 664 00:28:00,548 --> 00:28:01,680 - Останалата част от живота ти тук вътре. 665 00:28:01,767 --> 00:28:03,420 - Искам адвокат. 666 00:28:03,507 --> 00:28:06,772 [трептене на аларма] 667 00:28:06,902 --> 00:28:08,556 [неясно съобщение играя над PA] 668 00:28:08,599 --> 00:28:10,427 виждаш ли Казах ви всичко. 669 00:28:10,514 --> 00:28:17,521 ♪ ♪ 670 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 - Ъъъ, Джубал. - Да? 671 00:28:19,828 --> 00:28:21,003 - Тактическа тревога от Риджбъри. 672 00:28:21,134 --> 00:28:23,876 Заключват се. - Тактическа тревога? 673 00:28:23,963 --> 00:28:25,051 Нагоре ли сме системата за сигурност на затвора? 674 00:28:25,138 --> 00:28:26,661 Искам очи вътре. 675 00:28:26,792 --> 00:28:28,184 - Ъъъъ, поискахме достъп от Бюрото на затворите. 676 00:28:28,228 --> 00:28:30,230 Трябва да е вътре сега. 677 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 - да 678 00:28:31,753 --> 00:28:38,804 ♪ ♪ 679 00:28:41,067 --> 00:28:42,851 Уау - Избухва сбиване. 680 00:28:42,982 --> 00:28:45,027 - Вземете... Вземете надзирателя по телефона. 681 00:28:45,158 --> 00:28:47,769 Какво... какъв е протоколът тук? - Ограничаване. 682 00:28:47,856 --> 00:28:49,031 След като се уталожи, затворът преговаря 683 00:28:49,162 --> 00:28:50,511 с обаждащите се. 684 00:28:50,641 --> 00:28:52,252 Тези неща са склонни да изгоря бързо. 685 00:28:52,382 --> 00:28:54,210 - Да, и какво, ако затворниците нарушават затвора? 686 00:28:54,297 --> 00:28:56,604 - Това никога не се е случвало в Риджбъри. 687 00:28:56,647 --> 00:28:58,171 - Да го чуем. 688 00:28:58,301 --> 00:29:01,087 - Отвори го! 689 00:29:01,217 --> 00:29:04,090 Направи го или той умира! отвори го! 690 00:29:04,177 --> 00:29:05,265 - Охранителите не се предполагат да отвори вратата, без значение... 691 00:29:05,308 --> 00:29:07,789 [врата бръмчи] - [мрънка] 692 00:29:13,229 --> 00:29:16,319 - [кикотене] 693 00:29:16,406 --> 00:29:18,060 - Те получиха пълен бунт на ръцете си. 694 00:29:18,147 --> 00:29:21,716 ♪ ♪ 695 00:29:27,635 --> 00:29:28,941 - Искам първо да се осигури блок D, 696 00:29:29,071 --> 00:29:30,377 от изток на запад. Това ще ги затрудни. 697 00:29:30,464 --> 00:29:32,727 - Надзирател, нашите агенти са в капан в онзи лазарет. 698 00:29:32,814 --> 00:29:33,902 - Казах ти, ще се справим с вашите агенти 699 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 след като потуших този бунт. 700 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 - Не е достатъчно добър. 701 00:29:37,384 --> 00:29:38,559 - Стигнахме ли до надзирателя? 702 00:29:38,646 --> 00:29:40,082 - Да, Маги и ОА са с нея. 703 00:29:40,213 --> 00:29:41,605 Те формулират план. 704 00:29:41,736 --> 00:29:43,956 - О, Боже мой. 705 00:29:44,043 --> 00:29:45,871 - Затворниците са се разбили задържане в двора. 706 00:29:45,958 --> 00:29:48,351 Те са в роуминг в целия клетъчен блок D. 707 00:29:48,395 --> 00:29:50,701 - Добре, съсредоточи се. Къде са другите ни агенти сега? 708 00:29:50,832 --> 00:29:52,834 - Ъъъ, добре. Имам Скола и Ева. 709 00:29:52,921 --> 00:29:54,270 Те са приковани в лазарета. 710 00:29:54,357 --> 00:29:55,489 Те са с Уоткинс. 711 00:29:55,532 --> 00:29:57,230 - Къде е този коридор Kaos води? 712 00:29:57,273 --> 00:30:00,146 - Ъъъ, те могат да влязат параклисът, библиотеката. 713 00:30:00,233 --> 00:30:01,800 - Минава ли покрай лазарета? 714 00:30:01,843 --> 00:30:03,802 - Въз основа на тези схеми, да. 715 00:30:03,845 --> 00:30:05,107 - Той трябва да бъде насочен към Уоткинс. 716 00:30:05,238 --> 00:30:07,196 - Ева и Скола не са въоръжени. 717 00:30:07,283 --> 00:30:11,548 - Знам. - Шефе, какъв е следващият ни ход? 718 00:30:11,679 --> 00:30:14,508 - Просто трябва да се надяваме, Маги и ОА да стигнат до тях навреме. 719 00:30:14,595 --> 00:30:16,205 - Тук сме в капан. 720 00:30:16,292 --> 00:30:17,990 - Няма вторичен изход в лазарета? 721 00:30:18,120 --> 00:30:19,774 - Гледате го, госпожо. - Добре, имаме нужда от план за игра. 722 00:30:19,861 --> 00:30:21,428 - Ти мислиш вие и вашият партньор 723 00:30:21,515 --> 00:30:22,690 може ли да се справи с Уоткинс тук? - Какво? 724 00:30:22,733 --> 00:30:24,126 - Да, не трябва да бъде проблем. 725 00:30:24,213 --> 00:30:26,868 - Добре, можеш барикадирайте се вътре. 726 00:30:26,955 --> 00:30:28,914 Най-безопасното място докато не си върнем контрола. 727 00:30:29,044 --> 00:30:30,219 Трябва да заключим този коридор. 728 00:30:30,306 --> 00:30:31,655 - Чакай, чакай, чакай. 729 00:30:31,742 --> 00:30:33,527 Вие двамата сте сами ще се изправиш срещу всички тях? 730 00:30:33,657 --> 00:30:35,050 - За да бъде ясно, ако затворниците разбият тази врата, 731 00:30:35,094 --> 00:30:37,313 става наистина грозно, много бързо. 732 00:30:37,444 --> 00:30:39,011 недей при всякакви обстоятелства, 733 00:30:39,098 --> 00:30:41,187 пусни ги вътре. 734 00:30:41,274 --> 00:30:42,362 - Тук сме. 735 00:30:42,492 --> 00:30:44,146 Вашите агенти са тук. Бунтът е тук. 736 00:30:44,233 --> 00:30:46,235 Между нас и тях, няма изход. 737 00:30:46,322 --> 00:30:47,802 Няма друг начин. Има само през. 738 00:30:47,933 --> 00:30:50,022 Но аз имам 700 затворници, половината от които 739 00:30:50,109 --> 00:30:51,632 са в района на бунтовете, и те не просто искат 740 00:30:51,719 --> 00:30:52,763 да избяга от затвора. 741 00:30:52,851 --> 00:30:54,243 Те искат да се избият един друг 742 00:30:54,330 --> 00:30:56,289 въз основа на техните бандитска принадлежност. 743 00:30:56,376 --> 00:30:57,986 Давам го десет минути преди това ние сме на критична маса, 744 00:30:58,073 --> 00:30:59,945 трябва да извадя и изчакайте резервно копие. 745 00:31:00,032 --> 00:31:01,729 - Няма да чакам толкова дълго. - Чакай. 746 00:31:01,816 --> 00:31:03,731 Какъв е този люк? 747 00:31:03,774 --> 00:31:05,385 - Достъп за поддръжка към покрива. 748 00:31:05,472 --> 00:31:07,169 - Можем ли да го използваме, за да паднем някъде близо до болницата? 749 00:31:07,300 --> 00:31:08,736 - Твърде опасно е. 750 00:31:08,779 --> 00:31:10,216 Аз... аз не нарушавам протокола. 751 00:31:10,303 --> 00:31:11,695 - Не ми пука. 752 00:31:11,782 --> 00:31:13,697 Извеждаме нашите агенти. 753 00:31:13,828 --> 00:31:15,786 [напрегната музика] 754 00:31:15,874 --> 00:31:17,397 - Ако минат тази врата-- 755 00:31:17,527 --> 00:31:18,833 - Знам, знам, ние сме седнали патици. 756 00:31:18,964 --> 00:31:20,008 Добре, виж, просто потърси каквото и да е 757 00:31:20,095 --> 00:31:21,140 можем да използваме като оръжие. 758 00:31:21,270 --> 00:31:22,489 Трябва да има нещо тук. 759 00:31:22,576 --> 00:31:24,970 Скалпели, всичко. 760 00:31:25,057 --> 00:31:27,494 - Всички остри неща, те водят за операции, 761 00:31:27,581 --> 00:31:29,278 и след това го карат обратно навън. 762 00:31:29,365 --> 00:31:31,846 Нищо подобно че лежи наоколо. 763 00:31:31,977 --> 00:31:34,849 [далечни викове, крясъци] 764 00:31:40,115 --> 00:31:41,377 - Бунтът идва. Те са тук. 765 00:31:43,684 --> 00:31:44,990 - Ей 766 00:31:48,602 --> 00:31:52,388 - [смее се] Уоткинс! 767 00:31:52,475 --> 00:31:55,435 [смее се] 768 00:31:55,522 --> 00:31:58,568 отвори вратата! 769 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 - Добре, всички... не можете да сте сериозни. 770 00:32:00,483 --> 00:32:01,658 Всички трябва да ми дадете поне шанс за битка. 771 00:32:01,745 --> 00:32:03,269 - Отвори го! 772 00:32:03,356 --> 00:32:05,793 - Върни се! - Пусни ме да вляза! 773 00:32:11,886 --> 00:32:14,193 - Хайде де! - Добре, тук. Отключи го. 774 00:32:14,323 --> 00:32:16,804 Ние сме отговорни, чуваш ли ме? - Каквото и да е. 775 00:32:16,891 --> 00:32:19,024 Нямам нищо против вас. - Назад! 776 00:32:20,634 --> 00:32:21,852 - Хайде, хайде! 777 00:32:21,940 --> 00:32:23,289 [разбиване на стъкло] 778 00:32:23,376 --> 00:32:25,769 Давай, давай! хей 779 00:32:25,900 --> 00:32:28,120 - Той каза, върни се! - Върни се! 780 00:32:28,207 --> 00:32:30,949 [сумтене] 781 00:32:36,389 --> 00:32:37,956 - Скола! 782 00:32:37,999 --> 00:32:41,655 - [мрънка] хей 783 00:32:41,698 --> 00:32:45,789 - О, Уоткинс, виждам те. 784 00:32:45,876 --> 00:32:48,009 - Хей, не прави това. 785 00:32:48,053 --> 00:32:49,576 - О, да? 786 00:32:49,663 --> 00:32:53,362 Не бих искал да добавям повече време на моите четири доживотни присъди? 787 00:32:53,493 --> 00:32:54,842 Вземете тези глупаци! 788 00:32:58,063 --> 00:33:00,935 [всички мрънкат] 789 00:33:01,022 --> 00:33:08,116 ♪ ♪ 790 00:33:11,163 --> 00:33:12,207 - [смее се] 791 00:33:19,910 --> 00:33:21,608 - Махни се от мен! 792 00:33:21,738 --> 00:33:23,566 - Хей! 793 00:33:23,653 --> 00:33:26,395 Никой не я докосва освен мен. 794 00:33:26,482 --> 00:33:29,094 - [задъхвайки се] 795 00:33:29,181 --> 00:33:32,184 - [смее се] 796 00:33:34,316 --> 00:33:37,928 - Добре, ние не го правим имам много време. 797 00:33:38,016 --> 00:33:44,892 ♪ ♪ 798 00:33:52,334 --> 00:33:55,076 - [задъхване, пъшкане] 799 00:33:55,163 --> 00:33:57,557 - Сега няма къде да бягам. 800 00:33:57,644 --> 00:33:59,776 - Няма нищо да правя с теб, Каос. 801 00:33:59,863 --> 00:34:01,691 - Не, не, не, не, не. Ти уби хора в моя блок. 802 00:34:01,735 --> 00:34:03,128 Сега трябва да отговаряш за това. 803 00:34:05,086 --> 00:34:08,306 Вдигни го. - [мърморене, задъхване] 804 00:34:08,350 --> 00:34:10,744 слушай Слушай, слушай, слушай. 805 00:34:10,873 --> 00:34:14,530 Kaos, скоро идвам в сериозни пари. 806 00:34:14,661 --> 00:34:15,792 - О, молиш ли сега? 807 00:34:15,879 --> 00:34:18,056 - Виж, мога да те намеся. 808 00:34:18,099 --> 00:34:20,884 Говоря за сериозни пари. 809 00:34:20,971 --> 00:34:22,929 - Мислиш ли, че искам парите ти? - Не, моля. Просто слушай, човече. 810 00:34:23,061 --> 00:34:24,149 Ще бъде добре за вас и аз, човече. 811 00:34:24,279 --> 00:34:25,585 - Да? - да 812 00:34:25,672 --> 00:34:27,848 [сумтене] 813 00:34:27,935 --> 00:34:29,197 - Да? - [мрънка] 814 00:34:32,025 --> 00:34:33,897 Не те настъпвах или твоя екипаж, човече. 815 00:34:33,984 --> 00:34:35,333 Просто опитвах да спася сина си. 816 00:34:42,080 --> 00:34:44,386 - Да спаси сина си? 817 00:34:44,473 --> 00:34:46,301 Колко далеч беше Сиера Гибсън? 818 00:34:46,344 --> 00:34:49,261 - Три месеца. защо 819 00:34:49,348 --> 00:34:52,873 - Времевата линия съвпада Лятната почивка на Rutgers. 820 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 ДеМаркъс най-вероятно беше у дома. 821 00:34:55,397 --> 00:34:58,357 - Добре, добре. да, добре. 822 00:34:58,444 --> 00:34:59,967 Трябва да търсим за медицинска документация 823 00:35:00,010 --> 00:35:01,316 свързана с Сиера Гибсън бременност. 824 00:35:01,403 --> 00:35:03,188 Доплаща, билети за паркинг гараж, 825 00:35:03,318 --> 00:35:05,190 всичко, което можете да намерите. - Добре, ние сме... 826 00:35:05,320 --> 00:35:08,845 ние сме в нейния облачен акаунт. - Добре. 827 00:35:08,976 --> 00:35:10,543 - Хм, добре, тя отмени среща 828 00:35:10,586 --> 00:35:12,371 в Планирано родителство преди седмица. 829 00:35:12,458 --> 00:35:14,808 - Мм-хмм. 830 00:35:14,851 --> 00:35:16,418 - Име на кредитната карта който резервира сметката-- 831 00:35:16,549 --> 00:35:18,290 ДеМаркъс Грийн. - Добре. 832 00:35:18,377 --> 00:35:22,163 Добре, ДеМаркъс Грийн забременя Сиера Гибсън. 833 00:35:22,250 --> 00:35:24,165 - Тя е на 15. Непълнолетна. 834 00:35:24,252 --> 00:35:26,776 - Ако се разчуе, щеше да загуби неговите одобрения, неговата кариера. 835 00:35:26,820 --> 00:35:30,084 - Сиера Гибсън беше целта от тази атака през цялото време. 836 00:35:30,171 --> 00:35:34,741 ♪ ♪ 837 00:35:34,871 --> 00:35:35,872 - Побързайте. 838 00:35:35,959 --> 00:35:38,048 [затворници мрънкат] 839 00:35:43,532 --> 00:35:45,143 - Добре, колко още до лазарета? 840 00:35:45,230 --> 00:35:46,187 - Вляво по коридора. 841 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 [тракане на врата] 842 00:36:04,423 --> 00:36:07,165 - [мърморене, кашлица] 843 00:36:14,563 --> 00:36:17,262 [задушаване, бълбукане] 844 00:36:26,836 --> 00:36:30,405 - [кашлица, сумтене] 845 00:36:44,158 --> 00:36:46,247 Каквото и да е, човече. Довършете го. 846 00:36:46,378 --> 00:36:49,163 - Не, не, не, не, Не съм приключил с теб. 847 00:36:49,250 --> 00:36:51,339 Вижте, това е само предварителен преглед. 848 00:36:51,426 --> 00:36:53,820 Ти си основната атракция. 849 00:36:53,950 --> 00:36:55,604 И ще ми е приятно. 850 00:36:55,648 --> 00:36:57,215 - [сумтене] 851 00:36:57,302 --> 00:36:59,391 - Спрете. Спри! 852 00:36:59,521 --> 00:37:02,611 хей 853 00:37:02,698 --> 00:37:03,656 Хей, магаре. 854 00:37:03,699 --> 00:37:05,397 - Млъкни. 855 00:37:05,484 --> 00:37:06,920 - Нуждаете се от вашето подкрепление, за да се биете вашите собствени битки за вас? 856 00:37:07,050 --> 00:37:09,009 Защо не се биете като истински мъж, а? 857 00:37:11,925 --> 00:37:14,144 Да, вземете последната си двойка изсмукване вътре 858 00:37:14,232 --> 00:37:16,059 преди да изгниеш в макси. 859 00:37:16,146 --> 00:37:18,932 - Трябваше да се запази затвори си устата. 860 00:37:19,019 --> 00:37:20,629 - О, не, не, не, не, не. 861 00:37:20,716 --> 00:37:21,848 - Нека ти покажа нещо, а? 862 00:37:21,935 --> 00:37:23,197 Нека ти покажа един мъж. 863 00:37:23,284 --> 00:37:25,199 Ела тук, ела тук! - Не! 864 00:37:25,330 --> 00:37:27,201 - Нека ти покажа един истински мъж. - не 865 00:37:27,288 --> 00:37:29,725 - [крещи] 866 00:37:31,858 --> 00:37:34,643 Фед е мой! - [мрънка] 867 00:37:34,730 --> 00:37:36,515 - [мрънка] 868 00:37:36,558 --> 00:37:37,516 - Дръж го под око. 869 00:37:40,649 --> 00:37:42,999 [плът се подтиска] 870 00:37:43,086 --> 00:37:44,479 Толкова хубаво момче искате да играете герой. 871 00:37:46,829 --> 00:37:48,483 Дадох добър удар, Фед, 872 00:37:48,570 --> 00:37:50,355 но това не се събира до нищо тук. 873 00:37:52,574 --> 00:37:55,316 [и двамата мрънкат] 874 00:37:58,885 --> 00:38:00,800 - Легни на земята. - Не им пука. 875 00:38:00,887 --> 00:38:02,105 да вървим 876 00:38:02,236 --> 00:38:04,891 [всички мрънкат] 877 00:38:11,767 --> 00:38:14,944 [всички мрънкат] 878 00:38:15,031 --> 00:38:17,730 [напрегната музика] 879 00:38:17,817 --> 00:38:24,389 ♪ ♪ 880 00:38:32,092 --> 00:38:35,095 [приглушено сумтене] 881 00:38:37,924 --> 00:38:39,795 - Ей 882 00:38:39,839 --> 00:38:42,320 - Престани да се съпротивляваш, Каос. - Ще ме накараш, а? 883 00:38:42,407 --> 00:38:44,191 [смее се] - [ахва] 884 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 - добре ли си - Да, добре съм. 885 00:38:46,193 --> 00:38:48,195 [задъхан] 886 00:38:48,282 --> 00:38:49,762 - Имаме нужда от лекар тук веднага. 887 00:38:49,892 --> 00:38:51,938 - [задъхвайки се] 888 00:38:52,025 --> 00:38:56,638 - Ева. хей хей добре си 889 00:38:56,682 --> 00:38:57,987 - Ако искаш да получиш ударен в лицето, 890 00:38:58,074 --> 00:38:59,554 трябваше просто да ми кажеш. 891 00:38:59,685 --> 00:39:02,252 - [смее се] Това е... това дори не е смешно. 892 00:39:02,296 --> 00:39:06,648 - Скола, сериозно, благодаря ти. 893 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 - благодаря ви 894 00:39:16,876 --> 00:39:18,312 - Не съм направил нищо лошо. 895 00:39:18,356 --> 00:39:19,182 Нямате право да ме държиш тук. 896 00:39:19,226 --> 00:39:21,924 - Всъщност, г-жо Грийн, имаме. 897 00:39:22,055 --> 00:39:24,710 Седнете. Относно сина ви. 898 00:39:24,797 --> 00:39:28,583 - И така, ДеМаркъс получи бременна съседка 899 00:39:28,670 --> 00:39:29,976 докато беше вкъщи за лятната почивка. 900 00:39:30,063 --> 00:39:31,717 Сиера Гибсън. 901 00:39:31,804 --> 00:39:34,415 Тя беше в тази сграда когато изгоря тази сутрин. 902 00:39:34,502 --> 00:39:36,069 - Ти беше. 903 00:39:36,199 --> 00:39:38,376 Ти и твоят бивш, Коул Уоткинс. 904 00:39:38,463 --> 00:39:39,899 Вашият план. 905 00:39:39,942 --> 00:39:42,684 - Какво? не 906 00:39:42,771 --> 00:39:44,817 Не знам къде сте всички получавам такива ужасни идеи. 907 00:39:44,904 --> 00:39:48,821 - О, г-н Уоткинс оцеля нападение днес в затвора. 908 00:39:48,908 --> 00:39:50,257 Той ни каза всичко. 909 00:39:55,915 --> 00:39:59,222 - Моето момче работи толкова много за да стигне там, където е, 910 00:39:59,309 --> 00:40:02,356 да направи себе си един от най-добрите, 911 00:40:02,443 --> 00:40:05,751 и го защитих на всяка крачка. 912 00:40:05,794 --> 00:40:07,840 И така, когато ДеМаркъс дойде при мен за това, което направи, 913 00:40:07,927 --> 00:40:10,582 Погрижих се за това, 914 00:40:10,712 --> 00:40:14,890 както направих за сина си целият му живот. 915 00:40:15,021 --> 00:40:17,589 И бих го направил отново. 916 00:40:17,676 --> 00:40:19,417 - Съдебни лекари окончателна аутопсия 917 00:40:19,504 --> 00:40:22,855 дойде на Сиера Гибсън. 918 00:40:22,985 --> 00:40:25,640 В дробовете й нямаше дим в момента на смъртта. 919 00:40:31,167 --> 00:40:34,606 - Преди беше мъртва огънят някога е започнал. 920 00:40:34,693 --> 00:40:37,130 ДеМаркъс уби това момиче, 921 00:40:37,173 --> 00:40:39,654 и ти и бившият ти, Коул Уоткинс, 922 00:40:39,741 --> 00:40:42,657 заговорничели да го прикрият. 923 00:40:42,788 --> 00:40:46,356 Престъплението беше достатъчно лошо, но това е прикриването... 924 00:40:46,444 --> 00:40:49,055 така е винаги излиза извън контрол. 925 00:40:49,142 --> 00:40:52,232 [мека драматична музика] 926 00:40:52,319 --> 00:40:55,496 - [диша дълбоко] 927 00:40:55,583 --> 00:40:58,543 Можете да продължите и ме заключи, 928 00:40:58,630 --> 00:41:02,764 но не можеш да докажеш бебето ми беше замесено. 929 00:41:02,808 --> 00:41:05,637 Нищо не можеш да докажеш. 930 00:41:05,724 --> 00:41:08,204 - [въздиша] 931 00:41:08,335 --> 00:41:11,425 - Още не, но ще го направим. 932 00:41:11,512 --> 00:41:17,387 ♪ ♪ 933 00:41:17,431 --> 00:41:20,260 - Лорейн Грийн, ти си арестуван. 934 00:41:20,347 --> 00:41:27,572 ♪ ♪ 935 00:41:27,659 --> 00:41:29,922 - Ще вземем това дете. - да 936 00:41:30,052 --> 00:41:35,057 Не днес, но ще го повдигна към вашия заместващ SAC. 937 00:41:35,188 --> 00:41:37,451 Знаеш ли, трябва да кажа, Вълнувам се за теб. 938 00:41:37,582 --> 00:41:38,931 Никой не го заслужава повече от теб. 939 00:41:39,018 --> 00:41:41,716 Но ако съм честен, аз не-- 940 00:41:41,803 --> 00:41:43,326 Не знам как сме ще го направя без теб. 941 00:41:43,413 --> 00:41:45,677 - Е, няма да ти се налага. 942 00:41:47,722 --> 00:41:49,245 - Ами... 943 00:41:49,376 --> 00:41:51,900 - Реших да откажа позицията на ADIC. 944 00:41:54,816 --> 00:41:55,861 - Какво? 945 00:41:55,991 --> 00:41:58,037 - Слушай, Ропак беше прав за теб. 946 00:41:58,124 --> 00:42:01,736 Вие сте точно къде ти трябва да бъдеш и аз също. 947 00:42:01,823 --> 00:42:03,695 но не знам, 948 00:42:03,782 --> 00:42:06,480 начина, по който говореше на теб днес-- 949 00:42:06,611 --> 00:42:09,178 може и да е бил добър агент навремето, 950 00:42:09,265 --> 00:42:11,920 но аз не искам да свърша като него. 951 00:42:12,007 --> 00:42:13,966 Нямам нужда от увеличение на заплатата. 952 00:42:14,053 --> 00:42:15,881 Нямам нужда от изисканото заглавие. 953 00:42:15,924 --> 00:42:19,754 Това, от което се нуждая, е това място, този отбор, знаеш ли? 954 00:42:19,885 --> 00:42:23,018 Счупени случаи, да оправя нещата с теб. 955 00:42:23,149 --> 00:42:30,330 ♪ ♪ 956 00:42:30,417 --> 00:42:33,159 - За да могат да си вземат работата и да го бутна? 957 00:42:33,246 --> 00:42:36,205 - Да, нещо такова. 958 00:42:36,336 --> 00:42:38,425 - [смее се] 959 00:42:39,861 --> 00:42:43,038 окей [смее се] 960 00:42:43,169 --> 00:42:50,219 ♪ ♪ 961 00:42:57,357 --> 00:42:59,925 [напрегната музика] 962 00:43:00,055 --> 00:43:07,019 ♪ ♪ 963 00:43:16,419 --> 00:43:18,073 [вълк вие]