1
00:00:53,720 --> 00:00:55,420
наистина ли

2
00:00:55,480 --> 00:00:56,920
Точно сега?
- Успокой се, става ли?

3
00:00:57,020 --> 00:00:58,590
Държи ме стабилен.

4
00:01:09,060 --> 00:01:10,730
Някой е тук.

5
00:01:20,810 --> 00:01:23,680
Тих като мишка, нали?

6
00:01:23,750 --> 00:01:24,810
моля

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,850
не
не!

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,150
не!

9
00:01:39,330 --> 00:01:41,600
чакай Роуан,
не е нужно да правите това.

10
00:01:41,700 --> 00:01:43,000
Е, аз... аз...

11
00:01:43,070 --> 00:01:44,770
Помолих те да се срещнем и
знаете най-добрите практики на татко.

12
00:01:44,870 --> 00:01:45,900
Трудно за разклащане.

13
00:01:45,970 --> 00:01:47,770
Е, липсваш му.

14
00:01:47,840 --> 00:01:49,610
Продължавам да му казвам
че си първокурсник

15
00:01:49,710 --> 00:01:51,210
и трябва да си зает,

16
00:01:51,270 --> 00:01:54,740
но слушай, ако искаш
присъединете се към нас за обяд в неделя,

17
00:01:54,810 --> 00:01:57,310
може да е хубаво да изненадате
него и сестрите ти.

18
00:01:57,380 --> 00:01:58,650
да

19
00:01:58,710 --> 00:02:00,420
Виж, имам нещо като
избягвах ви момчета,

20
00:02:00,450 --> 00:02:02,220
откакто татко ми каза
че той те е помолил

21
00:02:02,290 --> 00:02:04,020
законно осиновяват Амелия и Пейдж.

22
00:02:04,090 --> 00:02:07,520
предполагам
не обичаш тази идея.

23
00:02:07,590 --> 00:02:09,560
Е, аз нямам проблем
с теб, Изобел.

24
00:02:09,630 --> 00:02:11,530
Радвам се, баща ми
е щастлив или каквото и да е,

25
00:02:11,590 --> 00:02:14,300
но ти си негова съпруга,
не нашата майка.

26
00:02:14,360 --> 00:02:17,230
Роуан, знам това.

27
00:02:17,300 --> 00:02:20,500
Никога не бих пробвал
и замени майка си, някога.

28
00:02:20,600 --> 00:02:21,740
Готино.

29
00:02:21,800 --> 00:02:23,610
Значи сме на една и съща страница.

30
00:02:23,670 --> 00:02:26,310
Добре, Роуан, като се има предвид това,

31
00:02:26,410 --> 00:02:29,950
баща ти ме попита
да осиновите сестрите си,

32
00:02:30,010 --> 00:02:32,320
така че ако, не дай Боже,
нещо му се случи,

33
00:02:32,380 --> 00:02:34,520
вие момичета бяхте в безопасност.

34
00:02:34,580 --> 00:02:36,820
Бил си наоколо от,
примерно година и половина.

35
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
Все още си непознат.

36
00:02:40,690 --> 00:02:44,360
Без обида.

37
00:02:44,430 --> 00:02:46,700
Добре, слушай, трябва да взема това,

38
00:02:46,760 --> 00:02:49,330
но можем да говорим повече по-късно.

39
00:02:49,430 --> 00:02:50,900
Трябва да отида в час.

40
00:02:54,870 --> 00:02:56,870
Действащ ADIC Castille.

41
00:03:00,010 --> 00:03:02,250
Д-р Раск, тук сме като част
от разследване на RICO

42
00:03:02,310 --> 00:03:03,980
в ново лекарство
екип за трафик.

43
00:03:04,010 --> 00:03:06,010
Те са крали
Наркотици от списък II

44
00:03:06,080 --> 00:03:08,720
от обществени клиники
цял Джърси,

45
00:03:08,820 --> 00:03:12,860
но това е за първи път
те са убили някого.

46
00:03:12,920 --> 00:03:14,360
Силвана.

47
00:03:14,390 --> 00:03:15,860
Тя не заслужаваше това.

48
00:03:15,890 --> 00:03:18,530
Отворихме това място с
грант от 330 преди 25 години.

49
00:03:18,560 --> 00:03:19,830
Тя беше първият ми нает.

50
00:03:19,860 --> 00:03:20,900
Тя беше повече от
офис мениджър.

51
00:03:21,000 --> 00:03:23,130
Тя правеше чудеса.

52
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Тя не трябваше да бъде
работи до късно снощи.

53
00:03:25,030 --> 00:03:26,600
Най-вероятно тя ги изненада,

54
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
и те се паникьосаха.

55
00:03:27,700 --> 00:03:28,800
Имате ли охранителни камери

56
00:03:28,870 --> 00:03:30,070
това може да ни помогне да ги идентифицираме?

57
00:03:30,140 --> 00:03:32,840
Не, дори ако
имахме финансиране...

58
00:03:32,880 --> 00:03:34,840
и повярвайте ми, ние не...
вида на хората

59
00:03:34,910 --> 00:03:37,350
които идват при нас за помощ
не са от типа хора

60
00:03:37,380 --> 00:03:39,080
които искат да бъдат пред камера.

61
00:03:39,180 --> 00:03:40,680
Какви хора
би ли било така

62
00:03:40,750 --> 00:03:43,520
Ние управляваме безплатна клиника, така че ние
грижа за семейства с ниски доходи,

63
00:03:43,550 --> 00:03:45,490
бездомните,
нелегални имигранти.

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,660
Виждате ли някакво търсене на наркотици
пациенти, зависими?

65
00:03:47,720 --> 00:03:48,890
Виждаме всичко.

66
00:03:48,990 --> 00:03:50,090
Ние не отказваме никого,

67
00:03:50,190 --> 00:03:52,830
но ние не предписваме
безотговорно.

68
00:03:52,900 --> 00:03:54,930
Пазиш ли някакви лекарства
в тези шкафове?

69
00:03:55,000 --> 00:03:57,030
Не, всички лекарства се съхраняват там.

70
00:03:57,100 --> 00:03:59,400
Силвана отговаряше
от нашата аптека.

71
00:03:59,470 --> 00:04:00,700
Тя беше последовател на правилата.

72
00:04:00,770 --> 00:04:03,040
Това бяха само стари пациентски досиета
там вътре.

73
00:04:03,070 --> 00:04:04,570
Ще разберем кой е направил това,

74
00:04:04,640 --> 00:04:07,180
но ще трябва да видим a
пълен фармацевтичен инвентар.

75
00:04:09,880 --> 00:04:11,850
Добре, всички, слушайте.

76
00:04:11,910 --> 00:04:14,520
Ако този грабеж при
Клиника Раск в Мот Хейвън

77
00:04:14,580 --> 00:04:16,080
е най-новата работа
на екипажа, който

78
00:04:16,180 --> 00:04:18,150
е изтръгвал
път през Джърси,

79
00:04:18,220 --> 00:04:19,690
имат сега
ескалирал до убийство.

80
00:04:19,760 --> 00:04:22,090
Ние няма да им позволим
удари отново.

81
00:04:22,190 --> 00:04:24,530
Сега сме един по-малко
Джубал Валентин днес,

82
00:04:24,590 --> 00:04:26,560
така че ще ме доведеш
на скорост.

83
00:04:26,600 --> 00:04:28,030
Очакваното време на Силвана Моралес

84
00:04:28,100 --> 00:04:29,600
на смъртта предполага
обирът е станал

85
00:04:29,670 --> 00:04:31,270
около 10:45 снощи.

86
00:04:31,370 --> 00:04:32,670
Проучваме трафика
и улични камери

87
00:04:32,740 --> 00:04:34,440
в радиус от 10 блока
на клиниката

88
00:04:34,540 --> 00:04:36,000
около това време,
все още работещи чинии,

89
00:04:36,070 --> 00:04:37,510
но все още няма червени знамена.
- Добре.

90
00:04:37,570 --> 00:04:38,910
Продължавайте да ги управлявате.

91
00:04:38,970 --> 00:04:40,280
Ако не можем да открием екипажа,

92
00:04:40,380 --> 00:04:41,680
нека следим резултата.

93
00:04:41,740 --> 00:04:43,350
Знаем ли какво е откраднато
от Мот Хейвън?

94
00:04:43,410 --> 00:04:46,250
Да, собственикът на клиниката,
Д-р Раск,

95
00:04:46,280 --> 00:04:48,380
предоставена неговата
фармацевтичен инвентар.

96
00:04:48,450 --> 00:04:50,450
Като на екипажа
предишни грабежи,

97
00:04:50,550 --> 00:04:52,190
изчистен
целия запас от наркотици,

98
00:04:52,250 --> 00:04:53,760
до голяма степен хапчета.

99
00:04:53,790 --> 00:04:55,590
След като излязат на улицата,
те са невъзможни за проследяване.

100
00:04:55,660 --> 00:04:57,660
Хапчета, може би, но то
също прилича на Мот Хейвън

101
00:04:57,760 --> 00:04:59,530
носи Кетамин спрей за нос.

102
00:04:59,600 --> 00:05:01,360
Използва се в
психотерапия за лечение

103
00:05:01,430 --> 00:05:03,400
депресия, тревожност, посттравматичен стрес,

104
00:05:03,470 --> 00:05:05,570
по-труден за преопаковане
за улични продажби.

105
00:05:05,630 --> 00:05:08,640
Предлага се в уникална бутилка
подпечатани със серийни номера.

106
00:05:08,740 --> 00:05:10,640
Това е наркотик от списък III.

107
00:05:10,740 --> 00:05:12,940
И според
националното лекарство на DEA.

108
00:05:13,010 --> 00:05:14,580
Оценка на заплахата,
кет спрей стана

109
00:05:14,640 --> 00:05:16,240
популярни на клубната сцена.

110
00:05:16,310 --> 00:05:18,050
Добре, докоснете вашия CI,
виж дали са замеряли някого

111
00:05:18,110 --> 00:05:19,310
продавайки този нов парти наркотик.

112
00:05:19,420 --> 00:05:21,520
Хей, прокурорът има нещо.

113
00:05:21,580 --> 00:05:24,220
CI съобщи за продажба на круиз
кет спрей при дневни рейвове.

114
00:05:24,290 --> 00:05:27,360
Пише, че има един
точно сега в Бушуик.

115
00:05:27,460 --> 00:05:28,920
Ако моделът се поддържа,
вероятно ще го направим

116
00:05:28,990 --> 00:05:30,030
има някой да продава.

117
00:05:30,090 --> 00:05:31,760
Е, тогава ще го направим
бъдете там и купувайте.

118
00:05:44,510 --> 00:05:47,110
Ева, виждала ли си някой такъв
изглежда, че се занимават?

119
00:05:47,180 --> 00:05:48,480
още не

120
00:05:48,540 --> 00:05:51,980
Просто един куп
20-те години.

121
00:05:52,050 --> 00:05:54,620
Трябва да е хубаво да не се налага
работа в средата на деня.

122
00:05:54,680 --> 00:05:58,890
Хей, сега, прекарваща мама и
парите на татко могат да бъдат трудна работа.

123
00:05:58,950 --> 00:06:01,390
да добре
Никога не съм имал това удоволствие.

124
00:06:01,490 --> 00:06:03,390
100 е.

125
00:06:07,530 --> 00:06:09,130
дръж се

126
00:06:09,200 --> 00:06:12,100
Фани пакет момче в бара
току-що направи продажба.

127
00:06:14,800 --> 00:06:16,410
Хванах го.
Добре.

128
00:06:16,510 --> 00:06:17,870
Ще отида при него в 3:00.

129
00:06:17,940 --> 00:06:19,610
Добре си да се нанесеш
за контролирано изкупуване.

130
00:06:19,680 --> 00:06:21,210
Просто запомни
че всичко, от което се нуждаем, е

131
00:06:21,310 --> 00:06:22,850
визуално потвърждение
от този кет спрей,

132
00:06:22,910 --> 00:06:24,750
и можем да го вържем
към убийството/грабежа.

133
00:06:24,850 --> 00:06:26,110
Колко искаш
да залагам на този клоун

134
00:06:26,180 --> 00:06:27,980
лъжливо твърди примамване?

135
00:06:28,050 --> 00:06:31,420
Звучиш като прокурор.

136
00:06:31,490 --> 00:06:34,520
Може би отприщи вътрешността си
доверителен фонд парти момиче

137
00:06:34,590 --> 00:06:35,760
малко.
да

138
00:06:42,260 --> 00:06:45,230
хей

139
00:06:45,300 --> 00:06:46,900
какво има

140
00:06:47,000 --> 00:06:48,900
Мога ли да купя малко от това?

141
00:06:49,000 --> 00:06:50,340
Част от какво?

142
00:06:50,400 --> 00:06:52,940
Знаеш ли, искам да купонясвам.

143
00:06:53,040 --> 00:06:54,410
Госпожо, не знам
за какво говориш.

144
00:06:54,510 --> 00:06:57,750
Току-що те видях да продаваш
на тези двама пичове.

145
00:06:59,780 --> 00:07:01,920
Добре.

146
00:07:01,950 --> 00:07:04,050
Вземи това и тогава можем да говорим.

147
00:07:04,120 --> 00:07:05,550
Какво е?

148
00:07:05,590 --> 00:07:07,660
Каза, че искаш парти.

149
00:07:07,720 --> 00:07:12,190
Да, но аз искам да плавам.

150
00:07:12,260 --> 00:07:14,960
Значи имаш нещо за това?

151
00:07:16,700 --> 00:07:18,270
Дали това е достатъчно добро
за теб, принцесо?

152
00:07:18,370 --> 00:07:20,470
Поемете удар или се изгубете.

153
00:07:20,570 --> 00:07:22,100
Просто искам малко кет спрей, човече.

154
00:07:22,200 --> 00:07:24,010
Можете ли да ми помогнете или не?

155
00:07:28,910 --> 00:07:30,950
Спри!

156
00:07:38,950 --> 00:07:40,320
хей

157
00:07:44,230 --> 00:07:47,460
Не знаеш ли
грубо ли е да блъскаш дама?

158
00:07:49,970 --> 00:07:51,900
Гадно е да си ти в момента.

159
00:07:56,770 --> 00:07:58,110
Заклещване.

160
00:07:58,140 --> 00:07:59,780
Ето какво е това.

161
00:07:59,810 --> 00:08:04,150
Не съвсем, но е така
нападение на федерален служител,

162
00:08:04,250 --> 00:08:05,510
осем години.

163
00:08:05,580 --> 00:08:08,320
Съпротива при задържане, една година.

164
00:08:08,420 --> 00:08:10,850
График за трафик II
и III наркотици

165
00:08:10,920 --> 00:08:13,590
и контролирани вещества,
20 години.

166
00:08:13,660 --> 00:08:16,990
Тя просто говори за
днешните престъпления, г-н Лътрел.

167
00:08:17,090 --> 00:08:19,090
Сега, гледайки файла ви,
вече имате предишни,

168
00:08:19,160 --> 00:08:20,630
и кетамина, който намерихме при вас

169
00:08:20,660 --> 00:08:22,230
проследени до
клиника Мот Хейвън.

170
00:08:22,300 --> 00:08:24,000
И за останалото
екстрите в чантата ти,

171
00:08:24,070 --> 00:08:25,500
да, не знам.

172
00:08:25,530 --> 00:08:28,440
Скола, мислиш, че можем
вземете го за този грабеж,

173
00:08:28,500 --> 00:08:30,840
плюс петте в Джърси?
- Мисля, че бих приел този залог.

174
00:08:30,910 --> 00:08:32,710
Йо, това не съм аз, човече.

175
00:08:32,810 --> 00:08:34,240
И аз също не съм бил
до Джърси в, като,

176
00:08:34,310 --> 00:08:36,080
пет години, пич, наистина.

177
00:08:36,140 --> 00:08:38,380
Така че предполагам, че не е било
ти, който уби жената

178
00:08:38,450 --> 00:08:41,480
- в клиниката Мот Хейвън?
- Уау. Убит?

179
00:08:41,550 --> 00:08:44,050
Йо, определено не съм
уби никого.

180
00:08:44,150 --> 00:08:46,050
Ако беше някой друг
във вашия екип,

181
00:08:46,150 --> 00:08:49,060
Бих ти предложил да се откажеш
име, защото някой

182
00:08:49,160 --> 00:08:53,200
ще падне за
убийството на Силвана Моралес.

183
00:08:53,260 --> 00:08:55,600
моя...

184
00:08:55,660 --> 00:08:58,530
йо, никога не съм виждал
онази дама преди в живота ми.

185
00:08:58,630 --> 00:09:02,070
И аз нямам екипаж, става ли?
Аз съм никой, човече.

186
00:09:02,140 --> 00:09:04,140
Случайно си купих малко
кет спрей от някой човек.

187
00:09:04,210 --> 00:09:07,040
"Някой тип"?
Кой човек?

188
00:09:07,140 --> 00:09:09,280
Значи искаш помощта ми сега?

189
00:09:09,340 --> 00:09:10,880
Човече, кажи на тази мацка
да свали всички обвинения

190
00:09:10,950 --> 00:09:13,380
тя просто ме изплю.

191
00:09:14,480 --> 00:09:15,980
Да, ще ти кажа какво.

192
00:09:16,050 --> 00:09:18,750
Доказвате, че сте наистина полезни,
и тази мацка

193
00:09:18,850 --> 00:09:21,790
няма да те притисне
убийство втора степен.

194
00:09:23,860 --> 00:09:25,660
Беше някакъв пич на име Грег.

195
00:09:25,730 --> 00:09:27,330
Не му знам фамилията.

196
00:09:27,400 --> 00:09:29,360
Хайде, спри да си играеш с нас.

197
00:09:29,430 --> 00:09:32,000
Трябва да знаеш нещо
за вашия доставчик.

198
00:09:32,070 --> 00:09:33,800
Не, той не е мой доставчик, нали?

199
00:09:33,870 --> 00:09:34,970
той просто...
той е просто някаква глава с хапчета

200
00:09:35,040 --> 00:09:36,840
Продавам на понякога,
и той се появи

201
00:09:36,910 --> 00:09:38,770
рано тази сутрин,
опитвайки се да зарежа куп кет.

202
00:09:38,840 --> 00:09:40,340
А ти не си имал
всякакви въпроси относно

203
00:09:40,410 --> 00:09:42,580
защо някой от вашите клиенти би го направил
искате да ви продаде продукт?

204
00:09:42,680 --> 00:09:44,380
Да, аз съм идиот, нали?

205
00:09:44,450 --> 00:09:46,380
Не купувайте лекарства от
хората, на които продавате наркотици.

206
00:09:46,450 --> 00:09:48,520
Но, човече, той беше
начин недозареждане.

207
00:09:48,580 --> 00:09:50,320
Мислех, че имам късмет.

208
00:09:52,720 --> 00:09:55,320
Добре, Джеси Лътрел
твърди, че е купил

209
00:09:55,390 --> 00:09:58,530
откраднатият кетамин спрей от
човек на име Грег в Isham Park

210
00:09:58,590 --> 00:10:00,100
около 6:00 сутринта тази сутрин.

211
00:10:00,200 --> 00:10:01,930
Добре, дърпам тази сутрин
кадри от полюсна камера

212
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
от Isham Park.
- Добре.

213
00:10:03,670 --> 00:10:05,530
Ако Джеси казва истината,
това означава този човек,

214
00:10:05,600 --> 00:10:07,240
Грег може да е нашият убиец.

215
00:10:07,270 --> 00:10:10,310
Добре, ето го Джеси Лътрел.

216
00:10:14,540 --> 00:10:16,750
И той има компания.

217
00:10:19,480 --> 00:10:20,820
Можем ли да разберем
на кого принадлежи тази кола

218
00:10:20,920 --> 00:10:22,220
и да получите GPS местоположение на него?

219
00:10:22,280 --> 00:10:24,520
Този модел джип
не е оборудван с GPS.

220
00:10:24,590 --> 00:10:26,120
Твърде стар.
Но тече плочите.

221
00:10:26,220 --> 00:10:28,120
Увеличаване.

222
00:10:28,220 --> 00:10:31,030
Това е кет спрей,
така че това трябва да е Грег.

223
00:10:31,090 --> 00:10:32,160
Ами колата е регистрирана

224
00:10:32,230 --> 00:10:33,800
на Грег Уерик,
да бъдем конкретни.

225
00:10:33,900 --> 00:10:37,400
Местен от Бронкс, най-вече от Верик
безработни през последните пет години.

226
00:10:37,470 --> 00:10:39,370
Няколко кратки концерта
в услугите за бързо хранене,

227
00:10:39,430 --> 00:10:41,700
множество престой
в назначена от съда рехабилитация

228
00:10:41,770 --> 00:10:43,740
след обвинения за притежание
и дребни кражби.

229
00:10:43,810 --> 00:10:45,510
Това не звучи така
някой, който е част от

230
00:10:45,570 --> 00:10:47,410
високо организиран екипаж за грабежи.

231
00:10:47,480 --> 00:10:49,210
Той има ли
някаква връзка с Джърси?

232
00:10:49,280 --> 00:10:51,350
Отрицателна
и няма известни сътрудници.

233
00:10:51,410 --> 00:10:54,280
Така че или той се присъедини към
различен аматьорски екип...

234
00:10:54,320 --> 00:10:56,280
Или е действал сам.

235
00:10:56,350 --> 00:10:58,650
Той отиде в тази клиника
да вкара някои лекарства.

236
00:10:58,750 --> 00:10:59,990
Нещата тръгнаха на зле.

237
00:11:00,090 --> 00:11:02,420
така или иначе,
е убита невинна жена.

238
00:11:02,490 --> 00:11:03,990
Добре, Кели, искам те
да изровя всичко

239
00:11:04,090 --> 00:11:06,760
можете на Грег Уерик.
Иън, пинг на телефона му.

240
00:11:06,830 --> 00:11:08,700
искам да знам
където е в момента.

241
00:11:11,800 --> 00:11:15,940
Телефонът на Грег Уерик спря
преместване някъде тук.

242
00:11:17,940 --> 00:11:19,510
Ето го зеленият джип.

243
00:11:19,570 --> 00:11:22,610
Маги, това е лекарят
от клиниката.

244
00:11:26,580 --> 00:11:28,320
Пуснете го!
- Помощ! помогни ми!

245
00:11:28,350 --> 00:11:30,720
Хвърлете оръжията!

246
00:11:32,520 --> 00:11:33,890
Изстрели.
Изстрели.

247
00:11:37,660 --> 00:11:38,860
Давай, давай, давай, давай!

248
00:11:40,530 --> 00:11:42,200
влизай

249
00:11:42,260 --> 00:11:43,600
Давай, давай, давай, давай, давай!

250
00:11:43,670 --> 00:11:45,200
Двигателят е изгорял.

251
00:11:46,670 --> 00:11:49,500
OpCen, изпрати резервно копие
и медицински до нашето местоположение.

252
00:11:49,570 --> 00:11:52,410
Д-р Франклин Раск е бил
отвлечен от двама заподозрени

253
00:11:52,470 --> 00:11:56,280
в Jeep Cherokee на Werrick.
Не можем да преследваме.

254
00:11:59,410 --> 00:12:01,720
Кажете ми, че сте открили това
Джип и който го кара.

255
00:12:01,820 --> 00:12:03,250
Джипът вече не помага.

256
00:12:03,320 --> 00:12:05,920
Трафик камерите го загубиха няколко
пресечки от къщата на Ръск.

257
00:12:05,990 --> 00:12:09,090
Без пинг на чиниите.
Може да са го зарязали.

258
00:12:09,190 --> 00:12:11,190
Трябва да разберем
защо тези хора

259
00:12:11,230 --> 00:12:13,730
би отвлякъл
много уважаван лекар

260
00:12:13,800 --> 00:12:15,330
от клиника, която току-що ограбиха.

261
00:12:15,400 --> 00:12:17,800
Тук има връзка
ние липсваме.

262
00:12:17,870 --> 00:12:19,070
Какво ще кажете за телефона на Грег Уерик?

263
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Това все още ли е в игра?

264
00:12:20,200 --> 00:12:22,170
Не, когато Маги и О.А
свали го,

265
00:12:22,240 --> 00:12:23,470
телефонът му беше на него.

266
00:12:23,540 --> 00:12:25,070
ERT го доставя точно сега.

267
00:12:25,170 --> 00:12:26,670
Хей, намерихме
връзка тук.

268
00:12:26,740 --> 00:12:29,110
Направихме кръстосани препратки
Историята на Грег Верик

269
00:12:29,180 --> 00:12:31,280
за да видя дали някога е бил
до клиниката на д-р Раск Мот Хейвън

270
00:12:31,350 --> 00:12:32,610
преди обира.

271
00:12:32,710 --> 00:12:34,920
Оказва се, че
той подаде молба за подаване

272
00:12:35,020 --> 00:12:37,090
костюм за медицинска грешка
срещу д-р Раск

273
00:12:37,190 --> 00:12:38,920
преди няколко месеца.
Отказано му е.

274
00:12:39,020 --> 00:12:40,790
Беше отвъд
давността.

275
00:12:40,890 --> 00:12:42,420
Така че това може да бъде
лична обида.

276
00:12:42,490 --> 00:12:44,290
Какво беше твърдението за злоупотреба?

277
00:12:44,360 --> 00:12:46,530
Е, жена му, Мими,
родиха бебето си

278
00:12:46,590 --> 00:12:48,800
в клиниката на д-р Раск
преди три години.

279
00:12:48,900 --> 00:12:52,070
Бебето почина
малко след раждането.

280
00:12:52,130 --> 00:12:55,070
Грег Уерик не беше просто
част от група за грабеж.

281
00:12:55,100 --> 00:12:59,110
Той обвинява този лекар
за смъртта на детето му.

282
00:12:59,140 --> 00:13:00,840
Тук става дума за отмъщение.

283
00:13:10,020 --> 00:13:11,390
Добре.

284
00:13:11,450 --> 00:13:13,360
Прилича на Грег Верик
бебето почина от ръцете

285
00:13:13,420 --> 00:13:16,390
на д-р Франклин Раск
преди три години,

286
00:13:16,420 --> 00:13:18,030
предполагаемо поради злоупотреба.

287
00:13:18,090 --> 00:13:20,900
Ние смятаме, че това е
какво подхранва това.

288
00:13:20,930 --> 00:13:22,760
Добре, добре, шофьорът
от джипа беше жена.

289
00:13:22,800 --> 00:13:23,900
Може би съпругата на Уерик.

290
00:13:23,970 --> 00:13:25,370
Щяха да имат същия мотив.

291
00:13:25,430 --> 00:13:26,870
Да, Мими Уерик.
Разглеждаме я.

292
00:13:26,940 --> 00:13:29,570
Значи мислиш, че Грег
може би подбуди собствената си справедливост

293
00:13:29,640 --> 00:13:31,940
срещу д-р Раск
и клиниката,

294
00:13:32,040 --> 00:13:33,980
лекарствата бяха само бонус,
и управителя

295
00:13:34,040 --> 00:13:35,410
беше грешно място
в неподходящ момент?

296
00:13:35,440 --> 00:13:37,380
Е, това е нашата работна теория.

297
00:13:37,450 --> 00:13:38,910
Е, за съжаление,
не изглежда така

298
00:13:38,950 --> 00:13:40,750
Мими Уерик беше
шофьорът на този джип.

299
00:13:40,820 --> 00:13:42,890
Телефонът й писна цял
сутринта в университета Хъдсън.

300
00:13:42,950 --> 00:13:45,520
Тя е продължение
образование студент.

301
00:13:45,590 --> 00:13:46,960
Е, тя има
да знам нещо.

302
00:13:46,990 --> 00:13:48,020
Вкарай я.

303
00:13:49,990 --> 00:13:53,330
Съжалявам, че Грег си отиде,
и се надявам да намерите д-р Раск,

304
00:13:53,400 --> 00:13:56,500
Да, но не знам
нещо за това.

305
00:13:56,600 --> 00:13:58,070
Не изглеждаш
твърде изненадан, за да чуя

306
00:13:58,130 --> 00:13:59,570
за смъртта на съпруга ви.

307
00:13:59,630 --> 00:14:00,940
аз не съм

308
00:14:00,970 --> 00:14:03,210
Грег се предозира четири пъти
откакто го срещнах.

309
00:14:04,840 --> 00:14:06,410
Мислиш, че съм ужасен човек.

310
00:14:06,470 --> 00:14:09,680
Не, сестра ми е пристрастена.

311
00:14:09,780 --> 00:14:11,750
И да обичаш някого
с тази болест,

312
00:14:11,810 --> 00:14:14,050
очакваш да чуеш
лоши новини през цялото време.

313
00:14:16,480 --> 00:14:19,820
Грег и аз използвахме заедно
за дълго време,

314
00:14:19,850 --> 00:14:22,560
тогава стигнах дъното.
Изчистих се.

315
00:14:22,620 --> 00:14:25,030
Той не го направи, така че се разделихме.

316
00:14:25,130 --> 00:14:26,160
Не сме си говорили от месеци.

317
00:14:26,260 --> 00:14:27,300
Значи не си знаел, че Грег

318
00:14:27,330 --> 00:14:29,600
се опита да съди д-р Раск
за злоупотреба,

319
00:14:29,660 --> 00:14:30,930
за смъртта на вашето бебе?

320
00:14:31,000 --> 00:14:33,600
Бях, но това беше
последния път, когато говорихме.

321
00:14:33,670 --> 00:14:35,140
Не исках никаква част от него.

322
00:14:35,200 --> 00:14:36,540
Добре, а защо е така?

323
00:14:36,600 --> 00:14:39,540
Нямаше да донесе
дъщеря ми обратно.

324
00:14:39,640 --> 00:14:41,780
Работих усилено, за да приема
какво наистина се случи

325
00:14:41,840 --> 00:14:44,510
онзи ден, честно казано.

326
00:14:44,580 --> 00:14:46,050
Грег не можеше да направи това.

327
00:14:46,110 --> 00:14:47,850
Той обвини д-р Раск.

328
00:14:47,950 --> 00:14:49,880
Обвинявах се.

329
00:14:49,950 --> 00:14:51,690
Казахте, че сте се изчистили.

330
00:14:51,790 --> 00:14:52,920
Кога беше това?

331
00:14:52,990 --> 00:14:55,420
След дъщеря ни, хм...

332
00:14:55,490 --> 00:14:57,360
след като тя почина.

333
00:14:59,060 --> 00:15:00,900
съжалявам

334
00:15:01,000 --> 00:15:02,900
Просто искаме да знаем
какво стана

335
00:15:05,700 --> 00:15:09,340
Бях надрусана по време на раждане.

336
00:15:09,370 --> 00:15:11,810
Влизах и излизах.

337
00:15:11,870 --> 00:15:14,340
Когато дойдох на себе си
в процес на възстановяване, д-р Раск

338
00:15:14,380 --> 00:15:18,980
ми каза, че дъщеря ми я няма.

339
00:15:19,050 --> 00:15:22,480
Бях толкова високо,

340
00:15:22,550 --> 00:15:25,090
Дори не си спомням
държа я.

341
00:15:26,190 --> 00:15:27,660
Грег не действаше сам.

342
00:15:27,720 --> 00:15:29,290
Д-р Раск все още е в опасност.

343
00:15:29,360 --> 00:15:31,730
Има ли някой в живота на Грег
че си мислиш

344
00:15:31,830 --> 00:15:33,830
може да бъде свързан с това?

345
00:15:33,900 --> 00:15:38,600
Грег отблъсна всички,

346
00:15:38,700 --> 00:15:44,070
но ако се довери на някого,

347
00:15:44,110 --> 00:15:46,540
Може би знам къде ги е срещнал.

348
00:15:46,610 --> 00:15:49,440
Според Мими Уерик,
Грег присъстваше на срещите

349
00:15:49,510 --> 00:15:51,080
в Алианса на надеждата
религиозно.

350
00:15:51,150 --> 00:15:52,610
какво знаем

351
00:15:52,680 --> 00:15:53,950
Това е национална организация
за скърбящите родители,

352
00:15:54,050 --> 00:15:56,020
1300 глави,
5 само в града.

353
00:15:56,080 --> 00:15:57,490
Издърпах техните
страница в социалните медии,

354
00:15:57,550 --> 00:15:59,120
и имам Грег точно тук.

355
00:15:59,220 --> 00:16:00,860
Барбекюта, каране на играчки.

356
00:16:00,920 --> 00:16:02,360
Изглежда доста ангажиран.

357
00:16:02,420 --> 00:16:04,190
Е, коя е тази двойка?

358
00:16:04,260 --> 00:16:05,730
Те са с Грег
на почти всяка снимка.

359
00:16:05,790 --> 00:16:07,430
да видим

360
00:16:07,530 --> 00:16:11,130
Facial rec ги обработва
като Ейми и Лайл Брюър,

361
00:16:11,230 --> 00:16:13,470
Жителите на Йонкърс.
Ейми работеше в продажбите.

362
00:16:13,570 --> 00:16:16,200
Лайл беше реклама
товарен шофьор.

363
00:16:16,270 --> 00:16:17,710
Минало време отбелязано.

364
00:16:17,770 --> 00:16:20,280
Лайл овладя
такси преди няколко години,

365
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
загуби работата си.

366
00:16:21,440 --> 00:16:23,310
Малко след това Ейми беше уволнена.

367
00:16:23,380 --> 00:16:25,510
Е, това звучи познато,
скърбящи родители

368
00:16:25,580 --> 00:16:27,050
борейки се със зависимостта.

369
00:16:27,120 --> 00:16:29,750
Така че Грег можеше да се свърже
на пивоварите.

370
00:16:29,820 --> 00:16:31,250
По повече от един начин.

371
00:16:31,320 --> 00:16:35,290
Ейми и Лайл Брюър също загубиха
дете преди 12 години.

372
00:16:35,390 --> 00:16:39,660
В клиниката Мот Хейвън и
Д-р Раск беше техен лекар.

373
00:16:42,730 --> 00:16:45,870
Добре, да вземем
екип до дома им сега.

374
00:16:59,980 --> 00:17:02,520
Имаме нужда от амбон, сега.
Покривай ме.

375
00:17:02,620 --> 00:17:04,590
Хей, хей!

376
00:17:08,020 --> 00:17:09,060
Д-р Раск.

377
00:17:12,760 --> 00:17:14,060
Мъртъв.

378
00:17:14,130 --> 00:17:16,700
Ръцете, където мога да ги видя сега!

379
00:17:18,200 --> 00:17:21,140
Добре, разбрахме.

380
00:17:21,200 --> 00:17:22,900
благодаря
Седнете.

381
00:17:22,970 --> 00:17:23,910
Хей, погледни ме.

382
00:17:23,970 --> 00:17:25,010
Хей, къде е съпругът ти?

383
00:17:25,110 --> 00:17:27,110
Къде е Лайл?

384
00:17:27,180 --> 00:17:29,610
Ейми, има мъртвец
във вашата къща.

385
00:17:29,680 --> 00:17:30,950
това разбираш ли

386
00:17:31,010 --> 00:17:32,410
Вижте, ние знаем това
вие обвинявате д-р Раск

387
00:17:32,480 --> 00:17:33,680
за смъртта на вашето дете.

388
00:17:33,780 --> 00:17:36,620
Не, не, всичко си грешно.

389
00:17:36,680 --> 00:17:38,790
- Какво бъркам?
- Нашите бебета.

390
00:17:38,850 --> 00:17:41,220
Още са живи.

391
00:17:41,290 --> 00:17:43,730
Д-р Раск ги открадна.

392
00:17:53,940 --> 00:17:56,100
Казах ти, не знам
където е съпругът ми.

393
00:17:56,140 --> 00:17:59,410
не ме слушаш
Д-р Раск излъга.

394
00:17:59,470 --> 00:18:02,310
Каза ни, че бебетата ни са мъртви
за да може да ги открадне.

395
00:18:02,340 --> 00:18:03,680
Еми, слушаме те.

396
00:18:03,750 --> 00:18:05,510
Но според
към медицинските досиета,

397
00:18:05,610 --> 00:18:08,250
вашият син почина преди 12 години
поради усложнения

398
00:18:08,320 --> 00:18:09,850
от употребата на наркотици от майката.

399
00:18:09,920 --> 00:18:12,790
Не, бях трезвен
по време на моята бременност,

400
00:18:12,850 --> 00:18:15,120
но раждането ми беше 14 часа.

401
00:18:15,190 --> 00:18:18,090
Лайл беше извън града по работа,
така че бях съвсем сам.

402
00:18:18,160 --> 00:18:20,200
И аз пропаднах,
и взех епидуралната

403
00:18:20,300 --> 00:18:23,200
и припаднал
докато натисках.

404
00:18:23,270 --> 00:18:27,640
Когато дойдох на себе си, д-р Раск
каза, че синът ми е мъртъв.

405
00:18:27,670 --> 00:18:29,800
- Ейми...
- Не съм свършил.

406
00:18:29,870 --> 00:18:31,910
преди две седмици,

407
00:18:31,970 --> 00:18:35,980
Видях сина си в метрото,

408
00:18:36,010 --> 00:18:39,550
12 години, красив,
големите ми очи,

409
00:18:39,610 --> 00:18:40,980
Тъпата усмивка на Лайл.

410
00:18:41,050 --> 00:18:44,050
Изгубих го в тълпата,
но той е жив.

411
00:18:44,150 --> 00:18:48,790
Ейми, прости ми,
но как можеш да си толкова сигурен?

412
00:18:48,860 --> 00:18:50,560
Ти не си майка, нали?

413
00:18:50,660 --> 00:18:53,230
- Аз съм мащеха.
- Различно е.

414
00:18:53,300 --> 00:18:56,460
Една майка може да каже.

415
00:18:56,530 --> 00:18:58,270
Ходил ли си някога в полицията?

416
00:18:58,330 --> 00:19:00,940
Ние го направихме.
Не ни повярваха.

417
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Нямахме избор.

418
00:19:02,700 --> 00:19:04,570
Трябва да го намерим.

419
00:19:04,670 --> 00:19:06,240
Той все още е наш син.

420
00:19:06,340 --> 00:19:07,740
Имахте избор.

421
00:19:07,810 --> 00:19:10,710
Ти избра да убиеш д-р Раск
и ръководителят на неговата клиника,

422
00:19:10,780 --> 00:19:12,280
Силвана Моралес.

423
00:19:12,350 --> 00:19:13,780
СЗО?

424
00:19:16,250 --> 00:19:19,120
Не, не съм ходил в клиниката.

425
00:19:19,190 --> 00:19:21,660
Бяха само Лайл и Грег.

426
00:19:21,720 --> 00:19:23,330
това не го знаех
те убиха всеки.

427
00:19:23,390 --> 00:19:26,030
Те... те просто трябваше
да открадне файловете

428
00:19:26,090 --> 00:19:27,600
да помогне за намирането на децата.

429
00:19:27,700 --> 00:19:29,060
Е, беше там
всичко във файловете

430
00:19:29,130 --> 00:19:30,400
това подкрепя твоята история?

431
00:19:30,500 --> 00:19:33,440
Не, само нашите бебета
смъртни актове.

432
00:19:33,500 --> 00:19:35,940
Но това не означава
че не е вярно.

433
00:19:36,040 --> 00:19:40,340
Лайл смяташе, че можем
грабни д-р Раск,

434
00:19:40,410 --> 00:19:42,510
накарайте го да ни каже
където изпрати нашия син,

435
00:19:42,580 --> 00:19:44,450
но тогава ФБР беше там,

436
00:19:44,550 --> 00:19:48,780
и Грег умря и ние се паникьосахме
и го върна у дома.

437
00:19:48,850 --> 00:19:50,950
И точно тогава
ти уби д-р Раск?

438
00:19:51,020 --> 00:19:56,290
Разпитахме го,
но той отрече всичко,

439
00:19:56,390 --> 00:20:00,090
и Лайл беше подсилен от метамфетамин,

440
00:20:00,130 --> 00:20:03,030
и той стана толкова жесток.

441
00:20:03,100 --> 00:20:04,470
Молех го да спре,

442
00:20:04,530 --> 00:20:05,830
но той ме изгони
на стаята.

443
00:20:05,900 --> 00:20:09,900
Но тогава Лайл излезе
и каза, че д-р Раск е признал.

444
00:20:09,940 --> 00:20:14,310
Той си призна и ни каза
къде да намерим сина ни.

445
00:20:14,410 --> 00:20:15,610
Добре.
Къде е Лайл сега?

446
00:20:15,680 --> 00:20:17,450
аз не знам
добре?

447
00:20:20,280 --> 00:20:23,650
Дори и да исках,
Не мога да ти помогна да го намериш.

448
00:20:26,320 --> 00:20:29,560
Имам предвид схеми за трафик
такива съществуват.

449
00:20:29,620 --> 00:20:32,490
Клиника Хикс в Джорджия
откраднал и продал

450
00:20:32,590 --> 00:20:34,930
над 200 новородени
през 50-те и 60-те години.

451
00:20:34,960 --> 00:20:36,560
А бяха стотици
на осиновени извън Китай

452
00:20:36,630 --> 00:20:39,470
и Южна Корея, които бяха откраднати
от техните рождени родители,

453
00:20:39,500 --> 00:20:41,340
продаден на нищо неподозиращи американци.

454
00:20:41,400 --> 00:20:44,810
И така, докато историята на Ейми
чувства се пресилено...

455
00:20:44,870 --> 00:20:46,310
Искам да кажа, така или иначе,
тя го вярва,

456
00:20:46,410 --> 00:20:48,310
както и Лайл Брюър.

457
00:20:48,410 --> 00:20:50,910
Той мисли, че ще намери своя
син жив въз основа на нещо

458
00:20:50,980 --> 00:20:52,550
Д-р Раск му каза.

459
00:20:52,610 --> 00:20:55,050
Ако искаме да разберем
накъде се е насочил,

460
00:20:55,120 --> 00:20:56,750
трябва да погледнем
в историята на Ейми,

461
00:20:56,820 --> 00:20:59,120
живеят в тяхната реалност,
или други хора

462
00:20:59,190 --> 00:21:01,090
ще се наранят.

463
00:21:04,890 --> 00:21:06,660
вярваш ли й

464
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
има ли значение

465
00:21:08,830 --> 00:21:11,800
не знам,
но скърбяща двойка

466
00:21:11,870 --> 00:21:13,870
може да измисли
теория на конспирацията

467
00:21:13,940 --> 00:21:15,500
като това, за да им помогне да се справят.

468
00:21:15,600 --> 00:21:16,970
Искам да кажа, Ейми е пристрастена.

469
00:21:17,000 --> 00:21:20,210
Това я прави ненадеждна
но и невероятно уязвим.

470
00:21:20,310 --> 00:21:22,840
Тя беше лесна мишена
за д-р Раск.

471
00:21:24,650 --> 00:21:27,210
Трябва да влезем
Обувките на Лайл Брюър.

472
00:21:27,280 --> 00:21:31,050
Лайл вярва, че д-р Раск
откраднал малкото му дете.

473
00:21:31,150 --> 00:21:32,950
Възможно ли е изобщо
че е прав?

474
00:21:33,020 --> 00:21:35,290
Е, д-р Раск е такъв
уважаван лекар.

475
00:21:35,360 --> 00:21:37,990
Завършил е UPenn, M.D.
от Джон Хопкинс.

476
00:21:38,030 --> 00:21:39,830
Той няма криминално минало.

477
00:21:39,890 --> 00:21:42,500
Искам да кажа, той и неговият Мот Хейвън
Клиниката е стълб на общността.

478
00:21:42,530 --> 00:21:45,130
Така че щеше да загуби
много с престъпна схема.

479
00:21:45,200 --> 00:21:47,030
Но много финансови печалби.

480
00:21:47,130 --> 00:21:48,500
Двойките винаги са били
е бил готов да плати

481
00:21:48,570 --> 00:21:50,000
премия за новородени.

482
00:21:50,040 --> 00:21:54,210
Добре, да кажем д-р Раск
продаваше деца.

483
00:21:54,280 --> 00:21:56,310
Кели, какво става?
следата на парите?

484
00:21:56,380 --> 00:21:58,480
Проверихме банковите му сметки.
Те са чисти.

485
00:21:58,550 --> 00:21:59,780
Какво ще кажете за
финансите на клиниката?

486
00:21:59,850 --> 00:22:02,580
Е, клиниката работи
като организация с нестопанска цел,

487
00:22:02,680 --> 00:22:05,150
предимно малки дарения,
хиляди през годините.

488
00:22:05,220 --> 00:22:07,560
Има някои
дарения с по-висока стойност.

489
00:22:09,190 --> 00:22:12,690
Различни източници, но всички
точно същата сума, 40 000 долара.

490
00:22:12,760 --> 00:22:14,630
Сега, това звучи
като цена.

491
00:22:14,700 --> 00:22:16,760
Едно от тези дарения
е направен три дни

492
00:22:16,860 --> 00:22:18,570
след подписа на д-р Раск
смъртния акт

493
00:22:18,630 --> 00:22:20,300
за бебето на Ейми и Лайл.

494
00:22:20,370 --> 00:22:22,840
Същото и за бебето Werrick.

495
00:22:22,900 --> 00:22:26,010
Всички идват от
различни агенции за осиновяване.

496
00:22:26,070 --> 00:22:29,980
Иън, искам кратко описание
на всички тези агенти по осиновяване.

497
00:22:30,040 --> 00:22:33,350
Елиз, кога беше
първо дарение от $40 000?

498
00:22:33,420 --> 00:22:37,890
2010 г., с най-новия
единият беше само преди шест месеца.

499
00:22:37,920 --> 00:22:40,220
Искам да кажа, така ли е
всъщност възможно д-р Раск

500
00:22:40,290 --> 00:22:44,130
крадеше и продаваше
бебета на 15 години?

501
00:22:46,890 --> 00:22:49,230
Ще трябва да разберем
колко потенциални жертви

502
00:22:49,300 --> 00:22:51,030
ние гледаме тук.

503
00:22:51,100 --> 00:22:53,170
Трябваше да има брокер
което му помага с продажбите,

504
00:22:53,230 --> 00:22:56,900
агенти по осиновяване.
- Агент по осиновяване, единствено число.

505
00:22:56,970 --> 00:22:59,440
Различните агенции изглеждат всички
да бъде собственост на същия човек,

506
00:22:59,540 --> 00:23:00,880
Бари Катания.

507
00:23:00,940 --> 00:23:02,380
Да, хвана го точно тук,

508
00:23:02,440 --> 00:23:04,710
жител на Дикс Хилс,
е бил в областта на осиновяването

509
00:23:04,780 --> 00:23:07,720
в продължение на 20 години и, хей,
той отиде в бизнес училище

510
00:23:07,780 --> 00:23:10,420
в Хопкинс по същото време
Раск беше там за медицинско училище.

511
00:23:10,490 --> 00:23:13,390
Този човек може да знае
където беше изпратен синът на Лайл.

512
00:23:13,460 --> 00:23:17,860
Ако д-р Раск се откаже от тази на Катания
име след измъчване,

513
00:23:17,930 --> 00:23:19,390
това е следващата цел на Лайл.

514
00:23:19,460 --> 00:23:21,560
Това убийство свършва сега.

515
00:23:34,380 --> 00:23:36,280
Бог.
ОА, побързай!

516
00:23:36,340 --> 00:23:37,680
тук
Върви да го вземеш!

517
00:23:37,780 --> 00:23:40,950
Имаме нужда от медицински!

518
00:23:41,020 --> 00:23:42,720
Чакай, хванах го.
Хванах го.

519
00:23:46,990 --> 00:23:48,490
седнете

520
00:23:48,560 --> 00:23:50,460
Хей, хей, хей.
тук

521
00:23:50,530 --> 00:23:51,460
погледни ме

522
00:23:51,530 --> 00:23:53,290
Хей, погледни ме.
Дишайте.

523
00:23:53,360 --> 00:23:54,530
Хей, хей, дишай.

524
00:23:54,630 --> 00:23:56,560
не, не
Защо ме спаси?

525
00:23:56,660 --> 00:23:58,070
Какво стана тук?

526
00:23:58,170 --> 00:24:01,440
Намериха ме.

527
00:24:01,500 --> 00:24:04,070
Кой те намери, този човек?

528
00:24:04,170 --> 00:24:06,210
Аз... не знам.

529
00:24:06,240 --> 00:24:09,040
кво... кво...
какво правиш тук

530
00:24:09,110 --> 00:24:10,380
Знаем, че го направи, Бари.

531
00:24:10,480 --> 00:24:11,710
Знаем за децата.

532
00:24:13,520 --> 00:24:16,350
Откраднахте 24 новородени и
разрушихте семействата им.

533
00:24:16,420 --> 00:24:18,090
Аз... аз взех тези деца
от наркомани,

534
00:24:18,190 --> 00:24:19,550
родители, които не са годни
да заченеш,

535
00:24:19,650 --> 00:24:20,920
камо ли да отглежда дете.

536
00:24:20,990 --> 00:24:24,830
Аз... аз спасих тези деца,
настанете ги в стабилни домове,

537
00:24:24,890 --> 00:24:26,030
им даде бъдеще.

538
00:24:26,060 --> 00:24:28,260
Това не беше твоят избор,

539
00:24:28,330 --> 00:24:32,030
и не го разигравайте като
не си печелил.

540
00:24:32,100 --> 00:24:33,170
Сега, познавате ли този човек?

541
00:24:33,230 --> 00:24:34,670
Той ли е
кой мина оттук?

542
00:24:34,740 --> 00:24:37,340
Аз... не знам.
Аз... аз никога не съм виждал този човек.

543
00:24:37,400 --> 00:24:41,910
Моето... моето място беше хвърлено
когато влязох тук.

544
00:24:41,980 --> 00:24:43,780
Знаехме, че сме хванати.

545
00:24:43,880 --> 00:24:47,050
Това е Лайл Брюър.
Той е един от рождените бащи.

546
00:24:47,110 --> 00:24:49,680
Той търси сина си
който си откраднал преди 12 години.

547
00:24:49,750 --> 00:24:51,350
Трябва да знаем
където си го поставил.

548
00:24:51,420 --> 00:24:52,690
Аз... не знам.

549
00:24:52,750 --> 00:24:54,790
Аз... аз се справих
много осиновявания.

550
00:24:54,890 --> 00:24:56,090
Е, трябва да имате някои файлове,

551
00:24:56,190 --> 00:24:57,630
начин да знам къде са?

552
00:24:57,730 --> 00:24:59,160
аз... аз направих,
но който и да е проникнал тук,

553
00:24:59,230 --> 00:25:01,660
те... взеха всичко.

554
00:25:01,730 --> 00:25:04,170
Лайл може да е единственият
кой знае къде е синът му.

555
00:25:04,230 --> 00:25:06,000
Той няма да спре
докато го намери.

556
00:25:13,910 --> 00:25:15,440
Ейми, потвърдихме историята ти.

557
00:25:15,510 --> 00:25:19,110
Д-р Раск беше привидно
участва в схема

558
00:25:19,180 --> 00:25:22,820
за трафик на новородени,
и сина ти

559
00:25:22,880 --> 00:25:24,550
може да не е умрял при раждането.

560
00:25:24,620 --> 00:25:26,750
Това е напълно възможно
че е откраднат

561
00:25:26,820 --> 00:25:28,760
и настанен при друго семейство.

562
00:25:28,860 --> 00:25:31,360
СЗО?
къде е той

563
00:25:31,430 --> 00:25:34,230
Ние стесняваме това,
но не сме сигурни.

564
00:25:34,260 --> 00:25:37,030
Ние обаче вярваме
че вашият съпруг знае

565
00:25:37,100 --> 00:25:38,800
и че се е запътил натам.

566
00:25:38,900 --> 00:25:41,670
Така че изчерпваме
на времето тук.

567
00:25:44,110 --> 00:25:46,170
Това са празнични картички
от агента по осиновяването

568
00:25:46,240 --> 00:25:47,840
където беше настанен вашият син.

569
00:25:47,910 --> 00:25:50,710
Изпратени са от осиновители
родители като благодарност.

570
00:25:50,780 --> 00:25:53,180
Вижте дали можете да разпознаете
момчето от метрото.

571
00:25:53,250 --> 00:25:54,850
Лайл ще намери сина ни.

572
00:25:54,920 --> 00:25:56,580
Няма да ти помогна да го спреш.

573
00:25:56,620 --> 00:25:58,020
Ейми, ти каза
никой не ти вярва.

574
00:25:58,090 --> 00:25:59,350
Ние ти вярваме.

575
00:25:59,420 --> 00:26:02,460
Просто трябва да докажем
че твоята история е вярна.

576
00:26:02,490 --> 00:26:04,730
Ейми, можеш да спреш някого
иначе от нараняване.

577
00:26:04,790 --> 00:26:06,760
Трябва да намерим
съпругът ти първо.

578
00:26:06,790 --> 00:26:09,900
Ти каза, че е на метамфетамин, Ейми.

579
00:26:09,960 --> 00:26:12,270
Какво ще стане, ако намери
синът ви в това състояние?

580
00:26:12,300 --> 00:26:13,940
Лайл никога не би наранил детето ни.

581
00:26:13,970 --> 00:26:16,000
Ами осиновителите му?

582
00:26:16,100 --> 00:26:17,640
Те нямат нищо
да направя с това.

583
00:26:17,740 --> 00:26:20,810
Искаш да рискуваш Лайл
да ги нараниш или да ги убиеш?

584
00:26:26,810 --> 00:26:28,550
моля

585
00:26:38,330 --> 00:26:41,430
Не, той не е тук.

586
00:26:44,500 --> 00:26:49,000
това е той...

587
00:26:49,100 --> 00:26:51,370
с Лоусън.

588
00:26:58,210 --> 00:27:00,880
Това е моят син.

589
00:27:04,390 --> 00:27:05,920
Погледнете го.

590
00:27:07,960 --> 00:27:12,960
Толкова голям, толкова щастлив.

591
00:27:16,000 --> 00:27:17,700
съжалявам

592
00:27:22,000 --> 00:27:24,540
благодаря

593
00:27:24,640 --> 00:27:26,970
Слушай, постъпил си правилно.

594
00:27:27,040 --> 00:27:32,210
Аз не го направих
за вас или семейство Лоусън.

595
00:27:32,250 --> 00:27:35,120
Направих го за него.

596
00:27:46,060 --> 00:27:47,660
Разкажи ми за семейство Лоусън.

597
00:27:47,730 --> 00:27:50,730
Корин и Бил,
осиновен син Тофер,

598
00:27:50,800 --> 00:27:52,670
живеят на West 88th Street.

599
00:27:52,730 --> 00:27:55,500
И рожденият ден на Topher съвпада
със смъртния акт

600
00:27:55,570 --> 00:27:57,600
на сина на Ейми и Лайл?
- да

601
00:27:57,710 --> 00:27:59,770
Акт за раждане на Тофер
е издаден три дни

602
00:27:59,870 --> 00:28:01,840
след акта за смърт,
същия ден Катания

603
00:28:01,910 --> 00:28:03,480
направи дарението на Раск.

604
00:28:03,540 --> 00:28:05,950
Така че Ейми е по майчина линия
инстинктът беше прав.

605
00:28:06,050 --> 00:28:08,580
Добре, да вземем мама,
татко и син

606
00:28:08,620 --> 00:28:10,250
под закрила.

607
00:28:10,350 --> 00:28:12,420
Изпратете Скола и Ева до дома им

608
00:28:12,520 --> 00:28:14,460
и до училището на сина си.
- Добре.

609
00:28:14,560 --> 00:28:16,520
Тофер присъства
училището Форни.

610
00:28:16,590 --> 00:28:18,030
Ще взема адреса
на Маги и О.А.

611
00:28:18,090 --> 00:28:19,390
добре

612
00:28:19,460 --> 00:28:21,330
Лайл е под влияние
и насилствен.

613
00:28:21,400 --> 00:28:23,430
Няма да му позволим
приближете се до това дете.

614
00:28:26,530 --> 00:28:28,470
Вратите на нашето училище
винаги са заключени,

615
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
въоръжена охрана
на всеки вход.

616
00:28:30,270 --> 00:28:32,940
Всеки пазач има копие
от снимката, която ни изпратихте.

617
00:28:33,040 --> 00:28:34,810
Този човек не получава
в тази сграда.

618
00:28:34,880 --> 00:28:36,280
Къде е Тофър Лоусън сега?

619
00:28:36,380 --> 00:28:37,610
Просто тук с
съветникът по ориентиране.

620
00:28:37,710 --> 00:28:38,980
благодаря

621
00:28:44,090 --> 00:28:46,150
Някой друг бил ли е
пуснат вътре в училището?

622
00:28:46,220 --> 00:28:47,620
Не, охраната щеше да се обади по радиото.

623
00:28:47,690 --> 00:28:49,220
Тофер току-що беше тук.

624
00:28:49,290 --> 00:28:51,960
не знам...

625
00:28:51,990 --> 00:28:54,260
Съжалявам, аз...
Забравих си цигулката.

626
00:28:56,730 --> 00:28:58,330
Здравей, Тофер.
Казвам се Маги.

627
00:28:58,400 --> 00:29:00,840
Това е ОА.
Ние сме от ФБР.

628
00:29:00,940 --> 00:29:02,970
Бихме искали да дойдете с нас.

629
00:29:03,000 --> 00:29:04,210
какво стана

630
00:29:04,270 --> 00:29:05,940
ще обясня

631
00:29:07,470 --> 00:29:08,680
Имаме Тофер.

632
00:29:08,780 --> 00:29:10,680
Осъществихме ли контакт
с Лоусън?

633
00:29:13,450 --> 00:29:15,180
Не, не успяхме
за да ги хванеш,

634
00:29:15,250 --> 00:29:18,150
но ние просто се навиваме сега.

635
00:29:19,550 --> 00:29:20,890
Господи!

636
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
- Слез долу.
- Върни се!

637
00:29:25,990 --> 00:29:28,600
Лайл Брюър, моето име
е специален агент Скола.

638
00:29:28,660 --> 00:29:29,930
Аз съм от ФБР.

639
00:29:30,000 --> 00:29:31,530
Трябва да сложиш
оръжието надолу

640
00:29:31,630 --> 00:29:33,330
и излезте от сградата
с ръце във въздуха.

641
00:29:33,400 --> 00:29:35,300
Ти не ми казваш какво да правя!

642
00:29:35,340 --> 00:29:37,270
Имам двама заложници тук.

643
00:29:37,340 --> 00:29:41,140
Добре, какво правиш?
искате да излезете от тази ситуация?

644
00:29:41,180 --> 00:29:43,180
Говорим по телефона,
говорете го.

645
00:29:43,280 --> 00:29:45,510
Добре, искам да те хвана
каквото ви трябва.

646
00:29:45,550 --> 00:29:47,550
Не можеш да ми дадеш това, от което се нуждая!

647
00:29:47,650 --> 00:29:49,880
Изобел, добре,
имаме изстрели,

648
00:29:49,950 --> 00:29:52,620
и имаме ситуация със заложници
тук, в резиденцията на Лоусън.

649
00:29:52,690 --> 00:29:54,590
Лайл Брюър е вътре.

650
00:29:54,660 --> 00:29:56,990
Добре, сега ще изпратя преговарящ.

651
00:29:57,020 --> 00:30:00,390
Трябва ми някой
с истински авторитет!

652
00:30:00,490 --> 00:30:02,230
Преговарящият може да не го отреже.

653
00:30:02,330 --> 00:30:04,070
Не, той има нужда да чувства
сякаш може да ходи

654
00:30:04,170 --> 00:30:07,870
оттам със сина си.
Това е всичко, което иска.

655
00:30:07,970 --> 00:30:10,200
Аз съм на път.

656
00:30:10,300 --> 00:30:12,670
- Ева.
- Ей

657
00:30:12,740 --> 00:30:14,140
Така че имаме SWAT
това е установяване

658
00:30:14,210 --> 00:30:16,440
периметъра и два снайпера
екипи влизат в позиция.

659
00:30:16,510 --> 00:30:17,980
Няма видимост на нашия заподозрян.

660
00:30:18,050 --> 00:30:19,410
Всичко, което знаем е,
той е на втория етаж.

661
00:30:19,510 --> 00:30:21,220
- Осъществил ли е по-нататъшен контакт?
- не

662
00:30:21,320 --> 00:30:22,720
Опитвах се
стационарния телефон в резиденцията.

663
00:30:22,780 --> 00:30:24,020
Той просто го оставя да звъни.

664
00:30:24,050 --> 00:30:25,550
Добре, как сме
вкарвам очи вътре?

665
00:30:25,650 --> 00:30:27,120
Току-що получихме плановете на сградата

666
00:30:27,190 --> 00:30:28,820
за последния им ремонт.

667
00:30:31,730 --> 00:30:33,530
Браунстоунът
има дворен апартамент.

668
00:30:33,590 --> 00:30:36,500
Виждаш ли това, което аз виждам
с тази HVAC система?

669
00:30:36,560 --> 00:30:39,170
да
нека го направим

670
00:30:39,230 --> 00:30:41,240
Хей, вземи си комплекта.

671
00:30:41,270 --> 00:30:43,000
Идваш с нас.

672
00:30:53,380 --> 00:30:55,380
Трябва ни достъп до мазето
през вашия апартамент.

673
00:30:55,420 --> 00:30:57,250
да
Какво получавам за това?

674
00:30:57,320 --> 00:30:59,150
Какво ще кажете за благодарността
на ФБР?

675
00:31:02,760 --> 00:31:04,130
Какво е на заподозрения
психическо състояние,

676
00:31:04,230 --> 00:31:05,790
доколкото можете да прецените?
- Летлив.

677
00:31:05,860 --> 00:31:07,530
Ние вярваме, че той все още е
под влияние

678
00:31:07,590 --> 00:31:10,660
и се фиксира върху говоренето
на момчето или момичето, което отговаря.

679
00:31:10,730 --> 00:31:12,500
Искате да избегнете
тактическо решение.

680
00:31:12,570 --> 00:31:14,170
Винаги.

681
00:31:14,240 --> 00:31:15,740
Искам да видя умишлено
план за нападение в събитието

682
00:31:15,770 --> 00:31:17,740
този Лайл Брюър
отказва да се оттегли.

683
00:31:17,800 --> 00:31:18,770
Да, госпожо.

684
00:31:18,870 --> 00:31:20,470
Има ли достъп до телефон?

685
00:31:20,570 --> 00:31:23,740
Стационарен, ако може
накарай го да го вземе.

686
00:31:23,810 --> 00:31:25,410
Ти поиска да говориш
на някой отговорен.

687
00:31:25,450 --> 00:31:26,510
това съм аз

688
00:31:26,580 --> 00:31:28,250
Казвам се Изобел Кастил.

689
00:31:28,280 --> 00:31:29,820
Аз съм асистентът
отговорен директор

690
00:31:29,920 --> 00:31:31,690
на полевия офис в Ню Йорк.

691
00:31:32,890 --> 00:31:34,190
Сега набирам.

692
00:31:34,260 --> 00:31:36,260
Вдигни телефона
така че можем да говорим.

693
00:31:36,290 --> 00:31:38,230
Добре, давай.
На живо е.

694
00:31:39,960 --> 00:31:41,430
Последната ситуация със заложници

695
00:31:41,500 --> 00:31:43,600
имахме като това беше какво,
преди две години?

696
00:31:43,660 --> 00:31:45,930
Бивш мексикански полицай
държейки човека

697
00:31:45,970 --> 00:31:46,970
смяташе го за отвлечен
неговата дъщеря.

698
00:31:47,000 --> 00:31:48,240
да

699
00:31:48,300 --> 00:31:50,400
И си размени местата
с тази бременна съпруга.

700
00:31:50,470 --> 00:31:52,240
Не, спомням си.
защо

701
00:31:52,310 --> 00:31:55,610
Защото беше лудост...

702
00:31:55,640 --> 00:31:57,140
и той не беше надрусан
извън ума си

703
00:31:57,240 --> 00:31:59,310
като Лайл.
- Знам.

704
00:31:59,380 --> 00:32:01,220
Ето защо трябва да имаме очи
там точно сега.

705
00:32:08,120 --> 00:32:09,460
здравей

706
00:32:09,520 --> 00:32:11,660
Благодаря ти, че вдигна, Лайл.

707
00:32:11,730 --> 00:32:13,590
Мога ли да те наричам така?

708
00:32:13,660 --> 00:32:15,460
да

709
00:32:15,530 --> 00:32:17,970
Да, Лайл работи.
- Добре.

710
00:32:18,030 --> 00:32:21,200
Лайл, ти поиска да говориш
на някой с власт.

711
00:32:21,300 --> 00:32:25,340
Имаш го, така че сега имам нужда от теб
да направи нещо за мен.

712
00:32:25,370 --> 00:32:28,210
- Искаш ли нещо от мен?
- Аз го правя.

713
00:32:28,310 --> 00:32:30,280
Ето как това ще работи.

714
00:32:30,340 --> 00:32:33,980
Не искам да нараня никого,
но ще го направя.

715
00:32:34,050 --> 00:32:35,680
не искам никого
да се нараниш,

716
00:32:35,780 --> 00:32:38,290
така че нека започнем с това.

717
00:32:38,350 --> 00:32:40,020
Дай ми нещо, за да знам

718
00:32:40,090 --> 00:32:43,590
хората вътре са добре.

719
00:32:43,660 --> 00:32:44,960
Лайл?

720
00:32:45,030 --> 00:32:46,630
Лайл, можеш ли да направиш това за мен?

721
00:32:49,130 --> 00:32:51,700
Лайл, това ли е
ще има ли проблем?

722
00:32:51,770 --> 00:32:53,800
Не, не, всичко е наред.

723
00:32:53,870 --> 00:32:57,100
Просто се дръж.

724
00:32:59,710 --> 00:33:02,240
Стани.
Стани.

725
00:33:04,050 --> 00:33:05,080
Не прави нищо глупаво.

726
00:33:05,180 --> 00:33:07,680
Просто им кажете, че сте добре.

727
00:33:07,710 --> 00:33:10,920
Моля те, каквото и да правиш,
не го допускай до сина ни.

728
00:33:11,020 --> 00:33:12,820
Той не е твой син!

729
00:33:12,890 --> 00:33:15,320
Изабел трябва да побърза.

730
00:33:15,390 --> 00:33:17,360
Изобел, Преднамерената
Нападателният екип все още не е готов,

731
00:33:17,420 --> 00:33:19,060
но Спешно нападение
е в готовност,

732
00:33:19,130 --> 00:33:22,000
готов за вашето обаждане.

733
00:33:22,060 --> 00:33:23,760
Слушай, Лайл, ние не го правим
искам някой да пострада.

734
00:33:23,830 --> 00:33:25,130
- Спри да говориш.
- Лайл.

735
00:33:25,200 --> 00:33:26,130
- Спри да говориш.
- Лайл?

736
00:33:26,200 --> 00:33:27,900
Спри да говориш!

737
00:33:35,740 --> 00:33:38,680
Лайл, още ли си там?

738
00:33:38,750 --> 00:33:40,150
още ли си с мен

739
00:33:42,920 --> 00:33:44,320
Нека се съсредоточим върху вас.

740
00:33:44,350 --> 00:33:46,050
Нека се съсредоточим върху това, от което се нуждаете.

741
00:33:46,150 --> 00:33:50,190
Всичко, от което се нуждая, е да видя сина си.

742
00:33:50,260 --> 00:33:52,230
Затова съм тук!

743
00:33:52,290 --> 00:33:54,900
Лайл, ще работя върху това.
добре ли

744
00:33:55,000 --> 00:33:58,130
Но точно сега имам нужда от теб
освободи един от заложниците.

745
00:33:58,200 --> 00:34:00,400
Те са невинни.
- Те не са невинни.

746
00:34:00,500 --> 00:34:03,270
Купиха сина ми!
Откраднаха го от мен!

747
00:34:05,640 --> 00:34:07,440
Лайл, добре, слушай.
чуй ме

748
00:34:07,510 --> 00:34:11,080
Те вярваха, че са част
на законно осиновяване.

749
00:34:11,150 --> 00:34:13,080
Не поемайте гнева си
на тях.

750
00:34:15,320 --> 00:34:17,650
виждаш ли ме

751
00:34:17,720 --> 00:34:19,150
Имате ли камера тук?

752
00:34:19,220 --> 00:34:20,590
Слушай, чух бой,

753
00:34:20,650 --> 00:34:23,290
и искам да се уверя
всички вътре остават в безопасност.

754
00:34:27,230 --> 00:34:28,600
не
Не, не, не, не, не.

755
00:34:41,710 --> 00:34:44,380
по дяволите
да вървим

756
00:34:44,440 --> 00:34:45,380
свърших.

757
00:34:45,410 --> 00:34:46,910
не мога да ти вярвам

758
00:34:47,010 --> 00:34:50,280
Доведи ми сина ми сега,
или и двамата умират!

759
00:34:58,360 --> 00:34:59,690
Поставете екипа на позиция.

760
00:34:59,760 --> 00:35:01,300
Инициирайте спешно нападение.

761
00:35:01,360 --> 00:35:02,860
копие.

762
00:35:15,440 --> 00:35:17,510
по дяволите

763
00:35:17,580 --> 00:35:18,950
Те се барикадираха
вторият етаж.

764
00:35:19,050 --> 00:35:21,180
Не можем да ги хванем очи.

765
00:35:21,250 --> 00:35:22,720
Стой долу!

766
00:35:22,780 --> 00:35:25,150
Трябва да ги убия просто защото
прецакваш се.

767
00:35:25,250 --> 00:35:27,190
Доведете ми сина ми сега!

768
00:35:29,960 --> 00:35:32,660
Сиера 2, на позиция
в югоизточната сграда.

769
00:35:32,730 --> 00:35:35,660
Имам мнение за Лоусън
завързан на пода.

770
00:35:35,730 --> 00:35:37,500
Няма ясен ъгъл на заподозрения.

771
00:35:37,560 --> 00:35:39,370
Сиера 2, потвърдете
когато имаш изстрел.

772
00:35:39,430 --> 00:35:41,130
копие.

773
00:35:41,200 --> 00:35:43,000
Всяка секунда, която губим,

774
00:35:43,070 --> 00:35:44,740
Лоусън са в по-голяма опасност.

775
00:35:44,810 --> 00:35:46,510
Влизам да говоря с него.

776
00:36:09,200 --> 00:36:12,470
Лайл, казвам се
Изобел Кастил.

777
00:36:12,530 --> 00:36:14,940
Аз съм жената
с когото си говорил.

778
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
Ще ми доведеш сина ми,

779
00:36:17,670 --> 00:36:20,570
и аз тръгвам с него!

780
00:36:20,640 --> 00:36:24,110
Синът ви не знае това
той беше откраднат от теб и Ейми.

781
00:36:24,180 --> 00:36:28,110
Всичко, което знае е
семейството, което е обичало

782
00:36:28,180 --> 00:36:29,780
и го отгледа през целия му живот.

783
00:36:29,850 --> 00:36:31,620
Те не са му родители.

784
00:36:31,690 --> 00:36:34,620
Той... той е моето дете!

785
00:36:34,690 --> 00:36:39,230
Да, но, Лайл,
ти си непознат за него.

786
00:36:39,330 --> 00:36:41,860
И ако вредите на хората
които са го отгледали,

787
00:36:41,960 --> 00:36:43,830
ще разбиеш сърцето му.

788
00:36:43,900 --> 00:36:45,470
не!

789
00:36:45,530 --> 00:36:48,440
Направих всичко това за него!

790
00:36:48,500 --> 00:36:52,840
Лайл, няма резултат
ето това отнема болката ти.

791
00:36:52,910 --> 00:36:55,540
но точно сега,
имаш избор,

792
00:36:55,640 --> 00:36:59,410
изборът за защита
сина си от ужасна мъка.

793
00:36:59,510 --> 00:37:04,050
просто искам...

794
00:37:04,150 --> 00:37:06,120
Просто искам да го познавам.

795
00:37:06,190 --> 00:37:07,590
разбирам

796
00:37:07,690 --> 00:37:12,260
Вашият син има нужда от родителите си,
тези, които познава.

797
00:37:12,330 --> 00:37:14,600
Но той е мой син!

798
00:37:14,660 --> 00:37:17,260
Това винаги ще е вярно.

799
00:37:20,900 --> 00:37:22,100
Лайл?

800
00:37:25,740 --> 00:37:27,640
Това е Сиера 2.
Имам шанс.

801
00:37:27,710 --> 00:37:29,280
Поискайте разрешение.

802
00:37:31,010 --> 00:37:32,810
Задръж, Сиера 2.

803
00:37:32,880 --> 00:37:36,220
Лайл, помисли
от какво се нуждае вашият син.

804
00:37:38,850 --> 00:37:40,550
Заподозреният е изключително развълнуван.

805
00:37:40,590 --> 00:37:42,190
Сиера 2, задръж.

806
00:37:53,100 --> 00:37:54,840
Заподозреният е изпуснал пистолета.

807
00:38:30,240 --> 00:38:32,570
Мамо, татко!

808
00:38:32,640 --> 00:38:34,640
- Тофер!
- Боже.

809
00:38:43,080 --> 00:38:45,150
Това е бъркотия.

810
00:38:45,250 --> 00:38:48,120
ERT се възстановява
файловете на Катания,

811
00:38:48,190 --> 00:38:49,990
но трябва да копаем,

812
00:38:50,020 --> 00:38:53,330
идентифицирайте останалите
23 откраднати деца,

813
00:38:53,430 --> 00:38:56,530
уведомете биологичните родители,
осиновители.

814
00:38:56,600 --> 00:39:00,000
Не е лесно да се правят обаждания.
- Не. Горките деца.

815
00:39:00,070 --> 00:39:02,370
Ще бъде объркващо
наистина бързо.

816
00:39:02,470 --> 00:39:04,810
Мисля, че е объркващо
най-добрия сценарий.

817
00:39:04,840 --> 00:39:06,770
Потенциалните битки за попечителство...

818
00:39:06,840 --> 00:39:09,580
Ейми Брюър го направи
правилното нещо за нейния син.

819
00:39:09,640 --> 00:39:10,980
И в крайна сметка Лайл също.

820
00:39:11,040 --> 00:39:12,310
Просто бих искал да помисля
което всеки родител ще направи

821
00:39:12,350 --> 00:39:14,850
правилното нещо за децата.

822
00:39:21,490 --> 00:39:23,360
Аз съм точно отвън.
Току що пристигнах.

823
00:39:23,390 --> 00:39:26,490
Опашката при Zitomer
беше огромно, но...

824
00:39:26,530 --> 00:39:28,460
да, добре, взех вашите неща.

825
00:39:29,830 --> 00:39:32,830
Аз, хм... ще се видим
след секунда, обещай.

826
00:39:32,870 --> 00:39:36,040
хей
Справедливо предупреждение, въоръжен съм.

827
00:39:36,100 --> 00:39:37,470
Просто искам да видя семейството си.

828
00:39:37,540 --> 00:39:38,870
Не трябва да получаваме
във всичко това.

829
00:39:38,970 --> 00:39:40,240
Не, аз...
Имам какво да кажа.

830
00:39:40,340 --> 00:39:43,140
- Не, всичко е наред, Изабел.
- Роуан, моля те.

831
00:39:43,210 --> 00:39:44,650
ти дойде

832
00:39:44,710 --> 00:39:48,380
Ти направи жертва,
така че ето го моето.

833
00:39:50,880 --> 00:39:53,750
Можем да преминем към вашата хронология,
наред ли

834
00:39:53,850 --> 00:39:55,620
И когато баща ти
и се намерих един друг,

835
00:39:55,690 --> 00:39:59,830
нещата се промениха бързо
за всички нас.

836
00:39:59,890 --> 00:40:02,230
Не е нужно да успяваме
официално до

837
00:40:02,260 --> 00:40:05,200
ти и сестрите ти сте готови.

838
00:40:06,530 --> 00:40:09,100
Ами ако никога не съм готов?

839
00:40:09,200 --> 00:40:12,940
Е, тогава се провалих
да спечеля доверието ви.

840
00:40:21,680 --> 00:40:23,680
Майка ми мразеше това място.

841
00:40:23,750 --> 00:40:25,390
да

842
00:40:25,420 --> 00:40:28,690
аз, хм...
Аз също мразя това място.

843
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
Лошо е.
баща ти...

844
00:40:30,860 --> 00:40:32,460
аз знам
Той казва, че е класика.

845
00:40:32,560 --> 00:40:34,260
не е.
Просто е старо.

846
00:40:34,360 --> 00:40:37,830
След теб.