1 00:00:02,045 --> 00:00:05,353 [напрегната музика] 2 00:00:05,483 --> 00:00:09,009 - [неясно] преди проверка със сенатора. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,662 Северната страна е чиста. 4 00:00:10,749 --> 00:00:12,099 - Южната порта не е, черен пикап 5 00:00:12,229 --> 00:00:13,970 с номера извън държавата. 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,276 Там на празен ход за около 20 минути. 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,104 Мислиш, че трябва провери го? 8 00:00:17,191 --> 00:00:18,801 - Не, на съседското дете вкъщи от колежа. 9 00:00:18,888 --> 00:00:20,977 Прибрах се вкъщи преди няколко дни. 10 00:00:21,108 --> 00:00:23,501 Всяка сутрин по това време той се измъква до горещата кутия. 11 00:00:23,545 --> 00:00:25,416 - [смее се] Това бяха дните. 12 00:00:25,503 --> 00:00:28,115 ♪ ♪ 13 00:00:28,158 --> 00:00:29,812 какво ще кажеш Още един цикъл? 14 00:00:29,899 --> 00:00:32,293 - Не, да го наречем. 15 00:00:32,336 --> 00:00:35,209 Оставете дневната смяна да се справи. 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,253 - да Звучи добре. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,298 да вървим 18 00:00:37,428 --> 00:00:41,867 ♪ ♪ 19 00:00:41,954 --> 00:00:43,608 - Какво по дяволите е това? 20 00:00:43,739 --> 00:00:45,654 - Да, наблизо източната дървесна линия. 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,308 - Обаждам се в централата. 22 00:00:47,395 --> 00:00:48,570 [щракане на пистолет] 23 00:00:48,657 --> 00:00:51,529 [напрегната музика] 24 00:00:51,660 --> 00:00:55,055 ♪ ♪ 25 00:00:55,142 --> 00:00:58,319 - [пъшкане] 26 00:00:58,449 --> 00:01:01,496 [задъхан] 27 00:01:01,626 --> 00:01:04,846 [трептене на аларма] 28 00:01:04,934 --> 00:01:06,196 [изстрел] 29 00:01:06,327 --> 00:01:09,460 ♪ ♪ 30 00:01:09,547 --> 00:01:10,809 - Кели? 31 00:01:10,896 --> 00:01:12,681 - Кели? Кели, скъпа? 32 00:01:12,768 --> 00:01:14,291 Скъпи къде си 33 00:01:14,378 --> 00:01:15,727 - Тя не е в стаята си, Дейвид! 34 00:01:15,858 --> 00:01:16,902 - Къде отиде? 35 00:01:16,989 --> 00:01:18,643 - Дейвид, не мога да я намеря! 36 00:01:18,730 --> 00:01:19,688 Тя просто беше тук! 37 00:01:19,775 --> 00:01:21,515 - Проверявам бърлогата. 38 00:01:21,603 --> 00:01:23,257 - Тук съм, мамо! 39 00:01:23,344 --> 00:01:24,910 - Кели! 40 00:01:24,997 --> 00:01:25,955 - Тя е тук. Хванах я. 41 00:01:26,086 --> 00:01:27,174 Давай, давай, давай! 42 00:01:27,304 --> 00:01:28,175 - О, Боже мой. 43 00:01:28,262 --> 00:01:30,002 - Татко, какво става? 44 00:01:30,133 --> 00:01:31,308 [изстрел] 45 00:01:31,439 --> 00:01:32,440 - Татко! 46 00:01:32,527 --> 00:01:34,658 [хленчи] 47 00:01:34,789 --> 00:01:36,618 [изстрел] [крещи] 48 00:01:36,705 --> 00:01:37,619 - [задъхване] 49 00:01:37,706 --> 00:01:42,406 ♪ ♪ 50 00:01:42,493 --> 00:01:46,584 [задъхан] 51 00:01:46,628 --> 00:01:53,417 ♪ 52 00:02:03,906 --> 00:02:05,299 татко! 53 00:02:06,561 --> 00:02:09,477 [далечна сирена рев] 54 00:02:09,607 --> 00:02:13,350 ♪ ♪ 55 00:02:13,437 --> 00:02:15,265 - [задъхвайки се] 56 00:02:15,396 --> 00:02:22,359 ♪ ♪ 57 00:02:29,192 --> 00:02:30,628 - Разбрано, сър. 58 00:02:30,672 --> 00:02:32,804 Веднага щом разбера повече, така ще и ти. 59 00:02:32,891 --> 00:02:34,589 Това беше директорът. 60 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 Тази сутрин въоръжен мъж се разби в дома на сенатор Хирш 61 00:02:36,634 --> 00:02:38,897 в Ларчмонт, оставяйки трима мъртви. 62 00:02:38,984 --> 00:02:40,247 - Сенаторът? 63 00:02:40,377 --> 00:02:42,204 - Тя оцеля, заедно с дъщеря си, 64 00:02:42,292 --> 00:02:44,120 но нейният съпруг Дейвид, не беше толкова късметлия, 65 00:02:44,251 --> 00:02:46,383 заедно с две от нейните подробности за сигурността. 66 00:02:46,514 --> 00:02:47,950 - Добре, значи е като Минесота отначало. 67 00:02:48,037 --> 00:02:49,386 Имаме ли мотив? 68 00:02:49,473 --> 00:02:51,171 - Не официално, но ако си казал, че е така 69 00:02:51,258 --> 00:02:53,260 политически мотивиран, Бих го купил. 70 00:02:53,347 --> 00:02:54,739 Сенатор Хирш трябваше да бъде 71 00:02:54,870 --> 00:02:56,698 на полет тази сутрин до DC, за да гласуват 72 00:02:56,828 --> 00:02:58,743 за изменение на военния бюджет. 73 00:02:58,874 --> 00:03:01,050 И разбира се, тази сметка има и двете страни 74 00:03:01,137 --> 00:03:02,965 от пътеката нагоре в ръцете. 75 00:03:03,095 --> 00:03:05,533 - Следях това... инициативата за грижа за ветераните. 76 00:03:05,620 --> 00:03:06,838 Бихте си помислили, че подкрепяте войските биха били проблем 77 00:03:06,969 --> 00:03:08,275 който пресича пътеката. 78 00:03:08,318 --> 00:03:10,059 - Освен защитата изпълнителите губят 79 00:03:10,146 --> 00:03:11,452 когато средствата бъдат преразпределени. 80 00:03:11,495 --> 00:03:13,323 И тогава може би политиците те 81 00:03:13,410 --> 00:03:15,760 подкрепа гледайте техните вноските изчезват. 82 00:03:15,891 --> 00:03:17,371 - Правилно. Гнездо на стършели. разбрах 83 00:03:17,458 --> 00:03:18,633 Така че имайте и други сенаторите са мишена? 84 00:03:18,763 --> 00:03:20,243 - Не, засега не. 85 00:03:20,329 --> 00:03:21,984 Но Хърш беше суинг гласуването тук. 86 00:03:22,114 --> 00:03:23,681 - Значи мислим някой се опита 87 00:03:23,768 --> 00:03:25,204 да убиеш сенатора да замахнеш гласуването в тяхна полза? 88 00:03:25,292 --> 00:03:27,555 - Това е нашето работна теория, да, 89 00:03:27,685 --> 00:03:29,992 но директорът иска отговори, не теории, и бързо. 90 00:03:30,079 --> 00:03:32,341 Той иска нечия глава днес. 91 00:03:32,473 --> 00:03:33,603 - Тогава ще вземем един. 92 00:03:33,691 --> 00:03:35,345 Ще взема екипа до дома на сенатора. 93 00:03:36,694 --> 00:03:38,870 - да просто ми трябва да мине и-- 94 00:03:38,957 --> 00:03:41,612 [неясно бърборене] 95 00:03:41,699 --> 00:03:42,918 - ФБР. 96 00:03:42,961 --> 00:03:44,398 Извинете всички. Отдръпнете се. 97 00:03:44,485 --> 00:03:45,660 Хайде, момчета. благодаря 98 00:03:45,747 --> 00:03:47,183 - Извинете ме. 99 00:03:47,270 --> 00:03:48,576 - Започва да се усеща като всеки ден, 100 00:03:48,619 --> 00:03:50,578 някой хвърля нов цепеник на огъня. 101 00:03:50,665 --> 00:03:53,058 - Ами един сенатор нападна сутринта на голямо гласуване, 102 00:03:53,145 --> 00:03:54,843 някой иска да изгори всичко. 103 00:03:54,930 --> 00:03:57,192 - Време е да разберем кой. 104 00:03:57,324 --> 00:03:58,934 - Шеф Мълроуни, добре дошли в Ларчмонт. 105 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 - И така, какво знаем досега? 106 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 - Вие хора не сте занимаващ се с аматьор. 107 00:04:03,330 --> 00:04:04,766 Въз основа на наблюдение видях, 108 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 стрелецът влизаше и излизаше за по-малко от две минути. 109 00:04:09,205 --> 00:04:11,251 - патрони 5,56 НАТО тук. 110 00:04:11,338 --> 00:04:13,644 Най-вероятно ан карабина със среден обсег. 111 00:04:13,731 --> 00:04:15,951 Две, три... 112 00:04:16,038 --> 00:04:18,475 - Входната ни рана е на нивото на сърцето, 113 00:04:18,562 --> 00:04:20,564 но изходната рана е под ребрата, 114 00:04:20,651 --> 00:04:22,957 което означава, че нашият човек имаше да си снимал 115 00:04:23,045 --> 00:04:24,394 от по-висока гледна точка. 116 00:04:24,525 --> 00:04:25,613 - Мм-хмм. 117 00:04:25,700 --> 00:04:27,615 - Както казах, той не е аматьор. 118 00:04:27,658 --> 00:04:30,922 - Снайперистко гнездо определено стеснява разположението му. 119 00:04:31,009 --> 00:04:32,272 Жертвата е простреляна челно. 120 00:04:32,359 --> 00:04:33,882 Това означава, че е бил изправен срещу своя стрелец, 121 00:04:33,969 --> 00:04:36,058 и ъгъла на тялото предполага 122 00:04:36,188 --> 00:04:39,801 че изстрелът би имал да идва от тази посока 123 00:04:39,888 --> 00:04:41,281 някъде там. 124 00:04:44,849 --> 00:04:47,330 - Видях мигаща светлина. 125 00:04:47,417 --> 00:04:49,941 Беше в дървото в задния двор. 126 00:04:49,985 --> 00:04:51,900 Беше странно. 127 00:04:51,987 --> 00:04:53,989 - Вашите хора бяха добре обучени, значи нещо или някой 128 00:04:54,076 --> 00:04:55,512 сигурно ги е подмамил. 129 00:04:55,643 --> 00:04:57,906 Вероятно това е и Кели видях - може би огледало, 130 00:04:57,993 --> 00:04:59,647 нещо за отразяване слънчевата светлина. 131 00:04:59,734 --> 00:05:02,040 - Кели, можеш ли да кажеш с нас какво се случи след това? 132 00:05:02,084 --> 00:05:04,173 - Алармата ни се включи. 133 00:05:04,260 --> 00:05:08,699 Изкрещях за майка ми и баща ми, но не можаха да ме чуят. 134 00:05:08,786 --> 00:05:10,353 Така че се скрих. 135 00:05:12,050 --> 00:05:13,791 - Търсих навсякъде. 136 00:05:13,878 --> 00:05:16,359 Докато Дейвид я намери, просто беше твърде късно. 137 00:05:16,446 --> 00:05:18,187 - Ти направи всичко че бихте могли, сенаторе. 138 00:05:18,274 --> 00:05:20,189 Имаше твърде много рискува да дойде при вас. 139 00:05:20,320 --> 00:05:22,974 - Ти си служил? 140 00:05:23,061 --> 00:05:24,933 Дейвид беше човек от Уест Пойнт. 141 00:05:25,020 --> 00:05:26,108 Четвърто поколение. 142 00:05:26,238 --> 00:05:28,415 - И аз бях. 75-ти рейнджърски полк. 143 00:05:28,502 --> 00:05:31,940 Никога не сме се пресичали, но Сигурен съм, че беше страхотен човек. 144 00:05:32,027 --> 00:05:33,855 - Най-великият. 145 00:05:33,898 --> 00:05:35,335 Марина, можеш ли? 146 00:05:41,384 --> 00:05:44,344 Дейвид се опита да ни защити. 147 00:05:44,431 --> 00:05:46,084 Дори си намери приятел от армията да дойде да се консултира 148 00:05:46,171 --> 00:05:49,218 на нашата система за сигурност. 149 00:05:49,349 --> 00:05:51,612 Трябваше да направим нещо. 150 00:05:51,699 --> 00:05:56,356 Мислех, че е малко, но предполагам, че сгреших. 151 00:05:56,443 --> 00:05:58,009 - Какво искаш да кажеш с това? 152 00:05:58,096 --> 00:06:00,925 - Всеки човек, на когото помагам, има друг там, това е 153 00:06:01,012 --> 00:06:04,102 убеден, че им причинявам вреда. 154 00:06:04,146 --> 00:06:05,321 И те ме уведомиха. 155 00:06:05,408 --> 00:06:06,540 - Онлайн заплахи? 156 00:06:06,627 --> 00:06:07,715 - Като начало. 157 00:06:07,845 --> 00:06:10,282 Но също така, ние бяхме доксирани. 158 00:06:10,370 --> 00:06:12,154 Накарал съм хора да се показват горе в имота. 159 00:06:12,241 --> 00:06:13,851 - Кой те е набелязал? 160 00:06:13,938 --> 00:06:16,811 - пуристи на втората поправка, природозащитници, каквото и да е. 161 00:06:16,941 --> 00:06:18,465 - Добре. 162 00:06:18,552 --> 00:06:19,291 По тази тема, знаем, че си 163 00:06:19,422 --> 00:06:20,728 трябваше да е в DC днес. 164 00:06:20,858 --> 00:06:25,036 - Да, добре, ако си пита дали днешното гласуване 165 00:06:25,123 --> 00:06:27,169 е причината да бъдем насочено, разбира се. 166 00:06:27,256 --> 00:06:28,518 Добавете го към списъка. 167 00:06:28,605 --> 00:06:30,390 Предполагам, че не трябва изненадай ме 168 00:06:30,520 --> 00:06:32,696 че дори грижите за ветерани са спорна тема 169 00:06:32,783 --> 00:06:33,957 тези дни. 170 00:06:35,830 --> 00:06:38,049 Част от мен мрази факта че Дейвид рискува живота си 171 00:06:38,180 --> 00:06:39,877 за всеки, който не е съгласен. 172 00:06:41,836 --> 00:06:45,622 Но другата част от мен знае, че ако трябва, 173 00:06:45,709 --> 00:06:47,145 той би го направил отново. 174 00:06:47,276 --> 00:06:48,886 - Е, имате нашата дума. 175 00:06:48,973 --> 00:06:50,148 Ще направим всичко, което можем може да хване убиеца на Дейвид 176 00:06:50,192 --> 00:06:51,367 и го изправете пред правосъдието. 177 00:06:51,454 --> 00:06:53,108 [напрегната музика] 178 00:06:53,151 --> 00:06:55,589 [неясно радио бърборене] 179 00:06:55,676 --> 00:06:58,548 [далечен вик] 180 00:06:58,679 --> 00:07:05,642 ♪ ♪ 181 00:07:09,124 --> 00:07:11,779 [куче душене] 182 00:07:14,085 --> 00:07:15,870 [куче скимти] 183 00:07:15,957 --> 00:07:17,349 - Изглежда имаме нещо! 184 00:07:17,480 --> 00:07:24,052 ♪ ♪ 185 00:07:24,139 --> 00:07:25,923 Откриха оръжието на убийството. 186 00:07:27,838 --> 00:07:29,231 Серийният номер е надраскан. 187 00:07:29,318 --> 00:07:32,234 ♪ ♪ 188 00:07:32,364 --> 00:07:34,105 Все още е зареден. - Ммм 189 00:07:34,192 --> 00:07:36,933 - Е, ако имаше отпечатъци или ДНК от оръжието на убийството, 190 00:07:36,978 --> 00:07:38,545 почвата ги разгради. 191 00:07:38,632 --> 00:07:40,460 И убиецът избяга серийният номер чист. 192 00:07:40,547 --> 00:07:42,592 - Добре, значи... така че не можем да получим лична карта? 193 00:07:42,723 --> 00:07:44,376 - Не съм казал това. 194 00:07:44,420 --> 00:07:46,683 Той само подаде видимите числа. 195 00:07:46,770 --> 00:07:49,469 Но малко известен факт, 196 00:07:49,556 --> 00:07:52,123 печатът винаги остава впечатление 197 00:07:52,210 --> 00:07:53,473 върху метала отдолу. 198 00:07:53,560 --> 00:07:55,039 - Добре, ако приемем от тази усмивка на лицето ти 199 00:07:55,126 --> 00:07:56,476 можеш ли да го възстановиш? 200 00:07:56,563 --> 00:07:59,783 - Чрез електролита киселинно ецване. 201 00:07:59,870 --> 00:08:03,178 Ако почистим пистолета с електрически ток, 202 00:08:03,265 --> 00:08:06,442 можем да подсилим съществуващо впечатление. 203 00:08:07,965 --> 00:08:08,966 Издърпайте номера. 204 00:08:09,097 --> 00:08:14,145 ♪ ♪ 205 00:08:14,232 --> 00:08:15,756 - Погледнете живи, хора. 206 00:08:15,843 --> 00:08:17,497 И така, серийният номер на пистолета възстановени на нашето местопрестъпление 207 00:08:17,584 --> 00:08:18,715 е регистрирано на Питър Тедеско. 208 00:08:18,802 --> 00:08:20,108 това ли е той? добре 209 00:08:20,195 --> 00:08:21,370 Какво знаем за него? 210 00:08:21,457 --> 00:08:23,981 - 43 години, бял, 5'11". 211 00:08:24,025 --> 00:08:26,070 Множество бивши приятелки са обвинени го от домашно насилие 212 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 преди повече от десетилетие. 213 00:08:27,811 --> 00:08:29,726 Прокурорите получиха един от тези такси да останат. 214 00:08:29,813 --> 00:08:31,685 - Добре, това е престъпление, разбира се, но не става 215 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 непременно крещят политически убийство, нали? 216 00:08:33,948 --> 00:08:36,080 - Но определено има уменията да издърпате такъв. 217 00:08:36,211 --> 00:08:37,865 Според неговите социални, Tedesco 218 00:08:37,952 --> 00:08:40,389 състезава се на дълги разстояния състезания по остра стрелба. 219 00:08:40,476 --> 00:08:41,956 Златен медал от 1200 ярда, 220 00:08:42,043 --> 00:08:43,392 - 1200 ярда? 221 00:08:43,479 --> 00:08:44,785 Добре, висок ли е съвпадение с нашия извършител? 222 00:08:44,828 --> 00:08:47,396 - Comping Hirsch's охранителни кадри. 223 00:08:47,483 --> 00:08:49,659 Algo потвърждава 98,8% съвпадение. 224 00:08:49,790 --> 00:08:51,182 - Добре, става по-топло. 225 00:08:51,269 --> 00:08:52,401 Какво друго обаче? 226 00:08:52,488 --> 00:08:53,445 Имаме нужда това да е водоустойчиво. 227 00:08:53,533 --> 00:08:54,882 - Е, записите показват, че Тедеско 228 00:08:55,012 --> 00:08:56,405 опита да се запише в армията, но беше 229 00:08:56,492 --> 00:08:57,798 отказано поради обвинението му в ДВ. 230 00:08:57,885 --> 00:08:59,756 И въз основа на неговите W-2, не е успял да намери 231 00:08:59,843 --> 00:09:01,105 постоянна работа, или. 232 00:09:01,236 --> 00:09:02,498 - Да, проверявам неговите финанси. 233 00:09:02,542 --> 00:09:04,108 Искам да кажа, изглежда все едно живее 234 00:09:04,195 --> 00:09:05,545 от паричните награди от тези състезания по остра стрелба. 235 00:09:05,632 --> 00:09:07,416 - Добре, значи е отхвърлен от армията. 236 00:09:07,503 --> 00:09:08,548 Той подскача наоколо. 237 00:09:08,635 --> 00:09:10,245 Той е ядосан на света. 238 00:09:10,288 --> 00:09:12,900 Някой да ми начертае граница между тази точка и нашия сенатор. 239 00:09:12,987 --> 00:09:16,164 - Добре, снощи той публикува неговите социални съобщения за днешния вот. 240 00:09:16,251 --> 00:09:18,645 Сенаторът защитава корекция на бюджета 241 00:09:18,732 --> 00:09:20,777 което гарантира ветерани жилища и здравеопазване. 242 00:09:20,864 --> 00:09:22,344 Така че това е всичко Тедеско се бореше 243 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 да поддържа от престъплението. 244 00:09:23,867 --> 00:09:25,956 - Добре, значи взе нейната лична работа? 245 00:09:26,043 --> 00:09:27,567 - О, определено. 246 00:09:27,697 --> 00:09:29,307 В последния си пост той написа, „Тази кучка, която Хирш заслужава 247 00:09:29,394 --> 00:09:30,787 всичко идва при нея." 248 00:09:30,874 --> 00:09:32,484 - Добре, помолих за водоустойчивост. 249 00:09:32,572 --> 00:09:33,877 Това е адски близо. 250 00:09:33,964 --> 00:09:35,313 Имаме ли ритъм за неговото местонахождение? 251 00:09:35,400 --> 00:09:37,098 - Да, телефонът му звъни на посочения от него адрес. 252 00:09:37,185 --> 00:09:39,535 - Добре, вземете нашите агенти и SWAT там точно сега. 253 00:09:39,622 --> 00:09:42,494 [напрегната музика] 254 00:09:42,625 --> 00:09:49,676 ♪ ♪ 255 00:09:51,242 --> 00:09:52,156 [изстрели] 256 00:09:52,243 --> 00:09:53,201 - [пъшкане] 257 00:09:53,288 --> 00:09:54,463 - Човек свален! Човек надолу! 258 00:09:54,550 --> 00:09:55,638 [изстрели] 259 00:09:55,682 --> 00:09:57,031 - [мрънка] 260 00:09:57,118 --> 00:09:59,033 - Слез долу! 261 00:09:59,120 --> 00:10:02,689 - [пъшкане] 262 00:10:02,819 --> 00:10:03,690 - Отдръпнете се! 263 00:10:03,820 --> 00:10:04,865 Това е предупреждение! 264 00:10:04,995 --> 00:10:07,302 ♪ ♪ 265 00:10:07,389 --> 00:10:08,738 [изстрели] 266 00:10:10,479 --> 00:10:12,350 - Кой има око на Тедеско? 267 00:10:12,437 --> 00:10:14,135 - Прозорец на втория етаж. 268 00:10:14,222 --> 00:10:15,397 - Дръж главата му надолу. 269 00:10:17,660 --> 00:10:19,227 ти си с нас върви 270 00:10:19,314 --> 00:10:21,838 [бърза стрелба] 271 00:10:35,243 --> 00:10:39,160 ♪ ♪ 272 00:10:39,290 --> 00:10:40,378 - Вътре сме. 273 00:10:40,465 --> 00:10:44,165 ♪ ♪ 274 00:10:44,252 --> 00:10:45,645 [изстрел] 275 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 - Стой настрана! 276 00:10:50,127 --> 00:10:52,173 Не се приближавайте! 277 00:10:52,303 --> 00:10:53,174 [граната щрака] 278 00:10:53,304 --> 00:10:54,436 Останаха ми още много! 279 00:10:54,566 --> 00:10:56,177 Куршум за всеки един от вас! 280 00:10:56,264 --> 00:10:57,613 [мрънка] 281 00:11:01,051 --> 00:11:02,270 [стенове] 282 00:11:02,313 --> 00:11:05,839 ♪ 283 00:11:05,926 --> 00:11:07,971 аф! 284 00:11:08,058 --> 00:11:09,973 - Това е, което ние наричаме отвори и затвори, Питър. 285 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 Разгледайте. 286 00:11:11,453 --> 00:11:13,411 Това са всички ваши онлайн заплахи към сенатор Хирш 287 00:11:13,498 --> 00:11:14,412 предната вечер тя беше нападната 288 00:11:14,499 --> 00:11:16,763 в три различни форума. 289 00:11:16,850 --> 00:11:19,766 Имаме намереното М4 пред къщата й в гората. 290 00:11:19,853 --> 00:11:22,116 Балистиката го потвърди е било оръжието на убийството. 291 00:11:22,203 --> 00:11:24,771 А за феновете на любопитни факти, беше регистрирано на твое име. 292 00:11:24,858 --> 00:11:27,034 И последно, имаме снимка от наблюдение 293 00:11:27,121 --> 00:11:29,166 че сте напуснали собствеността й тази сутрин. 294 00:11:29,253 --> 00:11:31,865 Криминалистите потвърдиха същата височина, същото телосложение. 295 00:11:31,995 --> 00:11:33,562 Знаеш къде съм върви с това, нали? 296 00:11:35,477 --> 00:11:39,611 - Само дето това не съм аз. 297 00:11:39,699 --> 00:11:41,352 - Стрелба по федерални служители наистина не помага 298 00:11:41,439 --> 00:11:42,832 и твоят случай, Питър. 299 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 Така че не знам защо толкова си срамежлив. 300 00:11:44,921 --> 00:11:46,183 Опитвайки се да убие сенаторът е единственият 301 00:11:46,227 --> 00:11:48,577 истинско нещо, което някога сте правили. 302 00:11:48,620 --> 00:11:49,621 - Извинете? 303 00:11:49,752 --> 00:11:51,362 - Искам да стана войник. 304 00:11:51,449 --> 00:11:53,756 Но армията не те искаше защото биеш жени. 305 00:11:53,800 --> 00:11:55,366 Така че ти играеш да се преструваш, 306 00:11:55,453 --> 00:11:57,717 съберете вашите малки пушки, имайте вашите игри със стрелба 307 00:11:57,804 --> 00:11:59,066 през почивните дни. 308 00:11:59,196 --> 00:12:00,850 Но дълбоко в себе си знаеш това никога няма да има значение. 309 00:12:00,937 --> 00:12:03,070 Сенатор Хърш искаше да даде истински войници, 310 00:12:03,157 --> 00:12:08,945 хора, които се жертват за това държава, каквото заслужават. 311 00:12:09,032 --> 00:12:12,819 - Това е някаква измислена теория. 312 00:12:12,949 --> 00:12:15,909 - Това е мотив. 313 00:12:15,996 --> 00:12:18,215 - Разбира се. 314 00:12:18,302 --> 00:12:20,217 Исках тази кучка мъртва. 315 00:12:20,348 --> 00:12:21,871 Ще ти дам това. 316 00:12:21,958 --> 00:12:23,743 И това е всичко, което ще ти дам. 317 00:12:23,830 --> 00:12:26,049 Защото това не съм аз. 318 00:12:26,136 --> 00:12:30,227 Това е Molon Labe 227. 319 00:12:30,314 --> 00:12:31,838 - Молон лабе. 320 00:12:31,968 --> 00:12:33,622 Гръцки за "елате и ги вземете". 321 00:12:33,709 --> 00:12:35,798 Любимото на всеки луд митингов вик тези дни. 322 00:12:35,842 --> 00:12:38,105 - Това не го знам истинското име на човека, 323 00:12:38,235 --> 00:12:40,760 но това е дръжката, която използва. 324 00:12:40,890 --> 00:12:44,024 Той ми изпрати съобщение на 8Chan, каза Хърш 325 00:12:44,067 --> 00:12:48,724 екзистенциална заплаха, трябва да се работи с. 326 00:12:48,811 --> 00:12:51,379 Аз се съгласих. 327 00:12:51,466 --> 00:12:54,382 Трябваше да се срещнем в бар късно снощи. 328 00:12:54,469 --> 00:12:56,079 - Нека позная. 329 00:12:56,210 --> 00:12:57,515 Не се е появил? 330 00:12:57,602 --> 00:13:00,692 - Чаках един час. 331 00:13:00,780 --> 00:13:03,478 Реши да се обади след две бири. 332 00:13:03,521 --> 00:13:06,307 След това става размито. 333 00:13:06,350 --> 00:13:07,525 - Ммм Разбира се, че е така. 334 00:13:07,612 --> 00:13:09,223 - Говоря сериозно. 335 00:13:09,353 --> 00:13:10,790 Бях дрогиран. 336 00:13:10,877 --> 00:13:12,530 Трябваше да бъде. 337 00:13:12,574 --> 00:13:14,881 една минута, Излизам от бара. 338 00:13:14,968 --> 00:13:17,100 Следващото нещо, което знам, Събуждам се, за да намеря мястото си 339 00:13:17,144 --> 00:13:19,668 хвърлен и моят M4 липсва. 340 00:13:19,755 --> 00:13:22,062 След това включвам новините. 341 00:13:22,149 --> 00:13:25,674 Виждам този на сенатора мястото е било нападнато. 342 00:13:25,761 --> 00:13:27,719 И точно тогава вие се появихте. 343 00:13:27,807 --> 00:13:30,026 - И искаш да повярваме че са те нагласили? 344 00:13:30,113 --> 00:13:32,681 - Проверете сигнала сметка на моята горелка. 345 00:13:32,812 --> 00:13:34,248 Всичко е там. 346 00:13:36,816 --> 00:13:40,994 И за протокола, ако бях аз, 347 00:13:41,081 --> 00:13:43,605 щях да получа свършената работа. 348 00:13:43,692 --> 00:13:45,389 - Това е ужасно удобно. 349 00:13:45,520 --> 00:13:47,348 Ние не купуваме това wacko продава, нали? 350 00:13:47,435 --> 00:13:50,351 - JOC току-що потвърди това там са съобщения между Tedesco 351 00:13:50,481 --> 00:13:52,527 и неговия профил, който той е говорим, но досега, 352 00:13:52,614 --> 00:13:53,876 няма късмет да го проследя. 353 00:13:53,920 --> 00:13:56,139 - Добре, тогава нека хуморим Тедеско. 354 00:13:56,183 --> 00:13:58,272 Да получим съгласието му за провеждане на токсикологичен скрининг. 355 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 Затворете цикъла. 356 00:14:00,100 --> 00:14:01,536 - И ако примката не стои затворено? 357 00:14:01,623 --> 00:14:03,320 - Е, тогава имаме има по-голям проблем. 358 00:14:03,407 --> 00:14:05,888 Ако Тедеско беше поставен в рамки, това означава сенаторът 359 00:14:05,932 --> 00:14:07,368 все още е в опасност. 360 00:14:07,455 --> 00:14:10,371 [драматична музика] 361 00:14:10,458 --> 00:14:15,942 ♪ ♪ 362 00:14:15,985 --> 00:14:18,640 - Трябва да го открадна. 363 00:14:18,727 --> 00:14:21,164 - Сенатор Хирш? 364 00:14:21,208 --> 00:14:23,950 Аз съм SAC Isobel Castille. 365 00:14:24,037 --> 00:14:25,952 Знам, че имаш срещнах моите сътрудници, 366 00:14:26,039 --> 00:14:27,954 Агенти Бел и Зидан. 367 00:14:28,041 --> 00:14:30,304 Не те очаквахме да се върна на работа толкова скоро. 368 00:14:30,391 --> 00:14:32,088 - Ами човекът, който нападна иска да ме накара да млъкна. 369 00:14:32,175 --> 00:14:33,655 Трябва да му покажа, че не може. 370 00:14:33,742 --> 00:14:36,005 - Докато се възхищавам твоята смелост, 371 00:14:36,136 --> 00:14:38,747 Трябва да спреш заради себе си. 372 00:14:38,834 --> 00:14:41,706 - Шарлот, трябва да ги слушаш. 373 00:14:41,793 --> 00:14:43,839 - Сигурен съм, че ти познавам Рон Уайдънър. 374 00:14:43,883 --> 00:14:46,798 Зад всеки велик политик е страхотен голям портфейл. 375 00:14:46,929 --> 00:14:49,410 - Предпочитам терминът "мажоретка". 376 00:14:49,497 --> 00:14:50,540 - Разбира се, г-н Уайдънър. 377 00:14:50,672 --> 00:14:53,544 - Опитахме се да й кажем. 378 00:14:53,588 --> 00:14:55,329 Просто вземете удар, а? 379 00:14:55,415 --> 00:14:57,331 Сенатът ще разберете, ако имате 380 00:14:57,418 --> 00:14:59,028 да отложи гласуването с един ден. 381 00:14:59,159 --> 00:15:01,291 - Всъщност, Не мисля, че ще го направят. 382 00:15:01,422 --> 00:15:03,554 Ако отседна този, може много добре да продължат. 383 00:15:03,641 --> 00:15:05,905 И без моя глас, поправката ще се провали. 384 00:15:05,992 --> 00:15:07,863 И цялата ви подкрепа ще отиде на вятъра. 385 00:15:09,299 --> 00:15:10,474 извинения 386 00:15:10,605 --> 00:15:11,562 Нямаме време. 387 00:15:11,649 --> 00:15:12,999 Полетът ми скоро ще излети. 388 00:15:13,086 --> 00:15:14,000 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 389 00:15:14,130 --> 00:15:16,524 - Да, и ще стане отделете само момент. 390 00:15:21,398 --> 00:15:25,663 - Сенаторе, вярваме в това убиецът все още е на свобода. 391 00:15:25,750 --> 00:15:27,143 - Е, какво стана? 392 00:15:27,274 --> 00:15:29,189 Мислех, че е в ареста, мъртви за правата. 393 00:15:29,276 --> 00:15:31,278 - Е, явно, нашият първоначален заподозрян 394 00:15:31,408 --> 00:15:34,368 може да е бил недееспособен по времето, когато семейството ви беше 395 00:15:34,498 --> 00:15:36,326 е атакуван. 396 00:15:36,370 --> 00:15:39,286 - И се страхуваме от истинския убиец ще се опита да завърши работата. 397 00:15:39,373 --> 00:15:41,853 Най-добре е да останеш поставени под нашето попечителство. 398 00:15:43,377 --> 00:15:44,334 - Каин. 399 00:15:44,421 --> 00:15:45,727 - Госпожо? 400 00:15:45,814 --> 00:15:48,251 - Офицер Кейн, USCP. 401 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 Полицията на Капитолия има е назначен за ескорт 402 00:15:50,210 --> 00:15:52,212 Сенатор Хирш към гласуването. 403 00:15:52,255 --> 00:15:54,692 Ще се погрижим тя да стане там и обратно безопасно. 404 00:15:54,779 --> 00:15:55,780 - Виж? 405 00:15:55,867 --> 00:15:57,869 Аз-аз съм в безопасност. 406 00:15:57,957 --> 00:15:59,306 - С цялото ми уважение, сенатор, 407 00:15:59,393 --> 00:16:01,047 до мъжа ти убиецът е заловен, 408 00:16:01,134 --> 00:16:02,265 трябва да останеш тук в Ню Йорк. 409 00:16:02,309 --> 00:16:03,614 - Най-доброто за кого? 410 00:16:03,701 --> 00:16:04,876 Искаш да го направя остани в тази къща 411 00:16:04,964 --> 00:16:06,443 където съпругът ми беше убит, 412 00:16:06,530 --> 00:16:09,316 погледни дъщеря ми в лицето и кажи, че лошите спечелиха, 413 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 и аз съм бил уплашен в мълчание, 414 00:16:11,840 --> 00:16:14,103 че баща й е умрял за нищо? 415 00:16:14,190 --> 00:16:16,279 - Разбираме вашата позиция, сенаторе, 416 00:16:16,410 --> 00:16:18,194 така че, моля, разберете нашите. 417 00:16:18,325 --> 00:16:20,892 Ако настояваш да отидеш, Агенти Бел и Зидан 418 00:16:20,936 --> 00:16:23,330 ще ви ескортира до D.C. 419 00:16:23,417 --> 00:16:25,767 Докато хванем този човек, където и да отидеш, 420 00:16:25,854 --> 00:16:28,161 както и ФБР. 421 00:16:28,248 --> 00:16:31,120 [напрегната музика] 422 00:16:31,251 --> 00:16:33,862 ♪ ♪ 423 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 - Добре дошли, сенаторе. 424 00:16:41,478 --> 00:16:43,393 За мен е чест да ви има на борда на Canto Airlines. 425 00:16:43,480 --> 00:16:46,353 Ако изобщо имате нужда от нещо, не се колебайте да попитате. 426 00:16:46,440 --> 00:16:47,615 - благодаря ви 427 00:16:47,702 --> 00:16:49,443 - Всички останали пътниците са качени? 428 00:16:49,573 --> 00:16:50,922 - да 429 00:16:51,010 --> 00:16:52,489 - Дръж се здраво. 430 00:16:52,576 --> 00:16:54,970 Ще направя цикъл, направи сигурно всичко е ясно. 431 00:16:55,057 --> 00:16:56,928 Бих могъл да използвам допълнителен комплект ръце. 432 00:16:57,016 --> 00:16:58,365 - Да, разбира се. 433 00:16:58,452 --> 00:16:59,888 Ще се уверя, че последните редове са празни. 434 00:17:03,457 --> 00:17:07,416 - Мислиш, че съм безразсъден като присъстваш на гласуването? 435 00:17:07,503 --> 00:17:10,203 - Според моя опит линията между безразсъдство и смелост 436 00:17:10,290 --> 00:17:12,857 е толкова слаб, че вие може да види през него. 437 00:17:12,944 --> 00:17:15,730 - На коя страна заставам? 438 00:17:15,817 --> 00:17:18,385 - Съпругът ти би го направил гордейте се с вас, госпожо. 439 00:17:18,472 --> 00:17:22,606 - Съпругът ми би бил бесен, но... 440 00:17:22,693 --> 00:17:25,695 той разбира, че няма начин мога да пропусна тази поименна проверка. 441 00:17:27,481 --> 00:17:30,658 Имам предвид тази поправка може дори да не мине, 442 00:17:30,701 --> 00:17:32,877 дори да се изправя. 443 00:17:34,836 --> 00:17:37,578 Но ако не успее, защото Избрах да се скрия... 444 00:17:39,797 --> 00:17:40,929 - Всичко е ясно, сенаторе. 445 00:17:41,016 --> 00:17:43,932 [мека драматична музика] 446 00:17:44,019 --> 00:17:48,502 ♪ ♪ 447 00:17:48,589 --> 00:17:49,981 - Хей, сенатор Хърш. 448 00:17:50,069 --> 00:17:51,418 - Сър, трябва да седнете. 449 00:17:51,505 --> 00:17:52,506 - Мога ли просто да кажа... 450 00:17:52,593 --> 00:17:53,420 - Отдръпни се. 451 00:17:53,550 --> 00:17:54,638 - Съжалявам. 452 00:17:54,682 --> 00:17:56,597 Съжалявам, човече. 453 00:17:56,684 --> 00:17:58,555 Просто исках кажи на сенатора 454 00:17:58,642 --> 00:18:00,688 съжалявам за случилото се 455 00:18:00,775 --> 00:18:02,690 - Като я бързам след нея някой е нападнал семейството й? 456 00:18:05,475 --> 00:18:06,955 - Не мисля това имаше предвид. 457 00:18:09,436 --> 00:18:11,307 - Благодаря ви за подкрепата. 458 00:18:11,351 --> 00:18:12,308 - Естествено. 459 00:18:12,439 --> 00:18:13,744 - Нека продължим да се движим. 460 00:18:13,875 --> 00:18:14,658 - Не можеш ли да четеш? 461 00:18:14,789 --> 00:18:15,659 Това казва 17D. 462 00:18:15,746 --> 00:18:16,747 Това е 18C. 463 00:18:16,834 --> 00:18:18,227 - Има ли проблем тук? 464 00:18:18,314 --> 00:18:19,054 - да, Дядо се загуби, а аз просто 465 00:18:19,098 --> 00:18:20,316 искам мястото, което платих. 466 00:18:20,403 --> 00:18:21,535 Това престъпление ли е? 467 00:18:21,665 --> 00:18:22,840 Това е моето място, човече, мръдни. 468 00:18:22,927 --> 00:18:24,103 Движи се. 469 00:18:26,670 --> 00:18:27,715 - Ето ви. 470 00:18:27,758 --> 00:18:28,890 - [мрънка] 471 00:18:28,977 --> 00:18:29,891 Мислех, че това е 17. 472 00:18:30,021 --> 00:18:31,936 - Всичко е наред. 473 00:18:32,023 --> 00:18:33,808 съвет, нека не е проблем. 474 00:18:33,895 --> 00:18:35,766 [мелодичен звуков сигнал] 475 00:18:35,853 --> 00:18:37,899 - Дами и господа, добре дошли на борда на полета на Canto-- 476 00:18:37,986 --> 00:18:39,770 - Няколко основни правила. 477 00:18:39,901 --> 00:18:42,164 Ще седна със сенатора, осигуряват тясна защита. 478 00:18:42,251 --> 00:18:43,992 Вие двамата сте седнали напред към екрана, 479 00:18:44,079 --> 00:18:46,125 очи обелени за всякакви признаци на проблеми. 480 00:18:46,212 --> 00:18:47,691 виждаш нещо, докладваш ми го. 481 00:18:47,822 --> 00:18:49,128 - Няма проблем с това. 482 00:18:49,258 --> 00:18:50,564 - Ще се видим на земята, сенаторе. 483 00:18:50,651 --> 00:18:57,571 ♪ ♪ 484 00:18:57,658 --> 00:18:59,138 - Значи полетът на сенатора до DC е във въздуха. 485 00:18:59,225 --> 00:19:00,400 Това ни дава 90 минути. 486 00:19:00,530 --> 00:19:01,705 Нека да го броим. 487 00:19:01,792 --> 00:19:03,316 Разбрахме ли къде нашият приятел, Питър Тедеско, 488 00:19:03,403 --> 00:19:04,317 беше с покрив? 489 00:19:04,360 --> 00:19:05,579 - Токсикологичен доклад току що влезе. 490 00:19:05,666 --> 00:19:08,495 Невротоксинът беше по-малко тежка форма на VX. 491 00:19:08,582 --> 00:19:10,279 Въз основа на неговия полуживот, останалата сума 492 00:19:10,366 --> 00:19:11,976 в системата на Tedesco предполага, че е бил дозиран 493 00:19:12,020 --> 00:19:13,761 около 4:00 сутринта тази сутрин. 494 00:19:13,804 --> 00:19:16,067 Казва, че ефектите ще бъдат почти мигновено, секунди. 495 00:19:16,198 --> 00:19:19,332 - Добре, добре, дръпнах това на Тедеско транзакции с кредитни карти. 496 00:19:19,419 --> 00:19:21,856 Той затвори един раздел в бар в Корона 497 00:19:21,943 --> 00:19:23,988 се обади на Марк О'Брайън в 3:57. 498 00:19:24,119 --> 00:19:25,033 - Добре, Иън. 499 00:19:25,120 --> 00:19:27,644 - Насочвам го. 500 00:19:27,731 --> 00:19:30,778 - Да, това е Тедеско, нали? 501 00:19:30,865 --> 00:19:35,086 Добре, значи той напуска бара в 3:59, нито косъм не на място, 502 00:19:35,174 --> 00:19:36,479 което означава, че трябва бъде по-малко от минута 503 00:19:36,566 --> 00:19:37,741 преди да срещнем нашия убиец. 504 00:19:41,441 --> 00:19:42,572 Какво се случи току-що там? 505 00:19:42,616 --> 00:19:44,313 - Въртя се назад, за да разбера. 506 00:19:44,400 --> 00:19:45,880 - Какво от това, упои се вътре в бара, предполагам. 507 00:19:46,010 --> 00:19:47,316 - Ако беше, има няма начин да кажа. 508 00:19:47,403 --> 00:19:50,537 Барът има само камери отвън. 509 00:19:50,667 --> 00:19:52,843 - И ти каза невротоксина ефектите бяха мигновени? 510 00:19:52,887 --> 00:19:54,323 - Те са. 511 00:19:54,454 --> 00:19:56,934 - Момчета, това беше пас с четка, SVR стил. 512 00:19:57,021 --> 00:19:59,894 виж, бейзболна шапка блъска нашия човек. 513 00:19:59,981 --> 00:20:02,940 Търкане напред. 514 00:20:03,027 --> 00:20:03,985 - И вижте, той кръжи назад. 515 00:20:04,115 --> 00:20:06,988 Той загребва Тедеско. 516 00:20:07,075 --> 00:20:09,556 Не е достатъчно за лицева снимка, за съжаление. 517 00:20:09,643 --> 00:20:11,297 - Добре де, това обяснява как Тедеско се прибра у дома. 518 00:20:11,427 --> 00:20:14,213 Сега знаем къде е бейзболната шапка тръгва следващият с нашата паца. 519 00:20:14,300 --> 00:20:16,258 Имаме ли очи върху колата той стигаше до там? 520 00:20:16,345 --> 00:20:18,129 - Не, ако се движи, в слепите зони е. 521 00:20:18,217 --> 00:20:20,349 - Добре, добре. 522 00:20:20,480 --> 00:20:21,655 знаеш какво Нека се свържем с бара, 523 00:20:21,785 --> 00:20:23,396 вижте дали някой може да ни помогне художник на скици излезе 524 00:20:23,439 --> 00:20:25,528 с изображение на нашия мистериозен човек. 525 00:20:25,659 --> 00:20:27,574 Междувременно този човек не е улеснявайки работата ни. 526 00:20:27,661 --> 00:20:29,228 Така че нека върнем услугата. 527 00:20:29,315 --> 00:20:30,620 Координирайте с нашите полеви офис в D.C. 528 00:20:30,707 --> 00:20:32,187 за да получите допълнително покритие на място за нашия сенатор 529 00:20:32,274 --> 00:20:33,449 в случай че опита отново. 530 00:20:33,580 --> 00:20:34,842 - Джубал, имам нещо. 531 00:20:34,885 --> 00:20:36,278 - Само музика в ушите ми искам да чуя. 532 00:20:36,365 --> 00:20:38,019 Весела песен ли е или тъжен? 533 00:20:38,062 --> 00:20:39,499 - Страшно едно. 534 00:20:39,586 --> 00:20:41,501 Оказва се, че невротоксинът използван на нашата паца, 535 00:20:41,544 --> 00:20:44,591 това е точно съвпадение за случаите в Норвегия, Брюксел и Кайро. 536 00:20:44,678 --> 00:20:47,724 Всеки един, свързан с неизвестен заподозрян, свързан с 537 00:20:47,855 --> 00:20:50,161 няколко високопоставени убийства-- 538 00:20:50,249 --> 00:20:51,772 кралски особи, правителствени лидери. 539 00:20:51,859 --> 00:20:53,730 Всички все още са отворени разследвания. 540 00:20:53,817 --> 00:20:55,210 - Казваш ми, че имаме международен убиец 541 00:20:55,297 --> 00:20:56,429 на нашите ръце? 542 00:20:56,516 --> 00:20:58,039 - По Интерпол, един от най-добрите. 543 00:20:58,126 --> 00:21:00,433 Той е издирван отгоре дузина страни. 544 00:21:00,520 --> 00:21:03,436 MI5 го нарича Осло. 545 00:21:03,523 --> 00:21:04,915 За асансьора е случилото се клане 546 00:21:05,002 --> 00:21:06,874 в Норвегия преди седем години. 547 00:21:06,961 --> 00:21:09,703 - Добре, министър-председателят и неговият кабинет се качи на асансьор 548 00:21:09,833 --> 00:21:11,835 без спирки и по време стигат до приземния етаж, 549 00:21:11,966 --> 00:21:13,881 те всички са мъртви. 550 00:21:13,968 --> 00:21:15,361 - Въз основа на балистиката, Осло се смяташе, че е прибран 551 00:21:15,448 --> 00:21:16,971 в сградата асансьорна шахта 552 00:21:17,058 --> 00:21:18,407 и ги застреля през люка. 553 00:21:18,494 --> 00:21:20,496 - Ако човекът има МО, изплъзва се 554 00:21:20,583 --> 00:21:22,933 на места, които не му принадлежат и убийство без следа. 555 00:21:22,977 --> 00:21:24,413 - Този човек е въпрос маркирайте с пистолет. 556 00:21:24,544 --> 00:21:25,632 Да се молим да можем сложи лице към него. 557 00:21:25,719 --> 00:21:27,547 Занесете всичко на Маги в OA. 558 00:21:29,200 --> 00:21:32,508 [напрегната музика] 559 00:21:32,595 --> 00:21:35,337 - Въз основа на резюмето на Осло, който и да го е наел да убива 560 00:21:35,381 --> 00:21:37,948 Сенатор Хърш трябваше са го направили заслужаващо. 561 00:21:38,035 --> 00:21:40,211 Той не прави нищо за по-малко от 20 млн. 562 00:21:40,342 --> 00:21:42,039 - С етикет с цена така, провал 563 00:21:42,126 --> 00:21:43,302 няма да е опция. 564 00:21:43,432 --> 00:21:45,608 Трябва да очакваме компания в DC 565 00:21:45,695 --> 00:21:47,306 [чука на вратата] 566 00:21:47,393 --> 00:21:48,568 - Сенатор? 567 00:21:51,875 --> 00:21:53,094 Сенатор? 568 00:21:57,141 --> 00:21:58,012 Сенатор? 569 00:21:58,099 --> 00:21:59,579 - Какво става? 570 00:21:59,709 --> 00:22:01,145 - Това съм аз опитвайки се да разбера. 571 00:22:01,189 --> 00:22:02,538 Сенаторът каза тя беше замаяна, 572 00:22:02,669 --> 00:22:03,974 тогава беше главоболие. 573 00:22:04,105 --> 00:22:05,498 Сега тя не отговаря. 574 00:22:08,588 --> 00:22:09,893 - Сенатор, Специален агент Маги Бел. 575 00:22:09,937 --> 00:22:11,460 чуваш ли ме 576 00:22:15,116 --> 00:22:16,857 извинете ме 577 00:22:16,944 --> 00:22:18,989 Трябва да влезем тук веднага. 578 00:22:19,120 --> 00:22:20,774 - Съжалявам, госпожо, аз съм не е упълномощен да прави това. 579 00:22:20,904 --> 00:22:22,384 - Това е сенаторът, нали? 580 00:22:22,471 --> 00:22:23,951 Не се изпречвайте на пътя ни днес. 581 00:22:25,822 --> 00:22:27,868 - Има аварийно резе зад табелата на тоалетната. 582 00:22:33,395 --> 00:22:34,744 - Влизам. 583 00:22:36,355 --> 00:22:42,448 ♪ ♪ 584 00:22:50,586 --> 00:22:51,805 - Хей, Маги, Имам Мосбах тук. 585 00:22:51,935 --> 00:22:53,241 Той гледа към снимки, които изпратихте. 586 00:22:53,328 --> 00:22:54,634 - Маги, Нийл тук. 587 00:22:54,721 --> 00:22:56,940 Вие или ОА физически докоснете сенатора? 588 00:22:56,984 --> 00:22:58,638 - не - Добре. 589 00:22:58,681 --> 00:23:01,554 Моля, въздържайте се от по-нататъшно физически контакт с тялото 590 00:23:01,684 --> 00:23:04,165 докато не можем да получим hazmat да изчистите района. 591 00:23:04,252 --> 00:23:06,472 Съдейки по симптоми и остатъците 592 00:23:06,559 --> 00:23:08,082 около ъглите от нейната уста, 593 00:23:08,169 --> 00:23:10,737 вероятно сенатор Хирш е бил изложен на невротоксин 594 00:23:10,780 --> 00:23:12,216 подобно на Novichok. 595 00:23:12,303 --> 00:23:14,131 - Как? 596 00:23:14,218 --> 00:23:15,481 - Това е въпрос за милиони долари. 597 00:23:15,611 --> 00:23:17,004 невротоксини, те могат да бъдат администрирани 598 00:23:17,134 --> 00:23:20,529 чрез инжектиране, поглъщане, или дори просто докосване. 599 00:23:20,573 --> 00:23:21,878 - И може ли да стане толкова бързо? 600 00:23:21,965 --> 00:23:23,793 - О, да. 601 00:23:23,880 --> 00:23:26,970 Експозицията може да бъде навсякъде от Преди 30 секунди до 30 минути. 602 00:23:27,057 --> 00:23:29,277 Всеки индивид реагира различно. 603 00:23:29,364 --> 00:23:33,368 ♪ ♪ 604 00:23:33,455 --> 00:23:35,196 - Нашият убиец не чака за нас на земята. 605 00:23:35,239 --> 00:23:37,241 - Не, той е в самолета си. 606 00:23:37,372 --> 00:23:44,335 ♪ ♪ 607 00:23:54,258 --> 00:23:56,130 Трябва да запазим смъртта на сенатора между нас. 608 00:23:56,217 --> 00:23:58,349 Не можем да си позволим хаос тук горе. 609 00:23:58,480 --> 00:24:00,134 - Заключете тоалетните и кажете на пътниците 610 00:24:00,221 --> 00:24:03,224 камбузът е забранен. 611 00:24:03,311 --> 00:24:05,444 - Добре, който и да е направил това се смесва там 612 00:24:05,487 --> 00:24:06,880 като всеки друг пътник. 613 00:24:06,923 --> 00:24:08,969 - Това са 189 заподозрени. 614 00:24:09,056 --> 00:24:10,753 [мелодичен звуков сигнал] 615 00:24:10,840 --> 00:24:12,625 - На вниманието на всички пътници, моля, имайте предвид 616 00:24:12,712 --> 00:24:14,540 че тоалетната отзад на самолета-- 617 00:24:14,627 --> 00:24:16,280 - Сложи си тези. 618 00:24:16,324 --> 00:24:17,717 Мосбах каза това невротоксин може да бъде 619 00:24:17,847 --> 00:24:18,848 преминали чрез физическо докосване. 620 00:24:18,935 --> 00:24:20,459 - така е. 621 00:24:20,546 --> 00:24:22,112 Това означава, че нашият заподозрян трябваше да влезе в близък контакт 622 00:24:22,199 --> 00:24:23,418 със сенатора по време на този полет. 623 00:24:23,462 --> 00:24:24,811 - Точно така. 624 00:24:24,898 --> 00:24:27,248 Но между нас тримата, можем да създадем времева линия 625 00:24:27,335 --> 00:24:29,163 на всеки един дошъл в контакт със сенатора 626 00:24:29,250 --> 00:24:31,121 през последните 30 минути. 627 00:24:31,252 --> 00:24:33,472 Един от тях е нашият убиец. 628 00:24:33,559 --> 00:24:34,864 - Добре, FAA, чуй капитана. 629 00:24:34,951 --> 00:24:36,170 Приземяваме този самолет 630 00:24:36,300 --> 00:24:37,867 в източната военновъздушна база, да? 631 00:24:37,954 --> 00:24:40,043 Добре, така че Маги, OA, и офицер Каин изпрати 632 00:24:40,130 --> 00:24:41,392 номера на седалките на пътниците които са били в близък контакт 633 00:24:41,480 --> 00:24:42,872 със сенатора. 634 00:24:42,916 --> 00:24:44,831 Искам документи за самоличност на всички от тях точно сега. 635 00:24:44,961 --> 00:24:47,355 - Да, имаме самолета проявяват с идентичностите 636 00:24:47,398 --> 00:24:48,965 на всички на борда. 637 00:24:49,052 --> 00:24:50,967 - Според Маги и ОА, сенаторът беше наблизо 638 00:24:51,054 --> 00:24:55,711 близост до Дерек Радлър в 18C, Карл Амерсън в 17D, 639 00:24:55,798 --> 00:24:58,192 и Брайън Уилър в 13C, 640 00:24:58,279 --> 00:25:01,412 който поднесе своите съболезнования на качване и й стисна ръката. 641 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 - Други двама пътници разговарях с Хирш, 642 00:25:03,632 --> 00:25:04,894 предлагайки своята подкрепа. 643 00:25:04,981 --> 00:25:08,115 Патрик Хъл в 22C, Гейб Линтън в 25B. 644 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 И двамата от Манхатън. 645 00:25:09,943 --> 00:25:11,684 - И накрая, Маркъс Фридман, стюардесата, 646 00:25:11,771 --> 00:25:13,250 подаде й вода 20 минути преди нея 647 00:25:13,337 --> 00:25:15,035 отиде в тоалетната. 648 00:25:15,078 --> 00:25:18,429 - Добре, значи едно от тези момчета трябва да е Осло, нали? 649 00:25:18,517 --> 00:25:20,127 Така направете всеки от тях отговарят на профила? 650 00:25:20,170 --> 00:25:23,304 - Мисля, че е безопасно да се каже можем да елиминираме Хъл в 22C. 651 00:25:23,434 --> 00:25:24,653 6'5". 652 00:25:24,740 --> 00:25:26,176 Твърде висок, за да бъде a мач на височина за Осло. 653 00:25:26,263 --> 00:25:27,787 - Добре. 654 00:25:27,830 --> 00:25:31,051 - И-- и Карл Амерсън в 17D, той е регистриран 655 00:25:31,138 --> 00:25:32,356 като пътник в инвалидна количка. 656 00:25:32,400 --> 00:25:33,923 - Добре, значи двама долу, остават четирима. 657 00:25:34,010 --> 00:25:35,534 Кажи ми нещо друго. 658 00:25:35,621 --> 00:25:38,188 - OA казва Дерек Радлър в 18C се е държал агресивно преди 659 00:25:38,319 --> 00:25:40,234 излитане, но наблюдение в JFK го поставя 660 00:25:40,321 --> 00:25:42,018 на летището цяла сутрин. 661 00:25:42,105 --> 00:25:44,020 Има алиби за убийствата в къщата на сенатора. 662 00:25:44,107 --> 00:25:45,761 - До три. 663 00:25:45,848 --> 00:25:47,720 - 25B, Гейб Линтън, е шофьор на Uber. 664 00:25:47,807 --> 00:25:49,460 Той караше на смяна пътник до Филаделфия 665 00:25:49,548 --> 00:25:50,984 в момента на стрелбата. 666 00:25:51,114 --> 00:25:52,681 - Добре, и тогава имаше две... 667 00:25:52,768 --> 00:25:54,335 Браян Уилър, Маркъс Фридман. 668 00:25:54,465 --> 00:25:56,119 - Маркъс Фридман беше във въздуха 669 00:25:56,206 --> 00:25:58,687 в момента на взлома. 670 00:25:58,774 --> 00:26:00,384 - Какво знаем за Брайън Уилър? 671 00:26:00,471 --> 00:26:02,212 Той се ръкува с сенаторът, нали? 672 00:26:02,343 --> 00:26:04,040 - Нямам ясно алиби. 673 00:26:04,171 --> 00:26:06,521 Той отговаря на височината за нашия убиец. 674 00:26:06,608 --> 00:26:09,829 И той е а фармацевтичен химик. 675 00:26:09,872 --> 00:26:11,874 - Така той щеше да знае своите около невротоксин. 676 00:26:12,005 --> 00:26:13,484 - Ако някой го направи манифестът на този самолет, 677 00:26:13,572 --> 00:26:15,225 парите ми са за него. 678 00:26:15,312 --> 00:26:17,053 - да 679 00:26:17,140 --> 00:26:19,055 Той можеше да използва скръбта на сенатора да се доближи. 680 00:26:19,186 --> 00:26:21,057 Достатъчно близо, за да я убия без никой да знае. 681 00:26:21,144 --> 00:26:24,974 ♪ ♪ 682 00:26:25,018 --> 00:26:26,323 - Може ли още една салфетка? - Още една салфетка. 683 00:26:26,367 --> 00:26:28,717 - благодаря ви - Да, сър. 684 00:26:28,804 --> 00:26:29,675 Всичко друго, което мога да взема за теб? 685 00:26:29,762 --> 00:26:31,459 - не 686 00:26:31,546 --> 00:26:33,461 - Това е на JOC главен заподозрян. 687 00:26:35,028 --> 00:26:36,595 - Е, какво правим? 688 00:26:36,682 --> 00:26:37,683 Да отидем да го арестуваме. 689 00:26:37,770 --> 00:26:39,423 - не 690 00:26:39,467 --> 00:26:41,251 Ако този убиец се чувства така той е притиснат в ъгъла, 691 00:26:41,338 --> 00:26:45,038 той може да вземе целия този самолет заложник с невротоксина. 692 00:26:45,125 --> 00:26:46,561 - Копие. 693 00:26:46,648 --> 00:26:47,388 Добре, ще го направим приземи самолета 694 00:26:47,518 --> 00:26:48,955 в близката военна база. 695 00:26:49,042 --> 00:26:50,870 Веднъж ще го разпитаме сваляме всички безопасно. 696 00:26:51,000 --> 00:26:57,050 ♪ ♪ 697 00:26:57,137 --> 00:26:58,486 - Чакай. 698 00:26:58,529 --> 00:27:00,401 Защо слизаме? 699 00:27:00,488 --> 00:27:02,185 Какво по дяволите става? 700 00:27:02,272 --> 00:27:04,492 хей какво става 701 00:27:04,535 --> 00:27:05,493 Още не сме в DC. 702 00:27:05,580 --> 00:27:06,625 Трябва да се прибирам. 703 00:27:06,755 --> 00:27:08,409 Майка ми е в интензивно отделение в окръг Колумбия. 704 00:27:08,496 --> 00:27:09,976 - Съжалявам да чуя това, сър, но капитанът 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,194 ще обясни скоро. 706 00:27:11,281 --> 00:27:12,543 - Не искам обяснение. 707 00:27:12,631 --> 00:27:13,762 Искам да кацна в D.C. 708 00:27:13,849 --> 00:27:15,459 - Сър, моля, заемете мястото си. 709 00:27:15,503 --> 00:27:19,550 - Ако не кажеш на пилот да кацне в DC, ще го направя. 710 00:27:19,638 --> 00:27:21,030 - Разделете го. 711 00:27:22,597 --> 00:27:24,207 Хей, хей, хей. 712 00:27:24,251 --> 00:27:26,340 Хей, седни. 713 00:27:26,470 --> 00:27:27,341 какво ти казах 714 00:27:27,428 --> 00:27:28,603 а? 715 00:27:32,999 --> 00:27:34,304 - Ние сме от ФБР. 716 00:27:34,435 --> 00:27:35,697 Кацаме рано. 717 00:27:35,784 --> 00:27:37,394 Има спешна медицинска помощ. 718 00:27:37,481 --> 00:27:39,570 Имам нужда от всички да остана спокоен, 719 00:27:39,658 --> 00:27:42,095 стойте по местата си. 720 00:27:42,182 --> 00:27:43,574 - Добре ли си? 721 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 - Случва се повече отколкото си мислите. 722 00:27:45,707 --> 00:27:46,926 - Съжалявам за това, сър. 723 00:27:47,056 --> 00:27:50,451 ♪ ♪ 724 00:27:50,581 --> 00:27:52,192 - Не мърдай. 725 00:27:52,279 --> 00:27:57,240 ♪ ♪ 726 00:27:57,327 --> 00:27:58,546 - Джубал, това беше криминалистика. 727 00:27:58,677 --> 00:28:00,026 Скицата е готова. - Добре, чудесно. 728 00:28:00,156 --> 00:28:01,636 покажи ми 729 00:28:01,723 --> 00:28:04,073 Добре, значи го има. 730 00:28:04,160 --> 00:28:05,553 чакай 731 00:28:05,640 --> 00:28:06,902 Дали той-- съвпада ли за Браян Уилър? 732 00:28:06,989 --> 00:28:08,730 - Не, не, дори не е близо. 733 00:28:08,774 --> 00:28:11,733 Искам да кажа, по-лошо, не е мач за всеки в самолета. 734 00:28:11,864 --> 00:28:14,301 - Това е невъзможно. Стартирайте го отново. 735 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 И Интерпол, пусни това скицирайте чрез вашата база данни, 736 00:28:15,781 --> 00:28:16,825 виж дали ще получим удар. 737 00:28:16,912 --> 00:28:18,131 - Далечен удар. 738 00:28:18,261 --> 00:28:19,480 Това е първата скица някой някога се е хващал от него. 739 00:28:19,567 --> 00:28:20,873 - И какво мислим тук? 740 00:28:20,916 --> 00:28:22,265 Нашият адвокатски свидетел е сгрешил? 741 00:28:22,352 --> 00:28:24,180 - Може би не. 742 00:28:24,267 --> 00:28:26,313 Доклад на Мосад от 2019 г., те открити следи от лепило 743 00:28:26,400 --> 00:28:29,142 използвани в лицевото протезиране в едно от скривалищата на Осло 744 00:28:29,272 --> 00:28:32,014 заедно с корнизи за пръстови отпечатъци. 745 00:28:32,101 --> 00:28:33,494 Той е дегизиран. 746 00:28:33,624 --> 00:28:36,627 [напрегната музика] 747 00:28:36,715 --> 00:28:43,809 ♪ ♪ 748 00:29:04,786 --> 00:29:07,049 - Маг, Маги, Маги. 749 00:29:07,136 --> 00:29:08,224 Не се чувствам добре. 750 00:29:08,311 --> 00:29:10,661 Не се чувствам добре. 751 00:29:10,749 --> 00:29:11,662 - Помогни ми. 752 00:29:11,750 --> 00:29:13,012 Той трябва да седне. 753 00:29:13,142 --> 00:29:14,317 - Добре. 754 00:29:14,361 --> 00:29:15,971 - Какво стана? 755 00:29:16,102 --> 00:29:17,190 - Не знам. 756 00:29:19,235 --> 00:29:21,107 - О, Боже мой. 757 00:29:21,194 --> 00:29:22,761 - Моята ръкавица. 758 00:29:25,198 --> 00:29:27,591 Това е бастунът. 759 00:29:27,635 --> 00:29:29,202 Токсинът е върху бастуна. Докоснах го. 760 00:29:29,332 --> 00:29:30,769 Сенаторът го докосна. Не е Браян Уилър. 761 00:29:30,899 --> 00:29:32,379 Това е старецът в 17D. 762 00:29:36,165 --> 00:29:37,471 - Гледай ми шестте. 763 00:29:43,694 --> 00:29:45,609 Извинете, можете ли да вземете a седалка отзад, моля? 764 00:29:45,696 --> 00:29:46,915 благодаря 765 00:29:51,006 --> 00:29:52,660 знам кой си 766 00:29:52,747 --> 00:29:55,228 И знам какво си направил. 767 00:29:55,315 --> 00:29:56,838 - Сериозно се съмнявам в това. 768 00:29:59,536 --> 00:30:01,103 - Държахте се че бастуна целия този полет, 769 00:30:01,190 --> 00:30:03,192 и ти не би го направил освен ако нямате противоотрова. 770 00:30:11,157 --> 00:30:13,942 - Не бихте рискували всичко тези пътници чрез стрелба 771 00:30:14,029 --> 00:30:17,032 оръдие на 30 000 фута. 772 00:30:17,119 --> 00:30:20,819 - Ако нещо се случи на моя партньор и той умира, 773 00:30:20,949 --> 00:30:22,298 ще те сложа край. 774 00:30:22,385 --> 00:30:25,475 [напрегната музика] 775 00:30:25,562 --> 00:30:32,308 ♪ ♪ 776 00:30:32,439 --> 00:30:36,182 - Какво стана с твоята партньор беше грешка. 777 00:30:36,269 --> 00:30:38,097 - Побързайте. 778 00:30:40,186 --> 00:30:45,321 - Трябва да знаете, че аз напълно възнамеряват да осребрят в тази полза. 779 00:30:45,408 --> 00:30:52,502 ♪ ♪ 780 00:30:59,031 --> 00:30:59,988 - ОА! 781 00:31:00,075 --> 00:31:01,424 Не, не, не, не, не! 782 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 ОА. 783 00:31:06,647 --> 00:31:08,170 Хайде, ОА. 784 00:31:08,257 --> 00:31:09,650 моля 785 00:31:09,693 --> 00:31:10,651 ОА, моля. 786 00:31:10,738 --> 00:31:12,435 Моля те, хайде. 787 00:31:12,522 --> 00:31:14,394 ОА, моля. 788 00:31:14,481 --> 00:31:17,527 ♪ ♪ 789 00:31:25,187 --> 00:31:28,060 [напрегната музика] 790 00:31:28,190 --> 00:31:34,936 ♪ ♪ 791 00:31:48,384 --> 00:31:55,217 ♪ 792 00:32:06,489 --> 00:32:07,664 - Проверих отпечатъците ви. 793 00:32:07,751 --> 00:32:09,666 Върнах се при Айзък Стол. 794 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 - Едно име от много. 795 00:32:11,451 --> 00:32:13,496 - Убийство на американски сенатор не е шега. 796 00:32:13,540 --> 00:32:15,020 Това е смъртното наказание. 797 00:32:16,891 --> 00:32:19,067 Животът ти свършва днес. 798 00:32:19,154 --> 00:32:21,504 Така че може и като добре започни да говориш. 799 00:32:21,591 --> 00:32:26,335 - Смъртта е тежко наказание след като бях толкова мил с теб. 800 00:32:26,466 --> 00:32:30,470 Дадох ти противоотровата да спасиш партньора си. 801 00:32:30,513 --> 00:32:32,037 Заслужавам доброта. 802 00:32:32,124 --> 00:32:34,648 - Кой те нае да убие сенатор Хирш? 803 00:32:34,735 --> 00:32:37,477 - Познавам закона, агент Бел. 804 00:32:37,564 --> 00:32:42,525 Писмото 5K, което препоръчва намаляване на присъдата, 805 00:32:42,612 --> 00:32:46,703 зависи от сумата на помощ на индивида 806 00:32:46,790 --> 00:32:48,314 предоставя правителството на САЩ. 807 00:32:48,401 --> 00:32:50,664 - Мм-хмм. 808 00:32:50,751 --> 00:32:55,321 - Повярвай ми, моето съдействие ще бъде безценно. 809 00:32:55,408 --> 00:32:57,018 - Първо говори, и тогава ще реша 810 00:32:57,105 --> 00:33:00,152 ако си струва да сключим сделка. 811 00:33:00,282 --> 00:33:02,806 - Вие знаете самоличността на моите клиенти 812 00:33:02,893 --> 00:33:04,808 представлява голям интерес на хората тук 813 00:33:04,895 --> 00:33:06,897 във Вашингтон и Хага. 814 00:33:07,028 --> 00:33:10,118 Не, моята сделка е на първо място. 815 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 - Ти не си в позиция да поставя искания. 816 00:33:12,251 --> 00:33:14,601 - [смее се] 817 00:33:14,731 --> 00:33:17,256 Все още си разстроен за вашият партньор, нали? 818 00:33:20,694 --> 00:33:22,000 [въздишка] 819 00:33:23,784 --> 00:33:25,960 трябва да говоря до по-високо, 820 00:33:26,091 --> 00:33:29,572 този, чиято преценка не е замъглено, 821 00:33:29,659 --> 00:33:34,099 който ще оцени обхвата на това, което предлагам. 822 00:33:34,142 --> 00:33:36,579 - Е, разбрахте ме. 823 00:33:36,666 --> 00:33:40,061 И от мястото, където седя, ще паднеш за това. 824 00:33:44,500 --> 00:33:48,287 - AUSA иска да предложи Осло за това, което знае. 825 00:33:48,374 --> 00:33:49,505 - Какво? 826 00:33:49,592 --> 00:33:51,290 Той уби действащ сенатор на САЩ. 827 00:33:51,377 --> 00:33:53,335 - И всички очи имат е на нас оттогава. 828 00:33:53,422 --> 00:33:55,946 АГ иска да знае който поръча удара, 829 00:33:56,034 --> 00:33:57,383 и не само удара на Хирш, 830 00:33:57,513 --> 00:33:59,602 всички хитове за последните десет години. 831 00:33:59,689 --> 00:34:01,387 - Но не е нужно да правим сделка, за да получите тази информация. 832 00:34:01,517 --> 00:34:02,866 Идентифицирахме го. 833 00:34:02,997 --> 00:34:04,694 Можем да разрешим тези самите случаи. 834 00:34:04,781 --> 00:34:06,957 - Маги, погледнахме в убийствата 835 00:34:07,045 --> 00:34:09,308 което Интерпол смята, че е направил. 836 00:34:09,395 --> 00:34:12,614 Неговите пръстови отпечатъци и снимка на лицето ping обратно към редица идентификатори, 837 00:34:12,746 --> 00:34:16,141 включително отговорния за резервация на полета за DC. 838 00:34:16,228 --> 00:34:17,967 - Е, един от тези ще проследи обратно до плащането. 839 00:34:18,056 --> 00:34:19,969 - Да, и тази хартиена следа 840 00:34:20,058 --> 00:34:21,885 води до верига на фиктивни компании 841 00:34:21,972 --> 00:34:23,974 предназначен да ни върти в кръг. 842 00:34:24,062 --> 00:34:27,282 - Ще разберем кой се възползва от смъртта на Хърш. 843 00:34:27,369 --> 00:34:29,415 - JOC прави списък. 844 00:34:29,502 --> 00:34:31,895 Но без съдействието на Осло, 845 00:34:32,025 --> 00:34:35,768 това е всичко, което имаме, просто списък, най-добри предположения. 846 00:34:35,856 --> 00:34:38,337 Този човек държи геополитически тайни, Маги. 847 00:34:38,424 --> 00:34:39,860 Имаме нужда от неговото признание. 848 00:34:39,989 --> 00:34:41,818 - Добре. И той почти уби партньора ми. 849 00:34:41,949 --> 00:34:43,123 - [въздиша] 850 00:34:44,908 --> 00:34:46,431 - Не мога да приема сделка. 851 00:34:46,518 --> 00:34:49,391 - Е, AUSA вече го направи стигна до магистрата. 852 00:34:49,435 --> 00:34:51,437 Ева и Скола ще придружават. 853 00:34:57,573 --> 00:35:00,402 [напрегната музика] 854 00:35:00,533 --> 00:35:07,496 ♪ ♪ 855 00:35:09,629 --> 00:35:11,283 - Напрегнат ли си? 856 00:35:11,413 --> 00:35:13,763 - Просто никога не е предоставяно задна сигурност 857 00:35:13,850 --> 00:35:15,243 за цел с висока стойност. 858 00:35:15,287 --> 00:35:16,723 това е всичко 859 00:35:16,853 --> 00:35:18,290 - Нещата, които този човек знае, нали? 860 00:35:18,377 --> 00:35:20,596 Количеството хора той е убит за. 861 00:35:20,683 --> 00:35:22,163 - Точно така. 862 00:35:22,294 --> 00:35:24,078 Какво биха направили да го накарам да мълчи? 863 00:35:24,122 --> 00:35:26,080 - Дръж се здраво. Съдебната палата е точно тук. 864 00:35:26,211 --> 00:35:28,517 Почти сме излезли от гората. 865 00:35:28,648 --> 00:35:35,394 ♪ ♪ 866 00:35:44,881 --> 00:35:46,927 - Тук съм изложен, Скола. 867 00:35:47,014 --> 00:35:51,497 ♪ ♪ 868 00:35:51,584 --> 00:35:53,107 Скола, раздвижи се! 869 00:35:53,238 --> 00:36:00,158 ♪ ♪ 870 00:36:07,556 --> 00:36:10,429 [напрегната музика] 871 00:36:10,516 --> 00:36:13,736 ♪ ♪ 872 00:36:13,823 --> 00:36:17,436 [изстрели] 873 00:36:17,523 --> 00:36:18,393 [бърза стрелба] 874 00:36:18,524 --> 00:36:20,178 [и двамата ахват] 875 00:36:20,308 --> 00:36:21,396 ♪ ♪ 876 00:36:21,527 --> 00:36:23,703 - Зад нас. 877 00:36:23,790 --> 00:36:30,753 ♪ ♪ 878 00:36:30,797 --> 00:36:34,192 [изстрели] 879 00:36:35,932 --> 00:36:38,370 - [мрънка] 880 00:36:38,500 --> 00:36:41,982 [бърза стрелба] 881 00:36:42,112 --> 00:36:48,815 ♪ ♪ 882 00:36:57,911 --> 00:36:59,391 - Диспечер, агентите свалени. 883 00:36:59,478 --> 00:37:00,348 Имаме нужда от лекар. 884 00:37:03,046 --> 00:37:04,091 - Той не е тук. 885 00:37:07,964 --> 00:37:09,531 - Осло 1 часа. 886 00:37:09,618 --> 00:37:16,408 ♪ ♪ 887 00:37:26,635 --> 00:37:28,811 - Накарайте полицията да постави периметър. 888 00:37:28,942 --> 00:37:35,905 ♪ ♪ 889 00:37:47,787 --> 00:37:49,005 - Скола, загубих го. 890 00:37:56,361 --> 00:37:58,232 - Вземете описанието на Осло до пристанищната администрация, 891 00:37:58,319 --> 00:38:00,103 Вътрешна сигурност и CBP. 892 00:38:00,234 --> 00:38:01,801 Той не се измъква. 893 00:38:01,888 --> 00:38:04,717 нещо? - Още нищо. 894 00:38:04,847 --> 00:38:06,327 - А вие момчета? - Не знам, Джубал. 895 00:38:06,414 --> 00:38:07,807 Той просто изчезна. 896 00:38:07,894 --> 00:38:09,765 - Проверихме два пъти всяка камера. 897 00:38:09,852 --> 00:38:11,289 Загубих го. 898 00:38:11,332 --> 00:38:12,899 - Е, продължавай да търсиш, докато получаваш различен отговор. 899 00:38:12,986 --> 00:38:14,640 Ние не се отказваме. 900 00:38:14,727 --> 00:38:15,771 [чука на вратата] 901 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 хей 902 00:38:17,425 --> 00:38:19,340 Осло е във вятъра. 903 00:38:19,427 --> 00:38:22,952 Искам да кажа, сега е преследване, но той можеше да се отправи навсякъде. 904 00:38:23,083 --> 00:38:24,867 - Е, знаем едно място, където отиде. 905 00:38:24,998 --> 00:38:26,826 Това е Рон Уайдънър. 906 00:38:26,913 --> 00:38:29,350 Срещнах го тази сутрин в къщата на сенатора. 907 00:38:29,481 --> 00:38:32,353 NYPD току-що информира че е мъртъв. 908 00:38:32,397 --> 00:38:34,442 Същият невротоксин като сенатора. 909 00:38:34,529 --> 00:38:36,139 - Рон Уайдънър е милиардер, който беше 910 00:38:36,183 --> 00:38:38,054 Най-големият дарител на сенатор Хирш. 911 00:38:38,185 --> 00:38:39,491 Но защо? 912 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Без сенатора, законопроектът няма да мине. 913 00:38:41,362 --> 00:38:43,233 - Освен че Widener имаше вързани сериозни пари 914 00:38:43,321 --> 00:38:44,626 в отбраната изпълнители. 915 00:38:44,713 --> 00:38:47,150 Стоеше да загуби един тон на държавно финансиране 916 00:38:47,281 --> 00:38:49,501 ако грижата за ветераните Инициативата премина. 917 00:38:49,588 --> 00:38:52,765 - Добре, така публично, той подкрепя сенатор Хирш. 918 00:38:52,852 --> 00:38:56,203 - Всичко това тайно заговор за нейното убийство, за да може той 919 00:38:56,290 --> 00:38:58,379 промени вота в негова полза. 920 00:38:58,466 --> 00:39:00,512 - Но тогава хващаме неговият човек, Осло. 921 00:39:00,642 --> 00:39:01,904 И той познаваше човека щеше да си признае. 922 00:39:02,035 --> 00:39:03,471 - Точно така. 923 00:39:03,558 --> 00:39:04,429 Widener знаеше това свидетелството би 924 00:39:04,516 --> 00:39:05,865 върнете му го веднага. 925 00:39:05,952 --> 00:39:09,347 Така че той нае момчета да извадят Осло, за да спаси собствения си задник. 926 00:39:09,390 --> 00:39:10,826 - Затова Осло го уби. 927 00:39:12,872 --> 00:39:15,004 И сега трябва да хванем него отначало. 928 00:39:19,139 --> 00:39:20,270 - Хей, съжалявам. 929 00:39:20,314 --> 00:39:22,534 Това отне минута. 930 00:39:22,664 --> 00:39:24,362 Успях да получа ни малко сладолед, 931 00:39:24,492 --> 00:39:25,754 което мислех, че можем да използваме. 932 00:39:25,841 --> 00:39:27,669 - Да, бихме могли. 933 00:39:27,756 --> 00:39:29,628 Сенатор Хирш наистина разбран 934 00:39:29,671 --> 00:39:31,543 през какво преминават ветераните, жертвите, които правим. 935 00:39:31,630 --> 00:39:33,849 Тя протегна врата си за нас. 936 00:39:33,893 --> 00:39:35,111 - Тя го направи. 937 00:39:35,155 --> 00:39:36,809 Тя беше смела жена. 938 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 - Да, това умря за нищо. 939 00:39:38,854 --> 00:39:40,987 Без нея, поправката е никога няма да мине. 940 00:39:41,030 --> 00:39:43,250 Къде е печалбата в това? 941 00:39:43,337 --> 00:39:45,600 почакай - Гласовете са в, 942 00:39:45,644 --> 00:39:48,560 и да, изглежда даите го имат. 943 00:39:48,690 --> 00:39:51,563 Имаме рядък единодушно гласуване тук-- 944 00:39:51,693 --> 00:39:53,260 - Мина. - Леле. 945 00:39:56,002 --> 00:39:58,483 Предполагам, че тя ги е вдъхновила да направи правилното нещо. 946 00:39:58,570 --> 00:40:01,224 Не мога да повярвам прекоси пътеката. 947 00:40:01,311 --> 00:40:04,140 Те наистина я почитаха. 948 00:40:04,227 --> 00:40:05,925 - Искаш ли да ми кажеш? 949 00:40:06,012 --> 00:40:07,840 - Какво? 950 00:40:07,970 --> 00:40:10,625 - Каквото и да си ти опитвайки се да не ми казваш. 951 00:40:14,194 --> 00:40:16,805 - Това е Осло. 952 00:40:16,849 --> 00:40:18,416 - Той се измъкна, нали? 953 00:40:18,546 --> 00:40:19,852 - Той го направи. 954 00:40:19,982 --> 00:40:21,854 Искам да кажа, добрата новина е, сега всяка разузнавателна агенция 955 00:40:21,941 --> 00:40:23,769 в света има негова снимка. 956 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 - Тогава е наш ред да я почетат. 957 00:40:28,861 --> 00:40:32,038 Следващият път, когато покаже лицето си, ние ще бъдем там. 958 00:40:32,125 --> 00:40:35,041 [мека драматична музика] 959 00:40:35,128 --> 00:40:42,222 ♪ ♪ 960 00:41:07,943 --> 00:41:09,597 [вълчи вой]