1
00:00:36,906 --> 00:00:38,211
колкото повече се бориш,
2
00:00:38,212 --> 00:00:40,865
толкова по-бързо
лекарствата ще се задействат.
3
00:00:47,830 --> 00:00:51,572
Първо, вие губите способността си
да мига и да говори.
4
00:00:56,099 --> 00:00:58,622
Тогава няма да можете
да се движат изобщо.
5
00:01:10,244 --> 00:01:12,723
Ще започна с лицето ти.
6
00:01:30,351 --> 00:01:31,655
Измъкваш ли се?
7
00:01:34,964 --> 00:01:36,791
Опитвах се да не те събудя.
8
00:01:39,490 --> 00:01:41,709
искам да знам
всичко за теб.
9
00:01:41,710 --> 00:01:42,666
о да
10
00:01:42,667 --> 00:01:44,929
Мм-хмм.
11
00:01:44,930 --> 00:01:46,670
Любим десерт?
12
00:01:48,543 --> 00:01:50,413
Какво мислите
от тези автомобили без водачи?
13
00:01:50,414 --> 00:01:53,851
Мм, не за мен,
и шамфъстък--
14
00:01:53,852 --> 00:01:55,463
не в този ред.
15
00:01:58,248 --> 00:02:00,554
Как получи този белег?
16
00:02:00,555 --> 00:02:02,947
Да, това е...
17
00:02:02,948 --> 00:02:05,298
това е за друг ден.
18
00:02:05,299 --> 00:02:08,736
Неща, за които не съм готов
да те плаша с още.
19
00:02:08,737 --> 00:02:10,695
хей
20
00:02:12,132 --> 00:02:13,175
Хората ми се обаждат
в най-лошите моменти
21
00:02:13,176 --> 00:02:14,959
от живота им всеки ден.
22
00:02:14,960 --> 00:02:16,047
добре ли
23
00:02:16,048 --> 00:02:18,311
Мога да се справя.
- Добре.
24
00:02:22,229 --> 00:02:24,665
Може би ти си този
това е уплашено.
25
00:02:28,278 --> 00:02:29,278
по дяволите
26
00:02:29,279 --> 00:02:30,888
всичко наред ли е
27
00:02:30,889 --> 00:02:32,630
трябва да тръгвам
28
00:02:37,722 --> 00:02:38,679
хей
29
00:02:38,680 --> 00:02:40,681
какво знаем
- Е, не много.
30
00:02:40,682 --> 00:02:43,162
Служител на пощенската служба
намерено от пазач
31
00:02:43,163 --> 00:02:44,728
в 5:00 сутринта тази сутрин.
32
00:02:44,729 --> 00:02:46,208
Това е скапан начин
да започне смяна.
33
00:02:46,209 --> 00:02:47,296
нали
34
00:02:47,297 --> 00:02:48,776
Mosbach е готов да ни разясни.
35
00:02:48,777 --> 00:02:50,734
Той казва, че никога не е виждал
нещо подобно.
36
00:02:50,735 --> 00:02:51,953
- Ей
- Ей
37
00:02:51,954 --> 00:02:53,998
Отпечатъците на Вик се върнаха
на Ванеса Уокър.
38
00:02:53,999 --> 00:02:56,479
Prelim боядисва доста
тъмна картина за пътя
39
00:02:56,480 --> 00:02:58,786
тя прекара последните си 24 часа.
40
00:03:01,311 --> 00:03:03,182
Това трябва да бъде
стотици разфасовки.
41
00:03:03,183 --> 00:03:05,314
По-скоро хиляда.
42
00:03:05,315 --> 00:03:07,142
Горкото момиче.
43
00:03:07,143 --> 00:03:08,143
Тя изкърви.
44
00:03:08,144 --> 00:03:09,623
Какъв е нейният график?
45
00:03:09,624 --> 00:03:12,016
Фигура тя се поддаде
на нейните наранявания
46
00:03:12,017 --> 00:03:13,583
преди по-малко от 12 часа.
47
00:03:13,584 --> 00:03:16,238
Въз основа на липса на кръв
на местопрестъплението, следи от лигатури
48
00:03:16,239 --> 00:03:17,848
на китките и глезените й,
мисля си,
49
00:03:17,849 --> 00:03:20,329
какво, Ванеса беше задържана,
измъчван и убит другаде?
50
00:03:20,330 --> 00:03:21,461
Какво мислиш, Маги?
51
00:03:21,462 --> 00:03:22,679
Изхвърляне на тялото?
- да
52
00:03:22,680 --> 00:03:24,638
Погледнете ръцете и краката й.
- да
53
00:03:24,639 --> 00:03:26,596
Това е единствената част от нея
това е девствено и недокоснато.
54
00:03:26,597 --> 00:03:27,771
Добре, така че защо да минаваме през
55
00:03:27,772 --> 00:03:29,164
всички неприятности
за маркиране на тялото й
56
00:03:29,165 --> 00:03:30,687
само за да остави отпечатъците си?
57
00:03:30,688 --> 00:03:32,820
Мислиш си за нашия убиец
искаше да я идентифицираме.
58
00:03:32,821 --> 00:03:34,996
И я намери.
59
00:03:34,997 --> 00:03:36,215
Защо иначе щеше да я напусне
60
00:03:36,216 --> 00:03:38,173
в най-популярния парк
в града?
61
00:03:41,569 --> 00:03:43,004
Това не е сайт за сметище.
62
00:03:43,005 --> 00:03:44,223
Това е демонстрация.
63
00:03:44,224 --> 00:03:45,224
за кого?
64
00:03:45,225 --> 00:03:46,399
Няма свидетели.
65
00:03:46,400 --> 00:03:48,228
Има един.
66
00:03:52,188 --> 00:03:53,188
да
67
00:03:53,189 --> 00:03:54,711
Добре, горе очите, хора!
68
00:03:54,712 --> 00:03:57,279
Градът е в повишена готовност
и има основателна причина.
69
00:03:57,280 --> 00:03:59,413
Запознайте се с убиеца на Ванеса Уокър.
70
00:04:00,936 --> 00:04:03,372
Той носи качулка,
но може би ще имаме късмет
71
00:04:03,373 --> 00:04:05,287
и той ще ни даде един поглед
на лицето му.
72
00:04:05,288 --> 00:04:06,681
Ето го.
73
00:04:08,073 --> 00:04:11,162
Гледайки ни надолу като
предизвиква ни да го хванем.
74
00:04:11,163 --> 00:04:12,729
Да приемем неговото
предизвикателство, а?
75
00:04:12,730 --> 00:04:14,557
Предполагам, че не го е направил
дай ни поглед към лицето му
76
00:04:14,558 --> 00:04:16,777
на който и да е друг в парка
охранителни камери, нали?
77
00:04:16,778 --> 00:04:18,518
Не, това е единственото
кадри, които имаме от него,
78
00:04:18,519 --> 00:04:20,737
взето около 03:00 часа
когато изхвърли тялото на Ванеса.
79
00:04:20,738 --> 00:04:23,392
Да, явно няма запис на лице,
но диагностика на височината
80
00:04:23,393 --> 00:04:25,264
поставете заподозрения на 6'4".
81
00:04:25,265 --> 00:04:26,700
Да, голям човек.
82
00:04:26,701 --> 00:04:28,310
добре,
така че без друга визуализация,
83
00:04:28,311 --> 00:04:31,400
ще трябва да се обърнем към Ванеса
страна на уравнението.
84
00:04:31,401 --> 00:04:32,749
Според ME,
85
00:04:32,750 --> 00:04:34,273
беше смърт
с хиляди съкращения, нали?
86
00:04:34,274 --> 00:04:35,404
Това не е инцидент.
87
00:04:35,405 --> 00:04:36,666
Това е съобщение.
88
00:04:36,667 --> 00:04:38,581
Въпросът е,
какво се опитва да предаде?
89
00:04:38,582 --> 00:04:41,367
Така и Ванеса
някакви врагове?
90
00:04:41,368 --> 00:04:43,412
Бивш, роднина?
Нека поговорим за нея.
91
00:04:43,413 --> 00:04:45,414
Да, гмурнах се дълбоко
в нейния профил.
92
00:04:45,415 --> 00:04:47,503
Тя не беше справедлива
пощенски служител.
93
00:04:47,504 --> 00:04:49,592
Била е вицепрезидент на човешките ресурси.
94
00:04:49,593 --> 00:04:53,292
Миналия месец тя отряза само
над хиляда работни места в DC.
95
00:04:53,293 --> 00:04:56,730
Така че може да е поетична справедливост
или версията на нашия убиец...
96
00:04:56,731 --> 00:04:58,601
хиляди работни места,
хиляди разфасовки.
97
00:04:58,602 --> 00:05:00,560
Тя живее в Ню Йорк
и пътува напред-назад.
98
00:05:00,561 --> 00:05:02,301
Но тя трябва да бъде
в DC в момента.
99
00:05:02,302 --> 00:05:03,824
да
Какво правеше тя тук?
100
00:05:03,825 --> 00:05:05,608
От офиса й казаха, че тя е поискала
да си тръгна ден по-рано,
101
00:05:05,609 --> 00:05:07,262
изненада съпруга си
за тяхната годишнина,
102
00:05:07,263 --> 00:05:09,873
но няма такси по нейните карти
за да покаже как е стигнала до тук.
103
00:05:09,874 --> 00:05:11,353
Така че може би е платила в брой
да пътувам?
104
00:05:11,354 --> 00:05:12,789
вярно
105
00:05:12,790 --> 00:05:14,617
Добре, така че обратно
на недоволните служители.
106
00:05:14,618 --> 00:05:16,184
Ако нашият убиец е един
от момчетата, които тя пусна,
107
00:05:16,185 --> 00:05:17,403
как да го разпознаем?
108
00:05:17,404 --> 00:05:18,752
Ъ, да, ще взема
списък на служителите
109
00:05:18,753 --> 00:05:20,231
Ванеса уволни
в Министерството на труда,
110
00:05:20,232 --> 00:05:22,016
вижте дали някой от тях е такъв
ръст съвпада с нашия убиец.
111
00:05:22,017 --> 00:05:23,452
Точно, страхотно.
112
00:05:23,453 --> 00:05:24,888
междувременно
Маги и Скола са
113
00:05:24,889 --> 00:05:26,803
по пътя си
да уведоми съпруга.
114
00:05:26,804 --> 00:05:28,327
да се надяваме,
той може да ни помогне да стесним кръга
115
00:05:28,328 --> 00:05:29,894
този списък със заподозрени.
116
00:05:31,548 --> 00:05:33,027
не знаех
че е била в града.
117
00:05:33,028 --> 00:05:34,420
аз не разбирам
118
00:05:34,421 --> 00:05:36,204
Тя не трябваше да се връща
до утре.
119
00:05:36,205 --> 00:05:38,512
Тя щеше да те изненада.
120
00:05:39,687 --> 00:05:41,209
Цяла нощ бях в операцията.
121
00:05:41,210 --> 00:05:43,211
Трябваше да извикам.
122
00:05:43,212 --> 00:05:44,995
Знаех нещо
щеше да се случи.
123
00:05:44,996 --> 00:05:46,083
Тя ми каза да не се притеснявам.
124
00:05:46,084 --> 00:05:47,607
Предупредих NYPD за него,
125
00:05:47,608 --> 00:05:48,782
и те не искаха да ме слушат.
126
00:05:48,783 --> 00:05:49,609
Чакай - чакай.
127
00:05:49,610 --> 00:05:51,567
По-бавно за мен, Питър.
128
00:05:51,568 --> 00:05:53,395
Предупредихте NYPD за кого?
129
00:05:53,396 --> 00:05:54,614
Мак Фулър.
130
00:05:54,615 --> 00:05:56,398
Разказах им всичко за него.
131
00:05:56,399 --> 00:05:57,921
Не бяхме уведомени
от това.
132
00:05:57,922 --> 00:06:00,097
Той ни тормози
в продължение на седмици.
133
00:06:00,098 --> 00:06:01,577
луд...
134
00:06:01,578 --> 00:06:03,579
той е убеден
Ванеса уби брат му.
135
00:06:03,580 --> 00:06:05,189
Защо би повярвал на това?
136
00:06:05,190 --> 00:06:06,669
Вече казах това на ченгетата.
137
00:06:06,670 --> 00:06:09,542
добре Имате ли нещо против да ни кажете?
138
00:06:12,676 --> 00:06:17,332
Ванеса уволни този на Мак
брат преди около месец.
139
00:06:17,333 --> 00:06:20,030
Той посегна на живота си.
140
00:06:20,031 --> 00:06:21,249
Ванеса се чувстваше ужасно.
141
00:06:21,250 --> 00:06:23,165
Най-лошата част от нейната работа
е съкращения.
142
00:06:24,862 --> 00:06:27,211
Мак не й позволи
забрави,
143
00:06:27,212 --> 00:06:29,518
тормозейки я в продължение на седмици,
144
00:06:29,519 --> 00:06:31,520
телефонни разговори по средата
на нощта, заплахи.
145
00:06:31,521 --> 00:06:33,392
Кога беше последният път
получихте ли заплаха?
146
00:06:33,393 --> 00:06:35,045
Снощи.
147
00:06:35,046 --> 00:06:37,919
Гай кара през целия път
от DC, за да се изправи срещу нея.
148
00:06:39,486 --> 00:06:41,138
тук
149
00:06:41,139 --> 00:06:43,227
Вижте сами.
150
00:06:43,228 --> 00:06:44,794
Ти отваряш!
151
00:06:44,795 --> 00:06:47,493
Няма да си тръгна, докато не го направите!
152
00:06:47,494 --> 00:06:49,146
Отворете!
153
00:06:51,846 --> 00:06:53,108
Ах!
154
00:06:54,631 --> 00:06:56,198
Това изглежда познато?
155
00:06:58,026 --> 00:07:00,549
Бог.
156
00:07:00,550 --> 00:07:02,116
Какво да разказвам
дъщеря ми?
157
00:07:08,036 --> 00:07:09,776
сигурен ли си
това ли е правилното място?
158
00:07:09,777 --> 00:07:12,953
JOC потвърди Фулър
току-що си купих кафе тук.
159
00:07:12,954 --> 00:07:15,085
Който убива някого
и след това си купува кафе?
160
00:07:15,086 --> 00:07:17,392
Някой, който е горд
на неговата работа.
161
00:07:17,393 --> 00:07:19,002
сутрин. ФБР.
162
00:07:19,003 --> 00:07:20,569
Имам няколко въпроса
за вас.
163
00:07:20,570 --> 00:07:23,180
Скола, мисля
това е той на пейката.
164
00:07:23,181 --> 00:07:24,792
О, да.
165
00:07:29,144 --> 00:07:31,537
Добре, това може да стане
гадно, ако се съпротивлява.
166
00:07:31,538 --> 00:07:33,103
Ще зависи от него.
Искаш ли да отидеш дълбоко?
167
00:07:33,104 --> 00:07:34,191
да
168
00:07:38,283 --> 00:07:40,589
Момчета, трябва да си тръгвате.
169
00:07:40,590 --> 00:07:42,286
Мак Фулър.
170
00:07:44,115 --> 00:07:45,289
ФБР.
171
00:08:01,481 --> 00:08:03,177
Това за Ванеса Уокър ли е?
172
00:08:03,178 --> 00:08:04,439
да
173
00:08:12,840 --> 00:08:14,405
Ръцете зад гърба.
174
00:08:15,930 --> 00:08:17,235
да вървим
175
00:08:19,847 --> 00:08:21,587
Знам защо съм тук.
176
00:08:21,588 --> 00:08:24,459
Защото аз... посетих
резиденцията на Уокър.
177
00:08:24,460 --> 00:08:26,156
Радвам се, че участваме
същата страница.
178
00:08:26,157 --> 00:08:28,550
Искаш да ни кажеш
защо беше там
179
00:08:28,551 --> 00:08:30,073
аз бях...
180
00:08:30,074 --> 00:08:30,987
Просто бях ядосан.
181
00:08:30,988 --> 00:08:31,945
Издухвах се.
182
00:08:31,946 --> 00:08:33,337
Не трябваше да го правя.
183
00:08:33,338 --> 00:08:35,949
Винаги караш 4 1/2 часа
да издуха парата?
184
00:08:35,950 --> 00:08:38,473
Просто исках лице в лице
185
00:08:38,474 --> 00:08:40,954
след брат ми, той...
186
00:08:40,955 --> 00:08:42,217
той се застреля.
187
00:08:43,697 --> 00:08:45,524
Виж, никога не съм чувал
една дума от нея.
188
00:08:45,525 --> 00:08:47,438
Тя изгаси
това прессъобщение на BS
189
00:08:47,439 --> 00:08:48,918
за това колко съжаляваше,
и това беше.
190
00:08:48,919 --> 00:08:50,659
Добре, значи искахте
известна отплата.
191
00:08:50,660 --> 00:08:52,705
Какво стана с ръцете ти?
192
00:08:52,706 --> 00:08:54,141
Иска ми се да си спомням,
но виж,
193
00:08:54,142 --> 00:08:55,534
кълна се,
вие, момчета, сте разбрали всичко погрешно.
194
00:08:55,535 --> 00:08:57,536
Не мисля, че го правим.
195
00:09:00,540 --> 00:09:03,237
Това си ти в къщата на Ванеса.
196
00:09:03,238 --> 00:09:05,587
И ние сме виждали
тази поза преди.
197
00:09:05,588 --> 00:09:07,067
- Това не съм аз.
- Не?
198
00:09:07,068 --> 00:09:08,111
не
199
00:09:08,112 --> 00:09:09,460
И така, какво се случи
на ръцете си?
200
00:09:09,461 --> 00:09:12,202
Казах ти, не помня!
201
00:09:12,203 --> 00:09:13,595
Хей, чуй ме.
202
00:09:13,596 --> 00:09:15,771
„Не си спомням“ не е така
ще ти помогна тук.
203
00:09:15,772 --> 00:09:17,643
Виж, всичко си сбъркал.
204
00:09:17,644 --> 00:09:20,254
снощи,
тя никога не се е прибирала.
205
00:09:20,255 --> 00:09:24,519
Така че аз... отидох до един бар
и започна да ги блъска обратно.
206
00:09:24,520 --> 00:09:26,390
какъв бар?
207
00:09:26,391 --> 00:09:27,522
какво?
208
00:09:27,523 --> 00:09:30,090
Аз не... не знам.
209
00:09:30,091 --> 00:09:31,700
Не можеше да е далеч...
на няколко пресечки...
210
00:09:31,701 --> 00:09:32,919
защото следващото нещо, което знам,
събуждам се
211
00:09:32,920 --> 00:09:34,311
на пейка в Сентрал Парк
тази сутрин.
212
00:09:34,312 --> 00:09:36,183
Да, същият парк
в който Ванеса беше открита,
213
00:09:36,184 --> 00:09:37,576
изрязани от главата до петите.
214
00:09:37,577 --> 00:09:38,838
Вижте, аз не съм направил това!
215
00:09:38,839 --> 00:09:41,101
Не, не помниш
правейки това
216
00:09:41,102 --> 00:09:43,407
защото ти беше
затъмнен, нали?
217
00:09:43,408 --> 00:09:45,366
не!
218
00:09:45,367 --> 00:09:47,020
Ами да, причернях,
219
00:09:47,021 --> 00:09:48,282
но не си спомням
какво стана--
220
00:09:48,283 --> 00:09:50,327
Тогава е възможно
че сте удвоили обратно
221
00:09:50,328 --> 00:09:52,068
на Ванеса след бара.
222
00:09:52,069 --> 00:09:55,115
аз ти казвам
Аз не съм убиец.
223
00:09:57,988 --> 00:09:59,728
Добре, кажи ми
кръвта по ризата на Фулър
224
00:09:59,729 --> 00:10:01,077
съвпада с нашата жертва.
225
00:10:01,078 --> 00:10:03,732
Отрицателно - беше съвпадение
за самия Фулър.
226
00:10:03,733 --> 00:10:05,473
Добре, значи човекът получава
падащ пиян.
227
00:10:05,474 --> 00:10:06,866
Може би е паднал.
228
00:10:06,867 --> 00:10:08,781
Но това все още не обяснява
кокалчетата, нали?
229
00:10:08,782 --> 00:10:10,826
Не, но това става.
230
00:10:10,827 --> 00:10:12,654
Проследих бара
до къщата на Ванеса
231
00:10:12,655 --> 00:10:14,047
Фулър твърди, че е ходил при.
232
00:10:14,048 --> 00:10:15,788
Външен бар
наблюдението го показва
233
00:10:15,789 --> 00:10:18,399
в битка с друг покровител
малко преди затваряне,
234
00:10:18,400 --> 00:10:19,748
което е в 03:00 ч.
235
00:10:24,754 --> 00:10:26,625
Така че този пич почука
Мак Фулър навън
236
00:10:26,626 --> 00:10:28,975
точно по времето, когато нашето
убиецът изхвърли тялото на Ванеса.
237
00:10:28,976 --> 00:10:32,239
Добре, така че Ванеса няма недостиг
от врагове, нали?
238
00:10:32,240 --> 00:10:35,938
Може ли това да е случай
с правилен мотив, грешен заподозрян?
239
00:10:35,939 --> 00:10:37,984
минах през
списъкът на съкращенията.
240
00:10:37,985 --> 00:10:40,116
Включително Фулър,
30 от тях отговарят на височината
241
00:10:40,117 --> 00:10:42,510
на нашия убиец, но само
Фулър беше в Ню Йорк в
242
00:10:42,511 --> 00:10:44,468
времето на убийството на Ванеса.
243
00:10:44,469 --> 00:10:45,426
да
244
00:10:45,427 --> 00:10:46,645
вярно
245
00:10:46,646 --> 00:10:48,734
Така че бихме могли да имаме
грешната група заподозрени,
246
00:10:48,735 --> 00:10:49,735
което би ни поставило
обратно към началото.
247
00:10:49,736 --> 00:10:51,171
страхотно
248
00:10:51,172 --> 00:10:52,825
Джубал, някой е тук
от "Ню Йорк Таймс".
249
00:10:55,393 --> 00:10:57,090
- Ей
- здравей
250
00:10:57,091 --> 00:10:59,527
Емили Стантън,
заместник-главен редактор.
251
00:10:59,528 --> 00:11:00,659
Джубал Валентин.
252
00:11:00,660 --> 00:11:01,964
Благодаря - благодаря, че дойде.
253
00:11:01,965 --> 00:11:04,140
Просто съжалявам
не разбрахме това по-рано.
254
00:11:04,141 --> 00:11:07,753
Нашата пощенска стая получава всякакви
на анормална комуникация--
255
00:11:07,754 --> 00:11:09,842
винаги има.
256
00:11:09,843 --> 00:11:11,845
Те не са маркирали това
в началото, но...
257
00:11:13,716 --> 00:11:14,847
добре, вижте сами.
258
00:11:14,848 --> 00:11:16,370
Сега трябва да е във входящата ви кутия.
259
00:11:16,371 --> 00:11:17,806
добре Да, искаш да...
260
00:11:17,807 --> 00:11:19,374
- да
- Да го хвърлиш тук?
261
00:11:22,638 --> 00:11:23,638
добре
262
00:11:23,639 --> 00:11:24,813
„Здрасти.
263
00:11:24,814 --> 00:11:25,771
„След два дни,
ще си намериш жена
264
00:11:25,772 --> 00:11:26,946
„Разрязах се под арка.
265
00:11:26,947 --> 00:11:29,252
„Забавлявах се,
ще има много повече.
266
00:11:29,253 --> 00:11:31,080
Можете ли да познаете
къде да сложа следващия?"
267
00:11:31,081 --> 00:11:32,429
Кога получи това?
268
00:11:32,430 --> 00:11:33,692
Преди два дни.
269
00:11:33,693 --> 00:11:34,693
какво е това
270
00:11:34,694 --> 00:11:36,259
Това е оригиналът.
271
00:11:39,742 --> 00:11:41,351
Добре, искам това да бъде изпратено
към графологията,
272
00:11:41,352 --> 00:11:43,658
обработени за разпечатки
и ДНК веднага.
273
00:11:46,575 --> 00:11:48,445
Благодаря ви, че дойдохте.
274
00:11:55,715 --> 00:11:57,585
Добре, хора,
провери го.
275
00:11:57,586 --> 00:11:59,761
Убиецът на Ванеса Уокър
намеква, че не е била
276
00:11:59,762 --> 00:12:01,632
последната му жертва,
което означава, че можем да бъдем
277
00:12:01,633 --> 00:12:03,069
свидетел на сериал
в процес на създаване.
278
00:12:03,070 --> 00:12:05,854
Нека се уверим, че колелото
не се върти повече.
279
00:12:05,855 --> 00:12:07,682
С къде сме
графологичният доклад?
280
00:12:07,683 --> 00:12:09,162
Те правят кръстосани препратки
почерка на убиеца
281
00:12:09,163 --> 00:12:11,033
с DMV подписи--
няма съвпадение досега.
282
00:12:11,034 --> 00:12:12,687
Няма отпечатъци или ДНК.
283
00:12:12,688 --> 00:12:14,776
Всичко, което знаем, е, че бележката беше
написано на месарска хартия.
284
00:12:14,777 --> 00:12:15,734
На касапска каша...
285
00:12:15,735 --> 00:12:17,213
Добре, има ли прежда за предене с това?
286
00:12:17,214 --> 00:12:18,911
Няма късмет в стесняването му.
287
00:12:18,912 --> 00:12:21,391
Как се справяме с
решаване на загадката на убиеца
288
00:12:21,392 --> 00:12:22,915
от мястото, където е поставил
следващата жертва?
289
00:12:22,916 --> 00:12:24,525
Все още работим по него.
290
00:12:24,526 --> 00:12:26,092
„Можете ли да познаете
къде да сложа следващия?
291
00:12:26,093 --> 00:12:27,528
„Няма да се чудите
за дълго.
292
00:12:27,529 --> 00:12:29,530
Тя ще бъде в стая
създаден за втренчени погледи."
293
00:12:29,531 --> 00:12:31,271
С-Т-А-Р-Е-С.
И така, какво е това? Театър?
294
00:12:31,272 --> 00:12:33,012
Концертна зала? Аудитория?
295
00:12:33,013 --> 00:12:34,970
Няма недостиг на опции
в петте квартала.
296
00:12:34,971 --> 00:12:36,058
да
297
00:12:36,059 --> 00:12:37,887
Имаме нужда от повече информация.
298
00:12:40,063 --> 00:12:41,237
Чакай, какво е това?
299
00:12:41,238 --> 00:12:42,325
Това ли е... нещо
написано на гърба.
300
00:12:42,326 --> 00:12:43,544
Имаме ли това?
- Ами да.
301
00:12:43,545 --> 00:12:45,633
Криминалистите изпратиха сканирания
от двете страни.
302
00:12:45,634 --> 00:12:46,895
Едната страна е
писмото на убиеца.
303
00:12:46,896 --> 00:12:49,593
Другата страна е
този модел от стрелки.
304
00:12:49,594 --> 00:12:50,856
ъъъъ
305
00:12:50,857 --> 00:12:53,032
Добре, някаква идея
каква е шарката?
306
00:12:53,033 --> 00:12:54,598
Мисля, че да.
307
00:12:54,599 --> 00:12:56,383
Това е някакъв шифър.
308
00:12:56,384 --> 00:12:58,907
Опитахте ли да го сгънете?
309
00:12:58,908 --> 00:13:01,780
Да, като тези стрелки
отвън или нещо подобно?
310
00:13:01,781 --> 00:13:03,085
Мм-хм, мм-хм.
311
00:13:06,742 --> 00:13:09,613
Да, нещо като...
или може би--
312
00:13:09,614 --> 00:13:11,441
- Да, да, разбрах.
- Да? добре
313
00:13:15,577 --> 00:13:17,491
да, да! добре
Да, какво е това?
314
00:13:17,492 --> 00:13:19,145
Чакай, това е символът
за богинята Атина--
315
00:13:19,146 --> 00:13:20,581
или Минерва.
316
00:13:20,582 --> 00:13:23,627
Добре, значи... имаме
някакъв театър и...
317
00:13:23,628 --> 00:13:25,760
чакай
Има артхаус кино
318
00:13:25,761 --> 00:13:28,850
в селото на име Минерва,
отворен само през почивните дни.
319
00:13:28,851 --> 00:13:31,505
Добре, искам SWAT
и нашият екип е там сега.
320
00:14:12,677 --> 00:14:14,287
Театър 1 е ясен.
321
00:14:14,288 --> 00:14:15,941
Запознайте се в театър 3.
322
00:14:24,298 --> 00:14:25,820
госпожо?
323
00:14:25,821 --> 00:14:27,344
ФБР.
324
00:14:30,913 --> 00:14:32,653
Боже мой
325
00:14:32,654 --> 00:14:34,611
Джубал, току-що го намерихме
втората ни жертва.
326
00:14:34,612 --> 00:14:36,309
Имаме нужда от ERT тук долу сега.
327
00:14:46,407 --> 00:14:48,495
Това ли мисля, че е?
328
00:14:48,496 --> 00:14:50,976
Да, получихме още едно писмо.
329
00:14:56,721 --> 00:14:58,331
Добре, хора,
така че имаме втората си жертва,
330
00:14:58,332 --> 00:14:59,506
Лора Флеминг.
331
00:14:59,507 --> 00:15:00,986
Джубал,
според доклада на ME,
332
00:15:00,987 --> 00:15:02,552
базиран на Лора Флеминг
разлагане,
333
00:15:02,553 --> 00:15:04,467
тялото й беше в театъра
за два дни.
334
00:15:04,468 --> 00:15:05,991
Тя беше настанена там
преди Ванеса Уокър.
335
00:15:05,992 --> 00:15:07,079
добре
336
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Има ли някаква връзка
337
00:15:08,081 --> 00:15:09,081
между нашите две жертви?
338
00:15:09,082 --> 00:15:10,430
Нищо освен раса.
339
00:15:10,431 --> 00:15:11,822
А Лора дори не живее
в града.
340
00:15:11,823 --> 00:15:13,128
Според нейните родители,
тя беше станала
341
00:15:13,129 --> 00:15:14,651
посещение от Филаделфия.
342
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Така че това може да е случай
на грешно място, в грешно време.
343
00:15:16,698 --> 00:15:18,829
Това означава всяка жена в
градът може да бъде в опасност.
344
00:15:18,830 --> 00:15:20,657
Е, бил съм
преминавайки през писмото
345
00:15:20,658 --> 00:15:23,182
намерихме на Лора,
опитвайки се да видя накъде сочи.
346
00:15:23,183 --> 00:15:24,531
вярно
347
00:15:24,532 --> 00:15:26,315
Добре, така че "Здравей. Ти ме намери.
добра работа
348
00:15:26,316 --> 00:15:27,534
„Надявам се и ти да се забавляваш,
349
00:15:27,535 --> 00:15:28,883
„защото това е само
началото.
350
00:15:28,884 --> 00:15:31,842
„Аз правя това
така че няма да забравят.
351
00:15:31,843 --> 00:15:33,933
Къде ще си тръгна
следващото ми напомняне?"
352
00:15:35,935 --> 00:15:37,370
не знам за теб,
но ми се гади
353
00:15:37,371 --> 00:15:38,762
този човек ми казва
къде да гледам.
354
00:15:38,763 --> 00:15:40,373
Опитваме се да го намерим,
нашият убиец.
355
00:15:40,374 --> 00:15:41,417
Всички тези малки гатанки
ще направим
356
00:15:41,418 --> 00:15:43,463
ни води към следващия
мъртво тяло.
357
00:15:43,464 --> 00:15:45,204
Добре, трябва да тръгваме
обратно над всичко.
358
00:15:45,205 --> 00:15:47,902
Този човек мисли, че е красив
дяволски умно и това е добре.
359
00:15:47,903 --> 00:15:49,599
Прекаленото самочувствие създава
слепи петна.
360
00:15:49,600 --> 00:15:51,906
Всички тези галета
той пада,
361
00:15:51,907 --> 00:15:54,474
трябва да има един
той не възнамеряваше да изпуска,
362
00:15:54,475 --> 00:15:55,692
улика, която не е възнамерявал да остави.
363
00:15:55,693 --> 00:15:57,085
Това е, което търсим.
364
00:15:57,086 --> 00:15:58,652
Ъ, да, имам нещо.
365
00:15:58,653 --> 00:15:59,827
Така че това второ писмо,
366
00:15:59,828 --> 00:16:01,698
също е написано
върху месарска хартия.
367
00:16:01,699 --> 00:16:04,701
Но този път има
сляп печат в ъгъла.
368
00:16:04,702 --> 00:16:08,096
Това е лого за месар
пазарувайте в Карол Гардънс.
369
00:16:16,236 --> 00:16:18,019
здравей
370
00:16:26,463 --> 00:16:28,247
ФБР!
371
00:16:32,469 --> 00:16:33,556
ФБР!
372
00:16:33,557 --> 00:16:34,949
Остави ножа веднага!
373
00:16:34,950 --> 00:16:36,211
- Уау, уау, уау, уау, уау.
- Ръце!
374
00:16:36,212 --> 00:16:37,996
Покажи ми ръцете си.
- Просто работя тук.
375
00:16:37,997 --> 00:16:38,998
Просто работя.
376
00:16:42,653 --> 00:16:44,263
благодаря Добре, Барет.
377
00:16:44,264 --> 00:16:45,438
Алиби проверява.
378
00:16:45,439 --> 00:16:46,613
Шефът потвърди това
ти работеше
379
00:16:46,614 --> 00:16:48,267
по време на двете убийства.
380
00:16:48,268 --> 00:16:49,616
Както казах.
381
00:16:49,617 --> 00:16:51,096
Е, касапска хартия
на които попаднахме
382
00:16:51,097 --> 00:16:53,185
в нашето разследване
ни доведе до този магазин.
383
00:16:53,186 --> 00:16:55,274
Така че водите ли запис
от всички, на които продавате?
384
00:16:55,275 --> 00:16:57,276
Това не е голяма операция.
385
00:16:57,277 --> 00:16:58,451
Шефът е от старата школа.
386
00:16:58,452 --> 00:17:00,018
Ние насърчаваме хората
да купуват в брой.
387
00:17:00,019 --> 00:17:02,237
Добре, всякакви клиенти
които стърчат напоследък?
388
00:17:02,238 --> 00:17:04,848
Търсим мъж,
6'4", тежка конструкция.
389
00:17:04,849 --> 00:17:07,068
Имаш предвид Уесли Куклър.
390
00:17:07,069 --> 00:17:08,026
Той е изрод, човече.
391
00:17:08,027 --> 00:17:09,637
Има две очи с различен цвят.
392
00:17:11,160 --> 00:17:12,291
Какво сега?
393
00:17:12,292 --> 00:17:13,335
Едното е синьо.
394
00:17:13,336 --> 00:17:14,467
Другият е...
395
00:17:14,468 --> 00:17:15,816
Не знам - различно е.
396
00:17:15,817 --> 00:17:17,296
добре Той клиент ли е тук?
397
00:17:17,297 --> 00:17:18,384
Не, човече.
398
00:17:18,385 --> 00:17:19,646
Не, той беше
служител тук.
399
00:17:19,647 --> 00:17:21,300
Той работеше тук
за няколко месеца.
400
00:17:21,301 --> 00:17:22,344
Той вече не е добре дошъл.
401
00:17:22,345 --> 00:17:23,476
защо не
402
00:17:23,477 --> 00:17:25,391
Излъчва лоша енергия.
403
00:17:25,392 --> 00:17:26,609
Първо, той беше тих.
404
00:17:26,610 --> 00:17:29,003
И тогава той започна
задаване на въпроси,
405
00:17:29,004 --> 00:17:31,484
странни глупости като ако, знаете ли,
Някога съм мислил за
406
00:17:31,485 --> 00:17:33,660
използвайки един от тези ножове
върху човек.
407
00:17:33,661 --> 00:17:35,009
Щеше да получи този странен вид
в окото му
408
00:17:35,010 --> 00:17:36,663
когато говореше
цялата тази лудост.
409
00:17:36,664 --> 00:17:38,839
Както и да е, шефът ми каза
да го пусна миналата седмица.
410
00:17:38,840 --> 00:17:40,493
Все още го чакам
да почисти шкафчето си.
411
00:17:40,494 --> 00:17:42,234
Момчета, можете да го проверите
ако искате.
412
00:17:58,338 --> 00:18:00,469
Знам за какво става въпрос.
413
00:18:10,915 --> 00:18:12,829
JOC пусна името
Уесли Куклер--
414
00:18:12,830 --> 00:18:13,917
без попадения.
415
00:18:13,918 --> 00:18:15,310
Определено използва фалшификат.
416
00:18:15,311 --> 00:18:17,487
Което означава
това е единствената ни надежда.
417
00:18:19,054 --> 00:18:20,533
Наистина мислиш
той ще помогне ли?
418
00:18:20,534 --> 00:18:23,666
Може би ако говоря с него насаме.
419
00:18:23,667 --> 00:18:25,320
Имате ли нещо против да изчакате
извън стаята?
420
00:18:25,321 --> 00:18:28,236
Хм, бих искал да съм с теб.
421
00:18:28,237 --> 00:18:30,543
Е, разбирам това,
но това е най-добрият кадър.
422
00:18:30,544 --> 00:18:32,153
хей
423
00:18:32,154 --> 00:18:33,720
Защо мислиш
той ще ти помогне след това
424
00:18:33,721 --> 00:18:36,201
ти вече си
заключихте този човек два пъти?
425
00:18:36,202 --> 00:18:38,291
Защото имам
нещо, което иска.
426
00:19:03,838 --> 00:19:07,449
Специален агент Маги Бел.
427
00:19:07,450 --> 00:19:08,929
Рей.
428
00:19:08,930 --> 00:19:10,713
какво правиш тук
429
00:19:10,714 --> 00:19:12,976
Зарежи акта.
430
00:19:12,977 --> 00:19:15,196
Какъв акт?
431
00:19:15,197 --> 00:19:17,373
Кого поставихте на работа
там навън?
432
00:19:19,593 --> 00:19:23,248
Кой е там
рязане на момичета?
433
00:19:23,249 --> 00:19:24,684
кои са те
434
00:19:24,685 --> 00:19:26,076
От колко време си
в контакт с него?
435
00:19:26,077 --> 00:19:27,295
И къде е той в момента?
436
00:19:27,296 --> 00:19:30,385
нямам представа
за какво говориш.
437
00:19:30,386 --> 00:19:32,953
Но не съм склонен
да ви помогна след това
438
00:19:32,954 --> 00:19:37,131
ти ме постави тук
с изнасилвачи и убийци.
439
00:19:37,132 --> 00:19:38,567
Ти си точно така
където принадлежиш.
440
00:19:38,568 --> 00:19:41,222
Не, нямаш предвид това,
Маги.
441
00:19:41,223 --> 00:19:42,919
Знаеш какъв съм всъщност.
442
00:19:42,920 --> 00:19:45,358
Не съм мислил за теб
един път до днес.
443
00:19:46,881 --> 00:19:48,534
Сега ми кажи кой
с който си сътрудничиш.
444
00:19:48,535 --> 00:19:49,970
Не работя с никого.
445
00:19:49,971 --> 00:19:52,059
Виж, наистина мислиш
Ще повярвам ли на това?
446
00:19:52,060 --> 00:19:53,452
Това е самата истина!
447
00:19:53,453 --> 00:19:55,193
Вие правите с него каквото искате.
448
00:19:55,194 --> 00:19:56,324
Желая ти успех.
449
00:19:56,325 --> 00:19:58,108
Свърших тук. Върни ме обратно.
450
00:19:58,109 --> 00:19:59,719
сигурен ли си в това
451
00:20:02,331 --> 00:20:03,940
Не искаш да погледнеш
на снимките?
452
00:20:03,941 --> 00:20:05,290
Вижте какво прави?
453
00:20:09,686 --> 00:20:10,904
Е, искам да кажа,
тъй като ти предложи...
454
00:20:10,905 --> 00:20:12,602
Надникнете.
455
00:20:13,777 --> 00:20:18,041
Да видим какъв е вашият човек
е бил до.
456
00:20:18,042 --> 00:20:21,219
Той е общувал
с нас чрез тези писма.
457
00:20:27,269 --> 00:20:30,533
не се интересувам
в гатанки, Маги.
458
00:20:33,144 --> 00:20:35,233
Покажи ми истинската работа.
459
00:20:44,721 --> 00:20:45,547
не
460
00:20:45,548 --> 00:20:48,158
Не, не, не, не, не, не!
461
00:20:48,159 --> 00:20:49,813
Той ги съсипва.
462
00:20:53,208 --> 00:20:55,340
уау
463
00:20:55,341 --> 00:20:59,214
Наистина нямате представа,
правиш ли
464
00:21:07,788 --> 00:21:09,529
Имате нужда от моята помощ.
465
00:21:11,792 --> 00:21:14,097
кажи го
466
00:21:14,098 --> 00:21:16,186
Е, тук съм, Рей.
467
00:21:16,187 --> 00:21:17,362
Така че да, имаме нужда от вашата помощ.
468
00:21:17,363 --> 00:21:19,059
Ние? ФБР?
469
00:21:19,060 --> 00:21:20,321
Не ми пука за тях.
470
00:21:20,322 --> 00:21:22,367
Ти, Маги,
471
00:21:22,368 --> 00:21:26,327
имаш нужда от мен
472
00:21:30,332 --> 00:21:32,813
кажи го
473
00:21:34,989 --> 00:21:36,337
Имам нужда от вашата помощ.
474
00:21:36,338 --> 00:21:40,254
Да, имаш.
475
00:21:40,255 --> 00:21:42,517
Ти наистина не го виждаш,
правиш ли
476
00:21:42,518 --> 00:21:44,824
Толкова е очевидно
след като видите модела.
477
00:21:44,825 --> 00:21:48,871
Той ги маркира,
точно както направих аз.
478
00:21:48,872 --> 00:21:50,917
Сандра Ейдън,
първата ти жертва.
479
00:21:50,918 --> 00:21:53,354
Ето го.
480
00:21:53,355 --> 00:21:55,835
Тя ме постави на картата.
481
00:21:55,836 --> 00:21:57,924
Всяка жена в Ню Йорк
не можеше да мине по улицата
482
00:21:57,925 --> 00:22:00,100
без да гледам
през рамото им,
483
00:22:00,101 --> 00:22:01,493
чудейки се дали те са следващите.
484
00:22:01,494 --> 00:22:03,321
- Помня това.
- да
485
00:22:03,322 --> 00:22:05,453
И така, с кого работите?
486
00:22:05,454 --> 00:22:08,151
О, Маги.
487
00:22:08,152 --> 00:22:10,545
Това няма да проработи, освен ако
между нас има доверие.
488
00:22:10,546 --> 00:22:11,764
Не отговаряш
моите въпроси.
489
00:22:11,765 --> 00:22:12,634
Опитвам се да.
490
00:22:12,635 --> 00:22:15,115
не ме слушаш
491
00:22:15,116 --> 00:22:18,074
Не знам кой е направил това.
492
00:22:18,075 --> 00:22:21,904
Това, което знам е това...
493
00:22:21,905 --> 00:22:24,994
аматьорът е там,
494
00:22:24,995 --> 00:22:27,257
и той прави бъркотия
от тези момичета.
495
00:22:27,258 --> 00:22:28,737
Той те копира.
496
00:22:28,738 --> 00:22:29,521
да разбира се
497
00:22:29,522 --> 00:22:30,565
Вижте белезите.
498
00:22:30,566 --> 00:22:32,959
Вижте лицата им.
499
00:22:32,960 --> 00:22:37,267
Точно така
как отбелязах Сандра.
500
00:22:37,268 --> 00:22:39,749
И тогава той добавя
неговите украшения.
501
00:22:41,490 --> 00:22:43,796
И тогава той го прави
най-ужасното нещо.
502
00:22:43,797 --> 00:22:45,885
Той ги убива.
503
00:22:45,886 --> 00:22:48,235
такава загуба,
504
00:22:48,236 --> 00:22:49,497
цялата тази упорита работа
505
00:22:49,498 --> 00:22:51,934
заровени в земята
където никой не може да го види.
506
00:22:51,935 --> 00:22:54,850
Е, ще се уверя
няма кой друг да погребе.
507
00:22:59,465 --> 00:23:01,291
извинете ме
508
00:23:01,292 --> 00:23:05,166
Получава ли Рей ДиСтефано
редовни посетители или поща?
509
00:23:05,949 --> 00:23:07,733
Човекът получава само поща
от баща си.
510
00:23:07,734 --> 00:23:09,952
Явно има здравословни проблеми.
511
00:23:09,953 --> 00:23:11,911
Пуснат в отпуск,
но беше отказано от борда.
512
00:23:11,912 --> 00:23:13,956
благодаря
513
00:23:13,957 --> 00:23:17,264
Добре, значи не е той
в контакт с нашия убиец.
514
00:23:17,265 --> 00:23:18,613
Така че той има имитатор.
515
00:23:18,614 --> 00:23:20,354
Копие, което ескалира
за убийство.
516
00:23:20,355 --> 00:23:21,835
вярно
517
00:23:26,492 --> 00:23:28,014
Разрезите се подреждат перфектно.
518
00:23:28,015 --> 00:23:29,450
да
519
00:23:29,451 --> 00:23:31,321
Така изглежда
Ди Стефано беше прав.
520
00:23:31,322 --> 00:23:33,019
Нашият убиец копираше
нарязването
521
00:23:33,020 --> 00:23:35,717
това даде началото на DiStefano
жесток гуляй преди 17 години.
522
00:23:35,718 --> 00:23:37,589
Жертвата беше Сандра Ейдън.
523
00:23:37,590 --> 00:23:41,157
Ключовата разлика е DiStefano
никога не е убивал жертвите си.
524
00:23:41,158 --> 00:23:43,464
Така че имаме работа с
различно животно тук.
525
00:23:43,465 --> 00:23:45,335
Да, BAU изпрати
техния профил.
526
00:23:45,336 --> 00:23:46,772
Според тяхната психическа оценка,
527
00:23:46,773 --> 00:23:48,338
той се чувства пренебрегнат
в ежедневния му живот.
528
00:23:48,339 --> 00:23:49,601
Той търси
същото внимание,
529
00:23:49,602 --> 00:23:51,559
ДиСтефано си спечели известност
от този случай.
530
00:23:51,560 --> 00:23:53,039
Е, това следи.
531
00:23:53,040 --> 00:23:55,389
Случаят Сандра Ейдън получи
много игра в пресата.
532
00:23:55,390 --> 00:23:56,869
Кметът трябваше да го реши.
533
00:23:56,870 --> 00:23:59,306
Жените се страхуват да вземат
метрото, пеша вкъщи сам.
534
00:23:59,307 --> 00:24:00,742
правилно,
и вероятно си е помислил
535
00:24:00,743 --> 00:24:02,657
щеше да спечели още по-голяма известност
като вдигнеш залога,
536
00:24:02,658 --> 00:24:04,267
не само чрез ескалация
да убиеш,
537
00:24:04,268 --> 00:24:05,834
но като се подиграват с медиите.
538
00:24:05,835 --> 00:24:07,836
Е, времето подсказва
наскоро се запали.
539
00:24:07,837 --> 00:24:09,795
Веднага след като Меги постави
DiStefano отново далеч,
540
00:24:09,796 --> 00:24:12,275
"The Times" направи материал за
Оригиналното веселие на Ди Стефано,
541
00:24:12,276 --> 00:24:14,016
наричайки го "ера на терора".
542
00:24:14,017 --> 00:24:15,496
Мисля, че е много вероятно
защо убиецът
543
00:24:15,497 --> 00:24:16,932
писа специално на тях.
544
00:24:16,933 --> 00:24:18,238
вярно
545
00:24:18,239 --> 00:24:19,848
Така че, ако не го спрем,
546
00:24:19,849 --> 00:24:22,242
логично е той да запази
пресъздаване на нападението на Сандра
547
00:24:22,243 --> 00:24:23,809
отново и отново.
548
00:24:23,810 --> 00:24:25,506
Знаем ли къде е Сандра сега?
549
00:24:25,507 --> 00:24:26,899
Тя се премести в Орегон
след нападението.
550
00:24:26,900 --> 00:24:28,509
Местната полиция се регистрира.
Тя е в безопасност.
551
00:24:28,510 --> 00:24:30,424
добре,
така че часовникът тиктака.
552
00:24:30,425 --> 00:24:32,513
Уликата на Ди Стефано е следа.
553
00:24:32,514 --> 00:24:34,210
Знаеш ли, ако убиецът
е фиксиран върху Сандра
554
00:24:34,211 --> 00:24:36,474
и това нападение,
нека поговорим за други подробности
555
00:24:36,475 --> 00:24:39,085
от това престъпление, което той би могъл
се интересуват от имитиране.
556
00:24:39,086 --> 00:24:40,390
Какво друго знаем?
557
00:24:40,391 --> 00:24:41,827
Според
Досието на Сандра Ейдън,
558
00:24:41,828 --> 00:24:43,437
преди 17 години,
Ди Стефано я сграбчи
559
00:24:43,438 --> 00:24:45,483
от пристанищната администрация в 15:13 ч.
560
00:24:45,484 --> 00:24:47,223
Разбрахме ли някога
как Ванеса получи
561
00:24:47,224 --> 00:24:48,747
от DC до Ню Йорк?
- да
562
00:24:48,748 --> 00:24:51,097
Наблюдение от пристанищните власти
хвана Ванеса Уокър
563
00:24:51,098 --> 00:24:54,361
в терминала на, да,
15:00 часа през деня
564
00:24:54,362 --> 00:24:56,363
тя се върна в Ню Йорк.
565
00:24:56,364 --> 00:24:58,060
Камерите я губят
когато тя излезе.
566
00:24:58,061 --> 00:25:00,672
Това беше на Ванеса
последно известно местонахождение.
567
00:25:00,673 --> 00:25:02,587
И това е същото място
и време
568
00:25:02,588 --> 00:25:04,458
че Ди Стефано грабна
Сандра Ейдън.
569
00:25:04,459 --> 00:25:05,677
Това не може да е съвпадение.
570
00:25:05,678 --> 00:25:07,156
Ами Лора Флеминг?
571
00:25:07,157 --> 00:25:08,331
Проверявам нейните финанси.
572
00:25:08,332 --> 00:25:09,550
Тя си купи билет за автобус
573
00:25:09,551 --> 00:25:10,812
които са пристигнали в пристанищната администрация
574
00:25:10,813 --> 00:25:12,553
ден преди Ванеса,
но нейният автобус влезе
575
00:25:12,554 --> 00:25:14,076
приблизително по същото време, 15:00 ч.
576
00:25:14,077 --> 00:25:15,425
Ти ми казваш
и двете ни жертви имат
577
00:25:15,426 --> 00:25:16,557
същото последно известно
къде се намира?
578
00:25:16,558 --> 00:25:19,473
Да, точно така
това, което казвам.
579
00:25:19,474 --> 00:25:21,388
Добре, значи нашият убиец е
грабване на жени
580
00:25:21,389 --> 00:25:22,911
в 15:00 часа в пристанищната администрация,
581
00:25:22,912 --> 00:25:24,913
точно както DiStefano направи
преди всички тези години.
582
00:25:24,914 --> 00:25:26,349
И той е включен
същата времева линия.
583
00:25:26,350 --> 00:25:27,568
В разгара на
лудостта на Ди Стефано,
584
00:25:27,569 --> 00:25:28,874
той режеше жена на ден.
585
00:25:28,875 --> 00:25:30,353
добре,
изглежда, че имаме
586
00:25:30,354 --> 00:25:31,572
достатъчно време
да сляза там.
587
00:25:31,573 --> 00:25:32,747
Искам нашите екипи да бъдат свалени
до пристанищните власти.
588
00:25:32,748 --> 00:25:34,662
Искам очи в тази станция.
589
00:25:34,663 --> 00:25:37,404
Всяка пристигаща жена може да бъде
следващата ни жертва.
590
00:25:50,244 --> 00:25:53,028
Вдигна очи
в автобуса от DC.
591
00:25:53,029 --> 00:25:54,552
Дръжте очите си отворени
за заподозрян
592
00:25:54,553 --> 00:25:57,555
с две очи с различен цвят,
6'4", бяло, тежко телосложение.
593
00:25:57,556 --> 00:26:00,645
Много потенциал
женски мишени.
594
00:26:00,646 --> 00:26:02,037
Те се разпространяват по вятъра.
595
00:26:02,038 --> 00:26:04,126
Имам предвид заподозреният
може да бъде навсякъде.
596
00:26:08,088 --> 00:26:09,175
Добре, автобусът е свободен.
597
00:26:09,176 --> 00:26:10,611
Връщам се вътре.
598
00:26:19,142 --> 00:26:20,403
Не е лесно да се търси
за човек с
599
00:26:20,404 --> 00:26:21,840
две очи с различен цвят
600
00:26:21,841 --> 00:26:23,232
без да изглежда като
искаш среща.
601
00:26:23,233 --> 00:26:24,669
Хайде, Скола.
602
00:26:24,670 --> 00:26:26,148
Ти ми казваш
не знаеш как да флиртуваш?
603
00:26:27,934 --> 00:26:29,675
- Джубал.
- Да?
604
00:26:30,806 --> 00:26:32,633
Имаш ли един? добре
605
00:26:32,634 --> 00:26:36,158
Пристигаме в 3:17
от Бостън, порта 10.
606
00:26:36,159 --> 00:26:37,507
Добре, тръгвам.
607
00:26:37,508 --> 00:26:39,640
3:20 от Филаделфия,
порта 12.
608
00:26:39,641 --> 00:26:40,772
копие.
609
00:26:46,909 --> 00:26:48,344
Да, не знам, момчета.
610
00:26:48,345 --> 00:26:50,085
Нещо няма смисъл
до мен тук.
611
00:26:50,086 --> 00:26:51,870
Защо е нашият убиец
грабвайки тези жени
612
00:26:51,871 --> 00:26:55,656
посред бял ден по средата
на претъпкана гара?
613
00:26:55,657 --> 00:26:56,962
Той е прав.
614
00:26:56,963 --> 00:26:58,093
Твърде много очевидци.
615
00:26:58,094 --> 00:26:59,747
Би привлякло твърде много внимание.
616
00:26:59,748 --> 00:27:02,010
Може би ги следва
навън, дебнейки ги
617
00:27:02,011 --> 00:27:03,621
и ги взема
когато са сами.
618
00:27:03,622 --> 00:27:05,013
Да, да, да.
619
00:27:05,014 --> 00:27:06,667
Донесете ми външните камери
горе на дъската, моля.
620
00:27:06,668 --> 00:27:07,799
Добре.
621
00:27:07,800 --> 00:27:09,409
Имам очите ти.
622
00:27:09,410 --> 00:27:11,977
Уведомете ни
ако видите нещо.
623
00:27:11,978 --> 00:27:13,108
Добре, още нищо.
624
00:27:17,157 --> 00:27:18,853
Хей, къде е това?
625
00:27:18,854 --> 00:27:20,463
Таксиметрова стоянка, горно ниво.
626
00:27:20,464 --> 00:27:23,162
Увеличете мащаба.
627
00:27:23,163 --> 00:27:25,164
Тези двамата ли са
различен цвят очи?
628
00:27:25,165 --> 00:27:26,774
Изглежда така.
Кафяво и синьо.
629
00:27:26,775 --> 00:27:29,385
Добре, Маги, нашият заподозрян
вече има следващата си жертва.
630
00:27:29,386 --> 00:27:31,257
Стигнете до стоянката на такситата,
горно ниво.
631
00:27:31,258 --> 00:27:32,824
Пускаме лицева rec
и на двете в момента.
632
00:27:32,825 --> 00:27:35,304
ФБР! движи се!
633
00:27:35,305 --> 00:27:36,610
Кели, получи ли вече документите за самоличност?
634
00:27:36,611 --> 00:27:37,742
Не може да получи удар
на лицето rec.
635
00:27:37,743 --> 00:27:38,743
Худито пречи.
636
00:27:38,744 --> 00:27:39,831
Но жертвата се връща
637
00:27:39,832 --> 00:27:43,008
на Мелъди Уолтън, 22,
от Бостън.
638
00:27:44,837 --> 00:27:46,011
благодаря
639
00:27:46,012 --> 00:27:47,447
Джубал, какво е тяхното местоположение?
640
00:27:47,448 --> 00:27:49,014
Изгубихме следите им,
Маги.
641
00:27:49,015 --> 00:27:50,537
Претърсваме камерите.
642
00:27:53,541 --> 00:27:55,411
Добре, къде отидоха?
Просто ги имахме, нали?
643
00:27:55,412 --> 00:27:56,891
Има слепи петна
през линията за пикап
644
00:27:56,892 --> 00:27:58,501
докато стигнете до изхода.
645
00:27:58,502 --> 00:28:00,155
Това означава, че бихте могли
ги подмина в колата.
646
00:28:00,156 --> 00:28:01,417
Трябва да спрем всяко такси.
647
00:28:01,418 --> 00:28:02,984
Добре, хванах гърба.
648
00:28:02,985 --> 00:28:04,986
движи се! движи се!
649
00:28:04,987 --> 00:28:06,074
хей
650
00:28:06,075 --> 00:28:07,206
хей
651
00:28:07,207 --> 00:28:08,687
Спрете колата!
652
00:28:11,907 --> 00:28:13,081
отвори вратата!
653
00:28:13,082 --> 00:28:15,518
хайде де!
654
00:28:15,519 --> 00:28:16,563
Добре.
655
00:28:16,564 --> 00:28:17,738
отвори вратата
656
00:28:17,739 --> 00:28:20,698
Свали си очилата сега.
657
00:28:21,612 --> 00:28:22,743
хей
658
00:28:22,744 --> 00:28:24,440
здравей извинете ме
659
00:28:29,577 --> 00:28:31,230
Маги, някой просто
изскочи от линията.
660
00:28:31,231 --> 00:28:32,492
да
виждам го.
661
00:28:32,493 --> 00:28:34,015
Не мога да различа лицето му.
662
00:28:34,016 --> 00:28:35,190
Хей, ФБР! По-бавно!
663
00:28:35,191 --> 00:28:37,279
Спрете колата!
664
00:28:40,327 --> 00:28:43,155
Махни се от колата!
665
00:28:43,156 --> 00:28:44,330
ФБР!
666
00:28:44,331 --> 00:28:45,505
Излизайте от колата веднага!
667
00:28:45,506 --> 00:28:46,767
ФБР!
668
00:28:46,768 --> 00:28:48,203
Казах, излизай!
669
00:28:50,250 --> 00:28:51,903
Джубал, току-що го видяхме.
670
00:28:51,904 --> 00:28:54,557
Регистрационен номер 8-6, Зебра, 5.
671
00:28:54,558 --> 00:28:57,038
Стартирайте го.
672
00:28:57,039 --> 00:28:58,300
Хванах го.
673
00:28:58,301 --> 00:28:59,606
Дарил Лий Риклан, 37,
674
00:28:59,607 --> 00:29:01,521
регистриран таксиметров шофьор
за пет години.
675
00:29:01,522 --> 00:29:03,305
Той има рап лист,
отскача от ареста
676
00:29:03,306 --> 00:29:04,698
към психиатрична помощ.
- Имаш ли адрес за него?
677
00:29:04,699 --> 00:29:07,266
- Да, в Тремонт.
- Добре, Маги, Скола,
678
00:29:07,267 --> 00:29:08,746
заподозреният може да бъде начело
до Бронкс,
679
00:29:08,747 --> 00:29:10,095
и ти също.
680
00:29:10,096 --> 00:29:11,400
ФБР!
681
00:29:16,972 --> 00:29:18,277
Скола?
682
00:29:18,278 --> 00:29:19,321
Никой тук.
683
00:29:19,322 --> 00:29:21,280
Мястото е празно.
684
00:29:23,805 --> 00:29:24,979
Джубал.
685
00:29:24,980 --> 00:29:26,415
Добре, Маги,
дай ми добри новини.
686
00:29:26,416 --> 00:29:27,503
Нямам.
687
00:29:27,504 --> 00:29:29,288
Мястото на Риклан е било
изчистен.
688
00:29:29,289 --> 00:29:31,246
Нищо не показва къде е той
може да е отнел Мелъди Уолтън?
689
00:29:31,247 --> 00:29:32,858
нищо
690
00:29:34,381 --> 00:29:36,382
Може да се наложи да се върна
на Ди Стефано.
691
00:29:36,383 --> 00:29:39,080
Чакай, защо?
Мислиш ли, че ще ни помогне?
692
00:29:39,081 --> 00:29:40,778
Баща му е болен.
693
00:29:40,779 --> 00:29:42,780
Така че може би мога да получа
неговият отпуск,
694
00:29:42,781 --> 00:29:44,390
и той ще сътрудничи.
695
00:29:44,391 --> 00:29:45,434
Ами не.
696
00:29:45,435 --> 00:29:46,479
Баща му току-що почина,
697
00:29:46,480 --> 00:29:47,610
така че няма какво да правиш
предложи му.
698
00:29:47,611 --> 00:29:48,655
какво?
699
00:29:48,656 --> 00:29:50,657
Той почина в неговата
хосписно съоръжение.
700
00:29:50,658 --> 00:29:52,267
Съжалявам, Джубал, дали...
Ди Стефано знае ли
701
00:29:52,268 --> 00:29:53,529
че баща му е починал?
702
00:29:53,530 --> 00:29:56,054
Не, не е бил
още информиран.
703
00:29:56,055 --> 00:29:58,578
Можеш ли
задържам това?
704
00:29:58,579 --> 00:30:00,232
Мисля, че мога да направя това да работи.
705
00:30:00,233 --> 00:30:01,363
Копирай това.
706
00:30:03,236 --> 00:30:05,411
Има само една причина
вие сте тук.
707
00:30:05,412 --> 00:30:07,283
Не го намерихте.
708
00:30:10,721 --> 00:30:11,983
не
709
00:30:11,984 --> 00:30:13,854
Намерихте го и той се измъкна.
710
00:30:13,855 --> 00:30:15,160
- Той го направи.
- Виждате ли?
711
00:30:15,161 --> 00:30:16,552
Честност, Маги.
712
00:30:16,553 --> 00:30:17,771
Виждате ли колко е лесно?
713
00:30:17,772 --> 00:30:18,816
Добре, прав си.
714
00:30:18,817 --> 00:30:20,861
Все още имам нужда от вашата помощ.
- Скучно.
715
00:30:20,862 --> 00:30:21,949
Какво е скучно?
716
00:30:21,950 --> 00:30:24,299
Игра на ченгета и крадци
с вас.
717
00:30:24,300 --> 00:30:27,346
Игнориране на факта
че ти и аз сме
718
00:30:27,347 --> 00:30:28,956
много повече от това.
719
00:30:28,957 --> 00:30:32,177
Тук съм, за да сключа сделка
с вас за вашата помощ.
720
00:30:32,178 --> 00:30:34,266
Каквото и да мислите, че имаме,
721
00:30:34,267 --> 00:30:35,833
връзката
измислил си,
722
00:30:35,834 --> 00:30:36,964
това е в главата ти.
723
00:30:36,965 --> 00:30:38,400
Не, можеш да продължиш да се преструваш.
724
00:30:38,401 --> 00:30:39,619
Вижте, нямам време
за това.
725
00:30:39,620 --> 00:30:40,968
Просто продължавай да се преструваш.
726
00:30:40,969 --> 00:30:42,448
Можете да го заключите.
727
00:30:42,449 --> 00:30:43,579
Можете да затворите вратата.
728
00:30:43,580 --> 00:30:45,538
Но в крайна сметка, Маги,
729
00:30:45,539 --> 00:30:47,453
вратата ще се отвори с пръсване,
730
00:30:47,454 --> 00:30:50,586
и ще загубите контрол.
731
00:30:50,587 --> 00:30:52,284
Знам, че баща ти е болен.
732
00:30:53,852 --> 00:30:55,330
И аз знам това
отпускът ви беше отказан.
733
00:30:55,331 --> 00:30:57,376
Мога да променя това.
734
00:30:59,335 --> 00:31:01,162
уау
735
00:31:01,163 --> 00:31:03,077
Трябва наистина да си на дърво.
736
00:31:03,078 --> 00:31:04,732
Бихте ли направили това?
737
00:31:06,690 --> 00:31:09,170
о
738
00:31:09,171 --> 00:31:10,737
Той е взел друго момиче.
739
00:31:10,738 --> 00:31:12,565
И ако не го намерим
бързо, той ще я убие.
740
00:31:12,566 --> 00:31:14,828
Това не е единственият ти проблем,
Маги.
741
00:31:14,829 --> 00:31:17,135
Той те видя.
742
00:31:17,136 --> 00:31:18,919
Той знае кой си.
743
00:31:18,920 --> 00:31:20,921
Той знае, че го преследваш.
744
00:31:20,922 --> 00:31:23,924
Ти, който ме остави далеч...
745
00:31:23,925 --> 00:31:24,970
неговият герой.
746
00:31:26,972 --> 00:31:29,060
Къде заведохте Сандра
преди да я отрежеш?
747
00:31:30,062 --> 00:31:31,671
Рей, никога не открихме това.
748
00:31:31,672 --> 00:31:33,281
Слушай, трябва да ми кажеш.
749
00:31:33,282 --> 00:31:34,413
в противен случай
сделката е извън масата.
750
00:31:34,414 --> 00:31:35,762
Заведох я в дома си.
751
00:31:35,763 --> 00:31:37,068
Вече проверихме
Домът на Риклан.
752
00:31:37,069 --> 00:31:38,678
Там нямаше нищо.
753
00:31:38,679 --> 00:31:41,290
Значи спряхте ли някъде другаде
преди това?
754
00:31:42,248 --> 00:31:44,945
след?
755
00:31:44,946 --> 00:31:47,295
да
756
00:31:47,296 --> 00:31:48,775
след.
757
00:31:51,431 --> 00:31:53,650
Бях мил с нея.
758
00:31:55,174 --> 00:31:58,176
Аз останах наблизо,
759
00:31:58,177 --> 00:32:00,091
чакайки я да бъде намерена.
760
00:32:00,092 --> 00:32:01,440
Къде, Рей?
761
00:32:01,441 --> 00:32:03,268
Беше близо до улица Куклер.
762
00:32:03,269 --> 00:32:05,618
Готварска печка.
Какво беше пресечката?
763
00:32:05,619 --> 00:32:06,793
- Уесли.
- Уесли. да
764
00:32:06,794 --> 00:32:08,360
чакай Как разбра това?
765
00:32:08,361 --> 00:32:10,057
Защото той използва
името Уесли Куклър.
766
00:32:10,058 --> 00:32:11,754
И ние си помислихме, че е кой,
и сега знаем
767
00:32:11,755 --> 00:32:12,973
че е къде.
- Не, уау, уау.
768
00:32:12,974 --> 00:32:14,279
Маги, чуй ме.
769
00:32:14,280 --> 00:32:16,107
Трябва да сте в безопасност там.
770
00:32:16,108 --> 00:32:18,674
Знам, че не искаш да бъдеш,
но ти си част от тази история
771
00:32:18,675 --> 00:32:21,329
защото ти си част
от моята история.
772
00:32:21,330 --> 00:32:24,028
Мога да се грижа за себе си.
773
00:32:28,511 --> 00:32:30,426
добре, добре,
всичко наред
774
00:32:31,427 --> 00:32:33,820
Добре, хора, Маги
разреши последната загадка на Риклан.
775
00:32:33,821 --> 00:32:36,649
Неговото фалшиво име, Уесли Куклър,
е комбинация
776
00:32:36,650 --> 00:32:38,346
от две напречни улици
в Куинс--
777
00:32:38,347 --> 00:32:41,088
очевидно местоположението те
намери Сандра Ейдън след нападение.
778
00:32:41,089 --> 00:32:43,351
Добре, въвеждайки тези улици,
нищо не идва.
779
00:32:43,352 --> 00:32:45,832
Това е така, защото и двете ул
са преименувани преди 10 години.
780
00:32:45,833 --> 00:32:48,052
Куклер Стрийт е сега
Булевард Честър,
781
00:32:48,053 --> 00:32:49,401
а Уесли е Роли.
782
00:32:49,402 --> 00:32:51,011
- Роли.
- Да, добре.
783
00:32:51,012 --> 00:32:52,970
Има изоставена сграда
на онази пресечка
784
00:32:52,971 --> 00:32:54,101
в очакване на събаряне.
- Добре.
785
00:32:54,102 --> 00:32:55,581
Вземете Маги и Скола
там долу сега.
786
00:33:28,484 --> 00:33:30,399
Маги, тук.
787
00:33:31,966 --> 00:33:33,054
Маги?
788
00:33:35,317 --> 00:33:37,057
Няма и следа от Риклан.
789
00:33:37,058 --> 00:33:38,406
Той имаше Мелъди тук.
790
00:33:38,407 --> 00:33:40,452
Вече ги няма.
- О, Боже.
791
00:33:42,585 --> 00:33:44,238
Скола.
- Какво?
792
00:33:44,239 --> 00:33:45,326
Той ни наблюдава.
793
00:34:05,434 --> 00:34:07,392
Уау, ти ме намери.
794
00:34:07,393 --> 00:34:09,568
Да, направихме го, Дарил.
795
00:34:09,569 --> 00:34:11,918
Свърши се.
796
00:34:11,919 --> 00:34:15,704
Време е за връщане
Мелъди Уолтън за нас вече е жива.
797
00:34:15,705 --> 00:34:17,402
Какво ще кажете за това?
798
00:34:17,403 --> 00:34:20,709
Ще ти я върна
когато свърша с нея.
799
00:34:20,710 --> 00:34:23,016
Знам, че се възхищаваш
Работата на Ди Стефано.
800
00:34:23,017 --> 00:34:24,278
Виждам какво правиш.
801
00:34:24,279 --> 00:34:26,585
Не, не, това не е правилно.
802
00:34:26,586 --> 00:34:29,196
Приключвам работата.
803
00:34:29,197 --> 00:34:31,329
И когато свърша,
804
00:34:31,330 --> 00:34:34,767
моето име ще бъде
единственият, който си спомнят.
805
00:34:34,768 --> 00:34:36,334
Това няма да стане,
Дарил,
806
00:34:36,335 --> 00:34:38,162
защото ще се уверя
че името ти е забравено.
807
00:34:38,163 --> 00:34:39,337
О, наистина?
808
00:34:39,338 --> 00:34:42,210
Ще ти покажа
които ще бъдат забравени.
809
00:34:49,217 --> 00:34:53,830
И докато я намериш,
Ще си отида.
810
00:34:54,962 --> 00:34:56,484
аз не знам
какво да кажа, Маги.
811
00:34:56,485 --> 00:34:57,703
Той се кани да я убие.
Нямаме представа къде са.
812
00:34:57,704 --> 00:34:58,834
Не, не, не.
813
00:34:58,835 --> 00:35:00,227
Поне знаем
че е жива.
814
00:35:00,228 --> 00:35:02,490
Знам, че беше рисковано,
но получих екранните снимки.
815
00:35:02,491 --> 00:35:04,145
Така че имаме някаква идея
от това къде се намират.
816
00:35:08,454 --> 00:35:09,758
Добре, хора,
така Дарил Лий Риклан
817
00:35:09,759 --> 00:35:11,630
има Мелъди Уолтън,
и възнамерява да я убие.
818
00:35:11,631 --> 00:35:14,328
Не успяхме да го проследим
местоположение от видео разговора.
819
00:35:14,329 --> 00:35:16,113
Но ние се задълбочаваме
Миналото на Риклан за всякакви улики
820
00:35:16,114 --> 00:35:17,505
за това къде би могъл
са я взели.
821
00:35:17,506 --> 00:35:19,072
И какво за
екранните снимки, които Маги изпрати?
822
00:35:19,073 --> 00:35:20,160
Има ли следи тук?
823
00:35:20,161 --> 00:35:21,814
Да, камъните
зад Риклан
824
00:35:21,815 --> 00:35:23,250
са този зеленикаво-сив цвят.
825
00:35:23,251 --> 00:35:25,209
Прилича на серпентинит,
което е скала
826
00:35:25,210 --> 00:35:26,993
уникален за Стейтън Айлънд.
- Добре.
827
00:35:26,994 --> 00:35:28,647
Значи сме близо.
Не е голям остров.
828
00:35:28,648 --> 00:35:30,562
Риклан има ли
връзки със Стейтън Айлънд?
829
00:35:30,563 --> 00:35:31,650
Проверка.
830
00:35:31,651 --> 00:35:32,999
Джубал, писмото,
второто
831
00:35:33,000 --> 00:35:34,174
че намерихме
с Лора Флеминг,
832
00:35:34,175 --> 00:35:35,610
пространствата бяха вътре
формата на кръст.
833
00:35:35,611 --> 00:35:36,872
вярно
834
00:35:36,873 --> 00:35:38,700
Има ли църкви
направени от камъка
835
00:35:38,701 --> 00:35:39,832
в тази екранна снимка?
836
00:35:39,833 --> 00:35:42,009
Ъъъ, не намирам никакви.
837
00:35:43,184 --> 00:35:44,576
Ами ако не е църква?
838
00:35:44,577 --> 00:35:46,317
През 17 век,
бяха нарисувани кръстове
839
00:35:46,318 --> 00:35:48,101
на вратите на хората
заразени с чума.
840
00:35:48,102 --> 00:35:49,581
Ако това е ключ към неговия
следващото сметище--
841
00:35:49,582 --> 00:35:51,539
Изоставената едра шарка
болница в Стейтън Айлънд.
842
00:35:51,540 --> 00:35:54,151
Вземете целия екип
там точно сега.
843
00:36:00,201 --> 00:36:02,159
Добре,
Полицията на Ню Йорк има периметъра.
844
00:36:02,160 --> 00:36:03,464
Горе очи и стойте тихо.
845
00:36:03,465 --> 00:36:04,944
Риклан може да е навсякъде.
846
00:36:04,945 --> 00:36:06,554
Ако ни чуе,
това момиче е мъртво.
847
00:36:06,555 --> 00:36:07,555
копие.
848
00:36:10,907 --> 00:36:13,779
Добре, SWAT, ще вземеш
южното и западното крило.
849
00:36:13,780 --> 00:36:16,695
Маги, Скола,
вие вземете източното крило.
850
00:36:16,696 --> 00:36:18,610
Успех
851
00:36:25,618 --> 00:36:26,879
Да се разделим.
852
00:36:55,082 --> 00:36:56,778
Риклан, хвърли ножа.
853
00:36:56,779 --> 00:36:59,564
Покажи ми ръцете си сега.
854
00:36:59,565 --> 00:37:01,480
Хванах Риклан!
855
00:37:03,264 --> 00:37:04,656
Пулсът й е слаб,
но тя е жива.
856
00:37:04,657 --> 00:37:06,353
Вземете амбон тук сега!
- Копие.
857
00:37:06,354 --> 00:37:07,920
Джубал, имаме нужда от амбо тук.
858
00:37:46,786 --> 00:37:47,960
Скола.
859
00:37:52,748 --> 00:37:54,575
Скола, чуваш ли?
860
00:37:58,014 --> 00:37:59,754
Риклан, излез...
861
00:38:42,929 --> 00:38:45,322
Можеш да крещиш.
862
00:38:45,323 --> 00:38:46,975
Вашият приятел няма да ви чуе.
863
00:38:46,976 --> 00:38:49,717
Това... това не е как
получаваш каквото искаш.
864
00:38:49,718 --> 00:38:51,980
ти не знаеш
нещо за мен.
865
00:38:51,981 --> 00:38:55,680
Знам, че искаш
да замени Ди Стефано.
866
00:38:55,681 --> 00:38:57,072
не
867
00:38:57,073 --> 00:38:58,422
Никога не бих го направил.
868
00:38:58,423 --> 00:38:59,988
Това, което направи, беше красиво.
869
00:38:59,989 --> 00:39:02,730
Той ми показа какво е възможно.
870
00:39:02,731 --> 00:39:04,384
Но го хванаха.
871
00:39:04,385 --> 00:39:05,864
Не ме хвана.
872
00:39:05,865 --> 00:39:07,345
Доведох те тук.
873
00:39:09,521 --> 00:39:12,349
Ще започна с лицето ти.
874
00:39:24,405 --> 00:39:26,406
Заподозреният падна.
875
00:39:26,407 --> 00:39:28,974
Джубал, хванахме Риклан.
876
00:39:31,891 --> 00:39:33,979
добре ли си
877
00:39:56,916 --> 00:39:58,220
Хвана ли го?
878
00:39:58,221 --> 00:39:59,874
да Ние го направихме.
879
00:39:59,875 --> 00:40:00,875
Свърши се.
880
00:40:00,876 --> 00:40:02,400
добре
881
00:40:04,227 --> 00:40:05,577
няма за какво
882
00:40:07,317 --> 00:40:08,797
Къде ми е отпускът?
883
00:40:09,972 --> 00:40:11,539
Затова съм тук.
884
00:40:13,976 --> 00:40:15,760
не
885
00:40:17,110 --> 00:40:20,852
Не, не, не, не, не,
не би посмяла, Маги.
886
00:40:20,853 --> 00:40:22,114
Помогнах ти.
887
00:40:22,115 --> 00:40:23,681
Никога не би го направил
намери го без мен.
888
00:40:23,682 --> 00:40:25,073
съгласен съм
889
00:40:25,074 --> 00:40:26,597
И бяхме подготвени
за да запазим нашата част от сделката.
890
00:40:26,598 --> 00:40:28,337
Но сега не е възможно.
891
00:40:28,338 --> 00:40:29,382
Ти излъга.
892
00:40:29,383 --> 00:40:30,775
Не, нещата се промениха.
893
00:40:30,776 --> 00:40:33,125
Какво се промени?
894
00:40:33,126 --> 00:40:34,996
Баща ти почина.
895
00:40:49,838 --> 00:40:50,621
как?
896
00:40:50,622 --> 00:40:53,494
В съня си, казаха ми.
897
00:40:56,628 --> 00:40:58,412
Съжалявам за загубата ви.
898
00:41:02,764 --> 00:41:04,504
кога
899
00:41:09,075 --> 00:41:11,946
Ти знаеше.
900
00:41:11,947 --> 00:41:16,474
О, лъжлива кучко.
901
00:41:17,475 --> 00:41:19,171
Лъжлива кучко!
902
00:41:19,172 --> 00:41:20,868
Ще те хвана, Маги Бел.
903
00:41:20,869 --> 00:41:22,566
Никъде не е безопасно за теб,
Маги!
904
00:41:22,567 --> 00:41:25,525
Ще те намеря, ако трябва
хиляда години!
905
00:41:25,526 --> 00:41:27,179
Никъде не е безопасно!
906
00:41:27,180 --> 00:41:29,007
Кълна се в Бога, ще те хвана!
907
00:41:29,008 --> 00:41:30,878
кълна се!
908
00:41:34,056 --> 00:41:36,581
- Ей
- Ей
909
00:41:39,018 --> 00:41:42,064
Вижте, за тази сутрин,
хм...
910
00:41:48,854 --> 00:41:51,420
прав си
911
00:41:51,421 --> 00:41:54,467
аз не--
912
00:41:54,468 --> 00:41:57,645
Не пускам хора
много лесно.
913
00:41:58,907 --> 00:42:00,952
но аз...
914
00:42:00,953 --> 00:42:03,564
Искам да опитам с теб.
915
00:42:05,610 --> 00:42:09,003
Искам да ви разкажа за
916
00:42:09,004 --> 00:42:11,659
белегът и...
917
00:42:13,008 --> 00:42:15,750
не знам...
каквото друго изникне.
918
00:42:18,187 --> 00:42:20,538
Всякакъв шанс
свободен ли си тази вечер?
919
00:42:23,845 --> 00:42:26,194
да
920
00:42:26,195 --> 00:42:27,674
Сега се прибирам.
921
00:42:27,675 --> 00:42:29,067
Защо не се срещнем там?
922
00:42:29,068 --> 00:42:31,112
скоро ще се видим