1
00:00:07,698 --> 00:00:10,178
Ти си твърде млад
да имаш това.
2
00:00:10,179 --> 00:00:12,485
Нанай никога няма да ти позволи.
3
00:00:12,486 --> 00:00:14,487
Тя не е тук.
4
00:00:14,488 --> 00:00:16,445
Не трябваше
нека тогава.
5
00:00:16,446 --> 00:00:17,968
Твърде късно.
6
00:00:17,969 --> 00:00:21,929
Освен това тя нямаше да го направи
нека и вие да вземете един.
7
00:00:29,241 --> 00:00:32,026
Отивам да ни хвана
вън от тук.
8
00:00:32,027 --> 00:00:33,375
Продължаваш да го повтаряш.
9
00:00:33,376 --> 00:00:36,030
Продължава да е вярно.
10
00:00:36,031 --> 00:00:39,163
Трябва да намерим точното време,
това е всичко
11
00:00:43,517 --> 00:00:45,692
София, на крака.
да вървим
12
00:00:45,693 --> 00:00:47,650
Моля те, тя е изтощена.
13
00:00:47,651 --> 00:00:51,306
Моят клиент чака.
На краката си.
14
00:00:51,307 --> 00:00:53,439
Сега!
15
00:00:53,440 --> 00:00:55,571
Спри, спри!
Ще отида, ще отида...
16
00:00:55,572 --> 00:00:57,399
не! анализ!
17
00:00:57,400 --> 00:01:00,184
ще отида Ще се държа прилично.
18
00:01:00,185 --> 00:01:01,490
Изглеждаш уморен.
19
00:01:01,491 --> 00:01:02,883
аз не съм
20
00:01:02,884 --> 00:01:04,885
аз съм готов моля
21
00:01:07,323 --> 00:01:10,325
Ако някой ще отиде,
трябва да съм аз.
22
00:01:42,402 --> 00:01:44,011
закъсняваш
23
00:01:44,012 --> 00:01:45,534
какво? Ти каза обед.
24
00:01:45,535 --> 00:01:47,754
Да, но обикновено
ти си десет минути подранил.
25
00:01:47,755 --> 00:01:49,712
Донесох парите.
Четвърт милион в брой.
26
00:01:49,713 --> 00:01:51,758
но първо,
Трябва да видя продукта.
27
00:01:51,759 --> 00:01:54,500
Знаеш, че не е така
как работи това.
28
00:01:54,501 --> 00:01:56,502
Този клиент е
много специално, нали?
29
00:01:56,503 --> 00:01:59,069
Иска гаранции
той получава стойност за парите си.
30
00:01:59,070 --> 00:02:02,377
Някога сме имали проблем
с качество преди?
31
00:02:02,378 --> 00:02:03,987
Парите са на първо място.
32
00:02:03,988 --> 00:02:05,728
Просто правете това, което казват,
Мартин.
33
00:02:05,729 --> 00:02:07,861
Няма да стигнат много далеч.
Имаме агенти на всеки ъгъл.
34
00:02:07,862 --> 00:02:09,340
Веднага щом
Екипажът на Ефрен идва тук,
35
00:02:09,341 --> 00:02:11,081
ще ги арестуваме.
36
00:02:18,699 --> 00:02:20,395
Всичко се чувства толкова различно
тук навън--
37
00:02:20,396 --> 00:02:22,266
- да
- В полето.
38
00:02:22,267 --> 00:02:24,094
да
39
00:02:24,095 --> 00:02:26,575
Дори нямаше да съм тук
без теб, нали?
40
00:02:26,576 --> 00:02:27,924
Ако не беше
проследяване на тяхната мрежа,
41
00:02:27,925 --> 00:02:30,100
никога не бихме се идентифицирали
Мартин като техен брокер.
42
00:02:30,101 --> 00:02:31,537
сигурен ли си
той може ли да направи това?
43
00:02:31,538 --> 00:02:32,929
не
44
00:02:32,930 --> 00:02:34,496
Винаги е рисковано поставянето
престъпник отново в игра
45
00:02:34,497 --> 00:02:36,106
с хората
с които са работили.
46
00:02:36,107 --> 00:02:38,892
Но Мартин е най-близкият ни шанс
при залавянето на тези контрабандисти.
47
00:02:38,893 --> 00:02:40,284
Искам да кажа, нали знаеш,
отне два месеца
48
00:02:40,285 --> 00:02:41,547
просто да организира тази среща.
49
00:02:41,548 --> 00:02:43,723
Както казах, всичко е там.
50
00:02:43,724 --> 00:02:46,248
Какво, не ми вярваш?
Всичко е наред.
51
00:02:48,685 --> 00:02:50,470
Дю дилиджънс.
52
00:02:52,254 --> 00:02:53,776
Не се притеснявай, Мартин.
53
00:02:53,777 --> 00:02:56,170
Знаците на банкнотите не могат
да бъдат открити от UV светлина.
54
00:02:56,171 --> 00:02:57,301
Нещо нередно?
55
00:02:57,302 --> 00:02:58,955
Ти ми кажи.
56
00:02:58,956 --> 00:03:01,610
Ти си този
който не може да стои неподвижен.
57
00:03:01,611 --> 00:03:03,786
Просто никога не съм
транспортиран продукт
58
00:03:03,787 --> 00:03:05,527
от името на клиент преди.
59
00:03:05,528 --> 00:03:06,702
Обикновено вашите момчета
се справят с падането.
60
00:03:06,703 --> 00:03:08,225
Точно поради тази причина.
61
00:03:08,226 --> 00:03:10,489
Повечето хора нямат
стомаха за това.
62
00:03:10,490 --> 00:03:11,664
Защо превключването нагоре?
63
00:03:11,665 --> 00:03:13,622
Моят клиент се нуждае
да бъдем дискретни.
64
00:03:13,623 --> 00:03:15,102
Той е публична личност.
65
00:03:15,103 --> 00:03:16,625
Той се надява да разберете защо
той трябва да пази
66
00:03:16,626 --> 00:03:19,673
толкова разстояние между него
и вашите момчета, колкото е възможно.
67
00:03:23,111 --> 00:03:24,633
добре,
Ефрен се обажда.
68
00:03:24,634 --> 00:03:25,982
Очи на екрани.
Наблюдение наблизо.
69
00:03:25,983 --> 00:03:27,810
Ние търсим
за човек на телефон
70
00:03:27,811 --> 00:03:29,203
кой може да бъде гласът
от другия край
71
00:03:29,204 --> 00:03:30,770
от обаждането на Ефрен Окампо.
72
00:03:30,771 --> 00:03:32,641
Мисля, че е главата
honcho, братът на Ефрен, Адан.
73
00:03:32,642 --> 00:03:34,469
Хващаме го рано,
можем да направим скока.
74
00:03:34,470 --> 00:03:36,906
Имаме нужда от този арест
да мине възможно най-чисто.
75
00:03:36,907 --> 00:03:38,647
Да, монтирах тракера
в спортната чанта
76
00:03:38,648 --> 00:03:40,301
със симулатор на клетъчен сайт.
77
00:03:40,302 --> 00:03:41,998
Какво е това пак?
78
00:03:41,999 --> 00:03:43,609
Това е преносима клетъчна кула,
така че всички обаждания
79
00:03:43,610 --> 00:03:45,524
в непосредствена зона
се насочват към нас.
80
00:03:45,525 --> 00:03:46,699
Дай ми секунда.
81
00:03:46,700 --> 00:03:47,917
Би трябвало да мога
да изтеглите номера
82
00:03:47,918 --> 00:03:49,266
от другата страна на разговора.
83
00:03:49,267 --> 00:03:51,660
Дайте ни местоположение.
84
00:03:51,661 --> 00:03:54,707
Добре, номерът е предплатен,
така че няма лична карта,
85
00:03:54,708 --> 00:03:57,448
но прилича на другия
обаждащият се е на 7-мо авеню.
86
00:03:57,449 --> 00:03:59,189
да
87
00:03:59,190 --> 00:04:01,235
Не, 8-ми.
88
00:04:01,236 --> 00:04:02,845
Сега той е във Флатбуш.
89
00:04:02,846 --> 00:04:04,368
Астория, Пелам Бей.
90
00:04:04,369 --> 00:04:06,545
Сигналът подскача навсякъде
петте квартала.
91
00:04:06,546 --> 00:04:07,676
добре,
така че какво става тук?
92
00:04:07,677 --> 00:04:08,895
Те използват скрамблер.
93
00:04:08,896 --> 00:04:09,896
Броят им се променя
на всеки три секунди,
94
00:04:09,897 --> 00:04:11,593
така че не можем да ги проследим.
95
00:04:11,594 --> 00:04:13,203
Ще ми трябва още малко време
за да проследите това реално число.
96
00:04:13,204 --> 00:04:14,814
Добре, колко време
имаш ли нужда
97
00:04:14,815 --> 00:04:16,904
Повече отколкото имаме.
98
00:04:20,908 --> 00:04:24,564
Хвърлих очи върху момичето
и братът на Ефрен, Адан.
99
00:04:26,217 --> 00:04:27,828
Той има оръжие.
100
00:04:29,264 --> 00:04:31,395
И така, как да
искаш ли да продължиш тук?
101
00:04:31,396 --> 00:04:35,051
Трябва ли да влезем в позиция
за спешно извличане?
102
00:04:35,052 --> 00:04:38,359
Какво четете
на тези момчета?
103
00:04:38,360 --> 00:04:39,621
Въз основа на техния опит,
104
00:04:39,622 --> 00:04:40,928
те няма да се поколебаят
да я убия.
105
00:04:43,017 --> 00:04:44,147
не
106
00:04:44,148 --> 00:04:46,106
Нашият най-сигурен залог
е да изиграем това.
107
00:04:46,107 --> 00:04:49,413
Всички агенти, искам да станете
докато Мартин вземе момичето.
108
00:04:49,414 --> 00:04:50,806
Копирай това.
109
00:04:50,807 --> 00:04:52,416
и Мартин,
веднага щом вземеш момичето,
110
00:04:52,417 --> 00:04:54,375
ще я доведеш
до микробуса за наблюдение
111
00:04:54,376 --> 00:04:57,291
на североизточния ъгъл.
112
00:04:57,292 --> 00:04:58,553
Нещо привлича вниманието ви?
113
00:04:58,554 --> 00:04:59,902
не
114
00:04:59,903 --> 00:05:01,164
Това е третият път
ти си погледнал там.
115
00:05:01,165 --> 00:05:02,513
Просто не ми харесва
че правим това
116
00:05:02,514 --> 00:05:04,603
тук на открито.
117
00:05:04,604 --> 00:05:07,170
Ами ако тя крещи,
прави сцена?
118
00:05:07,171 --> 00:05:09,433
Тя няма да го направи.
Ние ги учим на обноски.
119
00:05:09,434 --> 00:05:13,612
Моите момичета знаят какво се случва
ако се държат зле.
120
00:05:13,613 --> 00:05:15,701
Но може и да си прав.
121
00:05:15,702 --> 00:05:19,008
Може би трябва да се срещнем
някъде по-малко изложени.
122
00:05:19,009 --> 00:05:21,271
Растението.
123
00:05:21,272 --> 00:05:22,446
да вървим
124
00:05:22,447 --> 00:05:23,752
Изпратете съобщение за местоположение по-късно.
125
00:05:23,753 --> 00:05:25,232
Не, не ги оставяй да си тръгнат.
126
00:05:25,233 --> 00:05:26,929
Трябва да запазите
обменът тук.
127
00:05:26,930 --> 00:05:29,366
О... почакай.
Чакай, чакай. почакай
128
00:05:29,367 --> 00:05:31,673
Вече сме тук, нали?
129
00:05:31,674 --> 00:05:33,457
мой клиент,
той очаква момичето днес.
130
00:05:33,458 --> 00:05:37,636
Нека просто направим търговията
и свърши с него.
131
00:05:37,637 --> 00:05:41,291
Този ваш клиент,
кой е той
132
00:05:41,292 --> 00:05:42,336
Дръж се неясно, Мартин.
133
00:05:42,337 --> 00:05:43,903
Той е в политиката.
134
00:05:43,904 --> 00:05:46,340
Настоява да бъде дискретно.
135
00:05:46,341 --> 00:05:48,298
Е, искам да се запозная с него.
136
00:05:48,299 --> 00:05:50,561
Кажете му, че настояваме.
137
00:05:50,562 --> 00:05:52,042
Не мисля
той ще го направи.
138
00:05:54,610 --> 00:05:55,871
Мартин, искам те
да извадя мобилния си телефон
139
00:05:55,872 --> 00:05:58,700
и се преструвай, че си
говорейки с клиента си.
140
00:05:58,701 --> 00:06:00,006
Кажи, че е зад ъгъла.
141
00:06:00,007 --> 00:06:01,964
Ще сложа друга
агент на негово място.
142
00:06:01,965 --> 00:06:04,053
Скола, чакай сигнала ми.
143
00:06:04,054 --> 00:06:05,576
копие.
144
00:06:05,577 --> 00:06:08,884
Добре, добре, ще му се обадя.
145
00:06:08,885 --> 00:06:10,103
Поставете го на високоговорителя.
146
00:06:10,104 --> 00:06:11,408
- Какво?
- Чухте го.
147
00:06:11,409 --> 00:06:12,583
Поставете го на високоговорителя.
148
00:06:12,584 --> 00:06:14,281
Искам да го чуя да вдига.
- Не мога.
149
00:06:14,282 --> 00:06:17,414
Вашият клиент не е
в политиката, нали?
150
00:06:17,415 --> 00:06:18,720
какво направи
151
00:06:28,078 --> 00:06:30,079
Не ми оставиха избор.
152
00:06:33,693 --> 00:06:35,694
Изстрели. Изстрели.
153
00:06:35,695 --> 00:06:37,260
Скола, те се разделят.
154
00:06:37,261 --> 00:06:38,392
Вземете Ефрен.
155
00:06:38,393 --> 00:06:39,654
Ще взема Адън
и момичето.
156
00:06:39,655 --> 00:06:40,829
Маги, съжалявам.
Мислех си...
157
00:06:40,830 --> 00:06:42,570
Елиз, това не зависи от теб.
158
00:06:42,571 --> 00:06:44,746
Остани тук. Бъдете нашите очи.
159
00:06:44,747 --> 00:06:46,966
ФБР, мърдай!
160
00:06:46,967 --> 00:06:48,794
Всички долу!
161
00:06:48,795 --> 00:06:50,534
Махнете се от пътя! движи се!
162
00:06:55,932 --> 00:06:58,499
Скола, Ефрен в момента
движейки се надолу по Уейвърли.
163
00:06:58,500 --> 00:07:00,849
Маги, Адан се насочва към
метрото на West 4th.
164
00:07:00,850 --> 00:07:03,200
Имам око на Адън
и момичето.
165
00:07:04,201 --> 00:07:06,681
хей Всички слезте!
166
00:07:06,682 --> 00:07:07,769
Слез долу!
167
00:07:16,387 --> 00:07:18,954
Всички, слезте, долу!
Слез долу!
168
00:07:18,955 --> 00:07:20,913
Всички назад! хей
169
00:07:20,914 --> 00:07:22,175
Той просто скочи
на влак А.
170
00:07:22,176 --> 00:07:23,785
Трябва да го изключиш
на следващата спирка.
171
00:07:23,786 --> 00:07:24,961
хей
172
00:07:29,096 --> 00:07:31,401
Аз съм специален агент
Маги Бел от ФБР.
173
00:07:31,402 --> 00:07:32,881
Обещавам, че ще те намеря!
174
00:07:32,882 --> 00:07:34,796
Добре, обещавам!
175
00:07:34,797 --> 00:07:36,319
ще те намеря!
176
00:07:59,822 --> 00:08:01,997
Маги, Адан току-що изстреля
камерите на гарата,
177
00:08:01,998 --> 00:08:03,433
така че загубихме очи от него.
178
00:08:03,434 --> 00:08:05,000
Успя ли NYPD да проследи
той и момичето надолу?
179
00:08:05,001 --> 00:08:06,828
Търсиха навсякъде.
Няма следа от тях.
180
00:08:06,829 --> 00:08:08,134
Ами свидетелите?
181
00:08:08,135 --> 00:08:09,570
Някой трябваше да има
видях нещо.
182
00:08:09,571 --> 00:08:11,267
Не, очевидно
Адан принуди всички пътници
183
00:08:11,268 --> 00:08:13,095
в следващия влак
преди излитане.
184
00:08:13,096 --> 00:08:14,749
окей
Елиз, какво ще кажете за Ефрен?
185
00:08:14,750 --> 00:08:15,924
Последно е видян пеша.
186
00:08:15,925 --> 00:08:17,099
Не можеше да има
стигна твърде далеч.
187
00:08:17,100 --> 00:08:19,188
Няма следа от него
в радиус от пет блока.
188
00:08:19,189 --> 00:08:21,103
Сигурно е получил
зад нашия периметър.
189
00:08:21,104 --> 00:08:23,453
по дяволите
190
00:08:23,454 --> 00:08:25,629
Добре, хора, нека просто
разговаряйте за секунда.
191
00:08:25,630 --> 00:08:26,979
Ето къде сме.
192
00:08:26,980 --> 00:08:28,807
Мартин Петрели,
нашия сътрудничещ свидетел
193
00:08:28,808 --> 00:08:32,419
и водят само в Ocampos
синдикат за сексуален трафик,
194
00:08:32,420 --> 00:08:33,724
беше току-що екзекутиран.
195
00:08:33,725 --> 00:08:35,901
И в последните си мигове,
196
00:08:35,902 --> 00:08:38,207
той предупреди Окампо,
което позволи на Адан
197
00:08:38,208 --> 00:08:39,948
да избегне ареста
с жертвата.
198
00:08:39,949 --> 00:08:41,558
Така че имаме нужда
намерете ги бързо.
199
00:08:41,559 --> 00:08:43,299
За да ни помогне да разберем
как да направя това,
200
00:08:43,300 --> 00:08:44,910
нека си припомним
кои са те.
201
00:08:44,911 --> 00:08:47,956
Кели, Иън, искате да доведете
ускорете стаята, моля?
202
00:08:47,957 --> 00:08:49,131
И двамата братя бяха обути
203
00:08:49,132 --> 00:08:50,480
от Филипините
Национална полиция
204
00:08:50,481 --> 00:08:51,873
за приемане на подкупи.
205
00:08:51,874 --> 00:08:53,483
На практика няма нищо
206
00:08:53,484 --> 00:08:55,181
че няма да направят
за пари.
207
00:08:55,182 --> 00:08:57,879
Включително обръщане
млади жени в вещи.
208
00:08:57,880 --> 00:08:59,663
За последните три години,
те са оперирани
209
00:08:59,664 --> 00:09:00,969
група за трафик на хора.
210
00:09:00,970 --> 00:09:03,145
Измамен от САЩ
J-1 Au Pair програма.
211
00:09:03,146 --> 00:09:04,843
Започна в Манила,
след това разширен
212
00:09:04,844 --> 00:09:06,366
до останалата част от Югоизточна Азия.
213
00:09:06,367 --> 00:09:09,195
Те примамват жертвите си
с фалшив път
214
00:09:09,196 --> 00:09:10,761
за американско гражданство
215
00:09:10,762 --> 00:09:13,242
и ги накарайте да правят секс за
пари, след като са в щата.
216
00:09:13,243 --> 00:09:15,331
Добре, какво ще кажете за списъка
клиенти Petrelli ни даде?
217
00:09:15,332 --> 00:09:17,333
Всички улики, които можем
работа назад от?
218
00:09:17,334 --> 00:09:19,596
Отрицателна.
Говорихме с техните адвокати.
219
00:09:19,597 --> 00:09:22,164
Те са всички
лица с висока нетна стойност.
220
00:09:22,165 --> 00:09:24,645
MO е пълна дискретност.
Плащаха в брой.
221
00:09:24,646 --> 00:09:27,909
И тези точки за падане те
изпратените нямат наблюдение.
222
00:09:27,910 --> 00:09:30,390
Добре, така че... чакай, имаме очи
върху жертвата там, нали?
223
00:09:30,391 --> 00:09:31,347
Да я идентифицираме?
224
00:09:31,348 --> 00:09:33,306
Не, тя не е в нашата система.
225
00:09:33,307 --> 00:09:35,525
И Адан Окампо
изхвърли нашия тракер
226
00:09:35,526 --> 00:09:37,092
и дреха във влака.
227
00:09:37,093 --> 00:09:39,355
Успяхме ли да дешифрираме
истинският му номер на мобилен телефон?
228
00:09:39,356 --> 00:09:42,576
Descrambler беше в състояние само
за да получите кода на областта, 212.
229
00:09:42,577 --> 00:09:44,186
Е, това е
по-малко от впечатляващо.
230
00:09:44,187 --> 00:09:45,927
Иън, колко време ще отнеме
за да получите останалото?
231
00:09:45,928 --> 00:09:48,016
Това е работата - не може
без активен телефонен разговор.
232
00:09:48,017 --> 00:09:49,975
- Джубал.
- да
233
00:09:49,976 --> 00:09:52,455
Хвърлих очи върху Ефрен.
Включвам ви сега.
234
00:09:52,456 --> 00:09:53,587
да
235
00:09:53,588 --> 00:09:54,805
Пътна камера го залови
на Астор Плейс
236
00:09:54,806 --> 00:09:56,372
кражба на таксиметров автомобил.
237
00:09:56,373 --> 00:10:00,202
Добре, това ще обясни как
той премина през нашия периметър.
238
00:10:04,338 --> 00:10:06,208
Елиз, вземи номера на таксито.
239
00:10:06,209 --> 00:10:08,254
Маги ще го проследи
и да ви дам местоположението.
240
00:10:08,255 --> 00:10:10,038
копие. На път сме сега.
241
00:10:16,306 --> 00:10:18,568
Джубал, хвърлихме го в кутия.
242
00:10:18,569 --> 00:10:21,441
Добре, Маги, SWAT
блок над твоята деветка.
243
00:10:28,101 --> 00:10:31,103
Ефрен. Няма къде да отида.
244
00:10:31,104 --> 00:10:33,062
Свали си прозореца
и хвърлете оръжието си.
245
00:10:34,759 --> 00:10:35,717
Сега!
246
00:10:39,112 --> 00:10:40,504
Двете ръце отвън.
247
00:10:46,815 --> 00:10:48,207
Къде е Адан?
248
00:10:48,208 --> 00:10:49,904
Това е твоето
последен шанс, Ефрен.
249
00:10:49,905 --> 00:10:51,645
Любопитен.
250
00:10:51,646 --> 00:10:53,429
Какво се случва, когато
Изчерпах ли шансовете си?
251
00:10:53,430 --> 00:10:56,215
Живот в затвора без
условно освобождаване, последния път, когато проверих.
252
00:10:56,216 --> 00:10:57,957
Какво е на брат ти
номер на мобилен телефон?
253
00:11:00,089 --> 00:11:03,874
750-000.
254
00:11:03,875 --> 00:11:05,398
Това са шест цифри.
255
00:11:05,399 --> 00:11:06,877
да
256
00:11:06,878 --> 00:11:09,055
Ето колко бих спечелил
след една четвърт, като те изгонят.
257
00:11:10,839 --> 00:11:13,101
Ако направих нещата
вие ме обвинявате.
258
00:11:13,102 --> 00:11:15,712
Ти си минал ако, приятел.
259
00:11:15,713 --> 00:11:17,845
Дойдох в парка
да се срещна с приятел, който ми е длъжник
260
00:11:17,846 --> 00:11:19,455
и брат ми малко пари.
261
00:11:19,456 --> 00:11:21,327
Следващото нещо, което се сещам, Адън
се появява с приятелката си.
262
00:11:21,328 --> 00:11:22,806
Куршумите започват да летят.
263
00:11:22,807 --> 00:11:24,069
приятелка?
264
00:11:24,070 --> 00:11:25,592
Имаме свидетел на това
те посочва като неин продавач.
265
00:11:25,593 --> 00:11:27,463
Той е мъртъв.
266
00:11:27,464 --> 00:11:30,466
И без
свидетелството на това момиче,
267
00:11:30,467 --> 00:11:32,468
кой какво да й каже
връзка с брат ми
268
00:11:32,469 --> 00:11:34,210
наистина беше?
269
00:11:36,865 --> 00:11:38,170
Има много пъти
270
00:11:38,171 --> 00:11:40,041
когато мога да видя
човечност в някого,
271
00:11:40,042 --> 00:11:41,216
независимо къде
те са се объркали.
272
00:11:41,217 --> 00:11:42,609
Това не беше един от тях.
273
00:11:42,610 --> 00:11:44,959
Не мога да спра да мисля
за това момиче.
274
00:11:44,960 --> 00:11:48,572
Обещах, че ще я намеря,
и какво, ако не мога да го запазя?
275
00:11:53,534 --> 00:11:55,752
аз отивам
бягай при Ефрен,
276
00:11:55,753 --> 00:11:57,320
да видим дали ще ни даде нещо.
277
00:11:59,540 --> 00:12:02,281
Ами да.
278
00:12:02,282 --> 00:12:05,066
Хей, Маги, имам
диспечер на 911 тук
279
00:12:05,067 --> 00:12:06,720
пита специално за теб.
280
00:12:06,721 --> 00:12:07,851
Казва, че е спешно.
281
00:12:07,852 --> 00:12:09,679
- Добре, благодаря.
- да
282
00:12:09,680 --> 00:12:11,507
Това е
Специален агент Маги Бел.
283
00:12:11,508 --> 00:12:13,857
Здравейте, аз съм Джоел Лоури
от изпращането на NYPD.
284
00:12:13,858 --> 00:12:15,685
Имам едно момиче, което казва
тя е отвлечена.
285
00:12:15,686 --> 00:12:17,687
Тя е уплашена,
говоря една миля в минута.
286
00:12:17,688 --> 00:12:20,386
Не мога да я проследя или да я получа
ясни отговори от нея.
287
00:12:20,387 --> 00:12:22,779
Получих само
малкото й име, Аналис.
288
00:12:22,780 --> 00:12:24,172
Тя те попита по име.
289
00:12:24,173 --> 00:12:26,174
Добре, залепи я.
290
00:12:26,175 --> 00:12:30,265
Здравей, Analis, продължаваш
Специален агент Маги Бел.
291
00:12:30,266 --> 00:12:32,789
Маги, от влака?
292
00:12:32,790 --> 00:12:34,922
Да аз съм.
293
00:12:34,923 --> 00:12:37,316
Analis, къде си сега?
294
00:12:37,317 --> 00:12:39,796
Не знам. Изгубих се.
295
00:12:39,797 --> 00:12:42,147
Избягах,
но Адан ме търси.
296
00:12:42,148 --> 00:12:43,452
Той ще ме убие.
297
00:12:43,453 --> 00:12:45,280
Нямам много време.
298
00:12:52,948 --> 00:12:54,949
Не искам да умра, Маги.
299
00:12:55,350 --> 00:12:57,743
Analis, ФБР са
вече прави всичко
300
00:12:57,744 --> 00:12:59,005
в нашата власт да те намерим.
301
00:12:59,006 --> 00:13:01,487
Ти си наш
приоритет номер едно.
302
00:13:03,532 --> 00:13:05,011
Може да има определени точки
където няма да чуеш
303
00:13:05,012 --> 00:13:07,013
гласът ми, но това е само защото
Работя с екипа си
304
00:13:07,014 --> 00:13:08,406
за да се опита да ви намери.
305
00:13:08,407 --> 00:13:09,929
Но Джоел ще остане
телефона през цялото време.
306
00:13:09,930 --> 00:13:11,713
Маги е права.
Няма да ходя никъде.
307
00:13:11,714 --> 00:13:14,281
Хей, имам
Analis на телефона.
308
00:13:14,282 --> 00:13:15,761
Тя е момичето, което беше
отвлечен във влака.
309
00:13:15,762 --> 00:13:17,110
Да, да, да. тишина!
310
00:13:17,111 --> 00:13:18,285
Тя избяга от Адан,
но не знам колко време
311
00:13:18,286 --> 00:13:19,678
тя има, преди той да я настигне
с нея.
312
00:13:19,679 --> 00:13:20,722
Имаме ли местоположение?
313
00:13:20,723 --> 00:13:21,854
не, не
314
00:13:21,855 --> 00:13:23,900
Аналис,
каква е фамилията ти
315
00:13:23,901 --> 00:13:24,901
Бахена.
316
00:13:24,902 --> 00:13:26,380
Бахена.
317
00:13:26,381 --> 00:13:27,686
Това не идва
в системата.
318
00:13:27,687 --> 00:13:29,209
- Иън, може ли...
- Да, вече го правя.
319
00:13:29,210 --> 00:13:31,908
Споделяне на аудио
и проследяване на телефонния сигнал,
320
00:13:31,909 --> 00:13:34,388
който все още е скачащ
из целия град.
321
00:13:34,389 --> 00:13:36,608
Добре, Analis,
чий телефон използваш?
322
00:13:36,609 --> 00:13:37,870
На Адан.
323
00:13:37,871 --> 00:13:39,002
Взех го, когато
той не гледаше.
324
00:13:39,003 --> 00:13:40,177
Това ще свърши работа.
325
00:13:40,178 --> 00:13:41,395
Тя ще трябва да ни даде
телефонния номер.
326
00:13:41,396 --> 00:13:42,919
Добре, можеш ли да тръгваш
във вашите настройки
327
00:13:42,920 --> 00:13:44,659
и намерете телефонния номер
за да можем да те проследим по-бързо?
328
00:13:44,660 --> 00:13:46,661
Не мога.
Телефонът е заключен.
329
00:13:46,662 --> 00:13:49,229
Това ми позволи да направя
спешно обаждане, но това е.
330
00:13:49,230 --> 00:13:50,578
Маги, ще имаш
за да я държи на линия
331
00:13:50,579 --> 00:13:52,145
за да мога да завърша
дешифриране на това число.
332
00:13:52,146 --> 00:13:53,755
Ще вляза в
конферентна зала.
333
00:13:53,756 --> 00:13:55,105
Да, да, да.
334
00:13:55,106 --> 00:13:56,236
И какво, има
остават седем цифри?
335
00:13:56,237 --> 00:13:57,585
Колко време ще отнеме това?
336
00:13:57,586 --> 00:13:59,283
Scrambler е сложен.
Военна степен.
337
00:13:59,284 --> 00:14:00,893
Може би час.
338
00:14:00,894 --> 00:14:02,373
Може да нямаме толкова време.
339
00:14:02,374 --> 00:14:04,984
Можете ли да видите някакви сгради
или структури около вас?
340
00:14:04,985 --> 00:14:07,987
Виждам града
през водата.
341
00:14:07,988 --> 00:14:09,597
Как попаднахте там?
342
00:14:09,598 --> 00:14:11,948
Скочих от колата на Адън
когато ме връщаше обратно
343
00:14:11,949 --> 00:14:13,340
където ни държат.
344
00:14:13,341 --> 00:14:15,342
Имаше складове
отстрани на пътя.
345
00:14:15,343 --> 00:14:17,650
Бях се натъкнал на такъв преди
той можеше да се обърне.
346
00:14:18,825 --> 00:14:20,869
Добре, тя може да бъде
на всеки кей в града.
347
00:14:20,870 --> 00:14:23,916
Да, извадих порт камери.
Засега нищо.
348
00:14:23,917 --> 00:14:26,875
Добре, помниш ли кое
път, по който сте били или някакви знаци?
349
00:14:26,876 --> 00:14:28,835
Не помня.
350
00:14:32,056 --> 00:14:34,405
Иън, има ли нещо
можем да направим, за да ускорим това?
351
00:14:34,406 --> 00:14:37,799
Просто трябва да изчакаме
за да завърши дешифратора.
352
00:14:37,800 --> 00:14:39,627
- Маги?
- Да.
353
00:14:39,628 --> 00:14:41,978
Чакай, какво става?
Защо шепнеш?
354
00:14:41,979 --> 00:14:43,066
Мога да го видя.
355
00:14:43,067 --> 00:14:44,415
Колата му.
356
00:14:44,416 --> 00:14:46,634
Той се върна. Той току-що спря.
357
00:14:46,635 --> 00:14:49,724
Добре, каква кола
той шофира ли?
358
00:14:49,725 --> 00:14:53,424
Сив микробус като онези
винаги ни транспортират.
359
00:14:53,425 --> 00:14:55,121
Можеш ли да четеш
регистрационния номер?
360
00:14:55,122 --> 00:14:56,296
Не.
361
00:14:56,297 --> 00:14:58,429
Добре, искам те
да остане скрит
362
00:14:58,430 --> 00:14:59,647
и не откъсвай очите си от него.
363
00:14:59,648 --> 00:15:01,345
И ако го видите
излезте от този микробус,
364
00:15:01,346 --> 00:15:02,999
трябва да ми кажеш веднага.
365
00:15:03,000 --> 00:15:04,652
Да. Да.
366
00:15:04,653 --> 00:15:06,393
Той ще ме убие, Маги.
367
00:15:06,394 --> 00:15:08,743
Това правят с момичетата
които се държат лошо.
368
00:15:08,744 --> 00:15:11,529
И тогава той ще убие
сестра ми София,
369
00:15:11,530 --> 00:15:14,314
да уча другите момичета
урок.
370
00:15:14,315 --> 00:15:17,056
Моя е грешката, че София е тук.
371
00:15:17,057 --> 00:15:19,450
Убедих я да се присъедини
тази програма Au Pair
372
00:15:19,451 --> 00:15:20,494
и ела с мен.
373
00:15:20,495 --> 00:15:21,669
ти откъде си
374
00:15:21,670 --> 00:15:22,801
Манила.
375
00:15:22,802 --> 00:15:24,542
Да, да, да.
Елиз, искаш ли?
376
00:15:24,543 --> 00:15:26,065
Обаждане на
Филипинско консулство.
377
00:15:26,066 --> 00:15:28,285
Ако има хартия
когато Аналис и нейната сестра
378
00:15:28,286 --> 00:15:29,503
пристигна в Щатите,
може би ще ни насочи
379
00:15:29,504 --> 00:15:31,157
до мястото, където са били взети.
380
00:15:31,158 --> 00:15:32,289
Опиши ми
околната среда
381
00:15:32,290 --> 00:15:34,073
където те държат.
382
00:15:34,074 --> 00:15:36,815
Когато пристигнахме, Адан
и хората му ни взеха документите
383
00:15:36,816 --> 00:15:40,732
и ни затвори с други
момичета в клетки като животни.
384
00:15:40,733 --> 00:15:43,691
В щастливи дни,
транспортни контейнери.
385
00:15:43,692 --> 00:15:45,519
Добре, търсим
за корабостроителница, хора.
386
00:15:45,520 --> 00:15:47,956
Добре, добре, шест са
в момента в експлоатация.
387
00:15:47,957 --> 00:15:49,349
Разпръснати са
в целия град обаче.
388
00:15:49,350 --> 00:15:51,308
Стейтън Айлънд, Бруклин.
389
00:15:51,309 --> 00:15:53,614
Добре, има ли още нещо
помниш ли
390
00:15:53,615 --> 00:15:55,355
Искам да кажа, че всеки детайл има значение.
391
00:15:55,356 --> 00:16:00,447
Веднъж той ме отведе до тайна
стая с дракон на стената
392
00:16:00,448 --> 00:16:04,930
така че той можеше-той можеше--
393
00:16:04,931 --> 00:16:06,888
Analis, много съжалявам.
394
00:16:06,889 --> 00:16:11,154
София винаги отвръщаше
но не можа да ги спре.
395
00:16:13,200 --> 00:16:14,722
Имаме съвпадащи татуировки.
396
00:16:14,723 --> 00:16:16,550
Пеперуда на нашите китки.
397
00:16:16,551 --> 00:16:18,726
Тя каза дали тя
просто го гледах,
398
00:16:18,727 --> 00:16:22,600
може да се преструва, че е
у дома в градината.
399
00:16:22,601 --> 00:16:24,732
Моля, кажете й, че съжалявам.
400
00:16:24,733 --> 00:16:27,735
Аналис, ще го направиш
кажи й сам.
401
00:16:27,736 --> 00:16:31,087
Можете ли да ми кажете къде са
да те заведа да видиш мъжете?
402
00:16:31,088 --> 00:16:33,306
Водят ни на много места.
403
00:16:33,307 --> 00:16:36,527
Хотели,
понякога домовете на мъжете,
404
00:16:36,528 --> 00:16:38,920
но най-вече на другите места
те ни пазят.
405
00:16:38,921 --> 00:16:41,140
Чакай, те не просто
да те държи на едно място?
406
00:16:41,141 --> 00:16:43,360
На всеки три дни,
те ни движат наоколо
407
00:16:43,361 --> 00:16:45,405
за да не може полицията да ни намери.
408
00:16:45,406 --> 00:16:48,060
Те вървят по различни пътища
всеки път.
409
00:16:48,061 --> 00:16:49,366
Последния път ни преместиха
410
00:16:49,367 --> 00:16:51,237
защото имаше
пожар наблизо.
411
00:16:51,238 --> 00:16:53,500
Казаха, че е църква.
412
00:16:55,373 --> 00:16:56,938
Ето го и първото ни
галета, хора.
413
00:16:56,939 --> 00:17:00,028
Всички скорошни църкви се покачват
както каза нашето момиче?
414
00:17:00,029 --> 00:17:01,247
Добре, добре.
415
00:17:01,248 --> 00:17:02,596
Аналис, искам те
да остане скрит
416
00:17:02,597 --> 00:17:04,424
и бъдете възможно най-тихи.
417
00:17:04,425 --> 00:17:05,773
Добре, добре.
418
00:17:05,774 --> 00:17:07,166
търся,
но не вижда нищо
419
00:17:07,167 --> 00:17:08,341
който отговаря на това описание.
420
00:17:08,342 --> 00:17:09,603
Разширете търсенето
до Джърси може би?
421
00:17:09,604 --> 00:17:10,909
Мисля, че можем
има нещо.
422
00:17:10,910 --> 00:17:12,171
Има рехабилитационен център
в Куинс.
423
00:17:12,172 --> 00:17:13,303
Някога е била църква.
424
00:17:13,304 --> 00:17:15,261
Има четири аларми
миналата седмица.
425
00:17:15,262 --> 00:17:16,654
Вдигане на наблюдение.
426
00:17:16,655 --> 00:17:18,090
Проверка за сиви ванове.
427
00:17:18,091 --> 00:17:20,048
Добре, струва си да опитаме.
428
00:17:20,049 --> 00:17:21,833
Добре, ето един сив микробус.
429
00:17:21,834 --> 00:17:24,009
Да, продължавай.
430
00:17:24,010 --> 00:17:25,750
Спрете точно там. Натиснете навътре.
431
00:17:25,751 --> 00:17:27,273
Подобрете.
432
00:17:27,274 --> 00:17:30,668
Това определено е Analis,
и спокойно може да се каже, че това е София.
433
00:17:30,669 --> 00:17:32,539
Можем ли да разберем къде
нашия сив ван ги взема?
434
00:17:32,540 --> 00:17:34,976
Не, губим визуално
след няколко пресечки.
435
00:17:34,977 --> 00:17:36,500
Моля някой да ми каже
има едно но
436
00:17:36,501 --> 00:17:38,066
до края на това изречение.
- Има.
437
00:17:38,067 --> 00:17:39,894
Табелите са регистрирани
на Shell Corp
438
00:17:39,895 --> 00:17:41,635
която притежава склад в
Бронкс, с изглед към реката.
439
00:17:41,636 --> 00:17:43,202
Звучи като създаване
на скривалище.
440
00:17:43,203 --> 00:17:45,987
Да слизаме там
и вижте какво съхраняват.
441
00:18:01,526 --> 00:18:04,137
Подходящ сив ван
Описание на Analis.
442
00:18:06,357 --> 00:18:07,487
Още е топло.
443
00:18:07,488 --> 00:18:09,098
Очаквайте компания.
444
00:18:13,364 --> 00:18:14,668
ясно.
445
00:18:14,669 --> 00:18:17,236
Вече ги изчисти.
446
00:18:17,237 --> 00:18:19,718
Може би познават стените
се приближават към тях.
447
00:18:23,504 --> 00:18:26,245
Нещо гори ли?
448
00:18:26,246 --> 00:18:28,640
Усещаш ли това?
449
00:18:39,216 --> 00:18:40,825
ФБР!
450
00:18:40,826 --> 00:18:42,827
Не мърдай.
451
00:18:42,828 --> 00:18:44,220
Вдигнете ръцете си във въздуха.
452
00:18:57,625 --> 00:18:59,670
Пистолетът му заседна.
453
00:18:59,671 --> 00:19:01,193
Вие сте числено превъзхождани.
454
00:19:01,194 --> 00:19:03,501
Как искаш да излезеш
от тук зависи от вас.
455
00:19:06,330 --> 00:19:08,593
Поставете го бавно.
456
00:19:11,465 --> 00:19:13,249
- Къде са момичетата?
- Какви момичета?
457
00:19:19,647 --> 00:19:21,648
Вие сте арестуван.
къде са те
458
00:19:21,649 --> 00:19:24,303
Искам адвокат.
459
00:19:24,304 --> 00:19:25,870
Ще ги намерим, Маги.
460
00:19:25,871 --> 00:19:27,741
окей
461
00:19:27,742 --> 00:19:30,178
Джубал, току-що се натъкнахме
няколко момчета на Адан.
462
00:19:30,179 --> 00:19:31,571
Все още няма следа от Analis.
463
00:19:31,572 --> 00:19:32,746
Да, копие.
464
00:19:32,747 --> 00:19:34,095
Продължавайте да агитирате
съоръжението.
465
00:19:34,096 --> 00:19:35,401
Ще се регистрирам
с изпращане.
466
00:19:35,402 --> 00:19:37,577
да
467
00:19:37,578 --> 00:19:39,623
Джоел, още ли си там?
468
00:19:39,624 --> 00:19:41,407
Да, все още
имам Analis тук.
469
00:19:41,408 --> 00:19:43,670
Аналис, направи ли
чуваш изстрели?
470
00:19:43,671 --> 00:19:45,193
Не. Защо?
471
00:19:45,194 --> 00:19:47,283
Проследихме сив микробус обратно
до един от складовете
472
00:19:47,284 --> 00:19:48,327
където те държат.
473
00:19:48,328 --> 00:19:49,763
Сега търсим наблизо.
474
00:19:49,764 --> 00:19:51,374
Чувам стъпки.
475
00:19:51,375 --> 00:19:53,593
Това ти ли си?
476
00:19:53,594 --> 00:19:56,074
Не, не, не, не съм аз.
477
00:19:56,075 --> 00:19:58,206
Добре, искам да...
478
00:19:58,207 --> 00:20:01,297
гледай да не затвориш,
но скрий телефона си.
479
00:20:01,298 --> 00:20:03,211
Добре.
480
00:20:04,605 --> 00:20:05,910
Сестра ви е следващата.
481
00:20:05,911 --> 00:20:08,304
Не, ще бъда добър!
Аз ще бъда--
482
00:20:10,089 --> 00:20:12,177
Аналис?
483
00:20:12,178 --> 00:20:14,048
Аналис?
484
00:20:17,270 --> 00:20:21,360
Анализ.
485
00:20:27,324 --> 00:20:31,023
Адан, ще те намеря.
486
00:20:37,141 --> 00:20:38,533
Агент Бел,
загубихме връзка.
487
00:20:38,534 --> 00:20:41,013
Ще продължим да наблюдаваме
всички входящи повиквания.
488
00:20:41,514 --> 00:20:42,688
Агент Бел, там ли сте?
489
00:20:42,689 --> 00:20:45,256
Да, тук съм.
490
00:20:45,257 --> 00:20:46,779
Той каза, че сестра й е следващата.
491
00:20:46,780 --> 00:20:48,390
Това означава ли, че Analis е--
492
00:20:48,391 --> 00:20:52,221
Всичко това означава, че имам нужда
да намери София преди него.
493
00:20:55,702 --> 00:20:58,704
Елиз, намери ли ги?
- не
494
00:20:58,705 --> 00:21:01,620
Продължавам да прегазвам всеки
подробности от тази сутрин.
495
00:21:01,621 --> 00:21:03,100
Какво пропуснах?
496
00:21:03,101 --> 00:21:04,536
Ами ако можех
подготвен повече,
497
00:21:04,537 --> 00:21:06,843
можеше да предвиди
какво биха направили, ако се обърка?
498
00:21:06,844 --> 00:21:09,106
Нещата вървят зле в областта
всеки ден
499
00:21:09,107 --> 00:21:11,239
Искам да кажа, че може да се обърне
за секунда.
500
00:21:11,240 --> 00:21:14,155
Това беше моето разследване.
Донесох го на отбора.
501
00:21:14,156 --> 00:21:15,721
И аз погледнах Analis
в очите
502
00:21:15,722 --> 00:21:17,462
и аз обещах
че ще я намеря.
503
00:21:17,463 --> 00:21:19,334
Така че и двамата сме на куката.
504
00:21:19,335 --> 00:21:22,641
Какво трябва да мислим
за сега е какво следва.
505
00:21:22,642 --> 00:21:24,208
Все още трябва да намерим
онези други момичета.
506
00:21:24,209 --> 00:21:27,081
Опитвах се да стесня кръга
507
00:21:27,082 --> 00:21:29,083
където Окампо
може да ги държи.
508
00:21:29,084 --> 00:21:31,650
Това е списък на всеки
точка на отпадане Петрели ни даде.
509
00:21:31,651 --> 00:21:33,087
Къде клиенти
вземете момичетата.
510
00:21:33,088 --> 00:21:34,349
точно така
511
00:21:34,350 --> 00:21:37,482
Всички са в отдалечени райони
на водата.
512
00:21:37,483 --> 00:21:39,093
Добре, това е добре.
513
00:21:39,094 --> 00:21:40,529
Това означава, че
тяхната оперативна база
514
00:21:40,530 --> 00:21:42,661
е на поразително разстояние,
но къде?
515
00:21:42,662 --> 00:21:44,446
Харлем? Бруклин?
516
00:21:44,447 --> 00:21:47,188
Е, ако погледнете
всяко място като спица
517
00:21:47,189 --> 00:21:49,015
и се опитайте да намерите центъра,
518
00:21:49,016 --> 00:21:51,670
прилича ми на
това е Джърси Сити.
519
00:21:51,671 --> 00:21:55,500
Но това е докъдето стигнах.
520
00:21:55,501 --> 00:21:56,980
знаеш какво
521
00:21:56,981 --> 00:21:58,503
Това може да помогне.
522
00:21:58,504 --> 00:22:00,853
Свалих този ключ
на едно от момчетата на Окампо.
523
00:22:00,854 --> 00:22:03,204
Може би атлетът може
стеснете местоположението.
524
00:22:03,205 --> 00:22:05,380
Виж, ще ги намерим.
525
00:22:05,381 --> 00:22:06,598
Как може да си толкова сигурен?
526
00:22:06,599 --> 00:22:09,862
Защото имаме
най-добрият отбор.
527
00:22:09,863 --> 00:22:12,996
Иън, всеки шанс можем
стесни това число?
528
00:22:12,997 --> 00:22:14,519
Има 10 000
възможности
529
00:22:14,520 --> 00:22:15,738
за останалите четири цифри.
530
00:22:15,739 --> 00:22:17,087
Така че шансовете не са големи.
531
00:22:17,088 --> 00:22:18,393
Добре, хора, имаме нужда
да станете креативни тук.
532
00:22:18,394 --> 00:22:19,524
Вече намерихме едно място
533
00:22:19,525 --> 00:22:20,873
където Аналис и София
бяха задържани.
534
00:22:20,874 --> 00:22:22,614
Имаше ли нещо там
това може да ни посочи
535
00:22:22,615 --> 00:22:24,181
до къде София
се провежда сега?
536
00:22:24,182 --> 00:22:26,314
- Хей, шефе, виж това.
- Какво?
537
00:22:26,315 --> 00:22:28,316
Измъкнахме това от един
на телата на трафикантите.
538
00:22:28,317 --> 00:22:30,361
- Какво е това, ключ за кола?
- И това е цифров ключодържател.
539
00:22:30,362 --> 00:22:32,189
Проследихме го обратно
на местна охранителна фирма
540
00:22:32,190 --> 00:22:35,061
който се отказа от местоположението
на вратата, към която е свързан.
541
00:22:35,062 --> 00:22:37,847
Това е химически склад
в Джърси Сити.
542
00:22:37,848 --> 00:22:39,588
Добре, каза Аналис
те бяха преместени
543
00:22:39,589 --> 00:22:40,850
ден след ден, различни места.
544
00:22:40,851 --> 00:22:43,201
Струва си да опитаме.
545
00:22:47,988 --> 00:22:49,206
Вижте, реалността е такава
546
00:22:49,207 --> 00:22:51,556
тези момичета биха могли
вече си отиде--
547
00:22:51,557 --> 00:22:53,036
в транспортен контейнер,
по пътя си
548
00:22:53,037 --> 00:22:54,429
кой знае къде.
- Знам.
549
00:22:54,430 --> 00:22:56,170
Но предпочитам да съм тук
отколкото преследване на следи
550
00:22:56,171 --> 00:22:58,563
на 26 Фед.
- Това е добра точка.
551
00:23:01,915 --> 00:23:03,786
Диспечерът.
552
00:23:03,787 --> 00:23:06,310
хей
- Агент Бел, някакви новости?
553
00:23:06,311 --> 00:23:08,486
Имаме възможна преднина
в една от техните скривалища.
554
00:23:08,487 --> 00:23:09,705
Сега сме се запътили натам.
555
00:23:09,706 --> 00:23:11,228
Работите бързо.
556
00:23:11,229 --> 00:23:12,795
Така че шансовете да намеря София
гледате нагоре?
557
00:23:12,796 --> 00:23:15,450
Е, твърде рано е да се каже.
558
00:23:15,451 --> 00:23:16,799
Вижте, нямаме очи
в небето
559
00:23:16,800 --> 00:23:18,583
и чертежите, които имаме
са остарели,
560
00:23:18,584 --> 00:23:20,194
така че ние сме основно
летене на сляпо.
561
00:23:20,195 --> 00:23:23,153
Може би мога да помогна с това.
Нека направя няколко обаждания.
562
00:23:23,154 --> 00:23:24,415
Добре, чудесно.
563
00:23:24,416 --> 00:23:26,939
Благодаря, Джоел.
564
00:23:26,940 --> 00:23:29,246
твой приятел?
565
00:23:29,247 --> 00:23:31,205
имам предвид,
той просто иска да помогне.
566
00:23:31,206 --> 00:23:33,729
Всички ръце на палубата.
Не може да навреди.
567
00:23:39,649 --> 00:23:42,433
FEMA ни даде назаем
този рентгенов търсач.
568
00:23:42,434 --> 00:23:44,566
Радарът ще
идентифицирайте топлинните сигнатури
569
00:23:44,567 --> 00:23:46,263
и ни покажи кой е вътре.
- Леле.
570
00:23:46,264 --> 00:23:49,875
Добре, значи имаме девет удара на сърцето
движение из склада.
571
00:23:49,876 --> 00:23:51,964
И тогава има това
друга група от десет
572
00:23:51,965 --> 00:23:54,837
които всички са събрани заедно.
573
00:23:54,838 --> 00:23:56,882
да
Това трябва да са момичетата.
574
00:23:56,883 --> 00:23:59,668
Добре, имаме девет
от хората на Окампо вътре.
575
00:23:59,669 --> 00:24:02,540
Не ми харесват тези числа.
576
00:24:02,541 --> 00:24:04,325
Да влезем тихо.
577
00:24:52,069 --> 00:24:53,896
Един надолу. Остават осем.
578
00:24:53,897 --> 00:24:55,724
Нито следа от София.
Дръжте очите си отворени.
579
00:24:55,725 --> 00:24:56,900
Копирай.
580
00:25:00,512 --> 00:25:02,339
SWAT екип се движи
до четвъртия етаж.
581
00:25:02,340 --> 00:25:04,820
Копирай това.
582
00:25:41,858 --> 00:25:43,425
Заподозреният е паднал.
583
00:25:50,301 --> 00:25:51,823
Имам очи върху момичетата.
584
00:25:51,824 --> 00:25:53,347
Югоизточен коридор.
585
00:25:53,348 --> 00:25:54,391
На път съм.
586
00:26:23,595 --> 00:26:25,596
Трябва да си изгубен.
587
00:26:27,382 --> 00:26:29,208
Добре, чухме изстрели,
изстрели.
588
00:26:29,209 --> 00:26:30,906
Трябва ми SWAT на позицията ми сега.
589
00:26:30,907 --> 00:26:32,429
Те щяха да чуят това.
Нямаме много време.
590
00:26:32,430 --> 00:26:34,344
окей Ключове.
591
00:26:38,871 --> 00:26:40,481
хей
592
00:26:42,222 --> 00:26:45,007
Аз съм специален агент Бел.
593
00:26:45,008 --> 00:26:46,138
Аз съм от ФБР.
594
00:26:46,139 --> 00:26:47,488
Ще те хванем
вън от тук.
595
00:26:47,489 --> 00:26:48,967
хайде хайде Стани.
596
00:26:48,968 --> 00:26:50,142
Ще те хванем
вън от тук, става ли?
597
00:26:50,143 --> 00:26:51,492
Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност.
598
00:26:51,493 --> 00:26:53,102
да вървим
599
00:26:53,103 --> 00:26:54,233
Ще се оправиш.
600
00:26:54,234 --> 00:26:56,453
да вървим
601
00:26:56,454 --> 00:26:57,802
Ще се оправиш.
602
00:26:57,803 --> 00:26:59,239
Добре, да тръгваме.
603
00:27:04,984 --> 00:27:07,203
Върни се, върни се.
604
00:27:09,728 --> 00:27:12,121
Поемаме огън.
Приземен етаж.
605
00:27:12,122 --> 00:27:13,906
SWAT е на път.
606
00:27:29,487 --> 00:27:31,532
Ясно е.
607
00:27:31,533 --> 00:27:33,490
ясно.
608
00:27:33,491 --> 00:27:34,839
Добре, добре.
609
00:27:34,840 --> 00:27:36,580
ела тук Можем да тръгваме.
610
00:27:36,581 --> 00:27:38,409
Някой от вас София ли е?
611
00:27:40,411 --> 00:27:41,455
София Бахена?
612
00:27:41,456 --> 00:27:42,673
Не, не аз.
613
00:27:42,674 --> 00:27:44,023
там вътре.
614
00:27:45,982 --> 00:27:47,504
Ескортирайте ги навън.
615
00:27:47,505 --> 00:27:48,592
да вървим
616
00:27:48,593 --> 00:27:50,160
хей Върви с тях.
617
00:28:23,062 --> 00:28:26,064
- Дали е...
- да
618
00:28:26,065 --> 00:28:29,067
Това е сестрата на Аналис.
619
00:28:42,990 --> 00:28:44,381
Арестуван ли съм?
620
00:28:44,782 --> 00:28:46,435
какво? не, не
Разбира се че не.
621
00:28:46,593 --> 00:28:48,350
Съвсем не.
622
00:28:48,351 --> 00:28:51,092
Виж, знаем какво
през което си минал е...
623
00:28:51,093 --> 00:28:53,399
е просто - невъобразимо е.
624
00:28:53,400 --> 00:28:56,402
Но ние се надяваме, че можете
отговори на някои въпроси за нас
625
00:28:56,403 --> 00:28:58,882
така че можем да се уверим в нищо
като това да се случи отново.
626
00:29:00,581 --> 00:29:02,408
страхотно благодаря
627
00:29:02,409 --> 00:29:04,323
Защо не започнем
с твоето име?
628
00:29:04,324 --> 00:29:07,282
Марисол. окей
629
00:29:07,283 --> 00:29:10,677
И Марисол, знаеш ли
колко дълго сте били държани в...
630
00:29:10,678 --> 00:29:12,853
пленничеството на Окампо за?
631
00:29:12,854 --> 00:29:14,942
Не сме длъжни
да говоря с полицията,
632
00:29:14,943 --> 00:29:16,422
или ще има последствия.
633
00:29:16,423 --> 00:29:17,901
Марисол, нямаш
да се тревожа за това.
634
00:29:17,902 --> 00:29:20,991
Сега си в безопасност. Свърши се.
635
00:29:20,992 --> 00:29:24,299
Адан мъртъв ли е?
636
00:29:24,300 --> 00:29:26,083
Ами не.
637
00:29:26,084 --> 00:29:28,042
Тогава не е свършило.
638
00:29:28,043 --> 00:29:29,696
Но ние можем...
можем да ви защитим.
639
00:29:29,697 --> 00:29:30,871
Можем да ви заведем някъде
640
00:29:30,872 --> 00:29:32,481
че той никога няма да го направи
да мога да те намеря.
641
00:29:32,482 --> 00:29:34,135
Просто искам да се прибера.
642
00:29:34,136 --> 00:29:35,876
Можем да уредим това.
Къде е домът?
643
00:29:35,877 --> 00:29:38,661
Сингапур.
644
00:29:38,662 --> 00:29:41,795
Не съм виждал семейството си
в годините.
645
00:29:41,796 --> 00:29:45,538
Три, може би. Четири.
646
00:29:45,539 --> 00:29:48,497
Вместо това, аз бях...
647
00:29:50,587 --> 00:29:54,111
Знам подробностите
са болезнени за разказване,
648
00:29:54,112 --> 00:29:58,681
но каквото и да кажеш
може да ни помогне да намерим Адан
649
00:29:58,682 --> 00:30:01,728
и наистина сложи край на това.
650
00:30:01,729 --> 00:30:05,297
Казаха ни за стая, която
имаше стена с дракон върху нея.
651
00:30:05,298 --> 00:30:08,648
Спомняш ли си да си
в такава стая?
652
00:30:08,649 --> 00:30:09,823
не
653
00:30:09,824 --> 00:30:12,652
Току-що стигнах до града
654
00:30:12,653 --> 00:30:14,871
преди няколко седмици.
655
00:30:14,872 --> 00:30:16,090
аз не разбирам
656
00:30:16,091 --> 00:30:17,613
Ако току-що сте стигнали до града,
657
00:30:17,614 --> 00:30:19,354
къде беше
последните няколко години?
658
00:30:19,355 --> 00:30:23,445
Първата година,
настаниха ме в Маями.
659
00:30:23,446 --> 00:30:27,841
следващия,
Бях преместен в Балтимор.
660
00:30:27,842 --> 00:30:30,713
След това Бостън.
661
00:30:34,065 --> 00:30:35,457
добре благодаря
662
00:30:35,458 --> 00:30:37,372
Ей къде сме
сайтовете, които Marisol ни даде?
663
00:30:37,373 --> 00:30:39,287
Успяхме да се възстановим
70 жертви на трафик...
664
00:30:39,288 --> 00:30:41,028
къща в Бостън,
друг в предградията.
665
00:30:41,029 --> 00:30:43,291
- Но няма следа от Адан?
- Нищо.
666
00:30:43,292 --> 00:30:44,640
по дяволите
667
00:30:44,641 --> 00:30:47,861
Може би Маги и Скола
имат по-голям късмет.
668
00:31:00,265 --> 00:31:03,355
Гаел Медина няма да говори.
669
00:31:03,356 --> 00:31:07,011
Няма да предаде местоположението на Адан...
същото е като Ефрен.
670
00:31:08,404 --> 00:31:10,363
Някаква дума от диспечера?
671
00:31:11,755 --> 00:31:13,583
не
672
00:31:17,370 --> 00:31:20,676
Знаеш ли, ти ми каза
много отдавна това
673
00:31:20,677 --> 00:31:24,507
ние никога не губим надежда тук.
674
00:31:27,858 --> 00:31:29,903
Да, прав си.
675
00:31:29,904 --> 00:31:32,340
Но ако искаме да намерим Адън,
някой трябва да говори.
676
00:31:32,341 --> 00:31:33,428
вярно
677
00:31:33,429 --> 00:31:34,647
Но всички те са уплашени
на шефа.
678
00:31:34,648 --> 00:31:35,952
Те няма да го признаят.
679
00:31:35,953 --> 00:31:39,043
Просто е прекалено
гордост и его.
680
00:31:41,219 --> 00:31:43,570
прав си
681
00:31:45,920 --> 00:31:47,442
- Имаш ли идея?
- да
682
00:31:47,443 --> 00:31:49,576
Ще го ударя
където боли.
683
00:31:55,277 --> 00:31:56,973
Губиш си времето.
684
00:31:56,974 --> 00:31:59,673
Забавяне до теб
трябва да ме пуснеш.
685
00:32:01,588 --> 00:32:03,589
Разпознавате ли го?
686
00:32:03,590 --> 00:32:05,635
Гаел, част от твоя екип?
687
00:32:08,421 --> 00:32:10,770
Той е в другата стая.
Просто си поговорихме приятно.
688
00:32:10,771 --> 00:32:12,424
о
689
00:32:12,425 --> 00:32:14,338
Той е готов
да свидетелства срещу теб.
690
00:32:14,339 --> 00:32:17,385
Ти беше ченге в Манила,
така че знаете как става това.
691
00:32:17,386 --> 00:32:20,301
Той ще се преобърне,
и тогава сте готови.
692
00:32:20,302 --> 00:32:22,042
Нищо не съм направил.
693
00:32:22,043 --> 00:32:23,783
имам предвид,
това не каза Гаел.
694
00:32:23,784 --> 00:32:26,133
Склонен съм да сключа сделка с него.
695
00:32:26,134 --> 00:32:28,222
освен ако...
- Освен ако какво?
696
00:32:28,223 --> 00:32:30,181
Ти и аз работим заедно.
697
00:32:34,838 --> 00:32:37,144
Защо не ми кажеш
местоположението на брат ти?
698
00:32:37,145 --> 00:32:38,754
Нека истинският шеф
вземете падането.
699
00:32:38,755 --> 00:32:40,626
о Истинският шеф?
700
00:32:40,627 --> 00:32:44,368
Но и ти, и аз знаем това
ти не си този на власт.
701
00:32:44,369 --> 00:32:46,022
И Гаел току-що го потвърди.
702
00:32:46,023 --> 00:32:47,676
Гаел не искаше да говори.
703
00:32:47,677 --> 00:32:49,156
Той знае по-добре.
704
00:32:49,157 --> 00:32:50,679
Тогава защо ми каза
относно стаята
705
00:32:50,680 --> 00:32:52,289
с дракона на стената?
706
00:32:53,770 --> 00:32:56,816
Вижте, той говореше.
И не можах да му затворя устата.
707
00:32:56,817 --> 00:33:00,559
Той ми каза всичко, което Адан прави
на онези момичета в тази стая.
708
00:33:05,129 --> 00:33:08,262
Сега ми е ясно, че Гаел
много се страхува от брат ти,
709
00:33:08,263 --> 00:33:12,788
защото когато споменах
твоето име, нямаше нищо.
710
00:33:12,789 --> 00:33:14,224
Без страх.
711
00:33:14,225 --> 00:33:16,052
Няма уважение.
712
00:33:16,053 --> 00:33:17,967
Адан е нищо без мен.
713
00:33:17,968 --> 00:33:19,316
Той никога не е бил.
714
00:33:19,317 --> 00:33:21,884
Но всички се страхуват от него.
715
00:33:21,885 --> 00:33:23,799
Включително и теб.
- Не ме е страх.
716
00:33:23,800 --> 00:33:25,061
Аз съм негов партньор.
717
00:33:25,062 --> 00:33:27,063
Тогава защо седиш тук
718
00:33:27,064 --> 00:33:29,849
и всички твои момчета
се обръщат срещу теб?
719
00:33:31,765 --> 00:33:35,942
Това е във ваш най-добър интерес
да ни помогне.
720
00:33:40,251 --> 00:33:43,340
Когато затъмним,
721
00:33:43,341 --> 00:33:46,648
отива в скривалището.
722
00:33:46,649 --> 00:33:48,911
къде е това
723
00:34:14,764 --> 00:34:15,895
ФБР!
724
00:34:15,896 --> 00:34:18,202
Адан Окампо, не мърдай.
725
00:34:19,595 --> 00:34:21,596
Поставете ръцете си
където мога да ги видя.
726
00:34:21,597 --> 00:34:23,555
Сега.
727
00:34:23,556 --> 00:34:27,733
Ако ни беше оставил сами,
Аналис щеше да е тук точно сега.
728
00:34:27,734 --> 00:34:29,343
Но ти й даде надежда.
729
00:34:29,344 --> 00:34:30,736
Не трябваше да правиш това.
730
00:34:30,737 --> 00:34:33,477
Не му позволявайте
влез в главата си, Маги.
731
00:34:33,478 --> 00:34:36,393
Тя знаеше какво се случва
когато нарушавате правилата.
732
00:34:36,394 --> 00:34:39,266
Но ти я обърка,
733
00:34:39,267 --> 00:34:42,486
я накара да избяга.
734
00:34:42,487 --> 00:34:44,924
Може и да имате
сам дръпна спусъка.
735
00:34:44,925 --> 00:34:46,708
къде е тя
736
00:34:46,709 --> 00:34:48,275
Никога няма да я намериш.
737
00:34:48,276 --> 00:34:50,495
Сега долу на земята.
738
00:34:52,106 --> 00:34:55,021
Кажете ми, агент Бел.
739
00:34:55,323 --> 00:34:56,762
Какво е чувството да знаеш
740
00:34:56,763 --> 00:35:00,810
че си отговорен
за смъртта на Аналис?
741
00:35:26,183 --> 00:35:27,836
Дали Analis беше по моя вина?
742
00:35:27,837 --> 00:35:30,056
Маги, ти го направи
всичко, което можеш.
743
00:35:30,057 --> 00:35:31,361
да
744
00:35:31,362 --> 00:35:33,494
Все още е твърде късно.
745
00:35:33,495 --> 00:35:35,061
Извадихме
братя Окампо
746
00:35:35,062 --> 00:35:36,540
и цялата им мрежа.
747
00:35:36,541 --> 00:35:38,151
Те никога няма да направят това
на някого отново.
748
00:35:38,152 --> 00:35:41,502
Е, понякога не е така
за преследването на лошите.
749
00:35:41,503 --> 00:35:46,463
Понякога става въпрос за
спасяване на добрите.
750
00:35:46,464 --> 00:35:48,553
Да, направихте го
част от това също.
751
00:36:01,610 --> 00:36:02,436
здравей
752
00:36:02,437 --> 00:36:05,178
Агент Бел, изчакайте.
753
00:36:05,179 --> 00:36:06,701
Добре, онлайн сме.
754
00:36:06,702 --> 00:36:08,703
Маги, помогни ми.
755
00:36:08,704 --> 00:36:11,097
Той ме застреля.
Моля, намерете ме.
756
00:36:11,098 --> 00:36:14,013
Това е Analis. Тя е жива.
757
00:36:14,014 --> 00:36:15,710
Аз съм в багажника на кола.
758
00:36:15,711 --> 00:36:17,800
Не мога да изляза.
759
00:36:22,703 --> 00:36:25,175
Аналис, виждаш ли
зелен лост в багажника?
760
00:36:25,200 --> 00:36:26,355
Обикновено свети в тъмното.
761
00:36:26,380 --> 00:36:28,480
Да, виждам нещо
вид зелено.
762
00:36:28,505 --> 00:36:29,831
Добре, можеш ли да дръпнеш това?
763
00:36:31,756 --> 00:36:34,322
Той го преряза, Маги.
Ще умра.
764
00:36:34,323 --> 00:36:36,063
Не, не, не си.
765
00:36:36,064 --> 00:36:37,717
Виж, Analis,
колата още ли се движи?
766
00:36:37,718 --> 00:36:40,764
Не, колата спря
преди малко.
767
00:36:40,765 --> 00:36:42,504
Той никога не ме пусна.
768
00:36:42,505 --> 00:36:44,898
Не виждам нищо.
769
00:36:44,899 --> 00:36:46,900
Улавям някакъв шум
във фонов режим.
770
00:36:46,901 --> 00:36:48,554
Да, Analis, какво е това?
771
00:36:48,555 --> 00:36:50,208
Можете ли да опишете този звук?
772
00:36:50,209 --> 00:36:52,471
Не знам.
Някаква машина.
773
00:36:52,472 --> 00:36:53,733
Може би строителство.
774
00:36:53,734 --> 00:36:55,692
Добре, има ли
има ли хора наоколо?
775
00:36:55,693 --> 00:36:57,389
чуваш ли ги
- Не.
776
00:36:57,390 --> 00:36:58,956
Съжалявам, не знам.
777
00:36:58,957 --> 00:37:00,653
Всичко е наред, всичко е наред.
778
00:37:00,654 --> 00:37:04,091
Просто останете спокойни и продължете да слагате
натиск върху тази рана, става ли?
779
00:37:05,616 --> 00:37:07,747
- Иън, колко още?
- Около 30 секунди.
780
00:37:07,748 --> 00:37:09,096
Добре, Маги,
почти стигнахме.
781
00:37:09,097 --> 00:37:10,445
Просто дръж Analis на телефона.
782
00:37:10,446 --> 00:37:12,926
Добре, Analis,
само още няколко секунди, става ли?
783
00:37:12,927 --> 00:37:14,624
Ние ще те намерим.
784
00:37:14,625 --> 00:37:18,062
И тогава можем
да намеря сестра ми?
785
00:37:18,063 --> 00:37:19,106
разбрах
786
00:37:19,107 --> 00:37:21,762
212-144-7569.
787
00:37:24,547 --> 00:37:25,852
Analis е на бунище.
788
00:37:25,853 --> 00:37:27,681
Адан трябва да има
заряза колата там.
789
00:37:29,509 --> 00:37:31,249
Добре, Analis, намерихме те.
790
00:37:31,250 --> 00:37:33,643
идваме
791
00:37:40,563 --> 00:37:42,782
Всички се пръснаха
и претърсвайте всяка кола.
792
00:37:42,783 --> 00:37:45,219
Аналис, тук сме,
и ние те търсим.
793
00:37:45,220 --> 00:37:47,178
Добре, имам нужда от теб
да вдига малко шум.
794
00:37:47,179 --> 00:37:50,050
Всичко. Ще те чуем.
795
00:37:50,051 --> 00:37:51,965
Аз-не мога.
796
00:37:51,966 --> 00:37:52,966
Съжалявам.
797
00:37:52,967 --> 00:37:54,968
Анализ. Аналис?
798
00:37:54,969 --> 00:37:57,797
хайде остани с мен
799
00:37:57,798 --> 00:37:58,972
Тук, тук, тук.
800
00:37:58,973 --> 00:38:00,670
анализ!
801
00:38:00,671 --> 00:38:02,802
Мисля, че й причернява.
802
00:38:02,803 --> 00:38:05,196
Мисля, че това беше
последният.
803
00:38:05,197 --> 00:38:06,806
Намерихте ли нещо?
804
00:38:06,807 --> 00:38:08,460
Отрицателно.
805
00:38:11,594 --> 00:38:12,986
Скола.
806
00:38:24,259 --> 00:38:26,173
Хайде, хайде, хайде.
807
00:38:26,174 --> 00:38:27,218
Намерихме я.
808
00:38:27,219 --> 00:38:29,263
Анализ.
809
00:38:29,264 --> 00:38:30,700
Тя диша.
810
00:38:30,701 --> 00:38:32,440
Едвам е жива.
Колко време за линейката?
811
00:38:32,441 --> 00:38:34,007
- Остават четири минути.
- Това е твърде дълго.
812
00:38:34,008 --> 00:38:35,705
Да я измъкнем.
813
00:38:42,234 --> 00:38:44,236
окей
814
00:38:46,542 --> 00:38:48,456
Тя вече посинява.
815
00:38:48,457 --> 00:38:50,197
Маги.
Маги, чуваш ли ме?
816
00:38:50,198 --> 00:38:51,982
Да, Джоел. какво има
817
00:38:51,983 --> 00:38:54,246
Добре, проверете ноктите й.
И те ли са сини?
818
00:38:56,509 --> 00:38:58,205
Да, те са.
какво значи това
819
00:38:58,206 --> 00:39:00,773
Маги, чуй ме.
Бях спешен лекар преди това.
820
00:39:00,774 --> 00:39:02,862
Това са знаци
на напрегнат пневмоторакс.
821
00:39:02,863 --> 00:39:05,560
Има напълване с въздух
плевралното пространство на гръдния й кош
822
00:39:05,561 --> 00:39:07,737
и оказване на натиск
върху сърцето и белите й дробове.
823
00:39:07,738 --> 00:39:09,826
Ако не изпуснете въздуха
в капан в гърдите на Analis,
824
00:39:09,827 --> 00:39:11,479
тя ще умре.
825
00:39:11,480 --> 00:39:13,786
- Добре, тогава какво ще правим?
- Ще те преведа през него.
826
00:39:13,787 --> 00:39:16,180
Първо, имате нужда от място
печатът на гърдите върху раната й.
827
00:39:16,181 --> 00:39:17,442
окей
828
00:39:17,443 --> 00:39:18,312
Трябва да изглежда така
превръзка.
829
00:39:18,313 --> 00:39:19,662
Добре, да.
830
00:39:30,456 --> 00:39:32,022
Добре, добре, включено е.
Сега какво?
831
00:39:32,023 --> 00:39:33,763
Добре,
трябва да освободите въздуха
832
00:39:33,764 --> 00:39:35,112
през игла
декомпресия.
833
00:39:35,113 --> 00:39:37,114
Имате ли игла?
834
00:39:37,115 --> 00:39:39,551
- Тук.
- Да, да.
835
00:39:39,552 --> 00:39:41,379
Добре, къде да сложа това?
836
00:39:41,380 --> 00:39:42,510
Добре, значи ще го направиш
натиснете иглата
837
00:39:42,511 --> 00:39:44,513
между горните ребра на Analis.
838
00:39:46,820 --> 00:39:48,125
Добре, да.
839
00:39:48,126 --> 00:39:49,953
Колко трудно трябва да направя това?
840
00:39:49,954 --> 00:39:53,739
Натискайте, докато чуете
въздухът се опитва да избяга.
841
00:39:53,740 --> 00:39:55,306
окей
842
00:39:55,307 --> 00:39:56,698
След това отделете буталото
от върха на иглата
843
00:39:56,699 --> 00:39:58,657
за пълно освобождаване на въздуха.
Разбра ли?
844
00:39:58,658 --> 00:40:01,355
Хайде, Analis,
остани с мен
845
00:40:01,356 --> 00:40:02,922
окей
846
00:40:05,491 --> 00:40:08,319
Добре, мисля, че го чувам.
847
00:40:08,320 --> 00:40:10,103
мога да го чуя Работи.
848
00:40:10,104 --> 00:40:13,890
Анализ.
849
00:40:13,891 --> 00:40:15,282
хей хей
850
00:40:15,283 --> 00:40:17,284
аз съм тук тук
851
00:40:17,285 --> 00:40:19,373
хей
- Маги.
852
00:40:19,374 --> 00:40:20,810
да
853
00:40:20,811 --> 00:40:23,029
Казах ти, че съм
ще те намеря.
854
00:40:40,395 --> 00:40:41,526
хей
855
00:40:41,527 --> 00:40:43,355
Още не се е събудила.
856
00:40:45,226 --> 00:40:49,142
Знаеш ли, мисля, че ще го направя
остани тук, докато тя го направи.
857
00:40:49,143 --> 00:40:50,535
окей
858
00:40:50,536 --> 00:40:54,018
ще се върна,
довършете документите.
859
00:40:58,544 --> 00:41:01,373
Дълъг ден.
860
00:41:03,114 --> 00:41:04,855
Дълъг ден.
861
00:41:10,910 --> 00:41:12,258
здрасти извинете ме
862
00:41:12,283 --> 00:41:14,066
Съжалявам, дори не знам
ако съм на правилния етаж.
863
00:41:14,168 --> 00:41:17,041
аз търся
Специален агент Маги Бел.
864
00:41:19,913 --> 00:41:21,044
Джоел?
865
00:41:21,045 --> 00:41:22,741
Агент Бел.
866
00:41:22,742 --> 00:41:25,135
да здрасти
какво правиш тук
867
00:41:25,136 --> 00:41:26,397
хей
868
00:41:26,398 --> 00:41:27,920
Бях, хм...
869
00:41:27,921 --> 00:41:29,966
добре, исках
актуализация на Analis.
870
00:41:29,967 --> 00:41:33,099
Аз... работата ми беше свършена
след като я намери,
871
00:41:33,100 --> 00:41:34,361
така и не разбрах.
872
00:41:34,362 --> 00:41:36,494
да, хм
тя ще се оправи.
873
00:41:36,495 --> 00:41:38,410
О, това е страхотно.
874
00:41:41,021 --> 00:41:43,109
Ами сестра й?
И тя ли е тук?
875
00:41:45,460 --> 00:41:47,244
Тя не е.
876
00:41:47,245 --> 00:41:50,508
Тя не успя.
877
00:41:50,509 --> 00:41:52,814
Съжалявам да го чуя.
878
00:41:52,815 --> 00:41:55,208
Дори не съм
каза Analis още.
879
00:41:55,209 --> 00:41:58,430
Определено е
най-трудната част от работата ми.
880
00:41:59,561 --> 00:42:00,953
да
881
00:42:00,954 --> 00:42:03,174
Звучи сякаш сте вътре
за доста нощ.
882
00:42:05,002 --> 00:42:06,786
да
883
00:42:07,743 --> 00:42:11,572
Знаете какво прави
кафето в болницата е по-вкусно?
884
00:42:11,573 --> 00:42:13,226
Пудра захар.
885
00:42:13,227 --> 00:42:14,836
Определено това.
886
00:42:14,837 --> 00:42:17,404
И ако някой друг плаща.
887
00:42:19,494 --> 00:42:21,801
хайде аз купувам.
888
00:42:25,283 --> 00:42:27,240
окей
889
00:42:30,060 --> 00:42:33,400
подсинхрон
Джонхолгейр