1
00:00:00,100 --> 00:00:03,820
このエピソードには強烈なシーンが含まれています。

2
00:00:05,100 --> 00:00:10,100
このシリーズは会話に基づいています
オスロの金融コミュニティの人々と。

3
00:00:38,380 --> 00:00:40,380
わかった、わかった、わかった。

4
00:00:41,580 --> 00:00:44,820
さて、何ですか？
- そうですね...

5
00:00:44,980 --> 00:00:49,540
明日警察に電話します
そして彼らに真実を伝えてください。

6
00:00:49,700 --> 00:00:52,500
それはあなたではなかったということ。

7
00:00:55,940 --> 00:00:59,100
ちょっと入ってもいいですか？

8
00:01:04,860 --> 00:01:06,860
ありがとう。

9
00:01:29,140 --> 00:01:33,140
誰も知りません
あなたほどきちんとしたものを持っている人はいません。

10
00:01:34,220 --> 00:01:37,620
前提条件
頭を所定の位置に保つために。

11
00:01:37,780 --> 00:01:40,380
ちょうどそのくらいです。

12
00:01:46,060 --> 00:01:49,700
ヒットしたのは誰ですか
その時は？

13
00:01:50,180 --> 00:01:53,220
分かりません。

14
00:01:53,580 --> 00:01:57,700
誰かにお金を払いました。
名前が分かりません。

15
00:01:57,860 --> 00:02:01,220
では、誰が彼のことを知っていたのでしょうか？

16
00:02:02,340 --> 00:02:05,020
それは良さそうです。

17
00:02:05,180 --> 00:02:08,380
飲み物を買ってもらえますか？

18
00:02:22,180 --> 00:02:26,020
欲しくない
このようにしてください。

19
00:02:28,020 --> 00:02:32,260
明日警察に電話します。
約束します。

20
00:02:33,340 --> 00:02:39,060
そして、私は願っています
それが最初のステップかもしれません...

21
00:02:40,300 --> 00:02:43,980
もしかしたら二人は友達になれるかも知れません。

22
00:02:53,460 --> 00:02:56,420
それでもう怖くないんですか？

23
00:02:56,580 --> 00:03:00,860
あなたが言うならそうではありません
そうである必要はないということ。

24
00:03:09,940 --> 00:03:12,540
私の姉。

25
00:03:18,060 --> 00:03:20,540
ああ、こんにちは。
- 部屋を予約していません。

26
00:03:20,700 --> 00:03:22,940
いいえ、そうではありません。
- なぜだめですか？

27
00:03:23,100 --> 00:03:25,940
私は決めました
私は来ないということ。

28
00:03:26,100 --> 00:03:29,220
何？どういう意味ですか？

29
00:03:29,900 --> 00:03:34,820
人生は短すぎます。
すべては一瞬で好転する可能性があります。

30
00:03:34,980 --> 00:03:38,500
予想外ですね。
来ることを選んだのはあなたですよね？

31
00:03:38,660 --> 00:03:41,340
いいえ、来ないことにしました。

32
00:03:41,500 --> 00:03:46,420
予想外すぎますね。
- そんなに子供っぽいのやめてもらえますか？

33
00:03:46,580 --> 00:03:51,140
ママのことは気にしないの？
- 彼女には嫌な奴の赤ちゃんがいた。

34
00:03:51,300 --> 00:03:53,540
彼女は自分自身を責めることができます。

35
00:03:53,700 --> 00:03:57,220
彼はあなたを相続放棄しています。
- 私は彼より金持ちです。

36
00:03:57,380 --> 00:04:01,020
でも、お気軽にお電話ください
オスロに来たら。

37
00:04:07,940 --> 00:04:10,540
どうでしたか？

38
00:04:11,900 --> 00:04:15,660
あなたが持っていないあなたの家族
二十年間話し合った。

39
00:04:15,820 --> 00:04:18,020
十七年。

40
00:04:38,780 --> 00:04:41,860
本当に欲しいものは何ですか？

41
00:04:43,340 --> 00:04:46,340
私を信じていないのですか？

42
00:04:46,940 --> 00:04:50,740
ハーマイオニー
私はあなたの人生の半分を知っています。

43
00:04:50,900 --> 00:04:54,380
緊張しているときはわかります。

44
00:05:00,540 --> 00:05:03,540
教えてください、何が欲しいのですか？

45
00:05:12,260 --> 00:05:15,020
押してください。

46
00:05:15,180 --> 00:05:20,780
アラームが鳴った誰もがすでに考えています
私があなたを一度倒したことがあります。

47
00:05:22,500 --> 00:05:25,700
失うものは何もありません。

48
00:05:50,500 --> 00:05:53,620
私と遊ばないで、ハーマイオニー。

49
00:05:54,820 --> 00:05:58,860
この家を出たいなら別だ。

50
00:05:59,740 --> 00:06:01,740
OK、OK、OK。

51
00:06:05,340 --> 00:06:08,340
私の心の一部はまだ怖いです。

52
00:06:08,500 --> 00:06:12,020
階段から落ちたあと。

53
00:06:13,540 --> 00:06:16,820
しかし、別の部分...

54
00:06:19,300 --> 00:06:24,260
私は決して十分な成績を収めたことはありません。
お母さんのためではありません。

55
00:06:25,100 --> 00:06:28,100
自分のためではありません。

56
00:06:28,260 --> 00:06:31,460
誰のためでもない。

57
00:06:31,940 --> 00:06:35,580
そして、あなたが始めたとき
私をいじめる、-

58
00:06:35,740 --> 00:06:40,260
私は十分ではありませんでした
あなたにとっても。

59
00:06:40,420 --> 00:06:44,420
そして、私はただここから出たかったのです。

60
00:06:45,500 --> 00:06:48,100
しかしその後...

61
00:06:53,940 --> 00:06:59,660
毎晩あなたを見ていた
カメラが立ち上がったとき。

62
00:07:01,580 --> 00:07:03,980
毎晩。

63
00:07:06,740 --> 00:07:10,780
おやすみとも言いました
画面に。

64
00:07:12,100 --> 00:07:16,260
それが私をそうさせたのでしょう
孤独を感じなくなります。

65
00:07:16,420 --> 00:07:19,420
ということに気づいてしまったので…

66
00:07:21,180 --> 00:07:24,460
...それが私です。

67
00:07:25,020 --> 00:07:28,220
あなたなしでは私は一人ぼっちです。

68
00:07:43,620 --> 00:07:46,620
おっしゃるとおりです。

69
00:07:47,020 --> 00:07:50,540
あなたはいつもそうするでしょう
私の人生の中にいてください。

70
00:07:50,700 --> 00:07:53,740
そして私はあなたの中にいます。私はそれを知っている。

71
00:08:02,180 --> 00:08:05,100
なぜこんなことをするのですか？

72
00:08:06,860 --> 00:08:10,100
したいから。

73
00:08:12,620 --> 00:08:14,620
あなた。

74
00:08:15,100 --> 00:08:16,900
あなた。

75
00:08:23,980 --> 00:08:26,980
来る。コム。

76
00:08:35,980 --> 00:08:40,180
寂しかったです。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。

77
00:08:50,740 --> 00:08:53,340
愛してます。

78
00:09:04,020 --> 00:09:07,420
私を見て。おい、おい、おい。

79
00:09:09,940 --> 00:09:12,980
いい感じです。わかった、わかった、わかった。

80
00:09:19,300 --> 00:09:21,940
アダム？

81
00:09:33,580 --> 00:09:35,500
アダム？

82
00:09:36,340 --> 00:09:38,340
こんにちは？

83
00:10:09,820 --> 00:10:13,620
パート 8/8: 終了!

84
00:10:31,540 --> 00:10:34,340
（今家に帰りました、どこにいるのですか？）

85
00:11:12,300 --> 00:11:14,540
（私の家で夕食です。）

86
00:11:16,260 --> 00:11:19,500
メッセージを削除してください

87
00:12:56,620 --> 00:13:00,380
(友達と出かけています。
少し遅れます。)

88
00:13:03,860 --> 00:13:06,460
クソ売春婦。

89
00:14:29,940 --> 00:14:33,540
そうですね、あなたは正しかったです。誰かが家にいます。

90
00:14:38,940 --> 00:14:41,900
あなたが戦いが得意であることは知っています。

91
00:14:42,060 --> 00:14:45,580
だから私はただここに立っているだけ
静かに、静かに。

92
00:14:45,740 --> 00:14:50,900
私たちはそれが暴力的になることを望んでいません。
私の言っていることが分かりますか？

93
00:14:51,060 --> 00:14:52,900
はい、いいですね。

94
00:14:53,820 --> 00:14:56,620
なんでしょう？あなたは誰ですか？

95
00:14:56,780 --> 00:15:00,460
マイケル・ベスコフは金が欲しい。

96
00:15:01,020 --> 00:15:05,460
だからこそ、私はそれを手に入れる必要があるのです
あなたの古き良き友人ウィリアム。

97
00:15:05,620 --> 00:15:08,140
彼がどこにいるのか分かりません。

98
00:15:08,300 --> 00:15:12,740
私たちはサントロペにいたので、飛行機で家に帰りました。
そして彼はどこかへ飛んでいきました。

99
00:15:12,900 --> 00:15:17,900
彼はマルベーリャに飛んだ
そして彼はここに飛んできました。

100
00:15:18,300 --> 00:15:20,820
それは知りませんでした。

101
00:15:20,980 --> 00:15:23,860
もちろんあなたはそれを知っていました！

102
00:15:24,020 --> 00:15:29,260
あなたは彼の数少ない友人の一人です。
もちろん彼はあなたに言いました。

103
00:15:31,420 --> 00:15:37,020
わかるだろう、誠実さだけがすべてだ
そうすれば生きてここから出られる。

104
00:15:37,540 --> 00:15:41,460
あなたはそこにいてください。
- はい、わかりました。

105
00:15:41,620 --> 00:15:45,340
2週間前
彼は死んだと思った。

106
00:15:45,500 --> 00:15:49,460
それは私には無理でした
すぐに泣き始める。

107
00:15:49,620 --> 00:15:54,980
展望を教えてもらえますか？
- 皆さんには本当にうんざりしました。

108
00:15:55,140 --> 00:15:57,860
彼はどこにいますか？

109
00:15:58,700 --> 00:16:00,620
何？

110
00:16:00,780 --> 00:16:06,460
右膝を抱えます
それから私はあなたを左に曲がります。

111
00:16:09,260 --> 00:16:11,860
彼はどこにいますか？

112
00:16:23,420 --> 00:16:25,420
ああ、なんてこった。

113
00:17:11,580 --> 00:17:14,180
こんにちは？

114
00:20:09,700 --> 00:20:12,700
私はそれを行うことができます。

115
00:21:09,180 --> 00:21:12,900
彼女の名前はマグダレナ、あるいは...

116
00:21:13,060 --> 00:21:17,100
彼女を知りません
彼女の本名は何なのか。

117
00:21:18,940 --> 00:21:22,540
でも彼女を知っていますか？
- もちろんそうします。

118
00:21:23,140 --> 00:21:29,460
そうですね、私は彼女のことを以前から知っていました。

119
00:21:30,420 --> 00:21:36,700
彼女は何度か私に電話をかけようとした
そして彼女は私の家に現れました。

120
00:21:37,380 --> 00:21:40,060
そして私に助けを求めました。

121
00:21:41,380 --> 00:21:47,220
私は彼女にここにいてもいいと言った
それとも明日までここで寝てください。

122
00:21:47,420 --> 00:21:53,380
そして私が支払うことを
明日の彼女の帰りの飛行機。

123
00:21:54,820 --> 00:21:59,100
それから私はバーに行きました...

124
00:21:59,820 --> 00:22:02,820
一人で、私には...

125
00:22:04,660 --> 00:22:10,100
私自身の問題は十分にあります。

126
00:22:12,020 --> 00:22:16,820
遅かれ早かれ
警察に相談しなければなりません。

127
00:22:16,980 --> 00:22:19,980
対処できますか？

128
00:22:21,660 --> 00:22:23,660
はい、できます。

129
00:22:29,660 --> 00:22:31,980
なんてことだ。

130
00:22:35,260 --> 00:22:39,540
それほど費用はかからなかったのですが...

131
00:22:41,340 --> 00:22:43,940
...しかし...

132
00:22:45,260 --> 00:22:48,420
...私は彼女を助けませんでした。

133
00:22:49,140 --> 00:22:52,500
私はしませんでした。

134
00:22:52,660 --> 00:22:56,180
私は彼女を助けませんでした。

135
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
なんてことだ。

136
00:23:03,540 --> 00:23:06,660
教えて！
- あなたなしでは私は一人です。

137
00:23:07,340 --> 00:23:11,020
あなたはいつもそうするでしょう
私の人生の中にいてください。

138
00:23:11,180 --> 00:23:14,060
アダム・ヴェイル！

139
00:23:18,140 --> 00:23:22,140
おはようございます、ヴェイルさん。彼女はどこにいますか？

140
00:23:34,180 --> 00:23:37,140
彼女はどこにいますか？

141
00:23:40,420 --> 00:23:43,140
誰かカップをもらえますか？

142
00:24:02,300 --> 00:24:05,180
おい、おい、おい。
- こんにちは。

143
00:24:05,340 --> 00:24:10,660
私があなたを起こしましたか？
ただあなたの声が聞きたかっただけです。

144
00:24:12,740 --> 00:24:18,060
大丈夫ですか？
- ええと、そうかもしれません。私にはまだ分かりません。

145
00:24:18,220 --> 00:24:20,940
どこにいるの？

146
00:24:22,260 --> 00:24:26,060
私の飛行機はもうすぐ出発します。
私は家に帰る途中です。

147
00:24:26,220 --> 00:24:32,820
何をしなければならなかったのですか？
すべてはうまくいきましたか？

148
00:24:38,620 --> 00:24:42,940
料理をするつもりです
夕食に本当に良いもの。

149
00:24:43,100 --> 00:24:47,260
はい、ぜひそうしたいです。
帰りにワインを買います。

150
00:24:47,420 --> 00:24:49,340
わかった、わかった、わかった。

151
00:24:49,500 --> 00:24:54,260
わかった、わかった、わかった、わかった。やめなければなりません。おい、おい、おい、おい。

152
00:25:10,580 --> 00:25:13,500
おい、おい、おい、おい。
- こんにちは...

153
00:25:31,180 --> 00:25:34,900
良い旅をお過ごしください。
- どうもありがとうございます。

154
00:26:34,660 --> 00:26:37,980
ウィリアム・バーグヴィックは昨日着陸した。

155
00:26:38,140 --> 00:26:41,620
彼はレンタカーを借りました。
彼は今日マルベーリャに行く予定だった。

156
00:26:41,780 --> 00:26:45,500
しかし、彼は決して現れませんでした。
- それで彼はまだここにいるのですか？

157
00:26:45,660 --> 00:26:50,420
レンタカーと携帯電話を見つけました。
クレジットカードは使用されていません。

158
00:26:50,580 --> 00:26:55,780
昨日彼は遺言を残した
彼の財産の執行者と一緒に。

159
00:26:57,540 --> 00:27:00,380
こんにちは、こんにちは、こんにちは。
- セリン・ベルグヴィク?

160
00:27:00,540 --> 00:27:05,860
私の名前はヘゲ・ロヴスタです。
私たちは児童福祉局から来ました。

161
00:27:12,620 --> 00:27:16,300
彼女は8時に私との約束をしていたので、
しかし彼女は現れなかった。

162
00:27:16,460 --> 00:27:18,460
彼女は一緒に住んでいました...

163
00:27:37,580 --> 00:27:43,540
彼女は助けが必要でしたが、
私たちもそれを手伝うことができます...

164
00:27:46,340 --> 00:27:50,060
こんにちは、水を飲みましたか?
- はい、とても良いです。

165
00:27:50,220 --> 00:27:53,220
大丈夫ですか？
- 元気です ありがとう。

166
00:28:06,180 --> 00:28:09,020
ただ飛ぶのが怖いんです。

167
00:28:18,580 --> 00:28:20,580
おお。

168
00:28:20,740 --> 00:28:22,940
分からないと言いました。

169
00:28:23,100 --> 00:28:26,300
彼女は私と一緒にいました。
ワインを一杯いただきました。

170
00:28:26,460 --> 00:28:30,780
あなたが階段から投げ落としたもの。
そして殺されそうになった -

171
00:28:30,940 --> 00:28:34,020
あなたの家でワインを飲んでいましたか？

172
00:28:34,180 --> 00:28:37,220
彼女は私のところに来ました。
私は彼女に尋ねていませんでした。

173
00:28:37,380 --> 00:28:41,340
それで彼女は来るように頼んだのですか？
- 理由がわからない。

174
00:28:42,500 --> 00:28:46,100
何が起こったと思いますか?

175
00:28:46,780 --> 00:28:51,820
彼女は家にいませんか？
- いいえ、そうではありません。ドアは開いていました。

176
00:28:53,380 --> 00:28:57,300
私たちは彼女の鍵を見つけました。

177
00:28:57,500 --> 00:29:01,300
私たちはすべてを経験してきました
彼女が電話してきました。

178
00:29:01,460 --> 00:29:03,740
それで、彼女の電話を持っていますか？
- はい、そうです。

179
00:29:03,900 --> 00:29:07,820
彼女の心理学者が作った
懸念の報告 -

180
00:29:07,980 --> 00:29:12,660
ハーマイオニーが現れなかったとき
クリニックへ。

181
00:29:12,820 --> 00:29:16,100
でもハーマイオニーが何と言ったか知っていますか？

182
00:29:17,660 --> 00:29:22,780
彼女は怖がっていたということ。
あなたが彼女の家の周りをこっそり歩いていたことを。

183
00:29:22,940 --> 00:29:25,540
それは真実ではありません。

184
00:29:27,580 --> 00:29:30,900
さて、彼女は他に何と言ったでしょうか？

185
00:29:31,060 --> 00:29:36,660
もし彼女が受付に来なかったら、
それはあなたでした。

186
00:29:37,220 --> 00:29:40,540
そうすればあなたは彼女を連れて行っただろう。

187
00:29:43,660 --> 00:29:47,260
彼女は怪我をしたかもしれない。
事故があったのかもしれない。

188
00:29:47,420 --> 00:29:50,380
何の事故？
- 彼女は道から逸れたかもしれない。

189
00:29:50,540 --> 00:29:55,180
しかし、彼女の車は駐車されていた
彼女の家の外で。

190
00:29:56,900 --> 00:30:01,500
それを見つけるのがあなたの仕事だと思います。
分かりません。

191
00:30:10,020 --> 00:30:14,580
彼女は少し不安定に見えた
彼女が私の家にいたときのこと。

192
00:30:15,300 --> 00:30:20,380
彼女は私がいなくて寂しかった
そして私と一緒に寝ようとした。

193
00:30:20,540 --> 00:30:23,700
うわー、確かに。

194
00:30:24,460 --> 00:30:28,620
彼女は自分自身に何かをしたのかもしれない。
-その通りです。

195
00:30:28,780 --> 00:30:34,340
彼女はなんて奇妙だったんだろう
それなら妊娠するために医者に行きなさい。

196
00:30:34,820 --> 00:30:37,860
したがって、まったく足し合わないのです。

197
00:30:39,860 --> 00:30:42,900
我慢できなかったのですか？

198
00:30:43,220 --> 00:30:46,180
彼女はあなたなしで妊娠したのですか？

199
00:30:46,340 --> 00:30:51,300
そこで壊れたんだよ
あなたが彼女を階段から投げ落としたとき。

200
00:30:51,460 --> 00:30:55,580
わからない。わからない。私は何もしていません。

201
00:30:58,020 --> 00:31:01,100
これを認識しますか?

202
00:31:01,260 --> 00:31:05,020
それはあなたのソファの下にありました。

203
00:31:05,180 --> 00:31:09,820
なぜここにあったのですか？
- 彼女は私の家にいました。

204
00:31:09,980 --> 00:31:15,060
そしてワインを飲みながら。
そしてそれをソファの下に投げ込んだのですか？

205
00:31:24,620 --> 00:31:29,220
弁護士が欲しいです。
- 1つもらえるよ。

206
00:31:29,940 --> 00:31:35,980
でも、知っておいてほしいのですが、
それを逃れることはできません。

207
00:31:41,340 --> 00:31:44,940
これはあなたにとって感情的ですか？

208
00:31:45,660 --> 00:31:49,420
それで嫌がらせをしているのですか？

209
00:31:50,740 --> 00:31:53,380
わかった、わかった、わかった、わかった。もう一度やりましょう。

210
00:31:53,540 --> 00:31:58,260
なぜ彼女の家具はひっくり返ったのでしょうか?
- わからない。

211
00:31:58,780 --> 00:32:02,420
見つけたから
ドアにあなたの指紋が。

212
00:32:02,580 --> 00:32:05,420
ドアの上、ベンチの上、ガラスの上。

213
00:32:05,580 --> 00:32:09,060
それについて何か話したいことがありますか？

214
00:32:12,860 --> 00:32:15,740
彼女は私を夕食に家に招待してくれました。

215
00:32:15,900 --> 00:32:19,980
あなたがこれをした相手は、
誰があなたを怖がっていたのか。

216
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
誰が心理学者に診てもらっていますか
あなたのせいで。

217
00:32:23,300 --> 00:32:27,100
階段から突き落とした人。

218
00:32:27,260 --> 00:32:31,380
彼女はあなたを夕食に招待しましたか？

219
00:32:37,500 --> 00:32:41,060
私を見て。私を見て！

220
00:32:41,700 --> 00:32:45,300
何をすべきかは言わないでください。

221
00:32:46,620 --> 00:32:49,500
弁護士を呼んでくれ。

222
00:32:49,660 --> 00:32:54,140
あなたはこれがとても上手です。
そうじゃないですか？

223
00:32:54,620 --> 00:32:57,980
アダム・ヴェイルはすべてをやり遂げます。

224
00:32:58,140 --> 00:33:01,780
コカイン乱用、
買春、脱税…。

225
00:33:01,940 --> 00:33:05,180
...そして妻の殴打。

226
00:33:06,020 --> 00:33:09,020
あなたは彼女を殺しましたか？

227
00:33:10,940 --> 00:33:14,260
もう二度と出られなくなります。
それを知っていますか？

228
00:33:17,820 --> 00:33:21,500
証拠がありません。

229
00:33:21,940 --> 00:33:25,740
あなたは何もしっかりしたものを持っていません。

230
00:33:31,460 --> 00:33:34,300
弁護士。

231
00:33:55,220 --> 00:33:58,740
ベスコフ。
- こんにちは、私の名前はイェッペ・ショイットです。

232
00:33:58,900 --> 00:34:01,980
ジェッペ、ジェッペ。
どういうご用件ですか？

233
00:34:02,140 --> 00:34:04,460
知っていましたか -

234
00:34:04,620 --> 00:34:09,300
私が人と一緒に目覚めたことを
私の寝室に立っている。

235
00:34:09,460 --> 00:34:13,820
彼はウィリアムを捕まえるつもりだった。
- それは知りませんでした。

236
00:34:13,980 --> 00:34:18,500
私は通常、人々にフリーハンドを与えます
自分たちのタスクを自分たちで実行するためです。

237
00:34:18,660 --> 00:34:21,820
窓から飛び降りなければなりませんでした。

238
00:34:21,980 --> 00:34:25,300
それについては申し訳ありません。
- ありがとうございます。

239
00:34:25,460 --> 00:34:28,860
ちょっと退屈です
これをやっていること。

240
00:34:29,020 --> 00:34:33,380
ウィリアムはあなたにいくら借りていますか?
- 1,200万。

241
00:34:33,540 --> 00:34:37,460
登録はしませんが、
半分お支払いします -

242
00:34:37,620 --> 00:34:40,620
そしてあなたはそれを放っておきます。

243
00:34:43,060 --> 00:34:46,980
さあ、ベスコフ。
はい、くそーと言ってください。

244
00:34:47,140 --> 00:34:50,940
ウィリアムは狂った狂人だ。
- 分かった、分かった、分かった。

245
00:34:51,100 --> 00:34:54,940
そして友達に伝えてください。
- お電話頂きありがとうございます。

246
00:34:59,140 --> 00:35:02,460
セバスチャンを送り込んでくれ。

247
00:35:14,060 --> 00:35:16,540
はい？
- こんにちは、セバスチャン。

248
00:35:16,700 --> 00:35:18,900
考えてきました。

249
00:35:19,100 --> 00:35:23,700
そして離婚したい
あなたのせいで。

250
00:35:23,860 --> 00:35:27,380
それで、一体何ですか？

251
00:35:27,540 --> 00:35:31,100
あなたは私に彼女と一緒に寝ようと言いました。
- それは重要ではありません。

252
00:35:31,260 --> 00:35:33,900
要は離婚したいということです。

253
00:35:34,060 --> 00:35:37,940
そしてあなたはこう言うでしょう
関係があったということ。

254
00:35:38,100 --> 00:35:41,300
なぜなら、そうなると彼女が責められることになるからです。

255
00:35:44,020 --> 00:35:47,700
分かりました、
でもそれはできない。

256
00:35:47,860 --> 00:35:51,300
それは地獄になるだろう。

257
00:35:51,460 --> 00:35:54,580
セバスチャン。

258
00:35:54,860 --> 00:35:58,340
あなたは一緒に出かけます
あなたが関係を持ったこと

259
00:35:58,500 --> 00:36:03,900
そうしないと600万、700万を失うことになる
不動産の売却について。

260
00:36:05,380 --> 00:36:09,380
30歳の売春婦。
6、700万。

261
00:36:10,820 --> 00:36:14,820
私たちが明らかにしているのは、
関係があった。

262
00:36:15,460 --> 00:36:18,660
そして明日には新しいプロジェクトが入ってきます。

263
00:36:19,020 --> 00:36:22,420
お金はもう届いています。
私が気づいたことを知っていますか？

264
00:36:22,580 --> 00:36:27,740
私の秘書はあなたを見た。
彼女はあなたを目で追いかけました。

265
00:36:29,300 --> 00:36:32,620
彼女はセックスがしたいのです。

266
00:36:33,980 --> 00:36:36,460
それは楽しいですね。
- 若干。

267
00:36:36,620 --> 00:36:39,780
明日電話します。

268
00:36:47,700 --> 00:36:50,100
イギリス領ヴァージン諸島

269
00:36:57,780 --> 00:37:02,300
大丈夫ですか？
- 分かりません。

270
00:37:02,460 --> 00:37:05,420
手はどうですか？
- それは痛い。

271
00:37:05,620 --> 00:37:08,340
さて、医者に診てもらいましょう。

272
00:37:08,500 --> 00:37:12,780
そして、私たちは作ります
あなたのお金は目に見えません。ジェニー。

273
00:37:32,620 --> 00:37:34,940
セリーヌです。
- こんにちは、セリーヌです。

274
00:37:35,100 --> 00:37:37,860
あなたの夫はまた失踪しました。

275
00:37:38,020 --> 00:37:41,380
彼は私に転校するように頼んだ
すべてのアカウントは彼に

276
00:37:41,540 --> 00:37:45,580
あなたたち二人の一人を除いて
一緒にいます。

277
00:37:45,740 --> 00:37:50,020
そして彼は遺言書に署名した
彼の経歴を踏まえると。

278
00:37:50,180 --> 00:37:56,500
発効までに6ヶ月かかる
彼の死後。 - はい？

279
00:37:56,660 --> 00:38:01,140
彼が再び現れない限り。
彼はおそらくそうするだろう。

280
00:38:02,620 --> 00:38:06,260
そこにいる？
- はい、そこにいます。

281
00:38:06,940 --> 00:38:10,260
どうもありがとうございます。それとも...

282
00:38:47,100 --> 00:38:49,700
どうしたの、何かあったの？

283
00:38:52,300 --> 00:38:54,740
私は...
- えっ？

284
00:38:54,900 --> 00:38:57,060
私は...

285
00:38:58,140 --> 00:39:00,700
エズメラルダは美しい。

286
00:39:01,260 --> 00:39:04,140
あなたに一言言わなければなりません。

287
00:39:04,300 --> 00:39:10,020
聞きたいのですが
私と結婚したいなら。

288
00:39:11,020 --> 00:39:17,260
気が狂っているように思えるかもしれないことはわかっています
このすべての真っ只中に。

289
00:39:17,580 --> 00:39:24,580
しかし、いくつかのことは非常に明白です
説明は不要だということ。

290
00:39:26,180 --> 00:39:30,180
もちろん、そうしたくない場合は理解します。

291
00:39:31,580 --> 00:39:36,900
続けることしかできない
私たちがそうだったように。

292
00:39:38,580 --> 00:39:43,340
期待しています
あなたはノーと言うでしょうが...

293
00:39:45,540 --> 00:39:52,540
でも私はあなたを愛しています、そして私はそうしたいのです
あなたはそれを知っています。

294
00:39:53,540 --> 00:39:56,140
何？

295
00:39:58,660 --> 00:40:04,660
ええ、ええ、ええ。はい、もちろんそうです。

296
00:40:31,620 --> 00:40:34,180
痛みが治まる
数日以内に。

297
00:40:34,340 --> 00:40:37,300
包帯が変わります
明後日。

298
00:40:37,460 --> 00:40:41,740
毎朝1錠
そして一週間毎晩。

299
00:40:42,180 --> 00:40:47,860
これらのうちの 1 つが欲しかったですか?
- はい、お願いします。

300
00:40:49,060 --> 00:40:52,260
自分を大事にして下さい。
- はい、そうします。

301
00:40:58,140 --> 00:41:02,860
私のクライアントはたくさんの証拠を持っています...
――言葉選びが上手ですね。

302
00:41:07,620 --> 00:41:10,380
開けてください。

303
00:41:10,540 --> 00:41:13,820
クライアントに開けるよう頼んでもらえますか？

304
00:41:26,860 --> 00:41:31,940
この指が見つかりました
車のトランクに。

305
00:41:33,740 --> 00:41:36,980
デシリットルと一緒に
彼女の血の。

306
00:41:37,140 --> 00:41:41,580
爪の下には皮膚があります。

307
00:41:43,460 --> 00:41:47,780
前回から
彼女は自分自身を守ろうとした。

308
00:41:49,060 --> 00:41:52,420
そこで最後にもう一度聞きます。

309
00:41:52,860 --> 00:41:57,460
彼女がどこにいるのか教えてもらえますか？

310
00:42:06,220 --> 00:42:10,420
分かりません。
- 間違った答えです。

311
00:42:14,220 --> 00:42:19,020
でもママはどこにいるの？
- ミールは数日間義母と一緒にいます。

312
00:42:19,180 --> 00:42:21,420
かわいそうなことだ。

313
00:42:21,580 --> 00:42:24,740
義母は何も聞かず、
それは彼女にとって残念なことではありません。

314
00:42:24,900 --> 00:42:27,780
可哀そうなお母さん。

315
00:42:29,140 --> 00:42:32,020
悪いのは私です。

316
00:42:37,460 --> 00:42:41,340
こんにちは、大統領。決断の準備はできていますか?
- 準備は完了です。

317
00:42:41,500 --> 00:42:46,340
そこで業者に聞いてみると
モジュールを風力タービンに送ります。

318
00:42:46,500 --> 00:42:50,580
納期約1ヶ月。
大丈夫。こんにちは。

319
00:42:56,940 --> 00:43:00,940
こんにちは、アダム・ヴェイルです。
メッセージを残してください...

320
00:43:04,380 --> 00:43:09,180
ヘンリック・クランツです。
メッセージを残してください。

321
00:43:10,820 --> 00:43:14,460
女の子たち、今は急がなければなりません。

322
00:43:29,180 --> 00:43:31,780
こんにちは？

323
00:43:35,900 --> 00:43:40,700
そしてそのまま、
4100万人が消えた。

324
00:43:41,540 --> 00:43:44,660
現金が必要な場合に備えて。

325
00:43:44,820 --> 00:43:47,660
私は自分の分を取りました
アカウントから直接。

326
00:43:47,820 --> 00:43:50,300
その家は6か月間借りています。

327
00:43:50,460 --> 00:43:53,700
明日から始めます
投資を見てください。

328
00:43:53,860 --> 00:43:56,620
あなたは今お金持ちです。また明日ね。

329
00:46:51,460 --> 00:46:54,700
危機的な状況で助けが必要ですか?
電話: 09 2525 0112

330
00:46:55,700 --> 00:46:58,700
翻訳:
ハイジ・ニブロム・クオリコスキ
イール

331
00:47:14,340 --> 00:47:18,540
頭の中の声があなたを最後まで連れて行きます。

332
00:47:18,780 --> 00:47:24,180
あなたが思ったことすべて
あなたは一緒に暮らすことができます、そして...

333
00:47:25,100 --> 00:47:30,460
それからそれはただささやいて去ります
あなたという存在のすべてを。

334
00:47:33,340 --> 00:47:37,140
「私を月まで飛ばしてください -

335
00:47:37,740 --> 00:47:41,980
そして星空の中で遊ばせてください。」

336
00:47:45,980 --> 00:47:51,460
「見てみましょう
春はどんな感じですか -

337
00:47:52,500 --> 00:47:55,460
木星と火星で。」

338
00:47:57,300 --> 00:48:00,500
何？
- 何もない。