1
00:00:11,070 --> 00:00:13,900
முகெந்தாய் நோ சிசு ஹிரோஜ்

2
00:00:11,070 --> 00:00:13,900
எல்லையற்ற வரைபடத்தைத் திறக்கவும்

3
00:00:13,950 --> 00:00:16,870
ஹடேஷினை அனோ பாஷோ இ

4
00:00:13,950 --> 00:00:16,870
முடிவே இல்லாத இடத்தை நோக்கி

5
00:00:16,910 --> 00:00:21,450
டகாகு ஹோ வோ அகேடேயில் பயணிப்போம்

6
00:00:16,910 --> 00:00:21,450
பயணம் செய்வோம், பாய்மரங்களை உயர்த்துவோம்

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,210
kaze ni nore

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,210
காற்றைப் பிடிக்கவும்

9
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
ககுகோ கிமேதனோ நாராவை விட்டுவிடாதே

10
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
நான் உறுதியாக இருந்தால் விட்டுவிடாதே

11
00:00:33,760 --> 00:00:36,970
ஹிகிகேஷி வா ஷினை ச

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,970
நான் ஒருபோதும் திரும்ப மாட்டேன்

13
00:00:37,010 --> 00:00:40,260
வாரைடோபேஸ் அரணமி

14
00:00:37,010 --> 00:00:40,260
கலங்கிய நீர் வழியாக சிரிக்கவும்

15
00:00:40,510 --> 00:00:45,060
கோகோரோ குடகெனை யூனி என்று கத்தவும்

16
00:00:40,510 --> 00:00:45,060
காப்பாற்ற, கத்தவும்
உங்கள் ஆவி உடைந்து போகாமல்

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,520
நாகம கா இருந் டா

18
00:00:45,100 --> 00:00:47,520
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறார்கள்

19
00:00:47,560 --> 00:00:53,940
hora Tsuyogari Nante Iranai Isudatte

20
00:00:47,560 --> 00:00:53,940
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் கடுமையாக நடந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை

21
00:00:53,990 --> 00:00:58,030
யாமி கா ஹிகிசகௌ தோஷிதேமோ

22
00:00:53,990 --> 00:00:58,030
இருள் கூட
உன்னை பிரிக்க முயற்சிக்கிறது

23
00:00:58,070 --> 00:00:59,330
தைரியமாக வெளியேறு

24
00:00:58,070 --> 00:00:59,330
வாருங்கள், தைரியமாக வெளியேறுங்கள்

25
00:00:59,370 --> 00:01:00,830
daijoubu sa

26
00:00:59,370 --> 00:01:00,830
எல்லாம் சரியாகிவிடும்

27
00:01:00,870 --> 00:01:04,540
uchiyaburu saikyo no kizuna

28
00:01:00,870 --> 00:01:04,540
வலுவான பிணைப்புகள் உடைந்து விடும்

29
00:01:04,580 --> 00:01:07,290
முகெந்தாய் நோ சிசு ஹிரோஜ்

30
00:01:04,580 --> 00:01:07,290
எல்லையற்ற வரைபடத்தைத் திறக்கவும்

31
00:01:07,330 --> 00:01:10,500
ஹடேஷினை அனோ பாஷோ இ

32
00:01:07,330 --> 00:01:10,500
முடிவே இல்லாத இடத்தை நோக்கி

33
00:01:10,540 --> 00:01:16,010
ஃபுமிடேஸ் யுயுகி நோ இப்போ

34
00:01:10,540 --> 00:01:16,010
ஒரு படி முன்னேற தைரியம் வேண்டும்

35
00:01:16,050 --> 00:01:18,510
முகெந்தாய் நோ சிசு ஹிரோஜ்

36
00:01:16,050 --> 00:01:18,510
எல்லையற்ற வரைபடத்தைத் திறக்கவும்

37
00:01:18,550 --> 00:01:21,430
சிகாய் அட்சுமேத ஹடா

38
00:01:18,550 --> 00:01:21,430
பிரமாணங்களை அழைத்த கொடி

39
00:01:21,430 --> 00:01:24,180
தடகை சுடுகேட் இக்கு

40
00:01:21,430 --> 00:01:24,180
தொடர்ந்து போராடுங்கள்

41
00:01:24,220 --> 00:01:28,940
"ஜிபுன்ஜிஷின்" சுரானுகே

42
00:01:24,220 --> 00:01:28,940
நீங்களே உண்மையாக இருங்கள்

43
00:01:28,980 --> 00:01:33,280
tsukami toru Dream' on

44
00:01:28,980 --> 00:01:33,280
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், கனவு காணுங்கள்

45
00:01:33,690 --> 00:01:38,660
மாக்கரரெனை நிகே யா ஷினை

46
00:01:33,690 --> 00:01:38,660
என்னால் இழக்க முடியாது, நான் ஒருபோதும் ஓட மாட்டேன்

47
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
டேய் வகாரே கோ இகோவ்

48
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
மீட்டிங் மீட்டிங் மற்றும்
பிரிந்து செல்லுங்கள்

49
00:01:42,200 --> 00:01:46,500
zenbu takaramono

50
00:01:42,200 --> 00:01:46,500
அவை அனைத்தும் பொக்கிஷங்கள்

51
00:01:46,910 --> 00:01:49,710
முகெந்தாய் நோ சிசு ஹிரோஜ்

52
00:01:46,910 --> 00:01:49,710
எல்லையற்ற வரைபடத்தைத் திறக்கவும்

53
00:01:49,750 --> 00:01:52,840
ஹடேஷினை அனோ பாஷோ இ

54
00:01:49,750 --> 00:01:52,840
முடிவே இல்லாத இடத்தை நோக்கி

55
00:01:52,880 --> 00:01:57,550
ஃபுமிடேஸ் யுயுகி நோ இப்போ

56
00:01:52,880 --> 00:01:57,550
ஒரு படி முன்னேற தைரியம் வேண்டும்

57
00:01:57,590 --> 00:02:01,720
கோ வோ அகேடே

58
00:01:57,590 --> 00:02:01,720
உங்கள் முஷ்டியை உயர்த்துங்கள்

59
00:02:12,310 --> 00:02:16,490
அந்நியர் அனுமதிக்கப்படவில்லை
இந்த நாட்டை காப்பாற்ற?!

60
00:02:25,700 --> 00:02:28,870
பெரும் போருக்கு எட்டு நாட்களுக்கு முன்...

61
00:02:28,870 --> 00:02:34,840
...Luffy மற்றும் மற்றவர்கள் Udon வெற்றி பெற்றனர்
எதிரியின் முக்கிய படைக்கு தெரியாமல்.

62
00:02:38,090 --> 00:02:43,710
"வீரர்களின் கனவு!
Luffy's Conquer of Udon!"

63
00:02:43,710 --> 00:02:45,870
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்!

64
00:02:45,870 --> 00:02:47,730
ஆமாம்!

65
00:02:47,730 --> 00:02:49,450
கைடோவை தோற்கடி!

66
00:02:49,450 --> 00:02:51,690
ஒன்று, இரண்டு, ஹர்ரே!

67
00:02:51,690 --> 00:02:54,290
ஒன்று, இரண்டு, ஹர்ரே!

68
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
ஒன்று, இரண்டு, ஹர்ரே!

69
00:02:56,290 --> 00:02:59,570
நீங்கள் இனி பின்வாங்க முடியாது.

70
00:03:07,080 --> 00:03:10,250
லஃபி... எங்கே போனான்?!

71
00:03:14,790 --> 00:03:15,840
லஃபி!

72
00:03:39,740 --> 00:03:41,150
கொலையாளி...

73
00:03:49,700 --> 00:03:51,220
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்!

74
00:03:51,220 --> 00:03:52,460
ஏய்!

75
00:03:54,210 --> 00:03:57,210
நீங்கள் மீண்டும் கைடோவுடன் சண்டையிடப் போகிறீர்களா?

76
00:03:58,920 --> 00:04:00,670
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

77
00:04:10,470 --> 00:04:11,780
வழி இல்லை!

78
00:04:11,780 --> 00:04:16,190
என் நண்பருக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்...

79
00:04:16,650 --> 00:04:20,900
கொல்லாததற்கு நன்றி
நீங்கள் இங்கே மற்றும் இப்போது!

80
00:04:22,440 --> 00:04:24,530
கூட்டணி அமைப்பதில் எனக்கு வலி உள்ளது.

81
00:04:25,070 --> 00:04:28,200
நான் யாரையும் நம்ப மாட்டேன்.

82
00:05:51,030 --> 00:05:53,080
வாருங்கள், கில்லர்.

83
00:05:54,790 --> 00:05:57,080
எங்கள் பணியாளர்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு.

84
00:05:59,170 --> 00:06:03,090
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியில் செல்வோம்!

85
00:06:06,010 --> 00:06:07,970
20 வருடங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.

86
00:06:08,550 --> 00:06:14,640
வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம்
ஒரு நம்பிக்கையான கனவில் நம்பிக்கை.

87
00:06:15,770 --> 00:06:18,360
அவர்களால் 10 வருடங்களுக்கு மேல் காத்திருக்க முடியவில்லை...

88
00:06:18,360 --> 00:06:21,560
அவர்கள் பொறுமையிழந்தனர்
ஓனிகாஷிமாவுக்குச் சென்றார்.

89
00:06:22,190 --> 00:06:23,770
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர்!

90
00:06:32,280 --> 00:06:33,870
என்ன நடந்தது?!

91
00:06:37,660 --> 00:06:39,830
10 வருடங்கள் ஆகின்றன!

92
00:06:40,750 --> 00:06:47,090
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

93
00:06:41,130 --> 00:06:43,260
நாங்கள் மிகவும் வயதாகிவிட்டோம்.

94
00:06:43,260 --> 00:06:47,090
20 வருடங்கள் காத்திருந்தால்,
இன்னும் பலவீனமாகி விடுவோம்!

95
00:06:47,090 --> 00:06:50,880
அந்த மக்களுக்காக எங்களைக் காத்திருக்கச் சொல்கிறீர்களா?
யாருடைய திரும்பும் உத்தரவாதம் இல்லை?!

96
00:06:51,260 --> 00:06:55,390
டோக்கி-சாமாவின் வார்த்தைகளை நம்புங்கள்...
அவர்களை நம்புங்கள்!

97
00:06:55,390 --> 00:06:57,390
Kin'emon மீண்டும் வருவார்!

98
00:06:57,810 --> 00:07:00,190
Momonosuke-sama உடன்!

99
00:07:01,150 --> 00:07:04,770
எங்களிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை
ஏனென்றால் நாம் ஒரோச்சிக்கு அடிபணியவில்லை.

100
00:07:06,190 --> 00:07:08,400
சண்டை வரும் முன் நோய் நம்மை கொன்றுவிடும்!

101
00:07:14,280 --> 00:07:16,450
இது கைடோவின் படை!

102
00:07:26,340 --> 00:07:28,230
கிணற்றை ஏன் அழித்தாய்?!

103
00:07:28,230 --> 00:07:30,010
வாயை மூடு!

104
00:07:53,200 --> 00:07:55,840
இனியும் தாங்க முடியாது சுட்டேன்மாரு!

105
00:07:55,840 --> 00:07:59,830
நாம் போய் கைடோவை கீழே இறக்குவோம்...
மற்றும் ஒரோச்சி!

106
00:07:59,830 --> 00:08:04,140
நான் வயதாகிவிட விரும்பவில்லை
மற்றும் எதுவும் செய்யாமல் இறக்கவும்!

107
00:08:04,140 --> 00:08:07,140
இல்லை! உங்கள் மரணம் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்!

108
00:08:07,140 --> 00:08:10,550
நீங்கள் ஒரு பெரிய படையை உருவாக்கும் வரை உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை
கொசுகியின் பதாகையின் கீழ்!

109
00:08:15,390 --> 00:08:17,810
இனி எங்களால் தாங்க முடியாது!

110
00:08:20,770 --> 00:08:24,150
குறைந்த பட்சம் வாளைப் பிடித்துக்கொண்டு சாவோம்!

111
00:08:24,150 --> 00:08:27,750
நாம் இறந்தால், சாமுராய் ஆக சாக வேண்டும்!

112
00:08:27,750 --> 00:08:29,070
எங்களைத் தடுக்காதே!

113
00:08:29,070 --> 00:08:32,150
--நாம் போகலாம்!
--தயவுசெய்து!

114
00:08:32,490 --> 00:08:37,280
ஆண்களே, அமைதியாக இருங்கள்!
இப்போது உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பது ஒரு விஷயத்தையும் மாற்றாது!

115
00:08:37,280 --> 00:08:38,300
ஏன்?!

116
00:08:38,300 --> 00:08:41,470
நாங்கள் உங்களைப் போல் கோழைகள் அல்ல!

117
00:08:41,470 --> 00:08:42,810
அது சரி!

118
00:08:42,810 --> 00:08:46,020
நாம் எப்படி இறக்க வேண்டும் என்பதை நாமே தேர்ந்தெடுப்போம்!

119
00:08:46,020 --> 00:08:47,600
--நாம் போகலாம்!
--தயவுசெய்து!

120
00:08:47,600 --> 00:08:50,150
பழிவாங்குவோம்!

121
00:08:50,150 --> 00:08:53,550
நீ சுமந்ததெல்லாம் வீண்!

122
00:08:53,880 --> 00:08:58,390
இப்போது போனால் ஓடன்-சாமாவை பழிவாங்க முடியாது!

123
00:08:58,390 --> 00:09:02,020
அது உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்!

124
00:09:08,980 --> 00:09:11,730
நினைவிருக்கிறதா? நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது...

125
00:09:13,150 --> 00:09:16,990
அந்த வார்த்தையை நாங்கள் உரக்கச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தோம்
எங்கள் தைரியத்தை சோதிக்கவும்.

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,830
இறுதியில், உங்கள் மீது அதிக மதிப்பை வைப்பது
மக்களை கோழைகளாக்கும்!

127
00:09:29,750 --> 00:09:31,670
சுனாச்சி!

128
00:09:42,720 --> 00:09:46,140
சு-ரெண்டர் உங்கள் நா-மீ மற்றும் ஒரு குழந்தையாக இருங்கள்.

129
00:09:46,480 --> 00:09:49,320
யோசிக்காமல் பாய்ச்சல்!

130
00:09:49,320 --> 00:09:52,070
அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் அதுதான்!

131
00:09:53,980 --> 00:09:57,380
உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள்! சுனாச்சி!

132
00:09:57,380 --> 00:09:59,110
சுனாச்சி!

133
00:09:59,370 --> 00:10:01,200
சுனாச்சி!

134
00:10:01,200 --> 00:10:02,830
சுனாச்சி!

135
00:10:02,830 --> 00:10:04,080
நிறுத்து!

136
00:10:28,560 --> 00:10:30,690
சுனாச்சி!

137
00:10:30,690 --> 00:10:32,980
சுனாச்சி!

138
00:10:32,980 --> 00:10:35,280
சுனாச்சி!

139
00:10:35,280 --> 00:10:37,330
சுனாச்சி!

140
00:10:37,330 --> 00:10:39,410
சுனாச்சி!

141
00:10:40,360 --> 00:10:43,660
நாம் இறந்தால், சாமுராய் ஆக சாக வேண்டும்!

142
00:11:06,100 --> 00:11:08,680
சுனாச்சி!

143
00:11:08,680 --> 00:11:11,430
சுனாச்சி!

144
00:11:11,430 --> 00:11:13,690
சுனாச்சி!

145
00:11:14,320 --> 00:11:16,650
சுனாச்சி!

146
00:11:16,980 --> 00:11:19,540
சுனாச்சி!

147
00:11:19,540 --> 00:11:22,290
சுனாச்சி!

148
00:11:22,290 --> 00:11:25,110
சுனாச்சி!

149
00:11:25,110 --> 00:11:28,030
சுனாச்சி!

150
00:11:28,030 --> 00:11:30,910
சுனாச்சி!

151
00:11:30,910 --> 00:11:33,960
சுனாச்சி!

152
00:12:00,740 --> 00:12:04,620
அதற்கு ஏன் 20 வருடங்கள் தேவைப்பட்டது?

153
00:12:05,240 --> 00:12:07,240
இது முடிந்ததும் நாம் அறிவோம்!

154
00:12:07,580 --> 00:12:09,370
அதற்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்!

155
00:12:50,450 --> 00:12:54,210
ஓடன்-சாமாவை நம்புவதற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

156
00:12:55,000 --> 00:12:57,840
ஏய், தோழர்களே!

157
00:13:00,090 --> 00:13:02,210
இன்னும் எட்டு நாட்கள்...

158
00:13:02,210 --> 00:13:04,770
தீபத்திருவிழா இரவில்,

159
00:13:04,770 --> 00:13:08,640
கொசுகி என்ற பெயரில்,
நாங்கள் ஓனிகாஷிமாவை சோதனை செய்வோம் ...

160
00:13:09,140 --> 00:13:15,480
... கடற்கொள்ளையர் கைடோவை அழைத்துச் செல்ல
மற்றும் ஷோகன் ஒரோச்சியின் தலைகள்!

161
00:13:17,480 --> 00:13:20,200
உங்களில் உறுதியாக இருப்பவர்கள்,

162
00:13:20,200 --> 00:13:22,940
என்னைப் பின்தொடர்!

163
00:13:28,530 --> 00:13:31,490
ஆமாம்!

164
00:13:33,080 --> 00:13:37,210
நிச்சயமாக செய்வோம் தலைவரே!
இந்த நாளுக்காகத்தான் இத்தனை நாளாகக் காத்திருந்தோம்!

165
00:13:43,510 --> 00:13:44,510
ஆஷுரா!

166
00:13:45,550 --> 00:13:48,140
நீங்கள் மாறவில்லை
அன்று முதல், சரியா?

167
00:13:48,140 --> 00:13:54,680
நாங்கள் அப்போது ஒரே வயது, ஆனால் இப்போது
நாங்கள் 20 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தோம், நாங்கள் உங்களை விட வலிமையானவர்கள்!

168
00:13:56,350 --> 00:13:57,710
சரி, நாய்?!

169
00:13:57,710 --> 00:13:59,810
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

170
00:14:02,650 --> 00:14:05,900
வாயை மூடு!
எங்கள் வழியில் வராதே!

171
00:14:07,150 --> 00:14:08,410
நீ செம்மை!

172
00:14:12,410 --> 00:14:18,080
அடடா, நிறுத்து!
அகசாயா உறுப்பினர்களிடையே சண்டையை யாராலும் தடுக்க முடியாது!

173
00:14:27,010 --> 00:14:32,140
UDON

174
00:14:27,420 --> 00:14:28,810
கடற்கொள்ளையர்?!

175
00:14:28,810 --> 00:14:32,140
வைக்கோல் தொப்பி பையன் ஒரு கடற்கொள்ளையர்
கைடோவைப் போலவே?!

176
00:14:32,430 --> 00:14:34,030
ஆம், அவர், ஆனால் அவர் வித்தியாசமானவர்!

177
00:14:34,030 --> 00:14:37,230
நாம் அவரை நம்ப முடியாது!
அவர் நம்மைக் காட்டிக் கொடுப்பார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்!

178
00:14:37,230 --> 00:14:40,620
எல்லா மக்களிலும், நீங்கள் ஏன் ஒரு கொள்ளையனை கொண்டு வந்தீர்கள்?!

179
00:14:40,620 --> 00:14:43,920
சரி, உலகம் பெரியது
மேலும் பல வகையான கடற்கொள்ளையர்கள் உள்ளனர்...

180
00:14:43,920 --> 00:14:48,170
அதற்கு அந்த மனிதன் முக்கியமானவன்
கைடோவை வீழ்த்துவோம்!

181
00:14:48,170 --> 00:14:52,410
--அவரை எப்படி நம்புவது?!
--நல்ல விளக்கம் தேவை!

182
00:14:52,950 --> 00:14:58,160
ஓ, இல்லை. நாம் எதையோ இழக்கிறோம்.
அவர்கள் சுயநினைவுக்கு வந்தனர் ஆனால்...

183
00:14:58,660 --> 00:15:02,640
முதலில், அது உண்மையா
நீங்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வந்தீர்களா?

184
00:15:02,640 --> 00:15:06,100
ரைசோ-சான், நீங்கள் எப்போதும் பார்த்தீர்கள்
உங்கள் வயதை விட மூத்தவர்.

185
00:15:06,100 --> 00:15:09,760
அதனால் எங்களால் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் உண்மையில் 20 வயது அல்லது இல்லை என்றால்!

186
00:15:10,050 --> 00:15:12,780
நீங்கள் சொல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நீ என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறாய்!

187
00:15:12,780 --> 00:15:15,220
வைக்கோல் தொப்பி மனிதன் எங்கே போனான்?

188
00:15:18,100 --> 00:15:22,520
தாமா, நீ இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கக் கூடாது.
இது ஆபத்தானது.

189
00:15:22,520 --> 00:15:25,080
மன்னிக்கவும், பெரிய சகோதரரே.

190
00:15:25,080 --> 00:15:27,530
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

191
00:15:27,530 --> 00:15:28,990
ஆமாம்...

192
00:15:29,780 --> 00:15:32,320
--அவர் உயிருடன் இல்லை.
--என்ன?!

193
00:15:33,070 --> 00:15:35,010
பிக் ப்ரோ, கொஞ்சம் தைரியத்தைக் காட்டு!

194
00:15:35,010 --> 00:15:36,410
அவனைத் தொடாதே!

195
00:15:37,910 --> 00:15:40,210
விரைவில் ஆன்டிபாடியைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

196
00:15:40,210 --> 00:15:43,290
நீங்கள் நடித்திருக்கக் கூடாது
அது உன்னை பாதிக்காது என்று!

197
00:15:43,670 --> 00:15:47,640
அது வேதனையாக இருக்க வேண்டும்!
நீங்கள் ஏன் யோசிக்கவில்லை?!

198
00:15:47,640 --> 00:15:48,840
என்னிடம் மன்னிக்கவும்!

199
00:15:51,630 --> 00:15:52,850
மன்னிக்கவும்.

200
00:15:52,850 --> 00:15:54,340
வேதனையாக இருக்கிறது.

201
00:15:54,340 --> 00:15:55,390
எனக்கு உதவுங்கள்!

202
00:15:55,390 --> 00:15:56,850
காத்திருங்கள்!

203
00:15:58,180 --> 00:16:03,100
அவர்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்! ஆனால் அவர்கள் கடற்கொள்ளையர்கள் என்று இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்களுடன் சேர மாட்டோம்!

204
00:16:03,100 --> 00:16:06,940
காத்திருங்கள்! பிறகு கைடோவை வீழ்த்த முடியாது!

205
00:16:06,940 --> 00:16:10,150
வைக்கோல் தொப்பி மனிதன் நம்பகமானவன்!

206
00:16:10,150 --> 00:16:13,160
கடற்கொள்ளையர்கள் எல்லாம் நமக்கு ஒன்றே!

207
00:16:16,030 --> 00:16:18,240
எங்களுக்கு கடற்கொள்ளையர்கள் தேவையில்லை!

208
00:16:18,240 --> 00:16:19,950
அவர்களை வெளியேற்று!

209
00:16:21,040 --> 00:16:25,010
லஃபி முட்டாளாக இருக்கலாம் ஆனால் அவர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

210
00:16:25,010 --> 00:16:28,300
நான் அப்படிச் செய்திருக்க முடியாது.

211
00:16:28,840 --> 00:16:31,550
மோமோ, நீ...

212
00:16:31,880 --> 00:16:34,300
ஒரு உண்மையான முட்டாள்...

213
00:16:35,050 --> 00:16:36,470
மற்றும் ஒரு கோழை ...

214
00:16:36,470 --> 00:16:38,350
மற்றும் ஒரு பலவீனமான ...

215
00:16:38,350 --> 00:16:39,970
மற்றும் ஒரு விம்ப்...

216
00:16:39,970 --> 00:16:43,310
நீங்கள் மிகவும் உதவியற்றவர்.

217
00:16:44,810 --> 00:16:46,610
வாயை மூடு! நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

218
00:16:47,020 --> 00:16:49,980
என்னிடம் அப்படிப் பேசுவதில் உனக்கு எந்தத் தொழிலும் இல்லை!

219
00:16:51,780 --> 00:16:53,780
மோமோ-குன், அவனை அடிக்காதே!

220
00:16:58,660 --> 00:17:02,410
நீ என்ன கோழியா?

221
00:17:02,410 --> 00:17:06,080
நான் கொசுகி மோமோனோசுகே...

222
00:17:06,460 --> 00:17:09,290
கொசுகி ஓடனின் மகன்!

223
00:17:09,290 --> 00:17:11,960
பிறகு போ, மோமோ!

224
00:17:14,380 --> 00:17:17,010
அவர்களை வெளியேற்று!

225
00:17:17,010 --> 00:17:19,220
கடற்கொள்ளையர்களை நம்ப மாட்டோம்!

226
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
அவர்களை வெளியேற்று!

227
00:17:37,990 --> 00:17:39,890
இப்போது போ!

228
00:17:39,890 --> 00:17:43,060
எஸ்-நிறுத்து, முட்டாள்!
என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?!

229
00:17:43,060 --> 00:17:45,880
அவர்கள் யாருக்காக காத்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

230
00:17:45,880 --> 00:17:49,340
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்!

231
00:18:29,250 --> 00:18:31,590
என்று சொல்லாதே...

232
00:18:56,030 --> 00:18:57,780
மோமோனோசுகே-சாமா!

233
00:18:58,490 --> 00:19:00,570
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் நன்றி!

234
00:19:09,500 --> 00:19:10,580
ஓ, ஆமாம்...

235
00:19:12,040 --> 00:19:14,290
நாம் காணாமல் போனது...

236
00:19:15,210 --> 00:19:17,010
...ஒரு கனவு.

237
00:19:17,880 --> 00:19:21,800
இந்தப் போருக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது!

238
00:19:22,340 --> 00:19:24,350
அது நான் இல்லை...

239
00:19:24,350 --> 00:19:29,040
எல்லோரும் என்ன பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் தந்தையா...

240
00:19:29,040 --> 00:19:33,150
கொசுகியின் பெரிய நிழல்
அது வனோ நிலத்தைப் பாதுகாத்தது!

241
00:19:47,540 --> 00:19:49,910
நான் - என்னால் அதை செய்ய முடியாது ...

242
00:19:51,420 --> 00:19:52,920
என்னால் முடியாது!

243
00:20:08,180 --> 00:20:12,440
நான் கைடோவை வீழ்த்த விரும்புகிறேன்!

244
00:20:22,860 --> 00:20:24,570
மோமோனோசுகே!

245
00:20:24,990 --> 00:20:27,580
பயப்படாதே, மோமோனோசுகே...

246
00:20:30,410 --> 00:20:33,580
பயப்படாதே, மோமோனோசுகே!

247
00:20:38,840 --> 00:20:42,680
அனைவரும் கேளுங்கள்...

248
00:20:43,680 --> 00:20:44,680
எல்லோரும்!

249
00:20:45,010 --> 00:20:46,550
கேளுங்கள்!

250
00:20:52,350 --> 00:20:56,190
அன்று ஓடன் கோட்டையில் என்ன நடந்தது...

251
00:20:56,190 --> 00:21:01,190
கூட்டாளிகளைத் தேடிப் பயணம் சென்றேன்
Kin'emon மற்றும் மற்றவர்களுடன்.

252
00:21:01,690 --> 00:21:08,080
ஆனால் நான் அவர்களிடமிருந்து விலகிவிட்டேன்
மேலும் ஆபத்தான இடத்தில் உதவியின்றி தத்தளித்துக் கொண்டிருந்தார்.

253
00:21:08,490 --> 00:21:15,210
உதவியின்றி என்னால் திரும்பி வர முடியாது
வழியில் நான் சந்தித்த லுஃபியும் மற்றவர்களும்...

254
00:21:15,620 --> 00:21:19,420
எனக்கு இன்னும் வலிமை இல்லை.

255
00:21:20,630 --> 00:21:26,140
ஆனால் நான் எல்லாரையும் எந்த விலையிலும் பழிவாங்குவேன்!

256
00:21:26,140 --> 00:21:31,140
கடினமான காலங்களில் கூட,
என்னால் கைவிடாமல் தொடர முடியும்...

257
00:21:31,140 --> 00:21:34,060
ஒரு ஆசை காரணமாக.

258
00:21:34,060 --> 00:21:39,620
அதை உணர, எனக்கு ஒத்த எண்ணம் கொண்ட கூட்டாளிகள் தேவை...

259
00:21:39,620 --> 00:21:44,950
எனக்கு உங்கள் அனைவரின் உதவியும் தேவை
வானோ நிலத்தில் வாழ்பவர்கள்!

260
00:21:45,280 --> 00:21:48,530
நாம் அனைவரும் ஒரு விருப்பத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்!

261
00:21:50,330 --> 00:21:54,040
வானோ நிலத்தைத் திரும்பப் பெறு!

262
00:21:54,370 --> 00:21:57,830
அனைவரும்... கடந்த 20 ஆண்டுகளாக,

263
00:21:57,830 --> 00:22:02,380
எங்களுக்காக காத்திருந்ததற்கு நன்றி!

264
00:22:09,140 --> 00:22:12,850
நான் டைமியோவின் வாரிசு
வானோ நிலத்தின்...

265
00:22:14,140 --> 00:22:16,650
...கோசுகி மோமோனோசுகே!

266
00:22:16,650 --> 00:22:19,400
இப்போது எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்!

267
00:22:23,360 --> 00:22:26,150
ஆமாம்!

268
00:22:30,870 --> 00:22:34,700
அதை அறிந்ததும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
மோமோனோசுகே-சாமா வலுவாக வளர்ந்துள்ளது.

269
00:22:34,700 --> 00:22:40,560
நான் அவசரமாக செல்ல வேண்டிய இடம் உள்ளது.
போருக்கு முன் நான் உங்கள் அனைவரையும் இணைத்துக்கொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

270
00:22:40,560 --> 00:22:43,170
சரி. அப்புறம் பார்க்கலாம்!

271
00:23:18,210 --> 00:23:20,300
ஒரோச்சிக்கு ஒரு திட்டம்!

272
00:23:20,300 --> 00:23:23,880
ஷோகன் திட்டம் இயக்குகிறது
ஒரு மூலையில் வைக்கோல் தொப்பிகள்

273
00:23:23,880 --> 00:23:27,710
மற்றும் சதியை அழிக்கிறது
வானோ நிலத்தைத் திரும்பப் பெறு!

274
00:23:28,050 --> 00:23:36,220
ஆனால் இதை முறியடிக்க, வாள்வீரன் ஜோரோஜுரோ எழுகிறார்!
துணுக்குற்ற உலகைத் தண்டிப்பார்!

275
00:23:36,390 --> 00:23:41,030
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!
"Orochi's Hunting Party! The Ninja Group vs. Zoro!"

276
00:23:41,030 --> 00:23:44,360
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!