1 00:00:28,111 --> 00:00:30,572 {\an8}Une petite séance de shopping avant le travail ? 2 00:00:30,655 --> 00:00:34,284 Contrairement à toi, Emily, Je n'ai pas beaucoup de temps pour faire du shopping. 3 00:00:35,285 --> 00:00:36,661 Et je serai absent la semaine prochaine. 4 00:00:37,162 --> 00:00:38,913 Ouh ! Est-ce un déplacement professionnel ? 5 00:00:38,997 --> 00:00:40,582 Ou un voyage entre filles ? 6 00:00:40,665 --> 00:00:41,708 Femme voyage ? 7 00:00:41,791 --> 00:00:44,377 Non, en fait, ce n'est pas un voyage d'affaires. 8 00:00:44,461 --> 00:00:46,421 Oh, nous en avons aussi en Amérique. 9 00:00:46,504 --> 00:00:48,298 Eh bien, vous méritez des vacances. 10 00:00:48,381 --> 00:00:50,925 Et tu peux compter sur moi pour s'assurer que tout se passe bien 11 00:00:51,009 --> 00:00:52,010 pendant que tu es parti. 12 00:00:52,510 --> 00:00:55,138 Oh, je pourrais aider avec la soirée phare de Fourtier cette semaine. 13 00:00:55,221 --> 00:00:58,516 Oh non, non, non, non. Je n'ai pas besoin d'un autre problème pour le moment. 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,436 Eh bien, étant donné qu'il y a une actrice américaine qui animait l'événement, 15 00:01:01,519 --> 00:01:04,397 Je pense juste que tu devrais utiliser l'Américain dans votre bureau. 16 00:01:05,857 --> 00:01:07,525 Vous pensez vraiment que vous êtes prêt à accomplir cette tâche ? 17 00:01:07,609 --> 00:01:08,651 Absolument. 18 00:01:08,735 --> 00:01:10,528 Très bien, puis tu babysites l'actrice, 19 00:01:10,612 --> 00:01:12,572 mais ne viens pas vers moi avec des questions stupides. 20 00:01:13,156 --> 00:01:16,201 Si tu le fais, tu devrais me faire gagner du temps et de l'énergie. 21 00:01:16,785 --> 00:01:18,078 Là-dessus. 22 00:01:26,878 --> 00:01:31,424 J'ai l'itinéraire de voyage de Brooklyn Clark et ses points de discussion pour la fête. 23 00:01:31,508 --> 00:01:33,676 Sylvie dit que c'est ton problème maintenant. 24 00:01:33,760 --> 00:01:35,303 "Problème"? Je l'aime. 25 00:01:35,386 --> 00:01:36,679 J'ai vu tous ses films. 26 00:01:36,763 --> 00:01:38,681 je ne peux pas croire Sylvie me laisse faire ça. 27 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 Elle est de bonne humeur parce qu'elle part en vacances. 28 00:01:40,892 --> 00:01:43,144 Oui, à Saint-Barth avec Antoine. 29 00:01:43,228 --> 00:01:46,231 - Mais je ne vous l'ai pas dit. - Je vais faire comme si je ne l'avais jamais entendu. 30 00:01:46,314 --> 00:01:47,315 J'ai entendu quoi ? 31 00:01:47,816 --> 00:01:50,652 Juste que je suis en train de courir pour Brooklyn Clark lors du lancement de Fourtier. 32 00:01:50,735 --> 00:01:53,321 - Pfff. - Vous n'êtes pas fan ? C'est une grande star de cinéma. 33 00:01:53,404 --> 00:01:56,032 Ouais, en Amérique. En France, elle est couci-couça. 34 00:01:56,116 --> 00:01:59,702 Son genre de films sont considérés comme un peu stupides. 35 00:01:59,786 --> 00:02:00,745 Vraiment? Pourquoi? 36 00:02:00,829 --> 00:02:03,540 Comédies romantiques américaines, ils sont tellement malhonnêtes. 37 00:02:04,165 --> 00:02:06,417 Ici, on aime plutôt une fin française. 38 00:02:06,501 --> 00:02:08,545 - C'est quoi ? - Tragique. 39 00:02:08,628 --> 00:02:09,629 Plutôt la vie. 40 00:02:09,712 --> 00:02:11,548 Il meurt ou perd un membre. 41 00:02:12,173 --> 00:02:14,676 Ou elle préfère être lesbienne, ce qui arrive. 42 00:02:14,759 --> 00:02:16,803 Ouais, les fins heureuses sont très américaines. 43 00:02:16,886 --> 00:02:19,264 Mais ils te donnent de l'espoir, et le héros finit par gagner. 44 00:02:19,973 --> 00:02:21,349 Vous ne voulez pas voir le héros gagner ? 45 00:02:21,432 --> 00:02:23,309 Non, je veux voir la vie, 46 00:02:23,393 --> 00:02:25,228 le héros torturé pour son amour, 47 00:02:25,311 --> 00:02:26,437 et l'actrice nue. 48 00:02:26,521 --> 00:02:29,065 Mais tu ne veux pas y aller aller au cinéma pour échapper à la vie ? 49 00:02:29,149 --> 00:02:31,484 Penser que tu peux échapper à la vie c'est ton problème. 50 00:02:32,318 --> 00:02:35,238 On ne peut jamais échapper à la vie. 51 00:02:35,989 --> 00:02:36,823 Jamais. 52 00:02:37,490 --> 00:02:41,119 Bienvenue dans la fin française. 53 00:02:53,089 --> 00:02:57,093 {\an8}- Bonjour. Je suis ici pour voir Brooklyn Clark. - Nous n'avons personne ici de ce nom. 54 00:02:57,177 --> 00:02:59,512 {\an8}- Vraiment ? On m'a dit qu'elle était là. - Non. 55 00:02:59,596 --> 00:03:01,806 {\an8}Euh, c'est bon, Ratatouille. Elle est avec moi. 56 00:03:02,265 --> 00:03:03,099 {\an8}Tu viens ? 57 00:03:04,642 --> 00:03:06,144 {\an8}Vous devez utiliser l'alias. 58 00:03:06,227 --> 00:03:07,478 {\an8}Je suis sous Marie Curie. 59 00:03:07,562 --> 00:03:08,688 {\an8}Ou Marie Callender. 60 00:03:08,771 --> 00:03:09,814 {\an8}Laquelle est la tarte ? 61 00:03:09,898 --> 00:03:13,026 {\an8}Je m'appelle Emily Cooper de Savoir. Je suis tellement fan de toi. 62 00:03:13,109 --> 00:03:14,277 {\an8}Je voulais te le dire maintenant 63 00:03:14,360 --> 00:03:16,613 {\an8}au cas où je le laisserais échapper milieu d'une conversation. 64 00:03:16,696 --> 00:03:18,072 {\an8}Tu es si gentil. 65 00:03:18,156 --> 00:03:19,282 {\an8}Avez-vous de l'herbe ? 66 00:03:19,365 --> 00:03:20,575 {\an8}Euh, pas sur moi. 67 00:03:20,658 --> 00:03:23,119 {\an8}En fait, la marijuana est hautement illégale en France. 68 00:03:23,203 --> 00:03:25,663 {\an8}Oh. C'est juste une plaisanterie. 69 00:03:28,499 --> 00:03:30,126 Oh mon Dieu. 70 00:03:31,419 --> 00:03:34,380 D'accord, alors j'ai pensé que nous pourrions y aller l'agenda du parti Fourtier. 71 00:03:34,464 --> 00:03:36,966 Dieu merci. Tout d’abord, je n’ai rien à porter. 72 00:03:37,592 --> 00:03:39,719 Euh, ouais.  Je peux voir ça. 73 00:03:39,802 --> 00:03:43,139 Je veux dire, d'habitude, je dis juste, décompressez tout ce qu'ils envoient à l'hôtel, 74 00:03:43,223 --> 00:03:46,142 c'est comme ça que j'ai fini dans cette atroce barboteuse aux VMA. 75 00:03:46,226 --> 00:03:49,854 Quoi? Non, non, tu… tu… tu étais superbe. 76 00:03:50,605 --> 00:03:52,398 Je ressemblais à un bambin aux orteils de chameau. 77 00:03:52,941 --> 00:03:54,734 Eh bien, euh, j'ai une connexion, 78 00:03:54,817 --> 00:03:55,944 euh, chez Pierre Cadault. 79 00:03:56,027 --> 00:03:58,071 Oh. N'est-il pas mort ? 80 00:03:58,154 --> 00:04:00,156 Non, non. Il est définitivement vivant. 81 00:04:00,240 --> 00:04:01,908 Ah. J'adore ça pour lui. 82 00:04:02,617 --> 00:04:06,120 - Mais ça me semble un peu poussiéreux. - Euh non, il n'est pas poussiéreux. 83 00:04:06,204 --> 00:04:08,039 Il est sophistiqué, il est classique 84 00:04:08,122 --> 00:04:10,500 et certainement jamais conçu de barboteuse. 85 00:04:10,583 --> 00:04:13,628 Ouais. Je veux dire, je comprends ton point de vue. 86 00:04:13,711 --> 00:04:15,964 Donne-moi ton téléphone, Bucket Hat. 87 00:04:18,883 --> 00:04:22,720 Envoyez-moi simplement les détails demain. Je suis libre de trois heures à cinq heures. 88 00:04:22,804 --> 00:04:25,265 Oh, et ne le dis pas à mon gros publiciste. Je la déteste. 89 00:04:25,348 --> 00:04:27,850 Euh, super. D'accord, cela ressemble à un plan. 90 00:04:28,643 --> 00:04:31,020 Euh, mais, vraiment, à propos de cet agenda Fourtier… 91 00:04:31,104 --> 00:04:33,564 Je suis vraiment désolé. Tu peux m'en donner 15 ? 92 00:04:33,648 --> 00:04:35,566 Je dois me masturber après un long vol. 93 00:04:37,360 --> 00:04:38,194 Blague? 94 00:04:41,406 --> 00:04:43,324 D'accord, eh bien, je vais... je vais juste, genre, 95 00:04:43,408 --> 00:04:45,326 mets ça sur la table, alors, pour vous. D'accord. 96 00:04:45,410 --> 00:04:47,078 Merci. Tu es le meilleur. 97 00:04:58,298 --> 00:05:01,259 Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire vous avez vu les seins de Maid of Dishonor. 98 00:05:01,342 --> 00:05:03,594 - Attends, qui ? - L'un des films les plus populaires de Brooklyn. 99 00:05:03,678 --> 00:05:05,722 Tu sais, celui à propos du boulanger de gâteaux de mariage veuf 100 00:05:05,805 --> 00:05:08,057 dont tous les mariés tombent amoureux, et puis nous découvrons 101 00:05:08,141 --> 00:05:10,935 - que ce sont en réalité des fantômes ? - Oh ouais. C'était stupide. 102 00:05:11,019 --> 00:05:13,271 Euh, j'ai pleuré. 103 00:05:13,354 --> 00:05:15,523 C'était tellement triste. C'étaient des fantômes. 104 00:05:15,606 --> 00:05:16,816 Salut les gars. 105 00:05:16,899 --> 00:05:18,192 Hé! 106 00:05:18,276 --> 00:05:20,945 - Mm ! - Tu travailles trop, chéri. 107 00:05:21,029 --> 00:05:24,240 Je sais. Je suis épuisé. De quoi parlez-vous ? 108 00:05:24,324 --> 00:05:27,577 - Oh, Emily a vu une star de cinéma nue aujourd'hui. - Presque nu. 109 00:05:27,660 --> 00:05:30,079 - Cool. OMS? -Brooklyn Clark. 110 00:05:30,163 --> 00:05:32,415 Elle organise cette fête pour Fourtier. C'est notre client. 111 00:05:32,498 --> 00:05:35,168 En fait, vous devriez venir. 112 00:05:35,251 --> 00:05:37,545 Ça va être super chic, et je contrôle la liste des invités. 113 00:05:37,628 --> 00:05:39,172 Pouah. Merde, je ne peux pas. 114 00:05:39,255 --> 00:05:41,424 Gardes de nounou en Provence tout le week-end. 115 00:05:41,507 --> 00:05:44,969 Ouais, moi aussi. Je veux dire, je dois y aller à Bruxelles et rencontrer un collectionneur. 116 00:05:45,053 --> 00:05:47,889 Mais Gabriel est en ville. Tu devrais y aller, chérie. 117 00:05:48,514 --> 00:05:49,390 Aucune pression. 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,351 Oh, bien sûr. Ça a l'air amusant. 119 00:05:51,851 --> 00:05:54,228 Et aussi, il faut célébrer. 120 00:05:54,312 --> 00:05:57,231 - Puis-je leur annoncer la nouvelle ? - Oh, il n'y a rien à dire. 121 00:05:57,315 --> 00:06:01,319 D'accord, le patron de Gabriel a finalement accepté pour lui vendre le restaurant. 122 00:06:01,402 --> 00:06:04,072 - Quoi? Félicitations! - Oh mon Dieu! C'est énorme ! Ouais! 123 00:06:04,155 --> 00:06:07,867 Il pourra donc tout faire il veut faire avec cet endroit. 124 00:06:07,950 --> 00:06:09,786 Sauf que ce n'est pas le cas que se passe-t-il, Camille. 125 00:06:09,869 --> 00:06:11,412 Euh, je ne peux pas me le permettre. 126 00:06:11,496 --> 00:06:14,207 L'acompte seul est complètement hors de ma portée. 127 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Ouais, mais mes parents sont heureux pour lui prêter de l'argent, 128 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 donc ça peut fonctionner, en fait. 129 00:06:21,464 --> 00:06:23,424 Je dois retourner à la cuisine. 130 00:06:25,551 --> 00:06:26,969 Est-ce que tout va bien ? 131 00:06:27,053 --> 00:06:29,806 Oui, ça va. 132 00:06:30,681 --> 00:06:32,058 C'est juste, euh, 133 00:06:32,141 --> 00:06:35,436 Gabriel veut vraiment acheter cet endroit, et, euh, obtenir de l'aide 134 00:06:35,520 --> 00:06:37,980 est la seule façon réaliste ça va arriver. 135 00:06:39,232 --> 00:06:41,943 Je t'entends, mais mélanger famille et argent est délicat. 136 00:06:42,026 --> 00:06:43,528 Je le sais de première main. 137 00:06:43,611 --> 00:06:44,695 Oh, je suis super riche. 138 00:06:46,155 --> 00:06:47,323 Non, vraiment. 139 00:06:49,992 --> 00:06:53,287 Oh mon Dieu. Est-ce que je suis ça petite amie ennuyeuse en ce moment ? 140 00:06:53,371 --> 00:06:55,665 - Non, non. Allez, non. - Non, vous me soutenez. 141 00:06:55,748 --> 00:06:57,166 D'accord, tu sais quoi ? 142 00:06:57,250 --> 00:07:00,545 Peut-être que c'est bon pour Gabriel et moi avoir du temps à part ce week-end. 143 00:07:01,421 --> 00:07:04,549 Assurez-vous simplement il s'amuse à la fête, d'accord ? 144 00:07:04,632 --> 00:07:07,009 Je ferai de mon mieux. 145 00:07:17,728 --> 00:07:20,314 Détester. Euh. Hélène Mirren. 146 00:07:21,399 --> 00:07:22,608 Infection à levures. 147 00:07:23,734 --> 00:07:25,319 Studio 54. Ah… 148 00:07:26,404 --> 00:07:27,864 Cette salope vient avec moi. 149 00:07:28,739 --> 00:07:29,949 Suis-moi. 150 00:07:30,032 --> 00:07:33,077 Oh, je n'ai pas besoin de sous-vêtements pour les essayer, non ? 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,133 Brooklyn Clark? 152 00:07:48,551 --> 00:07:49,969 Mathieu Cadault. Plaisir. 153 00:07:51,053 --> 00:07:54,307 Eh bien, tu es tout à fait aussi belle en personne que dans vos films. 154 00:07:54,390 --> 00:07:57,435 Vraiment? Lequel est votre préféré ? 155 00:07:58,102 --> 00:08:01,439 Euh, euh, La, euh, La beauté... La beauté... L'amour… L'amour ? 156 00:08:01,522 --> 00:08:04,317 Cassé. 157 00:08:04,400 --> 00:08:05,860 Vous n'êtes pas Brooklyn Clark ? 158 00:08:05,943 --> 00:08:06,819 Emilie Cooper. 159 00:08:06,903 --> 00:08:09,739 Je travaille chez Savoir, l'agence de marketing que Pierre a embauchée. 160 00:08:09,822 --> 00:08:13,659 Mon oncle a peut-être sauté le pas. Il ne prend pas ce genre de décisions. 161 00:08:13,743 --> 00:08:16,704 Son nom est sur la porte. S’il ne le fait pas, qui le fera ? 162 00:08:16,787 --> 00:08:19,040 Moi. Je suis son responsable des affaires commerciales. 163 00:08:20,208 --> 00:08:23,127 D'accord, mon oncle, comme beaucoup d'artistes brillants, 164 00:08:23,211 --> 00:08:25,254 peut être victime de ses propres caprices. 165 00:08:26,172 --> 00:08:28,257 Je ne suis pas sûr que nous ayons réellement un accord ici. 166 00:08:28,341 --> 00:08:30,051 Hmm. Oh, je suis désolé. 167 00:08:30,134 --> 00:08:32,512 Je pensais qu'il voulait être pertinent et sexy 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,305 et attirer un jeune consommateur. 169 00:08:34,388 --> 00:08:35,806 Ma faute. 170 00:08:35,890 --> 00:08:37,141 Emily, entre ici ! 171 00:08:37,225 --> 00:08:38,976 J'ai besoin de l'avis d'un normal. 172 00:08:39,060 --> 00:08:40,061 Soyez là ! 173 00:08:40,937 --> 00:08:44,315 CÉLINE a supplié pour Brooklyn, mais je l'ai amenée ici. 174 00:08:44,398 --> 00:08:46,150 C'est évidemment une grosse erreur. 175 00:08:46,234 --> 00:08:48,778 je suis vraiment désolé avoir fait perdre du temps à tout le monde. 176 00:08:48,861 --> 00:08:51,531 D'accord. Nous offrirons à votre entreprise un essai d'un mois 177 00:08:51,614 --> 00:08:53,282 pour créer une présence sur les réseaux sociaux pour nous. 178 00:08:53,366 --> 00:08:56,452 Mais s’il vous plaît, s’il vous plaît, rien de cliché. 179 00:08:56,994 --> 00:08:59,330 - Mon oncle est très particulier. - Oh, je sais. 180 00:08:59,413 --> 00:09:00,998 Il m'a choisi personnellement. 181 00:09:01,082 --> 00:09:02,583 Bonjour? 182 00:09:04,794 --> 00:09:06,462 Un mois. 183 00:09:06,546 --> 00:09:09,799 Et je veux un article mémorable de Brooklyn dans la robe de Pierre. 184 00:09:09,882 --> 00:09:12,552 Vous obtiendrez tout cela et bien plus encore. 185 00:09:12,635 --> 00:09:13,636 Excusez-moi. 186 00:09:30,444 --> 00:09:32,321 Brooklyn ! Brooklyn ! 187 00:09:33,322 --> 00:09:35,199 Hmm. Très élégant. 188 00:09:36,617 --> 00:09:38,536 Elle porte du Pierre Cadault ? 189 00:09:38,619 --> 00:09:40,413 Elle est. Et je l’ai réalisé. 190 00:09:40,496 --> 00:09:42,832 Nous allons faire une promotion croisée sur les comptes sociaux des deux marques. 191 00:09:42,915 --> 00:09:45,543 - Synergie ! - Baisse ta main. 192 00:09:48,045 --> 00:09:50,339 j'ai Michel de Fourtier avec le ballottage. 193 00:09:50,423 --> 00:09:51,340 Bonsoir. 194 00:09:51,424 --> 00:09:54,427 Voudriez-vous s'il vous plaît signer ceci ? 195 00:09:54,510 --> 00:09:56,512 Oh, tout est en français, Julien. 196 00:09:56,596 --> 00:09:57,722 Qu'est-ce que je signe ? 197 00:09:57,805 --> 00:10:00,600 Ouais, ils ont juste besoin de quelqu'un de Savoir pour signer la renonciation à l'assurance 198 00:10:00,683 --> 00:10:02,560 pour la montre à deux millions d'euros. 199 00:10:02,643 --> 00:10:03,477 D'accord. 200 00:10:04,854 --> 00:10:06,772 - Mm-hmm. - Et celui-ci. 201 00:10:06,856 --> 00:10:08,816 - Ouais. - Merci. Et celui-ci. 202 00:10:08,899 --> 00:10:09,734 Hum, wow. 203 00:10:09,817 --> 00:10:11,485 Je sais. Et le dernier. 204 00:10:11,569 --> 00:10:13,404 Ouf. Et bien. 205 00:10:15,323 --> 00:10:17,450 - Passe une bonne soirée. - Merci beaucoup. 206 00:10:17,992 --> 00:10:20,036 - Ah non. Regarder! -Antoine! 207 00:10:20,119 --> 00:10:22,872 -Antoine! -Antoine! 208 00:10:22,955 --> 00:10:24,457 Antoine et sa femme. 209 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 Oui. Je les ai vus. 210 00:10:28,961 --> 00:10:31,172 Bonne soirée et bonne chance. 211 00:10:31,255 --> 00:10:33,132 Attendez. Pensez-vous que Sylvie le sait ? 212 00:10:33,215 --> 00:10:35,468 Je n'ai pas l'intention d'être là pour le découvrir. 213 00:10:41,766 --> 00:10:44,977 Euh… je peux te parler ? 214 00:10:45,061 --> 00:10:45,978 Qu'est-ce que c'est? 215 00:10:46,479 --> 00:10:47,688 Antoine est là. 216 00:10:47,772 --> 00:10:49,273 Avec sa femme. 217 00:10:49,357 --> 00:10:51,984 Oui, ils étaient sur la liste des invités. Avez-vous un problème avec ça ? 218 00:10:52,068 --> 00:10:52,902 Oh! 219 00:10:53,653 --> 00:10:55,321 Alors tout va bien ? 220 00:10:55,404 --> 00:10:57,865 Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir à moi avec des questions stupides ? 221 00:10:57,948 --> 00:11:00,493 Fais juste ton travail, Emily, s'il te plaît, mm-hmm ? 222 00:11:08,959 --> 00:11:11,420 Ouais! Waouh ! 223 00:11:15,716 --> 00:11:17,176 Tu es bon avec le discours ? 224 00:11:17,259 --> 00:11:20,012 Soyez cool. Le mec le plus sexy à cette fête, il vient ici. 225 00:11:20,596 --> 00:11:22,098 - Comment se passe mon jeu de nichons ? - Quoi? 226 00:11:22,598 --> 00:11:24,308 Euh… fort. 227 00:11:24,392 --> 00:11:26,352 Vous avez réussi. 228 00:11:26,435 --> 00:11:27,353 Oui bien sûr. 229 00:11:27,436 --> 00:11:29,855 - Gabriel, voici Brooklyn Clark. - Enchanté. 230 00:11:29,939 --> 00:11:31,190 Mm! En bas, mon garçon. 231 00:11:31,273 --> 00:11:32,900 Est-ce qu'il fait la fête ? 232 00:11:33,484 --> 00:11:37,279 Euh, et si tu faisais le discours, et on s'inquiétera de la fête ? 233 00:11:37,780 --> 00:11:40,825 - Vous ressemblez à Candles. - Qui est Candles ? 234 00:11:40,908 --> 00:11:42,827 Mon gros publiciste. Continuez. 235 00:11:46,706 --> 00:11:48,749 Alors, c'est la chérie de l'Amérique, hein ? 236 00:11:49,458 --> 00:11:51,544 Peut-être qu'elle a le décalage horaire ? 237 00:11:58,134 --> 00:11:59,969 - Salut, ravi de vous rencontrer. - Salut. 238 00:12:00,594 --> 00:12:02,847 C'est deux millions de dollars. Pouvez-vous le croire ? 239 00:12:02,930 --> 00:12:04,640 Votre travail est très glamour. 240 00:12:04,724 --> 00:12:05,933 Cet événement est. 241 00:12:06,016 --> 00:12:09,395 J'étais vraiment nerveux, mais jusqu'à présent, tout va vraiment bien. 242 00:12:11,480 --> 00:12:12,857 Vite, passe ton bras autour de moi. 243 00:12:12,940 --> 00:12:13,899 - Quoi? - S'il te plaît. Maintenant. 244 00:12:15,317 --> 00:12:16,527 Tu es magnifique. 245 00:12:16,610 --> 00:12:17,737 Oh, merci. 246 00:12:18,988 --> 00:12:22,158 - Tu te souviens de Gabriel ? - Bien sûr. Le chef du restaurant. 247 00:12:22,241 --> 00:12:23,117 Nuit mémorable. 248 00:12:23,200 --> 00:12:24,160 C'était pour moi aussi. 249 00:12:24,660 --> 00:12:26,912 - Oh, j'ai des ennuis ici. - Oh? 250 00:12:27,413 --> 00:12:29,999 Ma femme a son œil sur une montre très chère. 251 00:12:30,082 --> 00:12:32,752 - Oh. - Elle discute d'une réduction avec Sylvie. 252 00:12:33,252 --> 00:12:35,171 Antoine, que penses-tu de l'or rose ? 253 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Oh, ça complimente vraiment sa peau. 254 00:12:37,047 --> 00:12:39,508 Si gentil, mais je ne suis vraiment pas sûr d'en avoir besoin. 255 00:12:39,592 --> 00:12:42,136 Oh, c'est tellement beau. Non, elle doit l'avoir. 256 00:12:42,219 --> 00:12:43,929 Catherine, tu te souviens d'Emily de Savoir ? 257 00:12:44,013 --> 00:12:46,140 Oui, bien sûr. Ravi de vous revoir. 258 00:12:46,223 --> 00:12:48,017 Antoine parle tellement de toi. 259 00:12:48,100 --> 00:12:50,436 Oh, c'est tellement agréable à entendre. 260 00:12:50,519 --> 00:12:51,562 Oh! 261 00:12:51,645 --> 00:12:53,230 Chef Gabriel ! 262 00:12:53,314 --> 00:12:55,399 Oh! Mm! 263 00:12:55,483 --> 00:12:56,776 Inoubliable. 264 00:12:56,859 --> 00:12:59,195 Oh, vous avez tous dîné. 265 00:12:59,278 --> 00:13:01,113 Nous divertissions juste un client. 266 00:13:01,197 --> 00:13:03,741 Son tartare de veau a contribué à conclure l'affaire. 267 00:13:03,824 --> 00:13:06,202 Nous devrions venir dîner dans votre restaurant un jour. 268 00:13:06,285 --> 00:13:07,495 Peut-être après notre retour. 269 00:13:08,162 --> 00:13:09,371 De retour d'où, chérie ? 270 00:13:09,455 --> 00:13:12,958 Antoine pense il est si doué pour garder des secrets, 271 00:13:13,042 --> 00:13:17,046 mais son assistant m'a accidentellement copié sur un e-mail pour la réservation de l'hôtel. 272 00:13:17,546 --> 00:13:19,465 Tu peux arrêter de faire semblant, chéri. 273 00:13:19,548 --> 00:13:24,053 Il me surprend avec un voyage à Saint-Barth la semaine prochaine. 274 00:13:24,887 --> 00:13:25,763 Mm! 275 00:13:27,223 --> 00:13:28,474 Merci beaucoup. 276 00:13:28,974 --> 00:13:30,726 Fantastique. J'ai entendu dire que c'était très beau. 277 00:13:31,310 --> 00:13:33,521 Quelle honte. La surprise est désormais gâchée. 278 00:13:33,604 --> 00:13:36,148 On ne peut jamais gâcher Saint-Barth. 279 00:13:37,191 --> 00:13:38,943 Y êtes-vous déjà allée, Sylvie ? 280 00:13:39,026 --> 00:13:40,444 Moi? Non, jamais. 281 00:13:40,528 --> 00:13:43,364 Jamais, mais je suis sûr que vous deux passera un merveilleux moment. 282 00:13:45,324 --> 00:13:46,742 Ex... Excusez-moi. 283 00:13:49,662 --> 00:13:53,707 Euh, désolé. 284 00:13:55,709 --> 00:13:57,127 Sylvie, ça va ? 285 00:13:57,211 --> 00:13:59,338 Je vais bien, Émilie. 286 00:14:00,130 --> 00:14:01,340 L'événement a été un succès, 287 00:14:01,423 --> 00:14:02,800 et maintenant la fête est finie. 288 00:14:03,300 --> 00:14:05,678 Bien sûr, mais je sais que tu étais enthousiasmé par ce voyage. 289 00:14:05,761 --> 00:14:06,929 Je… je suis désolé. 290 00:14:08,055 --> 00:14:09,557 Tu ne sais rien, Emily. 291 00:14:14,728 --> 00:14:17,606 Bonsoir, Chapeau Bob. 292 00:14:17,690 --> 00:14:20,067 Brooklyn, attends. Arrêt! Où vas-tu? 293 00:14:20,651 --> 00:14:21,610 Envoyez-moi un SMS ! 294 00:14:21,694 --> 00:14:22,862 Est-ce que tout va bien ? 295 00:14:23,445 --> 00:14:24,572 Non, non. 296 00:14:24,655 --> 00:14:27,324 Je viens de perdre cette folle star de cinéma dont je suis responsable 297 00:14:27,408 --> 00:14:30,244 et une montre à deux millions d'euros ! Et je vais perdre mon emploi. 298 00:14:30,327 --> 00:14:33,664 Et j'aurais aimé porter un chapeau bob que je pourrais juste vomir. 299 00:14:33,747 --> 00:14:35,082 Pourquoi n'appelles-tu pas son chauffeur ? 300 00:14:35,165 --> 00:14:37,418 Génie. Ha! 301 00:14:37,918 --> 00:14:38,961 D'accord. 302 00:14:40,087 --> 00:14:42,298 Salut, salut. Euh, bonsoir. 303 00:14:42,381 --> 00:14:44,258 Euh, c'est Emily Cooper de Savoir. 304 00:14:44,341 --> 00:14:46,302 Où tu vas avec Brooklyn Clark ? 305 00:14:46,385 --> 00:14:48,637 Pardon ? Non. A-attendez une minute là. 306 00:14:48,721 --> 00:14:51,307 - Bonsoir. Non, elle m'a dit… - Je ne... Il me parle français. 307 00:14:51,390 --> 00:14:53,267 - …la boîte la plus cool que je connais. - Allô ? 308 00:14:54,143 --> 00:14:55,394 Oui. 309 00:14:55,895 --> 00:14:56,729 Merci. 310 00:14:57,646 --> 00:15:00,190 D'accord. Je sais où ils vont. 311 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 Oh mon Dieu, tu es là ! 312 00:15:12,536 --> 00:15:13,996 Et tu as apporté une collation. 313 00:15:14,079 --> 00:15:15,205 Euh, tu as de l'argent liquide ? 314 00:15:15,289 --> 00:15:17,249 Brooklyn, tu ne peux pas partir sans me le dire. 315 00:15:17,333 --> 00:15:20,920 J'ai dit bonsoir. Cette fête était terminée. Allez, ma fille, laisse-moi t'offrir un verre. 316 00:15:21,003 --> 00:15:25,549 - Tu viens de dire que tu n'avais pas d'argent. - Ah, c'est vrai. Il achète. 317 00:15:26,050 --> 00:15:27,009 Super. D'accord. 318 00:15:27,092 --> 00:15:29,511 Juste un verre amusant, et ensuite nous devons sortir d'ici. 319 00:15:29,595 --> 00:15:31,680 Juste un ? 320 00:15:31,764 --> 00:15:34,183 Chéri, regarde autour de toi. 321 00:15:34,266 --> 00:15:36,936 Nous ne sommes pas venus ici être qui nous sommes à la maison. 322 00:15:37,019 --> 00:15:39,021 Nous sommes venus ici se perdre et trouver l'aventure. 323 00:15:39,855 --> 00:15:41,357 Ce n'est pas juste une boisson. 324 00:15:41,440 --> 00:15:44,777 Nous ne sommes pas seulement dans un bar. "Nous sommes au bord du précipice… 325 00:15:44,860 --> 00:15:46,820 …du reste de nos vies." 326 00:15:47,404 --> 00:15:50,240 - Je n'arrive pas à croire que vous ayez cité votre film. - Tu l'as cité aussi, bébé. 327 00:15:50,324 --> 00:15:51,617 Skol ! 328 00:15:51,700 --> 00:15:53,702 Skol ! 329 00:16:06,882 --> 00:16:09,510 Mon Dieu, je vis juste pour la musique trap, tu sais ? 330 00:16:09,593 --> 00:16:10,552 Totalement. 331 00:16:10,636 --> 00:16:12,054 Est-ce que ça va ? 332 00:16:12,137 --> 00:16:14,223 Oh, ouais. J'ai juste pris quelque chose pour m'aider à me détendre. 333 00:16:14,890 --> 00:16:16,558 Vous voyez ? je suis détendu 334 00:16:16,642 --> 00:16:18,560 et excitée ! 335 00:16:18,644 --> 00:16:19,561 Waouh ! 336 00:16:19,645 --> 00:16:21,939 Je… je pense qu'elle a emmené Molly. 337 00:16:22,022 --> 00:16:22,940 Quoi ? 338 00:16:23,023 --> 00:16:24,775 Je pense qu'elle a emmené Molly ! 339 00:16:24,858 --> 00:16:26,026 Oh, elle l'a fait ! 340 00:16:26,527 --> 00:16:27,695 Et maintenant, elle doit faire pipi. 341 00:16:30,990 --> 00:16:34,034 - Elle est amusante. - Elle n'est pas censée être si amusante. 342 00:16:34,118 --> 00:16:37,162 Elle exprime Mother Goose dans un film Pixar ! 343 00:16:37,246 --> 00:16:39,415 Eh bien, c'est une bonne chose personne n'y prête attention ici. 344 00:16:39,498 --> 00:16:42,126 Ouais. A la maison, c'est la gentille fille, 345 00:16:42,209 --> 00:16:43,252 mais ici… 346 00:16:43,335 --> 00:16:45,129 Elle peut tout s'en sortir. 347 00:16:45,212 --> 00:16:46,046 C'est juste Paris. 348 00:16:46,130 --> 00:16:49,216 Ce n'est pas un univers alternatif où les règles ne s'appliquent pas. 349 00:16:49,299 --> 00:16:51,593 Eh bien, on ne vient pas à Paris pour être bon. 350 00:17:05,315 --> 00:17:06,233 Euh… 351 00:17:08,652 --> 00:17:09,987 - Euh… - Euh… 352 00:17:10,779 --> 00:17:12,948 Je suis... euh, je suis désolé. Je devrais... 353 00:17:13,032 --> 00:17:14,783 Je vais... Euh, je vais ca... 354 00:17:14,867 --> 00:17:18,287 Je vais envoyer un texto à Brooklyn, et nous devrions sortir… sortir d'ici. 355 00:17:20,164 --> 00:17:22,124 {\an8}Oh, mon… 356 00:17:22,207 --> 00:17:24,501 {\an8}Oh, mon Dieu ! Euh… 357 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 {\an8}Ah ! Bonjour? Bonjour? 358 00:17:28,005 --> 00:17:28,839 Mlle Cooper ? 359 00:17:28,922 --> 00:17:30,466 C'est Michel de Fourtier, tu te souviens ? 360 00:17:30,549 --> 00:17:32,760 Oh! Salut! 361 00:17:32,843 --> 00:17:34,178 Salut, tout va bien ? 362 00:17:34,261 --> 00:17:35,929 Je pense qu'il y a eu un problème de communication. 363 00:17:36,013 --> 00:17:39,641 Nous avions besoin de récupérer la montre dès que la fête fut finie, 364 00:17:39,725 --> 00:17:41,185 c'était il y a plus de deux heures. 365 00:17:41,268 --> 00:17:42,519 Oh, tu l'as fait ? 366 00:17:42,603 --> 00:17:44,646 Euh, euh… Eh bien, ne vous inquiétez pas. 367 00:17:44,730 --> 00:17:48,025 La montre est avec… est avec Brooklyn, et elle est ici avec moi. 368 00:17:48,108 --> 00:17:49,359 Et… Et où est-ce ? 369 00:17:49,902 --> 00:17:50,903 Dans un club. 370 00:17:50,986 --> 00:17:52,571 Euh, c'est plutôt un bar. 371 00:17:52,654 --> 00:17:54,323 Euh, c'est un restaurant. 372 00:17:54,406 --> 00:17:56,158 Honnêtement, c'est juste un peu bruyant. 373 00:17:56,283 --> 00:17:58,619 - Eh bien, passe-lui le téléphone ! - Euh… 374 00:17:58,702 --> 00:18:03,248 Elle est dans la salle de bain en ce moment, mais, euh, je vais lui demander de te rappeler dès que possible. 375 00:18:03,332 --> 00:18:06,418 - Je vous demande pardon ? Quoi ? - Au revoir ! Au revoir! 376 00:18:06,502 --> 00:18:07,503 Bonjour ? Salope ! 377 00:18:08,504 --> 00:18:11,381 Nous devons trouver Brooklyn et sors d'ici, maintenant ! 378 00:18:15,511 --> 00:18:17,930 Brooklyn ? 379 00:18:20,307 --> 00:18:22,518 Brooklyn ? 380 00:18:22,601 --> 00:18:25,145 Oh! Euh, désolé. Vous n'êtes pas Brooklyn. 381 00:18:28,982 --> 00:18:30,317 Elle n'est pas dans la salle de bain. 382 00:18:30,400 --> 00:18:33,445 Le barman ne l'a pas vue, et le videur n'a aucune idée de qui elle est. 383 00:18:33,529 --> 00:18:34,571 Elle est partie. 384 00:18:35,489 --> 00:18:36,573 Je suis tellement foutu. 385 00:18:41,662 --> 00:18:44,331 La seule chose à faire c'est retourner à l'hôtel et prier. 386 00:18:44,998 --> 00:18:47,793 Ok, donc l'Uber était à deux minutes, mais maintenant c'est dans sept minutes. 387 00:18:47,876 --> 00:18:49,253 Je veux dire, comment est-ce possible ? 388 00:18:49,336 --> 00:18:52,965 Oh mon Dieu ! Maintenant, il est à 12 minutes ! 389 00:18:53,048 --> 00:18:54,675 Pourquoi roule-t-il à reculons ? 390 00:18:54,758 --> 00:18:56,426 Annulez-le. J'ai une meilleure idée. 391 00:19:31,712 --> 00:19:33,922 Bonsoir. Nous devons nous laisser aller dans la suite de Marie Curie. 392 00:19:34,006 --> 00:19:35,674 Nous n’avons pas une telle personne. 393 00:19:35,757 --> 00:19:37,342 Marie Callender? 394 00:19:37,426 --> 00:19:38,719 - Non. - Marie-Antoinette ? 395 00:19:38,802 --> 00:19:40,345 - Non. - Marie Osmond ? 396 00:19:40,429 --> 00:19:42,681 je suis désolé, il n'y a personne sous aucun de ces noms. 397 00:19:42,764 --> 00:19:45,809 Elle a dû changer de pseudo. Allez, tu sais de qui on parle ! 398 00:19:45,893 --> 00:19:48,187 S'il vous plaît, baissez la voix, ou je devrai vous demander de partir. 399 00:19:49,229 --> 00:19:51,356 - Est-ce qu'on peut attendre au bar ? - Oui. 400 00:19:51,440 --> 00:19:53,984 - Que lui as-tu demandé ? - Allez, avant qu'ils nous mettent dehors. 401 00:19:56,820 --> 00:19:59,573 Il faut arrêter de se culpabiliser. 402 00:19:59,656 --> 00:20:02,784 Elle s'est enfuie, et tu es là, et vous allez le réparer. 403 00:20:02,868 --> 00:20:04,119 Mais je ne suis pas cette personne. 404 00:20:04,203 --> 00:20:08,123 Je suis la fille qui se présente, pas la fille qui prend de mauvaises décisions. 405 00:20:08,207 --> 00:20:10,042 Tu n'es pas le seul prendre des décisions ici. 406 00:20:10,959 --> 00:20:13,295 Eh bien, je suis le seul qui se fait virer demain. 407 00:20:14,296 --> 00:20:15,964 Peut-être que perdre son emploi ne serait pas si grave. 408 00:20:16,798 --> 00:20:17,925 Prenez un an pour voyager. 409 00:20:18,008 --> 00:20:18,842 Mangez de la bonne nourriture. 410 00:20:19,968 --> 00:20:21,094 Tomber amoureux. 411 00:20:21,929 --> 00:20:24,014 Je vais devoir me laisser manger gratuitement dans votre restaurant. 412 00:20:24,097 --> 00:20:25,974 Je ne vais pas avoir de restaurant. 413 00:20:26,058 --> 00:20:28,268 Et le prêt de la famille de Camille ? 414 00:20:28,352 --> 00:20:31,980 Si je leur prends de l'argent, ils me possèdent. Je ne veux appartenir à personne. Je… 415 00:20:33,148 --> 00:20:36,235 Même si ça veut dire mettre mes rêves entre parenthèses pendant un moment. 416 00:20:36,902 --> 00:20:38,987 C'est mieux que de les voir sors par la fenêtre. 417 00:20:43,116 --> 00:20:45,494 Bonsoir. 418 00:20:45,577 --> 00:20:47,454 Émilie, Pourquoi les Fourtiers 419 00:20:47,537 --> 00:20:48,580 m'appelle à 2h00 420 00:20:48,664 --> 00:20:52,334 me pose des questions sur Brooklyn Clark et une montre à deux millions d'euros ? 421 00:20:52,417 --> 00:20:54,253 Sylvie, je m'en occupe. 422 00:20:54,336 --> 00:20:56,838 Mm-hmm. Je vois ce que vous manipulez. 423 00:20:59,216 --> 00:21:01,218 Merde ! 424 00:21:07,099 --> 00:21:10,686 Elle m'a largué au club. Elle était définitivement sur quelque chose, 425 00:21:10,769 --> 00:21:12,854 et elle a changé son pseudonyme, donc je ne peux pas aller dans sa chambre. 426 00:21:12,938 --> 00:21:14,314 Bonsoir, mesdames. 427 00:21:14,398 --> 00:21:16,942 Nous devons entrer dans une pièce, et je pense que tu sais lequel. 428 00:21:17,025 --> 00:21:18,527 Il me fera plaisir de vous aider, 429 00:21:18,610 --> 00:21:20,988 mais comme je l'ai dit à votre associé, l'intimité de nos invités... 430 00:21:21,071 --> 00:21:22,864 Une fille pourrait être morte dans cette pièce, 431 00:21:22,948 --> 00:21:25,284 et pas n'importe quelle fille, une Américaine. 432 00:21:25,367 --> 00:21:30,914 Une fille américaine très célèbre avec plus de 14 millions de followers sur Instagram. 433 00:21:30,998 --> 00:21:32,916 Alors, comment penses-tu ça te ferait regarder ? 434 00:21:33,000 --> 00:21:33,917 C'est un grand pas en avant. 435 00:21:34,001 --> 00:21:37,170 Ouais, mais si c'est exact, vous aurez un cauchemar de relations publiques entre vos mains. 436 00:21:37,254 --> 00:21:39,798 Pas seulement les mains de l'hôtel, vos mains. 437 00:21:39,881 --> 00:21:42,718 Ce travail est-il vraiment si important pour vous ? 438 00:21:43,427 --> 00:21:45,762 Êtes-vous prêt à être détruit à cause de cela ? 439 00:21:47,639 --> 00:21:49,308 Suis-moi. 440 00:21:49,391 --> 00:21:50,392 Hmm. 441 00:21:51,268 --> 00:21:52,436 Mm. 442 00:21:52,519 --> 00:21:55,105 Je pense que j'entends de la musique. 443 00:21:55,188 --> 00:21:57,357 Ou des voix. C'est bon signe. 444 00:21:58,900 --> 00:22:00,360 Devons-nous frapper ? 445 00:22:01,528 --> 00:22:03,447 Oh. Ou non. 446 00:22:08,035 --> 00:22:09,661 - Brooklyn ! -Brooklyn ? 447 00:22:12,664 --> 00:22:14,416 Oj, jävla sketch ! 448 00:22:14,499 --> 00:22:16,209 - Où est la montre ? - Excusez-moi. 449 00:22:16,293 --> 00:22:17,836 Vous ne pouvez pas faire irruption ici. 450 00:22:17,919 --> 00:22:19,463 J'appelle mon avocat. C'est au-delà. 451 00:22:19,546 --> 00:22:23,300 - Hallå, vad fan är detta som händer ? - Arrête de parler. 452 00:22:23,383 --> 00:22:25,344 Ta voix est folle. 453 00:22:25,469 --> 00:22:27,554 - Oh, c'est sur la table de nuit. - Oh, laisse-moi le faire. 454 00:22:28,555 --> 00:22:30,640 J'allais le ramener. 455 00:22:30,724 --> 00:22:33,101 je n'allais pas attendre toute la nuit pour que tu viennes. 456 00:22:33,185 --> 00:22:34,603 Pfff. Contrairement à lui. 457 00:22:37,522 --> 00:22:39,483 - Hé, ne poste pas mes seins ! - Je ne le suis pas. 458 00:22:39,566 --> 00:22:41,902 - Chapeau bob, attends ! - Arrête de m'appeler Bucket Hat ! 459 00:22:41,985 --> 00:22:44,654 Je suis désolé. Je ne me souviens pas de ton nom. 460 00:22:44,738 --> 00:22:47,115 Toujours amis ? 461 00:22:52,037 --> 00:22:54,122 Puis-je dire à quel point c'était incroyable ? 462 00:22:55,165 --> 00:22:58,710 Tu étais un vrai dur à cuire, je n'accepte pas les conneries de qui que ce soit. 463 00:22:58,794 --> 00:23:02,422 Je suis… vraiment impressionné. 464 00:23:02,506 --> 00:23:04,633 Je suppose que j'avais juste besoin de me défouler. 465 00:23:06,009 --> 00:23:08,512 Êtes-vous heureux? Avec lui ? 466 00:23:08,595 --> 00:23:11,890 Croyez-vous vraiment la plupart des gens sont heureux tout le temps ? 467 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 Bien sûr, vous le faites. 468 00:23:16,561 --> 00:23:19,523 Je ne sais pas, je pense juste que… tu pourrais en avoir plus. 469 00:23:20,607 --> 00:23:22,692 Tu pourrais avoir 100% de quelqu'un au lieu de... 470 00:23:22,776 --> 00:23:24,986 Je… je ne veux 100% de personne, 471 00:23:25,070 --> 00:23:27,823 et je ne veux personne avoir 100% de moi. 472 00:23:28,407 --> 00:23:31,576 Même si tu es engagé ou marié, ça n'arrive jamais de toute façon. 473 00:23:32,202 --> 00:23:34,621 C'est un… C'est un conte de fées. 474 00:23:35,163 --> 00:23:36,164 Mauvais film. 475 00:23:36,581 --> 00:23:38,125 Tu crois vraiment ça ? 476 00:23:40,419 --> 00:23:42,254 Vous croyez aux fins heureuses, n'est-ce pas ? 477 00:23:43,213 --> 00:23:47,092 Le chevalier au cheval blanc va viens te sauver de tout. 478 00:24:00,063 --> 00:24:03,233 Oh, je vois pourquoi tu penses comme tu le fais. 479 00:24:03,984 --> 00:24:06,862 - Ce n'est pas mon chevalier. - Mm-hmm. Mais il est là. 480 00:24:08,488 --> 00:24:09,990 Bonne nuit, princesse. 481 00:24:16,121 --> 00:24:17,914 Je voulais juste m'assurer que tu rentres à la maison. 482 00:24:18,415 --> 00:24:22,043 Ou, si tu as faim, dans une petite crêperie à Montmartre. 483 00:24:22,127 --> 00:24:24,921 C'est le meilleur endroit de la ville pour regarder le soleil se lever. 484 00:24:25,422 --> 00:24:26,506 Si tu veux. 485 00:24:26,590 --> 00:24:29,301 Si je veux ? Bien sûr que je veux. 486 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Mais je veux aussi plus que ça. 487 00:24:34,055 --> 00:24:36,641 Je ne suis pas quelqu'un qui peut partager une crêpe. 488 00:24:37,893 --> 00:24:39,436 J'ai besoin de toute la crêpe. 489 00:24:39,519 --> 00:24:41,646 - Emilie... - Je ne pense pas qu'on devrait se voir. 490 00:24:41,730 --> 00:24:44,441 Ce n'est bon pour aucun d'entre nous. 491 00:24:44,941 --> 00:24:46,776 Je t'offrais juste de te ramener chez toi. 492 00:24:47,360 --> 00:24:48,653 Un lever de soleil. 493 00:24:51,615 --> 00:24:53,617 Merci encore pour votre aide. 494 00:24:58,038 --> 00:24:59,039 Bonne nuit, Gabriel. 495 00:25:18,850 --> 00:25:20,685 Près de 200 000 likes. 496 00:25:20,769 --> 00:25:22,020 Pas mal. 497 00:25:22,103 --> 00:25:23,939 Pensez-vous c'est trop risqué pour Pierre Cadault ? 498 00:25:24,022 --> 00:25:26,316 Pas selon Mathieu. 499 00:25:26,399 --> 00:25:27,275 Il vient de vous envoyer un message. 500 00:25:29,110 --> 00:25:32,739 {\an8}Hmm. Il s'avère que j'étais juste assez risqué. 501 00:25:36,201 --> 00:25:37,327 Hmm. 502 00:25:37,410 --> 00:25:39,621 Okay, je ne vais plus m'excuser pour hier soir. 503 00:25:39,704 --> 00:25:41,039 Même si je suis vraiment désolé. 504 00:25:41,122 --> 00:25:42,332 Tu sais que tu le fais maintenant ? 505 00:25:42,415 --> 00:25:44,084 Je m'arrête. Quoi qu'il en soit, je pensais juste 506 00:25:44,167 --> 00:25:47,170 que puisque tu es libre maintenant… que diriez-vous d'un voyage entre filles ce week-end ? 507 00:25:47,963 --> 00:25:51,591 Saint-Barth est un peu hors de mon budget, mais peut-être Disneyland Paris ? 508 00:25:52,217 --> 00:25:54,803 - Sortez de mon bureau. - D'accord. Ouais. Je ne le pensais pas.