1
00:00:51,051 --> 00:00:53,804
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සිදුවීම්, සහ කණ්ඩායම් කල්පිතය

2
00:00:53,888 --> 00:00:55,973
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත තත්ත්‍වයේ රූගත කරන ලදී

3
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
ඩොං-ජු!

4
00:01:15,367 --> 00:01:16,744
මේක නම් නියමයි.

5
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
අවජාතකයෙක්!

6
00:01:32,968 --> 00:01:34,053
මම ඔයාට කිව්වා.

7
00:01:34,762 --> 00:01:36,138
මම ඉස්සර ශූරයෙක්.

8
00:01:44,063 --> 00:01:45,439
මම හරි.

9
00:01:46,982 --> 00:01:48,901
මේ අවජාතකයාට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

10
00:01:50,027 --> 00:01:52,947
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ රුධිර පීඩනය නැරඹීමට?

11
00:01:54,198 --> 00:01:57,701
නොගැනීම සඳහා ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි
ඔබේ පුහුණුකරුගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස.

12
00:01:58,828 --> 00:02:01,997
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
එම තත්ත්වය තුළ?

13
00:02:26,897 --> 00:02:29,066
මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන් ප්‍රශ්නයක් නෑ
මගේ ඇස් වසාගෙන පවා.

14
00:02:39,618 --> 00:02:42,246
වික්ටරි ජිම් එක

15
00:03:23,078 --> 00:03:25,289
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

16
00:03:25,372 --> 00:03:27,207
මම එහාට මෙහාට එනවා, අපරාදේ.

17
00:03:28,918 --> 00:03:30,544
ඇයි ඔබ ඇවිදින්නේ?

18
00:03:30,628 --> 00:03:33,589
වේගයෙන් යන්න!
ඔබට අවශ්‍යද මාව ලේ ගලලා මැරෙනවාට?

19
00:03:35,132 --> 00:03:37,301
ඒක රබර් උණ්ඩයක්,
ඉතින් සර් ඔයාට හොදයි.

20
00:03:37,384 --> 00:03:39,261
රබර්, මගේ බූරුවා.

21
00:03:39,345 --> 00:03:40,429
ප්රවේශමෙන් ගමන් කරන්න!

22
00:03:41,096 --> 00:03:42,222
ගිලන්රථ දොරවල් අරින්න!

23
00:03:42,765 --> 00:03:44,600
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය INSung කරන්න

24
00:03:46,268 --> 00:03:48,354
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

25
00:03:48,437 --> 00:03:49,939
බලන්න, පොන්නයෝ!

26
00:03:51,857 --> 00:03:54,318
මම කිව්වේ නැද්ද හෙලිකොප්ටරයක් ​​කතා කරන්න කියලා?

27
00:03:55,444 --> 00:03:56,445
යූන් ඩොං-ජු.

28
00:03:57,696 --> 00:03:58,697
යූන් ඩොං-ජු.

29
00:04:00,658 --> 00:04:01,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:04:03,285 --> 00:04:04,370
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

31
00:04:04,453 --> 00:04:05,537
මොකද වෙන්නේ...

32
00:04:06,497 --> 00:04:07,748
යූන් ඩොං-ජු, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

33
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
-ඩොං-ජු!
- යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

34
00:04:08,916 --> 00:04:10,960
හේයි, ඔබම අල්ලා ගන්න. යූන් ඩොං-ජු!

35
00:04:11,043 --> 00:04:12,711
එන්න, එයින් ඉවත් වන්න! ඒ මමයි!

36
00:04:12,795 --> 00:04:15,547
මා දෙස බලන්න. එය එකතු කරන්න, යූන් ඩොං-ජු.

37
00:04:25,057 --> 00:04:26,225
යූන් ඩොං-ජු.

38
00:04:37,528 --> 00:04:38,529
ජොං-හ්යොන්.

39
00:04:40,531 --> 00:04:41,657
ඉන්න, ඔබ...

40
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
මම…

41
00:04:45,869 --> 00:04:47,705
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

42
00:04:54,878 --> 00:04:55,921
යූන් ඩොං-ජු!

43
00:05:12,104 --> 00:05:13,105
ඩොං-ජු.

44
00:05:13,188 --> 00:05:14,189
ඩං-ජු!

45
00:05:17,276 --> 00:05:18,360
යූන් ඩොං-ජු!

46
00:05:19,111 --> 00:05:20,320
ජොං-හ්යොන්!

47
00:05:44,970 --> 00:05:46,138
අපි යමු.

48
00:05:57,399 --> 00:05:58,984
මින් ජු-යොං දැනටමත් ලිස්සා ගොස් ඇත.

49
00:05:59,777 --> 00:06:02,446
අවජාතකයා පැන ගියේ කොහේද?
ඔබ තහඩු ධාවනය කළාද?

50
00:06:02,529 --> 00:06:05,074
ඔවුන් අපට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙයි
ඒජන්සියේ සීසීටීවී.

51
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
ආයතනය නිරපේක්ෂ අවුල් ජාලයකි.

52
00:06:07,242 --> 00:06:10,245
හැමෝගෙම කිසිම තොරතුරක් නැති අතර කාර්යබහුල වෙලා
කොමසාරිස් වටා.

53
00:06:10,329 --> 00:06:12,706
සහ කොමසාරිස්
අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය දෙමින් සිටියා!

54
00:06:12,790 --> 00:06:15,459
ඔවුන් විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?
මුලින්ම කොමසාරිස්?

55
00:06:15,542 --> 00:06:17,503
අනික කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

56
00:06:23,550 --> 00:06:24,927
එය අමතක කරන්න.

57
00:06:25,010 --> 00:06:27,054
ඔබ අවට ඇති CCTV වලින් දර්ශන අදින්න

58
00:06:27,137 --> 00:06:29,056
සහ වාහනයේ චලනයන් සොයා බලන්න.

59
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
අපි කොමසාරිස් වරයාව දැඩි කරන්නෙමු.

60
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
-අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

61
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
සාජන් කිම් ජොං-හ්යොන්

62
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
හේයි, සාජන් කිම්. ඔබ Dong-ju සොයා ගත්තාද?

63
00:06:41,652 --> 00:06:43,737
තේරුම් ගත්තා ද. දැනට එයාව එහෙ එක්කන් යන්න.

64
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
Dung-ju හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

65
00:06:46,824 --> 00:06:47,950
එයාට සනීප නෑ.

66
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
-කුමක් ද?
- කැප්ටන්!

67
00:06:51,787 --> 00:06:53,038
මම පස්සේ කියන්නම්.

68
00:06:53,122 --> 00:06:54,540
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජී!

69
00:06:55,332 --> 00:06:56,208
හොඳ වැඩක්.

70
00:06:56,291 --> 00:06:59,002
අපි යමු කොමසාරිස් බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

71
00:07:00,712 --> 00:07:02,214
ඔබ Dong-ju හෝ Jong-hyeon දැක තිබේද?

72
00:07:02,297 --> 00:07:03,632
ඔහ්, හරි. ඔවුන් --

73
00:07:03,715 --> 00:07:05,717
ඔවුන් මින් ජු-යොන්ග්ව ලුහුබඳිනවා

74
00:07:05,801 --> 00:07:07,261
- සහ ඉදිරියට ගියා.
- හරි, ඔවුන් කළා.

75
00:07:07,344 --> 00:07:09,805
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- ඔවුන් ඉතා ඉක්මන් විය.

76
00:07:11,223 --> 00:07:12,349
මම මෙතන මැරෙනවා.

77
00:07:12,432 --> 00:07:14,893
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

78
00:07:14,977 --> 00:07:17,020
ඔහ්, මගේ දුප්පත් තට්ටම්!

79
00:07:17,104 --> 00:07:19,773
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.

80
00:07:19,857 --> 00:07:21,316
නවත්වන්න!

81
00:07:21,400 --> 00:07:22,484
මට සමාවෙන්න.

82
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
- මොන මගුලක්ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:07:27,698 --> 00:07:30,409
කොමසාරිස්, මින් ජු-යොන්ග් කොහෙද?
ඔහු ගියේ කොහේදැයි අපට කියන්න.

84
00:07:30,492 --> 00:07:31,910
එයා ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා නේද?

85
00:07:31,994 --> 00:07:33,829
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද -
- ආපසු හිටගන්න!

86
00:07:35,956 --> 00:07:39,293
සර් අපේ අතේ අසූචි කුණාටුවක් තියෙනවා.
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

87
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
ඔයා තමයි පට්ට පොලිස් කොමසාරිස්!

88
00:07:43,380 --> 00:07:45,382
කුමක් ද? "අපොයි පොලිස් කොමසාරිස්"?

89
00:07:45,465 --> 00:07:47,301
කොන්ද පන නැති වල් පැටියෙක්.

90
00:07:47,384 --> 00:07:50,053
ඔබ භූමිකාව භාර ගත්තා,
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

91
00:07:50,137 --> 00:07:51,513
"කොඳු ඇට නැති වෙසල්"?

92
00:07:51,597 --> 00:07:53,974
- ඔයාට මාව ඇහුණා!
- අවජාතකයා!

93
00:07:54,850 --> 00:07:57,561
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම
මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

94
00:07:57,644 --> 00:08:00,731
මොන වගේ නිලධාරියෙක්ද
කොමසාරිස්ට වෙඩි තබයි?

95
00:08:02,482 --> 00:08:04,067
ජි හන්-නා කොහෙද?

96
00:08:04,151 --> 00:08:06,403
හේයි කැරලි මර්දන පොලිසිය. ඇයව සොයා ගන්න. ඇය කොහෙද?

97
00:08:06,486 --> 00:08:07,613
- චලනය!
-කෝ Ji Han-na?

98
00:08:07,696 --> 00:08:08,822
-අපි යමු.
-හරි හරී.

99
00:08:08,906 --> 00:08:10,574
ඉදිරියට එන්න. චලනය වන්න.

100
00:08:10,657 --> 00:08:13,452
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? ඔබ නිලධාරීන් නොවේද?
- කරුණාකර යන්න.

101
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? ඔහුගෙන් මිදෙන්න!

102
00:08:15,204 --> 00:08:16,872
- ඔහුව අවහිර කරන්න.
- ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

103
00:08:16,955 --> 00:08:17,998
පොලිසිය

104
00:08:18,081 --> 00:08:19,499
ඒක මහ නින්දාවක්

105
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
කොරියානු පොලිසියේ කොටසක් වීමට!

106
00:08:32,054 --> 00:08:33,055
අපි කොහෙද යන්නේ?

107
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
මින් ජු-යොං කොහෙද?

108
00:08:38,227 --> 00:08:39,645
මින් ජු-යොං දැන් ප්‍රශ්නය නොවේ.

109
00:08:40,771 --> 00:08:41,980
ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

110
00:08:56,161 --> 00:08:57,663
ඉන්සුං SEONGSIM රෝහල

111
00:08:58,956 --> 00:09:00,123
ඇයි අපි මෙතන?

112
00:09:00,207 --> 00:09:01,708
ගැඹුරු පරීක්ෂණයකට යන්න.

113
00:09:01,792 --> 00:09:04,628
කලින් ඔබට උදව් කළ වෛද්‍යවරයා
ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා.

114
00:09:05,295 --> 00:09:07,923
ඇය ඔබේ තත්වය ගැන දන්නවා,
එබැවින් ඇය විචක්ෂණශීලීව දේවල් හසුරුවනු ඇත.

115
00:09:08,423 --> 00:09:10,884
මම හැනාට දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්.

116
00:09:11,426 --> 00:09:13,220
එය අමතක කරන්න. මට පරීක්‍ෂා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

117
00:09:16,348 --> 00:09:17,474
ඔබ බයද?

118
00:09:18,517 --> 00:09:19,851
ඇයි මම බය වෙන්නේ?

119
00:09:19,935 --> 00:09:23,772
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
බීමත්ව සිටීම කොතරම් භයානකද?

120
00:09:34,074 --> 00:09:35,242
මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

121
00:09:36,576 --> 00:09:37,452
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

122
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
ජොං-හ්යොන්.

123
00:10:34,926 --> 00:10:35,969
යූන් ඩොං-ජු මහතා.

124
00:10:41,099 --> 00:10:42,559
ඇය ඔබට කතා කරනවා.

125
00:10:43,769 --> 00:10:44,853
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

126
00:10:58,742 --> 00:10:59,618
ස්තුතියි.

127
00:11:02,496 --> 00:11:03,830
මා ගැන සොයා බැලීම සඳහා.

128
00:11:05,040 --> 00:11:08,126
ඔබ ඇත්තටම අසනීප විය යුතුයි. ඇතුලට යන්න.

129
00:11:12,631 --> 00:11:14,299
හිනා වෙන්න එපා. මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ බැඳී වැඩෙන්න.

130
00:11:27,604 --> 00:11:29,314
ජොං-හ්යොන්

131
00:11:32,651 --> 00:11:34,486
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ළඟා විය නොහැක.

132
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

133
00:11:38,073 --> 00:11:39,533
අද අලුයම 2.20 ට පමණ,

134
00:11:39,616 --> 00:11:42,077
වෙඩි තිබ්බා
Insung Metropolitan පොලිස් ඒජන්සියේ.

135
00:11:42,160 --> 00:11:44,746
වාර්තා වලට අනුව,
පලා ගිය සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙක්

136
00:11:44,830 --> 00:11:47,416
මෑත මර්දනය අතරතුර
නීතිවිරෝධී ආයුධ සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් ගැන

137
00:11:47,499 --> 00:11:48,917
ආයතනයට රිංගා ගත්තා

138
00:11:49,000 --> 00:11:51,962
සහ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා
කොමසාරිස් චෝ පන්-යෙයෝල්.

139
00:11:52,045 --> 00:11:54,089
ඒ භයානක මිනිසා.

140
00:11:54,172 --> 00:11:55,382
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි.

141
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
ඇයි මේ දවස්වල මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?

142
00:11:59,094 --> 00:12:01,430
බොහෝ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසුන් සමඟ
කරදර ඇති කිරීම,

143
00:12:01,513 --> 00:12:05,392
මගේ හදවත කඩා වැටෙන බව මට දැනුනි
කලින් ඒ news clip එක බලලා.

144
00:12:05,475 --> 00:12:07,769
මොකුත් කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ භයානකයි.

145
00:12:07,853 --> 00:12:10,355
ඉහලින් නියෝග ගන්න,
නමුත් ඒ ගැන බුද්ධිමත් වන්න.

146
00:12:10,439 --> 00:12:11,606
හරි මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

147
00:12:13,525 --> 00:12:14,693
Dung-ju කොහෙද?

148
00:12:14,776 --> 00:12:17,779
ඔහ්, මගේ සැමියා ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා.

149
00:12:17,863 --> 00:12:18,905
ඔහු අසනීපද?

150
00:12:18,989 --> 00:12:21,825
මම දන්නේ නැහැ.
එය සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේ.

151
00:12:21,908 --> 00:12:24,411
ඔහු ශක්තිමත් හා නිරෝගී පෙනුමක්,

152
00:12:24,494 --> 00:12:25,787
නමුත් ඔහු මට අසනීපයි කියා කරදර කරයි.

153
00:12:36,298 --> 00:12:38,675
ප්‍රතිසංවර්ධන වෙඩි තැබීමේ සැකකරුවෙකු ඉන්සුං
පොලිස් නියෝජිතායතනයට කඩා වැටේ...

154
00:12:38,758 --> 00:12:42,179
ජීස්, ඔහු දම්වැල් කියත් වගේ ගොරවනවා.

155
00:12:44,181 --> 00:12:46,349
එය කොට්ටය මත ඉවතට ගන්න එපා.

156
00:12:46,433 --> 00:12:49,895
Man-sik, ඇයි ඔයා දිගටම මෙතන නිදාගන්නේ
ඔබේම නිවසේ වෙනුවට?

157
00:12:49,978 --> 00:12:52,272
ගෙදර ගියොත් මට තවත් මානසික පීඩනයක් ඇති වේවි.

158
00:12:52,355 --> 00:12:54,941
පොලිස් කොමසාරිස් ඉලක්ක කර...
කොමසාරිස් චෝ දැන් හදිසි ශල්‍යකර්මයක

159
00:12:55,817 --> 00:12:57,986
මම අද පිටතට පියාසර කරනවා. අපි කතා කරන්න ඕන.

160
00:13:01,656 --> 00:13:03,033
Dong-ju කමක් නැහැ.

161
00:13:03,116 --> 00:13:05,285
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගත්තා.

162
00:13:05,368 --> 00:13:06,661
සාජන් කිම් ජොං-හ්යොන්

163
00:13:19,966 --> 00:13:20,800
නගරාධිපති රෝ.

164
00:13:21,635 --> 00:13:23,553
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

165
00:13:24,137 --> 00:13:27,599
ඔබ කිව්වා නැවක් එනවා කියලා

166
00:13:27,682 --> 00:13:30,060
හෙට රෑ ජපානයේ සිට.

167
00:13:30,143 --> 00:13:31,144
හරියටම.

168
00:13:32,103 --> 00:13:35,190
මම ඔයාට කිව්වා අපිට ඕනේ කියලා
නැවට බඩු පටවා යාත්‍රා කරන්න.

169
00:13:36,274 --> 00:13:38,652
මට ඒ නැවට නැගලා යන්න දෙන්න.

170
00:13:39,277 --> 00:13:40,278
මම…

171
00:13:40,987 --> 00:13:43,657
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්

172
00:13:43,740 --> 00:13:45,825
එය සිදු කිරීමට.

173
00:13:52,916 --> 00:13:54,918
ඔබේ පැවැත්ම මගේ පැවැත්ම මත රඳා පවතී.

174
00:13:58,588 --> 00:13:59,756
ස්තුතියි.

175
00:14:06,263 --> 00:14:07,472
ඔයා කැමතිද අපි එකට මැරෙන්න...

176
00:14:09,266 --> 00:14:12,519
ඔබේ පුතා සමඟ,
ඔබේ ලේලිය සහ ඔබේ මුණුපුරා?

177
00:14:12,602 --> 00:14:13,645
නැත.

178
00:14:13,728 --> 00:14:16,690
බලන්න, මම ඒක කරන්නම්.

179
00:14:16,773 --> 00:14:17,691
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

180
00:14:18,275 --> 00:14:19,109
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:14:29,869 --> 00:14:31,913
නෞකාව ජපානයෙන් පිටත් විය.

182
00:14:31,997 --> 00:14:35,000
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි
සහ ගනුදෙනුව සඳහා කැන්ඩි සුරක්ෂිත කරන්න.

183
00:14:35,083 --> 00:14:38,962
ගනුදෙනුව නැවත වැටුණොත්,

184
00:14:39,045 --> 00:14:41,965
ජපන් ජාතිකයින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.

185
00:14:43,133 --> 00:14:45,802
අපි භාණ්ඩ ආපසු ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
බේක් මහත්තයා එදා ගත්තා කියලා.

186
00:14:55,186 --> 00:14:57,647
Buk-dong සහ Black Dragon යාලුවනේ පවා?

187
00:14:57,731 --> 00:14:59,941
මින් මහත්තයගෙ බඩු ගන්නෙ නෑ.

188
00:15:01,901 --> 00:15:03,570
ඒ ගොළු නිවටයන්.

189
00:15:04,779 --> 00:15:07,407
මම හිතන්නේ මින් මහත්තයා අපිව හොයනවා.

190
00:15:07,991 --> 00:15:09,034
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

191
00:15:11,369 --> 00:15:12,370
කවුද බන් ඒ?

192
00:15:14,873 --> 00:15:16,791
මොකක්ද මේ මෝඩයා කියන්නේ?

193
00:15:16,875 --> 00:15:18,168
"මිතුරා"?

194
00:15:18,251 --> 00:15:20,545
මට ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය නොහැකි විය හැක,
නමුත් මම ඒ වචනය දන්නවා.

195
00:15:20,629 --> 00:15:22,797
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

196
00:15:27,552 --> 00:15:29,471
ගෝෂ්, මින් මහතා.

197
00:15:31,097 --> 00:15:33,391
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා,
නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර හොඳින්.

198
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
මොකක් ද වැරැද්ද?

199
00:15:36,394 --> 00:15:37,395
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

200
00:15:38,271 --> 00:15:41,650
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

201
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
එතකොට ඔබේ මුහුණේ පෙනුම කුමක්ද?

202
00:15:43,276 --> 00:15:44,778
හරියට හොරකම් කරලා අහුවුණා වගේ.

203
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
සොරකම් කරනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
මම හිතන්නේ ඒවා මට අයිතියි.

205
00:15:55,872 --> 00:15:58,792
ඒ සියල්ල ඔබගේ වන්නේ කෙසේද?

206
00:15:59,668 --> 00:16:01,419
මගේ මිනිසුන්ගේ රුධිරයේ මිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:16:02,003 --> 00:16:04,714
දැන් අර Drugmon
සහ කළු බළල් අවජාතකයා මැරිලා,

208
00:16:06,633 --> 00:16:08,218
දිවි ගලවා ගත් අපි එය බෙදා නොගන්නේ මන්ද?

209
00:16:09,135 --> 00:16:10,136
සාධාරණයි.

210
00:16:13,932 --> 00:16:15,058
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

211
00:16:19,562 --> 00:16:20,605
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

212
00:16:21,481 --> 00:16:22,482
අපි ඒක කරමු.

213
00:16:22,941 --> 00:16:23,817
අපි එය සාධාරණව ක්‍රීඩා කරමු...

214
00:16:25,151 --> 00:16:26,820
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාට ඒ සියල්ල ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

215
00:16:28,905 --> 00:16:29,823
මගුලක්.

216
00:16:30,490 --> 00:16:32,867
මින් ජු-යොං, බැල්ලිගෙ පුතා!

217
00:16:42,293 --> 00:16:43,712
ඔව්, කැප්ටන්.

218
00:16:44,546 --> 00:16:46,172
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා.

219
00:16:46,756 --> 00:16:47,757
ඔව්.

220
00:16:47,841 --> 00:16:49,259
මම කෙලින්ම සීන් එකට යන්නම්.

221
00:16:50,093 --> 00:16:51,469
ඩොං-ජු?

222
00:16:51,553 --> 00:16:55,598
ඔහු එළිවන තුරු පරීක්ෂාවට ලක් විය.
එබැවින් ඔහු නිදා සිටිය යුතුය ...

223
00:17:13,032 --> 00:17:14,951
ඒයි, ඔයාට මාව එපා වුනාද?

224
00:17:15,034 --> 00:17:16,661
ඔයා ගොඩක් වැඩුනා.

225
00:17:17,746 --> 00:17:18,872
ඔයා චූටි පැටියෝ.

226
00:17:18,955 --> 00:17:20,957
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මගේ පෙළ පවා පරීක්ෂා කළේ නැත.

227
00:17:41,102 --> 00:17:42,061
සමාවෙන්න.

228
00:17:42,729 --> 00:17:44,105
මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා.

229
00:17:47,275 --> 00:17:49,027
ඔයා ආපහු එනවද
මින් ජු-යොං ලුහුබැඳීමෙන්?

230
00:18:05,710 --> 00:18:08,713
මට ඔයාව දැණුනා.

231
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
යහපත, කෙතරම් මිහිරි.

232
00:18:34,572 --> 00:18:36,032
ඔයා ආපහු ආවා.

233
00:18:36,115 --> 00:18:38,284
ඔබ එකට විශිෂ්ටයි.
මොනතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති යුගලයක්ද?

234
00:18:38,368 --> 00:18:39,369
ස්තුතියි නෝනා.

235
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
අපි යමු.

236
00:18:46,000 --> 00:18:47,335
DUNG-JU

237
00:18:47,418 --> 00:18:48,962
හේ, මෙන්න ඔහු.

238
00:18:51,714 --> 00:18:54,133
- හේයි.
-ඩං-ජු, මෙහෙට එන්න.

239
00:18:58,596 --> 00:18:59,597
හේයි.

240
00:19:03,434 --> 00:19:06,104
ඔබ රෝහලේ රැඳී සිටිය යුතුයි.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

241
00:19:07,355 --> 00:19:09,399
මට වැඩ කරලා ප්‍රතිකාර ගන්න පුළුවන්
ඒ සමගම.

242
00:19:09,482 --> 00:19:11,609
ඔයා මාව නැවැත්තුවොත් මට ප්‍රතිකාර ගන්න බැහැ.

243
00:19:12,277 --> 00:19:14,112
මට මොනවා හරි උනොත්,
එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.

244
00:19:14,195 --> 00:19:15,738
ඒ මොන මගුලක්ද?

245
00:19:15,822 --> 00:19:17,365
ඔබ තවමත් අවශ්යයි!

246
00:19:18,241 --> 00:19:19,826
හානා, අපරාධ ස්ථානය එතනින් ඉවරයි.

247
00:19:22,328 --> 00:19:23,997
වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

248
00:19:24,622 --> 00:19:27,667
මම දැනටමත් RIU පමණක් බව තහවුරු කර ඇත
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම මෙහි සිටී.

249
00:19:28,209 --> 00:19:30,253
ඊට අමතරව, කිසිවෙකු මාව නොසලකනු ඇත
මෙම තත්ත්වය තුළ.

250
00:19:30,336 --> 00:19:32,213
ඔබ සහ ඔබේ බුද්ධිමත් කට.

251
00:19:32,297 --> 00:19:33,381
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

252
00:19:33,464 --> 00:19:34,340
හේයි, ඩොං-ජු.

253
00:19:34,883 --> 00:19:37,093
- හේයි.
-ඔයාට හරි ද? ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

254
00:19:37,176 --> 00:19:38,595
වෛද්‍යවරයාද? ඇයි? කවුරුහරි අසනීප වෙලාද?

255
00:19:38,678 --> 00:19:40,471
එය Ha-min, Ha-jun, Ha-yul හෝ Ha-yeong ද?

256
00:19:41,180 --> 00:19:42,265
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

257
00:19:42,849 --> 00:19:45,184
Dong-ju මාත් එක්ක නිදාගත්තා.

258
00:19:46,603 --> 00:19:47,729
වෙනම කාමරවල.

259
00:19:48,479 --> 00:19:52,358
ඔහ්, හරි. මගේ බිරිඳ අසනීපයි.

260
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
- ඇය කොතරම් අසනීපද?
- එන්න, ඇය නොදකිනු ඇත.

261
00:19:55,570 --> 00:19:56,946
ඔව්, එය විය. එන්න, ජේ-හොං.

262
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
මම සුමටව මගේ බිරිඳට මාතෘකාව වෙනස් කළෙමි.

263
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
හේයි, යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න.

264
00:20:03,828 --> 00:20:05,663
-හරි හරී.
- අපි කාර් එක ස්ටාට් කරමු.

265
00:20:13,004 --> 00:20:14,672
සාක්ෂි: සූරියකාන්ත බීජ ෂෙල්ස්

266
00:20:15,298 --> 00:20:16,633
Baek Seok-chun කොහෙද?

267
00:20:16,716 --> 00:20:18,760
මිනියක් නැති නිසා පැනලා යන්න ඇති.

268
00:20:20,178 --> 00:20:21,679
ප්‍රදේශවාසීන්ට වෙඩි හඬ ඇසිණි

269
00:20:21,763 --> 00:20:23,723
සමහර රුසියානුවන් සහ මින් ජු-යොං දුටුවා.

270
00:20:23,806 --> 00:20:25,433
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ තැන.

271
00:20:26,017 --> 00:20:27,644
අපි සියලුම දර්ශන පරීක්ෂා කළා
ආයතනයෙන් පටන්ගෙන,

272
00:20:27,727 --> 00:20:29,687
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත.

273
00:20:30,855 --> 00:20:32,899
ඉන්න. ඒක අමුතුයි.

274
00:20:33,441 --> 00:20:34,442
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:20:34,984 --> 00:20:37,278
හොඳයි, මෙතැනින් වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට,

276
00:20:37,362 --> 00:20:39,989
ඔහුට පසුකර යාමට සිදුවනු ඇත
මඟ දිගේ මුරපොලවල් හතක් පිහිටුවා ඇත.

277
00:20:40,073 --> 00:20:41,824
එසේනම් ඔහු ඒ සියල්ලෙන් වැළකී සිටියේ කෙසේද?

278
00:20:43,201 --> 00:20:44,661
ඔබ හරි.

279
00:20:44,744 --> 00:20:46,454
ඒ කියන්නේ බලවේගය ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්

280
00:20:47,121 --> 00:20:49,123
Min Ju-yeong ට දිගටම උදව් කරනවා.

281
00:20:49,207 --> 00:20:52,794
ඉතින් තව මීයෙක් ඉන්නවා
ඔබේ නවකයාට අමතරව.

282
00:20:52,877 --> 00:20:55,630
ඔව්. ඒත් මම හිතන්නේ ඒ අපේ නවකයෙක් නෙවෙයි.

283
00:20:55,713 --> 00:20:58,549
මේක ඒජන්සියෙන් නිකුත් කරපු එකක්
.38 කැලිබර් අත් තුවක්කුව.

284
00:20:58,633 --> 00:21:01,344
මෙහි ග්රහණය ඔහුගේ තුවාලය හරියටම ගැලපේ.

285
00:21:01,427 --> 00:21:05,306
ඉන්න. ඔබ කියන්නේ මිනීමරුවා පොලිස්කාරයෙක් කියලද?

286
00:21:05,390 --> 00:21:06,766
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

287
00:21:07,266 --> 00:21:08,977
අපි අපේ නවකයා දෙස බැලුවෙමු,

288
00:21:09,060 --> 00:21:10,728
නමුත් කිසිවක් ඔහුව මින් ජු-යොංට සම්බන්ධ කළේ නැත.

289
00:21:11,604 --> 00:21:12,647
මීයා පොලිස්කාරයෙක් නම්,

290
00:21:12,730 --> 00:21:14,691
සමහර විට ඔවුන් ඔබේ නවකයා නිහඬ කර ඇත
අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.

291
00:21:15,817 --> 00:21:17,485
මට ලැජ්ජයි මෙහෙම කියන්න,
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලියි.

292
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
ඒ මීයා අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

293
00:21:34,377 --> 00:21:37,422
මින් ජු-යොන්ග් බේරුණා නම්
මුර සංචාර සහ මුරපොලවල් මග හරින අතරතුර,

294
00:21:38,047 --> 00:21:39,424
ඔහු බොහෝ විට බටහිර දෙසට ගමන් කළේය.

295
00:21:40,174 --> 00:21:43,261
ඔහු Insung City හැර ගොස් නැතැයි උපකල්පනය කරයි,

296
00:21:43,344 --> 00:21:45,847
ඔහු සැඟවී සිටිය හැකි ස්ථාන

297
00:21:45,930 --> 00:21:49,100
පටු කළ හැක
Seo-gu, Daejeong-gu සහ Hoeun-gu වෙත.

298
00:21:49,183 --> 00:21:50,852
මේ ඊට සහභාගි වූ පිරිසගේ ලැයිස්තුවයි

299
00:21:50,935 --> 00:21:52,812
විශේෂ ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය
දියත් කිරීමේ උත්සවය.

300
00:21:52,895 --> 00:21:54,313
සහභාගි වූවන්ගෙන් බහුතරය

301
00:21:54,397 --> 00:21:56,691
Min Ju-yeong වෙත සම්බන්ධ වනු ඇත
යම් හැඩයකින් හෝ ස්වරූපයෙන්.

302
00:21:56,774 --> 00:21:59,694
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇතැමුන්ට ගොඩනැගිලි හිමි විය යුතුය

303
00:21:59,777 --> 00:22:01,529
Seo-gu, Daejeong-gu සහ Hoeun-gu හි.

304
00:22:01,612 --> 00:22:04,532
ඒ සඳහා අපගේ උත්සාහය යොමු කළහොත්,
අපි මින් ජු-යොන්ග් අල්ලා ගනිමු.

305
00:22:04,615 --> 00:22:07,577
Insung හි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇත.

306
00:22:07,660 --> 00:22:09,203
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක,

307
00:22:09,287 --> 00:22:11,456
නමුත් ගොඩනැගිලි අයිති කාටදැයි බලමු
එම ප්රදේශවල

308
00:22:11,539 --> 00:22:13,166
සහ මින් ජු-යොංගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයන්න.

309
00:22:13,249 --> 00:22:14,459
හේයි, කෙනෙක් ඇවිත්.

310
00:22:15,460 --> 00:22:16,919
දැන් මේ කවුද?

311
00:22:17,587 --> 00:22:20,339
මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් පිටව යාමට මිස නොපැමිණීමටයි.

312
00:22:20,423 --> 00:22:23,051
පින්වත්නි, හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

313
00:22:23,134 --> 00:22:25,178
අපේ පලාගිය අය පවා.

314
00:22:28,347 --> 00:22:29,307
ඔබ නොවේ.

315
00:22:29,807 --> 00:22:30,683
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

316
00:22:31,225 --> 00:22:34,020
මම හිතුවා ඔයාට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍ය වෙයි කියලා
කොමසාරිස් මත.

317
00:22:34,520 --> 00:22:35,980
මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

318
00:22:36,064 --> 00:22:38,316
ඔහු බාල්දියට පයින් ගැසුවේ නැත්නම්
සැත්කම අතරතුර?

319
00:22:39,150 --> 00:22:40,693
එයා හොඳින්.

320
00:22:41,736 --> 00:22:45,198
මාර්ගය වන විට,
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

321
00:22:45,281 --> 00:22:47,241
එක ස්නායුවකටවත් හානි නොකර?

322
00:22:47,325 --> 00:22:49,702
වෛද්‍යවරුන් පවා පුදුමයට පත් විය.

323
00:22:49,786 --> 00:22:51,454
ඔබ ජාතික ක්‍රීඩිකාවක් වූයේ හේතුවක් ඇතුවයි.

324
00:22:52,580 --> 00:22:54,749
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔෆිස් ජි වෙඩි තැබීමේදී හොඳම…

325
00:22:54,832 --> 00:22:56,000
සමාවෙන්න සර්.

326
00:22:56,501 --> 00:22:57,668
මගේ කනගාටුව.

327
00:22:57,752 --> 00:23:01,047
ඔබ ඔහුගේ බූට්ල් වෙත ඉලක්ක කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ එහි සිටියදී.

328
00:23:02,256 --> 00:23:05,259
මම හිතන්නේ කොමසාරිස්
ඔහුගේම අරගල ඇත.

329
00:23:06,677 --> 00:23:08,638
යූන් ඩොං-ජු හි APB අවලංගු කරන ලෙස ඔහු පැවසීය.

330
00:23:12,433 --> 00:23:13,768
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

331
00:23:13,851 --> 00:23:15,603
ඒ කියන්නේ එයා ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

332
00:23:15,686 --> 00:23:18,523
නමුත් ඔහු ඇස් අන්ධ වනු ඇත
මින් ජු-යොං අල්ලා ගැනීමේ ඔබේ උත්සාහයට.

333
00:23:18,606 --> 00:23:20,733
නමුත් දේවල් වැරදුනොත්,
අපි වැටීම අවසන් කරන්නෙමු.

334
00:23:20,817 --> 00:23:23,611
මොන මගුලකටද මෙයා කරන්නේ?
ඌ වැට උඩ ඉන්නවා වගේ.

335
00:23:25,488 --> 00:23:27,865
මම හිතන්නේ මින් ජු-යොන්ග් නොවේ
සහ කොමසාරිස්

336
00:23:28,658 --> 00:23:30,284
සෘජුව සම්බන්ධ වේ.

337
00:23:30,368 --> 00:23:34,539
ඒත් නගරාධිපති නිසා එයාට උඩට යන්න බැහැ
සහ සම්බන්ධ වෙනත් බලගතු පුද්ගලයින්.

338
00:23:34,622 --> 00:23:36,791
ඒ නිසා මම ඔහුව දැනෙන්න උත්සාහ කළා.

339
00:23:36,874 --> 00:23:38,835
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

340
00:23:38,918 --> 00:23:40,461
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

341
00:23:41,587 --> 00:23:44,215
කවුද දන්නේ ඒ අපතයා මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ අවි ගබඩාවේ තිබේද?

342
00:23:47,176 --> 00:23:48,177
අමතක කරන්න එපා

343
00:23:48,845 --> 00:23:50,138
එම මුදල්…

344
00:23:53,141 --> 00:23:55,059
මගේ අවි ගබඩාවේ ඇති එකම දෙය නොවේ.

345
00:23:56,144 --> 00:23:58,146
සල්ලි විතරක් නෙමේ
එයාගේ අවි ගබඩාවේ නේද?

346
00:23:58,896 --> 00:23:59,981
එය මුදල් නොවේ නම්,

347
00:24:00,481 --> 00:24:03,734
එහෙනම් ඇයි හැමෝම
මින් ජු-යොං වෙත ගොරවනවාද?

348
00:24:05,695 --> 00:24:08,447
Min Ju-yeong වර්ගයයි
කෙනෙකුගේ දුර්වලකමක් සොයා ගැනීමට

349
00:24:08,531 --> 00:24:09,991
සහ ඒවා පාලනය කරන්න.

350
00:24:10,700 --> 00:24:13,744
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් විශාල දෙයක් තිබිය යුතුය
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් බල රහිතව තබා ගැනීමට.

351
00:24:15,163 --> 00:24:17,582
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්

352
00:24:18,207 --> 00:24:21,752
බොහෝ විට පවුල් වලින් පැමිණේ
වෙළඳාමෙන් ධනය උපයා ගත් බව.

353
00:24:21,836 --> 00:24:23,546
සමහරු තවමත් තමන්ගේම සමාගම් පවත්වාගෙන යනවා

354
00:24:23,629 --> 00:24:25,840
පියා ඇතුළු
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධාන අභිචෝදකයාගේ.

355
00:24:29,427 --> 00:24:30,511
සමාගම් ලැයිස්තුව මෙයයි.

356
00:24:31,095 --> 00:24:32,722
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සෑම සමාගමක්ම

357
00:24:32,805 --> 00:24:36,225
වරක් මින් ජු-යොන්ග් ගුවන් ගත විය
ඒවා කළමනාකරණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

358
00:24:36,309 --> 00:24:39,020
එදා මෙයා කරපු දේ දැනගත්තොත්.

359
00:24:39,103 --> 00:24:41,314
ඔබ දුර්වලතා සොයා ගනු ඇත
ඔහු ඒවා මත තබා ඇත.

360
00:24:42,607 --> 00:24:44,400
කොහොමත් මේක කොහෙන්ද ගත්තේ?

361
00:24:44,483 --> 00:24:48,070
ජීස්, ඔබ සිතන්නේ
මම ඒ ව්‍යාපාරික ගමන ගියේ විනෝදයටද?

362
00:24:48,154 --> 00:24:50,114
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම බුද්ධි අංශයේ වැඩ කළා.

363
00:24:51,908 --> 00:24:55,286
මින් ජු-යොංට මුලින් පවරන ලදී
තොරතුරු කළමනාකරණ අංශයට.

364
00:24:55,995 --> 00:24:58,623
ඔහු කළමනාකරණය භාරව සිටියේය
ඒකාබද්ධ දත්ත සමුදාය.

365
00:24:59,207 --> 00:25:00,917
ඒකාබද්ධ දත්ත සමුදාය?

366
00:25:01,000 --> 00:25:04,003
කොරියානු රේගු සේවය
ඉලෙක්ට්‍රොනික පද්ධතියකට මාරු වෙමින් පැවතුනි.

367
00:25:04,795 --> 00:25:08,966
ඔහුගේ කාර්යය වූයේ කඩදාසි වාර්තා ඩිජිටල්කරණය කිරීමයි
පසුව ලේඛන විනාශ කරන්න.

368
00:25:09,675 --> 00:25:11,385
ලේඛන, හාහ්?

369
00:25:11,469 --> 00:25:12,720
මොන වගේ ලියකියවිලිද?

370
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
ආනයන බදු ඉන්වොයිසිය (රේගු පිටපත)
සමාගමේ නම: CHEONGIL SHIPPING

371
00:25:33,074 --> 00:25:35,493
ආනයන බදු ඉන්වොයිසිය (රේගු පිටපත)
සමාගමේ නම: CHEONGIL SHIPPING

372
00:25:36,410 --> 00:25:38,496
ලී ජින්-සු මහතා
චියොන්ගිල් නැව්ගත කිරීම භාරව සිටියේය.

373
00:25:38,579 --> 00:25:40,706
එයත් සම්බන්ධ විය හැකිද?

374
00:25:40,790 --> 00:25:42,208
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

375
00:25:42,291 --> 00:25:44,126
චියොන්ගිල් නැව්ගත කිරීම විගණනය කරන ලදී

376
00:25:44,210 --> 00:25:47,797
වංචනික බදු ඉන්වොයිසි සඳහා
එහි බංකොලොත් වීමට ටික කලකට පෙර.

377
00:25:47,880 --> 00:25:49,090
ඉන්න මම දැන් දැක්කා.

378
00:25:54,262 --> 00:25:55,429
මෙතනම.

379
00:25:56,514 --> 00:25:59,850
එය මෙහි අභ්‍යන්තර ඉඟියක් කියයි
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය.

380
00:26:01,185 --> 00:26:04,605
අභ්‍යන්තරයේ සිටි පුද්ගලයා මින් ජු-යොං නම්...

381
00:26:05,731 --> 00:26:08,192
එයා හොයාගෙන ඇති
වංචනික බදු ඉන්වොයිසි

382
00:26:08,276 --> 00:26:09,944
පද්ධතිය ඩිජිටල් වීමට පෙර.

383
00:26:11,195 --> 00:26:13,906
ඉන්වොයිසි වලින් එකක්
Cheongil Shipping ගේ වෙන්න ඇති.

384
00:26:14,490 --> 00:26:15,700
මම දකියි.

385
00:26:15,783 --> 00:26:17,243
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

386
00:26:17,326 --> 00:26:19,996
ඔහු එම ලියකියවිලි සමඟ ජැක්පොට් එකක් ගැසුවේය.

387
00:26:21,789 --> 00:26:25,209
ඔහු එම ලියකියවිලි භාවිතා කළේය
අල්ලස් සඳහා සමාගම් බ්ලැක්මේල් කිරීමට

388
00:26:25,793 --> 00:26:26,961
සහ ජාලයක් ගොඩනැගීමට.

389
00:26:28,504 --> 00:26:30,214
ඔහුට පිටුබලය දෙන බලවත් සම්බන්ධතා සමඟ,

390
00:26:30,965 --> 00:26:32,091
ඔහුගේ හිස නැති විය.

391
00:26:32,633 --> 00:26:34,468
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!

392
00:26:34,552 --> 00:26:37,138
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
ගැන ඔහ් ඩොලර් කොහේද?

393
00:26:37,221 --> 00:26:40,266
ඔහු ඔහ් ඩොලරය ගෙන ලියෝව රැවටුවේය.

394
00:26:41,642 --> 00:26:43,728
අනෙක් සියලුම කල්ලි අතුගා දැමීමට.

395
00:26:48,733 --> 00:26:49,817
ග්වංගෝ ලොජිස්ටික්ස්
2025 බදු ඉන්වොයිසිය

396
00:26:49,900 --> 00:26:52,111
ඉතින් මින් ජු-යොන්ග් ටිකෙන් ටික ඉන්සුං අතට ගත්තා

397
00:26:52,611 --> 00:26:54,572
ඔහු රැස් කරගත් ලේඛන භාවිතා කිරීමෙනි.

398
00:26:56,115 --> 00:26:58,367
ඔහුගේ ග්‍රහණයේ එවැනි බඳපටියක් සමඟ,

399
00:26:58,451 --> 00:26:59,744
ඔහුට බිය වීමට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

400
00:27:00,453 --> 00:27:01,996
එම ලියකියවිලි අතට ගන්න,

401
00:27:02,079 --> 00:27:04,790
සහ අපට අතුගා දැමිය හැකිය
Insung හි දශක ගණනාවක් පැරණි කුණු

402
00:27:04,874 --> 00:27:06,334
තනි පහරකින්.

403
00:27:06,834 --> 00:27:08,586
අනික අපි ඒවා හොයන්න යන්නෙ කොහෙද?

404
00:27:08,669 --> 00:27:10,421
සියලුම බහාලුම් පසුගිය වතාවට කැමතිද?

405
00:27:10,504 --> 00:27:12,006
මට සැකයි එයාලා ඉන්නවාද කියලා.

406
00:27:12,089 --> 00:27:15,551
ඔහු එවැනි වටිනා ද්රව්ය සඟවා ඇත
කොහේ හරි වඩා ආරක්ෂිතයි.

407
00:27:15,634 --> 00:27:18,721
ඔහු ඒවා බහාලුම්වල සඟවා තිබුනේ නම්,
අපි ඔවුන් දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

408
00:27:18,804 --> 00:27:21,557
අපි හොයලා තිබුණා
එම අවස්ථාවේ හැකි සෑම බහාලුමක්ම.

409
00:27:22,350 --> 00:27:23,768
අපි එක කෙනෙක්ගෙන් අහමු

410
00:27:25,186 --> 00:27:26,395
ඔවුන් කොහෙද දන්නේ.

411
00:27:27,021 --> 00:27:28,022
WHO?

412
00:27:30,775 --> 00:27:31,901
මින් ජු-යොං.

413
00:27:36,864 --> 00:27:38,115
අපි ඔහුට ඇමක් දෙමු

414
00:27:39,033 --> 00:27:40,701
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමෙන්

415
00:27:41,869 --> 00:27:43,120
අපි ගහන්නේ කොහෙද කියලා.

416
00:27:44,413 --> 00:27:45,414
කෙසේද?

417
00:27:49,043 --> 00:27:50,461
අපි මුලින්ම RIU එක බලාගමු.

418
00:27:51,295 --> 00:27:53,422
SCIT උතුරු පැත්ත හසුරුවනු ඇත.

419
00:27:53,506 --> 00:27:56,258
RIU විසින් මෙහෙයවිය හැක
දකුණු පැත්තේ ගැඹුරු සෙවීමක්.

420
00:27:57,343 --> 00:28:00,262
අපි ගමන් කළ යුතුයි
හැකි තරම් විචක්ෂණශීලීව සහ නිහඬව.

421
00:28:00,346 --> 00:28:01,847
INSung PAWNSHOP

422
00:28:01,931 --> 00:28:04,183
මින් ජු-යොන්ග් අල්ලා ගත්තොත්,
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

423
00:28:05,309 --> 00:28:07,478
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි
අවජාතකයා අල්ලා ගැනීමට.

424
00:28:07,561 --> 00:28:08,771
ඔයාට තේරෙණව ද?

425
00:28:09,355 --> 00:28:10,356
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

426
00:28:13,150 --> 00:28:15,111
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

427
00:28:15,903 --> 00:28:19,031
අපි මේවා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නෙමු.
එය චැනල් හතරට සකසන්න.

428
00:28:20,783 --> 00:28:21,992
මෙතන.

429
00:28:23,911 --> 00:28:24,912
චැනල් හතර!

430
00:28:25,496 --> 00:28:26,497
ඔව් සර්.

431
00:28:39,135 --> 00:28:42,138
අපි RIU හි තොරතුරු සපයන්නා භාවිතා කරමු
Dong-ju යෝජනා කළා වගේ.

432
00:28:42,847 --> 00:28:46,058
දැන් අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
Dae-yong වත් නැහැ.

433
00:28:48,602 --> 00:28:49,603
හරි හරී.

434
00:28:51,647 --> 00:28:53,607
-හරි හරී. අපි ගමන් කරමු.
- ඔව්, සර්.

435
00:29:03,868 --> 00:29:05,369
මේක වැඩ නේද?

436
00:29:09,206 --> 00:29:12,543
එය කුණු කසළ මෙන් පෙනේ,
නමුත් CIA මෙය අතීතයේ භාවිතා කළේය.

437
00:29:12,626 --> 00:29:15,004
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ක්රියා කරයි
පුළුල් සවන්දීමේ පරාසයක් හරහා.

438
00:29:15,087 --> 00:29:17,423
සහ මගේ දක්ෂ ස්පර්ශයෙන් ...

439
00:29:17,506 --> 00:29:18,591
ඔබට ඇත්තටම යමක් ඇසෙනවාද?

440
00:29:20,885 --> 00:29:22,136
සහ මගේ දක්ෂ ස්පර්ශයෙන් ...

441
00:29:26,432 --> 00:29:27,433
ඔහු කරන්නේ එය ස්පර්ශ කිරීමයි.

442
00:29:32,521 --> 00:29:34,106
- එය කෙළින් තබා ගන්න!
-ඒකට සාප වේවා.

443
00:29:35,149 --> 00:29:36,317
එහෙනම් ඔබම කරන්න.

444
00:29:36,400 --> 00:29:38,903
මට සංඛ්‍යාතය ගන්න බැහැ!

445
00:29:40,946 --> 00:29:42,072
ඒක දාන්න.

446
00:29:43,407 --> 00:29:44,992
එය මෙහි පරිපූර්ණ ලෙස සකසා ඇත!

447
00:29:45,075 --> 00:29:47,745
ඒ පංකාවට මිදීමේ ගුණයක් නැත.
ඔහු ලෑල්ල හරහා වැටේ!

448
00:29:53,542 --> 00:29:55,169
- මංසන්ධියේ ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
- මගේ දක්ෂ ස්පර්ශයෙන් ...

449
00:29:55,252 --> 00:29:56,962
ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙන්න ඕන.

450
00:29:57,046 --> 00:29:58,464
- RIU අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න.
- මගේ දක්ෂ ස්පර්ශය ...

451
00:29:58,547 --> 00:30:00,007
අපි මොනවා කරන්නද?

452
00:30:00,090 --> 00:30:01,550
- අපිට මේ විදියට Min Ju-yeong අල්ලන්න පුළුවන්ද?
- මගේ දක්ෂ ස්පර්ශය ...

453
00:30:01,634 --> 00:30:04,220
මට ගහනවා.
දැනට ඒ අය කියන දේ කරමු.

454
00:30:04,303 --> 00:30:06,138
ඔයා නෙවෙයි කැප්ටන් නේද?

455
00:30:06,222 --> 00:30:08,140
-ජීස්, ඒ මොන අවජාතකයාද?
- මගේ දක්ෂ ස්පර්ශයෙන් ...

456
00:30:08,224 --> 00:30:10,518
මම හිතන්නේ Go Man-sik මාව සැක කරනවා කියලා.

457
00:30:10,601 --> 00:30:12,811
මට දුමක් අවශ්‍යයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

458
00:30:12,895 --> 00:30:14,104
ඒ සියල්ල ස්පර්ශ වන අතර කිසිවක් නැත.

459
00:30:14,188 --> 00:30:15,898
-ජීස්, මට මහන්සියි.
-හරි හරී.

460
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
මගේ මහන්සිය හැමදේටම ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

461
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
මම හිතන්නේ එකෙක් ෆෝන් එකේ ඉන්නවා.

462
00:30:31,163 --> 00:30:33,958
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

463
00:30:34,625 --> 00:30:37,670
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබව සොයනවා, මිස්ටර්.

464
00:30:37,753 --> 00:30:39,338
ඒ නිසා අපි හැමෝම පරදුවට තැබුවෙමු.

465
00:30:40,381 --> 00:30:42,466
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තය තීරණය කළ පසු.

466
00:30:43,300 --> 00:30:44,301
එසේම,

467
00:30:45,344 --> 00:30:47,221
මම විතරක් උදව් කරන්නම්
මුදල් වයර් කළ පසු.

468
00:30:48,138 --> 00:30:50,432
මට ඒ ගැන ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

469
00:30:51,308 --> 00:30:52,643
අඩුම තරමින් එය ඩේ-යොන්ග් නොවේ.

470
00:30:57,273 --> 00:30:58,274
AN DAE-Yong

471
00:31:07,241 --> 00:31:09,410
- අවජාතකයා.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

472
00:31:09,493 --> 00:31:11,537
- ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
-එය කුමක් ද?

473
00:31:11,620 --> 00:31:13,372
තෝ සීරියස්ද අවජාතකයා?

474
00:31:13,455 --> 00:31:15,040
- අපතයා!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

475
00:31:15,124 --> 00:31:16,375
තෝ පුතේ!

476
00:31:16,458 --> 00:31:17,918
ඔහුගේ බූරුවා එතැනට පයින් ගසන්න!

477
00:31:19,044 --> 00:31:21,213
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

478
00:31:21,297 --> 00:31:23,465
- ඔයා හොඳට දන්නවා, අපතයා!
- කැප්ටන්.

479
00:31:25,092 --> 00:31:26,760
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

480
00:31:26,844 --> 00:31:28,095
-මේ කුමක් ද?
- මාව අතහරින්න!

481
00:31:28,178 --> 00:31:29,597
ඔබ මගේ දුරකථනයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

482
00:31:29,680 --> 00:31:31,015
කෝ ඔයාගේ බර්නර් ෆෝන් එක?

483
00:31:31,098 --> 00:31:33,601
කුමන බර්නර් දුරකථනයද?
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

484
00:31:34,310 --> 00:31:36,103
ඇයි වෑන් එක හොයන්නේ? පලයන් එළියට.

485
00:31:37,354 --> 00:31:39,398
අපි හැමදෙයක්ම දන්නවා, පොඩි ජරාව.

486
00:31:39,481 --> 00:31:42,067
ඔබ මින් ජු-යොං සමඟ කතා කරනවා අපට ඇසුණා!

487
00:31:42,985 --> 00:31:44,695
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

488
00:31:45,696 --> 00:31:48,073
මම මින් ජු-යොං සමඟ කතා කරන්නේ ඇයි?

489
00:31:48,157 --> 00:31:49,742
ඔබ සැමට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

490
00:31:55,205 --> 00:31:56,206
එතකොට මේ මොකක්ද?

491
00:32:00,711 --> 00:32:01,962
මින් ජු-යොන්ග් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

492
00:32:05,674 --> 00:32:07,843
- කතා කරන්න!
- ඔහු…

493
00:32:07,926 --> 00:32:09,261
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

494
00:32:09,345 --> 00:32:10,763
අවජාතකයෙක්!

495
00:32:10,846 --> 00:32:12,264
මම ඇත්ත කියන්නේ.

496
00:32:13,098 --> 00:32:15,643
ඔහු එය ලබා ගත් බවත් මට නැවත කතා කරන බවත් පැවසීය.
පස්සේ එල්ලුවා.

497
00:32:16,226 --> 00:32:17,895
ඔබ ඔහුගේ මවුල වී කොපමණ කාලයක්ද?

498
00:32:18,812 --> 00:32:20,397
වැඩි කලක් ගත වී නැත. මම දිවුරනවා.

499
00:32:20,981 --> 00:32:22,524
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා එයාට කිව්වේ?

500
00:32:22,608 --> 00:32:25,569
මම කළේ මම දන්නා දේ ලබා දීම පමණයි
මෑත විමර්ශනය ගැන.

501
00:32:26,737 --> 00:32:27,738
ආයුබෝවන්?

502
00:32:28,322 --> 00:32:29,740
ඔයා හොඳින්ද සර්?

503
00:32:29,823 --> 00:32:31,992
SCIT උපස්ථයක් ඉල්ලා ඇති බව පෙනේ,

504
00:32:32,076 --> 00:32:33,702
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා දේවල් හරිද කියලා බලන්න.

505
00:32:35,371 --> 00:32:36,288
එවිට…

506
00:32:40,167 --> 00:32:41,543
ඔබ නවකයාව මැරුවේ ඇයි?

507
00:32:41,627 --> 00:32:45,089
අපොයි අපතයා!

508
00:32:50,928 --> 00:32:52,096
මට පිළිතුරු දෙන්න.

509
00:32:53,472 --> 00:32:56,225
මොකද එයා මාව අල්ලගත්තා.

510
00:32:56,308 --> 00:32:57,309
ජොං-හුන්.

511
00:32:59,853 --> 00:33:01,271
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

512
00:33:02,606 --> 00:33:04,525
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මා සමග එන්න.

513
00:33:04,608 --> 00:33:06,026
මට මෙතන කියන්න.

514
00:33:06,819 --> 00:33:08,737
මම පැහැදිලි කරන්නම් කිව්වා. අපි එතන කතා කරමු.

515
00:33:14,785 --> 00:33:16,453
තොපිත් මනුස්සයෙක්ද?

516
00:33:21,291 --> 00:33:23,043
ඔබ සිතන්නේ මින් ජු-යොංට හසු වී ඇති බව ද?

517
00:33:25,045 --> 00:33:26,547
තොරතුරු සඳහා මෙම පන්ක් මිරිකමු.

518
00:33:28,424 --> 00:33:29,675
නෑ අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

519
00:33:30,926 --> 00:33:32,386
ඔහු මුලින්ම පියවරක් ගනීවි.

520
00:33:33,470 --> 00:33:34,930
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

521
00:33:35,472 --> 00:33:37,766
ඔහු උදාසීන ලෙස ක්‍රියා කරන්න ඇති,

522
00:33:38,350 --> 00:33:40,436
නමුත් ඔහුගේ සැඟවුණු මුදල් සියල්ල අහිමි විය
කම්පනයෙන් එන්න ඇති.

523
00:33:42,438 --> 00:33:45,691
ඔබට පහර දුන් පසු,
ව්‍යාජ හූවක් පවා ඔබව කම්පා කරවයි.

524
00:33:57,119 --> 00:33:58,579
මම දන්නවා ඔහු පියවරක් ගනීවි.

525
00:34:07,796 --> 00:34:08,630
ඒකට උත්තර දෙන්න.

526
00:34:09,840 --> 00:34:11,842
ඔබට කළ හැකි අවසාන දෙය මෙයයි…

527
00:34:13,886 --> 00:34:14,928
ජොං-හුන් සඳහා.

528
00:34:21,852 --> 00:34:22,770
ආයුබෝවන්?

529
00:34:29,193 --> 00:34:30,569
සීමා කළ අංකය

530
00:34:36,074 --> 00:34:38,952
වග බලා ගන්න
Gumyeon මංසන්ධිය පැහැදිලිය.

531
00:34:39,787 --> 00:34:41,121
ලොරියකුත් එයි.

532
00:34:41,205 --> 00:34:42,706
මම එය පරීක්ෂා කර ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

533
00:34:55,302 --> 00:34:56,386
ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

534
00:34:58,222 --> 00:35:00,474
ඔහු ඇත්තටම හොඳින්ද?
එයාගෙ ඔළුව මෙච්චර රිදුනාද?

535
00:35:00,557 --> 00:35:02,351
ඔහු එක රැයකින් මෙතරම් බුද්ධිමත් වූයේ කෙසේද?
ඒක මට බයයි.

536
00:35:02,434 --> 00:35:03,602
අපි යමු.

537
00:35:24,790 --> 00:35:26,333
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ෂින්, ඔබ සූදානම්ද?

538
00:35:26,416 --> 00:35:29,169
මින් ජු-යොං ගුමියොන්-ඩොං දෙසට ගමන් කරනු ඇත
Gumyeon මංසන්ධිය හරහා.

539
00:35:29,253 --> 00:35:31,046
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

540
00:35:38,554 --> 00:35:40,973
අපි ඔබට මාර්ගය පිරිසිදු කරන්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

541
00:35:43,100 --> 00:35:44,726
ඔහු ඉන්සුං මධ්‍ය විද්‍යාලය දෙසට ගමන් කරයි.

542
00:35:44,810 --> 00:35:45,894
මම මුර සංචාර කාර් එකක් යැවිය යුතුද?

543
00:35:45,978 --> 00:35:47,020
ඔව්.

544
00:35:48,146 --> 00:35:49,606
මුර සංචාර කාර් අංක හත, ඇතුළට යන්න.

545
00:36:11,628 --> 00:36:12,629
මුර සංචාරය, ඔබේ කාර්යභාරය අවසන්.

546
00:36:20,888 --> 00:36:21,972
වාහනය නැවතත් ගමන් කරයි.

547
00:36:22,055 --> 00:36:24,975
වමට ගත් පසු
Jungang මංසන්ධියේදී,

548
00:36:25,058 --> 00:36:27,269
ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි
Insung කාර්මික සංකීර්ණය.

549
00:36:32,858 --> 00:36:34,902
වාහන ඇතුල් වෙනවා
Gumyeon-dong Underpass.

550
00:36:38,530 --> 00:36:40,115
නවතින්න, මිෂා.

551
00:36:43,076 --> 00:36:44,620
ඇයි ඔවුන් එළියට එන්නේ නැත්තේ?

552
00:36:46,371 --> 00:36:50,042
කැප්ටන්, ඔවුන් යටි මාර්ගයට ඇතුළු විය,
ඒත් වාහන තාම එලියට ගියේ නෑ.

553
00:36:50,626 --> 00:36:52,002
ඔවුන් පිටවී නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

554
00:36:52,711 --> 00:36:54,338
ජේ-හොං, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

555
00:37:15,901 --> 00:37:16,944
- ඔහු ඉන්නවාද?
- නෑ.

556
00:37:26,828 --> 00:37:29,748
අවජාතකයා මෝටර් රථයක් සොරකම් කළේය
විරුද්ධ මංතීරුවෙන් පැනලා ගියා.

557
00:37:29,831 --> 00:37:31,625
වාහන පරීක්ෂා කරන්න
යටි පාලමෙන් පිට වූ බව!

558
00:37:31,708 --> 00:37:34,711
අපිට පුලුවන්ද වාහන ටික බලන්න
යටි පාලමෙන් පිට වූ බව?

559
00:37:35,295 --> 00:37:37,172
ඔවුන් දැන් පරීක්ෂා කරනවා.

560
00:37:37,255 --> 00:37:38,674
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

561
00:37:38,757 --> 00:37:41,093
- ඔවුන් ට්‍රක් රථය අත්හැරියා.
-ඉතින් කුමක් ද?

562
00:37:42,386 --> 00:37:43,679
කපිතාන්.

563
00:37:43,762 --> 00:37:46,848
මින් ජු-යොංට චේතනාවක් නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
ලේඛන ලබා ගැනීම ගැන?

564
00:37:51,895 --> 00:37:53,814
ලේඛන දැන්ම විනාශ කරන්න.

565
00:37:58,527 --> 00:38:00,320
සෑම පිටුවක්ම ඉවතට ගන්න...

566
00:38:02,072 --> 00:38:03,240
සහ ඒවා සියල්ල බැහැර කරන්න.

567
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
ඔහු එම ලේඛන තබා ගත්තේ කොහේද?

568
00:38:08,620 --> 00:38:10,205
ඔබ යටි මාර්ගය ඉවත් කළ පසු,

569
00:38:10,288 --> 00:38:11,873
ඔබට Yeonsang-gu හි Unseon-dong වෙත ළඟා විය හැකිය

570
00:38:11,957 --> 00:38:15,127
හෝ Geumjeong-dong, Chungmu-dong,
සහ Anseong-dong in Jeong-gu.

571
00:38:15,210 --> 00:38:16,878
Yeonsang-gu?

572
00:38:17,379 --> 00:38:22,092
නවත් වන්න. ඉස්සර නගරාධිපති
එම දිස්ත්රික්කයේ ප්රධානියා.

573
00:38:22,801 --> 00:38:23,802
දිස්ත්‍රික් නායකයා?

574
00:38:23,885 --> 00:38:26,555
මම එහි ජීවත් වුණා!

575
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
හොඳ වැඩක්. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

576
00:38:28,724 --> 00:38:32,185
නගරාධිපතිවරයා ඉපදී හැදී වැඩුණේ එහි ය.
ඒ නිසා ඔහු දිගු කලක් හොඳින් සිටියේය.

577
00:38:34,104 --> 00:38:37,566
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් විශාල ඉඩක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය ලියකියවිලි ගබඩා කිරීමට.

578
00:38:38,150 --> 00:38:41,570
සංරක්ෂණය කළ හැකි ආරක්ෂිත ස්ථානයක්
දිගු කාලයක් සඳහා ලේඛන.

579
00:38:41,653 --> 00:38:43,321
ගොඩනැගිලි ලැයිස්තුව

580
00:38:46,241 --> 00:38:47,075
මේ එකයි.

581
00:38:47,701 --> 00:38:49,619
ඔබත් මමත් ඇසින් දකින්නෙමු.

582
00:38:49,703 --> 00:38:51,204
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

583
00:38:53,999 --> 00:38:56,168
නගරාධිපති වූ විට
දිස්ත්‍රික් ප්‍රධානියා ලෙස වැඩ භාර ගත්තේය.

584
00:38:56,251 --> 00:38:57,794
ඔහු ඉදිරිපත් කළ පළමු ව්‍යාපෘතිය

585
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
ගොඩනඟමින් සිටියේය
Yeonsang-gu මහජන පුස්තකාලය.

586
00:39:00,047 --> 00:39:02,007
එහි භූගත ගබඩා පහසුකම් ඇත.

587
00:39:02,758 --> 00:39:05,052
- කැටි කරන්න!
- මේ පොලිසිය. වහාම නවත්වන්න!

588
00:39:05,552 --> 00:39:08,096
- එය අතහරින්න!
- කඩදාසි ඉරා දැමීම නවත්වන්න!

589
00:39:11,600 --> 00:39:13,518
චලනය නොවන්න!

590
00:39:16,146 --> 00:39:18,982
ඉතින් මේවා
දූෂණයට අදාළ ලියකියවිලි, හාහ්?

591
00:39:19,066 --> 00:39:22,277
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් බොහෝ දේ විනාශ කළේ නැත.
ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් තවමත් මෙහි සිටිති.

592
00:39:22,903 --> 00:39:24,154
සමාගමේ නම: TAE CORPORATION

593
00:39:24,237 --> 00:39:26,406
ඔහ්, මම එය සොයා ගත්තා.

594
00:39:26,907 --> 00:39:28,116
TAE සංස්ථාව.

595
00:39:30,368 --> 00:39:31,369
TAE සංස්ථාව
බදු ඉන්වොයිසි

596
00:39:33,205 --> 00:39:34,289
මෙතනම.

597
00:39:37,042 --> 00:39:38,794
මේක දූෂණයෙන් දෝංකාර දෙනවා.

598
00:39:40,879 --> 00:39:41,838
අපි යමු එයාව ගන්න.

599
00:39:45,592 --> 00:39:46,927
සිදුවුයේ කුමක් ද?

600
00:39:47,010 --> 00:39:49,805
- කොමසාරිස් චෝ මොනවද කිව්වේ?
- ඔවුන් අමුත්තන්ට ඔහුව බැලීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

601
00:39:49,888 --> 00:39:52,557
අපරාදේ, අවජාතකයෙක්!

602
00:39:52,641 --> 00:39:55,102
ඉතින් ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ හිස් අතින්?

603
00:39:56,269 --> 00:39:58,105
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

604
00:39:58,188 --> 00:40:00,023
මට මෙතන මගේ මනස නැති වෙනවා!

605
00:40:00,857 --> 00:40:03,026
අනික අර අපතයා චෝ පාන්-යෙයොල්
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත!

606
00:40:03,110 --> 00:40:06,029
නිකන් ඉන්න එපා.
ගිහින් කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න!

607
00:40:13,245 --> 00:40:14,663
ඉදිරියට, ගමන් කරන්න!

608
00:40:18,125 --> 00:40:19,459
දකුණු පැත්ත, ගමන් කරන්න!

609
00:40:22,587 --> 00:40:24,756
ඔහු ප්‍රධාන පඩිපෙළෙන් බැස යයි.
ඔහුව නවත්වන්න.

610
00:40:24,840 --> 00:40:26,299
මම උඩ යන ගමන්.

611
00:40:35,308 --> 00:40:36,393
ඒකට සාප වේවා!

612
00:40:52,909 --> 00:40:54,244
වාව්.

613
00:40:56,997 --> 00:40:58,748
- නවත්වන්න!
- එකක්, දෙකක්!

614
00:41:03,170 --> 00:41:05,297
මම දන්නේ එපමණයි.

615
00:41:06,506 --> 00:41:09,718
නමුත් මින් ජු-යොන්ග් විය
කවුද නියෝග දුන්නේ.

616
00:41:09,801 --> 00:41:13,096
ඉතින් මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

617
00:41:13,180 --> 00:41:16,766
මේක පිටිපස්සේ සම්පූර්ණ කතාවක් තියෙනවා.

618
00:41:16,850 --> 00:41:18,185
මම බැරෑරුම්.

619
00:41:22,814 --> 00:41:25,066
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:41:25,150 --> 00:41:27,736
කවුද මෙතන ඉන්නේ? චෝ Pan-yeol?

621
00:41:27,819 --> 00:41:29,946
හොඳයි, අපි ආපු දේ ලැබුණා.

622
00:41:32,657 --> 00:41:35,202
- අපි මෙය අවසන් කරමු.
- මොකක්ද ඔතා?

623
00:41:35,285 --> 00:41:37,621
ජීස්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

624
00:41:38,121 --> 00:41:38,997
ඉදිරියට එන්න!

625
00:41:43,335 --> 00:41:45,086
නැහැ, මේක කරන්න එපා!

626
00:41:45,170 --> 00:41:46,463
හේයි, 112 අමතන්න! පොලිසිය අමතන්න!

627
00:41:46,546 --> 00:41:49,049
නැහැ, මම අදහස් කළේ 119!
හදිසි ප්රතිචාර කණ්ඩායම!

628
00:41:49,132 --> 00:41:50,258
119, මගේ පස්ස.

629
00:41:50,842 --> 00:41:52,844
කොමසාරිස් දන්නවද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

630
00:41:52,928 --> 00:41:55,472
චෝ පෑන්-යෙයෝල් කොහෙද? ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!

631
00:41:55,555 --> 00:41:57,599
මා දන්නා සියල්ල මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත!

632
00:41:57,682 --> 00:42:00,143
මම මින් ජු-යොංව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ!

633
00:42:00,227 --> 00:42:01,895
වාර්තාකරුවන් සඳහා ඔබේ නිදහසට කරුණු සුරකින්න.

634
00:42:07,108 --> 00:42:09,110
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න!

635
00:42:09,194 --> 00:42:11,780
මේක කරන්න එපා!

636
00:42:19,246 --> 00:42:21,498
එන්න අපි කතා කරමු.

637
00:42:21,581 --> 00:42:23,875
අපි දෙන්නට නිශ්ශබ්දව යන්න පුළුවන්.

638
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
ආයුබෝවන්.

639
00:42:33,718 --> 00:42:37,764
පුරවැසියන් සමඟ සතුටුයි

640
00:42:46,773 --> 00:42:48,191
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

641
00:42:51,278 --> 00:42:53,029
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

642
00:43:03,164 --> 00:43:04,165
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා!

643
00:43:05,500 --> 00:43:06,501
එයා කියනවා එයා නගරාධිපති නෙවෙයි කියලා.

644
00:43:07,085 --> 00:43:08,420
ඔහු නගරාධිපති නොවේ නම්, කවුද?

645
00:43:15,010 --> 00:43:16,261
ඔහු කැරකෙන ආකාරය බලන්න.

646
00:43:18,722 --> 00:43:20,265
ඔහු කරකැවිල්ල විය යුතුය.

647
00:43:24,519 --> 00:43:26,646
බලධාරීන් අවම වශයෙන් තහවුරු කර ඇත,

648
00:43:26,730 --> 00:43:28,940
හිටපු රේගු නිලධාරියෙක්
මෑතකදී මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමකට සම්බන්ධ

649
00:43:29,024 --> 00:43:31,443
දිගු කලක් හවුල් විය
නගරාධිපති Roh Deok-gyu සමඟ

650
00:43:31,526 --> 00:43:34,404
සහ අනෙකුත් උසස් නිලධාරීන්,

651
00:43:34,487 --> 00:43:36,072
පුළුල් කම්පනයක් ඇති කරයි.

652
00:43:36,656 --> 00:43:39,242
මචන්, මොනතරම් සහනයක්ද.

653
00:43:39,326 --> 00:43:40,577
අපි දැන් කමුද?

654
00:43:43,705 --> 00:43:45,540
මගේ ආහාර රුචිය නැවත පැමිණ ඇත.

655
00:43:47,667 --> 00:43:49,044
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

656
00:43:52,630 --> 00:43:53,840
යූන් ඩොං-ජු.

657
00:43:53,923 --> 00:43:55,091
ඔයාට හරි ද?

658
00:43:55,175 --> 00:43:57,510
ඔව්, ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

659
00:43:58,094 --> 00:44:00,388
ඔබ එය ඉක්මවා ගියාද? ඔයා නැති වෙලා වගේ.

660
00:44:03,975 --> 00:44:06,186
කවුද, මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

661
00:44:10,774 --> 00:44:12,609
මස් ඉතා මෘදු හා හොඳයි.

662
00:44:12,692 --> 00:44:14,944
-මැඩම්, අපිට තව මස් ගන්න පුළුවන්ද?
-හරි හරී.

663
00:44:15,028 --> 00:44:16,446
- සහ තවත් කිම්චි, කරුණාකර.
-හරි හරී.

664
00:44:17,697 --> 00:44:19,240
- හේයි.
- ඔහ්.

665
00:44:20,617 --> 00:44:21,451
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:44:24,204 --> 00:44:25,038
කෑම කන්න.

667
00:44:29,542 --> 00:44:30,794
Dong-ju සහ Jong-hyeon කොහෙද?

668
00:44:30,877 --> 00:44:31,920
ඔවුන් වැසිකිලියට ගියා.

669
00:44:50,688 --> 00:44:51,689
ඔබ මෝඩද?

670
00:44:52,982 --> 00:44:55,402
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.
ඔබ එසේ කළහොත් එය වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත.

671
00:44:55,944 --> 00:44:57,779
මගේ බෙහෙත් නිසා මට කරකැවිල්ලයි.

672
00:44:58,530 --> 00:45:00,031
මම හිතන්නේ ඒ ඩොක්ටර් හොර පොරක්.

673
00:45:01,699 --> 00:45:03,284
හැනා ඔබව දැකීමට පෙර බොත්තම ඉහළට දමන්න.

674
00:45:14,087 --> 00:45:15,130
කුමක් ද?

675
00:45:25,098 --> 00:45:26,099
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

676
00:45:30,395 --> 00:45:32,313
මම හිතන්නේ මම ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කළා.

677
00:45:33,606 --> 00:45:34,691
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

678
00:45:37,235 --> 00:45:38,611
කපිතාන් මාව පිරෙව්වා.

679
00:45:41,781 --> 00:45:43,908
ඔබ සාජන් කිම්ට කෘතඥ විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

680
00:45:44,909 --> 00:45:47,579
ඔහු ඒ සියල්ල කැප කළා කියා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා වගේ අවුලකට.

681
00:45:47,662 --> 00:45:48,997
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

682
00:45:53,460 --> 00:45:55,170
සාජන් කිම් මෙච්චර දුර ගියා

683
00:45:56,004 --> 00:45:58,006
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ සියලු කොටස් අත්හැරීමට.

684
00:45:58,465 --> 00:45:59,299
අපට උදව් කරන්න.

685
00:46:01,593 --> 00:46:02,594
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.

686
00:46:03,595 --> 00:46:06,222
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රමාණවත් තරම් ආකර්ශනීයයි

687
00:46:06,806 --> 00:46:08,099
ඔබේ මුළු වාසනාවම වටිනවා.

688
00:46:08,183 --> 00:46:09,142
යූන් ඩොං-ජු.

689
00:46:10,351 --> 00:46:13,021
ඔබේ ඖෂධ හේතු වේ
සමහර බරපතල අතුරු ආබාධ.

690
00:46:23,156 --> 00:46:25,158
ඒකට උත්තර දෙන්න. ඒ වැඩිහිටි නිවාසයයි.

691
00:46:28,703 --> 00:46:29,704
ආයුබෝවන්?

692
00:47:02,612 --> 00:47:03,613
මට කණගාටුයි.

693
00:47:06,741 --> 00:47:08,910
ඔයාට රිදුනේ මගේ වරදින්.

694
00:47:11,329 --> 00:47:12,497
මට ඉතා කනගාටුයි.

695
00:47:14,374 --> 00:47:15,542
එහෙම කියන්න එපා.

696
00:47:17,710 --> 00:47:19,420
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

697
00:47:21,256 --> 00:47:22,966
මම මුළු කතාවම ඇහුවා.

698
00:47:25,593 --> 00:47:27,303
ස්තූතියි, ඩොං-ජු.

699
00:47:35,228 --> 00:47:36,229
මොකද වුනේ

700
00:47:37,522 --> 00:47:38,690
ඔබේ මුහුණට?

701
00:47:39,732 --> 00:47:42,694
ඒක මාව කලබල කරනවා.

702
00:47:49,409 --> 00:47:52,537
ඔයා මට පුතෙක් වගේ.

703
00:47:54,706 --> 00:47:56,624
මම ඔබට එතරම් රළු නොවිය යුතුව තිබුණි.

704
00:47:58,501 --> 00:48:02,338
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති
මම කිව්වම අපි එකිනෙකා දකින්න එපා කියලා.

705
00:48:04,882 --> 00:48:05,925
ඒකට කමක් නැහැ.

706
00:48:13,516 --> 00:48:14,517
ඩොං-ජු.

707
00:48:16,436 --> 00:48:17,437
ඔව්?

708
00:48:18,771 --> 00:48:19,814
මෙතැන් සිට…

709
00:48:22,275 --> 00:48:26,154
අපි අම්මයි පුතයි විදියට ජීවත් වෙමු.

710
00:48:27,739 --> 00:48:28,823
අපි ළඟින් ඉමු

711
00:48:29,574 --> 00:48:33,077
සහ එකිනෙකා වෙනුවෙන් ඉන්න, හරිද?

712
00:48:40,710 --> 00:48:42,211
මගේ ආදරණීය ඩොං-ජු.

713
00:48:44,505 --> 00:48:45,757
මගේ පුතා.

714
00:49:02,649 --> 00:49:04,108
අඬන්න එපා.

715
00:49:05,693 --> 00:49:06,944
මට ඉතා කනගාටුයි.

716
00:49:37,392 --> 00:49:39,268
ජපන් ගිවිසුම අවලංගු කළා.

717
00:49:39,352 --> 00:49:42,647
ඔවුන් පැවසුවේ දඩ මුදල් අවශ්‍ය නොවන බවයි.

718
00:49:47,276 --> 00:49:49,112
ඒ කියන්නේ මාව මරන්නයි හදන්නේ.

719
00:49:49,195 --> 00:49:51,155
කැන්ඩි සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

720
00:50:00,081 --> 00:50:03,084
ඔහු මින් ජු-යොං සමඟ මිශ්‍ර විය
ව්‍යාපාරවලින් අල්ලස් ගන්නා අතරතුර.

721
00:50:04,669 --> 00:50:07,672
ඔහුට සූදු ණය තිබුණා
සහ ණය මෝරුන්ගෙන් පවා ණයට ගත්හ.

722
00:50:14,595 --> 00:50:15,888
සාජන් කිම්.

723
00:50:17,390 --> 00:50:18,766
ඔබ Oh Jong-gu සොයා ගත්තාද?

724
00:50:28,443 --> 00:50:30,111
ඔබ ඇතුල් වන්නේ ඇයි? පලයන් එළියට!

725
00:50:30,194 --> 00:50:31,612
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

726
00:50:31,696 --> 00:50:33,239
අපි මින් ජු-යොන්ග් අල්ලා ගත යුතුයි.

727
00:50:34,449 --> 00:50:36,659
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි ගමන් කරමු.

728
00:50:40,121 --> 00:50:41,289
කරුණාව කරුණාව.

729
00:50:46,335 --> 00:50:50,214
අපි මෙතැනින් යමක් සොයා ගත යුතුයි
මින් ජු-යොං කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න.

730
00:50:51,799 --> 00:50:53,593
මම පොඩ්ඩක් සීන් එකට යනවා.

731
00:50:53,676 --> 00:50:55,052
මෙතන දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

732
00:50:57,555 --> 00:50:59,056
අම්මා

733
00:51:00,641 --> 00:51:01,851
රහස් පරීක්ෂක ලී, අපි දිගටම හාරමු.

734
00:51:01,934 --> 00:51:04,729
අම්මේ මම දැන් කාර්යබහුලයි.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

735
00:51:07,023 --> 00:51:08,024
කුමක් ද?

736
00:51:09,400 --> 00:51:10,777
ඔබ Dong-ju සොයන්නේ ඇයි?

737
00:51:10,860 --> 00:51:13,905
මට එයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා
ඔහුගේ රක්ෂණ ඔප්පුව ගැන,

738
00:51:13,988 --> 00:51:16,073
නමුත් ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

739
00:51:16,157 --> 00:51:18,826
මාර්ගය වන විට, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු අසනීපද?

740
00:51:19,327 --> 00:51:22,246
ඔයාට එයාව පේන්නෙ නෑ නේද?

741
00:51:25,082 --> 00:51:26,125
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

742
00:51:28,044 --> 00:51:29,086
සහ අම්මා,

743
00:51:30,087 --> 00:51:31,714
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් කරන්නම්.

744
00:51:31,798 --> 00:51:33,174
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

745
00:51:35,426 --> 00:51:36,928
ආරක්ෂාව අපගේ සමාගමේ ප්‍රමුඛතාවයයි

746
00:51:42,058 --> 00:51:43,100
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

747
00:51:43,184 --> 00:51:46,395
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවා.
අපි වෙන්වෙලා එයාව හොයමු.

748
00:51:48,022 --> 00:51:49,690
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

749
00:51:49,774 --> 00:51:51,108
මුකුත් නොකර ඉන්න.

750
00:51:52,068 --> 00:51:53,528
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කැප්ටන්?

751
00:51:53,611 --> 00:51:54,779
-අපි යමු.
- මාව මාංචු ගලවන්න!

752
00:51:54,862 --> 00:51:57,615
- මෙතන ඉන්න.
-ඒයි, ජේ-හොං!

753
00:51:57,698 --> 00:51:59,617
Kim Jong-hyeon! කපිතාන්!

754
00:51:59,700 --> 00:52:01,828
ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ!

755
00:52:01,911 --> 00:52:03,496
අපි එකට යා යුතුයි!

756
00:52:08,584 --> 00:52:09,794
ඒකට සාප වේවා.

757
00:52:23,349 --> 00:52:24,600
ඔහ් ජොං-ගු!

758
00:52:27,770 --> 00:52:28,646
ඔහු මෙහි නැත.

759
00:52:29,897 --> 00:52:30,898
සාජන් කිම්.

760
00:52:30,982 --> 00:52:34,151
ඩං-ජුට ඔය කෆ්ස් ගලවන්න බෑ නේද?

761
00:52:34,819 --> 00:52:36,696
ඔහුට ඒවා ඉවත් කළ නොහැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

762
00:52:38,447 --> 00:52:40,658
හේයි, ඔහ් ජොං-ගු!

763
00:52:48,791 --> 00:52:50,126
ඒකට සාප වේවා.

764
00:52:59,427 --> 00:53:00,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?

765
00:53:01,596 --> 00:53:03,055
දැන් එලියට යන්න විදිහක් නෑ.

766
00:53:07,727 --> 00:53:09,145
එය කුමක් ද?

767
00:53:09,228 --> 00:53:10,813
ඔබට තවත් පහරක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

768
00:53:12,106 --> 00:53:13,649
මැරෙන්න ඕන නිසාද මාව පස්සෙන් ආවේ?

769
00:53:15,026 --> 00:53:16,027
නැත.

770
00:53:16,944 --> 00:53:17,945
මම ආවේ ඔයාව අල්ලගන්න.

771
00:54:03,032 --> 00:54:03,908
හේයි.

772
00:54:08,663 --> 00:54:09,830
ස්තුතියි.

773
00:54:10,665 --> 00:54:12,291
මෙය තරමක් අපහසු විය.

774
00:54:13,084 --> 00:54:15,419
අපි අපේ නැවත තරගය ආරම්භ කරමුද?

775
00:54:15,503 --> 00:54:17,046
නැවත තරගය?

776
00:54:24,845 --> 00:54:25,846
මෙහේ එන්න.

777
00:54:37,858 --> 00:54:39,527
ඔළුව පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ අපතයා?

778
00:54:40,194 --> 00:54:41,654
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

779
00:54:41,737 --> 00:54:42,905
අල්ලා ගැනීමට ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

780
00:54:42,989 --> 00:54:44,407
ඔබ එහි සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් නැති බව අනුමාන කරන්න.

781
00:54:45,282 --> 00:54:47,994
අවංකවම,
ඔබ ඉතා පහත් පහරක් පැක් කරන්න.

782
00:54:52,039 --> 00:54:53,791
හේයි, අවධානය යොමු කරන්න.

783
00:54:54,500 --> 00:54:56,419
මේ නිසා තමයි කියවන්න බැරි
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ චලනයන්.

784
00:54:57,169 --> 00:54:58,713
ඔබ මට දේශනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

785
00:54:58,796 --> 00:55:00,297
මම ඔයාට විහිළුවක් වගේද?

786
00:55:01,173 --> 00:55:02,425
නැත.

787
00:55:02,508 --> 00:55:03,759
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.

788
00:55:05,469 --> 00:55:06,512
කුමක් ද?

789
00:55:06,595 --> 00:55:08,305
මම හිතුවේ ඔයා නියම ක්‍රීඩිකාවක් කියලා

790
00:55:09,515 --> 00:55:11,475
ඔබ වළල්ලේ සිටියදී.

791
00:55:11,559 --> 00:55:15,229
ඒකට හේතුව ඔයා
මම මේ විදියට ඉවර උනා පොඩි ජරාව.

792
00:55:15,813 --> 00:55:17,648
ඔබ එම ගිවිසුමෙන් ඉවත් නොවූයේ නම්,

793
00:55:17,732 --> 00:55:20,401
මම වෙන්නේ නැහැ
මින් ජු-යොංගේ ලැප්ඩෝග්.

794
00:55:21,027 --> 00:55:22,194
අනිත් අයට දොස් කියන්න එපා.

795
00:55:23,029 --> 00:55:24,572
ඔබේ මෝඩකමට දොස් කියන්න.

796
00:55:25,781 --> 00:55:26,866
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

797
00:55:26,949 --> 00:55:28,200
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ

798
00:55:28,284 --> 00:55:30,119
ජාතික කණ්ඩායම් අත්හදා බැලීම්වලදී මම පරාජය වූ විට.

799
00:55:30,745 --> 00:55:32,413
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන නැත,

800
00:55:33,330 --> 00:55:34,707
ඒත් මට මතක එච්චරයි.

801
00:55:34,790 --> 00:55:37,293
අහංකාර පොඩි අවජාතකයෙක්.

802
00:55:44,175 --> 00:55:45,426
ඒකට සාප වේවා.

803
00:55:45,509 --> 00:55:47,928
තව ටිකක් ඉගෙන ගන්න යන්න, අපතයා.
ඔබ ඔබේ හිස භාවිතා කරන ආකාරය මෙයයි.

804
00:56:07,198 --> 00:56:08,240
නැගිටින්න.

805
00:56:25,216 --> 00:56:26,258
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

806
00:56:26,842 --> 00:56:28,344
මට තව එක දෙයක් මතකයි.

807
00:56:30,763 --> 00:56:33,891
ඒක ඔයා මට කිව්වා
මම වළල්ලට පා තබන සෑම අවස්ථාවකම.

808
00:56:36,352 --> 00:56:37,645
ඔයා කෑදර වැඩියි කිව්වා

809
00:56:38,604 --> 00:56:40,064
ඔබේ පහරවල් බර කරයි.

810
00:56:41,899 --> 00:56:42,900
සහ එය සිදු වුවහොත්,

811
00:56:43,818 --> 00:56:44,944
ඔබ අවසන්!

812
00:56:59,542 --> 00:57:02,002
හේයි, යූන් ඩොං-ජු!
මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා!

813
00:57:03,462 --> 00:57:04,463
මෙය කුමක් ද?

814
00:57:07,883 --> 00:57:09,135
හේයි, යූන් ඩොං-ජු!

815
00:57:09,718 --> 00:57:11,470
මේ පුංචි මැට්ටා නිකම්ම බැඳිලා ඉන්න එකක් නෑ.

816
00:57:11,554 --> 00:57:14,098
ඔහ්, එන්න. මට Oh Jong-gu ලැබුණා.

817
00:57:14,181 --> 00:57:15,516
ඔබට හොඳයි, අපරාදේ!

818
00:57:15,599 --> 00:57:18,352
ඔහ් ජොං-ගු, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය පාලන පනත උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්

819
00:57:18,435 --> 00:57:20,729
සහ නීති විරෝධී භාවිතය සඳහා
සහ බලපත්‍ර තහඩු විකිණීම.

820
00:57:20,813 --> 00:57:21,856
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජී!

821
00:57:29,155 --> 00:57:32,324
ඩොං-ජු අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ ද දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?

822
00:57:34,326 --> 00:57:35,828
ඔබ දැන සිටියාද?

823
00:57:38,581 --> 00:57:41,584
- ඔහු නරක අතට හැරී තිබේද?
- හොඳයි, කාරණය ...

824
00:57:41,667 --> 00:57:44,170
ඔහු රෝහලට ගියේය
සාජන් කිම් සමඟ බොහෝ කලකට පෙර.

825
00:57:47,798 --> 00:57:50,259
- ඔබ කවුරුත් දන්නවා ඩොං-ජු මෙහි නොසිටිය යුතු බව.
- නමුත්…

826
00:58:01,312 --> 00:58:02,146
ඔහ් ජොං-ගු.

827
00:58:17,661 --> 00:58:18,662
එය රිදෙනවාද?

828
00:58:19,288 --> 00:58:20,748
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

829
00:58:20,831 --> 00:58:21,874
බලන්න?

830
00:58:25,669 --> 00:58:27,588
ඔහ් ජොං-ගුට ඇත්තටම අමාරු හිසක් තියෙනවා.

831
00:58:27,671 --> 00:58:28,797
බලන්න? එය රිදෙනවා.

832
00:58:28,881 --> 00:58:30,549
මේ කිසිවක් නොවේ.

833
00:58:31,425 --> 00:58:33,219
මම හොඳින්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

834
00:58:33,928 --> 00:58:36,931
එය කුඩා හිසකෙස් කැඩීමක් විය හැක,

835
00:58:37,556 --> 00:58:40,100
-නමුත් මම එය බලා ගන්නා තාක් කල්--
- ඒක ලොකු දෙයක්!

836
00:58:47,191 --> 00:58:48,400
කාරණය කුමක් ද?

837
00:58:49,735 --> 00:58:51,946
කොච්චර කල් රඟපාන්නද යන්නේ
ඔබ මා ඉදිරියේ හොඳින් සිටින බව?

838
00:58:53,864 --> 00:58:55,699
මම ඔයාට කිව්වේ අවංක වෙන්න කියලා
ඔබ රිදවන්නේ නම්.

839
00:58:56,325 --> 00:58:58,869
නිකන් මට හේත්තු වෙන්න
තනිවම අරගල කරනවා වෙනුවට!

840
00:58:59,995 --> 00:59:01,747
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

841
00:59:02,248 --> 00:59:04,750
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් වෙනවාට,
ඉතින් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම් ...

842
00:59:15,219 --> 00:59:16,887
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

843
00:59:17,513 --> 00:59:18,889
මම නොදන්නේ කෙසේද?

844
00:59:24,603 --> 00:59:26,730
ඔබ මට කියන්නට සූදානම් වන තුරු මම බලා සිටියෙමි.

845
00:59:30,025 --> 00:59:31,151
මට කණගාටුයි.

846
00:59:32,695 --> 00:59:34,238
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

847
00:59:34,321 --> 00:59:35,656
මම තමයි ඔයාට නොකිව්වෙ.

848
00:59:38,951 --> 00:59:40,744
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මා අසනීප වී කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනු දැකීමට,

849
00:59:41,704 --> 00:59:43,122
ඒ නිසා මම එය ඔබෙන් තැබුවෙමි.

850
00:59:45,416 --> 00:59:46,292
මට කණගාටුයි.

851
00:59:50,963 --> 00:59:52,131
දැන් මොකද?

852
00:59:54,216 --> 00:59:55,301
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

853
00:59:58,053 --> 00:59:59,221
ඔබට පෙනෙනවා,

854
00:59:59,847 --> 01:00:01,181
කිම් ජොං-හ්යොන්

855
01:00:02,016 --> 01:00:04,268
මට හොඳ දොස්තර කෙනෙක්ව හඳුන්වා දුන්නා.

856
01:00:04,351 --> 01:00:06,562
ඇය කිව්වා මම සනීප වෙනවා කියලා
මම බෙහෙත් අරන් බෙහෙත් ගත්තොත්.

857
01:00:11,025 --> 01:00:12,026
ඔබට වඩා හොඳයි.

858
01:00:13,027 --> 01:00:14,862
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව මරා දමමි.

859
01:00:15,738 --> 01:00:17,781
දැන් පටන්,
ඔබට ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා නම් මට කියන්න.

860
01:00:18,282 --> 01:00:20,159
මාව පළ කර තබා ගන්න
ඔබගේ රෝහල් පැමිණීම් සහ ඖෂධ.

861
01:00:20,242 --> 01:00:22,536
කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්න එපා, හරිද?

862
01:00:23,120 --> 01:00:23,954
හරි හරී.

863
01:00:24,705 --> 01:00:28,000
ඇත්තටම, මම මගේ බෙහෙත් ගත්තා
ඒ නිසා මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

864
01:00:41,305 --> 01:00:43,849
මේ දවස්වල ඔබට සනීපද?

865
01:00:45,100 --> 01:00:46,518
ඔව්, මම හොඳින්.

866
01:00:48,937 --> 01:00:50,731
මම බෙහෙත් බොන්නේ නැතුව ටික දවසක් වෙනවා.

867
01:00:53,776 --> 01:00:54,777
මම ඔබේ බෙහෙත් විය යුතුයි.

868
01:00:57,404 --> 01:00:58,489
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

869
01:00:59,198 --> 01:01:00,240
මට හරිම සතුටුයි.

870
01:01:02,326 --> 01:01:03,535
මට සමාවෙන්න, හැනා.

871
01:01:11,752 --> 01:01:12,836
මට ඔබේ අත දෙන්න.

872
01:01:15,130 --> 01:01:16,131
එය රිදෙනවාද?

873
01:01:16,965 --> 01:01:17,966
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

874
01:01:26,767 --> 01:01:28,435
- මාර්ගය වන විට ...
-ඔව්?

875
01:01:29,436 --> 01:01:30,562
අපට මෙය කළ හැකිද?

876
01:01:35,109 --> 01:01:36,235
ඇත්ත වශයෙන්.

877
01:01:37,736 --> 01:01:39,154
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.

878
01:01:46,328 --> 01:01:47,955
සීමා කළ අංකය

879
01:02:06,807 --> 01:02:08,642
දෙයියනේ.

880
01:02:15,524 --> 01:02:16,442
භාණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

881
01:02:28,579 --> 01:02:32,458
මේක ටිකක් වෙනස් වගේ
ඔබ මට කලින් පෙන්වූ දෙයින්.

882
01:02:33,375 --> 01:02:34,626
එය ව්යාජද?

883
01:03:09,119 --> 01:03:10,996
මේකෙන් කීයක් ඔයා ගාව තියෙනවද?

884
01:03:17,044 --> 01:03:18,128
සම්පූර්ණ ට්රක් රථයක්.

885
01:03:19,922 --> 01:03:22,758
එය අපට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

886
01:03:23,342 --> 01:03:24,551
සල්ලි, ඔයාට පේනවා.

887
01:03:25,135 --> 01:03:26,136
එය නොමිලේ.

888
01:03:27,304 --> 01:03:30,224
නමුත් මට ආපසු උදව්වක් අවශ්‍යයි.

889
01:04:08,428 --> 01:04:10,514
"මීදුම මීදුමක් පෙරළෙයි."

890
01:04:11,348 --> 01:04:12,683
"වීදිය දිගේ ගලා යයි."

891
01:04:15,018 --> 01:04:16,687
"නැංගුරම දැමීමට වරායක් නොමැතිව,

892
01:04:18,397 --> 01:04:21,900
මම රතු තැපැල් පෙට්ටිය මත දෑත් තබාගෙන සිටිමි
වීදි කෙළවරේ."

893
01:04:32,077 --> 01:04:34,580
ඔබ මගේ පොත ආපසු ලබා දීමට කාලයයි.

894
01:04:40,043 --> 01:04:41,086
මින් ජු-යොං.

895
01:04:42,337 --> 01:04:45,257
අවජාතකයා වඩාත් පිස්සු ය
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

896
01:04:46,008 --> 01:04:48,343
ඔහු කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ
ඔහු කැමති දේ ගන්නේ නැත්නම්

897
01:04:48,427 --> 01:04:51,471
නැතිනම් තමන්ට නැති දේ විනාශ කරයි.

898
01:04:53,515 --> 01:04:55,142
එයා කොයිවෙලේ හැප්පෙයිද කියන්න බෑ..

899
01:04:55,726 --> 01:04:57,894
නමුත් දැන් එය විය හැකිය
ඔහුට දුවන්න තැනක් නැති නිසා.

900
01:05:00,856 --> 01:05:01,857
ප්රවේසම් වන්න.

901
01:05:11,742 --> 01:05:13,410
179-45, චියොන්ග්මා 7 කර්මාන්ත ශාලාව,
චියොන්ග්මා-ඩොං, යුවොල්-ගු

902
01:05:16,830 --> 01:05:17,998
කැප්ටන් යන්න මෑන්-සික්

903
01:05:19,916 --> 01:05:20,959
ඔව්, කැප්ටන්?

904
01:05:21,043 --> 01:05:24,504
ලොරිය මත්ද්‍රව්‍ය රැගෙන එන බව අපට ආරංචි වුණා
Cheongma-dong දෙසට ගමන් කරයි.

905
01:05:24,588 --> 01:05:26,173
Jae-hong සහ මම අපේ ගමනේ.

906
01:05:26,256 --> 01:05:27,799
මම Jong-hyeon එක්ක එකතු වෙලා යන්නම්.

907
01:05:34,556 --> 01:05:36,058
නිලධාරි යූන්!

908
01:05:38,018 --> 01:05:40,145
නිලධාරි යූන්, මම මෙහි සිටිමි!

909
01:05:41,813 --> 01:05:42,773
කාර් යතුරු!

910
01:05:43,482 --> 01:05:44,483
ඇයව රැගෙන යන්න.

911
01:05:49,529 --> 01:05:50,697
හැනා, ඔබ යන ගමන්ද?

912
01:05:50,781 --> 01:05:52,282
ට්රක් රථය පුපුරා යා හැකිය.

913
01:05:52,866 --> 01:05:54,910
ඒක පාරේ නවත්තන්න ඕනේ
එය Cheongma-dong වෙත ළඟා වීමට පෙර.

914
01:05:55,494 --> 01:05:56,703
-හරි හරී.
-තේරුම් ගත්තා ද.

915
01:05:56,787 --> 01:05:58,163
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

916
01:06:32,656 --> 01:06:33,490
ඒ ලොරියද?

917
01:06:35,033 --> 01:06:37,035
එය ට්රක් රථයයි!

918
01:06:38,453 --> 01:06:39,454
ඒ Jong-hyeon ද?

919
01:06:47,087 --> 01:06:48,088
ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න.

920
01:07:03,019 --> 01:07:03,895
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

921
01:08:05,332 --> 01:08:06,166
පලයන් එළියට.

922
01:08:06,249 --> 01:08:07,417
දැන් එලියට යන්න.

923
01:08:10,086 --> 01:08:11,630
ඒකට සාප වේවා!

924
01:08:11,713 --> 01:08:13,799
- අපායෙන් එළියට යන්න!
- ඔබ, අවජාතකයෝ!

925
01:08:13,882 --> 01:08:16,384
මේ ළඟට එන්න එපා!

926
01:08:35,278 --> 01:08:36,404
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.

927
01:08:36,905 --> 01:08:40,116
අද ගොඩක් අමතක නොවන දවසක් වෙනවා.

928
01:09:21,324 --> 01:09:23,493
Min Ju-yeong ගේ මීළඟ සැලසුම කුමක්ද?

929
01:09:23,577 --> 01:09:24,619
ඔබේ වචන ඥානවන්තව තෝරාගන්න.

930
01:09:24,703 --> 01:09:26,705
මින් ජු-යොංට උදව් කරන්නේ කවුද?

931
01:09:26,788 --> 01:09:28,707
වෙලාව හරි. විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

932
01:09:29,332 --> 01:09:30,959
මම කියන්න යන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.

933
01:09:31,501 --> 01:09:34,379
Insung හි ඉහළ නිලයන් දුසිම් ගණනක්

934
01:09:34,462 --> 01:09:37,090
දිගු කලක් හවුල් වී ඇත
මින් ජු-යොං සමඟ.

935
01:09:37,716 --> 01:09:39,593
එක රැයකින් ඔබට එය විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

936
01:09:40,302 --> 01:09:42,053
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

937
01:09:42,137 --> 01:09:43,680
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි

938
01:09:43,763 --> 01:09:45,724
අවජාතකයාට පෙර
තවත් curveball විසි කරයි.

939
01:09:47,142 --> 01:09:48,727
හැමෝම ආශාවෙන් දැවෙන විට ...

940
01:09:50,562 --> 01:09:52,480
චලනය කරන්න!

941
01:09:52,564 --> 01:09:56,109
තෝ වගේ ජරාවක්
නිදහසට කරුණු කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

942
01:09:58,111 --> 01:10:01,114
ඔක්කොම ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා
මම නැති නිසා.

943
01:10:01,197 --> 01:10:03,825
අපි වීරයෝ වුණා.

944
01:10:06,036 --> 01:10:09,039
උපසිරැසි: ජෙනී කිම්