1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සිදුවීම්, සහ කණ්ඩායම් කල්පිතය

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,056
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත තත්ත්‍වයේ රූගත කරන ලදී

3
00:01:11,989 --> 00:01:13,199
මේක ගන්න.

4
00:01:13,282 --> 00:01:14,909
එය ඔබේ පියාට අයත් විය.

5
00:01:25,753 --> 00:01:29,840
ඔයාගේ තාත්තාව මරපු මිනිහා
ඔයාට ඒ තුවක්කුව දුන්නා.

6
00:01:32,176 --> 00:01:33,469
මින් ජු-යොං!

7
00:01:33,552 --> 00:01:35,012
තෝ පුතේ!

8
00:01:38,682 --> 00:01:40,017
ඇයි ඔබ එය කළේ?

9
00:01:41,727 --> 00:01:43,103
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

10
00:01:49,527 --> 00:01:50,444
මට කියන්න.

11
00:01:51,237 --> 00:01:52,071
මට කියන්න!

12
00:03:26,582 --> 00:03:28,042
ඔබ එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

13
00:03:29,084 --> 00:03:30,336
මෙය ඔබට භාරයි.

14
00:04:17,132 --> 00:04:20,511
ඔවුන් ගැටුමකට පැටලී ඇති බව පැහැදිලිය
එකිනෙකා සමඟ මිය ගියේය.

15
00:04:20,594 --> 00:04:22,513
විමර්ශනය කිරීමට තවත් මොනවාද?

16
00:04:23,389 --> 00:04:25,557
අපි මෙතනින් දේවල් ඉවර කරලා යමු.

17
00:04:28,185 --> 00:04:30,145
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද කියලා.

18
00:04:33,524 --> 00:04:34,525
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

19
00:04:37,820 --> 00:04:39,238
ඒ කවුද?

20
00:04:43,075 --> 00:04:44,201
අහෝ ඩොලර්.

21
00:04:57,715 --> 00:04:59,883
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් පළිගන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

22
00:05:00,384 --> 00:05:03,804
කවර් කරපු පොලිස්කාරයෙක් හිටියා
ඔබේ පියාගේ මිනීමරුවා වෙනුවෙන්, අහෝ ඩොලර්.

23
00:05:05,389 --> 00:05:06,724
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

24
00:05:08,475 --> 00:05:09,935
ඔබ මුලින්ම ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

25
00:05:41,967 --> 00:05:43,844
මෙය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

26
00:06:10,996 --> 00:06:13,207
ඔහු කෙතරම් බැට කෑවත්, බිඳී ගියත් ...

27
00:06:15,417 --> 00:06:16,919
රජෙක් කිසිදා මිය යන්නේ නැත...

28
00:06:18,879 --> 00:06:19,880
ඔහු තැළෙන තුරු

29
00:06:21,256 --> 00:06:22,591
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා.

30
00:06:24,301 --> 00:06:25,302
අවජාතකයෙක්!

31
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
තෝ පුතේ!

32
00:07:22,109 --> 00:07:23,944
ඔයා ආවෙ කෙල්ලව බේරගන්නද?

33
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
අවජාතකයෙක්!

34
00:07:44,798 --> 00:07:46,091
මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.

35
00:07:46,633 --> 00:07:48,802
හැම වෙලාවකම පරදිනවා,
නමුත් ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණේ.

36
00:07:48,886 --> 00:07:50,345
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

37
00:07:58,103 --> 00:07:59,688
තෝ පුතේ.

38
00:08:24,213 --> 00:08:25,297
ඔහු මෙතන!

39
00:08:25,380 --> 00:08:26,715
මෙහේ එන්න!

40
00:08:40,604 --> 00:08:41,605
අවජාතකයෙක්!

41
00:09:17,349 --> 00:09:18,809
අපතයා!

42
00:09:42,374 --> 00:09:43,375
සර් දැන් සන්සුන්ද?

43
00:09:55,804 --> 00:09:57,556
සමාව ඉල්ලන්න! ඔයා බයයි නේද?

44
00:09:57,639 --> 00:09:59,683
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා!

45
00:09:59,766 --> 00:10:01,310
රළු පුංචි පොන්නයෝ.

46
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
හේයි!

47
00:10:19,369 --> 00:10:20,954
මම දිනුවා.

48
00:10:21,038 --> 00:10:22,998
Dung-ju, මම දිනුවා!

49
00:10:23,081 --> 00:10:24,791
මම…

50
00:10:26,418 --> 00:10:27,794
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.

51
00:10:28,795 --> 00:10:30,130
දැනටමත් නවත්වන්න!

52
00:10:36,428 --> 00:10:38,638
අවසාන පියවර!

53
00:11:16,802 --> 00:11:18,512
ඒක හරිම සද්දයක්.

54
00:11:24,017 --> 00:11:26,103
නගරාධිපති

55
00:11:28,730 --> 00:11:30,649
කැරලි මර්දන පොලිසිය මෙතන. අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?

56
00:11:33,860 --> 00:11:37,155
වාර්තාකරුවන් අප පසුපස මෙහි පැමිණියේය,
එබැවින් සිටගෙන සිටීම හරියටම විකල්පයක් නොවේ.

57
00:11:39,574 --> 00:11:40,575
තේරුනා සර්.

58
00:11:43,787 --> 00:11:46,331
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් ඇතුළට යාම නවත්වන්න!

59
00:11:46,415 --> 00:11:47,874
ඉක්මන් කර ඒවා අවහිර කරන්න!

60
00:12:02,055 --> 00:12:03,223
අවදි වන්න.

61
00:12:03,306 --> 00:12:04,599
අවදි වන්න!

62
00:12:04,683 --> 00:12:06,268
කරුණාකර අවදි වන්න!

63
00:12:10,355 --> 00:12:12,816
දැන් මට කියනවද?

64
00:12:13,733 --> 00:12:16,278
ඔබේ සැබෑ නම.

65
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
මි-හ්යැං.

66
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
යූන් මි-හ්යැං.

67
00:12:22,993 --> 00:12:24,161
කොච්චර පරණ තාලේද.

68
00:12:31,376 --> 00:12:33,086
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

69
00:12:33,670 --> 00:12:36,673
ආයුබෝවන්…

70
00:12:38,008 --> 00:12:39,759
මගේ ආදරය.

71
00:13:23,178 --> 00:13:24,846
මම හිතුවේ ඔයා වැට කාරයෙක් කියලා.

72
00:13:25,430 --> 00:13:27,974
තල වලට ඔච්චර බය වෙන්නේ කොහොමද?

73
00:13:42,656 --> 00:13:43,740
හේයි.

74
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
තනියමද ආවේ?

75
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
මට පේන්නෙ නෑ පොඩි මැට්ටා.

76
00:13:48,161 --> 00:13:50,205
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් තිබේද?

77
00:13:51,540 --> 00:13:53,583
එයා ලේසියෙන් මැරෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

78
00:13:53,667 --> 00:13:54,668
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

79
00:13:54,751 --> 00:13:57,504
මම යන නිසා
මමම පුංචි මුගේ බෙල්ල කැපුවා.

80
00:13:59,839 --> 00:14:01,299
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.

81
00:14:02,676 --> 00:14:04,052
මම මෙය පිළිගැනීමට අකමැතියි,

82
00:14:05,428 --> 00:14:08,598
නමුත් ඔහු ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා යයි
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

83
00:14:10,058 --> 00:14:11,309
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා,

84
00:14:12,602 --> 00:14:13,645
එය මට සියල්ල වියදම් විය.

85
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
මම Yoon Dong-ju වලට කැමති නැහැ.

86
00:14:23,613 --> 00:14:25,282
ඒත් ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

87
00:14:25,865 --> 00:14:26,992
කුමක් ද?

88
00:14:27,075 --> 00:14:29,035
මම කාටවත් පරදිනවට වෛර කරනවා.

89
00:14:31,496 --> 00:14:33,748
මම දිනන්න දත නිය සටන් කළා.

90
00:14:33,832 --> 00:14:35,125
ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

91
00:14:35,208 --> 00:14:38,169
මම දැන් පියවර නොගත්තොත්,
මම පරාජිතයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

92
00:14:39,504 --> 00:14:40,797
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

93
00:14:40,880 --> 00:14:42,716
ඒ නිසා මම තවත් දුවන්නේ නැහැ.

94
00:14:49,180 --> 00:14:50,307
අපි මේක හරහා බලමු.

95
00:14:51,182 --> 00:14:52,142
ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද?

96
00:15:09,701 --> 00:15:12,370
හේයි! අපි නවතිමු.

97
00:15:12,454 --> 00:15:14,539
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

98
00:15:14,623 --> 00:15:17,834
පොලිසිය මිනිසුන්ට පහර නොදිය යුතුයි නේද?

99
00:15:17,917 --> 00:15:19,210
මම වැරදිද?

100
00:15:19,794 --> 00:15:22,380
ඔයා ආවෙ කෙල්ලව බේරගන්න..
ඉතින් ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරන්නේ?

101
00:15:22,464 --> 00:15:24,132
ඔබ ඉවසිලිවන්ත කුඩා අවජාතකයා!

102
00:16:36,830 --> 00:16:38,331
- ෂිට්.
-ඒකට සාප වේවා.

103
00:19:49,731 --> 00:19:50,857
හැනා!

104
00:20:38,112 --> 00:20:39,113
හේයි.

105
00:20:41,282 --> 00:20:43,284
ඔබ හොඳ හැඩගැස්මක් ලබා ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

106
00:20:44,118 --> 00:20:45,411
ඔයා තාම මැරිලා නෑ.

107
00:20:46,245 --> 00:20:47,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ!

108
00:20:48,206 --> 00:20:49,499
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

109
00:20:50,667 --> 00:20:53,169
මම ඔබේ බූරුවා හිරේ දමන තුරු නොවේ.

110
00:21:05,723 --> 00:21:07,767
ඔබ…

111
00:21:07,850 --> 00:21:08,893
බැල්ලි!

112
00:21:08,977 --> 00:21:09,894
මැරෙන්න.

113
00:21:13,856 --> 00:21:15,233
ඔයාට පිස්සුද?

114
00:21:15,316 --> 00:21:16,943
සමුගන්න, පිස්සු අවජාතකයා.

115
00:21:34,711 --> 00:21:36,129
අපොයි.

116
00:22:01,320 --> 00:22:02,321
හන්-නා.

117
00:22:02,989 --> 00:22:03,990
ඔයාට හරි ද?

118
00:22:04,073 --> 00:22:05,324
හන්-නා.

119
00:22:05,408 --> 00:22:06,409
ජි හන්-නා!

120
00:22:06,951 --> 00:22:08,911
හන්-නා, එකට ගන්න. ජි හන්-නා!

121
00:22:08,995 --> 00:22:09,954
ජි හන්-නා!

122
00:22:11,831 --> 00:22:14,083
නිශ්ශබ්ද වන්න. මගේ කන් රිදෙනවා.

123
00:22:18,671 --> 00:22:19,714
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

124
00:22:24,385 --> 00:22:26,637
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි
මේ භයානක තැනට තනියම.

125
00:22:55,458 --> 00:22:56,709
යූන් ඩොං-ජු.

126
00:22:56,793 --> 00:22:57,919
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

127
00:23:02,757 --> 00:23:03,591
ඔයාට හරි ද?

128
00:23:03,674 --> 00:23:04,634
ඔයාට ලේ එනවා.

129
00:23:08,137 --> 00:23:10,431
මින් ජු-යොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

130
00:23:26,948 --> 00:23:28,241
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

131
00:23:28,324 --> 00:23:30,076
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

132
00:24:10,158 --> 00:24:11,159
නිශ්චලව සිටින්න.

133
00:24:36,976 --> 00:24:38,853
ජාතික කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්
සහ පොලිස්කාරයෝ එකයි.

134
00:24:39,520 --> 00:24:41,230
අපිට රිද්දන්නෙ නැතුව දවසක් යන්න බෑ.

135
00:24:44,650 --> 00:24:47,320
කැරලි මර්දන පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයන්
මුළු ගොඩනැගිල්ලම සෙව්වා,

136
00:24:48,237 --> 00:24:49,822
නමුත් ඔවුන් මින් ජු-යොන්ග් සොයා ගත්තේ නැත.

137
00:24:49,906 --> 00:24:52,825
මම ප්‍රවාහන වාහන පරීක්ෂා කළා
ඔහු එහි ද සොයා ගත්තේ නැත.

138
00:24:52,909 --> 00:24:54,076
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් ලිස්සා ගොස් ඇත.

139
00:24:54,160 --> 00:24:57,330
ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ සාක්කුවේ බොහෝ තොරතුරු සපයන්නන්.

140
00:24:57,413 --> 00:24:58,956
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔහුව ආවරණය කිරීමට කාර්යබහුලයි.

141
00:24:59,707 --> 00:25:01,209
ඒකයි අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

142
00:25:02,293 --> 00:25:03,294
"අපි"?

143
00:25:04,837 --> 00:25:06,464
ඔබ පලාගිය කෙනෙක්. ඔබ එඩිතර නොවන්න.

144
00:25:06,547 --> 00:25:07,506
නිශ්චලව සිටින්න!

145
00:25:08,257 --> 00:25:09,175
නවත් වන්න.

146
00:25:09,800 --> 00:25:12,261
අපි කොහොමද මේ පොන්නයා මෙතනින් අයින් කරන්නේ?

147
00:25:13,304 --> 00:25:14,555
තොරතුරු සපයන්නාද?

148
00:25:15,806 --> 00:25:16,682
එය කුමක් ද?

149
00:25:19,060 --> 00:25:22,605
කවුරුහරි මින් ජු-යොංට කිව්වා
මම මෙහෙ ආවා කියලා.

150
00:25:24,357 --> 00:25:25,524
ඔහුගේ දුරකථනය.

151
00:25:27,276 --> 00:25:30,696
අපි ඔහුගේ අවසාන ඇමතුම් ඉතිහාසය ගෙන ගියහොත්,
අපි තොරතුරු දෙන්නා සොයා ගනිමු.

152
00:25:33,574 --> 00:25:37,912
ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි
මෙම ඉදිකිරීම් අඩවියේ

153
00:25:40,248 --> 00:25:42,875
ඒ තරම් කුණු ගොඩක් තිබුණා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.

154
00:25:48,381 --> 00:25:49,507
හරි, ජීස්.

155
00:25:55,763 --> 00:25:57,348
දෙයියනේ මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.

156
00:25:57,431 --> 00:25:59,225
- මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
- කැප්ටන්!

157
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

158
00:26:08,484 --> 00:26:09,902
ඔබ එය සොයා ගත්තොත් කරුණාකර නැගිටින්න.

159
00:26:12,405 --> 00:26:13,447
මෙන්න, නැගිටින්න.

160
00:26:14,657 --> 00:26:16,325
ජීස්, මේක ම්ලේච්ඡයි.

161
00:26:18,369 --> 00:26:20,579
ඔබ සිතනවාද
දත්ත නැවත ලබාගත හැකිද?

162
00:26:20,663 --> 00:26:22,248
සමහරවිට, සිම් කාඩ් එක හරියන තාක් කල්.

163
00:26:22,331 --> 00:26:24,041
මම ඒක අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රධානියාට යවන්නම්.

164
00:26:24,125 --> 00:26:25,251
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

165
00:26:28,379 --> 00:26:29,380
කපිතාන්.

166
00:26:45,271 --> 00:26:46,105
වෙන්නේ කුමක් ද?

167
00:26:50,860 --> 00:26:53,529
කොමසාරිස්.

168
00:26:55,072 --> 00:26:58,159
සර්ගේ හනුවට මොකද වුණේ?

169
00:26:58,242 --> 00:26:59,327
යූන්…

170
00:27:03,205 --> 00:27:05,458
යූන් දෝ-ජු කොහෙද?

171
00:27:06,959 --> 00:27:07,960
මොකක්ද සර් කිව්වේ?

172
00:27:08,044 --> 00:27:10,087
යූන් ඩොං-ජු, අවජාතකයා!

173
00:27:10,171 --> 00:27:12,423
ඔහ්, යූන් ඩොං-ජු.

174
00:27:13,549 --> 00:27:16,093
- මට විශ්වාස නැහැ.
-"මට විශ්වාස නෑ"?

175
00:27:16,177 --> 00:27:17,178
ඒකට සාප වේවා.

176
00:27:17,261 --> 00:27:18,763
ඔබ හොඳින් දන්නා නමුත් එය නොකියයි!

177
00:27:23,309 --> 00:27:25,061
අවජාතකයෝ.

178
00:27:25,144 --> 00:27:27,313
- මම ඔහුගේ හකු පිරිසිදු කළ යුතුව තිබුණා.
- ඔබ සැමට.

179
00:27:27,396 --> 00:27:29,690
ඔබේ පොලිස් සේවයට ආයුබෝවන් කියන්න.

180
00:27:29,774 --> 00:27:33,069
විශේෂයෙන් ඔබ, කුඩා පන්ක්!

181
00:27:33,611 --> 00:27:36,447
ඔබ පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවන්න

182
00:27:36,530 --> 00:27:37,948
සහ අවධානයෙන් සිටින්න!

183
00:27:50,294 --> 00:27:52,004
නව ඖෂධයක් නිෂ්පාදනය වෙමින් පවතී,

184
00:27:52,088 --> 00:27:54,840
- පුළුල් කම්පනයක් ඇති කරයි.
- අපරාදේ, අපි රැවටිලා.

185
00:27:54,924 --> 00:27:56,967
- මෙහෙයුම සිදු කරන ලදී
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

186
00:27:57,051 --> 00:27:59,553
- කොමසාරිස්ගේ අණ යටතේ
- දෙයියනේ.

187
00:27:59,637 --> 00:28:01,222
ඉන්සුං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ.

188
00:28:03,641 --> 00:28:04,642
හේයි.

189
00:28:13,317 --> 00:28:15,486
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?

190
00:28:17,405 --> 00:28:20,157
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
ආරංචිය පුපුරනවා.

191
00:28:20,241 --> 00:28:21,826
මින් මහත්තයා කොහෙද?

192
00:28:21,909 --> 00:28:24,495
සහ ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
ආයෙත් ගුටි කෑවද?

193
00:28:24,578 --> 00:28:25,538
කට වහපන්!

194
00:28:26,205 --> 00:28:28,374
ඔබේ ට්‍රක් රථ පැමිණියේ ප්‍රමාද වැඩියි.

195
00:28:28,457 --> 00:28:30,167
ඔයා දන්නවද බෙහෙත් කොච්චරද කියලා
අපට අත්හැරීමට සිදු වුණාද?

196
00:28:35,881 --> 00:28:37,007
ඒකට සාප වේවා.

197
00:28:45,349 --> 00:28:46,434
ලොක්කා.

198
00:28:46,517 --> 00:28:48,644
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

199
00:28:48,727 --> 00:28:50,271
මට කාත් එක්කවත් සම්බන්ධ වෙන්න බෑ,

200
00:28:50,354 --> 00:28:51,897
කිසිවෙක් මින් මහතා දැක නැත.

201
00:28:55,109 --> 00:28:57,528
මෙය මොනතරම් හාස්‍යජනක තත්ත්වයක්ද?

202
00:28:59,905 --> 00:29:01,615
එම භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?

203
00:29:06,454 --> 00:29:08,456
අපි මිල අඩු කළත්,
එය තවමත් වාසනාවන්තයි.

204
00:29:11,500 --> 00:29:13,294
අපි දැනටමත් ගෙන ගොස් ඇති භාණ්ඩ එකතු කළහොත්…

205
00:29:16,380 --> 00:29:17,965
අපට මින් මහතා වෙත ළඟා විය නොහැක.

206
00:29:19,758 --> 00:29:21,635
අර කළු බළල් අවජාතකයා මැරුණා,
එබැවින් අපට ගැනුම්කරුවෙකු නැත.

207
00:29:21,719 --> 00:29:23,512
සහ බැල්ලිය
මත්ද්‍රව්‍ය ද කුකුළා කළේ කවුද?

208
00:29:24,472 --> 00:29:26,140
ඉතින් දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි...

209
00:29:28,434 --> 00:29:29,727
කවුද දන්නේ මෙතන බඩු තියෙනවා කියලා.

210
00:29:35,691 --> 00:29:37,151
හේයි, භාණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:29:38,861 --> 00:29:40,070
හරි, තේරුණා.

212
00:29:40,154 --> 00:29:42,406
තව එක දෙයක්.
ඔබට දැන් කොල්ලන් කී දෙනෙක් වට කර ගත හැකිද?

213
00:29:44,200 --> 00:29:46,744
ඔබට සොයා ගත හැකි සෑම එකක්ම එකතු කරන්න.

214
00:29:48,078 --> 00:29:49,246
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

215
00:30:06,305 --> 00:30:07,681
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

216
00:30:14,021 --> 00:30:15,147
එය මොකක් ද?

217
00:30:17,024 --> 00:30:18,692
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

218
00:30:24,156 --> 00:30:25,824
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා පොන්නයා.

219
00:30:25,908 --> 00:30:28,577
මම හෙවිවේට් ශූරයෙක්.

220
00:30:28,661 --> 00:30:29,745
තේරුම් ගත්තා ද?

221
00:30:49,723 --> 00:30:51,767
- මම ඇඟිලි සලකුණු දොර අගුල් වලට කැමතියි.
- දොර විවෘතයි.

222
00:30:53,102 --> 00:30:54,061
ජොං-ඒ.

223
00:30:54,144 --> 00:30:55,145
තාත්තා!

224
00:30:56,230 --> 00:30:58,649
ඔයා මං ගැන දුක් උනාද
ප්‍රවෘත්ති බැලීමෙන් පසු?

225
00:30:58,732 --> 00:30:59,817
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

226
00:30:59,900 --> 00:31:01,777
මම බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් මිලදී ගත්තා!

227
00:31:01,860 --> 00:31:03,529
බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස්?

228
00:31:04,154 --> 00:31:06,240
ලස්සනයි. මේක නම් නියමයි.

229
00:31:06,323 --> 00:31:07,908
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට විශිෂ්ටයි.

230
00:31:07,992 --> 00:31:10,953
ඔබ අද කළ සියල්ල
නිවසේ රැඳී සිටිමින් අවට විවේකාගාරය විය.

231
00:31:11,036 --> 00:31:12,121
හේයි, දැනටමත් ඇතුලට එන්න.

232
00:31:12,204 --> 00:31:14,290
අපි අද බොහෝ දේ පසුකර ඇත්තෙමු,
ඉතින් අපි කෙටි කෑමක් උපයා ගත්තෙමු.

233
00:31:15,249 --> 00:31:16,292
හායි, ජොං-ඒ.

234
00:31:16,917 --> 00:31:18,335
ඔබ ඔවුන්ව කලින් මුණගැසුණා. ආයුබෝවන් කියන්න.

235
00:31:18,419 --> 00:31:20,379
මේ මගේ සගයන්.

236
00:31:20,462 --> 00:31:21,797
මේ මගේ දුව, Go Jeong-a.

237
00:31:23,424 --> 00:31:24,800
මට සමාවෙන්න.

238
00:31:28,721 --> 00:31:29,555
ආයුබෝවන්.

239
00:31:32,641 --> 00:31:33,934
බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

240
00:31:34,018 --> 00:31:35,102
චියර්ස්.

241
00:31:35,185 --> 00:31:37,104
- අද හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

242
00:31:44,903 --> 00:31:47,406
සමහර mukeunji, වයසැති kimchi සමග එය ගන්න.
එය පුදුම සහගතයි.

243
00:31:47,489 --> 00:31:50,034
මම එය කලින් Jeong-a සමඟ තිබුණා,
මම එදා ඉඳන් ඒකට ආසාවෙන් ඉන්නවා.

244
00:31:51,619 --> 00:31:52,870
එය මුකුන්ජි ටිකක් ඔතා.

245
00:31:57,041 --> 00:31:58,250
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

246
00:31:59,126 --> 00:32:01,128
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒකද?

247
00:32:02,004 --> 00:32:04,006
මම රෝස මලට වඩා කැමතියි.
එය වඩාත් මෘදු හා රසවත් ය.

248
00:32:08,552 --> 00:32:10,012
එය හොඳද?

249
00:32:12,097 --> 00:32:15,017
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජී, මම කලකිරුණා.

250
00:32:15,100 --> 00:32:17,645
ඒ වගේ දෙයක් නම්
ඔබේ පියාට සිදුවී ඇත

251
00:32:17,728 --> 00:32:20,314
ඔබ අපට උපදෙස් දිය යුතුව තිබුණි.

252
00:32:20,397 --> 00:32:22,858
ඒ වෙනුවට, ඔබ තනිවම අරගල කළා.

253
00:32:22,941 --> 00:32:25,527
මට කියන්න තියෙන්නේ මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

254
00:32:25,611 --> 00:32:26,904
මට කණගාටුයි.

255
00:32:26,987 --> 00:32:29,490
දැනටමත් ඇයට එය දුෂ්කර වී ඇත.
ඇයව තනි කරන්න.

256
00:32:29,573 --> 00:32:31,325
ඒ වෙනුවට අපි ඒ අවජාතකයාට පහර දිය යුතුයි.

257
00:32:31,408 --> 00:32:33,202
- මිනිසුන්ට පහර දීම නවත්වන්න.
- කන්න.

258
00:32:33,285 --> 00:32:37,247
මෙතනම ගෙදර ඉන්න
ඔබ අවශ්‍ය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වන තුරු.

259
00:32:37,331 --> 00:32:38,666
ඔබ කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

260
00:32:39,833 --> 00:32:41,502
මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

261
00:32:42,086 --> 00:32:43,170
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

262
00:32:43,671 --> 00:32:44,755
ඇත්ත වශයෙන්.

263
00:32:44,838 --> 00:32:47,091
විශේෂ ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය
නඩුව භාරව සිටින්නේ,

264
00:32:47,174 --> 00:32:49,051
ඒ නිසා අපට බොහෝ විට ඇතුල් විය නොහැක.

265
00:32:49,134 --> 00:32:50,511
ඒ වගේම අපිට කිසිම සහයෝගයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

266
00:32:50,594 --> 00:32:53,514
එවිට ඒ අපි, RIU,

267
00:32:53,597 --> 00:32:56,475
සහ Seobu ස්ථානයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක Kang.

268
00:32:57,768 --> 00:33:00,104
සමහර විට ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කන්ග් නොවේ.

269
00:33:00,813 --> 00:33:03,065
ඔහුට විනය පියවර ගත්තා,
එබැවින් ඔහුගේ දෑත් බැඳ ඇත.

270
00:33:06,026 --> 00:33:09,988
එතකොට අපි සහ RIU විතරයි.

271
00:33:10,072 --> 00:33:11,073
ඒක නරක නැහැ.

272
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
කෑම නවත්වන්න!
මම වැදගත් දෙයක් කියනවා!

273
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

274
00:33:20,082 --> 00:33:23,085
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
ඔයා කොහෙන්ද ඔය අමුතු පුරුද්ද ගත්තේ?

275
00:33:23,752 --> 00:33:26,046
-ඒ Lamaze හුස්ම ගන්නවා නේද?
- ලාමා?

276
00:33:26,130 --> 00:33:28,048
එය හුස්ම ගැනීමේ ක්‍රමයකි

277
00:33:28,132 --> 00:33:30,467
එය ශරීරය සහ මනස සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ.

278
00:33:30,551 --> 00:33:33,303
මගේ බිරිඳ එය ගොඩක් පුරුදු කළා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී.

279
00:33:49,862 --> 00:33:50,696
මට ඔයා කියන්න එපා…

280
00:33:58,412 --> 00:33:59,580
හේයි, ජොං-ඒ!

281
00:34:00,122 --> 00:34:01,415
ජියොන්ග්-ඒ යන්න, දොර අරින්න!

282
00:34:01,498 --> 00:34:03,792
අපි කතා කරමු. දොර අරින්න.

283
00:34:03,876 --> 00:34:06,462
මේ නිසාද අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වුනේ
සහ කොරියාවට ආවා?

284
00:34:07,379 --> 00:34:08,422
දොර අරින්න, Go Jeong-a!

285
00:34:09,256 --> 00:34:10,924
කැප්ටන් සනීප වෙයි නේද?

286
00:34:11,467 --> 00:34:13,469
මම ඇති දැඩි නොකළ යුතුයි
ලාමස් හුස්ම ගැනීම.

287
00:34:13,552 --> 00:34:14,553
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

288
00:34:17,723 --> 00:34:20,350
මාර්ගය වන විට,
ඔබ සියලු දෙනාම රෝහලට යා යුතු නොවේද?

289
00:34:21,643 --> 00:34:22,978
මම හොඳින්.

290
00:34:25,481 --> 00:34:26,815
අපිටත් අවුලක් නෑ.

291
00:34:26,899 --> 00:34:28,400
එහෙනම් අපි ගෙදර යමු.

292
00:34:28,984 --> 00:34:30,944
ඇත්තටම මට අද ගෙදර යනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

293
00:34:31,028 --> 00:34:32,404
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

294
00:34:32,488 --> 00:34:34,156
මම ඔයාව ගෙදර යන ගමන් බස්සවන්නම්.

295
00:34:34,239 --> 00:34:35,282
ඒක නම් නියමයි.

296
00:34:35,783 --> 00:34:36,825
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:34:38,368 --> 00:34:40,120
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. අපි මුලින්ම යන්නම්.

298
00:34:42,372 --> 00:34:43,457
නවත් වන්න.

299
00:34:44,208 --> 00:34:45,417
- සමූහ වැළඳ ගැනීම.
- අපි යමු.

300
00:34:45,501 --> 00:34:46,877
ඔහ්, හරි.

301
00:34:46,960 --> 00:34:47,961
නැවත හමුවෙන්නම්.

302
00:35:17,282 --> 00:35:18,826
පැටියෝ මම ගෙදර.

303
00:35:19,493 --> 00:35:21,203
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති.

304
00:35:33,507 --> 00:35:34,675
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?

305
00:35:38,011 --> 00:35:39,930
මම ඒ ලෝකඩ පදක්කම ගැන ලැජ්ජයි.

306
00:35:41,723 --> 00:35:43,433
එය සාක්ෂියක් ලෙස දැනුනි
මම මගේ උපරිමය කරලා නැහැ කියලා

307
00:35:44,226 --> 00:35:46,103
ක්‍රීඩාවේදී සහ මගේ ජීවිතයේදී.

308
00:35:46,687 --> 00:35:49,439
ඒකයි මට කවදාවත් බැරි වුණේ
එය අපේ දරුවන්ට විශ්වාසයෙන් පෙන්වන්න.

309
00:35:54,361 --> 00:35:55,445
හේයි.

310
00:35:55,529 --> 00:35:59,074
ළමයියි මමයි එක පාරක්වත් නෑ
ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය.

311
00:35:59,157 --> 00:36:01,910
දන්නවද ළමයි කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා
ඔබව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැකීමට?

312
00:36:02,953 --> 00:36:05,038
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,

313
00:36:05,122 --> 00:36:07,583
දරුවන් සහ මම සැමවිටම ඔබට සහාය වන්නෙමු.

314
00:36:10,502 --> 00:36:12,921
ඇයි අඬන්නේ?

315
00:36:13,505 --> 00:36:14,590
රිදෙන්නේ නැද්ද?

316
00:36:15,507 --> 00:36:16,508
නවත් වන්න.

317
00:36:19,845 --> 00:36:20,679
මෙය කළ යුතුයි.

318
00:36:23,307 --> 00:36:25,142
-යූන් ඩොං-ජු.
-ඔව්?

319
00:36:26,059 --> 00:36:28,437
ඔයා දවස් දෙකක් සිහි නැතිව හිටියා.

320
00:36:33,650 --> 00:36:34,610
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති.

321
00:36:36,486 --> 00:36:38,864
අපි රෝහලට යමු.
මම ඔයාට එකක් හොයාගන්නම්.

322
00:36:38,947 --> 00:36:40,616
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

323
00:36:40,699 --> 00:36:43,076
ඇත්තටම මට පුනර්ජීවනයක් දැනෙනවා
හොඳ දිගු නින්දකින් පසු.

324
00:36:47,331 --> 00:36:48,540
මට ඔයාව ඕන

325
00:36:49,791 --> 00:36:51,919
ඔබ ගැන වඩා හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

326
00:36:55,547 --> 00:36:57,674
එය ඇත්තටම රිදෙන විට එය අල්ලාගෙන නොසිටින්න.

327
00:37:02,846 --> 00:37:04,181
හරි හරි.

328
00:37:06,016 --> 00:37:08,393
නමුත් දැනට, ඔබ මුලින්ම පැමිණේ.

329
00:37:12,481 --> 00:37:14,900
වැඩිය කරන්න එපා. ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

330
00:37:14,983 --> 00:37:17,861
නැත. ඔබට කැළලක් ඇති වේවි
ඔබ එය රැකබලා නොගන්නේ නම්.

331
00:37:17,945 --> 00:37:19,529
මට ඒක දෙන්න.

332
00:37:19,613 --> 00:37:21,907
මේ ගැන කියනකොට මම ප්‍රවීණයෙක්.

333
00:37:24,743 --> 00:37:26,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යා යුතුය
හෙට හොස්පිට්ල් එකට.

334
00:37:27,537 --> 00:37:29,164
හරි හරී.

335
00:37:30,499 --> 00:37:31,500
මෙතන.

336
00:37:39,633 --> 00:37:40,592
ඔක්කොම කරලා.

337
00:37:42,719 --> 00:37:43,762
ඔබ මේ සඳහා එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

338
00:37:48,350 --> 00:37:49,393
මම දන්නේ නැහැ

339
00:37:50,769 --> 00:37:51,979
මම ඔබට මෙය කීවොත්.

340
00:37:55,857 --> 00:37:57,693
ඒත් පොඩි කාලේ මට ගොඩක් පහර දුන්නා.

341
00:37:59,945 --> 00:38:01,738
තාත්තා බීපු හැම වෙලාවකම..

342
00:38:01,822 --> 00:38:04,741
ඔහු මට සහ මගේ මවට පහර දෙනු ඇත.

343
00:38:06,284 --> 00:38:08,829
ප්‍රථමාධාර වූයේ එකම දෙයකි
මට පසුව ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි විය.

344
00:38:10,539 --> 00:38:12,249
මම ඇගේ තුවාල වලට විලවුන් ගල්වන්නෙමි ...

345
00:38:16,753 --> 00:38:17,838
ඔවුන් මත පිඹින්න.

346
00:38:18,630 --> 00:38:20,132
ඒකයි මට පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ.

347
00:38:29,891 --> 00:38:30,726
මෙය කුමක් සඳහාද?

348
00:38:31,852 --> 00:38:34,021
විශේෂ දෙයක් නැහැ. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

349
00:38:36,648 --> 00:38:37,733
එහෙනම් මට ත්‍යාගයක් දෙන්න.

350
00:38:39,735 --> 00:38:41,319
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

351
00:38:41,903 --> 00:38:43,864
කුමක් සඳහා ද? ඒක කොහොමත් වැඩිකල් පවතින්නෙ නෑ.

352
00:38:45,282 --> 00:38:46,116
කුමක් ද?

353
00:38:48,076 --> 00:38:49,244
මගේ දෙයියනේ. හේයි.

354
00:39:32,037 --> 00:39:35,332
-හැනා! ඒ මමයි!
- හේයි, චලනය කරන්න.

355
00:39:35,415 --> 00:39:36,666
ඔයා ගෙදරද?

356
00:39:36,750 --> 00:39:38,627
නැවතත් මුරපදය කුමක්ද?

357
00:39:40,003 --> 00:39:42,839
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

358
00:39:43,715 --> 00:39:45,008
- නැහැ, මෙතන නැහැ.
- එහෙනම් කොහෙද?

359
00:39:45,092 --> 00:39:46,635
නාන කාමරයට යන්න.

360
00:39:46,718 --> 00:39:49,429
සන්සුන් වී අවධානය යොමු කරන්න, ග්යොං-සුක්.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

361
00:39:49,513 --> 00:39:51,973
මම මවක්! හැනා!

362
00:39:52,057 --> 00:39:54,559
මගේ යහපත, හැනා!

363
00:39:54,643 --> 00:39:55,769
මගේ වටිනා කෙල්ල.

364
00:39:56,937 --> 00:39:58,980
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?

365
00:39:59,689 --> 00:40:03,193
මගේ යහපත. ඔබ මුර කේතය වෙනස් කළාද?

366
00:40:03,276 --> 00:40:06,279
ඔයාට හරි ද? මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

367
00:40:08,115 --> 00:40:10,867
ඔබ හොඳින් සිටින බව ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

368
00:40:10,951 --> 00:40:12,786
-මම සනීපෙන්.
- මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

369
00:40:12,869 --> 00:40:15,872
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

370
00:40:15,956 --> 00:40:17,207
ඒක සීරීමක් විතරයි.

371
00:40:17,999 --> 00:40:18,834
ඇයි ඔයා ආවේ?

372
00:40:18,917 --> 00:40:22,462
ආරංචිය මගේ හද ගැස්ම වැඩි කළා.
මම මෙතනට ඉක්මන් නොවන්නේ කෙසේද?

373
00:40:22,546 --> 00:40:24,381
සහ ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

374
00:40:24,464 --> 00:40:26,925
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා!

375
00:40:27,634 --> 00:40:29,928
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක තුවාල සිදුවී තිබේද?

376
00:40:30,011 --> 00:40:31,638
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- මෙතන මොකද වුණේ?

377
00:40:32,222 --> 00:40:34,474
මම හොඳින්, සන්සුන් වන්න.

378
00:40:34,558 --> 00:40:36,726
ඔබ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?

379
00:40:37,310 --> 00:40:38,562
මගේ දුප්පත් බබා.

380
00:40:39,771 --> 00:40:40,814
යහපත්කම.

381
00:40:41,648 --> 00:40:43,859
ඔබේ මුහුණ මෙතරම් උණුසුම් ඇයි?

382
00:40:43,942 --> 00:40:46,486
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
වෙනදා වගේම දැනෙනවා.

383
00:40:46,570 --> 00:40:49,489
නවත් වන්න. අහෝ දෙවියනේ.

384
00:40:51,533 --> 00:40:55,287
එය කුමක් ද? එයින් රිදුනේ කොහෙද?

385
00:40:55,370 --> 00:40:57,914
එය හිසරදයක් පමණි.
ඔව්, ඇත්තටම, මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

386
00:40:57,998 --> 00:40:59,875
කොහෙද? එයින් රිදුනේ කොහෙද?

387
00:40:59,958 --> 00:41:01,084
-අහෝ හිතවත.
- මගේ කාමරය.

388
00:41:01,168 --> 00:41:04,671
- මට මගේ කාමරයට යන්න උදව් කරන්න.
- හරි, තදින් අල්ලාගෙන මා මත හේත්තු වන්න.

389
00:41:04,754 --> 00:41:09,551
ඔබේ පියා ස්වර්ගයේ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?

390
00:41:09,634 --> 00:41:13,346
මගේ වචනය, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

391
00:41:21,813 --> 00:41:22,814
එය අඳුරු කරන්න.

392
00:41:32,240 --> 00:41:34,326
- ඔබ ඇගේ ස්ථානයෙන් එනවද?
-ආයුබෝවන්.

393
00:41:35,368 --> 00:41:36,453
ඔයා කොහේද යන්නේ?

394
00:41:37,329 --> 00:41:39,372
DUNG-JU

395
00:42:05,190 --> 00:42:06,900
ඉදිරිපස දොර

396
00:42:06,983 --> 00:42:08,568
අමතන්න

397
00:42:09,945 --> 00:42:11,279
සැරයන් කිම් ජොං-හ්යොන්.

398
00:42:12,697 --> 00:42:13,907
සාජන් කිම්.

399
00:42:13,990 --> 00:42:14,950
මම කිව්වේ, Jong-hyeon.

400
00:42:15,575 --> 00:42:17,953
Jong-hyeon, කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

401
00:42:19,871 --> 00:42:21,164
ජොං-හ්යොන්.

402
00:42:23,541 --> 00:42:24,960
දොර ඇරලා.

403
00:42:26,461 --> 00:42:27,462
ඔබ සෝනා එකක සිටියාද?

404
00:42:29,214 --> 00:42:30,257
එහෙම හිනා වෙන්න එපා.

405
00:42:36,221 --> 00:42:37,847
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

406
00:42:39,474 --> 00:42:40,558
දොර අගුළු දමා ඇත.

407
00:42:45,772 --> 00:42:47,857
SÃO PAULO 2018
කිම් ජොං-හ්යොන් රිදී පදක්කම දිනා ගනී

408
00:42:49,150 --> 00:42:50,318
ඔබ ගමන් කරනවාද?

409
00:42:51,403 --> 00:42:52,404
උදව්වක් ඕනෙද?

410
00:42:58,910 --> 00:43:01,204
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න,
අපි යාළුවෝ වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න.

411
00:43:30,317 --> 00:43:31,776
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,

412
00:43:33,028 --> 00:43:35,030
ඔබ මට වෛර කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

413
00:43:35,613 --> 00:43:36,614
මුල සිටම.

414
00:43:38,199 --> 00:43:39,284
ඇයි?

415
00:43:41,661 --> 00:43:42,829
ඔබේ සිනහව මට කරදරයක් විය.

416
00:43:44,664 --> 00:43:45,749
යූන් ඩොං-ජු?

417
00:43:45,832 --> 00:43:47,334
ඔව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

418
00:43:47,417 --> 00:43:49,669
පිස්සු බොක්සිං කොල්ලා
ජාතික කණ්ඩායම හැදුවා.

419
00:43:49,753 --> 00:43:53,048
ඔහු මිථ්යා විශ්වාසය මිල දී ගෙන ඇත
මෙහි වට 100 ක් ඔබට රන් ලබා දෙනු ඇත.

420
00:43:53,965 --> 00:43:56,926
ඔහු සෑම දිනකම එහි සිට ඇත
දැන් සම්පූර්ණ සතියකට.

421
00:43:57,010 --> 00:43:59,262
වට 94 කදී හැමෝම කඩා වැටෙනවා.

422
00:43:59,763 --> 00:44:01,431
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අද එය සාර්ථක කරයි.

423
00:44:01,514 --> 00:44:03,308
ඔහු දැනටමත් වට 99 යි.

424
00:44:03,391 --> 00:44:04,934
වික්ටරි ජිම් එක

425
00:44:07,562 --> 00:44:09,773
බලන්න එයා දාඩිය දාලා. යන්න, යූන් ඩොං-ජු!

426
00:44:09,856 --> 00:44:12,776
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී!
- ඔයාට මේක තේරුණා!

427
00:44:12,859 --> 00:44:14,778
හොඳ පෙනුමක්, යූන් ඩොං-ජු!

428
00:44:31,127 --> 00:44:33,213
ජයග්‍රහණය කරා පියාසර කරන්න

429
00:44:34,255 --> 00:44:35,590
- හමුවෙමු.
-හරි හරී.

430
00:44:36,383 --> 00:44:39,803
ජීස්, ඔහු පුදුමයි.
ඔහු නිසැකවම දුවන්නේ කෙසේදැයි දනී.

431
00:44:56,319 --> 00:44:58,947
මම ඔබේ සිනහවට කැමති වුණේ නැහැ,
සහ මම තවමත් නැහැ.

432
00:45:02,367 --> 00:45:03,910
මමත් ඔයාට කැමති නෑ.

433
00:45:05,870 --> 00:45:06,871
නිදියන්න යන්න.

434
00:45:20,552 --> 00:45:21,636
සුභ රාත්රියක්.

435
00:46:04,846 --> 00:46:06,723
තවමත් මින් ජු-යොංගේ සලකුණක් නැද්ද?

436
00:46:06,806 --> 00:46:07,682
කිසිවක් නැත.

437
00:46:07,765 --> 00:46:08,725
පාර අයිනේ සී.සී.ටී.වී

438
00:46:08,808 --> 00:46:12,770
රුසියානු මාෆියාව අල්ලා ගත්තා
සහ කොරියානු චීන ජාතිකයන් පැන යාම,

439
00:46:13,313 --> 00:46:15,356
නමුත් මින් ජු-යොං නොවේ.

440
00:46:16,733 --> 00:46:19,611
මෙය එකම මාර්ගයයි
එය Goldengate Central වෙත යොමු කරයි.

441
00:46:21,654 --> 00:46:23,740
ඔහු කිසිඳු මාර්ගයක් ඉතිරි නොකර සිටින ආකාරය දුටු විට,

442
00:46:23,823 --> 00:46:26,034
ඒජන්සිය ඇතුලේ කෙනෙක්
ඔහුට උදව් කරන්න ඇති.

443
00:46:27,035 --> 00:46:29,704
අපි ඒ ඔත්තුකාරයා හොයාගන්න ඕන.
මොන හිසරදයක්ද.

444
00:46:31,706 --> 00:46:33,625
කොහොම හරි අපි ඊයේ ලොරියක් අල්ලගත්තා.

445
00:46:33,708 --> 00:46:35,418
එය අයිති ඕ ජොං-ගු මහතාට ය
J9 ආරක්ෂාව.

446
00:46:36,085 --> 00:46:38,588
ඉතිරි ට්රක් රථ
CCTV වල අහු උනා

447
00:46:39,172 --> 00:46:40,507
නමුත් අපට තහඩු සකස් කළ නොහැක.

448
00:46:40,590 --> 00:46:42,175
මම හිතන්නේ ඔවුන් කැන්ඩි මාරු කිරීමට භාවිතා කළා.

449
00:46:43,259 --> 00:46:45,303
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර මෙම ඡායාරූප අපට එවන්න.

450
00:46:45,386 --> 00:46:47,680
- අපි Oh Jong-gu සමඟ සටන් කරමු.
-කමක් නැහැ.

451
00:46:50,975 --> 00:46:53,520
මාර්ගය වන විට, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

452
00:46:58,650 --> 00:47:02,278
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියා
මොකද වුණේ?

453
00:47:04,197 --> 00:47:05,657
ඔබ අදහස් කළේ Jeong-a?

454
00:47:07,492 --> 00:47:08,535
ඇය පවසන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන නොමැති බවයි.

455
00:47:11,788 --> 00:47:14,040
මොනතරම් සහනයක්ද. මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

456
00:47:14,123 --> 00:47:16,709
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්.

457
00:47:16,793 --> 00:47:18,586
ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ ... මොකක්ද?

458
00:47:19,796 --> 00:47:21,714
සුභ පැතුම්!

459
00:47:22,465 --> 00:47:25,343
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාගෙ හිතේ තාම ඒක තියනව කියල.

460
00:47:25,426 --> 00:47:26,844
ඔබේ රහස කුමක්ද?

461
00:47:30,890 --> 00:47:32,767
මම වැසෙක්ටමි එකක් කළා.

462
00:47:34,352 --> 00:47:35,186
එය ස්ථිරයි.

463
00:47:38,565 --> 00:47:40,441
නමුත් ඒ කියන්නේ ඔබේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා...

464
00:47:45,280 --> 00:47:47,073
සුළඟ ඇවිස්සීම පමණක් නොවේ.

465
00:47:49,367 --> 00:47:50,535
මගේ විවාහය!

466
00:47:50,618 --> 00:47:51,536
අපි යමු.

467
00:47:52,036 --> 00:47:53,162
සාජන් කිම්, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

468
00:47:53,246 --> 00:47:55,331
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ? සාජන් කිම්!

469
00:47:55,415 --> 00:47:57,166
සාජන් කිම්, මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත!

470
00:47:57,250 --> 00:47:59,669
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය INSung කරන්න

471
00:47:59,752 --> 00:48:01,462
ඔයා වෙලාවට ආවා.

472
00:48:07,343 --> 00:48:09,053
ඔබේ මෝටර් රථය මට ණයට දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

473
00:48:09,137 --> 00:48:10,513
ඒක තමයි?

474
00:48:11,055 --> 00:48:14,309
නැත. ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

475
00:48:15,393 --> 00:48:17,020
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

476
00:48:17,103 --> 00:48:18,688
වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

477
00:48:18,771 --> 00:48:20,106
මට අහන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ.

478
00:48:20,189 --> 00:48:23,151
ඒජන්සියේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි
කවුද මට කතා කරන්නේ.

479
00:48:23,234 --> 00:48:24,819
ඉතින් කුමක් ද?

480
00:48:24,902 --> 00:48:26,904
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ උපකාරය කළ යුත්තේ ඇයි?

481
00:48:26,988 --> 00:48:28,531
මොකද ඔයා මට කැමති නිසා.

482
00:48:28,615 --> 00:48:31,159
මම? ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

483
00:48:31,242 --> 00:48:33,328
ඒ වුනත් මම තාම ඔයාගෙන් අහනවා.

484
00:48:33,911 --> 00:48:36,039
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

485
00:48:37,081 --> 00:48:39,626
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මට.

486
00:48:39,709 --> 00:48:41,169
ඒකට කමක් නැහැ.

487
00:48:42,086 --> 00:48:44,964
මම ඉදිරි මාස තුන පමණක් ගත කරමි
ගෙදර ගැවසෙනවා.

488
00:48:50,428 --> 00:48:52,722
මෙහෙම යන එක අසාධාරණයි වගේ
ඒ නිසා මම මේක හොරෙන් ගත්තා.

489
00:48:55,141 --> 00:48:58,936
එය සහභාගී වූ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවයි
විශේෂ ඒකාබද්ධ කාර්ය දියත් කිරීමේ උත්සවය.

490
00:48:59,812 --> 00:49:01,522
මම හිතුවා ඒක පරීක්ෂණයට උදව් වෙයි කියලා.

491
00:49:02,607 --> 00:49:03,983
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

492
00:49:05,318 --> 00:49:08,905
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා, මතකද?

493
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
ඒ වගේම ඔබ හරි. මම ඔයාට කැමතියි.

494
00:49:14,410 --> 00:49:15,912
මටත් ඉරිසියා හිතුනා.

495
00:49:16,663 --> 00:49:21,000
ආපසු දවසේ,
මටත් ඕන වුණේ ඔයා වගේ ක්ෂේත්‍රයෙන් එළියට යන්න.

496
00:49:22,377 --> 00:49:24,796
ඒ නිසා මම ඔබ තුළින් විකෘතිව ජීවත් වෙනවා.

497
00:49:24,879 --> 00:49:26,089
ජීස්.

498
00:49:28,341 --> 00:49:29,967
හරියට මම දඟලනවා වගේ

499
00:49:30,051 --> 00:49:31,928
නාට්‍යයක ප්‍රධාන චරිතයකට වඩා
හෝ යමක්!

500
00:49:36,933 --> 00:49:40,520
J9 ආරක්ෂාව

501
00:49:40,603 --> 00:49:41,938
අපරාදේ.

502
00:49:42,021 --> 00:49:43,481
ඔහු ඉවත් වී දැනටමත් පිටත් විය.

503
00:49:52,907 --> 00:49:53,866
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

504
00:49:54,367 --> 00:49:55,952
එයා කාලෙකින් ඔෆිස් එක පාවිච්චි කළේ නෑ.

505
00:49:56,536 --> 00:49:57,620
විදුලියත් විසන්ධි වෙලා.

506
00:49:57,704 --> 00:49:59,622
මේ අපතයෝ.

507
00:50:05,336 --> 00:50:08,381
මේවා ට්‍රක් රථ නොවේ.
තහඩු අංක වෙනස් වේ.

508
00:50:08,464 --> 00:50:09,882
ට්රක් රථ ඇඳන් ද වෙනස් ලෙස පෙනේ.

509
00:50:10,591 --> 00:50:12,510
කපිතාන්, මම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට කතා කළා,

510
00:50:12,593 --> 00:50:14,137
ඔවුන් කිව්වා කුණු වත්තක් තියෙනවා කියලා

511
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
සීරීම හැසිරවීමට අවසර ඇත
සහ භාණ්ඩ ප්රවාහන ට්රක් රථ වෙනුවට.

512
00:50:16,389 --> 00:50:20,143
මම හිතන්නේ ඔහ්ගේ බලඇණිය තහඩු භාවිතා කළා
එතැනින් නීති විරෝධී ලෙස ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත.

513
00:50:21,686 --> 00:50:23,104
අපි එහෙට යමු එහෙනම්.

514
00:50:27,942 --> 00:50:29,694
ඔයාට ඒක ඕන නේද? ඔබට එය අවශ්‍යද?

515
00:50:30,278 --> 00:50:31,779
Lee Yong-ju මහතා.

516
00:50:32,697 --> 00:50:33,698
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහ්, මගේ!

517
00:50:36,033 --> 00:50:37,034
ඉන්න.

518
00:50:38,202 --> 00:50:39,537
ඔහු දුම්රිය ගෙන ගියේය.

519
00:50:39,620 --> 00:50:41,581
ඇය ඕ ජොං-ගුගේ පොත් තබන්නියකි.

520
00:50:43,332 --> 00:50:45,626
ඔවුන් කව් ද? ඔබේ පියා සහ වැඩිමහල් සහෝදරයා?

521
00:50:49,005 --> 00:50:50,298
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

522
00:50:52,550 --> 00:50:53,718
ඒකට සාප වේවා.

523
00:50:53,801 --> 00:50:55,470
ඔහ්, ජීස්.

524
00:51:04,729 --> 00:51:06,647
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

525
00:51:18,326 --> 00:51:19,994
පිහිය බිම දමන්න.

526
00:51:26,876 --> 00:51:29,420
ඔබ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ට්‍රක් තහඩු විකුණුවා
Oh Jong-gu මහතාට නේද?

527
00:51:29,504 --> 00:51:31,047
අපට තහඩු අංක අවශ්යයි.

528
00:51:31,130 --> 00:51:32,757
මට එය මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

529
00:51:32,840 --> 00:51:33,841
මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

530
00:51:33,925 --> 00:51:37,637
මම දාගන්න ඇති
මේ වන විට ට්‍රක් තහඩු සිය ගණනක්.

531
00:51:37,720 --> 00:51:40,181
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

532
00:51:40,264 --> 00:51:41,682
මම දඩයක් ගෙවලා ඉවර කරන්නම්.

533
00:51:41,766 --> 00:51:43,643
මොකටද මෙහෙ එන්න කරදර කරන්නේ?

534
00:51:43,726 --> 00:51:45,353
මම කිව්වා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

535
00:51:45,436 --> 00:51:46,270
අත්අඩංගුවට ගැනීම --

536
00:51:48,397 --> 00:51:49,398
ඉන්න.

537
00:51:50,107 --> 00:51:51,526
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

538
00:51:53,444 --> 00:51:55,071
- ඔව්.
- ඔබ විවාහකද?

539
00:51:55,696 --> 00:51:56,697
ඔව්.

540
00:51:57,323 --> 00:51:59,075
ඔබ විවාහකයෙක්

541
00:51:59,158 --> 00:52:00,660
සහ තිබුණා…

542
00:52:02,829 --> 00:52:04,622
- මෙතන සම්බන්ධයක්?
- එයාට ඒක නැති වෙයි.

543
00:52:04,705 --> 00:52:07,458
මට සමාවෙන්න. ඒ තොරතුරු මා ළඟ තියෙනවා.

544
00:52:10,378 --> 00:52:14,423
මෙය කළමනාකරණ ලේඛනයයි
ට්‍රක් රථ ඇණියේ ඔහ් මහතා තමාම කළමනාකරණය කරයි.

545
00:52:15,716 --> 00:52:17,927
නීතිවිරෝධී වාහන 15ක් තිබෙනවා.

546
00:52:19,220 --> 00:52:21,889
වාහන හතක් පාවිච්චි කළා

547
00:52:21,973 --> 00:52:23,558
කැන්ඩි මාරු කිරීමට.

548
00:52:23,641 --> 00:52:26,477
ඔහ් ජොං-ගු කොහෙද?

549
00:52:27,061 --> 00:52:28,771
මින් ජු-යොං කැන්ඩි අතහරින්නේ නැහැ.

550
00:52:29,355 --> 00:52:30,314
අපි එය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

551
00:52:30,398 --> 00:52:32,942
අපිට Oh Jong-gu දෙකම අල්ලන්න පුළුවන්
සහ මින් ජු-යොං.

552
00:52:33,526 --> 00:52:36,529
අපි බලමු CCTV දර්ශන
සහ එක් එක් ට්රක් රථය පරීක්ෂා කරන්න.

553
00:52:36,612 --> 00:52:40,116
හරි අපි කකුලේ වැඩ දාමු
සහ ඔහුව සොයා ගන්න.

554
00:52:40,199 --> 00:52:42,535
- මම මේකේ ඡායාරූප ගන්නම්.
-හරි හරී.

555
00:52:43,870 --> 00:52:45,079
කමක් නැහැ.

556
00:52:45,162 --> 00:52:46,998
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදමු
සහ චලනය වන්න.

557
00:52:47,081 --> 00:52:48,916
ඔබ මෙහි සූදානමින් සිටින්න.

558
00:52:49,792 --> 00:52:50,710
ඇයි?

559
00:52:50,793 --> 00:52:53,296
ඔබ ඇත්තටම ඇසිය යුතුද?
ඔබ තවමත් අවශ්යයි.

560
00:52:53,880 --> 00:52:56,090
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් එය හිසරදයක් වනු ඇත.

561
00:52:57,800 --> 00:53:00,344
මම කිව්වේ, මගේ පෙනුමෙන්,

562
00:53:00,970 --> 00:53:03,306
මම නිශ්චලව වාඩි වුණත් මම අවධානයට ලක් වෙනවා.

563
00:53:04,098 --> 00:53:05,641
මම විචක්ෂණශීලී වන්නෙමි.

564
00:53:05,725 --> 00:53:07,268
විචක්ෂණශීලී, මගේ බූරුවා.

565
00:53:07,351 --> 00:53:09,520
ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ තත්ත්‍වය ගැන මා පළ කර තබන්න.

566
00:53:09,604 --> 00:53:11,272
-මට ඕන නෑ--
- මම Dong-ju එක්ක යන්නම්.

567
00:53:12,648 --> 00:53:14,901
- ඔහුව තනි කිරීම වඩා භයානකයි.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

568
00:53:15,985 --> 00:53:17,320
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

569
00:53:17,403 --> 00:53:19,155
හරි එහෙනම් එයාවත් එක්කන් යන්න.

570
00:53:19,238 --> 00:53:22,408
ඔබත් ඔහු සමඟ සිටිය හැක
එයා අමාරුවේ වැටුනොත්.

571
00:53:22,491 --> 00:53:24,118
අමාරුවේ වැටෙනවද? මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

572
00:53:24,201 --> 00:53:25,369
ඔබ ළමයෙකුට වඩා නරකයි!

573
00:53:25,453 --> 00:53:27,204
ඔහේට ඕන වුනේ පලාගිය කෙනෙක්.

574
00:53:27,288 --> 00:53:29,040
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර යන්න.

575
00:53:29,624 --> 00:53:30,499
පලයන්, යන්න.

576
00:53:34,295 --> 00:53:35,171
රැඳී සිටින්න.

577
00:53:35,254 --> 00:53:37,757
මම දැක්කා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කණ්නාඩි පැළඳ, සාජන් කිම්.

578
00:53:38,382 --> 00:53:40,259
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක්.

579
00:53:40,343 --> 00:53:43,095
- ඔබ ඉක්මනින් මා මෙන් කඩවසම් වනු ඇත.
- ඔහු හරි. ඔයා හොඳට පේනවා.

580
00:53:44,013 --> 00:53:46,432
වගේ. ඔහු පෙනුමද එසේමය.
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.

581
00:53:46,515 --> 00:53:47,600
ඔබ දෙදෙනාම කඩවසම්!

582
00:53:48,309 --> 00:53:49,518
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

583
00:53:56,400 --> 00:53:58,611
මම මගේ බලපත්‍ර තහඩුව ද ගත්තේ එතැනින්.

584
00:53:58,694 --> 00:54:00,404
මට කවදාවත් Oh Jong-gu හමුවෙලා නැහැ!

585
00:54:00,488 --> 00:54:02,365
ඇයි දන්නේ නැත්තම් දිව්වේ?

586
00:54:02,448 --> 00:54:04,408
මොකද ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා!

587
00:54:05,034 --> 00:54:06,077
අපි ඔබේ තහඩුව පරීක්ෂා කරමු.

588
00:54:07,620 --> 00:54:09,747
මම මේක ගන්න වංචාවට ලක් වුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

589
00:54:10,331 --> 00:54:11,540
මම මෙහි ගොදුරයි.

590
00:54:12,416 --> 00:54:14,961
- ජීස්.
-හරි හරී. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

591
00:54:19,924 --> 00:54:20,925
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

592
00:54:21,634 --> 00:54:24,095
ඔහු වංචා කළ බව කීවේය
දින කිහිපයකට පෙර තහඩුව මිලදී ගැනීමට.

593
00:54:27,348 --> 00:54:29,058
ඔබට මහන්සි නම්, මෙහි නැවතී විවේක ගන්න.

594
00:54:29,141 --> 00:54:30,601
මම ඉතුරු තැන් බලන්නම්.

595
00:54:31,352 --> 00:54:32,436
කවුද කිව්වේ මම මහන්සියි කියලා?

596
00:54:33,104 --> 00:54:35,147
මගේ ශක්තිය නොබිඳිය හැකි ය,
මම දන්න කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

597
00:54:36,774 --> 00:54:39,902
නිකන් මෙතන ඉන්න
පසුව මගේ මාර්ගයට එනවා වෙනුවට.

598
00:54:41,862 --> 00:54:43,155
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

599
00:54:43,239 --> 00:54:46,534
ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරනවා නම්,
ඇයි ඔයා මාව එක්කන් යන්න කිව්වේ?

600
00:54:48,786 --> 00:54:50,037
මොකද ඒක මට ලංවෙන නිසා.

601
00:54:50,538 --> 00:54:51,539
කුමක්ද?

602
00:54:54,041 --> 00:54:55,209
මමයි හැනායි එකට ඉන්නවද?

603
00:54:56,419 --> 00:54:57,253
ඔව්.

604
00:55:04,885 --> 00:55:06,012
ජීස්.

605
00:55:06,095 --> 00:55:08,848
මම ඔහුට කැමති වීමට පටන් ගත් විට,
ඔහු මට වෛර කරයි.

606
00:55:29,035 --> 00:55:30,036
ඔව්, ප්රධානියා?

607
00:55:31,037 --> 00:55:31,954
ඉන්සුං ජෙල් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්

608
00:55:32,038 --> 00:55:34,874
ඒජන්සියේ සෙනඟ වැඩියි,
ඉතින් මම මෙතන ඉඳන් වැඩ කළා.

609
00:55:34,957 --> 00:55:36,625
මම මෙහි අයිතිකරු දන්නවා, එය ආරක්ෂිතයි.

610
00:55:37,793 --> 00:55:38,794
කමක් නැහැ.

611
00:55:43,090 --> 00:55:44,091
ආයුබෝවන්.

612
00:55:45,009 --> 00:55:49,096
විශාල හානියක් සිදු විය,
නමුත් මම දත්ත අඩක් නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය.

613
00:55:49,180 --> 00:55:50,264
ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:55:54,393 --> 00:55:56,145
අවසන් වරට පැමිණි අංකය කුමක්ද?

615
00:55:58,064 --> 00:55:59,648
හතර, හත, දෙක, තුන?

616
00:56:01,108 --> 00:56:02,735
හතර, හත, දෙක, තුන...

617
00:56:02,818 --> 00:56:04,487
එය කුමක්ද? ඔබ එය දන්නවාද?

618
00:56:09,700 --> 00:56:10,910
ලී ජොං-හුන්

619
00:56:14,497 --> 00:56:16,123
- ඔබ අමතන පුද්ගලයා...
-ලී ජොං-හුන්?

620
00:56:16,207 --> 00:56:18,709
-... ළඟා විය නොහැක.
- ඒ නැවතත් කවුද?

621
00:56:18,793 --> 00:56:21,045
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත...

622
00:56:21,128 --> 00:56:22,588
RIU හි නවකයා.

623
00:56:27,343 --> 00:56:29,804
නවත් වන්න. දැන් එය තේරුමක් ඇත.

624
00:56:30,513 --> 00:56:32,014
Dong-ju පැහැරගෙන ගිය දවස,

625
00:56:32,098 --> 00:56:34,183
අපි RIU වෙත පමණක් දැනුම් දුන්නා
මෙහෙයුම් ප්රදේශයේ.

626
00:56:34,266 --> 00:56:35,976
Oh Jong-gu එහි පෙනී සිටි ආකාරය අමුතුයි.

627
00:56:36,560 --> 00:56:39,730
ඔයා හිතනවද Drugmonට එයාගේ තුවක්කුව ගන්න දෙන්න කියලා

628
00:56:39,814 --> 00:56:41,273
එය ගණනය කළ පියවරක්ද?

629
00:56:41,357 --> 00:56:43,192
මේක කවදා පටන් ගත්තද කියන්න විදියක් නෑ.

630
00:56:43,859 --> 00:56:45,027
ඉතින් ඔහු තමයි තොරතුරු සපයන්නා.

631
00:56:45,945 --> 00:56:47,863
සිතා බලන්න,
ඩ්‍රග්මන් පැන ගිය දවස,

632
00:56:48,614 --> 00:56:49,657
භාර පුද්ගලයා

633
00:56:50,699 --> 00:56:53,202
RIU හි නවකයෙක් විය.

634
00:56:53,285 --> 00:56:56,705
ඇය අතුරුදහන් විය
මම නාන කාමරයේ සිටියදී.

635
00:57:02,711 --> 00:57:04,296
-ඒයි, ඩේ-යොන්ග්.
-ඔව්?

636
00:57:04,380 --> 00:57:06,507
- ඔබ නවකයා සමඟද?
- අපේ නවකයා?

637
00:57:06,590 --> 00:57:09,969
ඔහු ඩ්‍රග්මොන්ට ඉඩ දීම සඳහා පරිවාසයේ සිටී
ප්රවාහනය අතරතුර ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න.

638
00:57:10,052 --> 00:57:11,679
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

639
00:57:14,014 --> 00:57:16,475
කමක් නැහැ. අපි අපේ ඔත්තුකාරයා හොයාගත්තා.

640
00:57:16,559 --> 00:57:18,561
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ මින් ජු-යොන්ග් අල්ලා ගැනීම පමණි.

641
00:57:19,603 --> 00:57:22,481
මිනිසා, මොනතරම් දර්ශනයක්ද?
ඔවුන් මිනිස් බලය ටොන් ගණනක් යැව්වා.

642
00:57:23,315 --> 00:57:26,986
මිනිසුන් 500 කට වැඩි පිරිසක් පිටත් කර යවා ඇත
කොමසාරිස්වරයාගේ විශේෂ නියෝග යටතේ.

643
00:57:27,820 --> 00:57:30,656
මට කොමසාරිස්ට ඇහෙනවා
මූලික වශයෙන් ඒජන්සියේ ජීවත් වේ.

644
00:57:31,157 --> 00:57:34,201
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
එයාට හිත හදාගන්න බෑ වගේ.

645
00:57:34,285 --> 00:57:35,995
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ගියර් මාරු කළේය.

646
00:57:36,579 --> 00:57:38,455
එයා දඟලනවා
දැන් මේස හැරිලා.

647
00:57:38,539 --> 00:57:41,083
කොහොමත් කොහෙද බන්
මින් ජු-යොං සැඟවී සිටිනවාද?

648
00:57:41,167 --> 00:57:43,669
කොහොමද එයා ගැන හෝඩුවාවක් නැත්තේ
ඒ හැමෝම හොයන අය එක්ක?

649
00:57:43,752 --> 00:57:44,753
මගුලක්.

650
00:57:56,640 --> 00:57:58,100
හේයි, ඩේ-යොන්ග්. ඔබ නවකයා සොයා ගත්තාද?

651
00:58:12,156 --> 00:58:13,866
ඒ ඔබ විය නොහැක, ජොං-හුන්!

652
00:58:13,949 --> 00:58:14,950
මෙය සැබෑ විය නොහැක!

653
00:58:15,034 --> 00:58:17,036
- හේයි.
- අපරාදේ, අවජාතකයා!

654
00:58:17,119 --> 00:58:18,537
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

655
00:58:18,621 --> 00:58:19,830
මම දන්නේ නැහැ.

656
00:58:19,914 --> 00:58:21,749
අපිත් ආවා වාර්තාවක් ලැබිලා.

657
00:58:21,832 --> 00:58:25,127
ජොං-හුන් කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
යමක් හරි නැත.

658
00:58:26,003 --> 00:58:28,464
- දෙයියනේ.
-ජොං-හුන්!

659
00:58:43,103 --> 00:58:45,105
විට මින් ජු-යොං
Goldengate වෙතින් ලිස්සා ගියා,

660
00:58:45,648 --> 00:58:47,399
හඳුනා නොගෙන සිටීමට අපහසු වනු ඇත.

661
00:58:48,776 --> 00:58:51,070
නමුත් පොලිස්කාරයෝ හිටියා
සහ සෑම තැනකම ගිනි නිවන භටයින්.

662
00:58:53,364 --> 00:58:54,782
ඔහු පැන ගියේ කෙසේද?

663
00:59:01,413 --> 00:59:05,125
මිනිසුන් 500 කට වැඩි පිරිසක් පිටත් කර යවා ඇත
කොමසාරිස්වරයාගේ විශේෂ නියෝග යටතේ.

664
00:59:05,209 --> 00:59:08,337
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
එයාට හිත හදාගන්න බෑ වගේ.

665
00:59:08,420 --> 00:59:11,090
මට කොමසාරිස්ට ඇහෙනවා
මූලික වශයෙන් ඒජන්සියේ ජීවත් වේ.

666
00:59:15,094 --> 00:59:16,762
ඒ මගුල නිවටයා.

667
00:59:19,598 --> 00:59:20,683
මම හිතන්නේ මම දන්නවා

668
00:59:20,766 --> 00:59:22,476
මින් ජු-යොං ඉන්න තැන.

669
00:59:24,103 --> 00:59:25,604
මෙයා වගේ අවජාතකයෝ

670
00:59:25,688 --> 00:59:28,482
සහජයෙන්ම ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ සඟවන්න
ඔවුන්ට අනතුරක් දැනෙන විට

671
00:59:29,608 --> 00:59:31,568
තමන්ම අගුලු දැමීම
ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා මත

672
00:59:32,278 --> 00:59:33,612
ඔවුන් වටා සිටින අය අතර.

673
00:59:36,657 --> 00:59:38,033
නගරාධිපතිතුමා කතා කළාද?

674
00:59:38,784 --> 00:59:39,660
ඔව් සර්.

675
00:59:39,743 --> 00:59:42,496
එයා ළඟදීම කෙනෙක් එවන්නයි හදන්නේ.

676
00:59:46,792 --> 00:59:48,752
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

677
00:59:48,836 --> 00:59:50,629
මට විශිෂ්ට හරිත තේ තිබේ.

678
00:59:57,594 --> 00:59:59,596
ආරක්ෂිත, ප්‍රීතිමත් පුරවැසියන්

679
00:59:59,680 --> 01:00:00,973
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය INSung කරන්න

680
01:00:06,854 --> 01:00:07,855
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

681
01:00:09,023 --> 01:00:10,024
චලනය කරන්න.

682
01:00:12,067 --> 01:00:13,569
සිරාවටම, මොන මගුලක්ද?

683
01:00:13,652 --> 01:00:14,653
මගෙන් අයින් වෙන්න.

684
01:00:15,154 --> 01:00:16,322
ඇයි මාව අවහිර කරන්නේ?

685
01:00:17,364 --> 01:00:19,033
- ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

686
01:00:19,116 --> 01:00:20,826
යන්න දෙන්න. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

687
01:00:20,909 --> 01:00:23,078
ඇයි දෙයියනේ මාව අවහිර කරන්නේ?

688
01:00:23,162 --> 01:00:24,163
ඔයා කවුද බන්?

689
01:00:24,747 --> 01:00:26,165
ප්‍රවේශය නිසි ලෙස අවහිර කරන්න!

690
01:00:26,248 --> 01:00:27,624
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

691
01:00:27,708 --> 01:00:29,460
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

692
01:00:33,005 --> 01:00:34,340
මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ?

693
01:00:34,423 --> 01:00:35,966
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

694
01:00:36,050 --> 01:00:38,135
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාගේ නියෝගද?

695
01:00:38,844 --> 01:00:39,970
චලනය කරන්න.

696
01:00:40,054 --> 01:00:41,430
මේ සඳහා ඔබට නීතිමය ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

697
01:00:44,141 --> 01:00:45,225
යන්න දෙන්න.

698
01:00:45,309 --> 01:00:46,352
- එය නරඹන්න.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

699
01:00:46,435 --> 01:00:48,520
- මා වෙත එන්න!
- ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

700
01:00:51,565 --> 01:00:52,649
යන්න දෙන්න, අපරාදේ.

701
01:00:59,948 --> 01:01:00,949
හේයි.

702
01:01:01,533 --> 01:01:04,370
ඉතින් ඔබ සැඟවී සිටි ස්ථානය මෙයයි,
ඔයා පට්ට බයගුල්ලෙක්.

703
01:01:04,453 --> 01:01:05,454
කොමසාරිස්!

704
01:01:08,957 --> 01:01:10,250
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න!

705
01:01:10,334 --> 01:01:11,710
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

706
01:01:12,378 --> 01:01:13,796
තුවක්කුව බිම තබන්න.

707
01:01:17,466 --> 01:01:21,136
හේයි, ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න.
එයා පහලට යනවා විතරයි.

708
01:01:21,220 --> 01:01:22,221
ඒවා පහත් කරන්න!

709
01:01:35,442 --> 01:01:36,693
හේයි, ජි හන්-නා!

710
01:01:37,403 --> 01:01:39,279
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!

711
01:01:39,363 --> 01:01:42,616
ජි හන්-නා, මම කිව්වා ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!

712
01:01:42,699 --> 01:01:44,660
මාව මරන්නද හදන්නේ?

713
01:02:00,092 --> 01:02:01,093
කොමසාරිස්!

714
01:02:02,719 --> 01:02:04,263
කොමසාරිස්!

715
01:02:05,597 --> 01:02:07,433
- ඔයාට වෙඩි සද්ද ඇහුණා නේද?
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

716
01:02:07,516 --> 01:02:08,600
අපි හැමෝම උඩ තට්ටුවට යන්න ඕනේ.

717
01:02:08,684 --> 01:02:10,769
එකයි දෙකයි තුනයි. අපි යමු!

718
01:02:10,853 --> 01:02:11,854
චලනය කරන්න!

719
01:02:16,191 --> 01:02:17,609
ඔයා හොඳින්ද සර්?

720
01:02:20,362 --> 01:02:22,197
මාව අල්ලන්න එපා!

721
01:02:27,619 --> 01:02:28,704
සාජන් කිම්!

722
01:02:30,414 --> 01:02:32,082
ඔහුව සෙමින් ගෙන යන්න!

723
01:02:33,041 --> 01:02:35,252
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

724
01:02:35,919 --> 01:02:36,837
ඔහුට මොකද වුණේ?

725
01:02:36,920 --> 01:02:39,548
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජි හන්-නා ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

726
01:02:39,631 --> 01:02:40,591
යන්න!

727
01:02:42,134 --> 01:02:43,343
ඉක්මන් කරන්න. නැහැ, සෙමින් යන්න!

728
01:02:45,596 --> 01:02:46,930
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

729
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
මම දකියි.

730
01:02:48,849 --> 01:02:51,768
- ඇයට ඇගේ හේතු තිබුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උදව් කළ නොහැකි විය.

731
01:02:53,145 --> 01:02:54,188
මම දකියි.

732
01:03:01,862 --> 01:03:03,864
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?

733
01:03:08,327 --> 01:03:09,786
ඔබට රක්ෂණ ආවරණයක් තිබේද?

734
01:03:11,330 --> 01:03:13,540
එසේ නොවේ නම්, මට ඔබට යමෙකුට හඳුන්වා දිය හැකිය.

735
01:03:14,124 --> 01:03:16,752
මම ඔයාගේ ඇට ගොඩක් කඩන්නයි ඉන්නේ.

736
01:03:29,056 --> 01:03:32,309
ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇත,
නමුත් ඔබ හොඳින් ඉවසා සිටින බව පෙනේ.

737
01:03:32,392 --> 01:03:33,936
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා.

738
01:03:35,145 --> 01:03:36,271
කට වහගෙන නැගිටින්න.

739
01:03:39,316 --> 01:03:41,777
ඔයා තමයි
කවුද අවතක්සේරු කළේ.

740
01:04:17,187 --> 01:04:18,272
ඩොං-ජු!

741
01:04:31,285 --> 01:04:33,662
ඒයි, ඔයා කොහේ හරි ගියාද?

742
01:04:44,464 --> 01:04:46,133
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා,

743
01:04:46,925 --> 01:04:47,968
නමුත් මෙන්න ඔබ.

744
01:04:48,051 --> 01:04:51,221
ඔබ මෙහි සිටින විට මම ඇයි?

745
01:05:01,315 --> 01:05:02,649
ජීස්.

746
01:05:03,734 --> 01:05:05,652
දැනටමත් අතහරින්න.

747
01:05:06,737 --> 01:05:09,531
මට මේක එපා වෙනවා.

748
01:05:28,425 --> 01:05:29,760
ජීස්.

749
01:05:31,386 --> 01:05:32,554
සිරාවටම.

750
01:05:39,269 --> 01:05:40,270
නවත් වන්න.

751
01:05:41,188 --> 01:05:43,106
ඔයාට පේන්නෙ නෑ කියන්න එපා.

752
01:05:43,190 --> 01:05:44,441
ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.

753
01:05:56,328 --> 01:05:57,162
හේයි.

754
01:06:04,628 --> 01:06:05,921
මම හරි.

755
01:06:07,506 --> 01:06:09,424
මේ අවජාතකයාට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

756
01:06:11,134 --> 01:06:14,096
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ රුධිර පීඩනය නැරඹීමට?

757
01:06:15,931 --> 01:06:19,059
නොගැනීම සඳහා ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි
ඔබේ පුහුණුකරුගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස.

758
01:06:20,394 --> 01:06:23,146
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
එම තත්ත්වය තුළ?

759
01:07:17,451 --> 01:07:18,744
ජොං-හ්යොන්!

760
01:07:19,578 --> 01:07:20,620
යූන් ඩොං-ජු!

761
01:07:22,497 --> 01:07:23,665
නවත්වන්න!

762
01:07:25,459 --> 01:07:28,587
සර් අපේ අතේ අසූචි කුණාටුවක් තියෙනවා.
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

763
01:07:28,670 --> 01:07:30,088
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ අපේ නවකයෙක් කියලා.

764
01:07:30,172 --> 01:07:31,798
ඉතින් තව මීයෙක් ඉන්නවා.

765
01:07:31,882 --> 01:07:33,425
ඒ මීයා අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

766
01:07:34,050 --> 01:07:36,219
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

767
01:07:36,303 --> 01:07:38,138
සල්ලි විතරක් නෙමේ
එයාගේ අවි ගබඩාවේ නේද?

768
01:07:38,221 --> 01:07:39,556
එය මුදල් නොවේ නම් ...

769
01:07:39,639 --> 01:07:41,641
අපි එක කෙනෙක්ගෙන් අහමු.

770
01:07:42,184 --> 01:07:44,144
ඔහු මුලින්ම පියවරක් ගනීවි.

771
01:07:44,227 --> 01:07:47,689
මින් ජු-යොං ගුමියොන්-ඩොං දෙසට ගමන් කරනු ඇත
Gumyeon මංසන්ධිය හරහා.

772
01:07:48,356 --> 01:07:50,650
මම හිතන්නේ මම ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කළා.

773
01:07:50,734 --> 01:07:53,111
කොච්චර කල් රඟපාන්නද යන්නේ
ඔබ මා ඉදිරියේ හොඳින් සිටින බව?

774
01:07:53,195 --> 01:07:54,279
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.

775
01:07:54,362 --> 01:07:56,072
හැනා, ඔබ යන ගමන්ද?

776
01:07:56,156 --> 01:07:58,867
අද ගොඩක් අමතක නොවන දවසක් වෙනවා.

777
01:08:01,995 --> 01:08:04,998
උපසිරැසි: ජෙනී කිම්