1
00:00:06,640 --> 00:00:07,686
Ya Tuhan.

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,080
Dapatkan Carter dan keluar dari sini.

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,826
- Semuanya hilang.
- Tidak masalah.

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,226
Kita mulai lagi.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,220
Saya minta maaf.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,366
Sejujurnya, kami tidak melakukannya
biasanya membuka sarangnya

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,266
- untuk apa pun yang kurang dari 50 ekor.
- Ya, enam

8
00:00:23,290 --> 00:00:26,066
berubah menjadi 50, 50 berubah menjadi 150.

9
00:00:26,090 --> 00:00:28,860
Sampai Anda mencapai 150. Itu
bagaimana biskuitnya pecah.

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,676
Apa kau pengadu, Wes?

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,106
Apa yang kamu bicarakan?

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
Kamu benar-benar membunuhnya.

13
00:00:37,710 --> 00:00:39,116
Anda dokter hewan yang baik?

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,516
Saya yakin begitu, ya.

15
00:00:41,540 --> 00:00:42,686
Kemudian lakukan pekerjaanmu.

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,380
Anda bebas untuk pergi.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,380
Anda menyelamatkan saya?

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,266
aku oreana.

19
00:00:51,290 --> 00:00:54,336
Kehidupan di sini akan berhasil, bukan?

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,130
Kami akan membuatnya berhasil.

21
00:01:07,200 --> 00:01:08,476
Baiklah.

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,070
Anda mengerti. Saya menghargainya.

23
00:01:29,760 --> 00:01:31,236
Mulailah mengemasi barang-barangmu.

24
00:01:31,260 --> 00:01:32,930
Kemana kita pergi?

25
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
Dia lapar.

26
00:01:53,910 --> 00:01:55,950
Yah, aku sudah menelepon semua orang yang kukenal.

27
00:01:58,320 --> 00:01:59,620
Dan?

28
00:02:00,750 --> 00:02:03,850
Walker memberitahuku tentang itu
sebuah peluang di Texas.

29
00:02:06,660 --> 00:02:08,060
Texas?

30
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Ya.

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,470
Di mana di Texas?

32
00:02:14,370 --> 00:02:16,776
Aku tidak tahu. Beberapa kecil
kota bernama rio Paloma.

33
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
Sekitar satu jam dari perbatasan.

34
00:02:19,340 --> 00:02:20,640
Berapa luas tanahnya?

35
00:02:21,440 --> 00:02:25,726
Lima ribu hektar,
Angus hitam, 175 kepala di atasnya.

36
00:02:25,750 --> 00:02:27,456
Berapa banyak yang mereka minta?

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,250
Tentang setiap nikel yang kita punya.

38
00:02:31,450 --> 00:02:34,150
Lebih murah daripada membangun kembali
di sini, itu sudah pasti.

39
00:02:39,060 --> 00:02:41,330
Akankah itu memberi kita kehidupan yang kita inginkan, sayang?

40
00:02:41,460 --> 00:02:43,230
Dalam kesuksesan, ya.

41
00:02:45,300 --> 00:02:47,576
- Ingin menumpang?
- Aku tidak mau

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,440
untuk menghabiskan satu malam lagi di sini.

43
00:02:55,940 --> 00:02:59,110
Kita sudah memberikan semua yang kita punya pada tempat ini, bukan?

44
00:03:05,020 --> 00:03:06,920
Sayang.

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,460
Montana akan selalu menjadi rumah kami.

46
00:03:14,500 --> 00:03:17,806
Banyak orang ingin membeli tempat ini.

47
00:03:17,830 --> 00:03:20,606
Keluarga Jackson punya
telah mengincarnya selama 20 tahun,

48
00:03:20,630 --> 00:03:24,030
tapi mereka pasti sudah berbalik
itu menjadi sesuatu yang tidak berjiwa.

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,886
Saya tidak ingin peternakan ini

50
00:03:25,910 --> 00:03:28,550
menjadi sesuatu yang tidak bisa kukenali.

51
00:03:28,680 --> 00:03:30,616
Kami ingin tetap mempertahankannya sebagaimana adanya.

52
00:03:30,640 --> 00:03:35,410
Prospek suatu hari nanti
memberi makan orang-orang dengan daging sapi kami...

53
00:03:36,380 --> 00:03:39,420
itulah kebanggaan dan kegembiraan Billy yang sekarat.

54
00:03:40,550 --> 00:03:44,520
Rip, aku percaya padamu
akan memenuhi prospek itu.

55
00:03:45,230 --> 00:03:46,800
Itu saja yang penting bagi saya.

56
00:03:48,330 --> 00:03:51,100
Karena dialah yang terpenting.

57
00:03:51,230 --> 00:03:53,070
Ya, Bu.

58
00:03:57,040 --> 00:04:01,146
Carter, ada empat kuda di gudang itu.

59
00:04:01,170 --> 00:04:03,016
Jadilah sayang dan bebani mereka.

60
00:04:03,040 --> 00:04:07,240
Tulang-tulang tua ini mungkin
bergerak seperti bagal yang lelah, tapi...

61
00:04:07,350 --> 00:04:10,626
Saya ingin mengambil satu
perjalanan terakhir mengelilingi peternakan kami

62
00:04:10,650 --> 00:04:12,566
sebelum itu menjadi milikmu.

63
00:04:12,590 --> 00:04:14,226
Tentu saja.

64
00:04:14,250 --> 00:04:17,090
Sayang, aku akan membantu anak itu memasang pelana.

65
00:04:20,530 --> 00:04:22,470
Aku tidak kenal ayahmu.

66
00:04:23,230 --> 00:04:25,300
Kecuali karena reputasi dan...

67
00:04:26,100 --> 00:04:28,800
apa yang kemudian saya baca di koran.

68
00:04:29,800 --> 00:04:32,240
Tidak ada seorang pun yang benar-benar mengenalnya.

69
00:04:33,070 --> 00:04:34,810
Tapi dia laki-laki.

70
00:04:35,940 --> 00:04:39,140
Saya kira, tidak semuanya
berbeda dengan Billy.

71
00:04:39,280 --> 00:04:40,756
Saya kira demikian.

72
00:04:40,780 --> 00:04:43,620
Saat aku memikirkan apa
kalian semua telah bertahan...

73
00:04:44,750 --> 00:04:48,150
Kebakaran di Dillon itu, itu...

74
00:04:49,290 --> 00:04:51,330
Itu adalah bagian-bagian yang rusak...

75
00:04:52,090 --> 00:04:54,406
yang suatu hari nanti akan tercipta

76
00:04:54,430 --> 00:04:57,500
mosaik yang indah untuk Anda di sini.

77
00:05:07,140 --> 00:05:09,656
Itu sudah indah, Jeanie.

78
00:05:09,680 --> 00:05:12,180
Saya memahami penatalayanan.

79
00:05:13,810 --> 00:05:15,956
Saya dan suami akan menghormatinya.

80
00:05:15,980 --> 00:05:17,480
Bagus.

81
00:05:18,420 --> 00:05:22,396
Sekarang, ada satu lagi
hal yang harus kita diskusikan.

82
00:05:22,420 --> 00:05:24,166
Ya, apa itu?

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,360
Namanya Azul Ramos.

84
00:06:40,130 --> 00:06:42,976
Lima belas ratus. Dua
ribu dolar... Bir dingin.

85
00:06:43,000 --> 00:06:44,270
Terima kasih sayang.

86
00:06:50,940 --> 00:06:52,040
Apakah kamu baik-baik saja?

87
00:06:52,150 --> 00:06:54,126
Ya. Ya.

88
00:06:54,150 --> 00:06:55,226
Empat, sekarang lima.

89
00:06:55,250 --> 00:06:56,556
Empat puluh lima ratus, keluar dari sini.

90
00:06:56,580 --> 00:06:58,580
Empat puluh lima?

91
00:06:58,720 --> 00:07:00,466
Empat puluh lima di sini.

92
00:07:00,490 --> 00:07:01,896
Empat puluh lima?

93
00:07:01,920 --> 00:07:03,236
Sekarang lima ribu dolar.

94
00:07:03,260 --> 00:07:06,066
Itu temanku dari
rumah jagal.

95
00:07:06,090 --> 00:07:09,276
Hai.

96
00:07:09,300 --> 00:07:11,306
Nomor pembeli 223.

97
00:07:11,330 --> 00:07:12,930
Grizzly sialan di Gucci.

98
00:07:13,070 --> 00:07:14,246
Ya?

99
00:07:15,900 --> 00:07:17,940
Angus hitam terdaftar
banteng. Beratnya 1.900...

100
00:07:18,070 --> 00:07:19,686
Ini anak kita di sini, sayang.

101
00:07:19,710 --> 00:07:21,756
Ini dia.

102
00:07:21,780 --> 00:07:23,686
Berapa banyak di sini?

103
00:07:23,710 --> 00:07:25,386
Empat, sekarang lima.

104
00:07:25,410 --> 00:07:26,456
Lima ribu dolar. Bu?

105
00:07:26,480 --> 00:07:28,280
Enam ribu dolar.

106
00:07:28,420 --> 00:07:29,996
Enam puluh lima.

107
00:07:30,020 --> 00:07:32,226
Sekarang tujuh. Sekarang jam tujuh.

108
00:07:32,250 --> 00:07:33,626
Sekarang delapan ribu di sini.

109
00:07:33,650 --> 00:07:37,936
Sembilan... Sekarang sepuluh. Pukul sepuluh.

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,436
Lagi.

111
00:07:40,460 --> 00:07:41,660
Pukul sepuluh lima.

112
00:07:42,800 --> 00:07:44,506
Sepuluh-lima-lima di sini?

113
00:07:44,530 --> 00:07:45,976
Dijual kepadanya dengan harga sepuluh ribu,

114
00:07:46,000 --> 00:07:47,346
lima ratus dolar.

115
00:07:47,370 --> 00:07:50,670
Pembeli 106, pria berbaju hitam.

116
00:07:54,710 --> 00:07:56,310
Pembeli 106.

117
00:07:57,650 --> 00:07:59,170
Sangat menghargai kalian semua membeli peluru.

118
00:07:59,280 --> 00:08:01,356
Anda mengantarkan? saya ingin
keluarkan dia pada siang hari.

119
00:08:01,380 --> 00:08:03,726
- Senang melakukannya.
- Aku akan menuliskan alamatku

120
00:08:03,750 --> 00:08:05,466
dan nomor telepon saya. kamu
telepon aku saat kamu berangkat.

121
00:08:05,490 --> 00:08:06,796
Ya, tuan.

122
00:08:12,030 --> 00:08:14,270
Paling lama dua, tiga hari, aku kembali.

123
00:08:15,030 --> 00:08:16,436
Tidak kali ini.

124
00:08:16,460 --> 00:08:18,600
Itu adalah keputusannya.

125
00:08:21,000 --> 00:08:22,346
Menurutku, itu ada di atas sini.

126
00:08:22,370 --> 00:08:24,710
- Menurutmu?
- Itu tepat di sana.

127
00:08:30,510 --> 00:08:33,210
Tanyakan padaku, aku telah membantu kalian semua.

128
00:08:35,980 --> 00:08:37,820
Sungguh, bajingan.

129
00:08:40,850 --> 00:08:42,350
Anda di belakang sana berpikir

130
00:08:42,460 --> 00:08:44,160
tentang memikirkanku dengan sekop itu?

131
00:08:48,400 --> 00:08:49,740
Benar?

132
00:08:52,470 --> 00:08:55,216
Mungkin itu rencanamu selama ini.

133
00:08:58,670 --> 00:09:02,056
Tapi kamu tidak pernah menggali
lubang apa pun dalam hidup Anda.

134
00:09:02,080 --> 00:09:07,110
Pekerjaan seperti itu tidak cocok untukmu, bukan?

135
00:09:08,380 --> 00:09:11,750
Dan Anda tidak punya nyali
untuk melakukan ayunan seperti itu.

136
00:09:14,050 --> 00:09:17,430
Kita berdua tahu... Aku tahu.

137
00:09:29,570 --> 00:09:31,170
Apa?

138
00:09:40,080 --> 00:09:42,350
Dia ada di sana!

139
00:09:45,390 --> 00:09:46,830
Anda berangkat besok.

140
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
Mengapa kotoran ini berwarna kuning?

141
00:10:04,910 --> 00:10:06,140
Itu elektrolit.

142
00:10:06,270 --> 00:10:07,300
Sepertinya kencing kuda.

143
00:10:07,410 --> 00:10:08,916
Yah, mungkin itu benar.

144
00:10:08,940 --> 00:10:11,140
Persetan kalian semua.

145
00:10:12,380 --> 00:10:13,820
Dimana Rob-will?

146
00:10:15,650 --> 00:10:17,796
Tidak tahu.

147
00:10:17,820 --> 00:10:19,450
Dimana Wesnya?

148
00:10:20,350 --> 00:10:21,426
Tidak tahu itu juga.

149
00:10:21,450 --> 00:10:22,436
Omong kosong.

150
00:10:22,460 --> 00:10:24,196
Sudah berhari-hari.

151
00:10:24,220 --> 00:10:27,306
Jadi... Siapa mandornya?

152
00:10:27,330 --> 00:10:28,806
Penengkar utama Chet.

153
00:10:28,830 --> 00:10:29,936
Tanyakan padanya.

154
00:10:33,070 --> 00:10:36,546
Wes mabuk, jadi pelacur.

155
00:10:36,570 --> 00:10:37,816
Aduh, aku tidak tahu.

156
00:10:37,840 --> 00:10:39,446
Dia mendapatkan Yesus.

157
00:10:39,470 --> 00:10:42,140
Pilih saja satu dan tutup mulutmu.

158
00:10:44,680 --> 00:10:47,386
Tommy, kamu berdiri
di belakangku karena suatu alasan

159
00:10:47,410 --> 00:10:49,656
atau hanya untuk terluka?

160
00:11:03,160 --> 00:11:04,176
Chet.

161
00:11:04,200 --> 00:11:06,506
Beulah ingin berbicara denganmu.

162
00:11:06,530 --> 00:11:07,816
Pak?

163
00:11:07,840 --> 00:11:09,510
Sekarang.

164
00:11:15,010 --> 00:11:18,386
Tommy, kamu yang bertanggung jawab.

165
00:11:20,350 --> 00:11:21,550
Anda mendengar pria itu.

166
00:11:21,680 --> 00:11:22,980
Kami punya ternak untuk diberi merek.

167
00:11:47,710 --> 00:11:48,950
Kemarilah.

168
00:11:50,040 --> 00:11:52,280
Ya kamu. Ayo.

169
00:11:53,980 --> 00:11:55,210
Ya?

170
00:11:55,320 --> 00:11:57,590
Anda tahu cara menjadi koboi?

171
00:12:00,020 --> 00:12:01,450
Saya seorang koboi.

172
00:12:03,120 --> 00:12:04,296
Kamu mabuk?

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,720
Dulu.

174
00:12:06,990 --> 00:12:08,636
Tidak akan menyentuh setetes pun lagi.

175
00:12:08,660 --> 00:12:10,276
Bagus. Anda ingin bekerja?

176
00:12:10,300 --> 00:12:11,746
Hanya hak untuk memberitahumu

177
00:12:11,770 --> 00:12:13,346
- Saya menemukan Tuhan ketika saya...
- Aku tidak bertanya padamu

178
00:12:13,370 --> 00:12:15,316
tentang tuanmu. saya bertanya
Anda apakah Anda menginginkannya

179
00:12:15,340 --> 00:12:16,980
untuk bekerja lagi.

180
00:12:19,710 --> 00:12:20,716
Saya perlu bekerja.

181
00:12:20,740 --> 00:12:22,486
Nah, kamu jago dengan kuda?

182
00:12:22,510 --> 00:12:25,086
Diberkati menjadi bagian dari Texas
program lembut koreksi.

183
00:12:25,110 --> 00:12:27,080
Zakaria, kan?

184
00:12:29,850 --> 00:12:31,196
lumut Zakharia.

185
00:12:31,220 --> 00:12:34,020
Ya, Zachariah saja
punya satu pertanyaan untukmu.

186
00:12:34,860 --> 00:12:37,500
Apakah tuhanmu mencegah
kamu dari koboi?

187
00:12:38,390 --> 00:12:39,890
Tidak, tuan.

188
00:12:42,530 --> 00:12:44,470
Tuhan menyukai koboi.

189
00:12:45,370 --> 00:12:47,106
Anda benar sekali, dia melakukannya.

190
00:12:47,130 --> 00:12:48,946
Masuk ke truk sialan itu.

191
00:12:59,610 --> 00:13:01,780
Kudengar kamu sudah kembali.

192
00:13:01,920 --> 00:13:04,990
Anda mulai datang secara teratur,
Anda mungkin mendapatkan pekerjaan.

193
00:13:05,120 --> 00:13:07,766
Saya berharap Anda mungkin melakukannya
arahkan saya ke arah yang benar.

194
00:13:07,790 --> 00:13:09,330
Ke mana?

195
00:13:09,460 --> 00:13:10,966
Ke rumah jagal.

196
00:13:10,990 --> 00:13:13,766
Dan satu lagi yang tidak
dimiliki oleh beulah Jackson.

197
00:13:13,790 --> 00:13:16,290
Anda bertemu Nona Rio
Paloma sendiri, kan?

198
00:13:16,430 --> 00:13:17,776
Secara singkat.

199
00:13:17,800 --> 00:13:21,646
Ya, seperti orang tua
wiski, beulah itu...

200
00:13:21,670 --> 00:13:24,316
Dia memiliki selera yang tinggi.

201
00:13:24,340 --> 00:13:26,886
Itu sebabnya aku dikenal
untuk mengarahkan teman-temanku ke tempat lain.

202
00:13:26,910 --> 00:13:28,286
Di mana di tempat lain?

203
00:13:28,310 --> 00:13:30,616
Aku tahu suatu tempat di dekat sini
San nadanya cukup baik.

204
00:13:30,640 --> 00:13:32,456
Baiklah, bisakah saya mendapatkan perkenalannya?

205
00:13:32,480 --> 00:13:35,680
Menurutku aku harus melakukannya jika aku mau
untuk mendapatkan bayaran untuk kuda betina ini.

206
00:13:35,820 --> 00:13:37,126
Bagaimana sekarang?

207
00:13:41,350 --> 00:13:44,350
Kau tahu, aku tidak juga
bangga atas suap, Everett.

208
00:13:45,530 --> 00:13:47,330
Atau penculikan.

209
00:13:48,660 --> 00:13:50,060
Yah, aku...

210
00:13:50,830 --> 00:13:51,976
Baiklah.

211
00:13:52,000 --> 00:13:53,230
Anda sedang mengemudi.

212
00:13:55,540 --> 00:13:58,546
Tapi kami harus berhenti di tengah jalan.

213
00:13:58,570 --> 00:13:59,716
Tidak masalah.

214
00:13:59,740 --> 00:14:00,746
Tenang?!

215
00:14:00,770 --> 00:14:02,040
Apakah kamu bercanda?!

216
00:14:02,180 --> 00:14:04,556
Ya, persetan, Austin Lewis.

217
00:14:04,580 --> 00:14:06,356
Aku bahkan belum mulai kehilangan akal sehatku.

218
00:14:06,380 --> 00:14:08,856
Sekarang izinkan saya masuk untuk melihat
Ayo, sekarang juga!

219
00:14:08,880 --> 00:14:10,156
Ada apa denganmu?!

220
00:14:10,180 --> 00:14:11,496
Aku belum melihatnya selama seminggu.

221
00:14:11,520 --> 00:14:12,696
Aku berjanji padamu, sedikit pun, dia tidak ada di sini.

222
00:14:12,720 --> 00:14:14,260
Joaquin akan memberitahumu hal yang sama.

223
00:14:15,090 --> 00:14:16,766
Nona Ayers.

224
00:14:16,790 --> 00:14:18,590
Whitney.

225
00:14:23,200 --> 00:14:24,570
Kembali bekerja, kawan.

226
00:14:33,010 --> 00:14:34,446
Duduk sebentar?

227
00:14:34,470 --> 00:14:36,210
Duduk?

228
00:14:39,080 --> 00:14:40,186
Oke. Ayo.

229
00:14:40,210 --> 00:14:41,880
Ayolah sayang.

230
00:14:44,180 --> 00:14:45,566
Baiklah.

231
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
Wes sudah berhari-hari tidak muncul.

232
00:14:55,560 --> 00:14:57,306
Itu bukan dia.

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,806
Kami berharap dia rindu kampung halaman.

234
00:14:59,830 --> 00:15:01,276
Dengan alasan yang bagus.

235
00:15:01,300 --> 00:15:04,276
Dia hanya rindu kampung halaman
rumah tidur sialan ini.

236
00:15:04,300 --> 00:15:05,430
Menurut mereka, di mana dia berada?

237
00:15:05,570 --> 00:15:06,700
Mereka tidak melakukannya.

238
00:15:07,540 --> 00:15:09,640
Itu hanya akan menjadi rumor jika benar terjadi.

239
00:15:10,740 --> 00:15:12,540
Silakan.

240
00:15:13,610 --> 00:15:15,156
Ayolah, aku perlu tahu.

241
00:15:15,180 --> 00:15:16,780
Mungkin seorang wanita.

242
00:15:16,920 --> 00:15:19,360
Tapi itu hanya rumor.

243
00:15:20,950 --> 00:15:22,120
Tidak.

244
00:15:24,760 --> 00:15:28,230
Kami bukan Orang Suci, tapi
anak laki-laki ini mengubahnya.

245
00:15:29,330 --> 00:15:31,100
Tanya Austin.

246
00:15:32,170 --> 00:15:33,746
Wes senang menjadi seorang ayah.

247
00:15:33,770 --> 00:15:35,140
Dia tidak akan pernah meninggalkan kita.

248
00:15:40,370 --> 00:15:42,286
Aku tidak membelinya.

249
00:16:02,130 --> 00:16:04,700
Keberatan jika kita berhenti untuk buang air kecil?

250
00:16:06,630 --> 00:16:09,330
- Hampir 100 mil keheningan.
- Tidak tahu

251
00:16:09,440 --> 00:16:10,616
jika kamu pernah dikurung,

252
00:16:10,640 --> 00:16:12,186
tapi aku bisa memberitahumu sedikit keheningan

253
00:16:12,210 --> 00:16:14,380
adalah suara terbaik yang pernah kumiliki
terdengar dalam waktu yang sangat lama.

254
00:16:35,160 --> 00:16:37,806
Chet, tahukah kamu
bahwa peternakan ini sudah ada sejak dulu

255
00:16:37,830 --> 00:16:39,406
sebelum alamo jatuh?

256
00:16:39,430 --> 00:16:40,846
Ya, Bu.

257
00:16:40,870 --> 00:16:43,670
Longhorn itu di sana
diturunkan dari kita yang pertama.

258
00:16:44,500 --> 00:16:47,846
Dicuri pada tahun 1836 oleh seorang
Imigran Katolik Irlandia.

259
00:16:49,140 --> 00:16:51,016
Ketabahannya membangun warisan ini.

260
00:16:51,040 --> 00:16:53,386
Dan saya telah bekerja sangat keras untuk melindunginya.

261
00:16:53,410 --> 00:16:54,326
Ya, Bu.

262
00:16:54,350 --> 00:16:55,796
Saya ingin percaya

263
00:16:55,820 --> 00:16:57,856
kamulah orang yang bisa membantu
aku menjunjung tinggi warisan itu,

264
00:16:57,880 --> 00:16:59,680
untuk menjaganya. Apakah kamu?

265
00:16:59,820 --> 00:17:00,766
Saya.

266
00:17:00,790 --> 00:17:02,936
Maksudku, aku bisa.

267
00:17:02,960 --> 00:17:04,230
Saya akan.

268
00:17:05,290 --> 00:17:06,436
Bagus.

269
00:17:11,960 --> 00:17:15,276
Mulailah dengan menerapkan kembali hukum
dan memesan di bunkhouse.

270
00:17:15,300 --> 00:17:17,176
Tidak ada lagi pertanyaan, tidak ada lagi omong kosong.

271
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
Saya tidak akan mentolerir kekecewaan.

272
00:17:19,310 --> 00:17:20,416
Tanyakan saja pada anakku.

273
00:17:20,440 --> 00:17:22,510
Aku tidak akan mengecewakanmu.

274
00:17:25,740 --> 00:17:27,280
Anda ada di sana.

275
00:17:30,320 --> 00:17:31,596
Bu?

276
00:17:31,620 --> 00:17:34,896
Dengan Rob-will... Malam itu.

277
00:17:40,960 --> 00:17:43,730
Sekarang kami saling memahami.

278
00:17:44,600 --> 00:17:45,806
Ya, Bu.

279
00:17:45,830 --> 00:17:47,060
Bagus.

280
00:17:48,140 --> 00:17:49,440
Anda boleh pergi.

281
00:18:14,890 --> 00:18:16,436
Bukan perjalanan yang mereka pikirkan.

282
00:18:16,460 --> 00:18:18,090
Ini adalah kecepatannya.

283
00:18:18,970 --> 00:18:21,406
Lambat dan mantap.

284
00:18:21,430 --> 00:18:23,416
Kami akan baik-baik saja.

285
00:18:23,440 --> 00:18:25,246
Aku akan berusia di bawah 70 tahun.

286
00:18:25,270 --> 00:18:27,616
Ya, kamu tidak menyerang
saya sebagai tipe Lane yang lambat.

287
00:18:27,640 --> 00:18:29,686
Ya, dulu tidak pernah.

288
00:18:29,710 --> 00:18:31,280
Ya. Dan sekarang?

289
00:18:35,780 --> 00:18:37,296
Baiklah.

290
00:18:43,460 --> 00:18:44,596
- Cacing bergetah?
- Aku baik-baik saja.

291
00:18:44,620 --> 00:18:46,466
Terima kasih.

292
00:18:46,490 --> 00:18:47,860
Oke.

293
00:18:52,970 --> 00:18:55,040
Serigala laut?

294
00:18:56,670 --> 00:18:58,216
Jauh dari laut.

295
00:18:58,240 --> 00:18:59,916
Ya, benar.

296
00:18:59,940 --> 00:19:04,816
Saya adalah seorang penerbang angkatan laut untuk a
skuadron serangan helikopter.

297
00:19:04,840 --> 00:19:06,510
Delta Mekong.

298
00:19:07,480 --> 00:19:09,626
Jangan khawatir. Saya tidak akan bertanya.

299
00:19:09,650 --> 00:19:11,690
Yah, aku tidak keberatan jika kamu bertanya.

300
00:19:11,820 --> 00:19:13,896
Hanya saja tidak... Tidak banyak yang bisa dikatakan.

301
00:19:13,920 --> 00:19:16,060
Saya masih muda dan...

302
00:19:16,860 --> 00:19:20,166
mencari seseorang untuk
simpan, sesuatu untuk diperjuangkan.

303
00:19:21,760 --> 00:19:24,030
Itu sudah lama sekali.

304
00:19:24,160 --> 00:19:26,906
Saya yakin Anda mendapat medali.

305
00:19:26,930 --> 00:19:28,730
Beberapa.

306
00:19:28,840 --> 00:19:30,176
Untuk apa?

307
00:19:31,440 --> 00:19:33,646
Kebodohanku yang berlebihan.

308
00:19:33,670 --> 00:19:35,486
Anda harus bangga pada mereka.

309
00:19:35,510 --> 00:19:36,910
Ya...

310
00:19:38,140 --> 00:19:40,840
Anda tidak boleh melepas topi itu.

311
00:19:41,610 --> 00:19:43,380
Hanya di meja makan.

312
00:20:05,670 --> 00:20:08,516
Anda membeli peternakan Edwards?

313
00:20:08,540 --> 00:20:09,780
Kami melakukannya.

314
00:20:10,710 --> 00:20:12,456
Ada sebuah dipan di sana, di gudang jerami itu.

315
00:20:12,480 --> 00:20:15,526
Memang tidak banyak, tapi cukup.

316
00:20:15,550 --> 00:20:17,320
Terima kasih tuan.

317
00:20:23,090 --> 00:20:24,130
Jangan terlalu nyaman.

318
00:20:24,220 --> 00:20:25,836
Ada yang harus kita lakukan hari ini.

319
00:20:25,860 --> 00:20:27,030
Ya, tuan.

320
00:20:49,850 --> 00:20:51,650
Sial, kamu sudah tua.

321
00:20:52,520 --> 00:20:54,660
Kamu menjadi tinggi.

322
00:21:00,430 --> 00:21:02,500
Senang bertemu denganmu, Nak.

323
00:21:05,700 --> 00:21:07,870
Bagaimanapun kamu melakukan ini...

324
00:21:08,700 --> 00:21:09,900
terima kasih.

325
00:21:18,650 --> 00:21:19,686
Hai.

326
00:21:19,710 --> 00:21:21,426
Rip jangan menderita, bodoh.

327
00:21:21,450 --> 00:21:24,056
Oke? Bersiaplah, cepat, jadilah baik.

328
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
Anda akan baik-baik saja.

329
00:21:28,050 --> 00:21:29,950
Sial, kamu juga bisa berbahasa Spanyol?

330
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Texas Selatan, Pak.

331
00:21:31,090 --> 00:21:32,436
Ikan atau potong umpan.

332
00:21:34,490 --> 00:21:37,136
Nah, bagaimana... Bagaimana Anda mengatakan "mount up"?

333
00:21:37,160 --> 00:21:40,046
- Montense.
- Yah, sangat membosankan.

334
00:21:40,070 --> 00:21:42,316
Kita akan mendapatkannya
membuka sapi dara dari batu hitam,

335
00:21:42,340 --> 00:21:43,276
dorong mereka ke nyonyanya.

336
00:21:43,300 --> 00:21:45,646
Ada banteng baru yang masuk.

337
00:21:45,670 --> 00:21:46,616
Ayo berangkat kerja.

338
00:21:46,640 --> 00:21:48,540
Ya, tuan.

339
00:21:58,750 --> 00:22:00,296
Tukang gerobak!

340
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
Terima pesanmu.

341
00:22:06,730 --> 00:22:07,936
Anda ingin merampok toko minuman keras?

342
00:22:07,960 --> 00:22:09,436
Punya aljabar.

343
00:22:09,460 --> 00:22:11,636
Anda tidak akan pernah menggunakannya.

344
00:22:11,660 --> 00:22:12,930
Tapi ini?

345
00:22:15,470 --> 00:22:16,840
Itu akan menyelesaikan segala macam masalah.

346
00:22:16,970 --> 00:22:18,210
Ayo.

347
00:22:18,340 --> 00:22:20,210
Baiklah.

348
00:22:22,680 --> 00:22:24,050
Kencangkan sabuk pengaman.

349
00:22:52,670 --> 00:22:53,970
Ha!

350
00:22:57,040 --> 00:23:00,156
Menyingkirlah dari hadapanku, Nak.

351
00:23:00,180 --> 00:23:02,256
Tidak tahu

352
00:23:02,280 --> 00:23:04,656
siapa yang lebih kesal dari itu
Wes kabur, kamu atau istrinya.

353
00:23:04,680 --> 00:23:05,696
Biarkan saja.

354
00:23:05,720 --> 00:23:07,220
Masalahnya adalah, Anda tidak akan membiarkannya pergi.

355
00:23:07,350 --> 00:23:08,736
Menimbulkan masalah bagi kita semua.

356
00:23:08,760 --> 00:23:10,480
Anda tahu betul
agar Wes tidak kabur.

357
00:23:11,720 --> 00:23:13,220
Benar-benar muak dengan omong kosongmu hari ini.

358
00:23:13,360 --> 00:23:15,230
Hai! Hentikan!

359
00:23:15,930 --> 00:23:18,376
- Tutup mulutmu, bajingan.
- Atau apa?

360
00:23:25,070 --> 00:23:26,846
Hai!

361
00:23:26,870 --> 00:23:28,416
Itu bukan saran.

362
00:23:28,440 --> 00:23:31,140
Itu adalah perintah yang sangat buruk.

363
00:23:38,790 --> 00:23:40,226
Kalian bertengkar, Nak.

364
00:23:40,250 --> 00:23:42,126
Aku akan memberimu itu.

365
00:23:42,150 --> 00:23:44,136
Tapi tidak masuk akal.

366
00:23:47,490 --> 00:23:50,036
Kurasa aku harus mengalahkanmu?

367
00:23:53,530 --> 00:23:55,106
Rawat keduanya.

368
00:23:55,130 --> 00:23:57,776
Jika mereka belum mati, aku ingin
mereka menunggang kuda dalam satu jam.

369
00:23:57,800 --> 00:23:59,446
Ya, tuan.

370
00:24:10,520 --> 00:24:12,156
Claudio. Temanku Beth.

371
00:24:12,180 --> 00:24:13,966
Terima kasih sudah menemui kami, Claudio.

372
00:24:13,990 --> 00:24:17,660
Everett memberitahuku bahwa kamu memotong
tulang-t terbaik di negara bagian.

373
00:24:17,790 --> 00:24:20,636
- Saya bersedia.
- Ya, aku punya enam Angus di luar

374
00:24:20,660 --> 00:24:22,106
tanpa tempat untuk membawanya.

375
00:24:22,130 --> 00:24:24,200
Saya dan suami, kami
membangun pakaian kecil.

376
00:24:25,460 --> 00:24:27,406
Berkualitas, dikelola keluarga.

377
00:24:27,430 --> 00:24:28,976
Seperti kamu.

378
00:24:29,000 --> 00:24:31,200
Ooh.

379
00:24:32,200 --> 00:24:35,170
Dia akan memanjat
tembok sialan malam ini, Everett.

380
00:24:37,040 --> 00:24:38,586
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya lakukan.

381
00:24:42,450 --> 00:24:44,296
Kami adalah operasi yang terdiri dari empat orang,

382
00:24:44,320 --> 00:24:47,520
tapi aku akan mempertaruhkan pekerjaan kita
melawan anak-anak besar kapan saja.

383
00:24:51,560 --> 00:24:54,166
Aku akan membutuhkan yang terbaik
pemotongan untuk menggaet pembeli terbaik.

384
00:24:54,190 --> 00:24:56,206
Angus kelas prima, bersertifikat.

385
00:24:56,230 --> 00:24:57,400
Berapa umur sapi jantan Anda?

386
00:24:57,530 --> 00:24:59,006
- Sekitar 22 bulan.
- Bagus.

387
00:24:59,030 --> 00:25:01,046
Kami akan memimpin dengan rib eye, fillet, t-bone.

388
00:25:01,070 --> 00:25:03,876
- Puncak marmer.
- Kamu tahu apa yang kamu inginkan.

389
00:25:03,900 --> 00:25:05,870
- Itu yang aku butuhkan.
- Membebankan biaya pasar kepada Anda,

390
00:25:06,010 --> 00:25:07,346
semuanya pada tingkat yang sama.

391
00:25:07,370 --> 00:25:09,240
Terima kasih.

392
00:25:10,010 --> 00:25:12,316
- Berapa lama?
- Tiga minggu.

393
00:25:12,340 --> 00:25:14,240
Bagaimana dua?

394
00:25:27,060 --> 00:25:29,200
Hai! Hai!

395
00:25:34,930 --> 00:25:35,930
Yo.

396
00:25:36,040 --> 00:25:37,810
Wah.

397
00:25:40,440 --> 00:25:41,940
Ssst-Hei!

398
00:25:57,920 --> 00:26:00,106
Jailbird, kamu masih seorang koboi.

399
00:26:00,130 --> 00:26:02,806
Ya, ya.

400
00:26:02,830 --> 00:26:04,600
Terasa enak.

401
00:26:16,610 --> 00:26:18,216
Kamu baik-baik saja dengan itu?

402
00:26:18,240 --> 00:26:20,310
Saya bisa mengerjakannya dengan baik.

403
00:26:21,210 --> 00:26:22,750
Melontarkan.

404
00:26:34,290 --> 00:26:35,606
Kamu bercinta denganku?

405
00:26:35,630 --> 00:26:37,170
Mungkin hanya sedikit.

406
00:26:37,300 --> 00:26:39,000
Saya suka itu.

407
00:26:50,280 --> 00:26:52,216
Ayahmu mengajarimu cara menembak?

408
00:26:52,240 --> 00:26:54,180
Tidak.

409
00:26:55,010 --> 00:26:57,880
Salah satu dari yang lain
koboi di peternakan lama kami.

410
00:27:01,120 --> 00:27:03,990
Sekarang, kamu adalah sebuah misteri, Carter.

411
00:27:05,320 --> 00:27:08,520
Agak tampan, agak tidak.

412
00:27:08,630 --> 00:27:14,260
Pahlawan tempat parkir, tembakan keras.

413
00:27:17,170 --> 00:27:19,540
Apa lagi yang kamu sembunyikan di balik matanya?

414
00:27:26,750 --> 00:27:29,156
Dengar, aku minta maaf telah membuatmu bingung

415
00:27:29,180 --> 00:27:31,380
dalam semua dramaku di rodeo.

416
00:27:33,650 --> 00:27:36,690
Saya senang mendapatkannya
tercampur dalam sesuatu.

417
00:27:39,190 --> 00:27:41,890
Anda tahu, tidak ada yang akan melakukannya
memudahkanmu, Carter.

418
00:27:42,730 --> 00:27:43,906
Anda harus melakukannya sendiri.

419
00:27:43,930 --> 00:27:46,100
Anda hanya perlu mengatakan, "persetan."

420
00:27:46,870 --> 00:27:48,540
"Persetan dengan mereka semua."

421
00:27:50,540 --> 00:27:52,810
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.

422
00:28:19,670 --> 00:28:21,346
Jefa.

423
00:28:21,370 --> 00:28:23,176
Rob-will sudah masuk rehabilitasi.

424
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
Yang di Sedona?

425
00:28:24,740 --> 00:28:27,116
Ya, bintang lima
akomodasi, seperti yang Anda minta.

426
00:28:27,140 --> 00:28:28,956
Apakah ayahku mengetahui hal ini?

427
00:28:28,980 --> 00:28:31,450
Sehari-hari
operasional bisnis kami

428
00:28:31,580 --> 00:28:32,926
bukan urusannya.

429
00:28:32,950 --> 00:28:35,190
Peternakan adalah kekuasaanku, bukan miliknya.

430
00:28:37,050 --> 00:28:40,490
Membersihkan Rob-will
kekacauan terbukti sulit.

431
00:28:42,220 --> 00:28:43,650
Nah, dalam hal apa?

432
00:28:43,760 --> 00:28:47,500
Dalam cara itu bangun dan
berjalan meninggalkan peternakan Edwards.

433
00:28:49,130 --> 00:28:51,376
Sebaiknya kau menemukannya.

434
00:28:51,400 --> 00:28:54,246
Ini salah kakakku, bukan salahku.

435
00:28:54,270 --> 00:28:56,716
Suatu hari dia akan melakukannya
menyalakan api yang tidak bisa kubendung.

436
00:28:56,740 --> 00:28:58,646
Yah, itu tidak akan menjadi
masalah jika Anda tidak membiarkannya

437
00:28:58,670 --> 00:29:01,416
properti itu lolos dari jari kita.

438
00:29:01,440 --> 00:29:03,140
Keluarga Edward tidak pernah menyukai kami.

439
00:29:03,980 --> 00:29:05,586
Jual peternakan itu kepada pasangan Montana itu.

440
00:29:05,610 --> 00:29:07,256
Putri mendiang gubernur.

441
00:29:07,280 --> 00:29:08,686
Kami bertemu.

442
00:29:08,710 --> 00:29:11,110
Dia datang ke rumah jagal.

443
00:29:11,250 --> 00:29:12,196
Untuk apa?

444
00:29:12,220 --> 00:29:16,566
Untuk membunuh dan mengukir sapinya,
atau itulah yang dia katakan padaku.

445
00:29:16,590 --> 00:29:18,436
Anda perlu mencari tahu apa yang mereka ketahui

446
00:29:18,460 --> 00:29:20,460
sebelum semuanya menjadi lebih rumit.

447
00:29:23,630 --> 00:29:27,876
Mandor baru Anda sudah
meletakkan tangannya di rumah sakit.

448
00:29:27,900 --> 00:29:29,146
Austin.

449
00:29:30,100 --> 00:29:31,676
Seberapa buruk dia?

450
00:29:31,700 --> 00:29:33,486
Lengan patah, tulang rusuk patah.

451
00:29:33,510 --> 00:29:36,116
Apa, dia bertanya?

452
00:29:36,140 --> 00:29:38,856
Istri Wes mengunjunginya.

453
00:29:38,880 --> 00:29:40,486
Dia juga mengajukan pertanyaan.

454
00:29:40,510 --> 00:29:41,856
Baiklah, lakukan sesuatu untuk mengatasinya

455
00:29:41,880 --> 00:29:44,380
sebelum ini menjadi kebakaran besar.

456
00:29:53,490 --> 00:29:55,736
Saya perlu mengajukan laporan orang hilang.

457
00:29:55,760 --> 00:29:57,036
Silakan duduk.

458
00:29:57,060 --> 00:29:58,676
Tidak, saya tidak punya waktu untuk duduk.

459
00:29:58,700 --> 00:30:00,676
Bu, duduk saja.

460
00:30:00,700 --> 00:30:02,916
- Seseorang akan baik-baik saja denganmu.
- Suamiku hilang, oke?

461
00:30:02,940 --> 00:30:04,416
Dan aku mendapatkan anak laki-lakiku

462
00:30:04,440 --> 00:30:06,686
di trailer teman siapa
memulai shiftnya dalam setengah jam

463
00:30:06,710 --> 00:30:09,286
dan aku harus kembali padanya,
jadi bisakah kamu ambil saja

464
00:30:09,310 --> 00:30:11,556
- informasi sialanku?
- Bolehkah aku membantumu?

465
00:30:11,580 --> 00:30:13,156
Bersikaplah baik jika seseorang melakukannya.

466
00:30:13,180 --> 00:30:16,056
Saya sheriff Wade. Apa
sepertinya masalahnya?

467
00:30:16,080 --> 00:30:17,826
Suamiku Wes Ayers.

468
00:30:17,850 --> 00:30:19,766
Bekerja di peternakan 10 kelopak.

469
00:30:19,790 --> 00:30:21,466
Menghilang dari bunkhouse.

470
00:30:21,490 --> 00:30:23,596
Pergi tidur, tidak bangun di sana.

471
00:30:23,620 --> 00:30:25,020
Tidak pernah pulang.

472
00:30:26,330 --> 00:30:28,030
Maukah Anda masuk ke kantor saya?

473
00:30:33,070 --> 00:30:35,376
Sekarang, sudah berapa lama dia pergi?

474
00:30:35,400 --> 00:30:37,070
Cukup lama untuk mengetahuinya
ada yang salah.

475
00:30:37,200 --> 00:30:38,776
Apakah ada yang melihatnya lepas landas?

476
00:30:38,800 --> 00:30:40,200
Yah, tidak ada orang yang berbicara.

477
00:30:40,340 --> 00:30:41,946
Maksudku, mereka bilang mungkin dia berangkat,

478
00:30:41,970 --> 00:30:43,886
membutuhkan ruang.

479
00:30:43,910 --> 00:30:45,356
Dan siapa yang mengatakan itu?
Apakah itu mandornya?

480
00:30:45,380 --> 00:30:47,226
Putra pemilik peternakan.

481
00:30:47,250 --> 00:30:49,026
Mencoba mengatakan mungkin
dia keluar dari kereta,

482
00:30:49,050 --> 00:30:50,556
tapi itu tidak benar.

483
00:30:50,580 --> 00:30:53,126
- Dan kamu yakin tentang itu?
- Wes tidak butuh ruang.

484
00:30:53,150 --> 00:30:54,526
Dia butuh gaji dan mandi.

485
00:30:54,550 --> 00:30:55,996
Bu, saya mengerti itu,
tapi terkadang tumbuh...

486
00:30:56,020 --> 00:30:57,396
apakah kamu akan membantuku atau menghakimiku?

487
00:30:57,420 --> 00:31:00,266
Ya, Ms. Ayers, kami akan membantu Anda.

488
00:31:00,290 --> 00:31:02,230
Namun ada proses dalam hal ini.

489
00:31:02,360 --> 00:31:05,706
Kami akan mengambil informasi Anda
setelah 72 jam berlalu.

490
00:31:05,730 --> 00:31:07,570
Sudah 72 jam.

491
00:31:08,470 --> 00:31:12,616
Seseorang di kelopak 10
tahu lebih banyak daripada yang mereka katakan.

492
00:31:16,880 --> 00:31:18,516
Itu tuduhan yang cukup serius.

493
00:31:18,540 --> 00:31:21,080
Ya, begitu juga dengan hilangnya seorang pria.

494
00:31:21,910 --> 00:31:23,896
Bagaimana saya mengenal seseorang
tidak akan datang menjemputku selanjutnya?

495
00:31:28,490 --> 00:31:30,336
Ini akan baik-baik saja.

496
00:31:30,360 --> 00:31:32,030
Mulai laporannya.

497
00:31:33,490 --> 00:31:35,460
Kami akan mengurusnya untukmu, oke?

498
00:31:35,590 --> 00:31:37,236
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

499
00:31:37,260 --> 00:31:38,930
Terima kasih.

500
00:31:40,230 --> 00:31:41,576
Baiklah, apa yang kamu perlukan?

501
00:31:41,600 --> 00:31:43,640
Eja nama suamimu untukku.

502
00:31:47,910 --> 00:31:48,956
Itu bagus!

503
00:31:53,310 --> 00:31:55,486
Zachariah, ketika kita
buka gerbang kedua ini,

504
00:31:55,510 --> 00:31:56,510
Aku ingin kamu membersihkannya.

505
00:31:56,620 --> 00:31:58,196
Jangan perlu memberitahuku dua kali.

506
00:31:58,220 --> 00:32:00,866
- Tangkap bajingan ini...
- jangan gunakan itu.

507
00:32:00,890 --> 00:32:02,460
Sial.

508
00:32:04,460 --> 00:32:05,660
Saya benar-benar tidak punya waktu.

509
00:32:31,120 --> 00:32:33,520
Dapatkan penghasilanmu.

510
00:32:37,660 --> 00:32:39,100
Itu ada di sana.

511
00:32:48,170 --> 00:32:49,700
Jadi...

512
00:32:50,540 --> 00:32:52,416
menurutmu kapan aku
bisa bertemu denganmu lagi?

513
00:33:02,510 --> 00:33:06,350
Aku punya pacar, Carter.

514
00:33:35,410 --> 00:33:37,250
Senang melakukannya, Pak.

515
00:33:37,380 --> 00:33:39,050
Baiklah.

516
00:33:43,660 --> 00:33:45,030
biru.

517
00:33:46,230 --> 00:33:48,070
Terima kasih tuan.

518
00:33:50,830 --> 00:33:52,036
Ya terima kasih.

519
00:33:52,060 --> 00:33:55,206
Orang tuaku pasti sudah seperti itu
senang melihatmu seperti ini.

520
00:33:55,230 --> 00:33:57,216
Anda tahu, setelah apa yang terjadi,

521
00:33:57,240 --> 00:33:59,716
tampak seperti keseluruhan
dunia berbalik melawanku.

522
00:33:59,740 --> 00:34:01,710
Tapi tidak dengan Hector.

523
00:34:03,410 --> 00:34:05,586
Dia tidak pernah menatapku secara berbeda.

524
00:34:07,480 --> 00:34:09,586
Anda tahu, dia akan berkunjung.

525
00:34:09,610 --> 00:34:11,610
Minggu ketiga.

526
00:34:11,750 --> 00:34:13,120
Hampir setiap bulan.

527
00:34:14,020 --> 00:34:16,490
Dia tidak pernah mengatakannya, tapi aku tahu.

528
00:34:26,100 --> 00:34:27,470
Ya.

529
00:34:39,450 --> 00:34:41,426
Waktu yang tepat. Makan malam sudah siap.

530
00:34:41,450 --> 00:34:44,220
Aku sudah meminum milikku. Terima kasih.

531
00:34:45,220 --> 00:34:48,866
Jadi, Suzanne Norris bilang begitu
menghabiskan malam yang cukup di rodeo.

532
00:34:48,890 --> 00:34:51,696
Saya yakin melakukannya.

533
00:34:51,720 --> 00:34:56,490
Beberapa pegulat sapi menaruh miliknya
tangan pada cucuku.

534
00:34:57,300 --> 00:34:58,576
Bagaimana tampilannya?

535
00:34:58,600 --> 00:35:00,546
Untuk beulah Jackson?

536
00:35:00,570 --> 00:35:03,776
Surga melarang.

537
00:35:03,800 --> 00:35:05,716
Duduk.

538
00:35:05,740 --> 00:35:08,146
- Aku akan berdiri.
- Duduklah!

539
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
Sekarang!

540
00:35:24,090 --> 00:35:26,236
Aku mengirim ayahmu ke rehabilitasi.

541
00:35:26,260 --> 00:35:27,466
Jadi saya sudah diberitahu.

542
00:35:27,490 --> 00:35:29,690
Sudah lewat waktunya dia berbicara kepada iblisnya.

543
00:35:29,830 --> 00:35:31,476
Setan yang Anda bantu ciptakan.

544
00:35:31,500 --> 00:35:33,130
Permisi?

545
00:35:34,700 --> 00:35:37,340
Oreana Lynn, kamu tepat di belakangnya,

546
00:35:37,470 --> 00:35:40,040
dan saya tidak akan menerimanya, saya tidak akan mentolerirnya.

547
00:35:40,170 --> 00:35:42,540
Keluarga ini tidak dapat bertahan hidup
anak kacau lainnya.

548
00:35:42,670 --> 00:35:44,786
Anda tidak bisa bertahan.

549
00:35:44,810 --> 00:35:46,926
Sama seperti kamu tidak bisa bertahan hidup dengan keberadaanku

550
00:35:46,950 --> 00:35:48,986
- apa pun selain sempurna.
- Kamu harus menjadi sempurna

551
00:35:49,010 --> 00:35:52,210
jika kamu ingin mengambil
atas menjalankan peternakan ini.

552
00:35:52,320 --> 00:35:54,190
Saya berdoa kepada Tuhan agar saya tidak melakukannya.

553
00:35:55,690 --> 00:35:57,536
Bahwa aku tidak akan pernah berubah menjadi kamu.

554
00:36:04,930 --> 00:36:07,100
Anda tumbuh dewasa.

555
00:36:08,030 --> 00:36:10,176
Makanlah makan malammu sebelum menjadi dingin.

556
00:36:15,610 --> 00:36:16,750
Ya, Bu.

557
00:36:49,840 --> 00:36:51,086
Anda menemukannya?

558
00:36:51,110 --> 00:36:54,486
Tidak. Tidak, aku baru saja keluar dari sini, dan aku...

559
00:36:54,510 --> 00:36:56,326
tidak ada seorang pun yang keluar lewat sini.

560
00:36:56,350 --> 00:36:59,950
Saya ingin membawanya secara pribadi
kamu Wes dua minggu terakhir,

561
00:37:00,090 --> 00:37:03,330
dan saya menambahkannya dua minggu berikutnya.

562
00:37:05,860 --> 00:37:09,130
Anda sangat baik.

563
00:37:09,260 --> 00:37:12,160
Setidaknya hanya itu yang bisa kami lakukan
untuk keluarga 10 kelopak kami.

564
00:37:13,030 --> 00:37:15,946
Sheriff juga sangat baik.

565
00:37:15,970 --> 00:37:17,516
Kunjungi dia hari ini.

566
00:37:20,940 --> 00:37:23,410
Persetan denganmu dan uangmu.

567
00:37:47,130 --> 00:37:49,046
Anda ingin membicarakan sesuatu?

568
00:37:49,070 --> 00:37:51,310
Tidak. Bukan apa-apa.

569
00:37:54,940 --> 00:37:56,980
Katakan saja, Carter.

570
00:37:58,310 --> 00:38:00,226
Demi Tuhan, katakan saja
saya. Apa yang ada di pikiranmu?

571
00:38:00,250 --> 00:38:02,520
Ayolah.

572
00:38:03,480 --> 00:38:05,150
A-aku bertemu dengan seorang gadis.

573
00:38:06,050 --> 00:38:07,326
Bersyukur.

574
00:38:07,350 --> 00:38:10,150
Maksudku, t-tidak, itu, itu bagus.

575
00:38:10,260 --> 00:38:12,566
Saya hanya tidak yakin harus berbuat apa.

576
00:38:12,590 --> 00:38:14,506
Yah, kamu tidak melakukan apa pun,
kamu tidak mengatakan apa-apa.

577
00:38:14,530 --> 00:38:16,330
Anda hanya mendengarkan. Itulah kesepakatannya.

578
00:38:16,460 --> 00:38:18,976
Dia mengatakan sesuatu
baik padamu, dengarkan.

579
00:38:19,000 --> 00:38:20,776
Dia mengatakan sesuatu
jahat padamu, dengarkanlah.

580
00:38:20,800 --> 00:38:22,846
Dan jika Anda tidak tahu apa
apa yang dia bicarakan,

581
00:38:22,870 --> 00:38:24,200
kamu mendengarkan.

582
00:38:25,700 --> 00:38:27,940
- Dengarkan saja?
- Ya.

583
00:38:31,180 --> 00:38:36,220
Anda tahu, bertahun-tahun yang lalu,
Saya bertanya kepada John, saya berkata,

584
00:38:36,350 --> 00:38:39,796
"apa kunci a
hubungan yang sukses?"

585
00:38:39,820 --> 00:38:41,966
Dia berkata, “hari pertama, dia benar.

586
00:38:41,990 --> 00:38:44,096
Hari kedua, dia benar lagi.

587
00:38:44,120 --> 00:38:46,666
Dan pada hari ketiga, kamu salah."

588
00:38:48,630 --> 00:38:49,700
Ya.

589
00:38:49,830 --> 00:38:51,770
Anda pernah...

590
00:38:52,660 --> 00:38:56,100
kamu pernah menyukai seorang gadis
itu dengan pria lain?

591
00:38:59,300 --> 00:39:00,330
Hai.

592
00:39:00,440 --> 00:39:01,570
Sayang.

593
00:39:01,710 --> 00:39:03,680
Steaknya masih hangat.

594
00:39:06,080 --> 00:39:07,550
Apakah aku melewatkan semua kesenangannya?

595
00:39:12,750 --> 00:39:14,526
Jadi, apa yang kamu bicarakan?

596
00:39:14,550 --> 00:39:17,190
Hanya urusan manusia.

597
00:39:18,060 --> 00:39:20,230
Maksudmu hal-hal cewek?

598
00:39:25,600 --> 00:39:27,000
Kami kembali berbisnis.

599
00:39:27,700 --> 00:39:28,576
Bagus.

600
00:39:28,600 --> 00:39:30,376
Dan saya pikir saya menemukan sebuah bar.

601
00:39:30,400 --> 00:39:32,146
- Ya?
- Ya.

602
00:39:32,170 --> 00:39:33,946
Ada seseorang di sana
menunggu untuk bertemu denganmu.

603
00:39:33,970 --> 00:39:35,986
- Temui aku?
- Ya.

604
00:39:36,010 --> 00:39:38,056
Apakah kamu pikir aku bisa datang?

605
00:39:38,080 --> 00:39:40,820
Malam sekolah, sayang.

606
00:40:01,030 --> 00:40:02,606
Everett.

607
00:40:02,630 --> 00:40:04,470
- Ini suamiku.
- Ya.

608
00:40:04,600 --> 00:40:07,086
Rip, ini Everett.

609
00:40:07,110 --> 00:40:08,746
Saya akan segera kembali.

610
00:40:08,770 --> 00:40:11,316
Carol, bisakah kamu mendapatkan
bir untuk suamiku?

611
00:40:11,340 --> 00:40:13,780
- Dan aku pesan tito.
- Ya. Anda mengerti.

612
00:40:15,080 --> 00:40:16,650
Terima kasih.

613
00:40:17,420 --> 00:40:19,920
Bagaimana menurutmu, Everett?

614
00:40:20,690 --> 00:40:22,490
Kartu di atas meja, sobek.

615
00:40:22,620 --> 00:40:25,136
Aku mendukung untuk menjatuhkan kuda betina itu.

616
00:40:25,160 --> 00:40:27,966
Istri Anda merasa berbeda.

617
00:40:27,990 --> 00:40:29,120
Dia sangat meyakinkan.

618
00:40:29,230 --> 00:40:31,436
Ya, baiklah, tidak apa-apa. Saya tinggal bersamanya.

619
00:40:31,460 --> 00:40:33,660
Dia tidak mudah menerima kata "tidak".

620
00:40:33,800 --> 00:40:36,006
Saya bisa mengisi kamus dengan kata-kata

621
00:40:36,030 --> 00:40:37,570
ketika itu menyangkut istriku.

622
00:40:38,800 --> 00:40:40,746
Saya rasa saya memiliki kamus yang sama.

623
00:40:40,770 --> 00:40:42,986
Mengetahui Jeanie menjual peternakan itu kepada kalian semua,

624
00:40:43,010 --> 00:40:46,810
Saya, saya rasa kita akan mengetahuinya
kami memiliki lebih banyak kesamaan.

625
00:40:46,950 --> 00:40:50,226
Saya merawat lebih banyak hewan
peternakan itu dibandingkan peternakan lainnya.

626
00:40:50,250 --> 00:40:53,196
Aku naksir
Jeanie di sekolah menengah.

627
00:40:53,220 --> 00:40:54,796
Hal itu tidak dibalas.

628
00:40:56,250 --> 00:40:58,520
Ya, saya melakukan dua tur dengan Billy.

629
00:40:59,830 --> 00:41:02,200
Ya, dia lebih baik dalam berperang daripada aku.

630
00:41:02,330 --> 00:41:03,976
Mereka membangun tempat yang indah.

631
00:41:04,000 --> 00:41:05,436
Ya, tentu saja.

632
00:41:18,440 --> 00:41:21,040
Baiklah, bagaimana kalau kita
bawa mckinney ke sini?

633
00:41:28,250 --> 00:41:30,590
Baiklah.

634
00:41:42,670 --> 00:41:44,076
Ayolah, sayang.

635
00:42:11,200 --> 00:42:12,770
Ya.

636
00:42:18,670 --> 00:42:21,110
Mama datang, sayang.