1
00:00:43,844 --> 00:00:48,682
تبدأ قصتي
عندما كنت مجرد فتى في السادسة عشرة من عمري.

2
00:00:48,716 --> 00:00:50,618
لقد كان العام
لقد أصبحت مبتدئا

3
00:00:50,651 --> 00:00:52,186
في دير الأخ جيلبرت،

4
00:00:52,220 --> 00:00:55,189
عندما سمعت النبوءة لأول مرة.

5
00:00:55,223 --> 00:00:58,259
قلب التنين
يمكن أن تفعل البشرية،

6
00:00:58,292 --> 00:01:01,729
عندما يكون المذنب ذو الذيل
اشتعلت فيه النيران عبر سماء الليل.

7
00:01:04,332 --> 00:01:06,300
لقد أولت هذه الأسطورة القليل من الاهتمام،

8
00:01:06,334 --> 00:01:10,404
لأنني جئت من أجل الهدوء
حياة الصلاة والتفاني.

9
00:01:10,438 --> 00:01:13,774
علاوة على ذلك، كان الجميع يعلمون
لم يعد هناك المزيد من التنانين.

10
00:01:17,578 --> 00:01:21,749
الأخير، دراكو، كان لديه
قُتل على يد السير بوين،

11
00:01:21,782 --> 00:01:23,184
فارس من القانون القديم.

12
00:01:25,453 --> 00:01:28,489
وعلمت ذلك فيما بعد في
السنة الأخيرة من حياته،

13
00:01:28,522 --> 00:01:30,591
عاد بوين إلى كهف دراكو.

14
00:01:32,260 --> 00:01:35,429
وهناك حصل على معجزة،

15
00:01:35,463 --> 00:01:38,332
بيضة تنين على وشك الفقس.

16
00:01:40,634 --> 00:01:45,139
الفارس المحتضر عهد إليه
يفقس إلى ديرنا.

17
00:01:45,173 --> 00:01:49,177
قد يسكن الشر المخيف
في قلب هذا التنين،

18
00:01:49,210 --> 00:01:52,213
الراهب بيتر والأبوت
وتعهد بإخفائه بعيدا

19
00:01:52,246 --> 00:01:55,283
حتى مر المذنب.

20
00:01:55,316 --> 00:01:58,186
لمدة 20 عاما،
لقد حراسة بعناية

21
00:01:58,219 --> 00:01:59,720
السر مغلق تحتنا.

22
00:02:30,851 --> 00:02:33,687
قبل ثمانية أيام
وصول المذنب,

23
00:02:33,721 --> 00:02:38,192
حياتي الهادئة
تم قلبه رأسا على عقب.

24
00:02:38,226 --> 00:02:42,296
قبل انتهاء الأسبوع، كنت
يكون متورطا في الخداع،

25
00:02:42,330 --> 00:02:45,566
الغموض والمعركة.

26
00:02:45,599 --> 00:02:47,435
ومن كان يستطيع أن يعرف
أن جيف،

27
00:02:47,468 --> 00:02:50,371
الفتى اليتيم المستقر
في ديرنا،

28
00:02:50,404 --> 00:02:52,840
من شأنه أن يكشف السر الأعمق

29
00:02:52,873 --> 00:02:56,344
مما هو حقا
في قلب التنين.

30
00:04:19,627 --> 00:04:22,296
إفساح المجال ل
فرسان الملك النبلاء.

31
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
متمنيا أن يكون واحدا منهم

32
00:04:57,097 --> 00:05:00,300
لن تحصل على الاسطبلات
تنظيفها بشكل أسرع.

33
00:05:02,503 --> 00:05:04,037
أين تعتقد أنهم
يرأس جميع يرتدون ملابس من هذا القبيل؟

34
00:05:05,806 --> 00:05:07,908
إنهم خارج إلى القلعة

35
00:05:07,941 --> 00:05:10,444
لتكريم اللورد أوزريك
يؤدي اليمين

36
00:05:10,478 --> 00:05:11,579
بصفته كبير مستشاري الملك.

37
00:05:12,813 --> 00:05:14,615
القلعة.

38
00:05:22,890 --> 00:05:24,792
أقترح عليك العودة
إلى الاسطبل

39
00:05:24,825 --> 00:05:27,361
قبل أبوت
يمسك بك حولك.

40
00:05:27,395 --> 00:05:29,597
أعدك بأنني سأحصل على
اسطبلات تنظيف نظافة

41
00:05:29,630 --> 00:05:31,599
من طاولة أبوت
بواسطة صلاة الغروب.

42
00:05:31,632 --> 00:05:34,735
وأنا، أيها الراهب بيتر، سأفعل ذلك أيضًا
نظف هذا الزنزانة القديمة لك،

43
00:05:34,768 --> 00:05:36,136
إذا قمت فقط بفتحه لي.

44
00:05:36,169 --> 00:05:37,838
سأخبرك سرا
عن تلك الزنزانة.

45
00:05:39,106 --> 00:05:40,541
لا يوجد شيء هناك

46
00:05:40,574 --> 00:05:43,877
التي يمكن أن تحولك
في فارس.

47
00:05:43,911 --> 00:05:45,879
أنت فتى جيد في القلب.

48
00:05:45,913 --> 00:05:49,016
إذا كنت تعمل بجد
وممارسة التواضع،

49
00:05:49,049 --> 00:05:51,785
عليك أن تكون غرامة
سيد مستقر في يوم من الأيام.

50
00:05:59,026 --> 00:06:02,362
سأكون خارج هنا قبل فترة طويلة
أنا أي نوع من سيد مستقر.

51
00:06:05,633 --> 00:06:08,368
أنا، اللورد أوزريك كروسلي،

52
00:06:09,202 --> 00:06:12,673
اختر القانون القديم ليقسم.

53
00:06:12,706 --> 00:06:14,942
وأنا هنا أقسم على الشجاعة،

54
00:06:14,975 --> 00:06:17,478
أن لا أقول إلا الحقيقة،

55
00:06:17,511 --> 00:06:19,780
لاستخدام الأسلحة
للدفاع عن الضعفاء،

56
00:06:19,813 --> 00:06:22,650
لاستخدام القوة لدعم الضعفاء.

57
00:06:22,683 --> 00:06:25,486
قلبي لا يعرف إلا الفضيلة.

58
00:06:25,519 --> 00:06:27,888
غضبي يُبطل الأشرار.

59
00:06:37,030 --> 00:06:38,065
ملكي.

60
00:06:42,636 --> 00:06:44,538
بصفته كبير المستشارين،

61
00:06:44,572 --> 00:06:48,008
هدفي ليس أقل من
التأكد من أن القانون القديم

62
00:06:48,041 --> 00:06:51,479
يعيش في القلوب
وعقول الناس أجمعين.

63
00:06:51,512 --> 00:06:54,682
يجب على الجميع المشاركة
في فضل مملكتنا.

64
00:06:54,715 --> 00:06:58,151
غدا سأفعل
منح هدية شخصية

65
00:06:58,185 --> 00:07:01,021
على جميع الرجال والنساء و
الأطفال في الأرض.

66
00:07:01,054 --> 00:07:01,922
هدية؟

67
00:07:04,558 --> 00:07:06,627
هل هو عيد ميلادي؟

68
00:07:06,660 --> 00:07:08,629
لا يا سيدي.

69
00:07:08,662 --> 00:07:10,230
كان الجميع
يسر عندما اللورد أوزريك

70
00:07:10,263 --> 00:07:12,666
تم تعيينه مستشارًا رئيسيًا،

71
00:07:12,700 --> 00:07:17,671
منذ تصرف ملكنا الحبيب
لقد أصبح غير عادي في الآونة الأخيرة.

72
00:07:19,707 --> 00:07:23,611
الجميع سوف يحصلون
اثنين من الستر الجديدة

73
00:07:23,644 --> 00:07:27,615
في النمط واللون المناسب
إلى محطتهم الموروثة.

74
00:07:27,648 --> 00:07:31,652
من الآن فصاعدا، لن يفعل أحد
ارتداء أي شيء آخر.

75
00:07:31,685 --> 00:07:34,688
لقد كنت هناك، صغيرًا جدًا،

76
00:07:34,722 --> 00:07:39,192
مجرد مبتدئ مكلف بـ
سر الدير الأكثر أهمية.

77
00:07:39,226 --> 00:07:41,629
كان الصمت نذري الرسمي.

78
00:07:41,662 --> 00:07:43,096
مانسيل، ماذا تفعل؟

79
00:07:43,130 --> 00:07:44,898
جيف.

80
00:07:44,932 --> 00:07:46,900
يبدو مثل الراهب القديم
مرجل بيتر.

81
00:07:46,934 --> 00:07:48,235
ماذا ستكون
تفعل مع ذلك؟

82
00:07:48,268 --> 00:07:50,170
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

83
00:07:50,203 --> 00:07:52,039
أنت تعرف أنني أستطيع.

84
00:07:52,072 --> 00:07:54,708
أعطاني الراهب بيتر
عمل روتيني جديد للقيام به.

85
00:07:54,742 --> 00:07:57,210
أوه، محظوظ لك.
ما هذا؟

86
00:07:57,244 --> 00:07:58,278
قلت لك، إنه سر.

87
00:07:58,311 --> 00:08:00,213
بخير.

88
00:08:00,247 --> 00:08:02,883
عمل روتيني سري من الراهب بيتر.

89
00:08:02,916 --> 00:08:05,085
هذا خاص جدا.
ألا تعتقد ذلك؟

90
00:08:05,118 --> 00:08:07,054
ربما فقط
خاص قليلا، نعم.

91
00:08:07,087 --> 00:08:08,622
هيا، لا تقول ذلك من هذا القبيل.

92
00:08:08,656 --> 00:08:10,023
خذ بعض الفخر
في كونها خاصة.

93
00:08:10,057 --> 00:08:12,626
حسنًا، أنا مميز.

94
00:08:12,660 --> 00:08:13,827
انها ليست مثل الفخر
واحد من هؤلاء

95
00:08:13,861 --> 00:08:15,929
سبع خطايا مميتة أو أي شيء.

96
00:08:15,963 --> 00:08:17,565
في الواقع، هو كذلك.

97
00:08:27,074 --> 00:08:30,110
أنت على حق، جيف. العمل اليدوي
بالتأكيد يبقي الروح متواضعة.

98
00:08:30,143 --> 00:08:31,645
شكرا لك
جعلني أفعل هذا.

99
00:08:31,679 --> 00:08:33,046
في أي وقت.

100
00:08:33,080 --> 00:08:34,815
لا تنسى الزوايا.

101
00:08:58,105 --> 00:08:59,640
نعم؟

102
00:08:59,673 --> 00:09:01,709
اثنين من الغرباء الأكثر غرابة

103
00:09:01,742 --> 00:09:03,777
يسألون بعد الأخ
كتابات جيلبرت.

104
00:09:03,811 --> 00:09:05,178
لقد أرسلهم أبوت إليك.

105
00:09:05,212 --> 00:09:06,680
جيد جدا.

106
00:09:08,716 --> 00:09:10,818
هذا هو السيد كوان وابنه.

107
00:09:33,240 --> 00:09:36,777
أخشى أنني لا أملك الكثير
الضيافة لهذا العرض.

108
00:09:36,810 --> 00:09:41,181
أوه. قضيت شبابي في
الدير يشبه إلى حد كبير هذا واحد،

109
00:09:41,214 --> 00:09:43,951
ولكننا لا نطلب الراحة.

110
00:09:43,984 --> 00:09:45,819
لقد أتينا من
مقاطعة خبي,

111
00:09:45,853 --> 00:09:48,321
حيث الرجل والتنين
عاش في سلام.

112
00:09:48,355 --> 00:09:52,793
منذ سنوات عديدة، رهيبة
التنين الشرير ضد الإنسان,

113
00:09:52,826 --> 00:09:54,194
وجميع تنانيننا
تم تدميرها.

114
00:09:55,362 --> 00:09:57,197
حكاية رهيبة.

115
00:09:57,230 --> 00:09:59,733
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
أنا لا أرى

116
00:09:59,767 --> 00:10:02,035
ما علاقة هذا بي.

117
00:10:02,069 --> 00:10:04,838
قيل لي أن المؤسس
من هذا الدير

118
00:10:04,872 --> 00:10:07,307
كتب على نطاق واسع عن التنين،

119
00:10:07,340 --> 00:10:10,811
وأنك أنت
حارس مخطوطاته.

120
00:10:10,844 --> 00:10:13,180
كان الأخ جيلبرت روحًا طيبة

121
00:10:13,213 --> 00:10:17,350
مع خيال خيالي
ويد فقيرة في الشعر.

122
00:10:19,820 --> 00:10:21,354
لقد تمت قراءته في النجوم

123
00:10:21,388 --> 00:10:24,057
أن التنين الجديد ولد.

124
00:10:24,091 --> 00:10:28,328
بالتأكيد أنت تعلم أن هذا تنبأ
سيعود المذنب خلال ثمانية أيام.

125
00:10:28,361 --> 00:10:30,864
يجب علينا منع الشر
من السيطرة مرة أخرى.

126
00:10:30,898 --> 00:10:33,200
أنا رجل الله.

127
00:10:33,233 --> 00:10:37,204
أنا لا أؤمن بذلك
مثل هذه الثرثرة الخرافية.

128
00:10:37,237 --> 00:10:41,341
ثم مخلب التنين
في جيبك

129
00:10:41,374 --> 00:10:43,010
هو تعويذة لا معنى لها؟

130
00:10:45,212 --> 00:10:49,182
ليس لها معنى إلا
رهبان هذا النظام.

131
00:10:49,216 --> 00:10:50,918
تم تمريره
بقلم الأخ جلبرت

132
00:10:50,951 --> 00:10:54,254
الذي استلمها من السير بوين.

133
00:10:54,287 --> 00:10:58,091
وادعى أنه ينتمي إلى
دراكو، التنين الأخير.

134
00:11:23,383 --> 00:11:26,920
ولكن يجب علينا اختبار
التنين قبل وصول المذنب.

135
00:11:26,954 --> 00:11:29,256
لا يوجد تنانين هنا.

136
00:11:29,289 --> 00:11:32,492
لكن اللورد أوزريك يعرف ذلك
النجوم والمذنبات.

137
00:11:32,525 --> 00:11:34,928
ربما يمكنه مساعدتك.

138
00:11:34,962 --> 00:11:36,463
شكرًا لك.

139
00:11:36,496 --> 00:11:37,865
طاب مساؤك.

140
00:12:25,846 --> 00:12:27,848
ماذا سيكون مانسيل
تفعل هنا؟

141
00:13:06,419 --> 00:13:08,856
لم تكن هذه فكرة جيدة.

142
00:14:15,555 --> 00:14:16,589
ابتعد عني!

143
00:15:18,418 --> 00:15:20,253
كما تعلم، أنت... من الأفضل أن...
من الأفضل أن تذهب.

144
00:15:20,287 --> 00:15:21,621
ليس من المفترض أن تكون هنا.

145
00:15:23,490 --> 00:15:24,924
منذ متى وأنت
تم هنا؟

146
00:15:28,028 --> 00:15:29,196
لقد كنت دائما هنا.

147
00:15:31,064 --> 00:15:31,698
أنا جيف.

148
00:15:32,565 --> 00:15:33,700
أنا دريك.

149
00:15:40,273 --> 00:15:43,176
هنا.
أعطني ذلك.

150
00:15:43,210 --> 00:15:46,013
سبع جلدات لأي شخص
تم القبض عليهم بدون سترتهم.

151
00:16:00,427 --> 00:16:03,263
هؤلاء الرجال من الشرق
مازلت أنتظر يا رب

152
00:16:03,296 --> 00:16:04,564
أظهرهم في.

153
00:16:15,275 --> 00:16:16,276
من فضلك.

154
00:16:18,811 --> 00:16:21,514
شكرا لرؤيتنا.

155
00:16:21,548 --> 00:16:24,251
مُطْلَقاً.
إنه لشرف.

156
00:16:24,284 --> 00:16:28,288
نحن في مهمة تتعلق
وصول المذنب ذو الذيل.

157
00:16:29,356 --> 00:16:31,291
حسنا، ليس لديك الكثير من الوقت.

158
00:16:31,324 --> 00:16:33,326
بحسب نجمي
الرسوم البيانية والحسابات،

159
00:16:33,360 --> 00:16:37,130
سوف يعود المذنب
اسبوع واحد من اليوم.

160
00:16:37,164 --> 00:16:38,598
ماذا تأمل في تحقيقه؟

161
00:16:38,631 --> 00:16:40,700
نحن نسعى للتنين
من النبوة.

162
00:16:42,835 --> 00:16:46,339
همم. نبيلة،
على الرغم من المهمة غير المنطقية،

163
00:16:46,373 --> 00:16:49,276
لأنه لم يبق منه شيء
التنين ولكن أسطورتهم.

164
00:16:49,309 --> 00:16:50,577
بكل احترام.

165
00:16:50,610 --> 00:16:53,446
رأيت مخلب التنين
الليلة الماضية فقط.

166
00:16:53,480 --> 00:16:55,148
هل فعلت؟

167
00:16:55,182 --> 00:16:58,451
ادعى الراهب بيتر ذلك
ينتمي إلى دراكو نفسه.

168
00:16:58,485 --> 00:17:00,220
ولكن هل يمكننا التأكد؟

169
00:17:03,323 --> 00:17:06,793
كل هذا الحديث عن التنانين
والنبوءات

170
00:17:06,826 --> 00:17:09,562
سوف تخيف عامة الناس.

171
00:17:09,596 --> 00:17:12,165
إنهم مرعوبون منه
التنين، لسبب وجيه.

172
00:17:14,367 --> 00:17:18,605
من أجل سلامتك الخاصة، يجب عليك ذلك
مغادرة هذه المملكة الليلة.

173
00:17:18,638 --> 00:17:21,308
(ستيفان)، أراهم بأمان
الى الحدود.

174
00:17:27,314 --> 00:17:29,849
العودة إلى الدير،
زار جيف الزنزانة

175
00:17:29,882 --> 00:17:32,319
كل فرصة حصل عليها.

176
00:17:32,352 --> 00:17:34,421
أظن أنه كان يأمل
أن معرفة دريك

177
00:17:34,454 --> 00:17:38,825
سوف يؤدي بطريقة أو بأخرى
للمغامرة والشهرة.

178
00:17:38,858 --> 00:17:41,394
يجب أن يكون جيف
بخيبة أمل شديدة

179
00:17:41,428 --> 00:17:43,330
لتعلم أنه كان لديه
أصبح صديقًا للتنين

180
00:17:43,363 --> 00:17:46,833
الذي ليس لديه أي فكرة عن كيفية ذلك
للطيران أو استنشاق النار.

181
00:17:49,236 --> 00:17:52,272
أوه، هيا، جيف. الخاص بك
سترة لا تبدو بهذا السوء.

182
00:17:52,305 --> 00:17:53,540
أنا أكره هذا الشيء.

183
00:17:53,573 --> 00:17:55,308
الحكة وانها
لون قيء الدودة.

184
00:17:56,509 --> 00:17:58,445
هذا ليس اللون
من القيء.

185
00:18:00,580 --> 00:18:02,682
القانون القديم
لا يقول شيئا

186
00:18:02,715 --> 00:18:04,684
حول ما عليك
ارتداء لتصبح فارسا.

187
00:18:04,717 --> 00:18:07,187
حسنا، لقد حصلت على نفس القدر
فرصة أن تصبح فارسا

188
00:18:07,220 --> 00:18:09,289
كما أفعل لإقناعك
ليأتي خارج.

189
00:18:09,322 --> 00:18:11,191
لقد جعلني الراهب بيتر وعدًا

190
00:18:11,224 --> 00:18:12,859
أنني لن أخرج أبدًا.

191
00:18:12,892 --> 00:18:15,862
أنت تنين.
التصرف مثل واحد.

192
00:18:15,895 --> 00:18:16,763
يا.

193
00:18:17,730 --> 00:18:19,599
هنا. اسمح لي.

194
00:18:30,910 --> 00:18:33,413
إنه الراهب بيتر.
أوه لا.

195
00:18:33,446 --> 00:18:34,547
أوه، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

196
00:18:34,581 --> 00:18:36,283
لا يمكنه العثور عليك هنا.

197
00:18:36,316 --> 00:18:37,450
يخفي.

198
00:18:45,392 --> 00:18:47,227
دريك؟
نعم؟

199
00:18:47,260 --> 00:18:48,661
لدي أخبار حزينة.

200
00:18:49,196 --> 00:18:50,463
مانسيل؟

201
00:18:51,398 --> 00:18:52,899
ماذا؟

202
00:18:52,932 --> 00:18:54,334
ما هذا؟

203
00:18:58,538 --> 00:19:00,440
لقد رحل الراهب بيتر.

204
00:19:00,473 --> 00:19:02,809
أين ذهب؟

205
00:19:02,842 --> 00:19:06,679
ذهب إلى الجنة. هل
تعرف ماذا يعني ذلك؟

206
00:19:06,713 --> 00:19:10,750
أوه نعم.
هل كان يؤذيه الموت؟

207
00:19:10,783 --> 00:19:15,755
أنا لا أعتقد ذلك. بدا
بخير أمس، لكنه كان كبيرا في السن.

208
00:19:15,788 --> 00:19:17,790
هذا الصباح
هو فقط لم يستيقظ.

209
00:19:20,327 --> 00:19:21,861
لقد كان معجبًا بك كثيرًا،
أنت تعرف.

210
00:19:24,997 --> 00:19:28,468
أعلم أنني لست الراهب بيتر،

211
00:19:28,501 --> 00:19:31,304
لكنني سأبذل قصارى جهدي
للاعتناء بك.

212
00:19:31,338 --> 00:19:32,672
أعدك.

213
00:19:35,608 --> 00:19:37,344
شكرا لك مانسيل.

214
00:19:44,884 --> 00:19:46,353
لقد كنت أتحدث معه فقط.

215
00:19:49,656 --> 00:19:50,957
لا أستطيع أن أصدق أنه…

216
00:19:50,990 --> 00:19:52,792
لا أشعر بالرغبة في التحدث الآن.

217
00:19:54,861 --> 00:19:56,629
أود أن أكون وحدي.

218
00:20:45,545 --> 00:20:48,047
إنه ذلك الصبي المستقر
من الدير.

219
00:20:48,080 --> 00:20:50,350
أوه، دعونا نقوم بزيارته.

220
00:20:55,488 --> 00:20:56,923
أعلى، أعلى، أعلى.

221
00:20:58,358 --> 00:20:59,492
قف.

222
00:21:05,898 --> 00:21:09,302
أهلاً. رأيتك
أمس.

223
00:21:09,336 --> 00:21:10,970
أنا آسف لأنني لم أتوقف
لمقابلتك.

224
00:21:11,003 --> 00:21:11,904
أنا رولاند.

225
00:21:13,540 --> 00:21:15,475
- أنا جيف.
- جيف.

226
00:21:15,508 --> 00:21:17,577
أم كيف كانت القلعة؟

227
00:21:17,610 --> 00:21:20,380
قديم وخانق ،
لكنك تعرف كيف هو.

228
00:21:20,413 --> 00:21:21,948
حسنا، أنا بالكاد من أي وقت مضى
الذهاب إلى هناك بعد الآن.

229
00:21:23,015 --> 00:21:24,317
لقد حصلت على سيف.

230
00:21:25,952 --> 00:21:28,388
تريد أن تجرب
يدك معنا؟

231
00:21:28,421 --> 00:21:29,489
بالتأكيد.

232
00:21:39,532 --> 00:21:42,335
الصبي الإسطبل ليس سيئا.

233
00:22:00,487 --> 00:22:01,521
نحن نتدرب فقط.

234
00:22:16,903 --> 00:22:19,372
إذا لم نكن نتدرب
ستكون ميتًا، أيها الفتى المستقر.

235
00:22:19,406 --> 00:22:22,609
الآن، اخفض عينيك.

236
00:22:22,642 --> 00:22:25,512
لا ينبغي للفلاحين أن يجتمعوا أبدًا
أنظار أفضلهم.

237
00:22:40,960 --> 00:22:43,896
لذلك، هذا ما
انها مثل الخارج.

238
00:22:43,930 --> 00:22:44,931
دريك!

239
00:22:49,101 --> 00:22:50,937
كان عليك أن تخرج
هنا الآن، أليس كذلك؟

240
00:22:52,905 --> 00:22:55,742
لم يكن لي أن أقول أبدا
وداعا للراهب بيتر.

241
00:22:55,775 --> 00:22:58,445
لقد كان الوحيد
الذي يعرف عن التنين.

242
00:23:01,448 --> 00:23:04,116
أنت محظوظ لأنه كان لديك
له طالما فعلت.

243
00:23:04,984 --> 00:23:06,719
لكن قلبي يؤلمني.

244
00:23:17,063 --> 00:23:19,165
لن تشعر بهذا السوء إلى الأبد.

245
00:23:33,179 --> 00:23:35,147
اليوم أصدرت مرسومين

246
00:23:35,181 --> 00:23:37,517
وفقا للقانون القديم.

247
00:23:37,550 --> 00:23:40,052
للدفاع عن الضعفاء لدينا
وانصر ضعفنا

248
00:23:40,086 --> 00:23:44,190
أولئك الناس الذين يرتدون اللون الأخضر،
الستر البيج والبني

249
00:23:44,223 --> 00:23:47,494
يجب أن يكون في الداخل
بعد ساعة واحدة من غروب الشمس.

250
00:23:47,527 --> 00:23:50,162
الوقت ل
منشطك المسائي يا سيدي.

251
00:23:50,196 --> 00:23:52,765
ومن هذا اليوم فصاعدا،

252
00:23:52,799 --> 00:23:56,803
ولن يفعل ذلك إلا كلمات الحق
أن يقال في مملكتنا.

253
00:24:07,714 --> 00:24:09,749
من يعتقد أوزريك أنه هو؟

254
00:24:09,782 --> 00:24:12,485
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنه سيفعل
أن تقول للناس ما يفكرون فيه.

255
00:24:12,519 --> 00:24:15,087
إذا أرادوا السماح له بذلك
ربما يستطيع ذلك.

256
00:24:15,121 --> 00:24:16,923
حسنا، ليس أنا.

257
00:24:16,956 --> 00:24:18,791
أنت ترمي سترتك بعيدا؟

258
00:24:18,825 --> 00:24:21,961
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدا.

259
00:24:21,994 --> 00:24:23,496
دعونا نطير بعيدا عن هنا.

260
00:24:23,530 --> 00:24:24,497
لكنني لا أريد أن أطير.

261
00:24:24,531 --> 00:24:26,098
بالطبع تريد أن تطير.

262
00:24:26,132 --> 00:24:27,767
ما رأيك هؤلاء
أجنحة لك هي ل؟

263
00:24:27,800 --> 00:24:28,901
همم.

264
00:24:28,935 --> 00:24:30,637
هل ترى تلك الجبال؟

265
00:24:30,670 --> 00:24:33,506
أبعد من تلك…
هي أنواع أخرى من الناس

266
00:24:33,540 --> 00:24:37,076
والكنز و
المغامرة والمجد.

267
00:24:40,046 --> 00:24:40,913
همم؟

268
00:24:46,218 --> 00:24:49,188
لذلك يعيش.
النجوم لم تكذب.

269
00:24:56,729 --> 00:24:58,965
هؤلاء الأجانب
كان عليه أن يعود بهذه الطريقة.

270
00:24:58,998 --> 00:25:02,168
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
دعونا ننفصل.

271
00:25:04,971 --> 00:25:06,238
من هنا!

272
00:25:13,079 --> 00:25:15,915
إنه تنين صغير جدًا.

273
00:25:15,948 --> 00:25:18,651
يجب ألا نسمح بالمشاعر

274
00:25:18,685 --> 00:25:20,687
للتدخل في مهمتنا.

275
00:25:24,223 --> 00:25:26,626
كان ذلك الصبي في الدير.

276
00:25:26,659 --> 00:25:29,762
ومن ثم يمكننا أن نعود ونكون
أكثر شهرة من بوين ودراكو.

277
00:25:29,796 --> 00:25:32,064
كل ما عليك فعله هو
فقط افتح جناحيك واقفز.

278
00:25:32,098 --> 00:25:35,802
أنا لن أذهب إلى أي مكان. انا باق
هنا. أنا أحب ذلك هنا.

279
00:25:35,835 --> 00:25:37,904
إذا كان الأمر بهذه السهولة، فلماذا لا تفعل ذلك
تريني كيف أفعل ذلك.

280
00:25:37,937 --> 00:25:39,906
كما تعلمون، كان من شأنه أن يكون
كان أفضل للجميع

281
00:25:39,939 --> 00:25:41,173
لو كنت التنين و
لقد كنت الفتى المستقر.

282
00:25:41,207 --> 00:25:42,575
تفضل.
أود أن أرى ذلك.

283
00:25:42,609 --> 00:25:43,943
التنين الغبي.

284
00:26:00,793 --> 00:26:01,694
أُووبس.

285
00:26:07,333 --> 00:26:09,001
ليس لديه سترة.

286
00:26:10,202 --> 00:26:12,371
اسمحوا لي أن أقرأ أفكاركم.

287
00:26:12,404 --> 00:26:15,708
هل تريد أن تعرف لماذا أنا
لا يرتدي سترتي.

288
00:26:15,742 --> 00:26:16,809
نعم. حسنًا، دعني أخبرك…

289
00:26:16,843 --> 00:26:19,078
يمكن للصبي أن يأخذنا
إلى التنين.

290
00:26:19,111 --> 00:26:20,713
إنها قصة مضحكة، في الواقع.

291
00:26:20,747 --> 00:26:23,650
كما ترون، اليوم كان اليوم

292
00:26:23,683 --> 00:26:27,186
عند جميع الرهبان
تنظيف المراحيض.

293
00:26:27,219 --> 00:26:28,287
لماذا يأخذنا؟

294
00:26:28,320 --> 00:26:31,924
ويجب على الراهب غوستاف العجوز أن يفعل ذلك
لقد اعتقدت أن سترتي

295
00:26:31,958 --> 00:26:33,860
كانت خرقة أو شيء من هذا،

296
00:26:33,893 --> 00:26:35,862
لأنه استخدمه لمسح...

297
00:26:35,895 --> 00:26:37,764
سبع جلدات للسترة

298
00:26:39,165 --> 00:26:40,767
وعشرة للكذب.

299
00:26:41,868 --> 00:26:44,303
يبدو أننا فقدنا طريقنا.

300
00:26:44,336 --> 00:26:47,339
ربما يمكنك أن تشير لنا
في الاتجاه الصحيح؟

301
00:26:50,409 --> 00:26:53,045
لقد أخبرك اللورد أوزريك
للخروج من المدينة.

302
00:26:53,079 --> 00:26:56,382
الآن الاتجاه الوحيد
سأريكم

303
00:26:56,415 --> 00:26:58,250
هو نحو زنزانة القلعة.

304
00:27:12,131 --> 00:27:13,766
خذه!

305
00:27:17,970 --> 00:27:19,706
كن لطيفًا معهم.

306
00:28:30,977 --> 00:28:32,411
تعال!
تعال!

307
00:28:45,024 --> 00:28:46,325
أنت فتاة؟

308
00:28:48,828 --> 00:28:50,362
أنا كوان.
هذا ليان.

309
00:28:54,100 --> 00:28:55,434
يجب أن نترك هذه المنطقة.

310
00:29:00,372 --> 00:29:01,507
من هنا!

311
00:29:02,875 --> 00:29:04,143
احصل عليه!

312
00:29:04,176 --> 00:29:06,378
دريك! دريك!

313
00:29:06,412 --> 00:29:08,080
يتم متابعتي.
عليك الاختباء.

314
00:29:08,114 --> 00:29:10,216
إذا رآنا الحراس
نحن ميتون.

315
00:29:10,249 --> 00:29:11,818
ميت؟

316
00:29:11,851 --> 00:29:13,485
ميت؟
لا أريد أن أموت.

317
00:29:13,519 --> 00:29:15,387
ماذا يحدث لك؟

318
00:29:15,421 --> 00:29:16,856
يا بلدي.

319
00:29:19,258 --> 00:29:21,127
من بعده!

320
00:29:24,931 --> 00:29:27,233
مرحبا مرة أخرى.

321
00:29:27,266 --> 00:29:28,868
يوم جميل لتشغيل الخيول، هاه؟

322
00:29:33,105 --> 00:29:35,507
أين الأجانب؟

323
00:29:35,541 --> 00:29:38,010
لا أعرف.
لقد اختفوا.

324
00:29:38,044 --> 00:29:39,879
لا يمكن لأحد أن يختفي فحسب،

325
00:29:40,847 --> 00:29:42,381
إلا إذا قمت بها.

326
00:29:48,855 --> 00:29:50,957
حسنًا. أستسلم.

327
00:29:50,990 --> 00:29:52,524
خذني إلى الزنزانة الآن.

328
00:29:52,558 --> 00:29:54,861
أنت لا النزول
بهذه السهولة.

329
00:30:14,413 --> 00:30:15,948
لقد حصلت عليك.
كل شيء على ما يرام.

330
00:30:15,982 --> 00:30:18,384
دريك، أنت تطير.

331
00:30:18,417 --> 00:30:20,152
بالطبع نحن نطير.

332
00:30:20,186 --> 00:30:21,954
كيف تعتقد
وصلنا إلى هنا؟

333
00:30:21,988 --> 00:30:24,423
اه، هذا عظيم.
دعونا نصعد أعلى.

334
00:30:24,456 --> 00:30:26,558
يا! دريك: أوه، أنا آسف.
أنا آسف.

335
00:30:26,592 --> 00:30:28,995
تمام. دعونا ننقض
وتخويف القرويين.

336
00:30:29,028 --> 00:30:31,397
أوه لا. هذا أمر خطير
بما فيه الكفاية كما هو.

337
00:30:31,430 --> 00:30:33,966
لا تبدو خائفا جدا. لقد قمت
فعلت الجزء الصعب بالفعل.

338
00:30:34,000 --> 00:30:35,567
في الواقع، أعتقد أن الجزء الصعب

339
00:30:35,601 --> 00:30:36,903
سوف ينزل!

340
00:30:36,936 --> 00:30:40,106
الجميع، انتبهوا!

341
00:30:40,139 --> 00:30:42,374
- الشيء التالي الذي أعرفه، ثلاثة تيرغوث، أنا فقط.
- ما هذا هناك؟

342
00:30:42,408 --> 00:30:44,043
أنظر إلى ذلك.

343
00:30:45,411 --> 00:30:47,113
تنين!

344
00:30:47,146 --> 00:30:50,449
جيف، أي أفكار،
لأنني أشعر بالتعب.

345
00:30:56,155 --> 00:30:57,556
- انحنى لليمين.
- انحنى لليمين.

346
00:30:57,589 --> 00:30:59,892
لا، اليسار. قف! لا، أنت
يجب أن تميل إلى اليمين أيضًا.

347
00:31:01,427 --> 00:31:03,262
أحضر لي الملك
أسرع الخيول.

348
00:31:03,295 --> 00:31:04,997
أنظر إلى ذلك.
تنين.

349
00:31:09,335 --> 00:31:13,372
أربعة أيام حتى القادمة.
وهذا يغير كل شيء.

350
00:31:13,405 --> 00:31:15,374
رفرف أسرع قليلا.

351
00:31:15,407 --> 00:31:17,009
قف! سريع جدًا.
ابطئ!

352
00:31:21,480 --> 00:31:25,251
النبوءة
يجب أن يكون صحيحا بالتأكيد.

353
00:31:25,284 --> 00:31:28,454
الراهب الأول بيتر المفاجئ
يمر، والآن هذا.

354
00:31:28,487 --> 00:31:30,689
كل هذا هو خطأي، الأب.

355
00:31:30,722 --> 00:31:32,258
أسرع يا رجال
أسرع.

356
00:31:35,061 --> 00:31:37,096
هل ستخفف؟
لا أستطيع التنفس.

357
00:31:37,129 --> 00:31:39,565
"اتكئ أبعد. طر بشكل أسرع.
عقد أكثر مرونة."

358
00:31:39,598 --> 00:31:41,367
لا أستطيع التفكير
أشياء كثيرة في وقت واحد.

359
00:31:41,400 --> 00:31:42,601
فقط أبطئ، أليس كذلك؟

360
00:31:48,740 --> 00:31:51,377
أعتقد أن هذا كان
بطيئة بعض الشيء.

361
00:31:59,685 --> 00:32:01,520
لقد نجحنا.
لقد كنت عظيما.

362
00:32:01,553 --> 00:32:03,589
عظيم؟
على الرغم من أننا تحطمت؟

363
00:32:03,622 --> 00:32:05,457
قطعاً!
أنت طبيعي.

364
00:32:05,491 --> 00:32:06,592
شكرًا.

365
00:32:06,625 --> 00:32:08,394
اه أوه.

366
00:32:08,427 --> 00:32:10,529
من كان صاحب الفكرة الذكية؟
لتخويفهم؟

367
00:32:10,562 --> 00:32:12,131
اه اه اه، ابدأ بالرفرف.

368
00:32:12,164 --> 00:32:13,632
ابدأ بالرفرف!
لا أستطيع أن رفرف بعد الآن.

369
00:32:14,266 --> 00:32:16,102
أنا مرهق.

370
00:32:18,270 --> 00:32:20,372
احترس.

371
00:32:20,406 --> 00:32:21,573
لقد دخل ذلك في عيني

372
00:32:23,275 --> 00:32:26,045
هل رأيت ذلك التنين
التي حلقت للتو،

373
00:32:26,078 --> 00:32:28,247
اتجه شرقا
نحو الجبال؟

374
00:32:28,280 --> 00:32:30,649
اه، لقد كان كبيرًا، أليس كذلك؟

375
00:32:30,682 --> 00:32:33,585
بالتأكيد كان سريعا. ربما
لن أراه مرة أخرى.

376
00:32:35,554 --> 00:32:37,656
يجب أن تكون على بعد أميال الآن.

377
00:32:37,689 --> 00:32:39,691
اه، لقد ذهب في هذا الاتجاه.

378
00:32:41,727 --> 00:32:43,062
امسكه!

379
00:32:45,031 --> 00:32:46,398
إنه هناك.

380
00:32:46,432 --> 00:32:48,267
ضع تلك أسفل!

381
00:32:50,302 --> 00:32:52,604
لقد سمعته.
ضع تلك أسفل!

382
00:32:55,174 --> 00:32:57,509
ألا ترى أن هذا، اه...

383
00:32:57,543 --> 00:32:59,645
اللورد أوزريك،

384
00:32:59,678 --> 00:33:02,648
المستشار الرئيسي لل
الملك في خدمتكم

385
00:33:02,681 --> 00:33:04,383
تنين جيد.

386
00:33:04,416 --> 00:33:08,454
إنه خجول بعض الشيء.
اسمه دريك.

387
00:33:08,487 --> 00:33:12,524
أنا... أعني، نحن... كلنا
سعيد جدا لرؤيتك، دريك.

388
00:33:12,558 --> 00:33:14,160
وصديقك هنا؟

389
00:33:14,193 --> 00:33:15,661
جيف.

390
00:33:15,694 --> 00:33:18,597
شرف القيام به
أحد معارفك.

391
00:33:18,630 --> 00:33:22,401
عندما رأى الملك الرائع الخاص بك
شكل يطير في سماء المنطقة،

392
00:33:22,434 --> 00:33:24,403
طلب معروفا
من الخدمة منك.

393
00:33:24,436 --> 00:33:25,671
أنا؟

394
00:33:25,704 --> 00:33:27,406
بالفعل.

395
00:33:27,439 --> 00:33:30,342
يرغب في تعيينك
حامي المملكة.

396
00:33:30,376 --> 00:33:33,179
جيف هنا سيكون مساعدا
حامي المملكة.

397
00:33:33,212 --> 00:33:34,713
هل هذا شيء مثل الفارس؟

398
00:33:36,848 --> 00:33:38,584
خطوة صغيرة أدناه.

399
00:33:38,617 --> 00:33:41,387
أوه. كما ترى، أنا
لقد كان على حق يا سيدي.

400
00:33:43,822 --> 00:33:45,791
أنتما الإثنان مرة أخرى؟

401
00:33:45,824 --> 00:33:49,061
اعتقدت أنك سوف
كن ذكيا بما فيه الكفاية

402
00:33:49,095 --> 00:33:51,163
للاستماع إلى نصيحتي
ونترك مملكتنا.

403
00:33:51,697 --> 00:33:53,132
حراس.

404
00:33:53,165 --> 00:33:54,166
لا!

405
00:33:54,200 --> 00:33:55,601
هؤلاء هم أصدقائي.

406
00:34:02,441 --> 00:34:05,411
هؤلاء الناس هم من بعيد.

407
00:34:05,444 --> 00:34:06,312
انظر كم هم مختلفون؟

408
00:34:07,713 --> 00:34:09,181
إنهم لا يتبعون القانون القديم.

409
00:34:09,781 --> 00:34:11,583
لا تثق بهم.

410
00:34:11,617 --> 00:34:13,552
إنه على حق.
يجب أن نذهب إلى المنزل.

411
00:34:13,585 --> 00:34:15,587
مانسيل.

412
00:34:17,323 --> 00:34:19,791
- أوه، إنه يتحرك!
- قف للخلف.

413
00:34:19,825 --> 00:34:23,795
حسنا، إذا كانوا أصدقاء
جيف، إنهم أصدقاء لي.

414
00:34:23,829 --> 00:34:26,465
هو يتكلم!

415
00:34:26,498 --> 00:34:29,135
حسنًا، إنهم كذلك
مرحباً بك بالطبع

416
00:34:29,168 --> 00:34:31,803
طالما
تريد منهم البقاء.

417
00:34:31,837 --> 00:34:34,206
التنين سيكون
مساعدة هائلة

418
00:34:34,240 --> 00:34:35,541
في حماية مملكتنا.

419
00:34:35,574 --> 00:34:37,676
جميل منه أن يطير بها
عندما فعل.

420
00:34:37,709 --> 00:34:40,246
وكان قدومه القدر
ليس مجاملة يا سيدي.

421
00:34:41,747 --> 00:34:42,881
وبمساعدته يمكننا أن ننتصر

422
00:34:42,914 --> 00:34:44,550
Teregoths مرة واحدة وإلى الأبد.

423
00:34:45,884 --> 00:34:47,419
أحتاجك أن تعطيني
قيادة الجيش.

424
00:34:47,453 --> 00:34:48,420
في الحال.

425
00:34:50,922 --> 00:34:53,392
سأفسر ذلك
كموافقتك الملكية.

426
00:34:58,197 --> 00:34:59,865
ليس لديك
فكرة عما قمت به.

427
00:34:59,898 --> 00:35:02,201
بالطبع أفعل. حصلت
دريك يخرج من هذا السجن

428
00:35:02,234 --> 00:35:04,403
أنك والراهب بيتر
حبسته في

429
00:35:04,436 --> 00:35:07,539
وعلمته الطيران، وأنا
أخرجت نفسي من الاسطبلات.

430
00:35:07,573 --> 00:35:10,176
أربعة أيام أخرى فقط. كل ما كان لدي
ما فعله هو الحفاظ على سلامة دريك.

431
00:35:10,209 --> 00:35:11,877
ثم سيكون حرا
ليعيش حياته، لكن أنت..

432
00:35:11,910 --> 00:35:14,180
آمن من ماذا؟ ما
سيحدث في أربعة أيام؟

433
00:35:14,213 --> 00:35:15,881
نبوءة ذلك
يقول الشر القديم

434
00:35:15,914 --> 00:35:18,550
سوف يسيطر على هذه الأرض
باستخدام قلب التنين.

435
00:35:18,584 --> 00:35:21,687
الشر القديم؟ دريك؟
لقد حصلت على التنين الخطأ.

436
00:35:21,720 --> 00:35:24,290
ليس عليه أن يكون شريراً
ليستخدمه الشر.

437
00:35:24,323 --> 00:35:26,158
دريك بريء.
يتم تضليله بسهولة.

438
00:35:26,192 --> 00:35:27,726
لا تقلق.
سأحميه.

439
00:35:27,759 --> 00:35:29,861
من سيذهب
لحمايته منك؟

440
00:35:41,607 --> 00:35:42,741
عفوا يا آنسة.

441
00:35:46,845 --> 00:35:49,748
ضع تلك مرة أخرى. هذا دير.
نحن لا نسمح للفتيات.

442
00:35:49,781 --> 00:35:50,882
من فضلك، لا ينبغي لأحد أن يعرف ذلك.

443
00:35:50,916 --> 00:35:51,917
مهلا، مانسيل!

444
00:35:54,220 --> 00:35:55,387
كنت تعرف عنها، أليس كذلك؟

445
00:35:57,523 --> 00:35:58,590
عار عليك يا مانسيل.

446
00:36:01,860 --> 00:36:03,595
ألا تتذكر
خطبة أبوت

447
00:36:03,629 --> 00:36:05,497
حول ذلك
التقليد القديم والصحية؟

448
00:36:06,332 --> 00:36:07,699
ملاذ.

449
00:36:07,733 --> 00:36:09,301
نعم.

450
00:36:09,335 --> 00:36:10,736
حسنًا، يجب أن نظهر لها
بعض الحرم.

451
00:36:12,738 --> 00:36:14,506
أنت راهب، مانسيل.
هذا ما يفعله الرهبان.

452
00:36:15,741 --> 00:36:16,875
حسنًا.
حسنًا.

453
00:36:19,278 --> 00:36:21,447
لا تقلق.
وقال انه سوف يحافظ على سرك.

454
00:36:21,480 --> 00:36:22,881
شكرًا لك.

455
00:36:22,914 --> 00:36:23,682
أنا سعيد لأنك تتحرك.

456
00:36:23,715 --> 00:36:26,585
الطعام رديء، ولكن المكان

457
00:36:26,618 --> 00:36:28,820
أكثر من تعويض ذلك
مع عدم وجود الإثارة.

458
00:36:28,854 --> 00:36:29,955
تريد مساعدة مع هؤلاء؟

459
00:36:29,988 --> 00:36:31,957
أستطيع التعامل معهم.

460
00:36:31,990 --> 00:36:33,492
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
أي شخص يقاتل مثلك.

461
00:36:33,525 --> 00:36:35,361
لا تلمس رأس الكبش!

462
00:36:39,265 --> 00:36:41,300
سوء الحظ.
أوه.

463
00:36:41,333 --> 00:36:42,734
حسنا، كما تعلمون، لم أفعل ذلك أبدا
رأيت أي شخص يقاتل مثلك.

464
00:36:42,768 --> 00:36:43,702
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

465
00:36:43,735 --> 00:36:46,472
علمني السيد كوان.

466
00:36:46,505 --> 00:36:48,707
هل تتقاتل جميع الفتيات
من أين أتيت؟

467
00:36:48,740 --> 00:36:50,309
هل تحب ارتداء
ملابس بنات,

468
00:36:50,342 --> 00:36:52,244
أم أن هذا هو السبب في أنك
يرتدي مثل صبي؟

469
00:36:58,550 --> 00:37:00,519
هل تصدق كل هذه الضجة؟

470
00:37:00,552 --> 00:37:02,688
هذا هو الصبي
الذي وجد التنين.

471
00:37:04,656 --> 00:37:06,292
أليس هو مجرد فتى مستقر؟

472
00:37:21,340 --> 00:37:24,343
يا مانسيل
هل رأيت دريك؟

473
00:37:24,376 --> 00:37:25,977
حسنًا.
سأواصل البحث.

474
00:37:26,011 --> 00:37:28,480
ها أنت تستمتع بوقتك،

475
00:37:28,514 --> 00:37:31,950
لأنها ليست مثل الشراهة
في قائمة الخطايا السبع المميتة أيضًا.

476
00:37:41,560 --> 00:37:45,997
إذا لم يكن هذا المبارزة مستقرة
الصبي في القلعة أخيرا.

477
00:37:46,031 --> 00:37:49,601
حسنا، سترة الخاص بك لا
يبدو رائعًا جدًا الآن، أليس كذلك؟

478
00:37:49,635 --> 00:37:52,871
ليس لديك سوى تلك السترة لأنه
أنت أصدقاء مع التنين.

479
00:37:52,904 --> 00:37:55,607
بدونه،
أنت لا تزال فلاحا.

480
00:37:56,041 --> 00:37:57,476
رولاند,

481
00:37:59,010 --> 00:38:01,747
جيف بخير في طريقه
ليصبح فارسا.

482
00:38:01,780 --> 00:38:03,982
أليس هذا صحيحا، رولاند؟

483
00:38:04,015 --> 00:38:07,353
وماذا تحصل إذا لم تفعل ذلك
قول الحقيقة في مملكتنا؟

484
00:38:07,386 --> 00:38:08,720
عشر جلدات.

485
00:38:08,754 --> 00:38:11,657
كلمة أخرى وسأفعل
يجب أن تضاعف ذلك.

486
00:38:11,690 --> 00:38:13,058
تعال معي.

487
00:38:20,966 --> 00:38:22,401
لقد تعاملت مع السيوف من قبل.

488
00:38:23,502 --> 00:38:24,503
لا شيء مثل هذا.

489
00:38:27,038 --> 00:38:29,808
ثم، هل نفعل؟
في الحراسة.

490
00:38:36,682 --> 00:38:39,351
مع نمو الوقت
بالقرب من كوان وليان

491
00:38:39,385 --> 00:38:42,988
لاختبار النقاء
من قلب التنين،

492
00:38:43,021 --> 00:38:46,525
خطورة ماذا
قد يتعين عليهم القيام به

493
00:38:46,558 --> 00:38:49,595
وثقلت عليهم.

494
00:38:49,628 --> 00:38:52,731
طلقة من خلال القلب
بهذا السم

495
00:38:52,764 --> 00:38:54,700
سوف يقتله بسرعة ونظيفة.

496
00:38:56,502 --> 00:39:01,139
وإذا فشل،
لن يشعر بأي ألم.

497
00:39:01,172 --> 00:39:03,642
على عكس كل التنين بلدي
قتل الجد الأكبر.

498
00:39:06,778 --> 00:39:08,947
إذا سمحت
ذنبك في غير محله

499
00:39:08,980 --> 00:39:10,982
للتأثير عليك
في اللحظة المحورية،

500
00:39:11,016 --> 00:39:13,485
سوف تقضي علينا جميعا، يا طفل.

501
00:39:15,020 --> 00:39:15,887
هل تفضل لو…

502
00:39:15,921 --> 00:39:17,055
لا.

503
00:39:18,624 --> 00:39:21,960
هذا هو عبئي.
سأفعل ما يجب علي فعله

504
00:39:25,764 --> 00:39:28,767
أنا فقط أدعو الله
دريك يجتاز هذا الاختبار.

505
00:39:45,083 --> 00:39:46,952
لديك موهبة طبيعية.

506
00:39:46,985 --> 00:39:48,920
أنت تستحق
اهتمام خاص يا ولدي.

507
00:39:51,523 --> 00:39:54,593
ربما كنت تفكر في اتخاذ
غرف هنا في القلعة.

508
00:39:54,626 --> 00:39:57,128
انا اعيش هنا؟

509
00:39:57,162 --> 00:39:59,998
بهذه الطريقة، أستطيع
المعلم لك شخصيا.

510
00:40:00,031 --> 00:40:02,834
أين يمكن أن يجمع حراسي
متعلقات دريك؟

511
00:40:03,635 --> 00:40:04,870
دريك؟

512
00:40:04,903 --> 00:40:08,874
لقد افترضت أنت وهو
كانوا فريقا.

513
00:40:08,907 --> 00:40:11,943
حسنا، أعتقد أنه سيكون كذلك
خائف من مغادرة الدير.

514
00:40:13,512 --> 00:40:15,614
مخلوق فقير.

515
00:40:15,647 --> 00:40:17,449
لا نريد ذلك
تجعله غير مريح.

516
00:40:21,252 --> 00:40:25,223
أنا متأكد من أنك يمكن أن تقنع
له القيام بزيارات منتظمة.

517
00:40:25,256 --> 00:40:28,159
أنا متأكد من أنه يرغب في ذلك كثيرًا.

518
00:40:28,193 --> 00:40:30,195
ماذا تعتقد أنه سيكون
خذ لصبي مستقر

519
00:40:30,228 --> 00:40:31,697
لتصبح فارسا؟

520
00:40:31,730 --> 00:40:33,699
الآن تعال إلي بشكل أسرع.

521
00:40:33,732 --> 00:40:36,001
السمة الأكثر أساسية
فارس هو التزامه!

522
00:40:36,034 --> 00:40:38,604
يجب أن يريد ذلك أكثر من أي شيء آخر.
أكثر من الثروة.

523
00:40:38,637 --> 00:40:40,171
أكثر من مجرد مغامرة!

524
00:40:42,107 --> 00:40:44,643
أكثر من الصداقة.

525
00:40:44,676 --> 00:40:46,044
هل تريده بهذا السوء؟

526
00:40:46,077 --> 00:40:47,078
نعم أفعل.

527
00:40:47,112 --> 00:40:48,179
هاه.

528
00:40:50,115 --> 00:40:53,018
عليك أن تجعل إيجابيا
الفارس البطولي.

529
00:40:53,051 --> 00:40:55,053
إنه مكتوب في النجوم.

530
00:41:07,666 --> 00:41:09,935
هذا ما
أردت منك أن ترى.

531
00:41:13,238 --> 00:41:17,709
إنه قناع طقسي يعتمد على
التنين الأكثر شهرة في الشرق.

532
00:41:18,977 --> 00:41:20,979
ولكن يبدو غاضبا جدا.

533
00:41:27,653 --> 00:41:28,854
هذه التميمة

534
00:41:28,887 --> 00:41:32,057
لقد كان مشبعًا بكل
حكمة التنانين القديمة.

535
00:41:33,091 --> 00:41:35,026
إذا فعلت كما أقول،

536
00:41:35,060 --> 00:41:38,664
سوف تتلقى كل ذلك
المعرفة في لحظة.

537
00:41:38,697 --> 00:41:41,633
لقد حلمت دائما
تعلم عن التنين,

538
00:41:41,667 --> 00:41:45,804
ولكن كيف يمكنني ذلك؟
تعلم الكثير في وقت واحد؟

539
00:41:45,837 --> 00:41:50,108
يجب أن تفتح أكثر ما لديك
النقطة الضعيفة، قلبك،

540
00:41:50,141 --> 00:41:52,243
إلى فم التنين،

541
00:41:52,277 --> 00:41:56,948
ثم المس التميمة و
الحكمة ستكون لك.

542
00:41:56,982 --> 00:41:58,016
أفتح قلبي؟

543
00:42:00,318 --> 00:42:02,253
أوه، تقصد

544
00:42:03,922 --> 00:42:04,790
مثل…

545
00:42:06,592 --> 00:42:07,726
مثل هذا؟

546
00:42:09,227 --> 00:42:11,029
فقط المس التميمة.

547
00:42:15,200 --> 00:42:16,201
دريك!

548
00:42:25,811 --> 00:42:28,079
أليس هناك طريقة أخرى
لكي أتعلم؟

549
00:42:28,113 --> 00:42:31,182
أنا...أستطيع أن أعلمك،
لكن ذلك سيستغرق سنوات.

550
00:42:35,220 --> 00:42:37,956
لا أريد أن أتطرق
هذا الشيء. إنه شر.

551
00:42:42,060 --> 00:42:43,261
ط ط ط.

552
00:42:55,707 --> 00:42:57,075
ماذا تفعل بتنيني؟

553
00:43:00,679 --> 00:43:02,881
لا شئ. كل شيء
كل شيء على ما يرام الآن.

554
00:43:04,382 --> 00:43:07,719
وهذا غير مناسب على الإطلاق.

555
00:43:07,753 --> 00:43:09,788
احصل على صور التنين الخاصة بك!

556
00:43:15,694 --> 00:43:18,063
دريك! قالك كوان
لقد اجتازت نوعًا من الاختبار،

557
00:43:18,096 --> 00:43:21,099
لذلك سوف يعلمكم جميعا
أسرار التنين القديم.

558
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
ولقد حصلت على أوزريك التسول عمليا
لي أن أتعلم كيف أكون فارسا.

559
00:43:23,334 --> 00:43:26,171
أليس هذا رائعا؟

560
00:43:26,204 --> 00:43:28,373
- انظر ماذا أحضرت لك من مكتبة أوزريك.
- ماذا؟

561
00:43:28,406 --> 00:43:31,309
كتب عن التنانين والفرسان.

562
00:43:31,342 --> 00:43:36,347
أنا لا أثق به، ولا
هل أثق بهذا أوزريك؟

563
00:43:36,381 --> 00:43:39,384
والخطر لا يزال كبيرا.

564
00:43:39,417 --> 00:43:43,154
يجب أن نبقى قريبين من التنين
حتى يمر المذنب.

565
00:43:51,697 --> 00:43:53,732
لقد رأيت هذه النجوم من قبل،

566
00:43:53,765 --> 00:43:56,001
من خلال الشبكة في غرفتي.

567
00:43:56,034 --> 00:43:58,269
لقد جعلوني دائمًا
أشعر بتحسن بطريقة أو بأخرى.

568
00:43:58,303 --> 00:44:02,407
تلك هي النجوم
كوكبة دراكو,

569
00:44:02,440 --> 00:44:04,642
أرواح أجدادكم.

570
00:44:05,977 --> 00:44:07,445
أخبرني المزيد.

571
00:44:07,478 --> 00:44:09,815
منذ وقت طويل،

572
00:44:09,848 --> 00:44:12,383
حكمت التنانين الأرض.

573
00:44:12,417 --> 00:44:16,321
عندما ظهر الناس، التنين
رأوا إمكاناتهم للخير

574
00:44:16,354 --> 00:44:18,924
وشاركوا حكمة التنين الخاصة بهم،

575
00:44:18,957 --> 00:44:22,127
متعهدا بمراقبة
البشر ومساعدتهم على النمو.

576
00:44:23,762 --> 00:44:26,131
أرواح التنين

577
00:44:26,164 --> 00:44:29,935
الذي استوفى
أصبح هذا التعهد نجومًا.

578
00:44:29,968 --> 00:44:33,004
وأرواحهم لا تزال في الأعلى

579
00:44:33,038 --> 00:44:36,074
راحة أي شخص
من يهتم للنظر.

580
00:44:36,107 --> 00:44:37,943
مثل سماء التنين.

581
00:44:37,976 --> 00:44:39,344
بالضبط.

582
00:44:39,377 --> 00:44:42,814
الروح الأخيرة للانضمام
كان تنينًا عظيمًا

583
00:44:42,848 --> 00:44:44,449
الذي شاركه قلبه
مع الأمير

584
00:44:44,482 --> 00:44:47,786
الذي أصيب في المعركة.

585
00:44:47,819 --> 00:44:50,789
بينما عاش التنين،
كان الأمير لا يقهر

586
00:44:50,822 --> 00:44:52,323
تقاسم قوة التنين.

587
00:44:52,357 --> 00:44:53,158
حقًا؟

588
00:44:54,025 --> 00:44:55,761
وكل آلامه.

589
00:44:56,261 --> 00:44:58,063
أوه.

590
00:44:58,096 --> 00:45:00,331
يجب أن يكون التنين حذرًا جدًا

591
00:45:00,365 --> 00:45:02,868
قبل أن يشارك قلبه

592
00:45:02,901 --> 00:45:06,071
إذا كان قلب الإنسان
وهو الفاسد

593
00:45:06,104 --> 00:45:10,208
التنين يمكن أن يفقد له
مكان في الجنة إلى الأبد.

594
00:45:10,241 --> 00:45:12,477
هذا فظيع.

595
00:45:13,845 --> 00:45:15,313
دريك، انظر إلى هذا.

596
00:45:17,515 --> 00:45:20,085
لماذا هذا التنين
مضغ على بقرة؟

597
00:45:20,118 --> 00:45:22,020
يبدو وكأنه العشاء بالنسبة لي.

598
00:45:22,053 --> 00:45:23,755
عشاء؟ همم.

599
00:45:26,557 --> 00:45:28,193
تعالي يا فتاة.

600
00:45:38,303 --> 00:45:39,971
أين ذهبت؟

601
00:45:44,976 --> 00:45:45,977
بقرتي.

602
00:45:55,887 --> 00:45:58,556
ليس سيئا بالنسبة للدرس الأول.

603
00:45:58,589 --> 00:46:00,859
الآن هاجمني مرة أخرى.

604
00:46:00,892 --> 00:46:02,894
متى أحصل بالضبط
ليرميك؟

605
00:46:04,395 --> 00:46:05,530
جيف!

606
00:46:06,597 --> 00:46:08,133
آسف لأنني تأخرت.

607
00:46:10,235 --> 00:46:11,402
اعذرني.

608
00:46:11,436 --> 00:46:13,404
أوه. أنفاس البقرة.

609
00:46:13,438 --> 00:46:15,473
ماذا ستفعل
علمني أولاً يا سيد كوان؟

610
00:46:15,506 --> 00:46:16,875
علمه أن ينفخ النار الآن.

611
00:46:16,908 --> 00:46:18,009
لا، استنشاق النار أمر خطير.

612
00:46:22,881 --> 00:46:24,916
توقف عن كونك راهبًا يا مانسيل.

613
00:46:27,052 --> 00:46:30,255
كيف يتنفس النار؟

614
00:46:30,288 --> 00:46:34,392
أولا، يجب أن تتعلم
لتفتح رئتك الناريه

615
00:46:34,425 --> 00:46:36,527
استنشق من خلال أنفك

616
00:46:36,561 --> 00:46:40,832
والتركيز على المرور
الهواء العميق في حلقك.

617
00:46:40,866 --> 00:46:43,869
املأ رئتيك.
سوف يبدو مثل هذا.

618
00:46:55,246 --> 00:46:56,247
حاولت.

619
00:47:01,252 --> 00:47:02,120
هناك خطأ ما.

620
00:47:04,923 --> 00:47:08,426
انزل. اتجه بهذه الطريقة
حتى لا تضرب الطاحونة،

621
00:47:08,459 --> 00:47:10,896
ثم اترك كل شيء!

622
00:47:31,182 --> 00:47:35,386
يمكنك أن تسميه حامي
العالم، لكنه دمر طاحونتي!

623
00:47:35,420 --> 00:47:39,024
لا يمكنه التجول في القطف
الأبقار وتطير معهم.

624
00:47:39,057 --> 00:47:41,559
أستطيع أن أرى أنك
كلاهما محزن للغاية.

625
00:47:41,592 --> 00:47:43,494
أنا سعيد لأنك أتيت مباشرة
لي حول هذا.

626
00:47:43,528 --> 00:47:45,296
أصلح مطحنة الخاص بك.

627
00:47:45,330 --> 00:47:48,166
اشتري لنفسك جديدا
البقرة وتذكر

628
00:47:48,199 --> 00:47:51,236
تنيننا هو الأخير
من السباق الرائع.

629
00:47:51,269 --> 00:47:53,571
فهو يستحق لدينا
أقصى درجات الاحترام. همم؟

630
00:47:58,209 --> 00:47:59,877
عاشق التنين.

631
00:48:02,413 --> 00:48:05,416
الفلاحين. ادفع لهم
لا بأس يا فتى.

632
00:48:05,450 --> 00:48:07,118
العقول الصغيرة ترى ما تريد

633
00:48:07,152 --> 00:48:09,320
وتتطلب التوجيه
لفهم الحقيقة.

634
00:48:09,354 --> 00:48:12,257
الآن، دعونا نخرج
وانظر دريك

635
00:48:12,290 --> 00:48:15,660
لذا يمكنكم أن تخبروني ماذا
لقد حدث ذلك بالفعل في المصنع، صحيح؟

636
00:48:15,693 --> 00:48:18,964
دريك لا يريد أن يأتي.
إنه محرج للغاية.

637
00:48:18,997 --> 00:48:20,698
حاول كوان تعليمه
كيفية نفخ النار,

638
00:48:20,731 --> 00:48:22,934
لكنه خرج من الطرف الآخر.

639
00:48:25,303 --> 00:48:27,538
لقد تركته مع كوان.

640
00:48:27,572 --> 00:48:30,441
وماذا يفعل القديم
هل يخطط الرجل لتعليم دريك؟

641
00:48:30,475 --> 00:48:32,510
لا أعرف بالضبط.

642
00:48:32,543 --> 00:48:34,980
شيء عن كل الحكمة

643
00:48:35,013 --> 00:48:37,515
من التنانين القديمة، على ما أعتقد.

644
00:48:37,548 --> 00:48:39,250
أحضر الرجل العجوز لي في الحال.

645
00:48:39,284 --> 00:48:41,652
نعم يا مولاي.
يجب أن يتم.

646
00:48:41,686 --> 00:48:45,423
لا، لا.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

647
00:48:45,456 --> 00:48:48,326
كل هؤلاء الفرسان...
تؤذي التنين.

648
00:48:48,359 --> 00:48:50,161
دريك!

649
00:48:50,195 --> 00:48:52,130
آسف لم أفعل
تعال إلى المنزل الليلة الماضية ،

650
00:48:52,163 --> 00:48:54,632
لكن انظر ماذا أعطاني أوزريك.

651
00:48:54,665 --> 00:48:58,436
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
الذهاب للطيران هذا الصباح؟

652
00:48:58,469 --> 00:49:01,706
حسنًا، لدى أوزريك الكثير ليعلمه
لي إذا كنت سأصبح فارسا.

653
00:49:04,675 --> 00:49:06,377
سوف نطير غدا.
جيف،

654
00:49:06,411 --> 00:49:10,448
أنت لا تخطط لتكون مثل
الفرسان في هذا الكتاب، أليس كذلك؟

655
00:49:10,481 --> 00:49:13,251
بالتأكيد.
تماما مثلهم.

656
00:49:13,284 --> 00:49:16,021
تعال. كوان وليان سيفعلان
يعلمك شيئا جديدا اليوم.

657
00:49:29,567 --> 00:49:32,270
هل هناك شيء خاطئ
مع الهواء هنا؟

658
00:49:32,303 --> 00:49:35,273
حسنًا، لو سمح لك الراهب بيتر بالفتح
مصاريع الخاص بك في فصل الشتاء، كما تعلمون.

659
00:49:35,306 --> 00:49:36,541
إنه ضباب.

660
00:49:36,574 --> 00:49:39,377
الراهب بيتر لم يفعل ذلك
تريده أن يصاب بالبرد

661
00:49:39,410 --> 00:49:42,447
يجب أن نعود إلى الدير
قبل أن يمرض دريك.

662
00:49:42,480 --> 00:49:45,383
التنفس الجليد هو
سر التنين القديم

663
00:49:45,416 --> 00:49:47,285
أن القليل منهم كانوا قادرين على إتقانها.

664
00:49:48,719 --> 00:49:51,689
هذا هو. من هنا.

665
00:49:51,722 --> 00:49:54,459
لديك شعور
من رئتك النارية الآن.

666
00:49:54,492 --> 00:49:57,395
رئتك الجليدية بجانبها.

667
00:49:57,428 --> 00:50:00,131
هل تعرف كيف
لتوليد البلغم؟

668
00:50:00,165 --> 00:50:02,467
ماذا؟ هو يعني هل
تعرف كيف يبصقون؟

669
00:50:02,500 --> 00:50:04,602
حسناً، لماذا لم يقل ذلك؟

670
00:50:07,505 --> 00:50:09,174
مثل هذا، دريك.

671
00:50:12,210 --> 00:50:13,611
اه.

672
00:50:13,644 --> 00:50:16,281
هذا جيد جدا.

673
00:50:16,314 --> 00:50:20,785
طرد البلغم مع الهواء من جهازك
سوف تخرج الرئة الجليدية مجمدة.

674
00:50:20,818 --> 00:50:22,387
يبدو بسيطا بالنسبة لي.

675
00:50:22,420 --> 00:50:24,455
ليس لديك حتى رئة جليدية.

676
00:50:24,489 --> 00:50:26,724
ليس لدي أجنحة أيضًا، لكن
لقد اكتشفت كيفية الهبوط.

677
00:50:26,757 --> 00:50:30,128
لن أقف وأترك
أنت توبخه بهذه الطريقة.

678
00:50:30,161 --> 00:50:31,262
ماذا ستفعل يا مانسيل؟

679
00:50:31,296 --> 00:50:32,697
تجلدني بشرابتك؟

680
00:50:32,730 --> 00:50:34,732
لا أستطيع البصق.

681
00:50:34,765 --> 00:50:36,601
فقط مص لسانك
ولكن لا تبتلع.

682
00:50:42,173 --> 00:50:43,841
أوه، هيا.
لقد فعلت ذلك عن قصد.

683
00:50:43,874 --> 00:50:46,277
حصلت على بعض البصق في فمي.

684
00:50:46,311 --> 00:50:49,847
افتح رئتك الجليدية وانفخ!

685
00:50:53,251 --> 00:50:54,552
مانسيل، بطة!
ماذا؟

686
00:50:58,223 --> 00:50:59,324
أوه لا.
لقد قتلته.

687
00:51:00,325 --> 00:51:01,559
مانسيل؟

688
00:51:03,428 --> 00:51:04,695
هل أنت بخير؟

689
00:51:07,432 --> 00:51:09,534
سأعود إلى الدير
قبل أن أقبض على موتي.

690
00:51:09,567 --> 00:51:11,236
هنا.
خذ معطفي.

691
00:51:11,836 --> 00:51:12,837
شكرًا لك.

692
00:51:20,445 --> 00:51:22,280
يجب أن أحصل على غضبي
تحت السيطرة،

693
00:51:22,313 --> 00:51:23,581
أو شيء سيء
سيحدث.

694
00:51:36,227 --> 00:51:38,095
أنت قادم معنا، أيها الرجل العجوز.

695
00:51:40,631 --> 00:51:42,700
دريك يشعر بخيبة أمل كبيرة.

696
00:51:42,733 --> 00:51:44,569
حسنًا، لا ينبغي أن يكون كذلك.

697
00:51:44,602 --> 00:51:45,803
ألم يقل كوان ذلك أكثر من غيره
التنين لا يستطيع تنفس الجليد؟

698
00:51:45,836 --> 00:51:47,672
جيف.

699
00:51:47,705 --> 00:51:50,408
جيف، هو
بخيبة أمل فيك.

700
00:51:50,441 --> 00:51:52,277
في لي؟

701
00:51:52,310 --> 00:51:54,679
لماذا، لأنني لم أذهب
تحلق معه هذا الصباح؟

702
00:51:54,712 --> 00:51:56,447
لدي أشياء أكثر أهمية
لأفعله إذا كنت سأصبح…

703
00:51:56,481 --> 00:51:59,450
ألا تعلم ما هي المعجزة؟
فمن دريك موجود حتى؟

704
00:52:05,323 --> 00:52:08,159
منذ سنوات مضت،
تنين اسمه غريفين

705
00:52:08,193 --> 00:52:11,829
قاد التمرد
ضد مدينتنا الإمبراطورية.

706
00:52:11,862 --> 00:52:14,332
عندما التنين الفاضلة
القبض على غريفين,

707
00:52:14,365 --> 00:52:17,868
أخذوا قلبه كعقاب
ووضعها هنا.

708
00:52:21,539 --> 00:52:23,408
هذا هو القلب الذابل

709
00:52:23,441 --> 00:52:25,876
من الخائن
من تعهد التنين.

710
00:52:25,910 --> 00:52:28,413
هذا قلب التنين؟

711
00:52:28,446 --> 00:52:31,349
لقد جلبت التنانين الفاضلة هذا
تميمة للإمبراطور كو فان

712
00:52:31,382 --> 00:52:33,751
كدليل على أن الشر
تم تدميرها.

713
00:52:35,453 --> 00:52:38,423
ولكن بحلول ذلك الوقت، الإمبراطور
كان خائفا جدا.

714
00:52:38,456 --> 00:52:40,725
لقد قتل كل تنين
في الشرق.

715
00:52:43,761 --> 00:52:47,332
دريك هو الأخير من نوعه.

716
00:52:47,365 --> 00:52:50,501
إنه وحيد أكثر منك
يمكن أن يتصور.

717
00:52:59,344 --> 00:53:00,978
الآن، راقب مرة أخرى عن كثب.

718
00:53:01,011 --> 00:53:03,681
إرم على نحو سلس وسهل.
مثله.

719
00:53:08,018 --> 00:53:08,919
الآن حاول مرة أخرى، سيدي.

720
00:53:16,727 --> 00:53:17,995
كل يوم أفضل يا سيدي.

721
00:53:20,398 --> 00:53:21,332
الآن مفتوحة على نطاق واسع.

722
00:53:21,899 --> 00:53:22,800
سيدي.

723
00:53:24,402 --> 00:53:26,771
آه، سيد كوان.

724
00:53:26,804 --> 00:53:28,973
كم هو جميل منك الزيارة

725
00:53:29,006 --> 00:53:30,107
إذا كنت تستطيع فقط
البقاء هناك للحظة،

726
00:53:30,140 --> 00:53:32,910
لدي بعض الأمور الحيوية
للمناقشة مع الملك.

727
00:53:35,880 --> 00:53:39,450
هذا يكفي منك
مداعبة لهذه الليلة.

728
00:53:39,484 --> 00:53:41,652
الآن، ضع الخاص بك
الختم الرسمي على هذا.

729
00:53:42,420 --> 00:53:43,621
ما هذا؟

730
00:53:43,654 --> 00:53:44,922
أمر الخلافة، سيدي،

731
00:53:44,955 --> 00:53:46,457
تمنحني أراضيك
والقوى

732
00:53:46,491 --> 00:53:47,892
في الحدث غير المحتمل
من وفاتك المبكرة.

733
00:53:48,859 --> 00:53:50,461
أوه، هل هذا كل شيء؟

734
00:53:58,603 --> 00:53:59,937
الآن، إلى السرير معك.

735
00:54:00,871 --> 00:54:02,507
ليلة سعيدة، أوزريك.

736
00:54:03,608 --> 00:54:05,376
نم جيداً يا ملكي.

737
00:54:07,011 --> 00:54:09,980
غدا يوم مهم.

738
00:54:10,014 --> 00:54:12,817
لأنه عندما يصل المذنب،
ستنتهي هذه التمثيلية.

739
00:54:13,784 --> 00:54:16,621
أوه، نعم، سيد كوان!

740
00:54:16,654 --> 00:54:18,022
ستيفان، كيف يمكنك
يكون وقحا جدا؟

741
00:54:18,055 --> 00:54:20,525
خذ هذا الكيس القديم من لدينا
رأس الضيف الكريم.

742
00:54:23,093 --> 00:54:25,463
أعتقد أنك لم تكن كذلك
تتوقع مني.

743
00:54:25,496 --> 00:54:26,764
خطأي.
سوف أعتني بالأمر.

744
00:54:27,532 --> 00:54:28,566
اه.

745
00:54:32,937 --> 00:54:35,973
لقد خدمتني بإخلاص
لسنوات عديدة.

746
00:54:36,006 --> 00:54:37,508
هل هذا ليس صحيحا، ستيفان؟

747
00:54:37,542 --> 00:54:39,710
نعم يا سيدي.

748
00:54:39,744 --> 00:54:41,379
وفي كل ذلك الوقت، هل لديك
من أي وقت مضى ارتكبت خطأ من قبل؟

749
00:54:41,412 --> 00:54:43,748
لا يا سيدي.

750
00:54:43,781 --> 00:54:44,615
راقب عن كثب أيها الراهب.

751
00:54:56,494 --> 00:54:58,028
لن أقول.

752
00:54:58,062 --> 00:55:00,631
أقسم بالرود المقدسة
لن أقول شيئا.

753
00:55:02,767 --> 00:55:04,369
هذا صحيح.
تماما مثل الملك الخاص بك.

754
00:55:04,402 --> 00:55:07,672
لن تقول
شيء واحد متماسك.

755
00:55:15,480 --> 00:55:17,482
الآن اذهب إلى الزنزانة مع
أنت، مثل الراهب الصغير الجيد.

756
00:55:23,688 --> 00:55:25,356
الجو حار هنا.

757
00:55:33,664 --> 00:55:35,800
أنتم جميعاً غير أكفاء!

758
00:55:37,668 --> 00:55:41,138
يجب أن أفعل هذا بنفسي.

759
00:55:41,171 --> 00:55:43,140
خذ الحراس إلى
دير لكوان.

760
00:55:43,173 --> 00:55:44,742
سوف أقابلك هناك
مع فرسان بلدي.

761
00:56:12,169 --> 00:56:15,773
الليلة سوف تنتهي
لخداعنا.

762
00:56:19,209 --> 00:56:21,546
هذا التنكر لديه
خدمني بشكل جيد.

763
00:56:23,781 --> 00:56:25,550
أنا مرتاح هنا.

764
00:56:28,819 --> 00:56:29,854
صباح.

765
00:56:33,190 --> 00:56:34,925
مشكلة جديدة تقترب.

766
00:56:45,235 --> 00:56:47,905
كلنا ل
رجل عجوز وصبي؟

767
00:56:50,508 --> 00:56:52,743
الرجل العجوز وابنه
يأتون معنا.

768
00:56:52,777 --> 00:56:55,746
هذا يجب أن يكون نوعا من الخطأ.
سأذهب للتحدث مع أوزريك.

769
00:56:55,780 --> 00:56:57,748
أنت لست كذلك
المسؤول هنا يا سكواير

770
00:56:57,782 --> 00:56:59,784
سنذهب غدا.

771
00:57:00,718 --> 00:57:02,086
سوف تذهب الآن!

772
00:58:25,836 --> 00:58:27,304
ربما كنت أعلم أنك ستنتهي

773
00:58:27,337 --> 00:58:28,939
مع بقية
سويلاج، فتى مستقر.

774
00:58:46,223 --> 00:58:48,025
اذهب إلى العربة.
اسحب رأس الكبش.

775
00:58:52,062 --> 00:58:53,664
إعادة تجميع صفوفهم! إعادة تجميع صفوفهم!

776
00:59:12,282 --> 00:59:13,918
توقف عن هذا مرة واحدة!

777
00:59:13,951 --> 00:59:15,686
قلت لك أنه كان خطأ.

778
00:59:17,387 --> 00:59:19,924
ليس هناك خطأ.

779
00:59:19,957 --> 00:59:23,327
حتى يمر المذنب، كوان وله
سيكون الجناح ضيوفي في القلعة.

780
00:59:23,360 --> 00:59:26,797
لا، يجب أن نبقى
مع دريك.

781
00:59:26,831 --> 00:59:27,998
لكن أعتقد أنك قلت...
أوسريك: جيف.

782
00:59:30,868 --> 00:59:34,071
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
مثلك ومثلي.

783
00:59:34,104 --> 00:59:36,741
ماذا نعرف حقا
من نواياهم؟

784
00:59:38,976 --> 00:59:41,145
هذا في دريك
المصلحة الفضلى.

785
00:59:42,346 --> 00:59:43,814
ألا توافق؟

786
00:59:46,216 --> 00:59:47,718
حسنًا.

787
00:59:49,687 --> 00:59:51,922
ط ط ط ط ط.
- تعال.

788
00:59:51,956 --> 00:59:52,990
دعنا نذهب.

789
00:59:55,092 --> 00:59:56,126
أنت أيضاً.

790
01:00:01,365 --> 01:00:03,901
الآن، أين هو دريك؟

791
01:00:03,934 --> 01:00:05,670
لقد حان الوقت له أن يفترض
مسؤولياته

792
01:00:05,703 --> 01:00:07,237
كحامي للمملكة.

793
01:00:07,271 --> 01:00:10,775
لقد فعلها Teregoths
هاجم منزلنا الحدودي.

794
01:00:10,808 --> 01:00:13,811
جميع فرسان
هناك حاجة إلى عالم.

795
01:00:23,220 --> 01:00:27,024
إلى الأمام يا رجال! للملك,
البلد، والقانون القديم!

796
01:00:36,266 --> 01:00:37,835
هيا، أنت.

797
01:00:53,951 --> 01:00:57,688
أنا ساخن. هل يعرف أبوت
ما مدى سخونة الجو هنا؟

798
01:00:57,722 --> 01:00:59,824
ربما لا يهتم.

799
01:00:59,857 --> 01:01:01,726
الفتوة القديمة لا تسمح بذلك أبدًا
أي شخص يفعل ما يريد.

800
01:01:03,093 --> 01:01:05,262
حسنا، سأتحدث
بصوت عال بقدر ما أستطيع!

801
01:01:07,097 --> 01:01:10,267
يجب أن تكون هادئا طوال الوقت.

802
01:01:18,242 --> 01:01:19,409
أنا أعرفك.

803
01:01:22,512 --> 01:01:25,082
هل تعلم أن ابنك فتاة؟

804
01:01:26,283 --> 01:01:29,787
لا يسمحون للفتيات
في الدير.

805
01:01:29,820 --> 01:01:32,256
لكنني لن أقول إذا لم تفعل ذلك.
أنا أحب الفتيات.

806
01:01:37,427 --> 01:01:38,695
همم.

807
01:01:54,178 --> 01:01:56,814
جيف ، لا أفعل
مثل مظهر هذا.

808
01:01:56,847 --> 01:01:59,984
هذا هو بالضبط هذا النوع من
المغامرة التي تحدثنا عنها.

809
01:02:00,017 --> 01:02:03,287
دريك، هذه هي فرصتي الكبيرة.
لا تخذلني.

810
01:02:03,320 --> 01:02:05,022
(درايك)، ابق هنا
واحرس ظهورنا.

811
01:02:05,923 --> 01:02:07,391
كن حذرا، جيف.

812
01:02:28,112 --> 01:02:29,880
اتبعني. ابقَ قريبًا.

813
01:02:54,839 --> 01:02:57,107
قتل Teregoths
حرس الحدود لدينا.

814
01:03:22,867 --> 01:03:25,435
هادئ.
هناك خطأ ما.

815
01:03:31,108 --> 01:03:32,209
كمين!

816
01:03:53,263 --> 01:03:54,264
جيف!

817
01:03:57,601 --> 01:03:59,069
لا!

818
01:04:51,288 --> 01:04:52,589
عمل ممتاز.

819
01:04:55,159 --> 01:04:57,127
جيف! انتبه!

820
01:04:59,163 --> 01:05:01,098
لا!

821
01:05:24,288 --> 01:05:25,289
جيف،

822
01:05:29,026 --> 01:05:30,694
أخبر دريك أن يعطيني قلبه

823
01:05:35,399 --> 01:05:37,134
ما مدى سوء إصابته؟

824
01:05:42,672 --> 01:05:44,008
عليك أن تشارك
قلبك معه.

825
01:05:45,342 --> 01:05:46,643
هل أنت متأكد؟

826
01:05:46,676 --> 01:05:48,578
عجل. انه يموت.

827
01:05:48,612 --> 01:05:51,181
لقد أنقذ حياتك.
سأحاول.

828
01:06:15,239 --> 01:06:16,606
انتظر! قف!

829
01:06:16,640 --> 01:06:18,575
ماذا؟
هناك خطأ ما.

830
01:06:20,410 --> 01:06:23,013
انه لم يصب حقا.
لقد أقامنا.

831
01:06:23,047 --> 01:06:24,548
الاستيلاء عليه!

832
01:06:27,451 --> 01:06:29,586
- كنت سأمنحك لقب فارس الليلة.
- دعه يذهب!

833
01:06:29,619 --> 01:06:32,122
ولكن ليس هناك شجاعة
فيك أيها الفتى المستقر.

834
01:06:32,156 --> 01:06:34,258
لا! لا!
لا تؤذيه!

835
01:06:34,291 --> 01:06:36,226
أعطني قلبك، أو يموت.

836
01:06:40,597 --> 01:06:42,532
هيا يا جيف!
يجري!

837
01:06:42,566 --> 01:06:43,733
بعدهم!

838
01:06:47,471 --> 01:06:49,139
دعنا نذهب!

839
01:06:51,208 --> 01:06:52,442
أوه لا.

840
01:06:52,476 --> 01:06:54,178
لقد سقط!

841
01:06:54,211 --> 01:06:55,312
جيف، انزل!

842
01:07:09,093 --> 01:07:10,026
قف.

843
01:07:12,729 --> 01:07:16,533
إنه قدري أن أصبح ملكاً

844
01:07:16,566 --> 01:07:19,303
والحكم على الإنسان.

845
01:07:19,336 --> 01:07:21,538
بكل نجوم السماء،

846
01:07:21,571 --> 01:07:24,274
سأحصل على هذا القلب الليلة!

847
01:08:00,610 --> 01:08:03,280
من أنت؟ كيف فعلت
تدخل هنا؟

848
01:08:05,715 --> 01:08:08,252
لقد استيقظت للتو وكنت هنا.

849
01:08:11,788 --> 01:08:14,458
أين الراهب و
الصبي والرجل العجوز؟

850
01:08:14,491 --> 01:08:15,625
اه من؟

851
01:08:16,893 --> 01:08:18,228
تعال الى هنا!

852
01:08:19,396 --> 01:08:20,630
ضع يديك من خلال القضبان.

853
01:08:48,925 --> 01:08:51,461
تعال. إنهم بحاجة إلينا
عند البوابة الأمامية.

854
01:08:55,899 --> 01:08:56,900
مانسيل!

855
01:09:09,446 --> 01:09:12,716
مرحبًا؟

856
01:09:12,749 --> 01:09:14,884
هل لديك المكونات
لتحضير ترياق؟

857
01:09:14,918 --> 01:09:16,320
نعم.

858
01:09:17,721 --> 01:09:20,590
اللوتس السوداء. يجب عليه
لقد ذهبت إلى المشرق.

859
01:09:22,859 --> 01:09:27,564
لقد كنت على حق في عدم القيام بذلك
ثق بأوسريك والصبي.

860
01:09:27,597 --> 01:09:31,335
على الرغم من أنه كان وقحًا مني
أشير إلى ذلك بجرأة، صاحب السمو.

861
01:09:33,870 --> 01:09:36,840
أنت لم تدعوني بذلك
منذ وقت طويل يا سيد كوان.

862
01:09:36,873 --> 01:09:40,577
أوه، سوف تعتاد
إليها مرة أخرى قريبا بما فيه الكفاية.

863
01:09:40,610 --> 01:09:42,346
اشرب هذا يا مانسيل.

864
01:09:48,985 --> 01:09:50,420
بهذه الطريقة يا سيدي.

865
01:09:53,457 --> 01:09:55,859
ما هذا الصوت؟ إنها موسيقى.
أنا أحب الموسيقى.

866
01:09:57,994 --> 01:09:59,296
أنت لست كذلك
من المفترض أن يكون…

867
01:10:05,269 --> 01:10:06,536
سمو.

868
01:10:09,506 --> 01:10:11,775
ولكن هل لم أتناول دوائي؟

869
01:10:11,808 --> 01:10:13,677
هذه جرعة جديدة يا صاحب السمو

870
01:10:14,911 --> 01:10:16,646
سوف يمسح رأسك.

871
01:10:29,359 --> 01:10:31,428
تحيط بهم!

872
01:10:31,461 --> 01:10:32,729
خذ هذا الجانب.

873
01:10:42,406 --> 01:10:45,442
لقد جئت هنا للبحث عن
التنين ووجدته.

874
01:10:45,475 --> 01:10:47,977
الآن، يجب أن أجده، والوقت يصبح قصيرًا.
أين هو؟

875
01:10:48,011 --> 01:10:50,314
لقد كنت
ضيفك الكريم طوال اليوم.

876
01:10:50,347 --> 01:10:51,648
كيف يمكن أن أعرف؟

877
01:10:55,485 --> 01:10:57,754
فتاة.

878
01:11:00,624 --> 01:11:02,326
تبدو مألوفا.

879
01:11:02,359 --> 01:11:04,328
ربما التقيت
أحد أقاربي

880
01:11:04,361 --> 01:11:06,296
بينما كنتم تتجمعون
الأعشاب لتسمم ملكك.

881
01:11:09,599 --> 01:11:12,602
تميمة الصينيين
الإمبراطور كو فان.

882
01:11:19,643 --> 01:11:20,877
أنا أفهم الآن.

883
01:11:23,613 --> 01:11:25,582
إذن، إنه أنت!

884
01:11:25,615 --> 01:11:27,050
من يا سيد كوان؟

885
01:11:27,083 --> 01:11:28,352
في الجسد.

886
01:11:31,488 --> 01:11:32,989
رمي تميمة في النار!

887
01:12:14,898 --> 01:12:16,700
اعتقدت أن هذا قد تم تدميره.

888
01:12:21,838 --> 01:12:25,809
ابنة المنزل
كو فان.

889
01:12:25,842 --> 01:12:27,711
في ليلة قدري،

890
01:12:30,179 --> 01:12:33,583
أنا أسدد لك
لخطايا أسلافك!

891
01:12:33,617 --> 01:12:34,751
لا!

892
01:12:52,502 --> 01:12:55,439
لقد فشلت لك.

893
01:12:57,541 --> 01:12:59,075
كوان الان...

894
01:13:00,510 --> 01:13:02,846
أنت خادمي المخلص،

895
01:13:04,581 --> 01:13:07,484
سيدي الحكيم

896
01:13:07,517 --> 01:13:08,952
وأقرب صديق لي.

897
01:13:31,908 --> 01:13:33,176
أسرع يا دريك!

898
01:13:37,581 --> 01:13:40,650
يعود التنين الضال.

899
01:13:40,684 --> 01:13:42,952
سيكون من دواعي سرورك أن تعرف
يمكنك الحفاظ على قلبك

900
01:13:42,986 --> 01:13:45,822
كالإمبراطورة الصغيرة هنا
كان لطيفا بما فيه الكفاية

901
01:13:45,855 --> 01:13:47,891
لتزويدي بهذا.

902
01:13:47,924 --> 01:13:49,493
قاتل!

903
01:13:49,526 --> 01:13:50,627
لقد قتل السيد كوان،
وهو حول…

904
01:13:50,660 --> 01:13:51,695
الصمت!

905
01:13:55,098 --> 01:13:57,667
كان كو فان هو القاتل،

906
01:13:58,935 --> 01:14:01,070
كما كان بوين!

907
01:14:01,104 --> 01:14:03,773
كان بوين فارسًا
من القانون القديم.

908
01:14:05,208 --> 01:14:08,912
لقد أظهرت لك الحقيقة
معنى القانون القديم.

909
01:14:10,847 --> 01:14:13,950
إنها طريقة للسيطرة
الناس أضعف منك!

910
01:14:16,786 --> 01:14:22,025
لا، كان إرث بوين الحقيقي
مكتوب بدماء التنانين.

911
01:14:22,058 --> 01:14:25,161
لكن تنين واحد

912
01:14:25,194 --> 01:14:30,967
نجا من غضب بوين
وهرب إلى الشرق.

913
01:14:31,000 --> 01:14:33,903
التنين الذي تعلم ذلك
العهد لخدمة البشرية

914
01:14:33,937 --> 01:14:36,205
لم يكن أكثر من ذلك
من مزحة قاسية!

915
01:14:39,042 --> 01:14:42,646
أوه، أوه، لقد سعى للانتقام،

916
01:14:44,313 --> 01:14:46,783
ولكن في النهاية،
وكان قلبه أيضا…

917
01:14:49,185 --> 01:14:50,520
نهبت.

918
01:14:55,925 --> 01:14:59,663
وقد لعن

919
01:15:03,066 --> 01:15:04,801
ليعيش حياته

920
01:15:08,572 --> 01:15:10,807
بالشكل الذي يكرهه أكثر.

921
01:15:17,681 --> 01:15:19,749
كرجل!

922
01:15:23,319 --> 01:15:25,154
لكن الليلة…

923
01:15:28,692 --> 01:15:30,994
الليلة انتهت تلك اللعنة.

924
01:15:51,080 --> 01:15:54,217
قلب النبوة
لم يكن دريك أبدًا.

925
01:15:54,250 --> 01:15:55,551
لقد كان غريفين.

926
01:16:27,083 --> 01:16:28,952
دريك، طفل.

927
01:16:28,985 --> 01:16:30,353
يأتي.

928
01:16:30,386 --> 01:16:32,789
هناك تنين آخر؟

929
01:16:32,822 --> 01:16:34,658
الأخ الصغير،

930
01:16:34,691 --> 01:16:39,362
يجب علينا أن نعلم البشرية بهم
مكان كخدمنا.

931
01:16:39,395 --> 01:16:43,967
تعال إلي وسوف نفي
نبوءة المذنب معا.

932
01:16:44,000 --> 01:16:46,069
لقد اتصلت بي أخي.

933
01:16:46,102 --> 01:16:48,104
يأتي.

934
01:16:48,137 --> 01:16:50,039
سأعلمك ما هو
يعني حقًا أن تكون تنينًا.

935
01:16:50,073 --> 01:16:51,174
دريك، لا تذهب!

936
01:16:51,207 --> 01:16:52,642
هذا كل شيء يا أخي!

937
01:16:52,676 --> 01:16:54,043
جيف، أنا لست وحدي.

938
01:16:54,077 --> 01:16:56,045
دريك، استمع لي!

939
01:16:56,079 --> 01:16:59,315
أعلم أنني جرحتك
وأنا آسف،

940
01:16:59,348 --> 01:17:01,117
لكنه سوف يستعبد
البشرية إلى الأبد.

941
01:17:01,150 --> 01:17:03,252
ابتعد عن طريق دريك!

942
01:17:06,022 --> 01:17:07,123
- جيف!
- جيف!

943
01:17:08,825 --> 01:17:10,727
إذا لم يكن لجيف،

944
01:17:10,760 --> 01:17:14,698
كنت سأعطيك بلدي
قلبي وفقدت روحي

945
01:17:15,865 --> 01:17:17,701
إنه أخي الحقيقي!

946
01:17:21,838 --> 01:17:24,207
اختيار سيء للأشقاء، دريك.

947
01:18:03,980 --> 01:18:05,381
دريك، استخدم ذيلك!

948
01:18:12,989 --> 01:18:14,958
سوف تدفع ثمن ذلك أيها الفلاح!

949
01:18:19,362 --> 01:18:22,131
الجليد؟ كيف…

950
01:18:48,224 --> 01:18:49,258
أوه!

951
01:18:57,433 --> 01:19:00,369
جيف! لقد نجحنا!

952
01:19:01,304 --> 01:19:02,505
جيف؟

953
01:19:07,410 --> 01:19:08,778
لقد ذهب.

954
01:19:10,579 --> 01:19:11,915
ابتعد.

955
01:19:16,920 --> 01:19:20,123
مانسيل، ما هي الكلمات؟

956
01:19:21,390 --> 01:19:22,758
من قلبي

957
01:19:24,260 --> 01:19:26,395
لتجعلك كاملاً… دريك:
لتجعلك كاملا…

958
01:19:26,429 --> 01:19:29,265
قوتها
لتنقية ضعفك.

959
01:19:47,851 --> 01:19:49,252
جيف.

960
01:19:55,524 --> 01:19:56,525
ماذا حدث؟

961
01:19:59,062 --> 01:20:00,830
قلبي يؤلمني.

962
01:20:00,864 --> 01:20:04,533
تقصد أن قلوبنا تؤلمنا

963
01:20:06,435 --> 01:20:09,505
لكنها لن تشعر
هذا سيئ إلى الأبد.

964
01:20:09,538 --> 01:20:12,108
وهكذا انتصر الشر،

965
01:20:12,141 --> 01:20:15,144
واستعادة القانون القديم.

966
01:20:15,178 --> 01:20:18,214
عادت ليان إليها
الواجبات الملكية لبعض الوقت،

967
01:20:18,247 --> 01:20:20,216
بينما عدت إلى المنزل
الى الدير

968
01:20:20,249 --> 01:20:24,620
وحصل على الوصاية
من مخطوطات الأخ جيلبرت.

969
01:20:24,653 --> 01:20:29,125
حياة الصلاة و
كان الإخلاص لي في النهاية،

970
01:20:29,158 --> 01:20:32,495
لكنها كانت صفقة رائعة
أكثر هدوءا مما تذكرت.

971
01:20:32,528 --> 01:20:34,898
أما بالنسبة لجيف ودريك،

972
01:20:34,931 --> 01:20:38,134
لقد حصلوا أخيرًا على ما لديهم
أراد حقا من البداية.

973
01:20:39,335 --> 01:20:41,938
أخ، عائلة.

974
01:21:03,927 --> 01:21:09,398
♪ انظر الشمس
آخر شعاع لامع

975
01:21:09,432 --> 01:21:15,138
♪ يتلاشى سريعًا لينتهي يومنا

976
01:21:15,171 --> 01:21:20,643
♪ على الرغم من أنني أشتاق لبقائك

977
01:21:20,676 --> 01:21:25,648
♪ دعوة الأرواح وأنت تطيع

978
01:21:25,681 --> 01:21:31,520
♪ سوف تطير بعيدا عني

979
01:21:31,554 --> 01:21:36,525
♪ وإن كان في الحقيقة
أنت لا تزال في المنزل

980
01:21:36,559 --> 01:21:42,265
♪ الإبحار عبر البحر

981
01:21:42,298 --> 01:21:44,433
♪ تزهر الطبيعة

982
01:21:44,467 --> 01:21:48,304
♪ أين تتجول

983
01:21:48,337 --> 01:21:51,507
♪ عندما تنمو الأشجار

984
01:21:51,540 --> 01:21:54,243
♪ تظهر الأوراق

985
01:21:54,277 --> 01:21:59,548
♪ قلبي يذهب معك

986
01:22:08,424 --> 01:22:13,529
♪ اسمع الصمت
عندما تتنهد

987
01:22:13,562 --> 01:22:19,368
♪ الحزن يبكي من السماء

988
01:22:19,402 --> 01:22:24,140
♪ على الرغم من أننا قد همسنا
وداعنا

989
01:22:25,441 --> 01:22:27,643
♪ في كل مكان تذهب إليه

990
01:22:27,676 --> 01:22:30,246
♪ هل أنا

991
01:22:30,279 --> 01:22:36,019
♪ من هذه الحياة تهرب

992
01:22:36,052 --> 01:22:41,324
♪ عندما يصبح تيار الهواء باردًا جدًا

993
01:22:41,357 --> 01:22:47,030
♪ أوه، والآن أنت حر

994
01:22:47,063 --> 01:22:52,468
♪ اشعر بالمستقبل يتكشف

995
01:22:52,501 --> 01:22:55,671
♪ كما تهب الرياح

996
01:22:55,704 --> 01:22:58,441
♪ يظهر النسيم

997
01:22:58,474 --> 01:23:04,113
♪ قلبي يذهب معك

998
01:23:04,147 --> 01:23:07,050
♪ عندما تتدفق الجداول

999
01:23:07,083 --> 01:23:09,718
♪ كل الشواطئ تعرف

1000
01:23:09,752 --> 01:23:14,290
♪ قلبي يذهب معك

1001
01:23:20,563 --> 01:23:25,801
♪ سوف تطير بعيدا عني

1002
01:23:25,834 --> 01:23:28,137
♪ وإن كان في الحقيقة

1003
01:23:28,171 --> 01:23:31,607
♪ أنت لا تزال في المنزل

1004
01:23:31,640 --> 01:23:37,213
♪ الإبحار عبر البحر

1005
01:23:37,246 --> 01:23:39,415
♪ تزهر الطبيعة

1006
01:23:39,448 --> 01:23:43,119
♪ أين تتجول

1007
01:23:43,152 --> 01:23:46,122
♪ عندما تنمو الأشجار

1008
01:23:46,155 --> 01:23:48,657
♪ الأوراق تعرف

1009
01:23:48,691 --> 01:23:54,330
♪ قلبي يذهب معك

1010
01:23:54,363 --> 01:23:57,433
♪ عندما تهب الأشجار

1011
01:23:57,466 --> 01:24:00,303
♪ الأوراق تعرف

1012
01:24:00,336 --> 01:24:06,175
♪ قلبي معك ♪