1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (Ne hívj asszonyomnak) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye-Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 {\an8}(Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,927 (Ne hívj asszonyomnak) 7 00:00:25,990 --> 00:00:26,995 (Támogató: Minisztérium kultúra, sport és turizmus) 8 00:00:27,076 --> 00:00:27,929 (és a Korea Creative Tartalomügynökség.) 9 00:00:28,010 --> 00:00:28,931 (Ez a dráma fikciós mű. Emberek, helyek nevei és tartalma) 10 00:00:29,011 --> 00:00:29,932 (szervezetek, események és hátterek nem kapcsolódnak a való élethez.) 11 00:00:30,012 --> 00:00:31,013 (Gyermekszínészeket gyám mellett forgattak felügyelet biztonságos környezetben.) 12 00:00:33,549 --> 00:00:35,571 {\an8}(10. epizód) 13 00:00:35,651 --> 00:00:36,519 {\an8}De... 14 00:00:37,686 --> 00:00:39,288 {\an8}Van egy kérdésem. 15 00:00:40,890 --> 00:00:41,891 {\an8}Mi az? 16 00:00:42,691 --> 00:00:44,560 {\an8}Mit akart mondani anyád... 17 00:00:45,761 --> 00:00:46,829 {\an8}aznap? 18 00:00:48,097 --> 00:00:49,565 {\an8}Meg tudod mondani? 19 00:00:56,405 --> 00:00:57,339 {\an8}Nem semmi. 20 00:00:59,241 --> 00:01:01,377 {\an8}Most, hogy a dolgok így végződtek, valószínűleg csak azt akarta... 21 00:01:02,711 --> 00:01:04,180 {\an8}hogy kifogásokat keress. 22 00:01:08,551 --> 00:01:09,505 De örülök, hogy itt vagy. 23 00:01:09,585 --> 00:01:11,787 Igazából kérdezni akartam hogy mégis látlak. 24 00:01:13,622 --> 00:01:14,523 Várjon. 25 00:01:31,974 --> 00:01:33,008 Mi ez? 26 00:01:33,576 --> 00:01:34,376 Nyissa ki. 27 00:01:50,059 --> 00:01:52,761 Drágám, hát nem szépek? 28 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Igen, azok. 29 00:01:56,298 --> 00:01:58,601 Meg tudod venni nekem ezeket születésnapi ajándékként? 30 00:02:01,537 --> 00:02:04,540 Megkért, hogy vegyem meg ezeket neked nagyon régen. 31 00:02:05,975 --> 00:02:07,663 De akkor azt hittem elfutnál, ha cipőt vennék neked. 32 00:02:07,743 --> 00:02:08,844 Szóval nem tudtam. 33 00:02:11,747 --> 00:02:13,749 De nekem nincs hogy többet aggódjak emiatt. 34 00:02:17,286 --> 00:02:18,187 És... 35 00:02:21,257 --> 00:02:22,458 elveheti ezt a házat. 36 00:02:24,426 --> 00:02:26,615 A válás 100 százalékban az én hibám, 37 00:02:26,695 --> 00:02:27,963 így csak helyes hogy megtartod ezt a helyet. 38 00:02:29,398 --> 00:02:31,000 Majd keresek máshol lakni. 39 00:02:31,967 --> 00:02:34,103 Ezentúl itt maradhatsz és jól érezheted magad. 40 00:02:37,506 --> 00:02:40,609 Annyi szörnyű dolgot tettem veled egész idő alatt. 41 00:02:41,677 --> 00:02:43,245 Sajnálom, hogy nem tudtam boldoggá tenni. 42 00:02:44,613 --> 00:02:45,714 Felejts el egy olyan szánalmas férfit, mint én. 43 00:02:48,818 --> 00:02:50,219 Remélem találkozol egy rendes emberrel, 44 00:02:53,956 --> 00:02:55,324 és újra boldog legyen. 45 00:03:06,769 --> 00:03:07,590 Min Woo és Min Jun. 46 00:03:07,670 --> 00:03:10,392 Hallgatnod kell anyának és nagypapának, oké? 47 00:03:10,472 --> 00:03:11,941 - Igen. - Igen. 48 00:03:12,408 --> 00:03:14,196 Minden hétvégén jövök, 49 00:03:14,276 --> 00:03:15,678 szóval még ha hiányzol is, tarts ki. 50 00:03:15,878 --> 00:03:16,599 - Igen. - Igen. 51 00:03:16,679 --> 00:03:17,847 Ölelj meg. 52 00:03:18,814 --> 00:03:20,749 A fiaim. 53 00:03:25,521 --> 00:03:28,577 Apa, tudom, hogy nehéz lesz de kérlek vigyázz rájuk. 54 00:03:28,657 --> 00:03:29,779 És kérlek vigyázz az egészségedre is. 55 00:03:29,859 --> 00:03:32,394 Rendben, ne aggódj. 56 00:03:33,028 --> 00:03:36,018 Te is légy óvatos, hogy ne fárassza ki magát. 57 00:03:36,098 --> 00:03:36,952 Igen. 58 00:03:37,032 --> 00:03:39,735 Ne törődj velünk. Sok szerencsét. 59 00:03:41,437 --> 00:03:43,706 Majd valahogy megoldom a dolgot. 60 00:03:44,206 --> 00:03:45,174 Csak bízz bennem. 61 00:03:45,774 --> 00:03:48,364 Rendben, de ne erőltesd túl magad. 62 00:03:48,444 --> 00:03:50,312 Ha hétvégén jövök, dolgozzunk mindenen lépésről lépésre. 63 00:03:50,880 --> 00:03:51,700 Rendben. 64 00:03:51,780 --> 00:03:52,715 Megyek. 65 00:03:53,315 --> 00:03:54,550 Apa, most kimegyek. 66 00:03:55,050 --> 00:03:56,719 Rendben, menj el. 67 00:03:57,453 --> 00:03:58,908 Min Woo, Min Jun, most megyek. 68 00:03:58,988 --> 00:04:01,944 Apa, ne menj. 69 00:04:02,024 --> 00:04:04,059 muszáj. Jövök a szabadnapomon. 70 00:04:06,529 --> 00:04:08,617 Ez a kabát, amit most nézel... 71 00:04:08,697 --> 00:04:10,619 nem olyan vékony, hogy elveszítse a formáját, 72 00:04:10,699 --> 00:04:13,289 de nem is túl vastag. Pont a kettő között van. 73 00:04:13,369 --> 00:04:17,359 Tehát amikor egy öltöny felett hordod, ügyesen és fényűzően néz ki. 74 00:04:17,439 --> 00:04:18,494 Látod? 75 00:04:18,574 --> 00:04:20,563 Élesen tartja a vállvonalat, 76 00:04:20,643 --> 00:04:21,931 és igazán formálja a sziluettjét. 77 00:04:22,011 --> 00:04:24,066 Az illeszkedés teljesen lenyűgöző. 78 00:04:24,146 --> 00:04:26,035 Most S-es méretet viselsz, igaz? 79 00:04:26,115 --> 00:04:27,303 Jobbra. 80 00:04:27,383 --> 00:04:30,039 Mert a derékbőség beszorul kicsit így, 81 00:04:30,119 --> 00:04:31,607 ettől a tested egy kicsit karcsúbbnak tűnik. 82 00:04:31,687 --> 00:04:32,922 Song Ye Na kellene... 83 00:04:33,289 --> 00:04:36,879 valami furcsát vettem észre amikor ma reggel megnéztem a felállást. 84 00:04:36,959 --> 00:04:37,813 Song Ye Na szerepelt a listán... 85 00:04:37,893 --> 00:04:40,750 főműsoridős műsorvezetőként. 86 00:04:40,830 --> 00:04:43,953 Szóval kíváncsi voltam... 87 00:04:44,033 --> 00:04:45,755 hogyan került arra a helyre. 88 00:04:45,835 --> 00:04:46,669 Várjon. 89 00:04:48,137 --> 00:04:49,458 Mi van ha... 90 00:04:49,538 --> 00:04:52,094 csak elesett az ügyvezető igazgató ajánlatára... 91 00:04:52,174 --> 00:04:53,509 a főműsoridős szegmensből? 92 00:04:58,414 --> 00:05:00,102 Ki az a műsorvezető aki hirtelen felbukkant? 93 00:05:00,182 --> 00:05:02,538 tetszett "Kim Yu Ra Power Must-Have" jobb. 94 00:05:02,618 --> 00:05:04,807 Jó a Ye Na kabátja, 95 00:05:04,887 --> 00:05:07,143 de úgy érzi, mintha próbálkozna hogy kifényesítse magát a kabátot. 96 00:05:07,223 --> 00:05:08,144 Kicsit kiábrándító. 97 00:05:08,224 --> 00:05:09,545 Vannak kapcsolatai vagy mi? 98 00:05:09,625 --> 00:05:11,080 Miért változott hirtelen a műsorvezető? 99 00:05:11,160 --> 00:05:14,230 Szerintem a főműsoridőben kell valaki több tapasztalattal. 100 00:05:18,834 --> 00:05:20,269 Na, beszélnünk kellene. 101 00:05:21,237 --> 00:05:23,058 Elnézést, de most egy kicsit elfoglalt vagyok. 102 00:05:23,138 --> 00:05:24,840 Beszéljünk az emberek előtt? 103 00:05:25,975 --> 00:05:26,909 Ez rendben van? 104 00:05:28,944 --> 00:05:31,514 Miről szól ez? 105 00:05:32,348 --> 00:05:35,084 Miért hazudtál ilyen nevetséges hazugságokat az Etikai Bizottsághoz? 106 00:05:36,318 --> 00:05:38,821 Seon Min és Noh producer nem viszonya van. 107 00:05:39,488 --> 00:05:41,257 Te ezt mindenkinél jobban tudod. 108 00:05:42,591 --> 00:05:44,927 miről beszélsz? Hazugságok? 109 00:05:46,562 --> 00:05:49,298 Értem, hogy nem akarod elhinni, 110 00:05:50,065 --> 00:05:51,333 de ez mind igaz. 111 00:05:52,334 --> 00:05:54,803 Szerintem ez nem valami nekem kellene mondanod. 112 00:05:55,037 --> 00:05:57,039 Tudom, hogy kétségbeesetten szeretnél túlélni, mindegy mit. 113 00:05:57,540 --> 00:05:58,741 Nem vagyok figyelmen kívül hagyva ezt. 114 00:05:59,074 --> 00:06:01,097 De hogyan tehetted volna, mint aki szintén megsérült, 115 00:06:01,177 --> 00:06:03,712 Fordulj meg és keretezd be Noh producert, ki próbált segíteni Seon Minnek? 116 00:06:04,180 --> 00:06:07,069 Bejutott a főműsoridőbe cserébe hazudni nekik? 117 00:06:07,149 --> 00:06:08,070 Vagy... 118 00:06:08,150 --> 00:06:10,573 valaki megkísértette siker ígéreteivel? 119 00:06:10,653 --> 00:06:12,388 Egyáltalán miről beszélsz most? 120 00:06:12,922 --> 00:06:14,757 És pontosan ki itt az áldozat? 121 00:06:17,193 --> 00:06:20,596 Nem tudom, mit mondott neked Noh producer, 122 00:06:21,263 --> 00:06:23,199 de abszolút nem vagyok áldozat. 123 00:06:23,599 --> 00:06:24,600 A főműsoridős szegmens. 124 00:06:24,967 --> 00:06:27,303 Ezt a képességeimmel kiérdemeltem és a saját kemény munkám. 125 00:06:28,070 --> 00:06:29,972 Miért sértegetsz alaptalan feltételezésekkel? 126 00:06:31,473 --> 00:06:32,408 Akkor... 127 00:06:33,008 --> 00:06:34,743 miért sírtál Seon Min előtt? 128 00:06:35,211 --> 00:06:37,079 És hogy érted amikor azt mondtad, hogy félsz? 129 00:06:39,415 --> 00:06:42,438 Nem látogathat meg egy idősebb egy juniort a kórházban? 130 00:06:42,518 --> 00:06:43,372 Ezt tényleg fújod aránytalan. 131 00:06:43,452 --> 00:06:45,921 Ye Na, kérlek, légy őszinte hozzám. 132 00:06:47,490 --> 00:06:50,226 Noh producer sokat segített amikor újonc voltál. 133 00:06:51,060 --> 00:06:52,815 Amikor az idősek megpróbáltak összetörni téged, 134 00:06:52,895 --> 00:06:55,197 melletted állt és vigyázott rád. Ezt már elfelejtetted? 135 00:06:57,099 --> 00:06:58,234 Ez nagyon az idegeimre megy. 136 00:06:59,168 --> 00:07:01,824 Egyébként mennyi segítséget kaptam? 137 00:07:01,904 --> 00:07:04,240 Felhúzod az ókori történelmet és kipipálva engem. 138 00:07:27,363 --> 00:07:29,485 Szóval mikor jön be pontosan? 139 00:07:29,565 --> 00:07:31,253 Mondtam: nem tudom. 140 00:07:31,333 --> 00:07:32,688 Hányszor kell elmondanom nem tudom? 141 00:07:32,768 --> 00:07:35,458 Van értelme annak, hogy nincs egyszer is megjelent az irodában? 142 00:07:35,538 --> 00:07:37,626 Ez a főnökön múlik. 143 00:07:37,706 --> 00:07:39,241 Miért veszed ki rólunk? 144 00:07:39,942 --> 00:07:42,465 Akkor legalább mondd meg, hol lakik. 145 00:07:42,545 --> 00:07:44,046 Megvárom és beszélek vele. 146 00:07:44,914 --> 00:07:47,249 Nem tudok beszélni ezzel a nővel. 147 00:07:47,983 --> 00:07:51,720 A főnök azt mondta, hogy nem akar látni. 148 00:07:52,588 --> 00:07:53,576 Elég. 149 00:07:53,656 --> 00:07:55,344 Ne zavarja üzletünket. Kérlek menj el. 150 00:07:55,424 --> 00:07:57,179 Mondanom kell valamit a főnöknek. 151 00:07:57,259 --> 00:07:59,215 Ha ezt folytatod, hívom a rendőrséget. 152 00:07:59,295 --> 00:08:00,516 Menj ki most. 153 00:08:00,596 --> 00:08:01,917 - Csak egy pillanat. - Ki. Jelenleg! 154 00:08:01,997 --> 00:08:03,899 - Várj. - Csak menj már ki! 155 00:08:20,149 --> 00:08:21,951 (Kang Jong Ryeol) 156 00:08:23,853 --> 00:08:26,055 (gangjongryeol4 Kang Jong Ryeol) 157 00:08:32,628 --> 00:08:34,630 (Eagle és Birdie Screen Golf) 158 00:08:41,971 --> 00:08:44,640 (Eagle és Birdie Screen Golf) 159 00:08:45,708 --> 00:08:46,742 Üdvözöljük. 160 00:08:48,511 --> 00:08:49,311 Helló. 161 00:08:50,012 --> 00:08:53,449 Mr. Kang Jong Ryeol tag van itt, igaz? 162 00:08:54,216 --> 00:08:55,084 Ki kérdezi? 163 00:08:55,417 --> 00:08:56,418 Nem nagy dolog. 164 00:08:57,186 --> 00:08:59,655 Egy hely tulajdonosa vagyok sokat szokott jönni. 165 00:09:00,389 --> 00:09:03,159 Felszaladt egy lapra ott, majd abbahagyta a jövetelét. 166 00:09:03,526 --> 00:09:06,015 Próbáltam hívni, de nem vette fel. 167 00:09:06,095 --> 00:09:07,650 Aztán hallottam, hogy gyakran jön ide, 168 00:09:07,730 --> 00:09:09,565 ezért arra gondoltam, hogy itt elkaphatom. 169 00:09:11,133 --> 00:09:13,989 De nem tudok segíteni itt bármivel. 170 00:09:14,069 --> 00:09:16,025 Ha Mr. Kang idejön, 171 00:09:16,105 --> 00:09:18,327 tudnál küldeni egy gyors sms-t? 172 00:09:18,407 --> 00:09:19,808 A többiről magam gondoskodom. 173 00:09:21,043 --> 00:09:22,378 És azt is, 174 00:09:26,615 --> 00:09:28,037 ezt. 175 00:09:28,117 --> 00:09:29,885 Itt. 176 00:09:32,721 --> 00:09:34,056 Szia. 177 00:09:34,356 --> 00:09:38,127 Miért nem rúgja ki ahelyett, hogy lefokozták volna? 178 00:09:38,828 --> 00:09:41,150 Kezdettől fogva elengedhetted volna. 179 00:09:41,230 --> 00:09:42,731 Miért hagytad ezt felrobbanni? 180 00:09:43,499 --> 00:09:44,987 Legyen csendben. 181 00:09:45,067 --> 00:09:46,869 Ha nem tudod miről beszélsz, csak hallgass. 182 00:09:47,937 --> 00:09:50,105 Mit értesz azon, hogy "csak csendben"? 183 00:09:50,806 --> 00:09:53,976 Leraktam neked ezt az egész alapot, 184 00:09:54,376 --> 00:09:56,298 tehát neked kell kirúgnod. 185 00:09:56,378 --> 00:09:58,480 Miért csak engeded ezek az emberek elszabadultak? 186 00:10:01,617 --> 00:10:03,586 Miért vagy ilyen buta? 187 00:10:04,253 --> 00:10:05,141 Mi? 188 00:10:05,221 --> 00:10:07,623 Közel kell tartanunk őket hogy pórázon tartsam őket. 189 00:10:08,257 --> 00:10:10,326 Ha nem tesszük, fel fognak rúgni még nagyobb baj, mint most. 190 00:10:11,160 --> 00:10:12,761 Ez tényleg nem jut eszedbe? 191 00:10:16,432 --> 00:10:17,853 Még Won Bint is így küldtem Daeguba... 192 00:10:17,933 --> 00:10:19,168 már kockázatos lépés volt számunkra. 193 00:10:19,835 --> 00:10:21,457 Ha Cho Na Jeongot is vágjuk ilyen helyzetben, 194 00:10:21,537 --> 00:10:23,305 ki fogja hinni ez csak véletlen? 195 00:10:23,672 --> 00:10:24,894 Akkor mi a terved? 196 00:10:24,974 --> 00:10:27,243 Csak hátradőlsz és nézni a Cho Na Jeongot? 197 00:10:48,130 --> 00:10:49,298 Nézd azt a babát. 198 00:10:50,466 --> 00:10:51,734 Annyira imádnivaló. 199 00:10:52,168 --> 00:10:53,889 Ha ilyen aranyos babád van, 200 00:10:53,969 --> 00:10:55,704 jóllaknál evés nélkül. 201 00:11:16,659 --> 00:11:17,526 Ms. Cho. 202 00:11:18,127 --> 00:11:18,981 Igen? 203 00:11:19,061 --> 00:11:20,816 Mitől vagy ilyen mélyen a gondolataiban? 204 00:11:20,896 --> 00:11:24,266 Kíváncsi voltam, van-e valami szórakoztató szög a következő szegmenshez. 205 00:11:25,234 --> 00:11:26,388 Milyen a házas élet? 206 00:11:26,468 --> 00:11:27,369 boldog vagy? 207 00:11:28,871 --> 00:11:30,993 Miért nem tettem valami ilyen nagyszerű hamarabb? 208 00:11:31,073 --> 00:11:32,575 Erre gondolok folyton. 209 00:11:33,108 --> 00:11:34,143 Ezt jó hallani. 210 00:11:34,910 --> 00:11:36,699 Valójában a következő epizódhoz 211 00:11:36,779 --> 00:11:39,268 Gondoltam csinálok valami szórakoztatót a házasságról. 212 00:11:39,348 --> 00:11:40,482 Mint mi? 213 00:11:41,817 --> 00:11:46,175 Hallottam erről a párról akik házasodni készülnek. 214 00:11:46,255 --> 00:11:47,777 A srác azoospermiás, 215 00:11:47,857 --> 00:11:50,493 vagy a nő korai menopauza volt, vagy valami ilyesmi. 216 00:11:51,260 --> 00:11:55,030 És vitatkoztak hogy elmondják-e egymásnak vagy sem. 217 00:11:55,898 --> 00:11:57,520 Házas vagy, szóval lenne egy ötleted. 218 00:11:57,600 --> 00:12:00,236 Ön szerint mit kellene tenniük? 219 00:12:01,337 --> 00:12:03,672 Ha összeházasodnak szó nélkül, 220 00:12:04,440 --> 00:12:05,140 ez gyakorlatilag bűncselekmény. 221 00:12:08,310 --> 00:12:10,379 - Tényleg? - Hát persze, hogy van. 222 00:12:11,680 --> 00:12:13,869 Hallottam már ilyen történetet valahol korábban is. 223 00:12:13,949 --> 00:12:15,805 A srácnak azoospermiája volt, 224 00:12:15,885 --> 00:12:17,453 de nem mondta el neki és csak ment, és feleségül vette. 225 00:12:18,053 --> 00:12:19,955 A nő később rájött, 226 00:12:20,589 --> 00:12:23,079 és azon túl, hogy gyerek vagy nincs gyerek, 227 00:12:23,159 --> 00:12:25,127 teljesen elárulva érezte magát. 228 00:12:25,828 --> 00:12:27,796 Azt hiszem, végül elváltak. 229 00:12:28,230 --> 00:12:30,319 Arra gondolsz, hogy erről beszélsz a "Blunt Sister's Sensible Advice?" 230 00:12:30,399 --> 00:12:31,367 még mindig... 231 00:12:32,067 --> 00:12:33,255 a kerítésen arról. 232 00:12:33,335 --> 00:12:35,070 Még nem döntöttem. 233 00:12:36,472 --> 00:12:38,407 (szerkesztő-helyettes) 234 00:12:50,820 --> 00:12:53,042 Sang Gyu, szabad vagy ezen a hétvégén este? 235 00:12:53,122 --> 00:12:54,223 Van valami szeretnék beszélni veled. 236 00:12:57,393 --> 00:12:59,482 Csak arra gondoltam, hogy találkoznunk kellene. 237 00:12:59,562 --> 00:13:00,729 Nekem is el kell mondanom neked valamit. 238 00:13:03,933 --> 00:13:05,000 Mi az? 239 00:13:06,068 --> 00:13:07,736 Nem lenne mulatság ha előre megmondanám. 240 00:13:08,103 --> 00:13:09,171 Majd szólok, ha találkozunk. 241 00:13:11,473 --> 00:13:12,908 Akkor találkozunk a hétvégén. 242 00:13:13,209 --> 00:13:16,045 Napközben forgatásom van, akkor mit szólnál este 7 körül? 243 00:13:16,745 --> 00:13:17,713 Értem. 244 00:13:23,185 --> 00:13:25,441 (05:00-06:00 Cho Na Jeong) 245 00:13:25,521 --> 00:13:27,576 (06:00-07:00 Cho Na Jeong) 246 00:13:27,656 --> 00:13:28,591 Mi ez? 247 00:13:29,325 --> 00:13:32,561 A késő éjszakát nekem kellene elintéznem és a hajnali show egymás mellett? 248 00:13:34,129 --> 00:13:36,465 Mondtam, hogy túl sok. 249 00:13:37,500 --> 00:13:40,035 – Minek pazarolni egy ilyen tehetséges gyakornokot? 250 00:13:40,669 --> 00:13:42,338 Ezt mondta. 251 00:13:44,807 --> 00:13:46,141 Most kapok... 252 00:13:46,609 --> 00:13:48,344 miért nem rúgott ki egyszerűen. 253 00:13:49,545 --> 00:13:51,767 Ő fog futni engem éjjel-nappal így, 254 00:13:51,847 --> 00:13:53,382 szóval ha nem bírom, Állítólag magamtól kell feladnom. 255 00:13:53,849 --> 00:13:54,950 Ez az ötlet, nem? 256 00:13:56,552 --> 00:13:58,254 Mintha ettől elmennék. 257 00:14:00,089 --> 00:14:02,678 De Cho asszony, ha ezt fogod csinálni, 258 00:14:02,758 --> 00:14:05,127 igazából indulnia kell most egy találkozóra. 259 00:14:05,895 --> 00:14:06,762 Igazán? 260 00:14:07,630 --> 00:14:08,597 Akkor menjünk. 261 00:14:09,064 --> 00:14:11,587 Ez valójában alacsonyabb kalóriatartalmú mint gondolnád. 262 00:14:11,667 --> 00:14:15,024 Szerintem nagyon népszerű lesz olyan nőkkel, akik figyelik a súlyukat. 263 00:14:15,104 --> 00:14:16,839 Megpróbálom ezt kiemelni. 264 00:14:26,315 --> 00:14:27,349 (JAKOMO terméklap) 265 00:14:32,488 --> 00:14:35,010 Mi a legnagyobb dolog aggódik, amikor kanapét választ? 266 00:14:35,090 --> 00:14:36,512 Foltok, persze. 267 00:14:36,592 --> 00:14:37,580 Pontosan. 268 00:14:37,660 --> 00:14:39,595 Szóval ezt elkészítettük. 269 00:14:42,731 --> 00:14:44,200 Még ha kiönt egy ilyen italt, 270 00:14:47,436 --> 00:14:49,592 egy törlőkendő, és kész. 271 00:14:49,672 --> 00:14:52,962 Ez azért lehetséges, mert a szövet egészen más szinten van. 272 00:14:53,042 --> 00:14:56,232 Tényleg nem szívódik be, hanem rögtön elgurul. 273 00:14:56,312 --> 00:14:57,513 Igen. 274 00:15:00,015 --> 00:15:01,183 Na Jeong, a találkozásod. 275 00:15:02,184 --> 00:15:03,285 A fenébe. 276 00:15:22,471 --> 00:15:23,405 Cho Na Jeong. 277 00:15:24,106 --> 00:15:25,474 Így tervezi a munkáját? 278 00:15:30,412 --> 00:15:31,780 mi a gond? 279 00:15:32,414 --> 00:15:33,983 Valamit rosszul csináltam? 280 00:15:34,350 --> 00:15:36,018 – Valamit rosszul csináltam? 281 00:15:37,119 --> 00:15:39,155 Észre sem veszed mit csináltál rosszul? 282 00:15:40,189 --> 00:15:41,410 műsorvezető vagy, 283 00:15:41,490 --> 00:15:43,712 és az arcod a kamerában ilyen unalmasnak tűnik. 284 00:15:43,792 --> 00:15:45,127 Akkor ki akar majd bármit is venni? 285 00:15:47,630 --> 00:15:48,784 ügyvezető igazgató, 286 00:15:48,864 --> 00:15:51,053 mivel Ms. Cho összes műsora... 287 00:15:51,133 --> 00:15:53,556 sorakoznak egymás után késő este és kora reggel, 288 00:15:53,636 --> 00:15:55,491 persze, ez sokba fog kerülni. 289 00:15:55,571 --> 00:15:56,372 Szóval mi van? 290 00:15:57,940 --> 00:16:00,242 Az ütemezést fogja hibáztatni amiért nem vigyázott magára? 291 00:16:01,810 --> 00:16:03,212 Ha gyerekeid vannak, akkor a gyerekeket hibáztatod. 292 00:16:03,879 --> 00:16:05,601 Ha nem kezeled magad, a menetrendet hibáztatod. 293 00:16:05,681 --> 00:16:07,149 Mit fogsz ezután hibáztatni? 294 00:16:08,417 --> 00:16:09,472 Ha rossz az eladás, a terméket fogod hibáztatni. 295 00:16:09,552 --> 00:16:11,006 Ha szép az idő, az időjárást fogod hibáztatni. 296 00:16:11,086 --> 00:16:13,689 Miért nem mondod, hogy azért manapság nincsenek jó drámák? 297 00:16:19,728 --> 00:16:20,830 Kérem. 298 00:16:21,530 --> 00:16:22,785 Ha nem bírod, 299 00:16:22,865 --> 00:16:24,366 hagyd abba a makacskodást és menj el. 300 00:16:25,334 --> 00:16:27,056 Ha még a külsejét sem tudja kezelni vagy az állóképességed, 301 00:16:27,136 --> 00:16:28,504 miért kúsztál vissza ide? 302 00:16:29,839 --> 00:16:31,340 Hát még mindig nem látod... 303 00:16:32,341 --> 00:16:33,709 hogy minden, amit csinálsz mindenkit lehúz? 304 00:16:40,749 --> 00:16:43,152 Ms. Cho, csak egy pillanat. 305 00:17:00,503 --> 00:17:01,770 (Apa) 306 00:17:05,007 --> 00:17:06,462 Igen, atyám. 307 00:17:06,542 --> 00:17:07,930 Biztosan megviselted. 308 00:17:08,010 --> 00:17:10,099 már majdnem végem van. Most indulok el. 309 00:17:10,179 --> 00:17:12,348 Na Jeong, ez nem az. 310 00:17:12,982 --> 00:17:15,538 Most hívtak, hogy az unokatestvérem aki Gunsanban él... 311 00:17:15,618 --> 00:17:17,006 elhunyt, 312 00:17:17,086 --> 00:17:18,954 úgyhogy azt hiszem, el kell mennem a temetésre. 313 00:17:19,622 --> 00:17:22,078 Értem. Ez biztos sokk volt. 314 00:17:22,158 --> 00:17:23,946 Akkor azonnal hazamegyek. 315 00:17:24,026 --> 00:17:25,948 Nem, most megyek, atyám. 316 00:17:26,028 --> 00:17:26,829 Igen. 317 00:17:33,369 --> 00:17:35,758 Mr. Kang a képernyős golfpályánál van pont most. 318 00:17:35,838 --> 00:17:36,739 jössz? 319 00:17:45,548 --> 00:17:46,448 Szia. 320 00:17:49,685 --> 00:17:51,153 Mitől olyan jó az illata? 321 00:17:53,055 --> 00:17:54,410 Ez csodálatosnak tűnik. 322 00:17:54,490 --> 00:17:56,926 Hé, még jobb az íze, mint amilyennek látszik. 323 00:17:57,426 --> 00:17:58,727 Próbáld ki. Várjon. 324 00:17:59,829 --> 00:18:00,629 Itt. 325 00:18:06,035 --> 00:18:07,469 hogy van? 326 00:18:08,571 --> 00:18:09,425 Ez őrültség. 327 00:18:09,505 --> 00:18:10,806 Komolyan elképesztő. 328 00:18:24,453 --> 00:18:25,387 Szóval, 329 00:18:26,489 --> 00:18:27,723 miről akartál beszélni? 330 00:18:28,057 --> 00:18:28,911 Jobbra. 331 00:18:28,991 --> 00:18:31,180 Sebaj, te menj először. 332 00:18:31,260 --> 00:18:32,261 Nem azt mondtad, hogy van mondanivalód? 333 00:18:33,128 --> 00:18:35,064 Te menj először. Mi az? 334 00:18:37,967 --> 00:18:39,134 Rendben, akkor. 335 00:18:41,637 --> 00:18:43,005 Eleinte 336 00:18:43,506 --> 00:18:47,409 Arra gondoltam, hogy csinálom valami klassz esemény, 337 00:18:48,077 --> 00:18:49,912 de úgy gondoltam, csak önmagam vagyok legjobb lenne. 338 00:18:55,050 --> 00:18:55,851 Il Ri. 339 00:18:57,319 --> 00:18:59,121 Tényleg nem akarsz feleségül venni? 340 00:19:02,791 --> 00:19:05,928 nem viccelek. 341 00:19:06,662 --> 00:19:09,051 Nagyon szeretem ezeket a pillanatokat amikor főzök és együtt eszünk, 342 00:19:09,131 --> 00:19:10,633 nézzünk együtt tévét, 343 00:19:11,033 --> 00:19:14,056 és együtt szunyókálnak. Nagyon szeretem azokat az időket. 344 00:19:14,136 --> 00:19:17,640 Szóval folytatni akarom veled minden így. 345 00:19:18,574 --> 00:19:21,343 Csinálj vacsorát életem végéig, 346 00:19:21,944 --> 00:19:24,880 és hagyd, hogy az ölemben nyugtasd a fejed és lazíts. 347 00:19:26,215 --> 00:19:27,383 mi van veled? 348 00:19:28,450 --> 00:19:29,485 Ezt nem akarod? 349 00:19:32,488 --> 00:19:33,355 Miért ne? 350 00:19:34,256 --> 00:19:36,458 Még mindig nem biztos bennem? 351 00:19:38,260 --> 00:19:39,094 Sang Gyu. 352 00:19:40,596 --> 00:19:41,463 Az igazság az... 353 00:19:43,532 --> 00:19:44,767 Az igazság az, hogy én... 354 00:19:51,574 --> 00:19:54,443 (Naraeng) 355 00:19:55,277 --> 00:19:56,378 Naraeng. 356 00:19:58,447 --> 00:19:59,348 mi folyik itt? 357 00:20:00,149 --> 00:20:03,552 - Néni! - Ti kis gazemberek! 358 00:20:05,054 --> 00:20:07,143 Elkéstél, ugye? Indulnia kellene, uram. 359 00:20:07,223 --> 00:20:08,411 Rendben. 360 00:20:08,491 --> 00:20:10,346 Ezúttal sajnálom. 361 00:20:10,426 --> 00:20:12,728 Egyáltalán nem, uram. Ne aggódj. elmehetsz. 362 00:20:13,128 --> 00:20:15,564 Rendben, akkor. A te gondjaidra bízom őket. 363 00:20:18,501 --> 00:20:20,436 Hallgasd meg őket és érezd jól magad, oké? 364 00:20:21,370 --> 00:20:22,538 - Igen. - Igen. 365 00:20:23,372 --> 00:20:24,440 Ne aggódj. 366 00:20:26,742 --> 00:20:28,978 De ki ez a srác? 367 00:20:29,645 --> 00:20:30,499 Nekem? 368 00:20:30,579 --> 00:20:32,448 Én vagyok a Mikulás, akit anyukád küldött. 369 00:20:33,782 --> 00:20:36,519 De még csak nincs is karácsony. Miért vagy te Mikulás? 370 00:20:37,486 --> 00:20:38,574 Mert... 371 00:20:38,654 --> 00:20:40,856 Hoztam nektek ajándékot, Min Woo és Min Jun. 372 00:20:42,858 --> 00:20:43,759 Igen! 373 00:20:45,127 --> 00:20:46,328 Hol szerezted őket? 374 00:20:46,562 --> 00:20:49,318 Legutóbb rossz hamburgert rendeltem, és azzal jöttek. 375 00:20:49,398 --> 00:20:50,599 Eszembe jutottak. 376 00:20:56,805 --> 00:20:59,408 Emberszagot érzek. 377 00:21:00,376 --> 00:21:02,278 Ez határozottan egy személy. 378 00:21:03,179 --> 00:21:04,046 Határozottan. 379 00:21:04,813 --> 00:21:05,781 Hol lehetnek? 380 00:21:06,382 --> 00:21:09,351 Két apró kisfiúnak kellene itt lennie. 381 00:21:09,952 --> 00:21:12,721 Megeszem őket. hol vannak? 382 00:21:16,158 --> 00:21:16,959 Itt nem. 383 00:21:17,927 --> 00:21:18,928 Itt vannak! 384 00:21:20,095 --> 00:21:21,864 Itt vannak! 385 00:21:33,509 --> 00:21:34,877 Azt hiszem, csak meg kell ennem őket. 386 00:21:45,154 --> 00:21:45,941 Helló. 387 00:21:46,021 --> 00:21:47,223 Melyik szobában van? 388 00:21:47,723 --> 00:21:49,445 Menjen egyenesen. Ez a 3-as szoba. 389 00:21:49,525 --> 00:21:51,080 3. szoba? forduljak? 390 00:21:51,160 --> 00:21:52,281 Menj egyenesen, majd fordulj. 391 00:21:52,361 --> 00:21:53,562 Köszönöm. 392 00:22:18,721 --> 00:22:19,622 (Hangfelvétel) 393 00:22:31,267 --> 00:22:32,268 Szia Cho Na Jeong. 394 00:22:35,771 --> 00:22:37,439 Hello, Mr. Kim. 395 00:22:37,673 --> 00:22:38,641 mit keresel itt? 396 00:22:39,108 --> 00:22:40,876 Hát... 397 00:22:45,648 --> 00:22:46,415 Mit? 398 00:22:47,283 --> 00:22:48,083 Te. 399 00:22:54,957 --> 00:22:57,446 Mr. Kang, hazudott, igaz? 400 00:22:57,526 --> 00:22:59,949 Mindannyian összeálltatok és csapdát állítottál, nem? 401 00:23:00,029 --> 00:23:00,916 Hogy tehetted? 402 00:23:00,996 --> 00:23:03,619 Hogyan támaszthatsz hamis vádakat? egy ilyenen? 403 00:23:03,699 --> 00:23:04,800 Szia. 404 00:23:09,171 --> 00:23:09,925 Cho Na Jeong. 405 00:23:10,005 --> 00:23:12,027 Csak az a tény, hogy én nem ma hívd a rendőrséget... 406 00:23:12,107 --> 00:23:13,395 azt jelenti, hogy szerencsésnek kell tekintened magad. 407 00:23:13,475 --> 00:23:14,577 A fenébe. 408 00:23:46,575 --> 00:23:48,210 Nagyon jóban vagy a gyerekekkel. 409 00:23:49,612 --> 00:23:50,880 Mindig is szeretted a gyerekeket? 410 00:23:52,147 --> 00:23:54,804 Kicsi korom óta, Nagyon szerettem a gyerekeket. 411 00:23:54,884 --> 00:23:56,452 Szóval én vigyáztam az összes gyerekre a környéken. 412 00:23:59,889 --> 00:24:01,323 Aztán ha megházasodsz, 413 00:24:02,558 --> 00:24:03,959 szeretnél gyereket? 414 00:24:05,528 --> 00:24:06,816 Természetesen. 415 00:24:06,896 --> 00:24:09,231 Szeretnék egy lányt aki pont úgy néz ki, mint te. 416 00:24:11,534 --> 00:24:12,535 Valójában 417 00:24:13,402 --> 00:24:14,557 Egyetlen gyerek vagyok. 418 00:24:14,637 --> 00:24:16,372 Szóval nagyon magányos voltam felnőtt koromban. 419 00:24:17,640 --> 00:24:19,742 Tehát valahányszor nagy, zajos családokat láttam, 420 00:24:20,209 --> 00:24:22,411 azt hittem hogy amikor felnőttem és férjhez mentem, 421 00:24:22,978 --> 00:24:25,781 Két-három gyerekem lenne és élj boldogan. 422 00:24:28,584 --> 00:24:30,920 De már nem vagyunk túl fiatalok, 423 00:24:31,954 --> 00:24:34,957 szóval ha aggódni fogunk legyen gyerek vagy sem, 424 00:24:35,758 --> 00:24:39,628 nem kellene előbb legalább összeházasodnunk? 425 00:24:46,769 --> 00:24:47,670 Ez Na Jeong? 426 00:24:50,406 --> 00:24:51,373 Il Ri. 427 00:24:54,343 --> 00:24:55,778 - Sang Gyu. - Itt vagy. 428 00:24:56,045 --> 00:24:57,767 Bocsánat, hogy késtem. Mi lesz a gyerekekkel? 429 00:24:57,847 --> 00:24:59,001 Alszanak. 430 00:24:59,081 --> 00:25:01,283 Nem kellett rohanni. 431 00:25:02,751 --> 00:25:04,653 Mi történt a kezeddel? 432 00:25:05,254 --> 00:25:06,288 Nem semmi. 433 00:25:10,626 --> 00:25:12,728 Ez hihetetlen. 434 00:25:13,429 --> 00:25:15,731 Hogy lehetnek ilyen szégyentelenek az emberek? 435 00:25:16,332 --> 00:25:18,854 Tehát a férjed dolgozik éjjel-nappal... 436 00:25:18,934 --> 00:25:20,603 a Daegu logisztikai központban? 437 00:25:21,737 --> 00:25:22,538 Igen. 438 00:25:24,273 --> 00:25:26,028 Sajnálom, hogy kirángatlak egy hétvégi éjszakán. 439 00:25:26,108 --> 00:25:28,177 Nem, egyáltalán nem voltunk fáradtak. 440 00:25:28,644 --> 00:25:30,199 Sang Gyu a gyerekeket nézte, 441 00:25:30,279 --> 00:25:31,734 és egész idő alatt csak ültem. 442 00:25:31,814 --> 00:25:33,869 Igazából egyáltalán nem voltam fáradt. 443 00:25:33,949 --> 00:25:36,051 Mindig is nagyon szerettem a gyerekeket. 444 00:25:36,519 --> 00:25:37,920 Köszönöm szépen. 445 00:25:42,458 --> 00:25:44,960 De... 446 00:25:45,895 --> 00:25:47,296 tényleg helyesen cselekszünk? 447 00:25:48,364 --> 00:25:49,832 Szerintem túl vakmerőek voltunk. 448 00:25:51,200 --> 00:25:53,469 Először azt hittem, nem lesz baj. 449 00:25:55,971 --> 00:25:58,541 Azt hittem, túl leszünk rajta, 450 00:25:59,041 --> 00:26:00,676 de mindegy mit csinálunk, Nem látok kiutat. 451 00:26:02,144 --> 00:26:04,547 A munkahelyen pedig nyomást gyakorolnak ránk mintha össze akarnának zúzni minket. 452 00:26:06,048 --> 00:26:07,149 Néha elgondolkodom... 453 00:26:08,284 --> 00:26:09,985 ha csak szólnom kellett volna a férjem felmondani. 454 00:26:12,521 --> 00:26:16,258 Ha őt is, engem is kirúgnak, 455 00:26:17,193 --> 00:26:18,460 akkor mi vagyunk a gyerekek és én... 456 00:26:19,395 --> 00:26:20,596 tennie kellene? 457 00:26:26,235 --> 00:26:27,870 Na Jeong, hallottad ezt a mondást... 458 00:26:28,771 --> 00:26:30,339 hogy a jóság harc? 459 00:26:32,274 --> 00:26:33,696 Ebben a mocskos világban, 460 00:26:33,776 --> 00:26:36,278 a rossz embereknek valójában sokkal könnyebb a dolguk. 461 00:26:37,479 --> 00:26:39,668 De akik megpróbálnak kedvesen élni... 462 00:26:39,748 --> 00:26:42,705 mindvégig harcoltak csak hogy jó legyen. 463 00:26:42,785 --> 00:26:44,353 Nem olyan, mint az életük csak úgy alakuljon. 464 00:26:45,221 --> 00:26:47,790 Szerintem ehhez nagy bátorság kell és igazán csodálatra méltó. 465 00:26:48,657 --> 00:26:51,660 Ilyen értelemben őszintén gondolom te és a férjed csodálatosak vagytok. 466 00:26:53,729 --> 00:26:55,097 És ezt mondtad korábban, nem? 467 00:26:55,831 --> 00:26:58,567 Hogy megtévessze a saját lelkiismeretét, de soha nem tudta becsapni a gyerekeit. 468 00:26:59,702 --> 00:27:01,323 A legfélelmetesebb gondolat az volt... 469 00:27:01,403 --> 00:27:02,638 a gyerekeid olyanokká nőnek fel, mint te. 470 00:27:03,806 --> 00:27:05,641 Ilyen szülőnek lenni, nem? 471 00:27:06,342 --> 00:27:09,245 Nem könnyű ebben a világban szülőnek lenni a gyerekeid nem fognak szégyellni. 472 00:27:11,146 --> 00:27:12,181 Köszönöm, Sang Gyu. 473 00:27:15,651 --> 00:27:18,441 De hol találhatnánk bizonyítékot... 474 00:27:18,521 --> 00:27:20,322 hogy azok az emberek együtt terveztek? 475 00:27:20,890 --> 00:27:22,778 Nincsenek tanúk és nincsenek felvételek. 476 00:27:22,858 --> 00:27:24,193 Nincs mód a bizonyításra. 477 00:27:24,960 --> 00:27:27,049 Telepítsünk egy felvevőt... 478 00:27:27,129 --> 00:27:29,165 a bárban mindig elmennek, vagy ilyesmi? 479 00:27:30,299 --> 00:27:32,121 Csak az a tény, hogy én nem ma hívd a rendőrséget... 480 00:27:32,201 --> 00:27:33,469 azt jelenti, hogy szerencsésnek kell tekintened magad. 481 00:27:33,903 --> 00:27:35,004 A fenébe. 482 00:27:44,580 --> 00:27:47,783 Ha belegondolok, Láttam Mr. Kanget és Mr. Kimet... 483 00:27:48,284 --> 00:27:49,785 ugyanabban az autóban ülve. 484 00:27:51,120 --> 00:27:52,288 Nem voltak külön autókban. 485 00:27:52,855 --> 00:27:54,857 Akkor ez azt jelenti, hogy együtt telekocsiznak. 486 00:27:55,291 --> 00:27:58,080 Szóval a beszélgetéseik... 487 00:27:58,160 --> 00:27:59,929 előfordulhat, hogy a műszerkamera rögzíti. 488 00:28:00,262 --> 00:28:01,831 Igen, ez nagyon is lehetséges. 489 00:28:02,264 --> 00:28:03,853 De hogyan juthatnánk el... 490 00:28:03,933 --> 00:28:05,521 a műszerkamera valaki más autójából? 491 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 Nem. 492 00:28:07,369 --> 00:28:09,004 Úgy érzem, lehet, hogy van rá mód. 493 00:28:12,474 --> 00:28:14,410 Igazán? És? 494 00:28:15,110 --> 00:28:17,833 Ismertek hogy mindig együtt mentek golfozni. 495 00:28:17,913 --> 00:28:19,301 Mr. Kang mindig felveszi, 496 00:28:19,381 --> 00:28:21,884 golfoznak, és utána együtt inni. 497 00:28:22,551 --> 00:28:23,406 Értem. 498 00:28:23,486 --> 00:28:26,575 Tehát Mr. Kang mindig felveszi Mr. Kimet. 499 00:28:26,655 --> 00:28:27,877 így van. 500 00:28:27,957 --> 00:28:29,445 Akkor van rá esély... 501 00:28:29,525 --> 00:28:31,460 van valami a műszerkamerán, igaz? 502 00:28:31,694 --> 00:28:34,683 Édesem, értem, amit mondasz. 503 00:28:34,763 --> 00:28:36,352 de nem gondolod komolyan hogy elmegy a kocsijához... 504 00:28:36,432 --> 00:28:38,734 és kihúzod a memóriakártyát, ugye? 505 00:28:39,668 --> 00:28:40,956 Ez bűncselekmény lenne. 506 00:28:41,036 --> 00:28:42,124 Szóval ne szólj bele. Maradj a helyedben és megyek... 507 00:28:42,204 --> 00:28:43,305 Felejtsd el. 508 00:28:43,506 --> 00:28:45,007 Tényleg itt az idő nekünk? aggódni a jó és a rossz miatt? 509 00:28:45,207 --> 00:28:47,296 És ahhoz képest, amit azok a srácok csináltak, 510 00:28:47,376 --> 00:28:48,764 ez nem semmi. 511 00:28:48,844 --> 00:28:49,765 Egyelőre tegye le. 512 00:28:49,845 --> 00:28:51,434 Óvodába kell vinnem a gyerekeket majd indulj ki. 513 00:28:51,514 --> 00:28:52,748 Méz. 514 00:28:55,484 --> 00:28:56,452 Jóság. 515 00:28:56,986 --> 00:28:57,907 Minden rendben. 516 00:28:57,987 --> 00:29:00,122 Kis hercegeink, most vegyük fel a zoknit. 517 00:29:02,725 --> 00:29:06,048 Mikor tanultátok meg hogy egyedül vegyen fel zoknit? 518 00:29:06,128 --> 00:29:07,363 Anya. 519 00:29:07,663 --> 00:29:09,718 Már nagyok vagyunk. Felvehetjük saját zokninkat. 520 00:29:09,798 --> 00:29:12,234 Nézz rám te is. Az enyémet magamra raktam. 521 00:29:18,340 --> 00:29:20,876 Mikor nőttek ennyit? 522 00:29:21,744 --> 00:29:22,945 olyan büszke vagyok. 523 00:29:26,215 --> 00:29:27,870 - Min. jún. - Igen? 524 00:29:27,950 --> 00:29:29,185 Mérges vagy, hogy anya és apa... 525 00:29:30,085 --> 00:29:32,955 nem játszhat veled annyi, mint korábban, nem? 526 00:29:34,490 --> 00:29:37,413 De ha a családunk boldog lesz, 527 00:29:37,493 --> 00:29:38,614 nincs más út. 528 00:29:38,694 --> 00:29:41,817 Szóval még ha nehéz is, várj még egy kicsit, oké? 529 00:29:41,897 --> 00:29:42,565 Rendben. 530 00:29:44,366 --> 00:29:46,969 Nem. Jobban szeretem hogy mész dolgozni, anya. 531 00:29:48,370 --> 00:29:49,238 Miért? 532 00:29:49,471 --> 00:29:51,006 Mert többet mosolyogsz. 533 00:29:51,574 --> 00:29:55,331 Amikor végig otthon maradtál, szomorúnak tűntél. 534 00:29:55,411 --> 00:29:58,013 De amikor dolgozni mész, boldognak látszol. Szóval tetszik. 535 00:30:03,285 --> 00:30:05,354 Ölelj meg engem is. 536 00:30:06,555 --> 00:30:07,456 A babáim. 537 00:30:42,224 --> 00:30:43,159 (Anya) 538 00:30:56,939 --> 00:30:58,007 mi folyik itt? 539 00:30:58,474 --> 00:31:00,142 Jól voltál anya? 540 00:31:00,709 --> 00:31:02,745 Gondolod, hogy jól lehetsz ha a helyemben lennél? 541 00:31:04,079 --> 00:31:06,348 Sajnálom, ami múltkor történt. 542 00:31:07,950 --> 00:31:09,985 Anyám kezdetben nagyon érzékeny, 543 00:31:10,786 --> 00:31:12,655 és miattam védekezett. 544 00:31:13,722 --> 00:31:15,791 Szóval végül durva volt veled. 545 00:31:17,226 --> 00:31:18,961 Szeretnék bocsánatot kérni a nevében. 546 00:31:19,361 --> 00:31:20,129 Nem. 547 00:31:20,796 --> 00:31:22,131 Nekem sem volt igazam. 548 00:31:23,332 --> 00:31:25,287 Feldolgoztam és olyan dolgokat mondott, amiket nem kellett volna. 549 00:31:25,367 --> 00:31:26,969 Ez rajtam múlik. 550 00:31:28,003 --> 00:31:29,705 Kérlek, mondd el anyádnak is amit sajnálok... 551 00:31:32,408 --> 00:31:33,275 Mindegy. 552 00:31:34,376 --> 00:31:37,847 Most, hogy mindennek vége, mire lenne jó? 553 00:31:38,747 --> 00:31:39,782 De anya, 554 00:31:41,116 --> 00:31:42,251 nem ezért hívtam. 555 00:31:46,922 --> 00:31:47,890 Eleinte 556 00:31:49,191 --> 00:31:51,827 amikor megláttam azt a babát, annyira megdöbbentem. 557 00:31:52,795 --> 00:31:54,763 Tehát ahelyett, hogy megvizsgálnánk, 558 00:31:56,265 --> 00:31:58,000 Csak haragudtam Sang Minre... 559 00:31:59,034 --> 00:32:00,970 és elhamarkodott következtetéseket vont le. 560 00:32:04,473 --> 00:32:06,375 Szóval megkérdeztem tőle, 561 00:32:07,610 --> 00:32:09,345 de egyáltalán nem mondott nekem semmit. 562 00:32:10,312 --> 00:32:11,413 csalódott voltam, 563 00:32:12,515 --> 00:32:14,984 ezért jöttem, hogy közvetlenül megkérdezzem. 564 00:32:16,318 --> 00:32:17,586 Tudod... 565 00:32:19,121 --> 00:32:20,456 mit jelent az a baba, ugye, anya? 566 00:33:19,882 --> 00:33:21,984 (Sujeong Boutique) 567 00:33:24,653 --> 00:33:25,521 Igen. 568 00:33:27,156 --> 00:33:28,190 Azok... 569 00:33:29,592 --> 00:33:32,194 nem furcsa dolgok képzeled. 570 00:33:32,928 --> 00:33:35,831 Ők a próbababák, amiket használtam akkoriban, amikor ruhaboltot vezettem. 571 00:33:36,832 --> 00:33:38,868 Miután bezártam az üzletet, Nem volt hova raknom őket, 572 00:33:39,101 --> 00:33:40,703 így a pincében hagytam őket. 573 00:33:41,170 --> 00:33:43,292 Soha nem jutott eszembe... 574 00:33:43,372 --> 00:33:44,673 hogy Sang Min nem árulná el. 575 00:33:47,109 --> 00:33:50,546 Az igazság az, 576 00:33:54,083 --> 00:33:55,684 az apja férfi volt egyszerűen nem tudtál beszélni. 577 00:33:56,785 --> 00:33:58,754 és volt egy szörnyű szokása emberek megütéséről. 578 00:33:59,221 --> 00:34:01,277 Apa, nem. 579 00:34:01,357 --> 00:34:02,725 Kérem. 580 00:34:03,959 --> 00:34:06,082 Igen, sírj így tovább! 581 00:34:06,162 --> 00:34:08,497 Milyen ember sír minden apróságon? 582 00:34:08,797 --> 00:34:10,833 Hányszor elmondtam már ezt kivágni? 583 00:34:11,433 --> 00:34:12,635 Méz. 584 00:34:15,404 --> 00:34:17,206 Mi ez? Mozog. 585 00:34:19,341 --> 00:34:21,764 Ez azért van, mert folyton drukkolsz neki... 586 00:34:21,844 --> 00:34:23,833 hogy a gyerek így végzett. 587 00:34:23,913 --> 00:34:26,235 Inkább ölj meg. 588 00:34:26,315 --> 00:34:28,684 Inkább ölj meg. 589 00:34:31,253 --> 00:34:32,254 A fenébe. 590 00:34:32,721 --> 00:34:35,057 Apa, kérlek, ne bánts minket. 591 00:34:36,158 --> 00:34:37,059 Kérem. 592 00:34:39,094 --> 00:34:40,229 Hé! 593 00:34:41,697 --> 00:34:43,452 Még mindig nem ütöttek eleget. 594 00:34:43,532 --> 00:34:45,121 Gyere ide. 595 00:34:45,201 --> 00:34:46,622 Anya! 596 00:34:46,702 --> 00:34:47,990 - Gyere ide! - Drágám. 597 00:34:48,070 --> 00:34:49,959 - Anya! - Drágám. 598 00:34:50,039 --> 00:34:51,060 Anya. 599 00:34:51,140 --> 00:34:52,174 Méz. 600 00:34:55,945 --> 00:34:57,112 - Gyere ide. - Apa! 601 00:34:57,513 --> 00:34:58,480 Apu! 602 00:35:01,217 --> 00:35:02,151 Bármikor, amikor Sang Min sírt, 603 00:35:02,885 --> 00:35:05,221 azt mondta, hogy egy fiúnak nem szabad úgy sírnia, mint egy lánynak, 604 00:35:06,255 --> 00:35:08,023 és újra és újra megverte. 605 00:35:43,092 --> 00:35:44,126 Anya. 606 00:35:47,329 --> 00:35:49,298 Miután oly sokáig gyötrődött rajta, 607 00:35:50,599 --> 00:35:51,634 mondtam... 608 00:35:52,268 --> 00:35:53,202 Sang Min. 609 00:35:54,336 --> 00:35:55,571 Biztosan nagyon megijedtél. 610 00:35:58,407 --> 00:36:01,844 Ezek a babák egyáltalán nem ijesztőek. 611 00:36:02,444 --> 00:36:04,280 Őrangyalok, akik vigyáznak rád. 612 00:36:08,717 --> 00:36:09,752 Angyalok? 613 00:36:14,056 --> 00:36:15,090 A nevük... 614 00:36:16,058 --> 00:36:19,094 Rebecca és Jessica. 615 00:36:19,862 --> 00:36:21,096 Rebecca. 616 00:36:21,797 --> 00:36:22,965 Jessica. 617 00:36:26,769 --> 00:36:27,703 Angyalok? 618 00:36:30,172 --> 00:36:30,973 Igen. 619 00:36:32,208 --> 00:36:33,676 Hogy ne féljen, 620 00:36:34,510 --> 00:36:36,212 Neveket adtam a próbababáknak. 621 00:36:37,112 --> 00:36:38,714 Rebecca és Jessica. 622 00:36:39,615 --> 00:36:40,549 És ezek után, 623 00:36:41,617 --> 00:36:43,686 még akkor is, amikor be volt zárva, 624 00:36:44,186 --> 00:36:46,055 Nem hallottam többé sírni. 625 00:36:47,857 --> 00:36:49,024 Az egész az én hibám. 626 00:36:49,658 --> 00:36:51,460 Már rég el kellett volna hagynom az apját. 627 00:36:52,695 --> 00:36:55,017 Miután a ruhaüzletem összeomlott, 628 00:36:55,097 --> 00:36:56,799 Nem voltam benne biztos Egyedül tudnék támogatni minket, 629 00:36:57,700 --> 00:36:59,201 és azt hittem, még egy szörnyű apa is... 630 00:36:59,969 --> 00:37:03,405 jobb volt, mint az apa nélkül. Így hát csak maradtam és kibírtam. 631 00:37:04,106 --> 00:37:07,476 Soha nem képzeltem hogy Sang Min folytatja... 632 00:37:08,544 --> 00:37:10,412 úgy kapaszkodva beléjük. 633 00:37:13,616 --> 00:37:17,953 Az ok, amiért folyton nyaggatlak benneteket gyereket szülni... 634 00:37:18,621 --> 00:37:19,822 mert valaki egyszer azt mondta nekem... 635 00:37:21,490 --> 00:37:23,159 hogy a nem szeretett hegek a szüleidtől... 636 00:37:25,361 --> 00:37:27,596 természetesen gyógyul... 637 00:37:28,364 --> 00:37:29,999 amikor szeretetet öntesz a saját gyermekeidbe. 638 00:37:32,635 --> 00:37:33,502 Joo Young. 639 00:37:34,370 --> 00:37:35,271 sajnálom. 640 00:37:37,640 --> 00:37:39,208 Akkor még túl fiatal voltam, 641 00:37:40,009 --> 00:37:42,011 és azokban a napokban, a válást bűnként kezelték, 642 00:37:43,479 --> 00:37:46,015 és alig értettem mit jelentett anyának lenni. 643 00:37:47,416 --> 00:37:49,685 Olyan bolond voltam. 644 00:38:11,473 --> 00:38:12,374 szerintem... 645 00:38:14,443 --> 00:38:17,046 van valami fal a szívem körül, 646 00:38:19,014 --> 00:38:20,416 és bűntudatom is van irántad. 647 00:38:21,116 --> 00:38:22,084 Nem! 648 00:38:22,751 --> 00:38:23,539 Engedd el. 649 00:38:23,619 --> 00:38:25,674 Nem, bántani fogod őt. 650 00:38:25,754 --> 00:38:26,555 Engedd el! 651 00:38:30,359 --> 00:38:31,427 Rebecca. 652 00:38:31,794 --> 00:38:34,163 Rebecca! 653 00:39:56,679 --> 00:39:57,546 Tae Jeong. 654 00:39:59,648 --> 00:40:00,850 - Menj tovább. - Oké. 655 00:40:01,517 --> 00:40:02,351 Rendben. 656 00:40:03,519 --> 00:40:05,621 lenne egy szívességet kérnem. 657 00:40:06,755 --> 00:40:07,756 Rendben. 658 00:40:10,392 --> 00:40:13,015 (Sweet Home Shopping) 659 00:40:13,095 --> 00:40:16,685 Van valakinek más kiegészíteni a mai napirendet? 660 00:40:16,765 --> 00:40:17,566 Nem. 661 00:40:18,334 --> 00:40:19,635 Kérem, beszéljen szabadon, ha igen. 662 00:40:20,503 --> 00:40:22,224 - Semmi több tőlem. - Ugyanaz itt. 663 00:40:22,304 --> 00:40:23,058 Rendben. 664 00:40:23,138 --> 00:40:24,840 Akkor itt fejezzük be. 665 00:40:25,674 --> 00:40:27,596 - Köszönöm. - Köszönöm. 666 00:40:27,676 --> 00:40:28,644 Köszönöm. 667 00:40:42,825 --> 00:40:43,692 Szia. 668 00:40:45,928 --> 00:40:48,531 Gyere értem a helyem elé holnap délelőtt 11-ig. 669 00:40:51,700 --> 00:40:54,670 És csakúgy, mint legutóbb, két OB-t ütött és csinálj egy hármas bogey-t. 670 00:40:55,204 --> 00:40:57,373 Akkor te fizeted a green fee-t. 671 00:41:00,476 --> 00:41:02,344 Rendben, holnap találkozunk. 672 00:41:05,514 --> 00:41:07,603 Holnap együtt mennek golfozni. 673 00:41:07,683 --> 00:41:10,586 Van egy bár golf után mindig megállnak együtt. 674 00:41:14,190 --> 00:41:16,959 Ez egy Polyamour nevű privát bár. 675 00:41:17,359 --> 00:41:18,614 (poliamour) 676 00:41:18,694 --> 00:41:21,383 Ha 11 órakor indulnak, általában 13 órakor indulnak el, 677 00:41:21,463 --> 00:41:23,052 ötig játszani, 678 00:41:23,132 --> 00:41:24,620 aztán mosakodj meg és vacsorázz. 679 00:41:24,700 --> 00:41:27,523 Szóval valószínűleg ideérnek hét-nyolc körül. 680 00:41:27,603 --> 00:41:29,258 - Oké, értem. - Igen. 681 00:41:29,338 --> 00:41:32,775 Mr. Kang autója egy nagy szürke SUV az L Motorstól. 682 00:42:17,786 --> 00:42:18,721 Mi volt ez? 683 00:42:32,635 --> 00:42:33,556 Négy-öt-három-négy. 684 00:42:33,636 --> 00:42:35,037 - Négy-öt-három-négy? - Igen. 685 00:42:51,220 --> 00:42:52,121 Te vagy az inas? 686 00:42:53,255 --> 00:42:55,991 Nem, én is várok. 687 00:42:58,294 --> 00:42:59,228 hova ment? 688 00:43:05,267 --> 00:43:07,156 - Hívtál helyettesítő sofőrt? - Igen. 689 00:43:07,236 --> 00:43:08,938 - Mi a rendszámod? - 5478. 690 00:43:09,705 --> 00:43:12,862 Öt-négy-hét-nyolc. 691 00:43:12,942 --> 00:43:13,676 Igen. 692 00:43:33,462 --> 00:43:34,396 Egy-kettő-hat-három. 693 00:43:46,742 --> 00:43:50,679 Igen, 12-5 éves vagyok, Seongdam-dong. 694 00:43:51,881 --> 00:43:54,683 Donhyeon-dong, Jindonga apartmanok. 695 00:43:55,551 --> 00:43:56,485 Harminc dollár? 696 00:43:56,752 --> 00:43:57,807 Rendben. 697 00:43:57,887 --> 00:43:59,221 Igen. Gyere gyorsan. 698 00:44:05,628 --> 00:44:06,729 Hívtál helyettesítő sofőrt? 699 00:44:07,997 --> 00:44:08,784 Mi? 700 00:44:08,864 --> 00:44:11,700 De most hívtam. Hogy kerültél ide ilyen gyorsan? 701 00:44:12,067 --> 00:44:13,335 Pont a közelben voltam. 702 00:44:14,937 --> 00:44:15,738 Várjon. 703 00:44:28,551 --> 00:44:29,451 Hol van a kocsid? 704 00:44:45,801 --> 00:44:47,536 Gyerünk. 705 00:44:50,573 --> 00:44:53,496 Miért csinálod ezt? Hányszor mondanom kell, hogy nem akarom? 706 00:44:53,576 --> 00:44:55,544 Hogy érted, hogy nem? 707 00:44:56,278 --> 00:44:58,681 Hagyja abba a kemény játékot, hogy megszerezze és csak hivatalosan randevúzzon velem. 708 00:44:59,181 --> 00:45:00,749 Mondtam, hogy nem akarom. 709 00:45:08,357 --> 00:45:10,759 Miért lök el tőlem... 710 00:45:11,727 --> 00:45:13,329 miután minden előnyt igénybe vett? 711 00:45:14,797 --> 00:45:15,631 Gyere ide. 712 00:45:16,232 --> 00:45:17,233 Hé, Kang úr. 713 00:45:17,833 --> 00:45:20,556 iszom még egy italt Ye Na-val, szóval menj tovább. 714 00:45:20,636 --> 00:45:22,358 Oké, jó szórakozást. 715 00:45:22,438 --> 00:45:24,807 Szerencséd van. Viszlát. 716 00:45:37,820 --> 00:45:38,654 Donhyeon-dong. 717 00:45:46,529 --> 00:45:47,596 Miért nem költözünk? 718 00:45:51,734 --> 00:45:53,402 Uram, szorosan kapcsolja be a biztonsági övet. 719 00:46:07,483 --> 00:46:08,384 Ye Na. 720 00:46:09,785 --> 00:46:12,221 Engedj ki. haza akarok menni. 721 00:46:13,422 --> 00:46:14,356 Ye Na. 722 00:46:15,257 --> 00:46:18,027 Ne csináld már ezt! 723 00:46:23,299 --> 00:46:24,233 Song Ye Na. 724 00:46:25,401 --> 00:46:27,736 gondoltad A "Song Ye Na's Secret Closet" ingyenes volt? 725 00:46:29,171 --> 00:46:32,174 Csak a főműsoridőt tervezte? és tartsd be a szád? 726 00:46:36,145 --> 00:46:38,247 Csak érezzük jól magunkat, jó? 727 00:46:40,916 --> 00:46:42,585 Uram, kérem, siessen. 728 00:46:57,933 --> 00:46:59,588 Hé, mit gondolsz, mit csinálsz? 729 00:46:59,668 --> 00:47:00,736 Rendesen kell vezetni. 730 00:47:01,337 --> 00:47:02,291 Legyen csendben. 731 00:47:02,371 --> 00:47:03,873 Elég hektikus. Csak tartsd be a szád. 732 00:47:21,557 --> 00:47:23,559 Mit gondolsz, mit csinálsz? 733 00:47:47,149 --> 00:47:48,037 mit csinálsz? 734 00:47:48,117 --> 00:47:49,084 Sajnálom, uram. 735 00:47:53,022 --> 00:47:53,923 Na, menj ki. 736 00:47:55,457 --> 00:47:56,826 Szia Cho Na Jeong. 737 00:48:00,129 --> 00:48:00,996 Cho Na Jeong. 738 00:48:01,864 --> 00:48:03,018 mit csinálsz? 739 00:48:03,098 --> 00:48:04,099 Elment az eszed? 740 00:48:04,433 --> 00:48:06,735 Meg kellene kérdeznem, Mr. Kim. 741 00:48:07,169 --> 00:48:08,270 mit mondasz? 742 00:48:09,104 --> 00:48:11,607 Egy főnök nem ihat egy italt az alkalmazottjával? 743 00:48:11,941 --> 00:48:13,042 Még egy taxit sem tudunk megosztani? 744 00:48:16,979 --> 00:48:19,281 Kang úr! A fenébe. 745 00:48:19,949 --> 00:48:21,350 - Menjünk. - Hé. 746 00:48:22,618 --> 00:48:24,286 Song Ye Na, mondd meg neki. 747 00:48:25,421 --> 00:48:26,755 Akaratod ellenére hurcoltalak ide? 748 00:48:27,323 --> 00:48:29,412 Nem voltunk együtt mert azt mondtad, hogy kérsz még egy italt? 749 00:48:29,492 --> 00:48:30,626 Gyerünk. Mondd meg neki! 750 00:48:32,761 --> 00:48:33,729 Mondd meg neki, mit? 751 00:48:34,730 --> 00:48:36,852 Magaddal vonszoltál bár nemet mondtam. 752 00:48:36,932 --> 00:48:39,101 Mondtam, hogy nem akarok menni, de bekényszerítetted a taxiba. 753 00:48:40,135 --> 00:48:41,737 Miért ütsz rám folyton amikor folyton nemet mondok neked? 754 00:48:42,238 --> 00:48:44,059 Világosan megmondtam, hogy nem akarom ezt. 755 00:48:44,139 --> 00:48:46,595 hát miért teszed folyamatosan a kezed mindenhol rajtam, te undorító barom? 756 00:48:46,675 --> 00:48:47,576 Szia. 757 00:48:52,915 --> 00:48:53,883 Cho Na Jeong! 758 00:48:59,388 --> 00:49:00,389 A fenébe. 759 00:49:06,495 --> 00:49:07,329 Itt. 760 00:49:13,702 --> 00:49:17,393 Miért mész egyáltalán amikor azok a bunkók kihívnak italért? 761 00:49:17,473 --> 00:49:18,761 Ha veszélyesnek érzi magát, 762 00:49:18,841 --> 00:49:21,143 eleve nem szabad menned. 763 00:49:21,877 --> 00:49:24,533 Egyre azt mondta adott nekem egy főműsoridős részt, 764 00:49:24,613 --> 00:49:25,948 de soha nem jöttem, hogy megköszönjem, 765 00:49:27,249 --> 00:49:29,485 és folyton hálátlannak hívott. 766 00:49:30,452 --> 00:49:32,354 Én is nagyon beleragadtam a közepébe. 767 00:49:34,990 --> 00:49:37,713 Most már pontosan érted, mire gondoltam, igaz? 768 00:49:37,793 --> 00:49:41,096 Tényleg le kell égned ahhoz, hogy tanulj? 769 00:49:43,933 --> 00:49:44,767 De... 770 00:49:45,801 --> 00:49:47,903 miért voltál ott, Na Jeong? 771 00:49:48,737 --> 00:49:50,693 Elmentem bizonyítékot keresni... 772 00:49:50,773 --> 00:49:52,141 hogy azok a köcsögök keretezték a férjemet. 773 00:49:54,944 --> 00:49:58,033 De Kim Jeong Sik látta az arcodat. 774 00:49:58,113 --> 00:49:59,014 Mit fogsz most csinálni? 775 00:50:00,716 --> 00:50:01,951 Nos, most nem tehetek semmit. 776 00:50:02,551 --> 00:50:04,473 Nem tudtam csak nézni téged húzza meg így... 777 00:50:04,553 --> 00:50:05,754 és menjek haza, lehet? 778 00:50:08,457 --> 00:50:10,713 már megvan több mint elég a tányéromon, 779 00:50:10,793 --> 00:50:13,529 de hála a kíváncsiságomnak, Elhasználtam a lehetőséget a bizonyítékra. 780 00:50:18,334 --> 00:50:19,568 Kit hibáztathatok, mint magamat? 781 00:50:21,904 --> 00:50:22,925 Most már józan vagy, igaz? 782 00:50:23,005 --> 00:50:24,960 megyek haza. Biztonságban haza. 783 00:50:25,040 --> 00:50:25,841 Na Jeong. 784 00:50:26,041 --> 00:50:28,444 Aludhatok nálad csak ma estére? 785 00:50:29,078 --> 00:50:29,765 Mi? 786 00:50:29,845 --> 00:50:31,734 Mivel egyedül élek, 787 00:50:31,814 --> 00:50:33,682 Félek Kim Jeong Siktől lehet, hogy megkeres engem. 788 00:50:34,216 --> 00:50:36,218 Azt hiszem, tényleg nem bírnám. 789 00:50:37,319 --> 00:50:39,788 De az irodában alszik még ijesztőbbnek érzi magát. 790 00:50:50,132 --> 00:50:51,200 Ülhetsz. 791 00:50:52,168 --> 00:50:53,823 Kicsi a helyem, így nincs szabad szobám. 792 00:50:53,903 --> 00:50:55,324 Aludhatsz az ágyban. 793 00:50:55,404 --> 00:50:57,506 Továbbra is fel kell kelnem amúgy a gyerekek miatt. 794 00:51:00,643 --> 00:51:01,510 Köszönöm. 795 00:51:05,147 --> 00:51:08,150 haldoklom. 796 00:51:10,152 --> 00:51:13,189 csapkodtam körbe mintha egy akciófilmet forgatnék, 797 00:51:13,889 --> 00:51:15,891 és most az egész testem fáj. 798 00:51:24,500 --> 00:51:25,334 De... 799 00:51:26,068 --> 00:51:29,438 egyelőre ne gondolj semmire és csak aludj. 800 00:51:30,539 --> 00:51:32,074 Ha egyszer aludtál egy kicsit, 801 00:51:32,808 --> 00:51:34,877 kusza gondolataidat kezd rendeződni. 802 00:51:37,313 --> 00:51:38,280 Lekapcsolom a villanyt. 803 00:51:45,120 --> 00:51:45,988 Jó éjszakát. 804 00:52:10,212 --> 00:52:11,280 hogy érted? 805 00:52:11,547 --> 00:52:12,648 Mit mondtál, mit látott Cho Na Jeong? 806 00:52:14,884 --> 00:52:16,085 Menj ki. 807 00:52:21,357 --> 00:52:22,858 Ez történt. 808 00:52:23,726 --> 00:52:27,596 Kang Jong Ryeol, Song Ye Na, és együtt ittam egyet. 809 00:52:28,030 --> 00:52:30,799 Aztán Ye Na és én beszálltunk egy taxiba, 810 00:52:31,333 --> 00:52:34,203 amikor a semmiből, Cho Na Jeong megjelent... 811 00:52:34,937 --> 00:52:36,372 és elhúzta Ye Na-t. 812 00:52:37,306 --> 00:52:38,707 Miért hívtad ki a Song Ye Na-t? először? 813 00:52:40,209 --> 00:52:41,977 Miért Song Ye Na? 814 00:52:44,380 --> 00:52:47,336 Nem olyan, mint nekem volt valami nagy hátsó szándék. 815 00:52:47,416 --> 00:52:49,285 Mivel most egy csónakban vagyunk, 816 00:52:50,152 --> 00:52:52,454 Csak egy barátságos gesztust akartam tenni. 817 00:52:55,791 --> 00:52:57,026 te is ember vagy? 818 00:52:57,993 --> 00:52:59,228 te is ember vagy? 819 00:52:59,728 --> 00:53:01,684 Van valami ötleted, mi kellett hozzám fedezni neked, 820 00:53:01,764 --> 00:53:04,200 hogy éreztem, hogy így megvédelek téged? 821 00:53:04,633 --> 00:53:06,655 Mit fogsz most csinálni? 822 00:53:06,735 --> 00:53:08,257 mit fogsz csinálni? 823 00:53:08,337 --> 00:53:10,840 Te őrült barom! 824 00:53:11,473 --> 00:53:12,408 Gyeong Seon. 825 00:53:14,310 --> 00:53:16,078 Mi bajom van? 826 00:53:17,580 --> 00:53:18,480 sajnálom. 827 00:53:20,950 --> 00:53:23,285 Csak magányos voltam. 828 00:53:23,919 --> 00:53:26,055 Annyira utáltál engem és lenézett rám, 829 00:53:26,822 --> 00:53:28,524 szóval én is megsérültem, ennyi. 830 00:53:36,532 --> 00:53:37,399 Gyeong Seon. 831 00:53:38,267 --> 00:53:40,089 Kérlek, kímélj meg ettől az egyszer. 832 00:53:40,169 --> 00:53:42,705 Esküszöm, hogy soha többé nem csúszok el. 833 00:53:43,272 --> 00:53:44,540 Csak most az egyszer, kérlek, ments meg. 834 00:53:45,608 --> 00:53:46,742 Kérem. 835 00:53:47,543 --> 00:53:49,298 Mi bajom van? 836 00:53:49,378 --> 00:53:51,347 Jó bánat. 837 00:54:12,902 --> 00:54:13,769 hova ment? 838 00:54:22,478 --> 00:54:26,035 Manapság nagyon sok fajta létezik az élelmiszer-hulladék-gyűjtőkről, igaz? 839 00:54:26,115 --> 00:54:27,136 Mitől más ez? 840 00:54:27,216 --> 00:54:29,772 így van. Az alapok természetesen adottak, 841 00:54:29,852 --> 00:54:32,141 de Airben túlmutat ezen. 842 00:54:32,221 --> 00:54:35,010 A múltban nem számít, milyen gyakran cseréltük a szűrőt, 843 00:54:35,090 --> 00:54:37,079 voltak még idők amikor a szag eltartott. 844 00:54:37,159 --> 00:54:38,748 És ez a belső cső miatt volt. 845 00:54:38,828 --> 00:54:40,816 Ha a belső cső nem szárad meg megfelelően, 846 00:54:40,896 --> 00:54:42,618 a szag megtapadhat. 847 00:54:42,698 --> 00:54:45,821 De az Airben egy termék ez megoldja a problémát. 848 00:54:45,901 --> 00:54:46,735 Élelmiszer hulladék... 849 00:54:52,074 --> 00:54:54,577 Nem tudsz aludni? 850 00:54:57,213 --> 00:54:58,380 Kérsz ​​egy kis mézes vizet? 851 00:54:59,715 --> 00:55:02,218 Nem, jól vagyok. 852 00:55:04,086 --> 00:55:05,020 Na Jeong. 853 00:55:08,324 --> 00:55:09,558 nagyon sajnálom. 854 00:55:11,527 --> 00:55:12,428 én... 855 00:55:13,929 --> 00:55:15,397 annyira sikert akart elérni. 856 00:55:17,867 --> 00:55:19,869 Szóval bár tudtam, hogy nem kellene, 857 00:55:21,804 --> 00:55:24,840 Elhallgattam, amikor az a barom Kim Jeong Sik odajött hozzám, 858 00:55:27,710 --> 00:55:29,765 és elhallgattam amikor Seo ügyvezető igazgató azt mondta nekem... 859 00:55:29,845 --> 00:55:31,013 hogy csendben maradjon. 860 00:55:32,681 --> 00:55:34,350 Amikor Seon Min így végzett, 861 00:55:36,886 --> 00:55:38,154 széttépett, 862 00:55:40,322 --> 00:55:42,424 de azt hittem, – Ha csak felszívom, akkor felrobban. 863 00:55:43,559 --> 00:55:45,728 – Akkor nem lesz semmi. 864 00:55:46,629 --> 00:55:48,931 – Csak hagyd, hogy elmúljon. 865 00:55:50,866 --> 00:55:53,135 Úgyhogy becsuktam a szemem és a fülem, 866 00:55:56,772 --> 00:56:00,296 és most azok a köcsögök ezt használják ellenem... 867 00:56:00,376 --> 00:56:02,178 hogy én is hazudjak. 868 00:56:04,947 --> 00:56:07,750 Ahogy mondtad, Tudtam, hogy ez egy mérgezett pohár, 869 00:56:12,087 --> 00:56:13,322 de túl édes volt. 870 00:56:15,124 --> 00:56:17,426 Mikor az életemben valaha is újra csinál egy főműsoridős részt? 871 00:56:18,994 --> 00:56:20,296 Ha kihagyom ezt a lehetőséget, 872 00:56:21,597 --> 00:56:22,998 Soha nem kapok másikat. 873 00:56:23,933 --> 00:56:25,301 Arra gondolva, 874 00:56:26,936 --> 00:56:28,838 a hazugságok jöttek ki a számon szégyen nélkül. 875 00:56:33,242 --> 00:56:34,143 Na Jeong. 876 00:56:36,178 --> 00:56:37,713 Ha az igazat mondom, 877 00:56:39,949 --> 00:56:41,617 Feketelistára kerülök az egész iparágból, igaz? 878 00:56:44,787 --> 00:56:46,856 De ha nem, 879 00:56:48,457 --> 00:56:50,993 Engem továbbra is így használnak Kim Jeong Sik, nem? 880 00:56:54,530 --> 00:56:55,931 Az egész az én hibám. 881 00:56:57,199 --> 00:56:59,068 Ha nem hunytam volna el a szemem, 882 00:57:01,670 --> 00:57:04,340 ha nem igyekeztem volna nagyon maradni Kim Jeong Sik jó oldalán... 883 00:57:09,378 --> 00:57:11,347 (Seo Gyeong Seon ügyvezető igazgató) 884 00:57:30,132 --> 00:57:31,000 ügyvezető igazgató. 885 00:57:31,901 --> 00:57:33,636 Na Jeong. 886 00:57:35,504 --> 00:57:38,207 A Ye Na nálad van véletlenül? 887 00:57:39,175 --> 00:57:40,042 Igen. 888 00:57:40,676 --> 00:57:41,577 Értem. 889 00:57:42,611 --> 00:57:44,914 Szerintem Ye Na lehet, hogy valamit félreért, 890 00:57:45,548 --> 00:57:47,917 ezért hívtam, de nem vette fel. és nem volt otthon. 891 00:57:48,384 --> 00:57:50,085 És volt egy olyan érzésem, hogy veled lesz. 892 00:57:51,854 --> 00:57:52,955 sajnálom, 893 00:57:53,355 --> 00:57:55,791 de megkérhetnéd Ye Na-t, hogy lépjen ki egy pillanatra? 894 00:57:56,458 --> 00:57:57,359 Nem. 895 00:57:57,626 --> 00:57:59,895 Szerintem jobb lenne ha most nem látna senkit. 896 00:58:01,797 --> 00:58:03,866 Rendben, értem. 897 00:58:05,234 --> 00:58:08,304 De remélem te sem értesz félre. 898 00:58:09,038 --> 00:58:10,993 Kim Jeong Sik nagyon társaságkedvelő... 899 00:58:11,073 --> 00:58:12,728 és van egy meglehetősen naiv oldala, 900 00:58:12,808 --> 00:58:14,176 szóval az emberek rossz képet alkotnak róla. 901 00:58:14,810 --> 00:58:16,132 Ezúttal tényleg azt mondja... 902 00:58:16,212 --> 00:58:18,280 csak egy italra hívta ki Ye Na-t. 903 00:58:23,519 --> 00:58:25,654 Amit igazán el akarok mondani, az az. 904 00:58:27,823 --> 00:58:30,793 Ha csak szemet hunysz ezen, 905 00:58:31,627 --> 00:58:33,115 a szerződést, amit annyira akartál. 906 00:58:33,195 --> 00:58:34,850 aláírhatom helyetted már holnap, 907 00:58:34,930 --> 00:58:36,665 és visszaállítjuk Won Bint azonnal is. 908 00:58:37,399 --> 00:58:40,556 Már alig várod, hogy visszatérj ide, nem igaz? 909 00:58:40,636 --> 00:58:42,204 Ha úgy tesz, mintha nem tudná csak most egyszer, 910 00:58:42,705 --> 00:58:44,894 dolgozhat tovább műsorvezetőként... 911 00:58:44,974 --> 00:58:46,041 mindig is arról álmodtál, hogy legyél. 912 00:58:46,575 --> 00:58:48,043 És jó vagy abban, amit csinálsz. 913 00:58:48,644 --> 00:58:50,913 Akár elindíthatnád is a saját márkád egy nap. 914 00:58:51,413 --> 00:58:53,282 Kérem, hagyja abba, ügyvezető igazgató. 915 00:58:54,583 --> 00:58:56,072 Ezen a ponton 916 00:58:56,152 --> 00:58:58,420 nem neked kellene lenned az hogy kiszabaduljon Mr. Kimből? 917 00:58:59,255 --> 00:59:02,024 Meddig fogsz még védeni? egy férfi, aki mindig üti a nőket... 918 00:59:02,892 --> 00:59:05,127 csak mert ő a férjed? 919 00:59:06,829 --> 00:59:08,697 Korábban nem voltál ilyen. 920 00:59:09,498 --> 00:59:11,767 Régen hidegebb voltál és mindenkinél igazabb. 921 00:59:12,434 --> 00:59:14,370 Amikor újonc voltam, ezt mondtad nekem. 922 00:59:15,004 --> 00:59:18,007 „Számodra talán úgy érzi mint egy újabb egyórás adás" 923 00:59:18,607 --> 00:59:21,330 "de egy partnercégnél, egy óra el tudja készíteni vagy összetörni őket." 924 00:59:21,410 --> 00:59:23,899 "Szóval soha ne hanyagul kezelje ezt az órát." 925 00:59:23,979 --> 00:59:25,648 „Egy óra valakinek az egész élete a küszöbön." 926 00:59:27,483 --> 00:59:29,952 Attól a naptól fogva tisztellek téged és tényleg felnézett rád. 927 00:59:30,653 --> 00:59:32,822 Sokáig olyan akartam lenni, mint te. 928 00:59:34,156 --> 00:59:35,224 Hogy tetszett valakinek... 929 00:59:36,692 --> 00:59:38,127 végül így megváltozik? 930 00:59:40,396 --> 00:59:41,497 Ő a gyermekem apja. 931 00:59:43,666 --> 00:59:45,901 Te is anya vagy, tehát meg kell tudnia érteni. 932 00:59:47,236 --> 00:59:49,038 Még ha darabokra is szakadok, 933 00:59:49,471 --> 00:59:51,874 és a szívem széthasadt megaláztatással, 934 00:59:52,174 --> 00:59:53,209 Nem engedhetem, hogy a lányom... 935 00:59:55,611 --> 00:59:57,713 szexuális bűnelkövető gyermekének bélyegzik. 936 00:59:59,448 --> 01:00:01,584 Tényleg olyan rossz egy anyának hogy megpróbálja megvédeni a lányát? 937 01:00:02,685 --> 01:00:05,274 Tényleg mindent megtettem, amit tudtam. 938 01:00:05,354 --> 01:00:07,643 A lányomért, a családomért igazán... 939 01:00:07,723 --> 01:00:10,226 Tényleg ez volt a választás ez volt a legjobb a lányodnak? 940 01:00:11,093 --> 01:00:13,696 Őszintén szólva, nem te voltál az? ki akart sikeres lenni? 941 01:00:17,366 --> 01:00:18,734 A lányod... 942 01:00:19,502 --> 01:00:20,936 valóban gyötrelmes lehetett, 943 01:00:22,171 --> 01:00:24,940 az anyját nézi megvéd egy olyan embert. 944 01:00:28,344 --> 01:00:29,311 Még most is, 945 01:00:30,813 --> 01:00:32,047 vissza tudnál menni... 946 01:00:33,148 --> 01:00:34,617 ügyvezető igazgatónak... 947 01:00:36,552 --> 01:00:38,120 Csodáltam? 948 01:00:47,763 --> 01:00:51,066 (Ob-Gyn Klinika) 949 01:00:52,301 --> 01:00:53,903 Mi hoz ma be? 950 01:00:54,703 --> 01:00:57,927 Nemrég diagnosztizálták korai menopauza esetén, 951 01:00:58,007 --> 01:01:00,463 de csak egy kórházba mentem, 952 01:01:00,543 --> 01:01:02,077 ezért elgondolkodtam, hogy lehetett-e egy téves diagnózis. 953 01:01:02,645 --> 01:01:06,268 És nemrég volt egy kis pecsételésem. 954 01:01:06,348 --> 01:01:09,785 Szóval azt hittem, talán tévedtem arról, hogy nem volt menstruációm. 955 01:01:10,686 --> 01:01:12,188 Kezdjük ultrahanggal? 956 01:01:12,721 --> 01:01:13,556 Igen. 957 01:01:26,268 --> 01:01:29,271 Sajnos nem volt téves diagnózis. 958 01:01:30,506 --> 01:01:32,128 Az ultrahang alapján 959 01:01:32,208 --> 01:01:33,576 egyértelműen menopauzának tűnik. 960 01:01:35,044 --> 01:01:37,713 Megnézték az FSH szintjét az előző kórházban, ugye? 961 01:01:38,414 --> 01:01:39,101 Igen. 962 01:01:39,181 --> 01:01:41,070 Alkalmanként foltosodás előfordulhat... 963 01:01:41,150 --> 01:01:43,105 amikor fáradt vagy. 964 01:01:43,185 --> 01:01:44,520 Ez egy átmeneti tünet. 965 01:01:45,554 --> 01:01:47,089 Szeded a gyógyszereidet előírás szerint? 966 01:01:49,658 --> 01:01:50,446 Nem. 967 01:01:50,526 --> 01:01:52,127 Ez nem megy. 968 01:01:52,495 --> 01:01:55,251 Ha nem veszed el, elkezdheti tapasztalni... 969 01:01:55,331 --> 01:01:58,267 menopauza tünetei mint az álmatlanság vagy a hőhullámok. 970 01:01:58,801 --> 01:02:01,437 Erősen ajánlom rendszeresen szedi a gyógyszerét, 971 01:02:01,670 --> 01:02:03,025 ne hagyd ki az étkezést, 972 01:02:03,105 --> 01:02:05,207 és jól vigyázz általános állapotáról. 973 01:02:08,010 --> 01:02:10,012 (Gyógyászat - H Kedd Cs P Szo V) 974 01:02:32,535 --> 01:02:33,669 Joo Young kiszállt már a munkából? 975 01:02:33,969 --> 01:02:35,825 Azt mondta, késő este dolgozik. így későn ér haza. 976 01:02:35,905 --> 01:02:36,992 Értem. 977 01:02:37,072 --> 01:02:38,107 Nem vacsoráztál, ugye? 978 01:02:38,774 --> 01:02:40,643 Vettem párolt malac ügetőt és szójut. 979 01:02:41,610 --> 01:02:44,446 Csak arra gondoltam, hogy eszek valamit, amióta éhes voltam. 980 01:02:51,387 --> 01:02:52,221 Mi ez? 981 01:02:53,689 --> 01:02:54,857 Beteg vagy valami? 982 01:02:55,991 --> 01:02:58,194 Nem, nem arról van szó, hogy beteg vagyok. 983 01:02:58,527 --> 01:03:01,564 Csak fáradtnak éreztem magam, ezért vettem néhány vitamint. 984 01:03:02,498 --> 01:03:03,399 Igazán? 985 01:03:03,799 --> 01:03:05,668 Még a hét napjait is kinyomtatják most vitaminokon? 986 01:03:07,703 --> 01:03:08,737 Most így árulják őket. 987 01:03:09,171 --> 01:03:10,072 Rendben, együnk. 988 01:03:15,077 --> 01:03:18,734 Hányszor elmondtam már hogy ne dugd be az orrod... 989 01:03:18,814 --> 01:03:20,950 mások dolgában? 990 01:03:21,917 --> 01:03:22,918 De... 991 01:03:25,187 --> 01:03:26,842 ha valaki összeesik előttem, 992 01:03:26,922 --> 01:03:28,257 hogy állhatnék ott? segítenem kell. 993 01:03:28,958 --> 01:03:30,493 Hé, miért sírsz? 994 01:03:32,761 --> 01:03:33,596 Ez csak... 995 01:03:35,364 --> 01:03:37,032 szomorú a film. 996 01:03:40,035 --> 01:03:42,238 Még csak nem is olyan szomorú ez a film. 997 01:03:45,007 --> 01:03:45,908 Ez furcsa. 998 01:03:47,576 --> 01:03:48,811 Számomra szomorú. 999 01:03:51,013 --> 01:03:52,381 Olyan szomorú. 1000 01:03:58,554 --> 01:03:59,755 mi van velem? 1001 01:04:01,991 --> 01:04:04,593 Il Ri, lehet? a hónap ilyenkor neked? 1002 01:04:05,194 --> 01:04:06,449 Nem vagyok benne igazán biztos, 1003 01:04:06,529 --> 01:04:09,718 de azt mondják, hogy a nők kissé elérzékenyülnek akkor kb. 1004 01:04:09,798 --> 01:04:10,733 jól vagy? 1005 01:04:12,101 --> 01:04:13,235 Azt hiszem, igen. 1006 01:04:14,203 --> 01:04:15,271 Biztosan ez az idő. 1007 01:04:19,141 --> 01:04:20,309 De minden alkalommal... 1008 01:04:21,510 --> 01:04:22,745 Minden időkből... 1009 01:04:24,813 --> 01:04:25,714 Kedves! 1010 01:04:28,250 --> 01:04:29,251 jól vagy? 1011 01:04:38,861 --> 01:04:39,762 Rendben van. 1012 01:04:45,467 --> 01:04:48,791 (Sweet Home Shopping) 1013 01:04:48,871 --> 01:04:51,841 (Etikai Bizottság) 1014 01:05:06,655 --> 01:05:08,057 Cho Na Jeong gyakornok vagyok. 1015 01:05:08,791 --> 01:05:09,658 Kérem, foglaljon helyet. 1016 01:05:15,130 --> 01:05:17,633 Azt mondod, hogy vissza akarod vonni a tanúságtételed? 1017 01:05:18,467 --> 01:05:19,268 Igen. 1018 01:05:21,570 --> 01:05:22,471 Az igazság az, 1019 01:05:23,005 --> 01:05:26,342 A műsorvezető Kim Seon Min és Noh Won Bin producer... 1020 01:05:27,042 --> 01:05:28,444 nincs viszonyuk. 1021 01:05:29,712 --> 01:05:30,513 Mi? 1022 01:05:31,514 --> 01:05:33,449 Akkor mi van az előző kijelentésed? 1023 01:05:36,085 --> 01:05:38,287 Nagyon sajnálom, hogy ezt itt mondom, 1024 01:05:38,554 --> 01:05:40,990 de aznap hamis tanúvallomást tettem. 1025 01:05:46,195 --> 01:05:49,498 A kényszerítő fenyegetés és a rábeszélés miatt... 1026 01:05:50,199 --> 01:05:52,034 Kim Jeong Sik osztályvezetőtől és Seo ügyvezető igazgató, 1027 01:05:52,868 --> 01:05:54,503 Súlyos hibát követtem el. 1028 01:05:55,037 --> 01:05:56,605 A mi tanúságtételünk az Etikai Bizottság előtt... 1029 01:05:56,939 --> 01:05:59,475 nagy feltűnést keltett a cégen belül. 1030 01:06:09,418 --> 01:06:12,154 A fő tanú vallomása most felborult, 1031 01:06:12,555 --> 01:06:14,557 és további körülmények szexuális visszaélésekre derült fény. 1032 01:06:16,025 --> 01:06:18,727 Ennek megfelelően egyhangú döntéssel ennek az Etikai Bizottságnak, 1033 01:06:19,595 --> 01:06:21,363 ezúton értesítünk... 1034 01:06:22,731 --> 01:06:23,766 az elbocsátásról osztályvezető Kim Jeong Sik. 1035 01:06:24,733 --> 01:06:27,723 Szexuális zaklatás vádjával a munkahelyen... 1036 01:06:27,803 --> 01:06:30,359 és a hatalommal való visszaélés, 1037 01:06:30,439 --> 01:06:31,774 Kim Jeong Sik osztályvezető azonnali hatállyal elbocsátották. 1038 01:06:32,341 --> 01:06:35,144 (Seo Gyeong Seon ügyvezető igazgató) 1039 01:06:45,888 --> 01:06:49,191 Az ügyvezető igazgató vállalta a felelősséget mindenre... 1040 01:06:49,825 --> 01:06:51,360 és benyújtotta lemondását. 1041 01:06:59,001 --> 01:07:02,725 A végén még a férjemet is visszahelyezték, 1042 01:07:02,805 --> 01:07:06,208 és úgy tűnt mintha újra minden rendben lett volna. 1043 01:07:10,279 --> 01:07:13,382 De váratlanul, 1044 01:07:13,949 --> 01:07:17,119 egy másik csúnya igazság ez mindannyiunkat megdöbbentett. 1045 01:07:20,289 --> 01:07:22,778 Hé, Cho Na Jeong, hallottad? 1046 01:07:22,858 --> 01:07:24,059 Hallod mit? 1047 01:07:24,660 --> 01:07:26,395 Azt mondják, a rendőrség elvitte... 1048 01:07:26,962 --> 01:07:28,197 Kim Jeong Sik és Mr. Kang. 1049 01:07:29,064 --> 01:07:30,766 Miért? Mi történt? 1050 01:07:40,476 --> 01:07:41,330 Ügyvezető igazgató. 1051 01:07:41,410 --> 01:07:42,631 Ügyvezető igazgató. 1052 01:07:42,711 --> 01:07:43,712 Ügyvezető igazgató. 1053 01:07:44,513 --> 01:07:46,916 Ügyvezető igazgató, jól vagy? 1054 01:07:47,483 --> 01:07:49,485 De ezzel nem ért véget. 1055 01:07:50,286 --> 01:07:51,640 Még egyszer 1056 01:07:51,720 --> 01:07:54,243 szembe kellett néznem újabb szerencsétlenség... 1057 01:07:54,323 --> 01:07:55,491 jön rám hátulról. 1058 01:07:55,758 --> 01:07:57,079 Hogy érted ezt? 1059 01:07:57,159 --> 01:07:59,715 Az egyik gyakornokunkra gondol esetleg kirúgnak? 1060 01:07:59,795 --> 01:08:00,983 Ma reggel, 1061 01:08:01,063 --> 01:08:03,519 Hallottam az általános ügyek csoportját beszélgetni a szünetben. 1062 01:08:03,599 --> 01:08:04,954 - Igen. - És... 1063 01:08:05,034 --> 01:08:07,223 összesen hét gyakornunk van, igaz? 1064 01:08:07,303 --> 01:08:09,158 De azt mondták, hogy a következő hónapban valamilyen alkalmazáshoz, 1065 01:08:09,238 --> 01:08:12,394 csak hatan jelentkeznének vagy valami ilyesmi. 1066 01:08:12,474 --> 01:08:14,130 Szóval... 1067 01:08:14,210 --> 01:08:16,665 Kezdtem ideges lenni, arra gondolok, talán valamelyikünk... 1068 01:08:16,745 --> 01:08:17,847 kirúgják. 1069 01:08:22,251 --> 01:08:23,385 (Új e-mail címed van.) 1070 01:08:27,923 --> 01:08:28,858 (Új e-mail címed van.) 1071 01:08:30,292 --> 01:08:32,081 ([Megjegyzés] 2025-ös karrierje megszakított nők Gyakornoki program) 1072 01:08:32,161 --> 01:08:33,496 (korai felmondási értesítés) 1073 01:08:37,666 --> 01:08:39,502 (Kedves Cho Na Jeong gyakornok.) 1074 01:08:42,338 --> 01:08:44,093 (Az Ön együttműködési magatartása az volt többször is problémásként jelentették.) 1075 01:08:44,173 --> 01:08:46,629 (Azt állapították meg, hogy illeszkedik vállalati kultúránk a szabványok alatt van.) 1076 01:08:46,709 --> 01:08:49,111 (Sajnálattal értesítjük, hogy korán a megszüntetést végrehajtották.) 1077 01:08:52,748 --> 01:08:55,671 (Őszintén köszönjük a programban való részvételért) 1078 01:08:55,751 --> 01:08:58,888 (és minden jót kívánunk jövőbeni karrierjében.) 1079 01:10:00,182 --> 01:10:02,318 {\an8}(Ne hívj hölgyemnek) 1080 01:10:02,785 --> 01:10:04,173 {\an8}Mit fogsz csinálni? 1081 01:10:04,253 --> 01:10:05,441 {\an8}Csak mész? hagyni, hogy ezt tegyék veled? 1082 01:10:05,521 --> 01:10:06,709 {\an8}Elfoglalt vagyok. 1083 01:10:06,789 --> 01:10:08,978 {\an8}Miért kellett ledobnia magát? valaki más zűrzavarába... 1084 01:10:09,058 --> 01:10:10,292 {\an8}és így kirúgnak? 1085 01:10:11,026 --> 01:10:12,448 {\an8}Ma már összepakolok és elmegyek, 1086 01:10:12,528 --> 01:10:13,529 {\an8}hogy azonnal beköltözhessen. 1087 01:10:14,330 --> 01:10:15,484 {\an8}Sang Min. 1088 01:10:15,564 --> 01:10:16,952 {\an8}Miért nem kapsz egy kis ramyun-t? mielőtt elmész? 1089 01:10:17,032 --> 01:10:19,768 {\an8}Milyen utazásról beszélünk? ilyen időben? 1090 01:10:22,705 --> 01:10:24,139 {\an8}Milyen szép! 1091 01:10:26,308 --> 01:10:27,610 {\an8}Történt valami? 1092 01:10:27,977 --> 01:10:29,665 {\an8}Azokkal a kétségbeesett szemekkel nézett rám, 1093 01:10:29,745 --> 01:10:31,200 {\an8}azt mondta, hogy az álma volt egy lány, aki úgy néz ki, mint én. 1094 01:10:31,280 --> 01:10:32,848 {\an8}Szóval hogyan mondhatnám el neki? 1095 01:10:33,182 --> 01:10:35,451 {\an8}Korábban lépett ki csak hogy levegőhöz jussak, 1096 01:10:36,185 --> 01:10:38,154 {\an8}és még mindig nem tudtuk hogy elérjem őt. 1097 01:10:38,721 --> 01:10:39,822 {\an8}Lee Il Ri. 1098 01:10:41,557 --> 01:10:42,658 {\an8}Mi ez? 1099 01:10:43,678 --> 01:10:45,680 {\an8}(A feliratokat a KOCOWA biztosítja.) 1100 01:10:45,761 --> 01:10:47,763 {\an8}Szinkronizálta és javította WEISSACHsubs