1 00:01:03,481 --> 00:01:04,565 - Да ли га је то убило? - Не. 2 00:01:04,649 --> 00:01:05,858 Тако га убијамо. 3 00:01:10,655 --> 00:01:12,156 Вишантијева књига! 4 00:01:15,868 --> 00:01:17,119 Не смемо дозволити да ти узме моћ. 5 00:01:17,203 --> 00:01:18,204 Дођите до књиге. 6 00:01:18,287 --> 00:01:20,373 - Како да пређемо? - Скочи. 7 00:01:23,334 --> 00:01:24,710 Држи се! 8 00:01:26,921 --> 00:01:29,048 Не, не, не! 9 00:02:08,963 --> 00:02:10,548 Прејак је. 10 00:02:10,631 --> 00:02:12,258 Не могу да издржим. 11 00:02:38,451 --> 00:02:39,452 Тако ми је жао. 12 00:02:40,077 --> 00:02:41,287 Ово је једини начин. 13 00:02:44,498 --> 00:02:45,499 шта то радиш? 14 00:02:45,583 --> 00:02:47,543 Не могу дозволити да ти та ствар узме моћ. 15 00:02:48,210 --> 00:02:49,587 Не можете то контролисати. 16 00:02:50,713 --> 00:02:52,131 Али могу. 17 00:02:52,840 --> 00:02:53,966 Али ми смо пријатељи. 18 00:02:55,009 --> 00:02:56,510 Убијаш ме. 19 00:02:56,594 --> 00:02:57,678 Знам. 20 00:02:58,763 --> 00:03:01,724 Али у великој рачуници мултиверзума, 21 00:03:01,891 --> 00:03:03,851 твоју жртву вреди више од твог... 22 00:04:28,394 --> 00:04:30,187 Извините. Могу ли? 23 00:04:30,354 --> 00:04:31,355 Хвала. 24 00:04:51,750 --> 00:04:53,002 Доктор Странге. 25 00:04:53,085 --> 00:04:54,253 Доктор Вест. 26 00:04:55,504 --> 00:04:57,214 Нисам те видео неко време. 27 00:04:57,381 --> 00:05:01,427 Да, био сам мало заокупљен бити ту прашина пет година, па... 28 00:05:01,594 --> 00:05:03,095 Било је и доста нас. 29 00:05:05,931 --> 00:05:07,516 док ме није било, 30 00:05:08,309 --> 00:05:09,852 хвала на питању, 31 00:05:10,895 --> 00:05:12,688 Изгубио сам обе моје мачке... 32 00:05:15,941 --> 00:05:17,234 и мој брат. 33 00:05:20,488 --> 00:05:21,947 јако ми је жао. 34 00:05:23,240 --> 00:05:24,241 Хвала. 35 00:05:26,869 --> 00:05:27,870 ја, ух... 36 00:05:29,914 --> 00:05:32,917 Претпостављам шта ме држи ноћу се пита, 37 00:05:33,709 --> 00:05:35,669 да ли је то тако морало да се деси? 38 00:05:37,838 --> 00:05:39,757 Да ли је постојао неки други пут? 39 00:05:43,385 --> 00:05:44,637 бр. 40 00:05:46,931 --> 00:05:48,682 Не, направио сам једину представу коју смо имали. 41 00:05:48,849 --> 00:05:50,809 Па, наравно да јеси. 42 00:05:51,519 --> 00:05:54,563 Најбољи хирург и најбољи суперхерој. 43 00:05:58,359 --> 00:06:00,653 Али још увек ниси добио девојку. 44 00:06:00,653 --> 00:06:30,653 <б>Поднаслов | ввв.мовиеддл.ме 45 00:06:49,910 --> 00:06:51,161 Чашу црвене, молим. 46 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 - Ох, дозволите, госпођице. - Мм. 47 00:06:54,623 --> 00:06:56,333 - Ах. - И мало на носу? 48 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Шта? За тебе, на мом венчању? 49 00:06:58,335 --> 00:07:00,421 Нах. Мислим да је било савршено. 50 00:07:00,713 --> 00:07:01,839 Честитам. 51 00:07:02,006 --> 00:07:03,173 Хвала. 52 00:07:03,257 --> 00:07:05,134 Мм. Ту је Цхарлие. 53 00:07:05,301 --> 00:07:07,511 Морам да те упознам јер је он некако... 54 00:07:07,678 --> 00:07:10,764 срамотно је, али он је велики обожавалац, па... 55 00:07:10,973 --> 00:07:12,391 Хеј, ух, Цхристине. хм... 56 00:07:14,018 --> 00:07:15,019 требао сам... 57 00:07:17,896 --> 00:07:19,064 Волео бих да сам био другачији. 58 00:07:19,857 --> 00:07:22,151 Никада нисам престао да бринем о нама. 59 00:07:22,318 --> 00:07:24,403 Али морао сам да се жртвујем 60 00:07:25,195 --> 00:07:26,697 да те заштитим. 61 00:07:27,406 --> 00:07:28,407 жао ми је. 62 00:07:32,870 --> 00:07:34,913 Никада неће успети између нас. 63 00:07:37,458 --> 00:07:38,584 Зашто не? 64 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Јер, Стефане, 65 00:07:40,753 --> 00:07:43,047 ти мораш бити тај држећи нож. 66 00:07:43,797 --> 00:07:45,299 И увек сам те поштовао због тога, 67 00:07:45,382 --> 00:07:47,176 али нисам могао да те волим због тога. 68 00:07:52,222 --> 00:07:53,807 Колико дуго сте имали тај у бурету? 69 00:07:56,268 --> 00:07:57,311 Дуго времена. 70 00:07:57,394 --> 00:07:59,313 Да. кладим се. 71 00:07:59,480 --> 00:08:00,481 Види, ум... 72 00:08:02,149 --> 00:08:04,693 Заиста, само ми је драго што сте срећни. 73 00:08:04,902 --> 00:08:05,903 Мм. 74 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 јесам. 75 00:08:09,156 --> 00:08:10,282 Стварно, стварно јесам. 76 00:08:10,824 --> 00:08:11,825 Добро. 77 00:08:12,910 --> 00:08:13,911 јеси ли ти? 78 00:08:14,495 --> 00:08:15,871 ја сам срећан. 79 00:08:16,205 --> 00:08:17,456 Добро. 80 00:08:17,915 --> 00:08:19,249 Ви то заслужујете. 81 00:08:28,926 --> 00:08:30,886 Ох, човече. Пази! шта је то? 82 00:08:32,596 --> 00:08:33,889 Дуде! 83 00:08:41,563 --> 00:08:42,564 Хвала. 84 00:09:22,604 --> 00:09:24,481 Вау! 85 00:09:29,319 --> 00:09:31,321 Не, не. 86 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 Пази! 87 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 да ли те познајем? 88 00:11:40,951 --> 00:11:42,452 Упомоћ! 89 00:11:49,167 --> 00:11:50,168 Нема на чему. 90 00:11:50,878 --> 00:11:52,045 Знаш да је то древни обичај 91 00:11:52,129 --> 00:11:54,214 поклонити се у присуству Врховног чаробњака? 92 00:11:54,298 --> 00:11:56,383 Да, свестан сам обичаја. 93 00:12:02,556 --> 00:12:04,808 Стани, држи! Вау! 94 00:12:28,624 --> 00:12:29,750 Вау. 95 00:12:30,208 --> 00:12:31,376 То је невероватно. 96 00:12:31,752 --> 00:12:32,794 Да. 97 00:12:37,925 --> 00:12:39,134 Ох, Боже! 98 00:13:34,815 --> 00:13:35,816 ко је ово? 99 00:13:35,899 --> 00:13:37,150 Да, хтео сам да поставим исто питање. 100 00:13:37,234 --> 00:13:38,568 Хеј, мали. 101 00:13:38,652 --> 00:13:40,153 Шта је то створење хтело од тебе? 102 00:13:40,237 --> 00:13:41,321 Где су ти родитељи? 103 00:13:41,405 --> 00:13:42,572 Вратићемо је у Санц... 104 00:13:46,034 --> 00:13:47,119 Узела је мој Слингие. 105 00:13:47,202 --> 00:13:48,870 Узела је твој Слингие. 106 00:13:53,375 --> 00:13:55,627 Да, било је лудо, човече. 107 00:13:55,711 --> 00:13:56,878 Ох, мој Боже! 108 00:13:58,505 --> 00:14:00,257 Нећу те убити, мали. 109 00:14:00,340 --> 00:14:02,926 Само сам разбио дупе покушаваш да спасеш живот, сећаш се? 110 00:14:05,512 --> 00:14:07,347 Огромна чудовишта са којима се јасно могу носити, 111 00:14:07,431 --> 00:14:10,684 али оно што ме мучи је да синоћ, био си у мом сну. 112 00:14:12,144 --> 00:14:14,396 То није био сан. 113 00:14:14,896 --> 00:14:16,440 Био је то други универзум. 114 00:14:19,693 --> 00:14:21,737 Колико искуства имате са Мултиверзумом? 115 00:14:22,404 --> 00:14:23,864 Имамо искуство Мултиверзума. 116 00:14:23,947 --> 00:14:26,033 Недавно је било инцидент са Спајдерменом. 117 00:14:26,116 --> 00:14:27,409 Који човек? 118 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Спајдермен. Он има моћи паука. 119 00:14:29,786 --> 00:14:31,830 - Отуда и име. - Грозно. 120 00:14:31,913 --> 00:14:34,082 - Да ли изгледа као паук? - Не. Не, више као мушкарац. 121 00:14:34,166 --> 00:14:35,292 Пење се на зидове, пуца у мрежу. 122 00:14:35,375 --> 00:14:36,835 - Да. Бинго. - Из његовог дупета? 123 00:14:36,918 --> 00:14:38,170 - Не. - Не. 124 00:14:38,336 --> 00:14:39,671 Па, можда, не знам. 125 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Искрено, надам се да не. 126 00:14:40,964 --> 00:14:42,049 Супер чудно. 127 00:14:43,800 --> 00:14:45,135 Заболиће те стомак. 128 00:14:45,218 --> 00:14:46,845 Ја сам из другог универзума. 129 00:14:46,928 --> 00:14:48,680 Како знаш мој стомак ради исто као и твој? 130 00:14:48,764 --> 00:14:49,973 Ја не. 131 00:14:50,265 --> 00:14:52,476 ни не знам ако си из другог универзума, 132 00:14:52,559 --> 00:14:54,519 због чега још увек седим овде, чека те 133 00:14:54,603 --> 00:14:55,771 да нас просветли. 134 00:14:55,854 --> 00:14:56,855 морам рећи, 135 00:14:57,439 --> 00:14:59,066 од два доктора Стрејнџа упознао сам до сада... 136 00:14:59,691 --> 00:15:00,692 ...ти ниси мој фаворит. 137 00:15:00,776 --> 00:15:02,319 Што значи? 138 00:15:03,612 --> 00:15:04,988 Зар не зна шпански? 139 00:15:05,405 --> 00:15:07,866 нисам сигуран чак и ужива да говори енглески. 140 00:15:09,076 --> 00:15:10,577 види, Оставио сам веома лепо венчање 141 00:15:10,660 --> 00:15:13,497 да спасе паметно дете од тога да те поједе хоботница. 142 00:15:13,580 --> 00:15:14,581 - Чије венчање? - Сад ми реци... 143 00:15:14,664 --> 00:15:15,707 - Цхристине'с. - Ишао си? 144 00:15:15,791 --> 00:15:16,875 Срање, оженио си Цхристине? 145 00:15:16,958 --> 00:15:17,959 - Да ли ти смета? - Да, имам. 146 00:15:18,043 --> 00:15:19,211 Не, нисам. Да. 147 00:15:19,294 --> 00:15:21,463 Морате ми објаснити шта се дешава. 148 00:15:21,546 --> 00:15:23,715 Зашто је та хоботница покушавала да те поједе? 149 00:15:23,799 --> 00:15:25,675 Та ствар је покушавала да ме киднапује. 150 00:15:26,676 --> 00:15:29,096 То је као послушник који ради за демона. 151 00:15:29,179 --> 00:15:32,057 Све што смо знали је да они желе да узму моју моћ за себе. 152 00:15:32,140 --> 00:15:33,308 Која моћ? 153 00:15:34,893 --> 00:15:36,353 Могу путовати мултиверзумом. 154 00:15:36,937 --> 00:15:37,938 Шта? 155 00:15:38,021 --> 00:15:40,315 Можете се физички кретати из једног универзума у други? 156 00:15:40,398 --> 00:15:41,566 - Мм-хмм. - Како? 157 00:15:41,650 --> 00:15:43,610 То је проблем. Не знам како. 158 00:15:43,777 --> 00:15:45,028 Не могу то контролисати. 159 00:15:45,195 --> 00:15:47,197 Дешава се само када Стварно се плашим. 160 00:15:47,906 --> 00:15:51,493 У реду. И да ли је Други Ја знао како победити овог демона? 161 00:15:51,660 --> 00:15:52,828 Па, ви сте знали 162 00:15:52,911 --> 00:15:54,663 ове магичне књиге чистог добра 163 00:15:54,830 --> 00:15:57,874 то даје чаробњаку шта год им треба да поразе свог непријатеља. 164 00:15:58,375 --> 00:16:00,085 Вишантијева књига? 165 00:16:00,544 --> 00:16:01,670 Није стварно. 166 00:16:01,837 --> 00:16:04,131 То је бајка. Не постоји. 167 00:16:04,214 --> 00:16:05,298 У ствари, јесте. 168 00:16:06,341 --> 00:16:08,927 Сазнао сам у тајној књизи коју добијеш када постанеш Врхунски чаробњак. 169 00:16:09,010 --> 00:16:10,220 Невероватно. 170 00:16:10,303 --> 00:16:11,638 Ти ниси Врховни чаробњак? 171 00:16:11,721 --> 00:16:13,473 Не, ја нисам Врховни чаробњак. 172 00:16:13,557 --> 00:16:15,225 Други Ти си био Врхунски чаробњак његовог универзума. 173 00:16:15,308 --> 00:16:16,351 Тачно. Да. 174 00:16:16,434 --> 00:16:18,061 Иако постоји, 175 00:16:18,228 --> 00:16:20,480 Вишантијева књига каже се да је недостижан. 176 00:16:21,565 --> 00:16:22,899 јесте. осим... 177 00:16:24,067 --> 00:16:25,068 стигли смо до њега. 178 00:16:26,945 --> 00:16:28,822 Онда нас је демон сустигао. 179 00:16:29,030 --> 00:16:31,658 Мислио сам да ћеш ме заштитити... 180 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 али ниси. 181 00:16:35,662 --> 00:16:37,164 То је била борба у мом сну. 182 00:16:38,415 --> 00:16:40,083 То није био сан. 183 00:16:41,126 --> 00:16:42,127 Докажи то. 184 00:16:50,552 --> 00:16:51,928 То није био сан. 185 00:16:59,186 --> 00:17:00,437 то значи... 186 00:17:02,230 --> 00:17:05,025 снови су прозори у животе нашег Мултиверзалног ја. 187 00:17:07,444 --> 00:17:08,904 То је била његова теорија. 188 00:17:09,070 --> 00:17:11,948 Дакле, та ноћна мора која се понавља где бежим гол од кловна... 189 00:17:12,699 --> 00:17:14,576 Негде тамо, то је стварно. 190 00:17:15,160 --> 00:17:17,495 Негде тамо сам имао коњски реп. 191 00:17:19,039 --> 00:17:21,124 Могло би бити више створења долази по њу. 192 00:17:21,208 --> 00:17:23,501 Снага је довољно опасна у рукама клинца. 193 00:17:23,585 --> 00:17:24,961 Замислите да га је стекла стварна претња? 194 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 Паде ми на памет, млада, не знамо твоје име. 195 00:17:33,637 --> 00:17:34,763 Америка Чавез. 196 00:17:34,846 --> 00:17:38,058 Госпођице Чавез, хоћете ли доћи са нама у Камар-Тај? 197 00:17:38,225 --> 00:17:39,434 Тамо ћеш бити сигуран. 198 00:17:40,227 --> 00:17:42,312 Откуд знам да нећеш издао ме као он? 199 00:17:43,438 --> 00:17:45,440 Претпостављам да си само мораће да ми верује. 200 00:17:49,152 --> 00:17:50,737 Шта ћемо с њим? 201 00:17:59,496 --> 00:18:00,956 То мора да крши уредбу. 202 00:18:01,039 --> 00:18:02,582 Ах, закопао сам и горе. 203 00:18:05,502 --> 00:18:07,045 Створење које га је убило, јесте... 204 00:18:07,796 --> 00:18:09,798 да ли је имао исте ознаке као хоботница? 205 00:18:09,965 --> 00:18:11,007 Руне. 206 00:18:12,050 --> 00:18:13,301 Ово није враџбина. 207 00:18:14,636 --> 00:18:15,637 То је враџбина. 208 00:18:16,888 --> 00:18:18,640 познајемо ли некога ко се суочио са таквим стварима? 209 00:18:21,810 --> 00:18:22,811 Мислим да бих могао. 210 00:18:25,522 --> 00:18:28,066 - Чоколада! - Хеј! Шта сам рекао? 211 00:18:28,149 --> 00:18:29,276 Али нисмо могли да чекамо. 212 00:18:29,359 --> 00:18:30,610 Али шта сам рекао? 213 00:18:31,987 --> 00:18:33,321 Ох! 214 00:18:34,239 --> 00:18:36,116 Иди опери руке. 215 00:18:40,870 --> 00:18:42,914 Мама, хајде. Престари смо за то. 216 00:18:43,081 --> 00:18:45,250 Ох, ок. 217 00:18:45,417 --> 00:18:46,501 Можеш ме ушушкати, мама. 218 00:18:47,294 --> 00:18:48,336 хоћу. 219 00:18:51,673 --> 00:18:55,385 Знате, породица је заувек. 220 00:18:56,261 --> 00:18:59,347 Никада не бисмо могли да оставимо једно друго, чак и кад бисмо покушали. 221 00:18:59,514 --> 00:19:01,433 Мама, предомислио сам се. 222 00:19:01,599 --> 00:19:03,685 Можеш доћи да ме ушушкаш ако желиш. 223 00:19:03,852 --> 00:19:05,020 У реду. 224 00:19:08,982 --> 00:19:10,233 Волим те. 225 00:19:40,889 --> 00:19:42,599 Јабуке, зар не? 226 00:19:43,933 --> 00:19:45,310 - На крају. - Хмм. 227 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 - Мирише... - Слатко. 228 00:19:53,943 --> 00:19:55,528 Хтео сам да кажем прави. 229 00:19:56,029 --> 00:19:58,198 Ох, све је стварно, хвала. 230 00:19:59,532 --> 00:20:01,242 Оставио сам магију иза себе. 231 00:20:01,326 --> 00:20:02,535 Тако да могу да видим. 232 00:20:03,244 --> 00:20:05,789 Па, знао сам пре или касније ти би се појавио, 233 00:20:05,872 --> 00:20:07,957 желећи да расправљамо шта се десило у Вествјуу. 234 00:20:09,876 --> 00:20:12,837 направио сам грешке, а људи су повређени... 235 00:20:12,921 --> 00:20:16,674 Али на крају си исправио ствари, и то никада није било упитно. 236 00:20:16,841 --> 00:20:19,719 Нисам овде да причам о Вествјуу. 237 00:20:19,928 --> 00:20:20,929 Зашто си онда овде? 238 00:20:21,012 --> 00:20:22,263 Треба нам твоја помоћ. 239 00:20:25,141 --> 00:20:26,309 Са чиме? 240 00:20:26,476 --> 00:20:28,478 Шта знате о Мултиверзуму? 241 00:20:28,645 --> 00:20:30,271 Тхе Мултиверсе. 242 00:20:30,438 --> 00:20:31,523 Вис је имао своје теорије. 243 00:20:31,606 --> 00:20:35,610 Веровао је да је стварно, и опасно. 244 00:20:35,777 --> 00:20:37,278 Па, био је у праву за обоје. 245 00:20:37,862 --> 00:20:40,657 Нашли смо девојку ко може некако да путује преко њега, 246 00:20:40,740 --> 00:20:42,283 али је гоњена. 247 00:20:42,367 --> 00:20:43,993 - Ко га гони? - Нека врста демона. 248 00:20:44,077 --> 00:20:46,079 - Онај који жуди за својом моћи. - Ах. 249 00:20:46,788 --> 00:20:50,583 Одвели смо је у Камар-Тај, и ми имамо своју одбрану, 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,460 али би нам могао користити Осветник. 251 00:20:52,627 --> 00:20:54,337 Постоје и други Осветници. 252 00:20:54,421 --> 00:20:57,090 Да, али с обзиром на избор између стрелца са ирокезом 253 00:20:57,173 --> 00:20:59,342 и неколико бораца против криминала на тему буба, 254 00:20:59,426 --> 00:21:04,347 или један од најмоћнијих магичари на планети... 255 00:21:04,514 --> 00:21:05,849 ...то је лак позив. 256 00:21:06,599 --> 00:21:08,101 Дођи у Камар-Тај. 257 00:21:09,686 --> 00:21:11,479 То ће те вратити на кутију за ручак. 258 00:21:14,482 --> 00:21:16,609 Шта ако си довео Америку овде? 259 00:21:17,694 --> 00:21:18,695 Овде? 260 00:21:19,279 --> 00:21:22,115 Да. Знам како је да будеш сам, 261 00:21:22,198 --> 00:21:24,784 ловили способности које никада нисте желели, 262 00:21:25,743 --> 00:21:27,370 и могу је заштитити. 263 00:21:33,793 --> 00:21:34,836 Никад ми ниси рекао њено име, зар не? 264 00:21:34,919 --> 00:21:35,962 бр. 265 00:21:37,297 --> 00:21:38,756 - Мм. - Не, нисам. 266 00:21:43,595 --> 00:21:45,555 Знате, Хек је био лакши део. 267 00:21:46,347 --> 00:21:49,267 Лаж, не толико. 268 00:22:16,336 --> 00:22:17,420 Тхе Даркхолд. 269 00:22:17,587 --> 00:22:18,963 Да ли сте упознати са Даркхолдом? 270 00:22:19,130 --> 00:22:20,965 Знам да је то Књига проклетих, 271 00:22:21,132 --> 00:22:24,552 и да све квари и сваког кога дотакне. 272 00:22:24,719 --> 00:22:26,346 Питам се шта ти је то урадило. 273 00:22:26,513 --> 00:22:28,890 Даркхолд ми је само показао истину. 274 00:22:29,057 --> 00:22:32,685 Све што сам изгубио може поново бити моје. 275 00:22:32,852 --> 00:22:34,395 Шта хоћеш од Америке? 276 00:22:34,479 --> 00:22:36,439 Шта желите са Мултиверзумом? 277 00:22:36,606 --> 00:22:38,900 Напустићу ову стварност 278 00:22:39,692 --> 00:22:42,153 и одем до једног где могу бити са мојом децом. 279 00:22:42,320 --> 00:22:44,614 Ванда, твоја деца нису права. 280 00:22:44,781 --> 00:22:46,824 Створио си их помоћу магије. 281 00:22:46,991 --> 00:22:48,618 То ради свака мајка. 282 00:22:51,412 --> 00:22:53,164 Да сте знали 283 00:22:53,748 --> 00:22:56,167 постојао је универзум 284 00:22:56,334 --> 00:22:58,044 где си био срећан, 285 00:22:58,211 --> 00:23:00,171 зар не би желео да одеш тамо? 286 00:23:00,630 --> 00:23:02,173 ја сам срећан. 287 00:23:02,340 --> 00:23:05,093 Знам боље од већине како изгледа самообмана. 288 00:23:06,469 --> 00:23:09,430 То што радите је флагрантно кршење сваког природног закона, 289 00:23:09,514 --> 00:23:11,307 и ако узмеш моћ тог детета, 290 00:23:11,391 --> 00:23:12,392 она неће преживети. 291 00:23:12,559 --> 00:23:14,686 Не волим никога да повредим, Степхен. 292 00:23:15,520 --> 00:23:17,021 Али она није дете. 293 00:23:17,188 --> 00:23:19,357 Она је натприродно биће. 294 00:23:19,524 --> 00:23:22,110 Таква сирова моћ би могла да изазове хаос у овоме 295 00:23:22,193 --> 00:23:23,403 и други светови. 296 00:23:23,570 --> 00:23:24,988 Њена жртва 297 00:23:26,072 --> 00:23:27,282 било би за веће добро. 298 00:23:27,365 --> 00:23:28,908 Па, можеш да се љубиш кутија за ручак збогом, 299 00:23:28,992 --> 00:23:31,744 јер је то врста оправдања наши непријатељи користе. 300 00:23:31,828 --> 00:23:33,329 Да ли је то онај који сте користили 301 00:23:34,038 --> 00:23:36,416 када си дао Таносу Камен времена? 302 00:23:39,919 --> 00:23:43,631 То је био рат, и урадио сам оно што сам морао. 303 00:23:43,798 --> 00:23:46,092 Кршиш правила и постајеш херој. 304 00:23:46,259 --> 00:23:48,177 Урадим то и постајем непријатељ. 305 00:23:49,512 --> 00:23:51,097 То не изгледа фер. 306 00:23:52,724 --> 00:23:54,142 Шта се сада дешава? 307 00:23:54,350 --> 00:23:55,935 Повратак у Камар-Тај 308 00:23:56,102 --> 00:23:59,230 и припреми се за предају Америка Чавез до заласка сунца. 309 00:24:00,481 --> 00:24:01,566 Мирно. 310 00:24:02,775 --> 00:24:03,985 Након тога... 311 00:24:06,029 --> 00:24:08,448 Никада ме више нећеш видети. 312 00:24:12,243 --> 00:24:13,745 А ако не урадимо? 313 00:24:18,249 --> 00:24:20,543 Онда то неће бити Ванда који долази по њу. 314 00:24:21,753 --> 00:24:23,755 То ће бити Гримизна вештица. 315 00:24:34,265 --> 00:24:35,892 Гримизна вештица. 316 00:24:38,936 --> 00:24:40,229 Ванда је отишла. 317 00:24:40,897 --> 00:24:43,566 Она има Даркхолд, а Даркхолд је има. 318 00:24:47,236 --> 00:24:50,323 Гримизна вештица је биће недокучиве магије. 319 00:24:51,366 --> 00:24:53,701 Она може да препише стварност како жели, 320 00:24:55,203 --> 00:24:57,664 и проречено је да ће или владати 321 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 или уништи космос. 322 00:24:59,999 --> 00:25:03,169 Заузела је цео град користећи њен ум. 323 00:25:04,545 --> 00:25:07,131 Ако она добије америчку моћ, 324 00:25:07,298 --> 00:25:09,634 могла би поробити цео Мултиверзум. 325 00:25:11,552 --> 00:25:14,347 Дакле, особа којој сте отишли да тражите помоћ, 326 00:25:14,514 --> 00:25:16,724 и рекао тачно где сам, 327 00:25:16,891 --> 00:25:18,351 да ли је особа која покушава да ме убије? 328 00:25:19,811 --> 00:25:20,853 Да. 329 00:25:21,562 --> 00:25:25,149 Одмах обуставите наставу и наоружавати ученике. 330 00:25:25,316 --> 00:25:27,860 Камар-Тај сада мора постати тврђава. 331 00:26:03,062 --> 00:26:04,188 Вау. 332 00:26:04,355 --> 00:26:06,816 То су господари Хонг Конга и Лондон Санцтумс. 333 00:26:07,984 --> 00:26:11,112 Част је судити се смрти још једном поред тебе. 334 00:26:11,446 --> 00:26:12,447 Част је наша. 335 00:26:12,530 --> 00:26:15,032 Шта год да је Врховни чаробњак тражи од нас, 336 00:26:15,116 --> 00:26:16,534 то ће бити учињено. 337 00:26:17,076 --> 00:26:18,703 Екстра дежурни људи, прати ме. 338 00:26:19,120 --> 00:26:20,913 То је древни обичај. 339 00:27:23,601 --> 00:27:25,603 Мудро бирајте речи. 340 00:27:25,770 --> 00:27:28,064 Судбина Мултиверзума може зависити од тога. 341 00:27:28,231 --> 00:27:29,273 Схватио сам. 342 00:27:30,525 --> 00:27:31,984 Онда нема притиска. 343 00:27:45,164 --> 00:27:48,292 Све ово за дете које сте јуче срели. 344 00:27:48,459 --> 00:27:51,212 Ванда, оправдано си љута. 345 00:27:51,420 --> 00:27:53,381 Морали сте да се жртвујете. 346 00:27:53,464 --> 00:27:56,175 Пробушио сам рупу кроз главу човека кога сам волела, 347 00:27:57,510 --> 00:28:00,304 а ништа није значило. 348 00:28:00,471 --> 00:28:04,433 Не говори ми о жртви, Степхен Странге. 349 00:28:12,441 --> 00:28:15,486 ако ми даш оно што желим, 350 00:28:15,653 --> 00:28:18,322 Послаћу те у свет где можеш бити са Кристином. 351 00:28:20,658 --> 00:28:24,245 Пуна моћ Камар-Таја стоји против вас. 352 00:28:25,162 --> 00:28:28,165 Одбрамбене позиције, одмах! 353 00:28:34,755 --> 00:28:37,091 Не усуђуј се да уђеш ове свете основе. 354 00:28:37,174 --> 00:28:40,678 Немаш појма колико сам био разуман. 355 00:28:40,761 --> 00:28:41,762 Да. 356 00:28:41,846 --> 00:28:43,514 Књига проклетих, називаш себе вештицом, 357 00:28:43,598 --> 00:28:45,057 призивање створења да отму дете, 358 00:28:45,141 --> 00:28:47,476 Ја то баш и не зовем бити разуман. 359 00:28:47,560 --> 00:28:50,104 Слање тих створења после ње уместо себе 360 00:28:50,187 --> 00:28:51,689 била милост. 361 00:28:52,523 --> 00:28:56,569 И упркос вашем лицемерју, и увреде, 362 00:28:56,652 --> 00:29:00,740 молио сам те да ми се безбедно склони с пута. 363 00:29:02,074 --> 00:29:04,201 исцрпио си моје стрпљење, 364 00:29:05,828 --> 00:29:09,790 али се надам да разумете да чак и сада, 365 00:29:09,957 --> 00:29:11,459 шта ће се догодити, 366 00:29:12,835 --> 00:29:14,503 ово сам ја 367 00:29:14,670 --> 00:29:17,340 бити разуман. 368 00:29:27,266 --> 00:29:28,643 Стани! 369 00:29:30,102 --> 00:29:31,896 Стани! 370 00:29:46,369 --> 00:29:47,578 Закуцао. 371 00:29:51,999 --> 00:29:53,250 Ојачајте штит. 372 00:29:53,417 --> 00:29:54,961 Ојачајте штит! 373 00:29:55,044 --> 00:29:56,420 Ојачајте штит! 374 00:30:16,607 --> 00:30:18,025 Она покушава да им уђе у главу. 375 00:30:18,484 --> 00:30:21,404 Чаробњаци, ојачајте свој ум! 376 00:30:33,833 --> 00:30:35,501 Трчи. 377 00:30:58,441 --> 00:31:00,234 Штит је спуштен! 378 00:31:05,072 --> 00:31:06,198 Ватра! 379 00:31:09,744 --> 00:31:10,745 Да! 380 00:31:22,089 --> 00:31:23,132 У заклон! 381 00:31:26,302 --> 00:31:27,928 Ватра по вољи! 382 00:31:40,066 --> 00:31:41,108 Пад назад. 383 00:31:42,318 --> 00:31:43,319 Вонг! 384 00:31:43,402 --> 00:31:44,612 Губи се одавде! 385 00:31:50,493 --> 00:31:51,577 Иди, иди. 386 00:31:51,869 --> 00:31:52,912 Иди! 387 00:32:32,451 --> 00:32:34,537 <и>Америка... 388 00:32:42,211 --> 00:32:45,214 Желиш девојку, мораћете да прођете кроз мене. 389 00:32:45,965 --> 00:32:46,966 У реду. 390 00:33:56,368 --> 00:33:58,204 Морамо те извући одавде. Сада. 391 00:33:58,662 --> 00:33:59,872 Вонг, шта се десило? 392 00:34:00,039 --> 00:34:01,624 Камар-Тај је пао. 393 00:34:15,554 --> 00:34:17,097 Рефлецтионс. 394 00:34:17,264 --> 00:34:19,099 Она користи одразе. Покријте их. 395 00:34:51,340 --> 00:34:53,050 Дао си све те животе 396 00:34:53,133 --> 00:34:55,844 само да ме сачува од моје деце. 397 00:34:56,011 --> 00:34:57,429 Одузели сте те животе. 398 00:34:57,805 --> 00:35:00,474 Не можете бити дозвољени да пређе у Мултиверзум. 399 00:35:00,975 --> 00:35:02,726 Ја нисам чудовиште, Степхен. 400 00:35:03,435 --> 00:35:04,478 ја сам мајка. 401 00:35:04,561 --> 00:35:06,438 Ванда, ти немаш деце. 402 00:35:07,564 --> 00:35:08,691 Они не постоје. 403 00:35:08,857 --> 00:35:10,567 Ох, али имају. 404 00:35:10,734 --> 00:35:12,861 У сваком другом универзуму. 405 00:35:13,779 --> 00:35:15,281 Знам да јесу. 406 00:35:15,990 --> 00:35:17,783 Зато што их сањам 407 00:35:18,659 --> 00:35:21,453 сваке ноћи. 408 00:35:27,835 --> 00:35:28,919 <и>Показаћемо то. 409 00:35:29,086 --> 00:35:30,337 <и>Мама, гледај нас. Мама! 410 00:35:30,421 --> 00:35:31,672 <и>Иди дуго. Разумем! 411 00:35:31,755 --> 00:35:33,173 У реду, иди назад, иди назад. 412 00:35:33,257 --> 00:35:34,466 У реду, да. немој... 413 00:35:35,217 --> 00:35:36,302 Од мојих момака. 414 00:35:36,385 --> 00:35:37,636 Били, да се ниси усудио! Не! 415 00:35:37,720 --> 00:35:39,513 О нашем заједничком животу. 416 00:35:39,596 --> 00:35:40,889 - Ево. - Да! 417 00:35:40,973 --> 00:35:42,516 А онда назад напред. 418 00:35:42,599 --> 00:35:43,934 Назад напред. 419 00:35:44,518 --> 00:35:45,602 Могу ли добити мало? 420 00:35:45,686 --> 00:35:46,687 Молим те? 421 00:35:48,105 --> 00:35:49,106 - Јесте ли спремни? - У реду је. 422 00:35:49,189 --> 00:35:50,232 Волим те, мама. 423 00:35:50,316 --> 00:35:51,442 Сваке ноћи... 424 00:35:53,777 --> 00:35:55,237 исти сан. 425 00:35:56,655 --> 00:35:58,532 И свако јутро... 426 00:36:01,452 --> 00:36:04,621 иста ноћна мора. 427 00:36:07,541 --> 00:36:09,209 Шта ако их стигнеш? 428 00:36:10,836 --> 00:36:12,629 Шта се дешава са другим вама? 429 00:36:14,089 --> 00:36:16,133 Шта се дешава са њиховом мајком? 430 00:38:03,323 --> 00:38:04,533 јеси ли добро? 431 00:38:06,201 --> 00:38:07,494 Спасио си ме. 432 00:38:08,203 --> 00:38:09,788 надам се. 433 00:38:13,542 --> 00:38:14,543 Изненађен сам што ниси повратио. 434 00:38:15,085 --> 00:38:17,463 То није моје прво чудно путовање, мали. 435 00:38:18,046 --> 00:38:20,674 Дакле, ово је Њујорк у Мулти... 436 00:38:21,758 --> 00:38:23,469 Да. 437 00:38:23,927 --> 00:38:24,970 Ево га. 438 00:38:31,518 --> 00:38:32,769 Срање. 439 00:38:35,105 --> 00:38:36,356 Прекини то. 440 00:38:39,151 --> 00:38:41,612 Да, прилично си се намукао. 441 00:38:42,988 --> 00:38:44,406 Поправићемо те. 442 00:38:44,948 --> 00:38:46,116 У реду, Америка. 443 00:38:46,909 --> 00:38:49,077 Морате отворити портал и врати нас тамо одмах. 444 00:38:49,161 --> 00:38:50,245 Не знам како. 445 00:38:50,329 --> 00:38:51,455 Управо си то урадио. 446 00:38:51,538 --> 00:38:52,539 Не намерно. 447 00:38:52,623 --> 00:38:55,584 Вонг је тамо сам са Вандом, и ја сам једина нада коју има. 448 00:38:55,667 --> 00:38:56,835 Не могу да контролишем своје моћи... 449 00:38:56,919 --> 00:38:58,378 Морате бити у стању да то некако контролишете. 450 00:38:58,462 --> 00:38:59,505 Чак и ја бих могао... 451 00:39:02,299 --> 00:39:03,467 Извините. 452 00:39:04,801 --> 00:39:07,179 Па, шта је са овим васељена верзија вас? 453 00:39:07,262 --> 00:39:09,139 Можда би могла контролише њене моћи. 454 00:39:09,223 --> 00:39:11,141 Овај универзум нема мене. 455 00:39:11,225 --> 00:39:13,018 - Шта? - Нико од њих не ради. 456 00:39:13,101 --> 00:39:14,144 Али како то знаш? 457 00:39:14,228 --> 00:39:15,771 Јер сам гледао. 458 00:39:17,231 --> 00:39:19,358 И зато што никад не сањам. 459 00:39:26,448 --> 00:39:28,158 У реду је, мали. 460 00:39:28,325 --> 00:39:31,411 Чак и кад би ме могао вратити тамо, Немам начина да се борим против Ванде. 461 00:39:31,995 --> 00:39:33,080 Шта је са Вишантијевом књигом? 462 00:39:33,163 --> 00:39:34,164 Шта са тим? 463 00:39:34,248 --> 00:39:35,499 Друго Мислили сте да може престати 464 00:39:35,582 --> 00:39:36,583 ко год је био за мном. 465 00:39:36,708 --> 00:39:38,752 Да, па, добро за другог мене. Он није овде, зар не? 466 00:39:38,835 --> 00:39:41,880 не знам где је, па осим ако нема другог другог ја... 467 00:39:44,132 --> 00:39:45,467 Морамо да нађемо... 468 00:39:46,301 --> 00:39:48,762 Друго Друго Ја. 469 00:40:20,627 --> 00:40:21,628 Идемо на црвено? 470 00:40:21,712 --> 00:40:24,381 Правило број један мултиверзалног путовања, 471 00:40:24,548 --> 00:40:25,966 не знаш ништа. 472 00:40:26,633 --> 00:40:27,634 Тачно. 473 00:40:31,096 --> 00:40:32,222 Црвено је. 474 00:40:34,057 --> 00:40:36,226 Дакле, шта је правило број два? 475 00:40:39,521 --> 00:40:40,647 Америка? 476 00:40:43,442 --> 00:40:44,526 Америка! 477 00:40:45,569 --> 00:40:46,570 Правило број два, 478 00:40:46,737 --> 00:40:48,030 наћи храну. 479 00:40:48,196 --> 00:40:50,157 По могућности пицу. Пизза куглице. 480 00:40:51,116 --> 00:40:52,284 Како сте то платили? 481 00:40:52,367 --> 00:40:53,368 Било је бесплатно. 482 00:40:53,535 --> 00:40:55,787 Храна је бесплатна у већини универзума, заправо. 483 00:40:55,954 --> 00:40:57,831 Чудно је што морате да платите за то. 484 00:40:57,998 --> 00:40:59,791 - Хеј! Ниси платио за то. - Добро. 485 00:41:00,042 --> 00:41:01,084 Срање. 486 00:41:01,251 --> 00:41:02,461 Можда овде није бесплатно. 487 00:41:02,628 --> 00:41:04,588 Пизза Поппа се увек плаћа. 488 00:41:04,671 --> 00:41:06,590 У реду, Пизза Поппа, опусти се. Она је само дете... 489 00:41:06,673 --> 00:41:07,924 - Била је гладна. - Опусти се тамо, 490 00:41:08,008 --> 00:41:09,134 Доктор Странге. 491 00:41:10,385 --> 00:41:12,262 Где си добио овај огртач из, иначе? 492 00:41:12,346 --> 00:41:14,056 Ох, то је аутентично. 493 00:41:14,139 --> 00:41:16,058 То није огртач, то је огртач, и предлажем да се пустиш. 494 00:41:16,141 --> 00:41:19,519 Узео си цело ово одело из Чудног музеја, зар не? 495 00:41:19,686 --> 00:41:21,480 - Чудни музеј? - Ти си онај који узима. 496 00:41:21,647 --> 00:41:23,190 Зашто не узмеш мало сенфа, а? 497 00:41:32,741 --> 00:41:34,076 Хајде. Није трајно. 498 00:41:35,285 --> 00:41:36,912 Као да ће стати за неколико минута? 499 00:41:37,829 --> 00:41:39,831 Око три недеље. 500 00:41:42,876 --> 00:41:45,003 Они универзуми кроз које смо прошли, 501 00:41:45,170 --> 00:41:47,339 да ли смо сликали у једном од њих? 502 00:41:47,506 --> 00:41:49,841 Да, не желиш заглави се тамо. 503 00:41:50,008 --> 00:41:51,551 Заиста је тешко јести. 504 00:41:52,803 --> 00:41:54,638 У колико универзума сте били? 505 00:41:55,555 --> 00:41:56,682 ух... 506 00:41:56,765 --> 00:41:57,849 Седамдесет два. 507 00:41:58,433 --> 00:41:59,768 Седамдесет три, рачунајући овај. 508 00:41:59,851 --> 00:42:00,936 то је... 509 00:42:01,561 --> 00:42:02,646 То је много. 510 00:42:02,813 --> 00:42:04,022 <и>Мемори Лане. 511 00:42:04,106 --> 00:42:05,732 <и>Поновите своја значајна сећања, 512 00:42:05,816 --> 00:42:07,526 <и>сада по сниженој цени. 513 00:42:07,609 --> 00:42:10,070 <и>Памтимо да не заборавите. 514 00:42:16,493 --> 00:42:18,328 Ово је прилично фенси. 515 00:42:18,870 --> 00:42:21,039 Да ли сте морали да извадите још један студентски кредит? 516 00:42:21,123 --> 00:42:25,001 Нах. Управо сам продао један од тих бубрега коју смо оперисали прошле недеље. 517 00:42:27,629 --> 00:42:30,507 Па, ум, донео сам ти нешто. 518 00:42:33,135 --> 00:42:34,886 Честитам. 519 00:42:35,470 --> 00:42:36,680 шта је то? 520 00:42:37,013 --> 00:42:38,348 Отвори и види. 521 00:42:43,478 --> 00:42:44,980 Кристин, ово је... 522 00:42:46,273 --> 00:42:47,941 Ово је невероватно. Хвала. 523 00:42:49,568 --> 00:42:51,027 Немамо времена за ово. 524 00:42:53,864 --> 00:42:55,031 <и>Мемори Лане. 525 00:42:55,115 --> 00:42:56,867 <и>Поновите своја значајна сећања, 526 00:42:57,033 --> 00:42:58,702 <и>сада по сниженој цени. 527 00:42:58,785 --> 00:43:00,787 <и>Памтимо да не заборавите. 528 00:43:07,919 --> 00:43:09,337 Где је ово? 529 00:43:11,298 --> 00:43:12,674 Хоме. 530 00:43:13,800 --> 00:43:15,093 Моје маме. 531 00:43:16,720 --> 00:43:18,096 <и>Сине мис мадрес. 532 00:43:18,597 --> 00:43:21,725 <и>¿Пара ми? Аи, куе линда. 533 00:43:22,726 --> 00:43:23,727 <и>Хвала. 534 00:43:24,895 --> 00:43:26,730 <и>А вер, те ла понго. 535 00:43:28,023 --> 00:43:29,608 Мм. <и>Там хермоса. 536 00:43:30,650 --> 00:43:31,860 <и>Те вес Белла. 537 00:43:33,236 --> 00:43:35,322 <и>Андале, нос ван а даротра флор. 538 00:43:41,995 --> 00:43:43,455 Америка! 539 00:44:02,098 --> 00:44:04,267 Знаш, био си у праву. Ово је само губљење времена. 540 00:44:04,434 --> 00:44:05,477 Хеј, мали. 541 00:44:06,186 --> 00:44:09,147 То је био први пут да сте отворили портал, зар не? 542 00:44:09,314 --> 00:44:10,315 Није битно. 543 00:44:10,440 --> 00:44:12,025 То је битно. Изгубио си родитеље. 544 00:44:12,192 --> 00:44:14,486 Нисам их изгубио. Убио сам их. 545 00:44:14,569 --> 00:44:16,571 Не. Не, ниси. Немој ни да помишљаш на то. 546 00:44:16,738 --> 00:44:19,491 Ок, отворио сам портал са моћима које не могу да контролишем 547 00:44:19,574 --> 00:44:21,535 и послао их насумично, вероватно смртоносни универзум, 548 00:44:21,618 --> 00:44:22,702 - без начина да побегне. - Слушај, 549 00:44:22,786 --> 00:44:25,288 ако су твоје маме било шта као њихова ћерка, 550 00:44:25,455 --> 00:44:26,623 преживели су. 551 00:44:27,332 --> 00:44:29,543 Сигуран сам да ћеш их једног дана поново срести. 552 00:44:33,755 --> 00:44:34,798 Није лоше. 553 00:44:36,049 --> 00:44:37,509 Хвала. 554 00:44:39,010 --> 00:44:40,971 Та жена у твојој банци сећања, 555 00:44:41,137 --> 00:44:42,430 то је била Цхристине, зар не? 556 00:44:43,682 --> 00:44:45,934 Да, то је била Цхристине. 557 00:44:46,101 --> 00:44:47,894 - Како је познајеш? - Од другог тебе. 558 00:44:48,520 --> 00:44:49,688 Да ли су били заједно? 559 00:44:49,771 --> 00:44:51,314 Не, нису више разговарали. 560 00:44:51,398 --> 00:44:52,482 Упрскао је. 561 00:44:52,566 --> 00:44:53,567 наравно. 562 00:44:54,693 --> 00:44:56,486 Јеси ли упрскао са својом Цхристине? 563 00:44:57,988 --> 00:44:59,865 Да, ваљда јесам. 564 00:45:00,031 --> 00:45:01,032 Зашто? 565 00:45:01,616 --> 00:45:03,451 Компликовано. 566 00:45:03,535 --> 00:45:05,036 Још компликованије него што га јури вештица 567 00:45:05,120 --> 00:45:06,121 кроз Мултиверзум? 568 00:45:06,204 --> 00:45:08,164 Да, заправо, јесте. 569 00:45:48,788 --> 00:45:50,248 "Дао је живот победивши Таноса"? 570 00:45:50,332 --> 00:45:52,292 Да. Видиш? Нисмо сви лоши. 571 00:45:53,543 --> 00:45:55,420 Ако си други ти мртав, 572 00:45:55,629 --> 00:45:57,380 ко је господар Светишта? 573 00:46:03,386 --> 00:46:05,347 Ох, срање. 574 00:46:15,190 --> 00:46:17,609 - Познајеш га? - Да. Мордо. 575 00:46:17,692 --> 00:46:19,736 Он је заправо био први човек који ме пустио у Камар-Тај. 576 00:46:19,819 --> 00:46:20,820 Ох, супер. 577 00:46:20,904 --> 00:46:21,905 А онда је пукнуо 578 00:46:21,988 --> 00:46:24,074 и посветио свој живот да покуша да ме убије. 579 00:46:24,240 --> 00:46:25,617 Ох. 580 00:46:25,784 --> 00:46:27,035 Сјајно. 581 00:46:31,665 --> 00:46:34,000 Увек сам сумњао дошао би овај дан. 582 00:46:34,084 --> 00:46:35,085 Јеси ли? 583 00:46:35,502 --> 00:46:36,503 Да. 584 00:46:37,337 --> 00:46:41,132 Зато што си увек сумњао дошао би овај дан. 585 00:46:49,349 --> 00:46:51,351 брате мој. 586 00:46:54,854 --> 00:46:55,855 У реду. 587 00:46:57,941 --> 00:46:59,317 уђи, 588 00:46:59,401 --> 00:47:03,655 и реци ми све о свом универзуму. 589 00:47:08,994 --> 00:47:10,620 Идите на црвено. 590 00:47:13,289 --> 00:47:15,250 <и>И ти си прилично такође страшно, чини се. 591 00:47:15,750 --> 00:47:18,253 Мултиверзални путник. 592 00:47:18,336 --> 00:47:21,673 Па, хвала звездама одвели сте доктора Стрејнџа на сигурно. 593 00:47:21,756 --> 00:47:24,509 Па, само зато што смо скочили са брода не значи да смо безбедни. 594 00:47:24,592 --> 00:47:27,762 Наша Ванда има способност да дочара демоне и чудовишта 595 00:47:27,846 --> 00:47:30,265 да нападне Америку у другим универзумима. 596 00:47:30,348 --> 00:47:31,891 Дакле, она има Даркхолд? 597 00:47:31,975 --> 00:47:33,476 Ох, знаш за Даркхолд? 598 00:47:33,560 --> 00:47:36,271 Ох, да. Имамо Даркхолд и у овом универзуму. 599 00:47:36,438 --> 00:47:38,523 Чувам га овде у овом Светишту. 600 00:47:38,606 --> 00:47:41,026 Не бисмо никада ризиковати оружје које је опасно 601 00:47:41,109 --> 00:47:42,485 пада у погрешне руке. 602 00:47:42,569 --> 00:47:43,695 Проклето тачно. 603 00:47:43,778 --> 00:47:45,572 Али ако је ваш Даркхолд да ли је нешто слично нашем, 604 00:47:45,655 --> 00:47:47,198 Бојим се да може да уради много горе 605 00:47:47,282 --> 00:47:50,827 него само призвати чудовишта да дођем за тобом овде. 606 00:47:51,411 --> 00:47:52,412 Како то мислиш? 607 00:47:52,620 --> 00:47:56,750 Ту је садржана чаролија на тим страницама... 608 00:47:58,334 --> 00:48:00,170 ... нагризајуће за душу, 609 00:48:01,796 --> 00:48:04,299 скрнављење саме стварности. 610 00:48:06,217 --> 00:48:07,218 Дреам валкинг. 611 00:48:09,262 --> 00:48:12,432 Чаробњак који хода из снова пројектује сопствену свест 612 00:48:12,599 --> 00:48:15,143 из њиховог универзума у други, 613 00:48:16,144 --> 00:48:19,064 поседујући тело алтернативног сопства. 614 00:48:21,983 --> 00:48:24,778 Они могу бити луткари овај нечастиви двојник 615 00:48:24,861 --> 00:48:27,238 и из далека гоне своје непријатеље. 616 00:48:30,658 --> 00:48:33,036 Поседовање није трајна веза 617 00:48:33,119 --> 00:48:34,871 између стварности. 618 00:48:35,038 --> 00:48:37,624 Али у пролазном времену они шетају из снова, 619 00:48:37,791 --> 00:48:41,669 могу да направе непоправљиву штету универзуму у који нападају. 620 00:48:44,464 --> 00:48:47,383 Дакле, можда није демон са којим се суочавате. 621 00:48:49,636 --> 00:48:52,430 Можда је Гримизна вештица. 622 00:48:54,516 --> 00:48:56,017 Зашто то није урадила на почетку? 623 00:48:56,101 --> 00:48:58,436 Јер то да ли је била разумна. 624 00:48:59,687 --> 00:49:01,231 шта ти знаш Вишантијева књига? 625 00:49:01,397 --> 00:49:02,941 Антитеза Даркхолда? 626 00:49:04,067 --> 00:49:05,318 То може дати чаробњак 627 00:49:05,401 --> 00:49:08,363 каква год им снага потребна да савладају свог непријатеља. 628 00:49:10,156 --> 00:49:12,700 Треба ми твоја помоћ да ме доведе до тога. 629 00:49:16,287 --> 00:49:17,539 Жао ми је, Степхен. 630 00:49:19,082 --> 00:49:22,794 али надам се да ти, од свих људи, разуме 631 00:49:23,211 --> 00:49:25,338 да није Ванда Максимоф 632 00:49:25,421 --> 00:49:27,674 ко угрожава нашу стварност, 633 00:49:28,800 --> 00:49:31,261 вас двоје сте. 634 00:49:31,344 --> 00:49:33,513 - Ох, Боже. - Шта је било у том чају? 635 00:49:37,392 --> 00:49:41,104 Кучкин сине. 636 00:49:51,823 --> 00:49:53,867 Песак Нисанти. 637 00:49:54,659 --> 00:49:57,829 Ја се само понашам као што би ти. 638 00:50:00,665 --> 00:50:02,709 Она долази. 639 00:50:25,773 --> 00:50:26,900 Момци, време је за спавање. 640 00:50:26,983 --> 00:50:28,610 Можемо ли имати још мало сладоледа? 641 00:50:28,693 --> 00:50:29,986 - Молим те. - Молим те, молим те! 642 00:50:30,069 --> 00:50:31,070 Још мало, молим! 643 00:50:31,154 --> 00:50:32,530 Хеј, не прави маму бити лош момак. 644 00:50:32,614 --> 00:50:33,698 Знаш ко је најбољи? 645 00:50:33,781 --> 00:50:36,159 - СЗО? - 2003 Тигрови. 646 00:50:36,242 --> 00:50:37,243 Они су срање. 647 00:50:37,327 --> 00:50:39,370 Толико су лоши да сишу јаја. 648 00:50:39,454 --> 00:50:41,206 Не, немају. Они су најбољи. 649 00:50:41,289 --> 00:50:43,082 - Доофус. - Доофус 2. 650 00:50:43,249 --> 00:50:45,084 Троструки бесконачни доофус. 651 00:50:45,168 --> 00:50:48,463 Инфинити инфинити гооголплек куадрупле доофус. 652 00:50:48,630 --> 00:50:52,050 Петострука бесконачност... Црази доофус. 653 00:50:52,217 --> 00:50:53,843 Гооголплек доофус. 654 00:51:45,061 --> 00:51:46,104 мама? 655 00:51:51,567 --> 00:51:53,194 Да, душо? 656 00:51:53,278 --> 00:51:54,696 куда идеш? 657 00:51:58,408 --> 00:52:00,868 Само да изнесем смеће. 658 00:52:02,120 --> 00:52:03,788 Можемо ли ти нешто показати? 659 00:52:05,873 --> 00:52:08,293 Мама, пожури, хајде! 660 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 Хајде, важно је. 661 00:52:09,877 --> 00:52:10,878 мама. 662 00:52:10,962 --> 00:52:12,714 Свидеће ти се. 663 00:52:12,797 --> 00:52:15,425 Хајде. Пожурите. 664 00:52:15,508 --> 00:52:16,634 Важно је. 665 00:52:17,593 --> 00:52:20,430 Добро, мама, слушај ово... 666 00:52:20,513 --> 00:52:21,514 Ја ћу почети. 667 00:52:21,597 --> 00:52:22,849 - Не, хоћу да почнем. - Желим да почнем. 668 00:52:22,932 --> 00:52:23,933 - Хоћу да почнем! - Не, хоћу да почнем! 669 00:52:24,017 --> 00:52:25,059 - Не! Желим да почнем. - Желим да почнем. 670 00:52:25,143 --> 00:52:29,647 Зашто обоје не започнете, 671 00:52:29,731 --> 00:52:33,026 шта год да је, заједно? 672 00:52:34,193 --> 00:52:35,486 - У реду. - У реду. 673 00:52:35,570 --> 00:52:36,821 - Јеси ли спреман? - Да. 674 00:52:36,904 --> 00:52:39,615 Три, два, један, идемо. 675 00:52:39,907 --> 00:52:43,161 <и>Волимо сладолед 676 00:52:43,244 --> 00:52:46,664 <и>Као што свако дете треба 677 00:52:46,748 --> 00:52:50,418 <и>И ако добијемо сладолед 678 00:52:50,501 --> 00:52:55,840 <и>Обећавамо да ћемо бити добри 679 00:53:23,868 --> 00:53:24,869 Жив си. 680 00:53:25,578 --> 00:53:26,579 Да. 681 00:53:27,205 --> 00:53:29,123 Али толико других је изгубљено. 682 00:53:31,042 --> 00:53:32,418 Ослободи ме. 683 00:53:32,585 --> 00:53:34,087 Морам да уништим књигу. 684 00:53:34,253 --> 00:53:37,048 Не. То не можеш бити ти. 685 00:53:44,847 --> 00:53:47,100 Сара. Не, не! 686 00:54:05,785 --> 00:54:07,203 Мама! 687 00:54:07,370 --> 00:54:08,579 <и>Шта се догодило? 688 00:54:10,957 --> 00:54:12,250 - Шта? - Јеси ли добро? 689 00:54:15,086 --> 00:54:17,380 У реду. Били, Томи. 690 00:54:18,965 --> 00:54:19,966 Шта? 691 00:54:25,805 --> 00:54:29,684 Не, не, не. 692 00:54:49,829 --> 00:54:51,831 Требају ми чаролије Даркхолда. 693 00:54:51,914 --> 00:54:54,459 Ви сте Врхунски чаробњак. 694 00:54:54,667 --> 00:54:55,877 Реци ми шта знаш. 695 00:54:57,670 --> 00:54:59,464 Мораћеш да ме убијеш, вештице. 696 00:55:00,173 --> 00:55:01,340 Не ти. 697 00:55:02,758 --> 00:55:04,010 Њих. 698 00:55:10,141 --> 00:55:11,309 Ванда, стани. 699 00:55:14,020 --> 00:55:15,313 Ванда, молим те! 700 00:55:20,318 --> 00:55:22,320 Даркхолд је био копија! 701 00:55:25,072 --> 00:55:26,282 Копија? 702 00:55:26,449 --> 00:55:27,742 Легенда говори о планини 703 00:55:27,909 --> 00:55:30,578 са бедним чаролијама које тражите урезана у његове зидове. 704 00:55:31,913 --> 00:55:34,582 Тамо је Даркхолд преписан. 705 00:55:35,541 --> 00:55:36,792 Моунт Вундагоре. 706 00:55:37,793 --> 00:55:39,128 Вундагоре? 707 00:55:39,921 --> 00:55:41,797 Нико није преживео путовање. 708 00:55:46,177 --> 00:55:48,888 Можда ћемо ми бити изузетак. 709 00:55:56,229 --> 00:55:57,605 Хеј! 710 00:55:57,688 --> 00:55:59,649 Хеј! 711 00:56:12,161 --> 00:56:13,955 Овај универзум је срање. 712 00:56:16,874 --> 00:56:17,959 Плашт? 713 00:56:29,428 --> 00:56:30,429 Хеј. 714 00:56:32,223 --> 00:56:33,474 Хеј, лабораторијски мантил. 715 00:56:34,225 --> 00:56:35,309 Где смо дођавола? 716 00:56:36,727 --> 00:56:37,728 Види, ја не знам ко си ти, 717 00:56:37,812 --> 00:56:39,689 или шта мислите покушаваш да урадиш овде, 718 00:56:39,772 --> 00:56:41,190 али ове ситуације обично нису 719 00:56:41,274 --> 00:56:42,316 раде добро 720 00:56:42,400 --> 00:56:44,569 за безимене научнике, па само... 721 00:56:49,156 --> 00:56:50,449 Цхристине? 722 00:56:52,285 --> 00:56:53,369 Здраво, Степхен. 723 00:56:53,869 --> 00:56:55,037 <и>Аи Диос. 724 00:56:55,913 --> 00:56:57,039 гђице Чавез. 725 00:56:58,499 --> 00:57:00,001 Ух, да одговорим на твоје питање, 726 00:57:00,167 --> 00:57:02,628 ви сте у високој сигурности истраживачки објекат. 727 00:57:02,795 --> 00:57:05,006 вас двоје, заједно са твојим свесним огртачем, 728 00:57:05,089 --> 00:57:07,049 су овде ради надзора и тестирања. 729 00:57:07,133 --> 00:57:09,260 Ух... Ух, тестирање? 730 00:57:09,343 --> 00:57:11,929 Па, да. Ви сте посетиоци из другог универзума. 731 00:57:12,096 --> 00:57:15,641 Ваши магнетни потписи може бити радиоактивна, 732 00:57:15,808 --> 00:57:18,436 можда сте носиоци болести ми једноставно немамо третмане за. 733 00:57:19,228 --> 00:57:22,148 Дакле, ови невероватни поликарбонатне посуде за рибу. 734 00:57:23,608 --> 00:57:26,235 Претпостављам да те имам да захвалим за ове, онда? 735 00:57:26,736 --> 00:57:29,947 Да. Развио сам их користећи песак Нисанти. 736 00:57:30,114 --> 00:57:32,408 Једна од 838 Стефанових магичних реликвија. 737 00:57:32,575 --> 00:57:33,618 838 Степхен? 738 00:57:33,701 --> 00:57:35,286 Да ли је то ја неки киборг или... 739 00:57:35,369 --> 00:57:37,288 Наш универзум је 838, 740 00:57:37,371 --> 00:57:39,749 а ми смо одредили ваш 616. 741 00:57:39,999 --> 00:57:42,752 Ох. Ви сигурно морате знати много о Мултиверзуму 742 00:57:42,918 --> 00:57:45,087 ако имаш некога обилазећи именовање стварности. 743 00:57:45,254 --> 00:57:46,255 Да. 744 00:57:47,006 --> 00:57:48,257 ја. 745 00:57:48,424 --> 00:57:50,426 Ја сам старији колега са Бактер фондацијом, 746 00:57:50,509 --> 00:57:52,553 а ја се специјализујем у Мултиверзалном истраживању. 747 00:57:54,889 --> 00:57:57,016 дакле, како си завршио да радиш овде? 748 00:57:57,099 --> 00:57:59,060 Где год да је овде. 749 00:57:59,226 --> 00:58:00,561 Па добровољно сам се јавио. 750 00:58:01,145 --> 00:58:02,521 На твојој сахрани. 751 00:58:03,731 --> 00:58:05,066 Хвала вам што сте отишли. 752 00:58:05,566 --> 00:58:07,610 Твоје повреде су сличне, 753 00:58:07,693 --> 00:58:08,861 али нису идентични. 754 00:58:08,944 --> 00:58:10,154 Фасцинантно је. 755 00:58:15,910 --> 00:58:20,247 Шта смо били једно другом у овом универзуму? 756 00:58:23,918 --> 00:58:25,920 Никада то нисмо схватили. 757 00:58:26,212 --> 00:58:27,338 Да? 758 00:58:28,964 --> 00:58:31,050 Па, то је нешто што имамо заједничко. 759 00:58:33,844 --> 00:58:37,098 Цхристине, мораш нас пустити одавде. 760 00:58:37,932 --> 00:58:39,642 Сви су у стварној опасности. 761 00:58:39,725 --> 00:58:41,769 Види, знам да ме не познајеш... 762 00:58:41,894 --> 00:58:42,895 А ја не желим. 763 00:58:43,437 --> 00:58:45,940 Шта год да сам био за тебе у твом универзуму 764 00:58:46,023 --> 00:58:47,233 није битно. 765 00:58:48,484 --> 00:58:49,568 Зашто не? 766 00:58:54,532 --> 00:58:56,242 Зато што си опасан, Степхен. 767 00:58:58,035 --> 00:59:00,579 Неко из мог универзума жели ту девојку, 768 00:59:00,663 --> 00:59:03,457 и она ће поцепати ово место одвојено атом по атом 769 00:59:03,541 --> 00:59:05,167 док не добије оно што жели. 770 00:59:05,251 --> 00:59:07,628 Тако да ме није брига ако сте из Осветника 771 00:59:07,712 --> 00:59:08,713 или С.Х.И.Е.Л.Д... 772 00:59:08,796 --> 00:59:09,839 Нисмо ни једно ни друго. 773 00:59:15,720 --> 00:59:16,929 Па, шта онда? 774 00:59:17,096 --> 00:59:18,139 ХИДРА? 775 00:59:18,222 --> 00:59:22,393 Илуминати ће вас сада видети. 776 00:59:22,476 --> 00:59:23,769 Илуми-шта-ј? 777 00:59:31,861 --> 00:59:33,487 Не дозволи да неко повреди то дете. 778 00:59:37,783 --> 00:59:39,160 Биће све у реду. 779 01:00:08,773 --> 01:00:11,358 Ниси могао да нас пренесеш тамо горе? 780 01:00:11,525 --> 01:00:13,944 Моја магија може да нас одведе само тако далеко. 781 01:00:14,320 --> 01:00:16,614 Мајстори мистичних уметности нису били намењени да газе 782 01:00:16,781 --> 01:00:19,158 на забрањеним основама Вундагоре. 783 01:00:44,308 --> 01:00:48,854 Пре еона, први демон, Цхтхон, 784 01:00:48,938 --> 01:00:52,650 урезао своју мрачну магију у ову гробницу. 785 01:00:52,817 --> 01:00:57,571 Ове исте чаролије су касније преписане у Даркхолд. 786 01:01:13,003 --> 01:01:16,549 Нема говора какве бездушне монструозности леже унутра. 787 01:01:59,258 --> 01:02:00,968 Чекали су ме. 788 01:02:09,059 --> 01:02:10,978 Ово није гробница. 789 01:02:15,149 --> 01:02:16,734 То је трон. 790 01:02:51,769 --> 01:02:53,479 Стивен Стрејнџ, 791 01:02:54,146 --> 01:02:56,774 сада сте позвани пре Илумината. 792 01:02:56,982 --> 01:02:59,234 Ја, барон Карл Мордо, 793 01:02:59,318 --> 01:03:00,819 Врхунски чаробњак, учини ово... 794 01:03:00,903 --> 01:03:02,029 "Карл"? 795 01:03:06,325 --> 01:03:08,452 капетане Картер. 796 01:03:08,535 --> 01:03:09,745 Први Осветник. 797 01:03:10,788 --> 01:03:12,122 Блацкагар Болтагон. 798 01:03:12,206 --> 01:03:15,125 Чувар магле Терриген, нељудски краљ. 799 01:03:15,292 --> 01:03:17,419 Блацкагар Болтагард? Хух. 800 01:03:17,836 --> 01:03:19,046 Хидиги га је сакрио овде. 801 01:03:20,839 --> 01:03:23,384 Капетан Марвел. Бранилац космоса. 802 01:03:25,427 --> 01:03:27,471 И најпаметнији живи човек, 803 01:03:27,638 --> 01:03:30,224 Рид Ричардс из Фантастичне четворке. 804 01:03:31,558 --> 01:03:32,559 Здраво, Степхен. 805 01:03:32,643 --> 01:03:35,145 „Фантастична четворка“. Зар нисте правили графиконе '60-их? 806 01:03:35,229 --> 01:03:37,398 Извини, да ли ти је ово шала? 807 01:03:37,481 --> 01:03:38,899 Па, тамо је један момак са виљушком на глави, 808 01:03:38,983 --> 01:03:40,275 па, да, мало. 809 01:03:41,735 --> 01:03:44,279 Будите захвални Блацк Болт не укључите вас у разговор. 810 01:03:44,363 --> 01:03:46,115 Зашто? Да ли има лош задах? 811 01:03:46,490 --> 01:03:48,325 Овај Странге је чак бахатији од нашег. 812 01:03:48,575 --> 01:03:50,536 - Хмм. - Не, само живљи. 813 01:03:50,703 --> 01:03:51,829 За сада. 814 01:03:53,414 --> 01:03:54,790 Степхен, твој долазак овде 815 01:03:54,873 --> 01:03:57,292 збуњује и дестабилизује стварност. 816 01:03:58,127 --> 01:03:59,712 Што је већи отисак остављаш за собом, 817 01:03:59,795 --> 01:04:01,588 што је већи ризик од упада. 818 01:04:01,672 --> 01:04:02,673 Упад? 819 01:04:02,756 --> 01:04:03,841 Долази до упада 820 01:04:03,924 --> 01:04:07,011 када граница између два универзума еродира 821 01:04:07,177 --> 01:04:08,387 и сударају се, 822 01:04:09,138 --> 01:04:13,142 уништавање једног или оба у потпуности. 823 01:04:13,809 --> 01:04:16,562 Ваше алтернативно ја створио Илуминате 824 01:04:16,645 --> 01:04:19,189 да доноси тешке одлуке да нико други није могао. 825 01:04:19,273 --> 01:04:23,068 Данас смо овде да одредимо шта да радим са тобом и дететом. 826 01:04:23,235 --> 01:04:24,987 Дакле, пре него што гласамо, 827 01:04:25,070 --> 01:04:28,824 ако имаш нешто озбиљно да кажеш, сада је време. 828 01:04:28,907 --> 01:04:30,200 Да, имам. 829 01:04:30,284 --> 01:04:31,660 Ако се бринеш о упадима, 830 01:04:31,744 --> 01:04:34,455 да ли ти озбиљно мислиш да сам већи претња од Скерлетне вештице? 831 01:04:34,538 --> 01:04:37,666 Ох, можемо се носити са твојом малом вештицом ако се одлучи за Дреамвалк. 832 01:04:37,833 --> 01:04:39,084 Не. Не, не можете. 833 01:04:39,168 --> 01:04:41,253 Не осим ако ми не даш Вишантијева књига. 834 01:04:41,336 --> 01:04:42,796 Ценимо твоју бригу, Степхен, 835 01:04:42,880 --> 01:04:45,049 али то није Гримизна вештица којих се бојимо. 836 01:04:45,132 --> 01:04:46,884 Из нашег искуства, највећа опасност 837 01:04:46,967 --> 01:04:48,927 у Мултиверсе, испоставило се, 838 01:04:49,094 --> 01:04:50,721 је Доктор Стрејнџ. 839 01:04:51,597 --> 01:04:53,640 Чекај. Ваш доктор Странге? 840 01:04:53,724 --> 01:04:56,310 Најмоћнији херој на Земљи ко је умро победивши Таноса? 841 01:04:56,393 --> 01:04:58,187 Требало би да му кажемо истину. 842 01:05:06,278 --> 01:05:07,529 Наш последњи члан, 843 01:05:08,781 --> 01:05:10,616 професор Чарлс Ксавије. 844 01:05:12,493 --> 01:05:13,494 Коју истину? 845 01:05:13,577 --> 01:05:16,246 Наш Странге није тако умро. 846 01:05:34,014 --> 01:05:36,016 Питате се шта се сада дешава. 847 01:05:36,767 --> 01:05:38,018 бр. 848 01:05:38,185 --> 01:05:39,812 То сам већ прихватио. 849 01:05:40,479 --> 01:05:41,688 Али се питам 850 01:05:43,190 --> 01:05:46,735 када сте могли да натерате Америку да те пошаље у било који универзум који желиш, 851 01:05:46,902 --> 01:05:48,779 зашто узети њену моћ за своју? 852 01:05:48,862 --> 01:05:50,697 Знаш да би је то убило. 853 01:05:50,781 --> 01:05:52,616 За Билија и Томија, да их заштити. 854 01:05:53,826 --> 01:05:55,160 Шта ако се разболе? 855 01:05:56,286 --> 01:05:59,373 У бесконачном Мултиверзуму, за сваку болест постоји лек. 856 01:06:00,666 --> 01:06:04,002 Решење за сваки проблем. 857 01:06:06,380 --> 01:06:08,340 Нећу их поново изгубити. 858 01:06:08,423 --> 01:06:11,510 Колико год можеш, Ванда, не можете контролисати све. 859 01:06:11,593 --> 01:06:13,220 Али могу. 860 01:06:13,387 --> 01:06:15,013 Погледај око себе. 861 01:06:15,639 --> 01:06:17,891 Уклесан је у камену. 862 01:06:19,935 --> 01:06:22,271 Требало је да владам свиме. 863 01:06:27,025 --> 01:06:28,986 Али то није оно што ја желим. 864 01:06:29,695 --> 01:06:30,946 Само желим своје момке. 865 01:06:31,029 --> 01:06:33,073 По цену живота детета? 866 01:06:34,283 --> 01:06:35,826 Зар нема мира у сазнању 867 01:06:35,909 --> 01:06:38,287 да иако не можете бити са онима које волиш, 868 01:06:38,370 --> 01:06:40,581 постоје светови где сте заједно? 869 01:06:40,747 --> 01:06:41,748 Зар то није довољно? 870 01:06:42,291 --> 01:06:43,542 бр. 871 01:07:21,288 --> 01:07:24,082 Наш Странге није умро победивши Таноса. 872 01:07:24,708 --> 01:07:26,418 Били смо у рату. 873 01:07:26,585 --> 01:07:30,297 Док смо се ми остали удружили да покуша да заустави Таноса, 874 01:07:30,464 --> 01:07:34,426 Стефан, као и увек, изабрао да иде сам. 875 01:07:34,593 --> 01:07:36,303 Окренуо се Мрачном Холду, 876 01:07:36,470 --> 01:07:38,055 почео да хода из снова, 877 01:07:38,222 --> 01:07:40,766 у нади да наше спасење можда лежи у Мултиверзуму. 878 01:07:41,141 --> 01:07:42,351 И погодите шта? 879 01:07:42,517 --> 01:07:45,103 Није. Али је свеједно наставио да ради. 880 01:07:45,312 --> 01:07:47,272 једне ноћи, позвао си нас све заједно, 881 01:07:47,356 --> 01:07:49,399 то признао био си у шетњи из снова, 882 01:07:49,566 --> 01:07:52,861 и твојим речима, "Ствари су измакле контроли." 883 01:07:53,028 --> 01:07:55,322 Никад нам ниси рекао детаље онога што се догодило, 884 01:07:55,405 --> 01:07:57,324 само што си имао нехотице покренут 885 01:07:57,407 --> 01:07:58,575 ан Инцурсион. 886 01:07:59,076 --> 01:08:00,452 ти, пријатељу наш, 887 01:08:00,994 --> 01:08:04,456 изазвало уништење другог универзума. 888 01:08:04,831 --> 01:08:07,251 Сви су у тој стварности умрли. 889 01:08:07,417 --> 01:08:08,418 Сви. 890 01:08:08,585 --> 01:08:10,754 Степхен се одрекао зла Даркхолда 891 01:08:10,921 --> 01:08:13,048 и помогао нам да пронађемо Вишантијева књига, 892 01:08:13,215 --> 01:08:17,344 оружје које смо користили заједно да победи Таноса. 893 01:08:17,511 --> 01:08:19,680 Али једна последња претња је остала. 894 01:08:47,666 --> 01:08:50,085 Недостајаћеш ми, пријатељу. 895 01:08:53,964 --> 01:08:55,340 ја сам спреман. 896 01:09:03,432 --> 01:09:05,642 жао ми је. 897 01:09:27,331 --> 01:09:28,957 Јеси ли рекао Цхристине? 898 01:09:30,208 --> 01:09:31,293 Да. 899 01:09:36,965 --> 01:09:37,966 Статуа... 900 01:09:38,050 --> 01:09:39,509 Шта је са статуом? 901 01:09:42,512 --> 01:09:43,764 Саградио си статуу. 902 01:09:43,847 --> 01:09:45,557 Свету су потребни хероји. 903 01:09:46,350 --> 01:09:47,351 Направили смо тежак избор 904 01:09:47,434 --> 01:09:49,436 јер смо знали шта наш Странге је био способан. 905 01:09:51,063 --> 01:09:52,439 Шта, можда, 906 01:09:52,522 --> 01:09:55,233 сваки Доктор Стрејнџ је способан. 907 01:09:59,071 --> 01:10:00,364 Зграда је проваљена. 908 01:10:00,530 --> 01:10:02,491 Не сери, геније. 909 01:10:02,991 --> 01:10:04,576 Извештај о стању стражара. 910 01:10:06,953 --> 01:10:07,996 <и>Стани где си... 911 01:10:08,538 --> 01:10:10,540 <и>Врати се! 912 01:10:15,087 --> 01:10:17,130 <и>Стани где си... 913 01:10:17,214 --> 01:10:18,507 Она иде ка детету. 914 01:10:18,590 --> 01:10:20,384 Пази на њега. Гласаћемо по повратку. 915 01:10:22,135 --> 01:10:24,930 Степхен, ако се снађеш да побегнем из ове одаје, 916 01:10:25,097 --> 01:10:27,099 морате водити Америку Чавеза. 917 01:10:27,265 --> 01:10:28,558 Шта то говориш? 918 01:10:28,683 --> 01:10:31,019 Спаси девојку и дођите до Вишантијеве књиге. 919 01:10:31,186 --> 01:10:32,646 ста? Имате ли књигу овде? 920 01:10:32,729 --> 01:10:35,065 Да. Изградили сте путну тачку. 921 01:10:35,148 --> 01:10:37,317 Чарлс, не можемо му веровати. 922 01:10:37,484 --> 01:10:39,444 Верујем да можемо. 923 01:10:40,195 --> 01:10:42,739 Само зато што се неко спотакне и губе свој пут 924 01:10:42,823 --> 01:10:44,658 не значи да су заувек изгубљени. 925 01:10:45,367 --> 01:10:49,121 Видећемо какав од Доктора Стрејнџа ти си. 926 01:10:49,913 --> 01:10:50,914 Хвала. 927 01:10:51,790 --> 01:10:53,458 <и>Развој периметра. 928 01:10:53,542 --> 01:10:56,628 <и>Сви стражари укључени. 929 01:10:58,296 --> 01:10:59,297 Сви напоље. 930 01:10:59,381 --> 01:11:00,924 - <и>Уљез се приближава. - Одмах! 931 01:11:03,260 --> 01:11:04,386 Ванда је. 932 01:11:17,399 --> 01:11:19,860 <и>Ултрон ти наређује да станеш. 933 01:11:21,987 --> 01:11:24,030 <и>Ултрон команде... 934 01:11:27,159 --> 01:11:28,702 Пожури, пожури! Она долази! 935 01:11:33,248 --> 01:11:34,416 Ох, не. 936 01:11:55,937 --> 01:11:57,189 Ванда, стани. 937 01:11:58,023 --> 01:12:00,817 Имао си невину жену, али и даље можете учинити праву ствар. 938 01:12:01,735 --> 01:12:02,903 Пусти је. 939 01:12:06,072 --> 01:12:07,073 молим те. 940 01:12:07,741 --> 01:12:10,785 Ја имам своју децу. Разумем твој бол. 941 01:12:10,952 --> 01:12:13,288 Да ли им је мајка још жива? 942 01:12:14,498 --> 01:12:15,499 Да. 943 01:12:15,665 --> 01:12:19,878 Добро. биће неко је отишао да их подигне. 944 01:12:22,506 --> 01:12:26,510 Ванда, Црни Болт би могао да те уништи једним шапатом из његових уста. 945 01:12:28,428 --> 01:12:29,429 Која уста? 946 01:13:27,279 --> 01:13:30,615 Одведи ме до Вишантијеве књиге, да бисмо се заједно борили против ње. 947 01:13:30,782 --> 01:13:32,742 Нисте у позицији да наређујете. 948 01:13:34,077 --> 01:13:37,080 Мој глас ће завршити овај поступак када се врате. 949 01:13:49,509 --> 01:13:50,635 Зар ти није доста? 950 01:13:51,845 --> 01:13:53,263 Ох, могао бих ово да радим цео дан. 951 01:14:29,633 --> 01:14:32,260 Губи се из мог универзума! 952 01:15:06,211 --> 01:15:07,837 Неће се вратити. 953 01:15:08,004 --> 01:15:11,216 А ви сте сада само дали свој глас да убијеш своје пријатеље. 954 01:15:15,095 --> 01:15:16,721 Није да вам је то икада раније сметало. 955 01:15:19,808 --> 01:15:22,018 Знаш, мрзео си ме одакле сам дошао. 956 01:15:22,185 --> 01:15:23,853 И кладим се тајно, брате мој, 957 01:15:23,937 --> 01:15:25,188 мрзео си ме овде. 958 01:15:25,271 --> 01:15:27,232 Мора да си био тако љубоморан. 959 01:15:27,732 --> 01:15:28,733 Знаш шта? 960 01:15:28,817 --> 01:15:30,944 Кладим се да сте били одушевљени кад си чуо да сам покварен. 961 01:15:31,027 --> 01:15:32,862 Дођавола, вероватно си ми дао Даркхолд за почетак... 962 01:15:32,946 --> 01:15:34,781 Не знате ништа о овом универзуму! 963 01:15:34,864 --> 01:15:38,576 Знам то убијање Степхена Странгеа била је твоја карта да добијеш Санцтум, 964 01:15:38,743 --> 01:15:40,203 да постанем Врховни чаробњак, 965 01:15:40,370 --> 01:15:42,038 и до придруживања твој мали циркус кловнова, 966 01:15:42,122 --> 01:15:43,123 илуминати. 967 01:15:43,206 --> 01:15:44,666 спреман сам... 968 01:15:47,711 --> 01:15:50,630 да сада дам свој глас. 969 01:16:55,779 --> 01:16:57,572 Мислим да почињем да схватам 970 01:16:57,989 --> 01:17:01,618 зашто твој Мордо нисам те много волео! 971 01:17:04,245 --> 01:17:05,246 Запечаћени сте! 972 01:17:15,131 --> 01:17:16,800 У реду. Врати се. 973 01:17:28,061 --> 01:17:30,104 - Вау. - Вау. 974 01:17:34,734 --> 01:17:35,819 Доста! 975 01:18:30,915 --> 01:18:32,959 Помози ми. молим те. 976 01:18:33,126 --> 01:18:35,753 Ванда Максимоф, твој ум је талац 977 01:18:35,837 --> 01:18:36,921 својим алтернативним ја. 978 01:18:40,633 --> 01:18:41,759 Ухвати ме за руку. 979 01:18:42,635 --> 01:18:45,013 Можда, ако могу да те извучем испод рушевина, 980 01:18:45,430 --> 01:18:46,681 чаролија ће прекинути. 981 01:19:33,311 --> 01:19:35,480 Хеј! јеси ли добро? 982 01:19:36,940 --> 01:19:37,941 јеси ли добро? 983 01:19:39,400 --> 01:19:40,401 Хеј. 984 01:19:41,945 --> 01:19:43,696 - Јеси ли добро? - Да. 985 01:19:45,448 --> 01:19:46,449 Хеј. 986 01:19:47,951 --> 01:19:49,369 Поправила га је. 987 01:19:49,452 --> 01:19:50,745 - Хвала. - Да. 988 01:19:50,828 --> 01:19:52,872 Ксавиер је рекао да сам направио путну тачку до Вишантијеве књиге. 989 01:19:52,956 --> 01:19:53,998 Можете ли нас одвести тамо? 990 01:19:54,082 --> 01:19:55,083 Како да ти верујем? 991 01:19:55,166 --> 01:19:57,293 знам шта се десило, и жао ми је због онога што је урадио, 992 01:19:57,377 --> 01:19:59,545 али веруј ми, Вишантијева књига је једини начин. 993 01:19:59,629 --> 01:20:00,755 Да. Твој начин. 994 01:20:00,838 --> 01:20:03,132 Звучиш много као сада мој Стефан. 995 01:20:03,216 --> 01:20:04,634 Он је морао да буде тај који држи нож, 996 01:20:04,717 --> 01:20:07,011 а онда онај нож убио трилион људи. 997 01:20:07,095 --> 01:20:08,763 Овај Степхен је другачији. 998 01:20:09,597 --> 01:20:10,598 Он је. 999 01:20:10,765 --> 01:20:12,558 Није битно о свим осталим Стефанима. 1000 01:20:13,935 --> 01:20:15,311 Ти ниси као они. 1001 01:20:19,273 --> 01:20:20,400 Паметно дете. 1002 01:20:24,946 --> 01:20:25,947 Дај ми руку. 1003 01:20:29,742 --> 01:20:32,412 Немој да зажалим због овога. 1004 01:20:32,578 --> 01:20:33,663 нећу. 1005 01:20:35,123 --> 01:20:36,874 - У реду, можемо ли сада? - Да, прати ме. 1006 01:20:51,472 --> 01:20:52,473 Где иде тај тунел? 1007 01:20:52,765 --> 01:20:54,183 Испод реке. 1008 01:21:01,983 --> 01:21:03,359 Иди, иди, иди, иди, иди! 1009 01:22:07,799 --> 01:22:09,801 Где је отишла? 1010 01:22:20,812 --> 01:22:22,021 Упозорио сам те. 1011 01:22:23,022 --> 01:22:25,316 Друга Ванда, ако си унутра, 1012 01:22:25,483 --> 01:22:26,526 задржи дах. 1013 01:22:36,160 --> 01:22:38,204 - Јеси ли је убио? - Не, само смо купили мало времена. 1014 01:22:40,331 --> 01:22:41,624 Књига је готова. 1015 01:22:41,707 --> 01:22:42,959 Али само га је Степхен икада отворио. 1016 01:22:53,344 --> 01:22:54,512 Срање. 1017 01:22:55,471 --> 01:22:56,973 Очаравање то је специфично за мене, 1018 01:22:57,056 --> 01:22:58,057 нешто што бих само ја знао. 1019 01:22:58,141 --> 01:22:59,892 - Чекај. Степхен. - Хајде. 1020 01:23:00,393 --> 01:23:02,645 Хајде. 1021 01:23:02,812 --> 01:23:04,313 Степхен. 1022 01:23:12,697 --> 01:23:13,698 Да. 1023 01:23:16,659 --> 01:23:17,660 Хвала. 1024 01:23:18,286 --> 01:23:19,745 Наравно. 1025 01:23:25,209 --> 01:23:26,544 Отвори сусам. 1026 01:23:59,202 --> 01:24:00,203 Хајде, мали. 1027 01:24:00,828 --> 01:24:02,038 Имаш ово. 1028 01:24:03,789 --> 01:24:05,082 Имамо ово. 1029 01:24:07,460 --> 01:24:08,544 Да. 1030 01:24:16,552 --> 01:24:17,553 јеси ли добро? 1031 01:24:17,720 --> 01:24:18,846 Да. 1032 01:24:21,224 --> 01:24:24,435 Ово је раскрсница, простор између универзума. 1033 01:24:37,657 --> 01:24:39,116 У реду, Боок. 1034 01:24:42,411 --> 01:24:43,788 Дај ми шта ми треба. 1035 01:25:02,306 --> 01:25:03,307 - Не! - Не! 1036 01:25:56,861 --> 01:25:58,154 Моји момци. 1037 01:26:09,874 --> 01:26:11,375 Ово није оно што ваша деца желео би. 1038 01:26:27,516 --> 01:26:28,934 Они никада неће сазнати. 1039 01:26:29,101 --> 01:26:30,186 Можда не. 1040 01:26:30,770 --> 01:26:31,771 Али хоћеш. 1041 01:26:35,733 --> 01:26:36,984 Ох, не. 1042 01:26:37,151 --> 01:26:38,486 Ох, срање. 1043 01:26:40,196 --> 01:26:42,990 То је као ова реалност срушио се у себе. 1044 01:26:43,074 --> 01:26:44,116 Да. 1045 01:26:44,617 --> 01:26:47,370 Или су се две стварности судариле. 1046 01:26:47,453 --> 01:26:48,621 Хајде. 1047 01:26:49,080 --> 01:26:50,790 Америци нема много времена. 1048 01:26:51,207 --> 01:26:52,583 Па где идемо? 1049 01:26:52,666 --> 01:26:54,835 па, ако још постоји светиња 1050 01:26:54,919 --> 01:26:55,961 у овом универзуму, 1051 01:26:57,088 --> 01:27:00,633 онда би могло бити друго друго друго ја, 1052 01:27:00,800 --> 01:27:03,302 и то је наш најбољи погодак да јој се вратим. 1053 01:27:15,773 --> 01:27:19,110 Па, видим зашто ви момци били толико забринути због упада. 1054 01:27:21,237 --> 01:27:22,655 Шта год да се десило, 1055 01:27:23,739 --> 01:27:25,908 овај универзум си ти није урадио баш добар посао 1056 01:27:25,991 --> 01:27:27,201 да га заустави. 1057 01:27:37,628 --> 01:27:39,463 Рећи ћу му да си то рекао. 1058 01:28:39,857 --> 01:28:40,983 хало? 1059 01:28:48,824 --> 01:28:50,075 Стани где си. 1060 01:28:52,495 --> 01:28:54,246 Како си доспео овде? 1061 01:28:55,414 --> 01:28:56,582 Случајно. 1062 01:28:58,584 --> 01:28:59,585 ко си ти 1063 01:29:00,628 --> 01:29:01,629 ста си ти 1064 01:29:01,712 --> 01:29:03,797 Ја сам само један од нас. 1065 01:29:04,048 --> 01:29:05,549 Из Мултиверзума? 1066 01:29:05,633 --> 01:29:06,842 Тако је. 1067 01:29:08,761 --> 01:29:09,762 Докажи то. 1068 01:29:13,182 --> 01:29:14,517 Имали смо сестру. 1069 01:29:15,059 --> 01:29:16,060 Донна. 1070 01:29:18,896 --> 01:29:19,939 Али она, хм... 1071 01:29:21,524 --> 01:29:23,484 Умрла је када смо били деца. 1072 01:29:25,611 --> 01:29:26,654 Како? 1073 01:29:28,072 --> 01:29:33,827 Играли смо се на залеђеном језеру и, ух... 1074 01:29:37,915 --> 01:29:39,833 пропала је кроз лед. 1075 01:29:46,131 --> 01:29:47,967 Нисам је могао спасити. 1076 01:29:50,177 --> 01:29:51,845 Звучи тачно. 1077 01:29:54,515 --> 01:29:56,976 Али ми не причамо о томе, зар не? 1078 01:29:58,310 --> 01:29:59,478 Не, немамо. 1079 01:30:01,105 --> 01:30:03,816 Претпоставимо своју стварност није увек било овако. 1080 01:30:03,899 --> 01:30:06,443 Сумњам да јесте некако као твој док... 1081 01:30:06,527 --> 01:30:07,528 До? 1082 01:30:09,488 --> 01:30:10,906 Док нисам изгубио. 1083 01:30:12,324 --> 01:30:13,951 коме? 1084 01:30:17,496 --> 01:30:18,831 шта хоћеш? 1085 01:30:19,582 --> 01:30:22,084 Само желим да идем кући. 1086 01:30:22,293 --> 01:30:23,836 Да? веруј ми, 1087 01:30:24,003 --> 01:30:26,880 Покушавао сам да одем ово место дуго времена. 1088 01:30:28,048 --> 01:30:29,383 Даркхолд. 1089 01:30:29,550 --> 01:30:32,303 Чуваш Даркхолд у овом универзуму? 1090 01:30:32,469 --> 01:30:33,512 Да. 1091 01:30:34,138 --> 01:30:35,180 Са добрим разлогом. 1092 01:30:35,389 --> 01:30:36,432 То је почетак. 1093 01:30:36,515 --> 01:30:37,683 Могао бих то искористити. 1094 01:30:37,766 --> 01:30:39,643 Могло би ми помоћи да комуницирам са мојим универзумом. 1095 01:30:39,727 --> 01:30:40,894 Пажљиво. 1096 01:30:41,812 --> 01:30:44,398 Даркхолд захтева велики данак. 1097 01:30:44,481 --> 01:30:47,401 Не желим да будем безосећајан, 1098 01:30:47,484 --> 01:30:50,446 али колико је већа данак је ли остало тачно? 1099 01:30:50,529 --> 01:30:52,781 Не само на његову реалност. 1100 01:30:53,157 --> 01:30:54,408 На свом читаоцу. 1101 01:30:55,492 --> 01:30:57,494 Види, жао ми је што ниси могао спаси свој универзум, 1102 01:30:57,578 --> 01:31:00,122 али можда бисте могли помоћи да спасе моје. 1103 01:31:03,208 --> 01:31:05,085 Јеси ли срећан, Степхен? 1104 01:31:06,003 --> 01:31:07,046 Шта? 1105 01:31:07,671 --> 01:31:12,301 Јеси ли срећан, Степхен? 1106 01:31:14,219 --> 01:31:16,555 Питање је да... 1107 01:31:18,057 --> 01:31:19,725 Цхристине Палмер 1108 01:31:20,434 --> 01:31:22,186 питала ме је на њеном венчању. 1109 01:31:25,189 --> 01:31:27,691 Рекао сам: „Да, наравно да сам срећан. 1110 01:31:27,858 --> 01:31:30,069 „Ја сам чаробњак са моћи богова. 1111 01:31:30,152 --> 01:31:32,946 "Који човек не би био срећан?" 1112 01:31:33,697 --> 01:31:38,869 А онда сам се вратио у ову проклету уклету кућу, 1113 01:31:39,036 --> 01:31:40,454 сео, 1114 01:31:42,122 --> 01:31:44,333 и питао се зашто сам лагао. 1115 01:31:46,627 --> 01:31:49,338 Никада нисам мислио да се било шта од овога догоди. 1116 01:31:51,173 --> 01:31:54,176 Тражио сам свет где су ствари биле другачије. 1117 01:31:56,345 --> 01:31:59,848 Где сам имао Кристин, где сам био срећан. 1118 01:32:01,975 --> 01:32:03,435 Али нисам га нашао. 1119 01:32:05,062 --> 01:32:07,231 Све што сам нашао било је више нас. 1120 01:32:09,191 --> 01:32:11,568 Тако да сам тим Стивенима учинио услугу. 1121 01:32:13,195 --> 01:32:15,948 Имали сте тај сан где падаш 1122 01:32:16,031 --> 01:32:19,743 као да си одгурнут висока зграда? 1123 01:32:22,788 --> 01:32:24,623 То сам вероватно био ја. 1124 01:32:33,132 --> 01:32:35,718 Даркхолд захтева велики данак. 1125 01:32:35,884 --> 01:32:37,344 У реду. 1126 01:32:38,262 --> 01:32:40,848 Разлог више да се одмори и дај ми га. 1127 01:32:41,014 --> 01:32:42,433 Ево договора. 1128 01:32:42,599 --> 01:32:45,394 Дозволићу ти да користиш Даркхолд 1129 01:32:45,477 --> 01:32:47,396 ако ми даш своју Кристину. 1130 01:32:48,147 --> 01:32:49,440 Да. 1131 01:32:49,606 --> 01:32:51,608 Мислим да неће пристати на то. 1132 01:32:51,775 --> 01:32:52,776 Не? 1133 01:32:52,985 --> 01:32:55,237 Нисам тако мислио. 1134 01:36:23,195 --> 01:36:24,488 Сачекај, долазимо. 1135 01:36:31,119 --> 01:36:32,871 Шта радиш са Даркхолдом? 1136 01:36:35,040 --> 01:36:36,959 Идеш ли на Дреамвалк? 1137 01:36:37,125 --> 01:36:39,378 Мало је више него само ходање из снова. 1138 01:36:39,544 --> 01:36:41,838 Сви ви Странци, исти сте. 1139 01:36:42,005 --> 01:36:43,048 Знам. 1140 01:36:45,133 --> 01:36:46,218 у праву си. 1141 01:36:47,052 --> 01:36:48,387 Сви смо ми исти. 1142 01:36:49,429 --> 01:36:50,931 Али тренутно ме треба том клинцу. 1143 01:36:51,014 --> 01:36:54,685 И не могу ништа од овога без ваше помоћи. 1144 01:36:55,560 --> 01:36:56,645 док сам испод, 1145 01:36:56,728 --> 01:36:58,188 Требаш ми да заштитиш моје тело 1146 01:36:58,271 --> 01:37:00,273 у случају да ме нападну због ометања. 1147 01:37:00,607 --> 01:37:01,775 Ко су "они"? 1148 01:37:03,485 --> 01:37:05,737 Душе проклетих. 1149 01:37:27,968 --> 01:37:28,969 У реду. 1150 01:37:29,136 --> 01:37:33,140 Али није верзија тебе треба да живим у том универзуму, 1151 01:37:33,306 --> 01:37:35,100 тако да можеш да уђеш у њих? 1152 01:37:36,768 --> 01:37:38,395 Ко је рекао да морају да живе? 1153 01:38:52,427 --> 01:38:54,221 Стивен Стрејнџ, 1154 01:38:54,387 --> 01:38:57,099 поседовање мртвог тела је забрањено. 1155 01:38:57,265 --> 01:38:58,892 Забрањено. 1156 01:38:58,975 --> 01:39:00,477 Преступник! 1157 01:39:00,560 --> 01:39:02,104 Преступник! 1158 01:39:03,522 --> 01:39:07,734 Прекини са шетњом из снова, или се суочити са вечним последицама. 1159 01:39:16,618 --> 01:39:17,744 <и>Степхен! 1160 01:39:18,411 --> 01:39:20,247 Вуку ме доле. 1161 01:39:21,748 --> 01:39:22,958 <и>Степхен! 1162 01:39:30,715 --> 01:39:32,217 Држи се, држи се, држи се. 1163 01:39:33,009 --> 01:39:34,010 где си ти 1164 01:40:00,704 --> 01:40:02,622 Жар Бом'Галиатх. 1165 01:40:13,300 --> 01:40:14,301 Врати се у пакао. 1166 01:40:26,855 --> 01:40:28,064 Степхен. 1167 01:40:29,566 --> 01:40:30,859 Имам те. 1168 01:40:32,068 --> 01:40:34,446 Ви сте магистар мистичних уметности. 1169 01:40:34,863 --> 01:40:36,323 Они су духови. 1170 01:40:36,406 --> 01:40:37,449 Користите их. 1171 01:40:42,746 --> 01:40:43,747 Користите их. 1172 01:40:46,166 --> 01:40:47,167 Користите их. 1173 01:41:03,892 --> 01:41:05,185 Не! 1174 01:41:59,114 --> 01:42:00,115 Хајде! 1175 01:42:05,787 --> 01:42:06,788 Ух-ох. 1176 01:42:35,025 --> 01:42:37,235 Чудно! 1177 01:42:45,660 --> 01:42:47,495 Дреам валкинг. Ти лицемјере! 1178 01:42:54,252 --> 01:42:56,212 Овај пут ће потрајати више него да ме убије 1179 01:42:56,296 --> 01:42:57,547 да ме убије. 1180 01:43:05,889 --> 01:43:08,433 Убице! Убице! 1181 01:43:21,154 --> 01:43:22,906 Не желим ни да знам. 1182 01:43:36,252 --> 01:43:38,254 Не! 1183 01:43:38,338 --> 01:43:39,506 - Не! - Не! 1184 01:43:39,589 --> 01:43:41,383 Она се ослобађа! 1185 01:43:41,549 --> 01:43:42,884 Држи је! 1186 01:43:43,051 --> 01:43:45,470 Чудно, узмите моћ Америке! 1187 01:43:51,309 --> 01:43:53,019 Нема другог начина. 1188 01:43:53,978 --> 01:43:54,979 Да. 1189 01:43:55,313 --> 01:43:56,773 Ово је једини начин. 1190 01:44:09,869 --> 01:44:12,497 То сам ја у телу Другог Ја. 1191 01:44:16,251 --> 01:44:19,254 Овде си да узмеш моју моћ, зар не? 1192 01:44:20,255 --> 01:44:21,756 Пре него што Ванда успе. 1193 01:44:23,675 --> 01:44:24,801 У реду је. 1194 01:44:25,760 --> 01:44:27,137 Сада разумем. 1195 01:44:31,933 --> 01:44:34,144 Не, Америка. 1196 01:44:34,853 --> 01:44:37,313 Дошао сам да ти кажем да верујеш себи. 1197 01:44:37,480 --> 01:44:39,065 Верујте својој моћи. 1198 01:44:39,232 --> 01:44:41,234 Тако је заустављамо. 1199 01:44:41,901 --> 01:44:43,486 Не могу да контролишем. ја... 1200 01:44:43,570 --> 01:44:45,572 Да, можеш. 1201 01:44:45,738 --> 01:44:47,198 Био си све време. 1202 01:44:48,074 --> 01:44:49,993 Сваки пут када отворите портал, 1203 01:44:50,076 --> 01:44:52,620 послао си нам тачно тамо где смо требали да идемо. 1204 01:44:54,456 --> 01:44:56,082 Шта је са првим путом? 1205 01:44:56,249 --> 01:44:58,751 Чак те и то довело до овог тренутка... 1206 01:45:00,753 --> 01:45:03,423 кад ћеш ту вештицу разбити. 1207 01:45:25,987 --> 01:45:27,071 Имам те. 1208 01:45:52,138 --> 01:45:53,306 Ух-хух. 1209 01:45:54,557 --> 01:45:55,850 Мм-мм-мм. 1210 01:46:17,121 --> 01:46:18,498 Не могу да те победим. 1211 01:46:20,542 --> 01:46:22,043 Па ћу ти дати шта желиш. 1212 01:46:36,349 --> 01:46:38,434 Билли. Томми. 1213 01:46:38,893 --> 01:46:41,229 Мама! То је вештица! 1214 01:46:41,312 --> 01:46:42,855 Шта си урадио? 1215 01:46:43,106 --> 01:46:44,107 - Мама! - Мама! 1216 01:46:44,190 --> 01:46:45,400 Чекај! Момци! 1217 01:46:45,483 --> 01:46:46,901 У реду је, у реду је. У реду је. 1218 01:46:47,068 --> 01:46:48,194 Ја сам твоја мајка! 1219 01:46:50,613 --> 01:46:52,198 Бежи од њих. 1220 01:46:53,074 --> 01:46:54,742 Мама! 1221 01:46:55,201 --> 01:46:56,452 бр. 1222 01:46:56,536 --> 01:46:57,579 Не још. 1223 01:46:58,079 --> 01:46:59,289 Мама! 1224 01:46:59,372 --> 01:47:01,207 - Бежи од наше маме! - Ти ниси наша права мама! 1225 01:47:01,291 --> 01:47:03,042 Хеј, момци. Стани. молим те. 1226 01:47:03,126 --> 01:47:04,919 - Молим те. Момци, престаните. - Излази из наше куће! 1227 01:47:05,003 --> 01:47:06,588 - Ти ниси наша мама! - Излази! 1228 01:47:06,754 --> 01:47:07,964 - Одлази! - Иди! 1229 01:47:08,047 --> 01:47:09,424 Престани! 1230 01:47:17,724 --> 01:47:19,767 Молим вас немојте нас повредити. 1231 01:47:20,143 --> 01:47:21,185 молим те. 1232 01:47:22,145 --> 01:47:23,938 Никада те не бих повредио. 1233 01:47:24,105 --> 01:47:25,106 Никада. 1234 01:47:26,858 --> 01:47:29,068 Не бих никога повредио. 1235 01:47:29,235 --> 01:47:30,903 Ја нисам чудовиште. 1236 01:47:31,070 --> 01:47:32,322 ја сам... 1237 01:47:36,200 --> 01:47:37,243 ја сам... 1238 01:47:44,167 --> 01:47:46,377 жао ми је. 1239 01:47:54,427 --> 01:47:55,511 Мама! 1240 01:47:55,678 --> 01:47:57,305 - Јеси ли добро? - Здраво. 1241 01:47:58,264 --> 01:47:59,599 Здраво. У реду. 1242 01:47:59,766 --> 01:48:00,767 ја сам добро. 1243 01:48:01,643 --> 01:48:04,270 ја сам добро. ја сам добро. 1244 01:48:15,990 --> 01:48:17,950 - Мама, не иди. Не иди. - Не, мама. немој. 1245 01:48:18,034 --> 01:48:19,160 - У реду је. - Мама. 1246 01:48:19,243 --> 01:48:21,037 У реду је. У реду је. 1247 01:49:01,994 --> 01:49:04,205 Знајте да ће бити вољени. 1248 01:49:45,163 --> 01:49:46,164 Шта сад? 1249 01:49:46,330 --> 01:49:47,665 Губи се одавде. 1250 01:49:48,416 --> 01:49:49,459 Наћи ћу те. 1251 01:49:58,384 --> 01:50:00,136 Морамо да идемо. Одмах! 1252 01:50:12,607 --> 01:50:14,442 Отворио сам Даркхолд. 1253 01:50:15,276 --> 01:50:17,445 Морам да га затворим. 1254 01:50:20,239 --> 01:50:23,242 Нико никада неће бити у искушењу поново код Даркхолда. 1255 01:51:07,995 --> 01:51:09,539 јеси ли добро? 1256 01:51:10,206 --> 01:51:11,833 - Је ли готово? - Да. 1257 01:51:12,416 --> 01:51:13,751 Да ли је Америка у реду? 1258 01:51:13,835 --> 01:51:15,753 Она је на путу овамо да нас ухвати. 1259 01:51:18,214 --> 01:51:19,215 Ванда? 1260 01:51:21,008 --> 01:51:22,009 бр. 1261 01:51:30,434 --> 01:51:33,855 Тако је уништила Даркхолд у сваком универзуму. 1262 01:51:36,816 --> 01:51:38,401 Урадила је праву ствар. 1263 01:51:40,361 --> 01:51:41,362 Да, јесте. 1264 01:51:49,328 --> 01:51:51,205 Какав је твој универзум? 1265 01:51:53,249 --> 01:51:55,459 - Веома је лепо. - Хмм. 1266 01:51:59,755 --> 01:52:01,424 Волео бих да могу да ти покажем. 1267 01:52:05,511 --> 01:52:06,846 Стварно бих то волео. 1268 01:52:11,934 --> 01:52:14,437 - Али морам да идем. - Да. 1269 01:52:15,646 --> 01:52:16,898 Да, знам. 1270 01:52:20,651 --> 01:52:22,111 Штета, међутим. 1271 01:52:24,363 --> 01:52:26,324 Могао је бити паклени упад. 1272 01:52:29,994 --> 01:52:31,203 волим те. 1273 01:52:34,290 --> 01:52:37,001 Волим те у сваком универзуму. 1274 01:52:41,047 --> 01:52:42,798 Није то Не желим да бринем за некога 1275 01:52:42,882 --> 01:52:44,342 или нека неко брине за мене. 1276 01:52:44,508 --> 01:52:45,718 то је само... 1277 01:52:49,055 --> 01:52:50,431 Уплашим се. 1278 01:52:50,598 --> 01:52:51,599 Да. 1279 01:52:54,685 --> 01:52:56,103 Да. 1280 01:53:07,198 --> 01:53:08,407 Суочите се са својим страховима... 1281 01:53:11,160 --> 01:53:13,079 Доктор Странге. 1282 01:53:43,025 --> 01:53:45,152 Аи! Како је ово много теже 1283 01:53:45,236 --> 01:53:46,779 него Мултиверзални портал? 1284 01:53:48,948 --> 01:53:51,283 Она треба да успори и будите стрпљивији. 1285 01:53:53,035 --> 01:53:55,121 Подсећа ме на другог ученика којег сам познавао. 1286 01:53:57,623 --> 01:53:58,958 Како се осећаш? 1287 01:53:59,583 --> 01:54:00,584 Зашто питаш? 1288 01:54:02,461 --> 01:54:05,506 Користио си Даркхолд у Дреамвалк у свој леш. 1289 01:54:05,589 --> 01:54:06,757 Ох. 1290 01:54:06,841 --> 01:54:08,175 Да, тачно, то. 1291 01:54:09,176 --> 01:54:10,177 У реду. 1292 01:54:12,513 --> 01:54:14,306 Али желим да те питам нешто. 1293 01:54:15,766 --> 01:54:17,226 Да ли сте срећни? 1294 01:54:18,644 --> 01:54:20,396 То је, ум, 1295 01:54:20,479 --> 01:54:21,689 занимљиво питање. 1296 01:54:23,357 --> 01:54:26,110 Помислили бисте да спашавате свет довео би те тамо, 1297 01:54:26,777 --> 01:54:27,987 али није. 1298 01:54:31,365 --> 01:54:35,453 Понекад се питам о мојим другим животима. 1299 01:54:36,829 --> 01:54:39,290 Ипак, остајем захвалан у овоме. 1300 01:54:40,291 --> 01:54:42,084 Чак и са својим невољама. 1301 01:54:44,086 --> 01:54:46,756 Бар не морамо проћи кроз то сам, а? 1302 01:54:46,922 --> 01:54:48,007 Не, немамо. 1303 01:54:55,473 --> 01:54:56,515 Хмм. 1304 01:54:59,268 --> 01:55:01,145 Чекај. 1305 01:55:03,481 --> 01:55:04,523 'Суп? 1306 01:55:04,690 --> 01:55:05,691 'Суп. 1307 01:55:07,318 --> 01:55:08,319 Направио неке варнице. 1308 01:55:08,944 --> 01:55:09,945 Сјајно. 1309 01:55:10,571 --> 01:55:12,073 Твоји родитељи би били поносни. 1310 01:55:12,156 --> 01:55:14,241 Надам се да ћеш једног дана успети да им покажеш. 1311 01:55:15,367 --> 01:55:16,410 Степхен. 1312 01:55:21,040 --> 01:55:23,334 Драго ми је што сам упао у твој универзум. 1313 01:55:25,294 --> 01:55:26,587 И ја сам, клинац. 1314 01:55:28,255 --> 01:55:29,965 И ја сам. 1315 01:56:05,084 --> 01:56:06,085 Хмм. 1316 01:58:55,671 --> 01:58:57,006 Доцтор Странге? 1317 01:59:00,426 --> 01:59:01,593 Могу ли вам помоћи? 1318 01:59:02,261 --> 01:59:03,721 Ти си изазвао упад, 1319 01:59:03,887 --> 01:59:05,514 и ми ћемо то поправити. 1320 01:59:14,189 --> 01:59:15,649 Осим ако се не бојите. 1321 01:59:20,529 --> 01:59:21,822 Ни најмање. 1322 02:06:13,358 --> 02:06:14,568 Готово је!