1
00:00:28,535 --> 00:00:31,945
זמן זה דבר כל כך מצחיק

2
00:00:31,946 --> 00:00:35,566
אתה מסתובב וזה נעלם

3
00:00:35,567 --> 00:00:39,770
כל כך הרבה דברים אמורים להגיד

4
00:00:39,771 --> 00:00:43,727
אבל המילה הם יצאה לא נכונה

5
00:00:43,728 --> 00:00:47,531
מכל הדברים עם היזכרות

6
00:00:47,532 --> 00:00:51,574
אתה הדברים הכי טובים בעיניי

7
00:00:51,575 --> 00:00:58,741
הייתה לי הזדמנות אבל אף פעם לא היה לי זמן

8
00:00:59,660 --> 00:01:03,103
זמן ~~

9
00:01:04,922 --> 00:01:08,520
לאן ברחת?

10
00:01:08,521 --> 00:01:14,280
תמיד חשבתי שאנחנו חברים

11
00:01:15,394 --> 00:01:19,313
זמן ~~

12
00:01:20,364 --> 00:01:23,645
אתה יודע שבטחתי בך

13
00:01:23,646 --> 00:01:31,607
התקרבת כל כך אבל אתה
חמק ישר דרך הידיים שלי

14
00:01:34,463 --> 00:01:37,452
חדשות ואתה עם משהו

15
00:01:37,453 --> 00:01:41,455
זה פשוט אף פעם לא קרוב לראש שלי

16
00:01:41,456 --> 00:01:48,168
יכול לקבל את ההזדמנות
אבל אף פעם לא היה לי זמן

17
00:02:03,628 --> 00:02:07,698
האם האדם האחרון בסיאטל
נא לכבות את האורות

18
00:02:29,715 --> 00:02:32,130
היי, אייס.

19
00:02:33,619 --> 00:02:37,418
ואני תהיתי... מה אם אנחנו
תעשה את המטאדור במקום קרייזלר,

20
00:02:37,419 --> 00:02:39,324
איזה סוג של דולרים?

21
00:02:39,325 --> 00:02:42,093
חשבתי שאנחנו לא הולכים
לחשוב על דולרים יותר.

22
00:02:42,094 --> 00:02:44,296
ובכן, אני לא. אני לא. אני רק תוהה.

23
00:02:44,297 --> 00:02:48,506
המהירות היא יקרה. באיזה שלב אתה רוצה ללכת

24
00:03:13,117 --> 00:03:15,750
עיירה קטנה ונחמדה.

25
00:03:15,881 --> 00:03:20,721
כל עיר היא נחמדה קטנה
עיר כאשר אתה מסמר רחב.

26
00:03:21,896 --> 00:03:25,301
הפך להיות עצבני, הא?

27
00:03:32,236 --> 00:03:34,816
הנה היא.

28
00:03:37,494 --> 00:03:41,502
מחיר האוכל עולה.
אתה יודע למה אני מתכוון, D?

29
00:03:41,503 --> 00:03:43,175
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.

30
00:03:43,176 --> 00:03:45,696
חשבתי שאתה כן.

31
00:04:13,680 --> 00:04:16,762
נחזור למספר
18 שירים במצעד...

32
00:04:16,763 --> 00:04:19,767
היי אל תשכח להפסיק
על ידי חדשות שידור KMFM שלנו

33
00:04:28,222 --> 00:04:32,941
שלך באמת הוריקן האף יהיה מייק
סייד מ-9 עד צהריים מקבל את הבקשה שלך

34
00:04:32,942 --> 00:04:37,556
בסדר, ברומטר בית הספר מנבא א
יום שמש עם שיאים באמצע שנות ה-80.

35
00:04:37,557 --> 00:04:41,978
היי, ממהר להגיע לבית הספר, אל תעשה זאת
תשכח לקחת את ארוחת הצהריים שלך ואת הספר שלך...

36
00:04:41,979 --> 00:04:49,007
מיד נחזור לשיר מספר 18, I
מבטיחה לך, אחרי מילה מהדרייב-אין של סוני.

37
00:06:05,342 --> 00:06:09,268
היי! מְטוּמטָם!

38
00:06:15,989 --> 00:06:18,988
מה אמרתי לך, גברת סטנטון?

39
00:06:18,989 --> 00:06:21,992
שאם זה היה בשבילך, הם היו
לבקש את איש הבית,

40
00:06:21,993 --> 00:06:24,891
ואם זה היה בשבילי, כדי
תגיד להם שאני אתקשר אליהם בחזרה.

41
00:06:24,892 --> 00:06:26,636
חפפתי את השיער שלי.

42
00:06:32,660 --> 00:06:36,984
שלום?

43
00:06:51,858 --> 00:06:52,804
כֵּן?

44
00:06:52,805 --> 00:06:55,901
הכל בשליטה?

45
00:06:56,248 --> 00:06:58,247
כֵּן. סחורה בזמן?

46
00:06:58,248 --> 00:07:02,247
זה נמסר וזה רק מחכה.

47
00:07:03,458 --> 00:07:06,852
בסדר, באנקי, נתראה ממש בקרוב.

48
00:07:22,323 --> 00:07:27,189
בסדר, הגיע הזמן. תתקשר אליו.

49
00:07:28,374 --> 00:07:30,952
אמרתי, תתקשר אליו!

50
00:07:53,278 --> 00:07:55,574
זה מצלצל.

51
00:08:00,202 --> 00:08:03,322
מר סטנטון, האם תאשר את ההמחאה הזו?

52
00:08:04,022 --> 00:08:06,517
אין לך את זה של הגברת
מספר רישיון נהיגה.

53
00:08:06,518 --> 00:08:08,021
כן, אתה רוצה שאקבל את זה?

54
00:08:08,022 --> 00:08:11,177
הו, לא, לא, יש לי את זה. אתה מכיר אותה?

55
00:08:11,455 --> 00:08:14,867
הו, אלוהים, בבקשה תענה.

56
00:08:19,693 --> 00:08:23,692
אולי עדיף שתחייג שוב.
המספר הנכון הפעם.

57
00:08:23,693 --> 00:08:26,692
אבל עשיתי זאת. חייגתי את המספר הנכון.

58
00:08:26,693 --> 00:08:29,692
סטנטון כאן.

59
00:08:29,693 --> 00:08:32,692
ג'ורג'? תקשיב לי.

60
00:08:32,693 --> 00:08:34,692
אוולין.

61
00:08:34,693 --> 00:08:37,692
יש כאן גבר והוא רוצה את הכסף.

62
00:08:37,693 --> 00:08:40,334
אמרתי לך בדיוק מה להגיד!

63
00:08:40,335 --> 00:08:42,760
אני מכירה את בעלי יותר טוב ממך.

64
00:08:42,761 --> 00:08:44,877
אָנָא.

65
00:08:54,817 --> 00:08:56,937
ג'ורג'.

66
00:08:57,459 --> 00:09:04,297
הוא אומר שהם יהרגו אותנו אם
אתה לא נותן לו את הכסף.

67
00:09:09,932 --> 00:09:13,920
תן לי לדבר איתו.

68
00:09:18,932 --> 00:09:22,207
- לארי? - כן.

69
00:09:22,208 --> 00:09:23,782
מוּכָן.

70
00:09:23,783 --> 00:09:25,096
בְּסֵדֶר.

71
00:09:25,379 --> 00:09:28,572
רק, אה, יש משהו
אני חושב שאני צריך לספר לך.

72
00:09:28,964 --> 00:09:30,995
שיניתי את דעתי.

73
00:09:33,404 --> 00:09:35,653
אתה מה?

74
00:09:35,654 --> 00:09:36,570
צדקת.

75
00:09:36,571 --> 00:09:37,653
כלומר, אתה לוקח את מודי סטוקר.

76
00:09:37,654 --> 00:09:40,913
אם זה תא דלק 8-DL
כל מה שזה נסדק להיות,

77
00:09:40,914 --> 00:09:43,361
איך זה שמודי עדיין
להפעיל תא Firestone?

78
00:09:43,689 --> 00:09:47,606
בן זונה.

79
00:10:25,386 --> 00:10:27,710
בוקר, מר סטנטון.

80
00:10:35,459 --> 00:10:38,710
זה היה אמור להיפתח.

81
00:10:47,103 --> 00:10:49,284
אכפת לך אם אשתמש בטלפון שלך?

82
00:10:49,285 --> 00:10:51,780
זו שיחה מקומית.

83
00:10:55,116 --> 00:10:56,116
לְהַנִיחַ.

84
00:10:57,408 --> 00:10:59,993
הו, אלוהים, לא!

85
00:10:59,994 --> 00:11:01,610
לֹא!

86
00:11:01,611 --> 00:11:03,159
גְבֶרֶת.

87
00:11:03,374 --> 00:11:09,590
גברת, אם הייתי נמשך לאונס, הייתי נמשך
חיכיתי עד שתסיים להתקלח.

88
00:11:10,147 --> 00:11:13,919
עכשיו שכב והניח את שלך
ידיים מאחורי הגב.

89
00:11:16,567 --> 00:11:19,953
מי שזה לא יהיה, להיפטר ממנו
אותם כמו שאמרתי לך קודם.

90
00:11:22,790 --> 00:11:23,789
שלום?

91
00:11:23,790 --> 00:11:26,080
אה, האיש של הבית שם?

92
00:11:33,574 --> 00:11:35,516
מממממ?

93
00:11:35,517 --> 00:11:36,964
כן, שלום, שותף.

94
00:11:36,965 --> 00:11:40,110
יש לנו כאן אחד חי מי חושב
אולי אנחנו זוג פרפרים.

95
00:11:40,111 --> 00:11:45,234
כן, הוא חושב שדבק אמיתי זה משהו כמו
הרבה רימוני יד ורובים או משהו.

96
00:11:45,235 --> 00:11:48,234
אכפת לך להפגין
שאנחנו מתכוונים למה שאנחנו אומרים?

97
00:11:48,235 --> 00:11:50,676
כן, זה נכון.

98
00:11:54,810 --> 00:11:56,467
הו, לא! לא, בבקשה.

99
00:11:56,468 --> 00:11:58,739
ג'ורג', אתה לא יכול לתת לו לעשות את זה! אָנָא!

100
00:11:58,740 --> 00:12:00,087
לא.

101
00:12:04,507 --> 00:12:06,807
זה בסדר, באנקי. כיסיתי את זה.

102
00:12:06,808 --> 00:12:09,024
אני אראה אותך בקרוב.

103
00:12:13,992 --> 00:12:18,024
זה יהיה בסדר עכשיו, מותק.
זה יהיה בסדר.

104
00:12:19,406 --> 00:12:21,138
מְצוּיָן.

105
00:12:23,294 --> 00:12:25,771
אפילו הבאתי את התיק שלי.

106
00:12:29,304 --> 00:12:32,312
השתדלו לא למעוך את העגבניות.

107
00:12:46,298 --> 00:12:49,297
עכשיו, זכור, אנחנו מתקשרים אליך.

108
00:12:50,067 --> 00:12:53,284
אתה מנסה הכל -הכל-לפני
אתה מקבל את השיחה הזאת,

109
00:12:53,285 --> 00:12:57,541
ואתה מפסיק להיות משפחה
גבר בדיוק אז ושם.

110
00:13:26,146 --> 00:13:28,983
היי, אידיוט.

111
00:13:31,809 --> 00:13:33,813
מה עשית עם המפתחות?

112
00:13:33,814 --> 00:13:37,476
היי, אתה חייב לי 50 דולר.

113
00:13:37,477 --> 00:13:38,938
מַה?

114
00:13:38,939 --> 00:13:42,090
ובכן, תקשיב. אתה צריך להבין,

115
00:13:42,091 --> 00:13:46,691
אם אתה מתייחס לבחורה הגונה כמו לזונה,
צריך לשלם לה כמו אחד, נכון?

116
00:13:47,568 --> 00:13:51,054
אם לא תיתן לי את אלה
מפתחות, אני אקפוץ אותך.

117
00:13:52,133 --> 00:13:54,962
אוי! יש לך מה לאכול.

118
00:13:54,963 --> 00:13:59,526
אני כל כך רעב, אני לא יכול... הו-הו-הו-הו!

119
00:14:00,689 --> 00:14:03,335
שוד זה עסק מסוכן.

120
00:14:03,336 --> 00:14:06,767
זה נכון, גברת. עכשיו,
בואו לקבל את המפתחות.

121
00:14:06,768 --> 00:14:13,896
אני אלך. - המפתחות!

122
00:14:13,897 --> 00:14:17,712
בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע.

123
00:14:37,723 --> 00:14:43,115
אלה היו המפתחות
הטנדר של סבא שלי.

124
00:14:45,687 --> 00:14:47,832
המפתחות לטנדר של סבא שלך?

125
00:14:47,833 --> 00:14:49,925
זה יפה.

126
00:14:50,432 --> 00:14:55,974
בסדר, מיס מרי, תעשה את זה בדרך שלך, אבל בכל זאת
בזמן שאתה רוצה לצאת, אתה רק צועק, הממ?

127
00:14:56,527 --> 00:14:58,562
אתה רק צועק.

128
00:15:10,118 --> 00:15:14,629
ישוע המשיח. מה ה
לעזאזל הוא עושה, בכל מקרה?

129
00:15:15,174 --> 00:15:18,289
ראית את בן הזונה המטורף הזה?

130
00:15:20,539 --> 00:15:22,447
מְמוּצָע.

131
00:15:31,845 --> 00:15:35,298
אמרתי לך שאם אתה נאבק, אתה תקיא.

132
00:15:35,299 --> 00:15:38,060
אם אתה מקיא, אתה תחנק למוות מזה.

133
00:15:50,498 --> 00:15:53,416
- אתה מבטיח שלא תגיד כלום?
כן.

134
00:15:53,417 --> 00:15:56,198
- אתה לא תצעק, אתה מבטיח? - אה-הא.

135
00:15:57,150 --> 00:16:01,860
בְּסֵדֶר. אני סומך עליך, עכשיו.

136
00:16:06,694 --> 00:16:09,141
מר סטנטון? - מה?

137
00:16:09,142 --> 00:16:11,693
השעה 10:15. אני חייב לקבל
מגירות המזומנים מוכנות.

138
00:16:11,694 --> 00:16:15,794
אה, אה... כן, כן, בעוד כמה דקות.

139
00:16:16,118 --> 00:16:18,458
האם משהו לא בסדר?

140
00:16:18,459 --> 00:16:22,338
לֹא! האם היית חוזר למשרד שלך עכשיו?

141
00:16:25,948 --> 00:16:28,149
מר סטנטון?

142
00:16:32,207 --> 00:16:36,416
הם... יש להם אוולין וסינדי.

143
00:16:36,417 --> 00:16:39,172
מַה? אֵיפֹה?

144
00:16:40,711 --> 00:16:43,923
- בבית. - אני אתקשר...

145
00:16:43,924 --> 00:16:45,982
אל תעשה.

146
00:16:55,380 --> 00:16:56,379
מוּכָן?

147
00:16:56,380 --> 00:17:01,061
כדאי לבדוק עם ה
דיילת במדור התיירות.

148
00:17:06,007 --> 00:17:08,742
בוקר טוב. לישון טוב?

149
00:17:09,027 --> 00:17:11,026
מה היא עושה כאן?

150
00:17:11,027 --> 00:17:13,368
אני עובד טוב יותר עם קהל.

151
00:17:13,369 --> 00:17:14,947
אין סיכוי.

152
00:17:14,948 --> 00:17:18,928
תראה, היה לי בערך הרבה זמן להתווכח
איתה אז כמו שהגעתי איתך עכשיו.

153
00:17:18,929 --> 00:17:20,555
היכנס.

154
00:17:24,410 --> 00:17:26,722
החלק שלה יוצא מהחצי שלך.

155
00:17:27,019 --> 00:17:30,715
היי, תקשיב, מי אמר שאני רוצה משהו?
כי אני לא.

156
00:17:32,113 --> 00:17:35,999
עכשיו, איך אפשר שלא לאהוב מישהו
מלא חרא כמו זה, הא?

157
00:17:50,377 --> 00:17:52,964
אולי הוא פשוט אמר לך לחכות לשיחה שלו

158
00:17:52,965 --> 00:17:57,334
לתת לעצמו יותר זמן.
אולי הוא כבר נעלם.

159
00:18:08,452 --> 00:18:10,838
אוולין... אמרנו לך לא להתקשר לכאן.

160
00:18:10,839 --> 00:18:15,182
אמרנו לך שנתקשר אליך.
אל תנסה שוב.

161
00:18:16,743 --> 00:18:18,550
תקשיב, מי שלא תהיה, בבקשה...

162
00:18:18,551 --> 00:18:21,161
לעזאזל אתה! הוא כבר ניתק.

163
00:18:21,162 --> 00:18:22,400
אמרתי לך לא לגעת בטלפון הזה.

164
00:18:22,401 --> 00:18:25,222
בכנות, זרקתי לצליל חיוג.

165
00:18:32,218 --> 00:18:33,512
תראה, אה... אלוהים...

166
00:18:33,513 --> 00:18:40,188
אתה שכן, ו,
אה, אתה מתקשר לצ'אט.

167
00:18:43,348 --> 00:18:46,082
אמרנו לך לא להתקשר לכאן.

168
00:18:46,083 --> 00:18:49,073
אמרנו לך שנתקשר אליך.
עכשיו אל תנסה שוב.

169
00:18:49,074 --> 00:18:51,796
אה, טעיתי... -

170
00:18:53,830 --> 00:18:57,765
- זו קלטת. - אתה בטוח?

171
00:18:57,766 --> 00:19:01,749
כֵּן. שמעת את צליל החיוג
מיד אחרי הקלקה, נכון?

172
00:19:01,750 --> 00:19:02,620
כֵּן.

173
00:19:02,621 --> 00:19:08,859
ובכן, זה לוקח לפחות 30 שניות עבורי
טלפון לניתוק לאחר שיחה נכנסת.

174
00:19:10,971 --> 00:19:14,300
אני אתקשר למשטרה.

175
00:19:24,957 --> 00:19:29,534
רכב 9, רכב 9, 901-T.

176
00:19:29,535 --> 00:19:32,316
התנגשות בכביש 9 וכביש הר

177
00:19:32,317 --> 00:19:35,053
משאית בקר התהפכה, קוד 2

178
00:19:35,054 --> 00:19:39,803
אמבולנס בדרך. חזור: אמבולנס בדרך.

179
00:19:39,804 --> 00:19:41,725
קוד 2.

180
00:19:43,018 --> 00:19:46,023
הו! דו כיווני, נכון?

181
00:19:46,633 --> 00:19:50,195
- כן. - רחוק.

182
00:19:52,653 --> 00:19:54,320
היי!

183
00:19:54,321 --> 00:19:58,574
האם באמת זכתה שרלוט
עד שהמכונית שלך התעופפה?

184
00:19:58,575 --> 00:20:00,973
זה מה שאמרתי, לא?

185
00:20:00,974 --> 00:20:03,356
אבל לא יותר, דיק, הא?

186
00:20:03,357 --> 00:20:07,543
אין יותר מוטות מלאי, לא
יותר פורטין וליטוש.

187
00:20:07,544 --> 00:20:10,606
ראשי תעתועים עכשיו, אדוני.

188
00:20:10,607 --> 00:20:14,439
אנחנו בעניין של כסף מעוקב.
נהיה הבעלים של NASCAR.

189
00:20:14,440 --> 00:20:18,388
אה, כן, בטח. אני אעשה זאת
ספר את זה לסם בייקר.

190
00:20:18,389 --> 00:20:20,205
אני אגיד את זה לסם בייקר.

191
00:20:20,206 --> 00:20:22,530
הפרעה
בפינת 47 ..

192
00:20:22,531 --> 00:20:24,295
איך לעזאזל אתה מכיר את סם בייקר?

193
00:20:24,296 --> 00:20:26,849
כי הייתי הגברת הזקנה שלו.

194
00:20:26,850 --> 00:20:29,714
עד שיצאתי לסיבוב
ב-Learjet של לו פאלמר.

195
00:20:29,715 --> 00:20:33,292
- ה-Learjet של Blue Palmer.
- זה מה שאמרתי.

196
00:20:33,293 --> 00:20:34,821
זה מה שאמרתי.

197
00:20:34,822 --> 00:20:37,085
- חכה שנייה. חכה שנייה, בטון
זה למטה. - כל היחידות

198
00:20:37,086 --> 00:20:41,595
להיות במעקב אחר א
כחול 1967 או שברולט 1968.

199
00:20:41,596 --> 00:20:49,596
חזור: מיסב שברולט כחול משנת 1967 או 1968
שני גברים קווקזים בני 26 עד 33.

200
00:20:51,144 --> 00:20:54,895
אין זיהוי חיובי
או תכונות הבחנה.

201
00:20:54,896 --> 00:21:00,877
עשויה להיות מלווה בנקבה בלונדינית
קווקזי כבן 22.

202
00:21:01,192 --> 00:21:04,482
- האיש הזה....
- היית צריך להרים דגל, נכון?

203
00:21:06,232 --> 00:21:09,312
אם גבר היה חכם, אתה
יודע מה הוא יעשה עכשיו?

204
00:21:09,985 --> 00:21:11,520
מַה?

205
00:21:11,521 --> 00:21:13,777
אני לא יודע. חשבתי שאולי תדע.

206
00:21:16,391 --> 00:21:21,209
רכב 19, רכב 19, איסוף
קפטן פרנקלין בביתו.

207
00:21:21,210 --> 00:21:24,497
חזור: מכונית 19. איסוף קפטן...

208
00:21:24,498 --> 00:21:27,840
תוציא טלטייפ על זה!
תגיד להם להודיע ​​לשריף.

209
00:21:27,841 --> 00:21:32,748
אתה יודע, המנוול הזה פרנקלין הולך
חרא כשהוא שומע שברולט כחול 68'.

210
00:21:33,051 --> 00:21:36,781
זה כל מה שיש לי בשבילי
קדימה, האם שברולט כחול 68'?

211
00:21:37,762 --> 00:21:42,290
יכולתי לאתר 50 מהם ליד
זמן שלוקח לי לקטוף את האף.

212
00:21:42,884 --> 00:21:44,185
בסדר, תן לי את השאר.

213
00:21:44,186 --> 00:21:46,211
החזיק את האישה והילד כבני ערובה.

214
00:21:46,212 --> 00:21:48,358
- מישהו נפגע? לא, אדוני. בלי רובים.

215
00:21:49,492 --> 00:21:50,677
לפני כמה זמן זה קרה?

216
00:21:50,678 --> 00:21:53,494
ובכן, זה היה 15 דקות
עוד לפני שקיבלנו את השיחה.

217
00:21:53,495 --> 00:21:56,242
15... הו, הו, הו, הו. 15 דקות?

218
00:21:56,243 --> 00:22:00,886
ובכן, הם השתמשו בגימיק קלטת על
טלפון, מנע מהמנהל להתקשר אלינו.

219
00:22:04,450 --> 00:22:06,601
- עוד משהו? - אה...

220
00:22:06,602 --> 00:22:11,285
אה, כן. משאית פרצה בדרכו של הבחור.
אז הוא עשה פנקייק מעל רמפת דוזר.

221
00:22:11,286 --> 00:22:14,285
המקומיים חושבים שזה מרק.

222
00:22:14,286 --> 00:22:15,973
מרק?

223
00:22:19,323 --> 00:22:23,619
זה הנהג, לא המכונית. בוא נלך.

224
00:22:28,314 --> 00:22:32,669
מכונית 9, מכונית
9, חכה לאמבולנס...

225
00:22:32,670 --> 00:22:35,978
דרך אגב, לאן אנחנו הולכים?

226
00:22:35,979 --> 00:22:37,701
דָרוֹם.

227
00:22:38,637 --> 00:22:45,229
היי, תקשיב, אתה תמיד פוגש מישהו בשביל
פעם ראשונה ולא אוהב אותם מיד?

228
00:22:45,230 --> 00:22:47,457
מרי...

229
00:22:47,458 --> 00:22:51,636
תפסיק לנסות לתפוס אותי
להשמיע קולות שמחה.

230
00:22:51,637 --> 00:22:53,636
ובכן, אני לא.

231
00:22:53,637 --> 00:22:56,282
אז תשמח שאתה כאן.

232
00:22:56,637 --> 00:23:01,530
הו, אני שמח. אני שמח!

233
00:23:02,606 --> 00:23:04,605
עכשיו, לאן אנחנו הולכים?

234
00:23:04,606 --> 00:23:08,668
דָרוֹם.

235
00:23:11,173 --> 00:23:15,172
החבר שלך הוא סנוור אמיתי.

236
00:23:15,173 --> 00:23:20,865
ד-א-ז-ז-ל-ע-ר.

237
00:23:22,369 --> 00:23:29,819
ק-י-ס-ס או-פ-ו.

238
00:23:38,283 --> 00:23:41,724
היי, אתה באמת רוצה
יודע אם זכיתי שרלוט?

239
00:23:41,725 --> 00:23:45,424
כֵּן. בְּסֵדֶר. תחזיק מעמד.

240
00:24:06,378 --> 00:24:09,547
מי עוד אתה מכיר יכול לעשות את זה, הא?

241
00:24:10,132 --> 00:24:13,153
עם או בלי לאבד שמשה קדמית של $80?

242
00:24:15,552 --> 00:24:17,924
- מצחיק, הא? - כן.

243
00:24:18,116 --> 00:24:21,628
יש לך את ה-80 דולר? - פעמיים.

244
00:24:21,629 --> 00:24:24,725
בוא נשיג שישה מהם.

245
00:24:24,726 --> 00:24:27,117
בדוק את 8459 במחסן..

246
00:24:27,689 --> 00:24:30,330
מה זה לעזאזל? שולחן חרא? הא?

247
00:24:30,331 --> 00:24:33,129
אדוני, חסמנו כל
כביש המוביל לכביש המהיר,

248
00:24:33,130 --> 00:24:35,514
ויש לנו יחידות שמגיעות לאזור הזה.

249
00:24:35,832 --> 00:24:38,305
אתה פשוט מפרק את כל המחסומים.

250
00:24:38,306 --> 00:24:40,878
אתה שם חיילים ב
תחנות תצפית ריינג'רים.

251
00:24:40,879 --> 00:24:43,424
אתה מזמין את כל המכוניות החופשיות.

252
00:24:43,425 --> 00:24:45,982
אתה מצמיד אותם, אתה מתחיל
לעצמך חיפוש סוחף.

253
00:24:45,983 --> 00:24:47,268
חיפוש סוחף?

254
00:24:47,537 --> 00:24:50,002
יש לך בעיה לשמוע אותי?

255
00:24:50,003 --> 00:24:53,502
מחסום דרכים לא יכול למצוא אותם, ואני
לא מחכה שהם ימצאו את זה.

256
00:24:53,503 --> 00:24:56,295
אל תשאל אותי עוד שאלות. אתה עושה את זה.

257
00:24:56,296 --> 00:24:57,732
כן, אדוני.

258
00:24:57,733 --> 00:25:00,427
תשומת לב,
כל יחידות המחסומים.

259
00:25:00,428 --> 00:25:04,351
לפזר מחסומים ו
להתחיל פעולת טאטוא.

260
00:25:04,352 --> 00:25:06,732
התחל בפעולת הסריקה.

261
00:25:06,733 --> 00:25:12,547
מכונית 24, חוצה למשנית
כביש, כיסוי שטח שמונה.

262
00:25:12,548 --> 00:25:14,516
מכונית 16 ו-7...

263
00:25:14,517 --> 00:25:17,078
הצבת מחסומים,
אתה אמור לשמור אותם.

264
00:25:17,079 --> 00:25:21,790
והקלטת הייתה אמורה לתת
לנו יתרון של 20 דקות, רק שזה לא.

265
00:25:21,791 --> 00:25:23,517
כן, כן.

266
00:25:24,047 --> 00:25:26,590
אז התחלנו רע.

267
00:25:26,591 --> 00:25:30,260
ובכן, אתה יודע מה זה אומר מתי
מישהו כמוני מתחיל רע?

268
00:25:31,590 --> 00:25:34,785
לא דבר לעזאזל.

269
00:26:18,293 --> 00:26:21,797
אוורט, מה לעזאזל אתה עושה,
משתעשע עם חיפוש סוויפ?

270
00:26:21,798 --> 00:26:23,988
ובכן, אתה מכיר אותי, קארל.
אני רק ילד כפרי.

271
00:26:23,989 --> 00:26:25,351
מה אני יודע?

272
00:26:25,352 --> 00:26:27,860
אני רק חושב שאני צריך למצוא אותם, לעצור אותם.

273
00:26:28,988 --> 00:26:31,790
ובכן, אני לא מדבר על פילוסופיות.
אני מדבר על מכוניות

274
00:26:31,791 --> 00:26:34,623
מכוניות שאנחנו לא הולכים להשיג
כי ועדת ההקצאות

275
00:26:34,624 --> 00:26:37,679
לא יבין אותך
לפרוץ מחסומים.

276
00:26:37,680 --> 00:26:41,312
החזקת את המכוניות האלה מעל הראש שלי
שנה עכשיו, ונמאס לי מזה.

277
00:26:43,333 --> 00:26:49,454
אתה יודע, איב, הרבה פעמים אני באמת
תהנה שאתה מקשה עליי.

278
00:26:49,455 --> 00:26:53,923
אבל זה לא באותה קטגוריה כמו
אתה מסרב לענוד אקדח או תג.

279
00:26:53,924 --> 00:26:57,265
הו, קארל, קדימה. האם תפסיק
צופה בהם בתוכניות טלוויזיה הוליוודיות?

280
00:26:57,266 --> 00:26:59,377
כלומר, מה זה לעזאזל
הבדל איך אני חותך את השיער שלי

281
00:26:59,378 --> 00:27:03,500
או איך אני מתלבש או אם אני לובש א
תג או אקדח? זה חשוב?

282
00:27:03,764 --> 00:27:07,399
ובכן, אני לא עומד במס'
יותר פגישות ולהגן עליך.

283
00:27:07,400 --> 00:27:09,529
ובכן, זה בסדר. בפעם הבאה
אתה עומד מול זה

284
00:27:09,530 --> 00:27:11,867
ועדת ההקצאות,
אתה יודע מה אתה אומר להם?

285
00:27:11,868 --> 00:27:19,440
אתה אומר להם שהחשודים האלה... הם
לא הולך לברוח. זה בטוח.

286
00:27:19,441 --> 00:27:23,785
ואני עושה את זה בשבילי,
מסיבות אישיות שלי.

287
00:27:23,786 --> 00:27:27,920
זה לא קשור אליך או
אתה מקבל את מכוניות הסיור החדשות שלך.

288
00:27:29,009 --> 00:27:31,864
נשק לי את התחת.

289
00:27:33,352 --> 00:27:36,074
אה, קארל.

290
00:27:36,313 --> 00:27:38,379
זה לא נחמד.

291
00:28:16,577 --> 00:28:19,555
מחלקת השריף,
בבקשה, מיד.

292
00:28:26,787 --> 00:28:30,392
אתה תמשיך ככה, אתה
הולך לגרור שוטר.

293
00:28:30,393 --> 00:28:33,786
היי, נשמע כמו מיס
מרי מתחילה לפחד.

294
00:28:33,787 --> 00:28:35,786
הו, לא, זה לא זה.

295
00:28:35,787 --> 00:28:39,786
פשוט אני בן אדם נורמלי
הוויה, וטיפשות מפחידה אותי.

296
00:28:39,787 --> 00:28:43,292
כן, גם אני. אז למה שלא תתפנה, הא?

297
00:28:43,293 --> 00:28:45,596
אני משני את ההצעה.

298
00:28:46,047 --> 00:28:48,533
אה, בטח, למה לא?

299
00:28:48,534 --> 00:28:54,046
אחרי הכל, אני תמיד יכול לקחת טרמפ חזרה לעיר,
תגיד להם שהחזקת אותי כבן ערובה, אה...

300
00:28:54,047 --> 00:28:58,469
הו, יש שקיות של דברים... כן, מי אתה
אספר את זה למיס מרי? השוטרים?

301
00:28:58,470 --> 00:29:01,057
בנים ברלסטון פורינה? הא?

302
00:29:01,058 --> 00:29:07,046
היי, דקה. מיס מרי לא תעשה כלום
או לא לומר דבר, מלבד להתנהג בעצמה. יָמִינָה?

303
00:29:07,047 --> 00:29:09,596
אה!

304
00:29:27,467 --> 00:29:34,137
אז תעזור לי, אם תנסה עוד פעלול כמו
זה שוב, אני הולך לצמות את הציצים שלך.

305
00:29:34,138 --> 00:29:37,316
כשאתם אנשים סיימו
להרשים אחד את השני,

306
00:29:37,317 --> 00:29:40,867
אני רוצה לצאת ולהסתכל על המכונית.

307
00:29:50,074 --> 00:29:53,286
הו, פשוט יפה.

308
00:29:58,074 --> 00:30:03,073
אדוני... יש לנו כמה בעיות.

309
00:30:03,074 --> 00:30:07,073
- גדול, הא? - כן.

310
00:30:07,074 --> 00:30:08,858
תוֹדָה.

311
00:30:09,074 --> 00:30:12,073
קדימה, בוא נשיג את תרנגול ההודו הזה סמוי.

312
00:30:12,074 --> 00:30:17,308
תחנת תצפית הר רוסו מדווחת א
שברולט כחול זז כמו עטלף מהגיהנום.

313
00:30:17,309 --> 00:30:20,567
רחוק מדי עבור תעודת זהות חיובית, אבל זה בטוח
נשמע שזה יכול להיות החשודים שלנו.

314
00:30:20,568 --> 00:30:23,102
- מארח מסייע Bucola PD. כן, אדוני.

315
00:30:23,103 --> 00:30:25,567
אבל אם הם נכנסים לזה
מטעי אגוזי מלך, נאבד אותם.

316
00:30:25,568 --> 00:30:26,831
הם ייצאו נקיים מהמדינה.

317
00:30:26,832 --> 00:30:28,509
- נו, מי לעזאזל אמר את זה?
- ובכן, עשית.

318
00:30:28,510 --> 00:30:31,693
לא עליהם, אלא זה מתישהו
מישהו היה חכם מספיק כדי...

319
00:30:31,694 --> 00:30:34,683
ובכן, אם לא אמרתי את זה עליהם, לא
הרבה טעם לדון בזה, נכון?

320
00:30:34,684 --> 00:30:35,567
לא, אדוני.

321
00:30:35,568 --> 00:30:37,373
- כמה יחידות יש לך בחוץ? - שש.

322
00:30:37,374 --> 00:30:39,567
ובכן, אתה מקבל אותם מהר
החוצה ל-Bucola Road. כן, אדוני.

323
00:30:39,568 --> 00:30:42,741
"כן, אדוני. כן, אדוני."

324
00:30:47,258 --> 00:30:50,304
גרור את התחת לבוקולה!

325
00:31:15,268 --> 00:31:19,287
עכשיו, זה היה חמוד. זה היה ממש חמוד.

326
00:31:28,021 --> 00:31:31,020
הזיזו מכוניות 9 ו-12
כביש 4 עובר לדרך טיילור.

327
00:31:31,021 --> 00:31:33,927
ואז אתה קורא לדג ומשחק, אתה
תגיד להם לשלוח את המסוק הזה.

328
00:31:33,928 --> 00:31:36,020
כן, אדוני. קיבלת את זה?

329
00:31:36,021 --> 00:31:37,984
נו, קדימה. קדימה, קדימה.

330
00:31:37,985 --> 00:31:43,485
מטה למכוניות 9 ו-12,
מטה למכוניות 9 ו-12.

331
00:31:48,471 --> 00:31:52,399
זו תקופה מטורפת לעצירת בור.

332
00:31:53,242 --> 00:31:54,929
כֵּן.

333
00:31:57,242 --> 00:32:02,241
אה. ממש כמו אירופה... בלי נייר טואלט.

334
00:32:02,242 --> 00:32:03,241
אתה שומע את זה, דקה?

335
00:32:03,242 --> 00:32:05,241
דינגלברי כאן יודע
משהו על אירופה.

336
00:32:05,242 --> 00:32:08,241
טוב, אני צריך לעשות.
ביליתי שם שישה חודשים.

337
00:32:08,242 --> 00:32:09,679
בַּטוּחַ.

338
00:32:09,680 --> 00:32:12,146
גם אני עשיתי. עם ג'יימי ריצ'רדסון.

339
00:32:12,147 --> 00:32:13,241
עם ג'יימי ריצ'רדסון.

340
00:32:13,242 --> 00:32:15,164
היי, דיק, עם ג'יימי ריצ'רדסון, לא פחות.

341
00:32:15,165 --> 00:32:18,164
אה, נכון. אתה אפילו לא
יודע מי הוא, דינגבט.

342
00:32:18,165 --> 00:32:21,164
אם הוא לא זכה בדייטונה פעמיים,
לא אכפת לי מי הוא.

343
00:32:21,165 --> 00:32:25,864
ובכן, לידיעתך, הוא
סולן להקת Scorpion.

344
00:32:25,865 --> 00:32:30,564
אני זוכר מתי הוא היה מוביל
זמר להקת Scrap Iron.

345
00:32:30,565 --> 00:32:32,264
היי, דיק, אתה מתכוון להיות זמן מה?

346
00:32:32,265 --> 00:32:33,972
כֵּן.

347
00:32:35,265 --> 00:32:37,109
גָדוֹל.

348
00:32:40,423 --> 00:32:43,122
אני חושב שאני הולך לדפוק את מיס מרי.
אכפת לך, דקה?

349
00:32:43,123 --> 00:32:45,122
אכפת לי, יו-יו.

350
00:32:45,123 --> 00:32:47,122
ובכן, לא היה אכפת לך אתמול בלילה.

351
00:32:47,123 --> 00:32:49,122
למען האמת, אתה
המשיך להתחנן לעוד.

352
00:32:49,123 --> 00:32:55,316
אה. טוב, אולי זה נותן לך קצת
מושג כמה מעט קיבלתי.

353
00:32:56,823 --> 00:32:57,822
מה דעתך על זה, דקה?

354
00:32:57,823 --> 00:33:00,673
סופר-מפשעה כאן הולך ל
העיר הגדולה, ומיד,

355
00:33:00,674 --> 00:33:03,822
היא נעשית רזה. אתה יודע למה?
כי היא מפחדת, הא?

356
00:33:04,089 --> 00:33:08,088
היא מפחדת מדי, והיא באה
רץ הביתה אל הטנדר של סבא.

357
00:33:08,089 --> 00:33:11,915
- ואתה יודע כל מה שצריך כדי להפחיד אותך?
- מה?

358
00:33:12,357 --> 00:33:13,992
אני זקן קטן.

359
00:33:13,993 --> 00:33:21,012
ובכן, מר, גם הדברים הרגישו קצת
כל הכבוד לך אתמול בלילה, אז רצתם.

360
00:33:21,013 --> 00:33:23,736
ואני אגיד לך עוד משהו.

361
00:33:23,737 --> 00:33:28,830
אתה לא יודע איך להגיד שלום, ו
אתה לא יודע איך להיפרד.

362
00:33:29,698 --> 00:33:32,223
בסדר, לא נפרדתי.

363
00:33:32,224 --> 00:33:34,646
היה לי שוד למשוך
הבוקר, אישה!

364
00:33:34,647 --> 00:33:38,661
ובכן, בסדר. זה לא
בעצם הפרידות.

365
00:33:38,662 --> 00:33:42,069
מה שמעצבן אותי זה שלא עשית
אפילו להשאיר לי מגבת נקייה!

366
00:33:42,070 --> 00:33:44,047
הו, אלוהים, אם זה לא היה הפרידות,

367
00:33:44,048 --> 00:33:46,761
אם זה לא היה המגבות, זה היה
היה משהו אחר. אתה יודע למה?

368
00:33:46,762 --> 00:33:49,069
כי זה מסוג האנשים שאתה.
אתה יודע את זה?

369
00:33:49,070 --> 00:33:50,687
אתה מהסוג שאף פעם לא מרוצה.

370
00:33:50,688 --> 00:33:52,719
היית אוכל את העוגיה האחרונה בצנצנת!

371
00:33:52,720 --> 00:33:56,069
ואני אומר לך משהו... אין
עוד עוגיות בצנצנת, ואין.

372
00:33:56,070 --> 00:33:57,371
אבל גם אם היה, היית אוכל את זה!

373
00:33:57,372 --> 00:34:00,832
והיית הולך לחפש אצלי
מקרר למחסן העוגה שלי!

374
00:34:01,170 --> 00:34:04,169
זה לגמרי לא נכון!

375
00:34:04,170 --> 00:34:07,013
זה לגמרי נכון.

376
00:34:08,170 --> 00:34:12,044
אתה תקשיב לי. אתה משוגע!

377
00:34:12,045 --> 00:34:14,597
אתם לגמרי בננות.

378
00:34:14,598 --> 00:34:15,664
לִפְרוֹק!

379
00:34:15,665 --> 00:34:21,689
אה, נכון. זה הפתרון הכולל שלך!
לִפְרוֹק! תתנשק!

380
00:34:21,690 --> 00:34:24,777
ובכן, אתה אומר את זה
יותר זמן, ואני אעשה זאת!

381
00:34:24,778 --> 00:34:27,607
לִפְרוֹק. תתנשק.

382
00:34:29,170 --> 00:34:30,169
אתה מתכוון לזה!

383
00:34:30,170 --> 00:34:32,491
לִפְרוֹק! תתנשק!

384
00:34:32,492 --> 00:34:35,088
ובכן, אני אעשה זאת!

385
00:34:35,089 --> 00:34:38,670
אני לא אחזור! אני נשבע
לאלוהים אני לא אחזור!

386
00:34:38,671 --> 00:34:40,043
האם זו הבטחה או איום?

387
00:34:40,044 --> 00:34:41,661
זו הבטחה! ובכן, פגע בזה.

388
00:34:41,662 --> 00:34:44,169
לעזאזל אתה! להתראות!

389
00:34:44,170 --> 00:34:46,468
שלום.

390
00:34:46,616 --> 00:34:48,169
בחיי.

391
00:34:48,747 --> 00:34:53,245
היי, דיק, בחייך, מה אתה מנסה
לעשות? לבסס את זכויות הפולשים?

392
00:34:58,377 --> 00:35:02,158
אני אצטרך אותה ליד ההגה,
ואתה למטה איתי.

393
00:35:02,159 --> 00:35:03,711
מַה?

394
00:35:03,712 --> 00:35:09,104
אמרתי, אני אצטרך אותה ב-
גלגל ואתה מתחת איתי.

395
00:35:12,781 --> 00:35:15,239
מְצוּיָן.

396
00:35:26,169 --> 00:35:28,478
- היי! - מה?

397
00:35:30,337 --> 00:35:34,479
אמרת שאני לא יודע איך להיפרד.

398
00:35:34,480 --> 00:35:37,782
אולי אני לא רוצה להיפרד.

399
00:35:40,546 --> 00:35:44,960
הו, ילד. אני באמת רוצה להאמין לך...

400
00:35:45,736 --> 00:35:48,192
אבל אני מתקשה.

401
00:35:50,785 --> 00:35:55,144
מרי, אני... שברתי את שלי
ארכובה בחמש השנים האחרונות,

402
00:35:55,145 --> 00:35:59,360
מנסה לזכות במספיק כסף
לבנות קצת מהירות אמיתית.

403
00:36:01,102 --> 00:36:05,226
לבסוף הייתי צריך לקחת את זה.
הייתי צריך לגנוב את זה.

404
00:36:05,227 --> 00:36:09,516
אתה יודע, אני לא יכול להתקרב
ריברסייד או שרלוט או דייטונה

405
00:36:09,517 --> 00:36:13,587
אלא אם כן יש לי מכונה, ועכשיו אני...

406
00:36:13,588 --> 00:36:15,746
יש לי...

407
00:36:16,639 --> 00:36:19,992
אני צריך אותך...

408
00:36:21,882 --> 00:36:26,042
לעזור לנו עם הרכב.

409
00:36:30,019 --> 00:36:31,880
בְּסֵדֶר.

410
00:36:32,594 --> 00:36:35,124
הבנת.

411
00:36:35,697 --> 00:36:41,307
אני לא יודע למה, אבל הבנת.

412
00:36:45,112 --> 00:36:48,111
זה פרנקלין. האם
אתה כתב UPI?

413
00:36:48,112 --> 00:36:51,111
אה, אתה רוצה הצהרה? בסדר, הנה זה.

414
00:36:51,112 --> 00:36:59,111
אה, ציטוט: "אני מעריץ כל אדם שמנסה להשיג משהו
הוא רוצה "בכל דרך שהוא יכול כל עוד זה חוקי.

415
00:36:59,112 --> 00:37:04,730
"אולי אני קצת מיושן,
"אבל אני מאמין בחוק וסדר.

416
00:37:04,731 --> 00:37:07,526
"אז הבן המסכן הזה של א
כדאי לכלבה להתחיל לחשוב,

417
00:37:07,527 --> 00:37:10,063
כי זה הטריטוריה שלי,
ואני הולך להשיג אותו."

418
00:37:10,064 --> 00:37:13,977
אה... כן, בסדר. ובכן, תבטל את זה עכשיו.

419
00:37:13,978 --> 00:37:18,959
ותראה אם אתה מבין את המילה
"בן זונה" בדפוס.

420
00:37:24,828 --> 00:37:25,827
חרא!

421
00:37:25,828 --> 00:37:29,827
החוט הארור עטוף חזק מדי
כדי שאשיג את זה.

422
00:37:29,828 --> 00:37:33,718
נהדר. זה מה שאתה
הולך לעשות בשבילי בריברסייד?

423
00:37:33,719 --> 00:37:35,788
להגיד "חרא" ולמשוך פייד?

424
00:37:36,510 --> 00:37:38,207
תגיד לה להתחיל להניע את ההגה.

425
00:37:38,208 --> 00:37:42,265
היי! תתחיל להניע את ההגה!

426
00:37:46,016 --> 00:37:48,198
רק שנייה.

427
00:38:01,248 --> 00:38:02,247
היי!

428
00:38:02,248 --> 00:38:06,062
הו! אה, אני מניח שנרדמתי כנראה.

429
00:38:06,063 --> 00:38:08,759
אתה טיפש רחב. - ובכן, היה לי משעמם.

430
00:38:08,760 --> 00:38:11,190
ובכן, שימו לב.

431
00:38:11,665 --> 00:38:14,791
לָשִׂים לֵב.

432
00:38:19,723 --> 00:38:22,907
- היא השתעממה. - הו, נהדר.

433
00:38:24,335 --> 00:38:26,452
סובב אותו שמאלה!

434
00:38:26,453 --> 00:38:29,092
קַל.

435
00:38:29,093 --> 00:38:30,334
קַל!

436
00:38:30,335 --> 00:38:32,229
למה לא אמרת?

437
00:38:32,230 --> 00:38:35,276
- זה מגיע... - כן, תעבוד על זה עוד קצת!

438
00:38:36,002 --> 00:38:39,060
בסדר, לימין עכשיו.

439
00:38:39,061 --> 00:38:41,955
מִיָמִין! אתה טיפש?

440
00:38:47,461 --> 00:38:50,054
לארי?

441
00:38:52,161 --> 00:38:54,240
לארי!

442
00:39:00,161 --> 00:39:02,875
אה...

443
00:39:13,722 --> 00:39:16,808
אה, קפטן, המסוק לא זמין.
המושל קיבל את זה.

444
00:39:16,809 --> 00:39:18,299
מה הוא עושה עם המסוק שלי?

445
00:39:18,300 --> 00:39:20,763
ובכן, הוא מקדיש חדש
בניין במכללה לנשים.

446
00:39:20,764 --> 00:39:23,155
הוא יעבור בעוד כ-15 דקות.
אתה עדיין רוצה את זה אז?

447
00:39:23,156 --> 00:39:25,808
מה אתה חושב שאני רוצה
לעשות, להריח את המושבים?

448
00:39:25,809 --> 00:39:28,918
נכון לעזאזל, אני רוצה את זה. כן, אדוני.

449
00:39:49,258 --> 00:39:52,257
היי, רובר. תכניס את זה פנימה.

450
00:39:52,258 --> 00:39:54,086
למה?

451
00:39:54,087 --> 00:39:57,548
כי אנחנו עוצרים.

452
00:40:12,258 --> 00:40:15,257
לך להביא משהו ליד של דקה?

453
00:40:15,258 --> 00:40:17,257
אז מה אם מישהו יראה אותי?

454
00:40:17,258 --> 00:40:22,436
תגיד שלום. ספר להם איך הלכת
לאירופה עם ג'יימי ריצ'רדסון.

455
00:40:58,135 --> 00:41:00,753
אדוני, היא הולכת לדבר.

456
00:41:00,754 --> 00:41:02,580
אָז מָה?

457
00:41:02,581 --> 00:41:07,580
שישה או שבעה מייל עד שנחליף מכונית, ואנחנו
בטוח לא רוצה אותה בסביבה אז, הא?

458
00:41:07,581 --> 00:41:10,808
היי, בדוק במפה עבור הפנייה השנייה.

459
00:41:10,809 --> 00:41:15,902
איפה שמת את זה? מתחת למושב.

460
00:41:16,963 --> 00:41:20,518
השתגעת? זה לא כאן.

461
00:41:25,442 --> 00:41:32,491
כל עצם במפשעה שלה.
זה מה שאני הולך לשבור.

462
00:41:56,115 --> 00:42:01,235
- היי. - היי. תמסור אותו.

463
00:42:01,236 --> 00:42:04,143
אה, בטח. למה לא?

464
00:42:07,208 --> 00:42:15,208
אתה הולך שמאלה בפריימן, ימינה ברחוב ג'יימס, ואז אתה עוקף
בוקולה למטה לג'קסון, ואז אתה מחליף מכוניות בדנטון פלטס.

465
00:42:16,208 --> 00:42:20,279
- דאנטון פלטס. היכנס. אז...

466
00:42:51,087 --> 00:42:55,294
רכב 10 למפקדה. מכונית 10
אל המטה. השגנו אותם.

467
00:42:55,295 --> 00:42:58,294
תגרור את התחת שלך! השגנו אותם עכשיו!

468
00:42:58,295 --> 00:43:01,556
- קדימה, דרוך על זה.
- לדרוך על זה? אני על זה!

469
00:43:01,557 --> 00:43:03,926
תעודה מזהה חיובית. שברולט כחול על כביש 9.

470
00:43:03,927 --> 00:43:08,556
הולכים לכיוון ג'קסון.
מכונית 10 במרדף לוהט.

471
00:43:08,557 --> 00:43:10,329
בְּסֵדֶר.

472
00:43:10,524 --> 00:43:13,512
משוך את המכוניות 14 ו-15 אל
ליירט בנהר מולי.

473
00:43:13,513 --> 00:43:17,370
בקש מכל המכוניות האחרות לעצור את הסריקה שלהן
ולעבור ימינה לאזור ג'קסון.

474
00:43:17,371 --> 00:43:19,982
הגיע הזמן. קבל מכוניות 14 ו-15.

475
00:43:19,983 --> 00:43:22,765
מטה למכוניות 14 ו-15.

476
00:43:22,766 --> 00:43:25,523
מטה למכוניות 14 ו-15.

477
00:43:25,524 --> 00:43:28,100
המשך למולי ריבר
ולהקים מחסום.

478
00:43:28,101 --> 00:43:31,969
חזור: המשך למולי
הנהר ולהקים מחסום.

479
00:43:31,970 --> 00:43:34,960
בטח הודו הזה יכול לעשות מה
אמרת לי שזה יכול לעשות, דקה?

480
00:43:34,961 --> 00:43:37,341
מַדוּעַ? האם אתה דואג לך
לא יכול להסיע אותם?

481
00:43:52,401 --> 00:43:54,363
היי, חבר, אתה צופה
את מד הטמפרטורה?

482
00:43:54,364 --> 00:43:56,588
זה לא אומר כלום.
היא תמיד מתחממת יתר על המידה.

483
00:43:57,417 --> 00:44:01,042
קדימה, מותק. לעזאזל, קדימה.
בוא נלך!

484
00:44:06,441 --> 00:44:10,112
רגע, מותק. זהו א
נסיעה ברכבת הרים. וואו!

485
00:44:10,293 --> 00:44:12,292
תמשיך ככה, אתה הולך
לפוצץ את המנוע הזה בשמיים.

486
00:44:12,293 --> 00:44:15,077
אני לא נושף כלום, שותף.

487
00:44:25,289 --> 00:44:29,077
יֵשׁוּעַ. בנאדם, הוא באמת על הזנב שלנו.

488
00:44:29,612 --> 00:44:31,987
וואו!

489
00:44:37,131 --> 00:44:38,913
אני מניח שזה לא מוט שאני שומע.

490
00:44:38,914 --> 00:44:42,646
נכון. זה לא. זה מקיש.

491
00:44:53,083 --> 00:44:54,867
הקש... זה התחת שלי.

492
00:44:54,868 --> 00:44:56,223
רכב 10 למפקדה. היכנס.

493
00:44:56,224 --> 00:44:58,093
מטה למכונית 10.

494
00:44:58,094 --> 00:45:01,409
רכב 10 למפקדה. אנחנו מחוץ לכביש.

495
00:45:01,410 --> 00:45:03,737
החשודים נוסעים דרומה ב-9.

496
00:45:03,738 --> 00:45:06,078
נפגעת?

497
00:45:06,079 --> 00:45:08,718
הלוואי שהייתי. זה היה נותן
לי משהו לחשוב עליו.

498
00:45:08,719 --> 00:45:10,085
עכשיו הם מתרחקים.

499
00:45:10,086 --> 00:45:16,357
זה פרנקלין. אתה עובר ל
של סטיב, תרים את המיירט הזה.

500
00:45:16,358 --> 00:45:18,773
לא חשבתי שהיחידה הזו מוכנה עדיין.

501
00:45:18,774 --> 00:45:22,780
זה מוכן מספיק בשבילך
סע, ואל תהרסי אותו.

502
00:45:23,139 --> 00:45:26,052
רכב 8 יהיה שם בעוד חמש דקות.
האחרים יגיעו לשם בעוד עשר.

503
00:45:26,053 --> 00:45:28,138
הבנת את זה לבד?

504
00:45:28,139 --> 00:45:32,549
צור קשר עם המסוק הזה. אתה מספר
אותם יפגשו אותי בפינה של ביקון.

505
00:45:38,333 --> 00:45:42,870
מרקוס נשלח למסוק.
מרקוס נשלח למסוק.

506
00:45:42,871 --> 00:45:49,088
קפטן פרנקלין יפגוש אותך בביקון
קרן תוך שמונה דקות. חזור: שמונה דקות.

507
00:45:49,089 --> 00:45:53,089
חשבתי שאמרת את זה
הדבר היה בשימוש.

508
00:45:53,090 --> 00:45:57,374
זה היה. אנחנו פשוט לא בלוח הזמנים.

509
00:45:57,375 --> 00:46:00,678
כֵּן. ובכן, אנחנו הולכים
לחזור על זה מיד.

510
00:46:41,621 --> 00:46:45,556
היי, חכה רגע. למה
אנחנו לא מאטים?

511
00:46:46,508 --> 00:46:49,092
היא לא מכירה אותי טוב מדי, נכון, דקה?

512
00:46:49,093 --> 00:46:52,650
לא סביר שהיא תעשה זאת אי פעם. אנחנו
יש בערך שנייה אחת לחיות.

513
00:47:20,576 --> 00:47:22,013
לא עלוב מדי.

514
00:47:22,014 --> 00:47:25,575
עָלוּב? זה אפילו לא היה לחיצה.

515
00:47:25,576 --> 00:47:28,433
לא, אני אגיד לך מה זה היה, אדוני.

516
00:47:28,434 --> 00:47:31,223
זה היה תמרון הבזק.

517
00:47:31,224 --> 00:47:35,303
מה לעזאזל אתה רוצה שאני אעשה? שב מסביב
במשך 15 דקות עם שוטר במסוק?

518
00:47:35,304 --> 00:47:38,235
ואנחנו אפילו לא במכונית שנייה עדיין?

519
00:47:38,236 --> 00:47:39,997
בחיי.

520
00:47:40,576 --> 00:47:45,669
היי, באנקי, זה הכי טוב
פעם שהטורקיה הזאת תעשה אי פעם.

521
00:47:45,670 --> 00:47:48,395
מה לעזאזל עשית לזה?

522
00:47:48,396 --> 00:47:50,743
פשוט הכה אותו עם גדול יותר
פטיש, זה הכל.

523
00:47:57,483 --> 00:47:59,387
איפה פרנקלין?

524
00:47:59,388 --> 00:48:01,307
הוא הלך למפגש
עם המסוק, אדוני.

525
00:48:01,308 --> 00:48:03,203
הוא מה?

526
00:48:04,090 --> 00:48:06,089
תביא לי את פרנקלין.

527
00:48:06,090 --> 00:48:10,089
המטה מתקשר לקפטן פרנקלין.

528
00:48:10,090 --> 00:48:12,853
המטה לקפטן פרנקלין. היכנס.

529
00:48:12,854 --> 00:48:13,721
תן לי את הדבר הזה.

530
00:48:13,722 --> 00:48:17,194
פרנקלין, זה דונוהו! היכנס בבקשה.

531
00:48:18,657 --> 00:48:23,702
אוורט, אני רוצה שתקבל
חזרה למפקדה עכשיו.

532
00:48:24,482 --> 00:48:25,481
עכשיו, אני יודע שאתה קורא אותי.

533
00:48:25,482 --> 00:48:30,078
אוורט, אתה לא לוקח את זה
לרדוף קצת אישי?

534
00:48:31,323 --> 00:48:34,048
אני בטוח שכן.

535
00:48:34,049 --> 00:48:38,426
ואתה יודע משהו? זה מקבל
גרוע יותר בכל פעם שאתה מוציא אותי מהפה.

536
00:48:38,427 --> 00:48:41,248
מה זה אמור להביע?

537
00:48:41,249 --> 00:48:44,184
אתה ובניית האימפריה שלך.

538
00:48:44,185 --> 00:48:46,798
אתה לא רוצה שאני אתפוס אותם.
מעולם לא עשית זאת.

539
00:48:46,799 --> 00:48:50,522
עובדה, עדיף לך אם
הם ברחו. זה יעצור את זה.

540
00:48:50,523 --> 00:48:54,467
תן לך את התירוץ שאתה מחפש
כדי לקבל את כל המכוניות החדשות והנוצצות שלך.

541
00:48:54,468 --> 00:48:59,153
זה כל מה שיש לך במוח שלך, זה
שיש לו את הכוח הגדול ביותר במדינה הזו.

542
00:48:59,154 --> 00:49:05,608
אוורט, אני לוקח הכל בחזרה.
אני רוצה שתתפסו אותם.

543
00:49:06,232 --> 00:49:09,005
מַדוּעַ?

544
00:49:09,006 --> 00:49:13,308
כי אם אתה עושה את זה, אתה חושב
אתה תרגיש צעיר שוב.

545
00:49:13,309 --> 00:49:17,759
אבל כל מה שאתה
ארגיש עייף.

546
00:49:20,515 --> 00:49:22,989
היי, קארל?

547
00:49:22,990 --> 00:49:24,223
מַה?

548
00:49:24,224 --> 00:49:27,050
נשק לי את התחת!

549
00:50:24,911 --> 00:50:26,909
אתה יודע איפה פריימן רואד?

550
00:50:26,910 --> 00:50:29,865
יָמִינָה. אבל יש לי רק 45 דקות דלק.

551
00:50:29,866 --> 00:50:32,173
למה לעזאזל לא עשית
לעצור ולמלא אותו?

552
00:50:32,174 --> 00:50:36,631
היי, קיבלתי פקודה לפגוע בו
וקבל את זה, ואני ממלא פקודות.

553
00:50:36,632 --> 00:50:39,910
זה טוב, כי אני נותן הרבה מהם.

554
00:50:39,911 --> 00:50:42,726
בוא נלך.

555
00:51:38,817 --> 00:51:42,305
הנה היא.

556
00:51:42,516 --> 00:51:45,515
היי, דיק, קח את הכסף
והרדיו קודם, הא?

557
00:51:45,516 --> 00:51:49,852
ואז נקבל את הכלים. קדימה.

558
00:51:52,516 --> 00:51:55,515
וואו. האם תסתכל על המקום הזה?

559
00:51:55,516 --> 00:51:57,515
אני אחזור בעוד דקה. - הא?

560
00:51:57,516 --> 00:52:01,358
אמרתי, אני אחזור בעוד דקה. - אה.

561
00:52:05,901 --> 00:52:09,610
- היא תחזור בעוד דקה. - טוב.

562
00:52:32,383 --> 00:52:35,412
כמה אתה מבקש על הדבר הזה?

563
00:52:35,413 --> 00:52:38,813
שלושה דולר אפילו. אני אקח את זה.

564
00:52:59,210 --> 00:53:02,293
אה, יכולתי לראות את זה...
הו, אני נורא מצטער.

565
00:53:02,294 --> 00:53:03,878
אלוהים טוב. אני נורא מצטער.

566
00:53:03,879 --> 00:53:08,026
למה שלא תצפה במה
לעזאזל אתה עושה?

567
00:53:12,765 --> 00:53:14,764
אני מניח שאנחנו צריכים לבדוק את זה, הא?

568
00:53:14,765 --> 00:53:16,764
כן, אתה צודק. אה...

569
00:53:16,765 --> 00:53:20,590
אתה תפנה שמאלה ואני
קח ימינה, בסדר? - אה... הא.

570
00:53:26,829 --> 00:53:29,828
ובכן, אם זו לא מרי קומבס!

571
00:53:29,829 --> 00:53:30,828
היי, מרי.

572
00:53:30,829 --> 00:53:34,308
היי. היי, חבר'ה, אני, אה...

573
00:53:34,309 --> 00:53:36,301
באמת שאין לי זמן לדבר עכשיו.

574
00:53:36,302 --> 00:53:39,471
ובכן, מרי בטוח תצליח
מפואר, נכון, ג'ייק?

575
00:53:39,472 --> 00:53:42,645
האם היית מרפה מהזרוע שלי?

576
00:53:42,646 --> 00:53:44,466
היי, מה הקטע, מרי?

577
00:53:44,467 --> 00:53:47,282
אנחנו לא מספיק טובים בשבילך יותר?

578
00:53:47,283 --> 00:53:50,009
הו, צ'ו-צ'ו-צ'ו.

579
00:53:50,010 --> 00:53:55,437
בֶּן כַּלבָּה.

580
00:53:55,438 --> 00:53:58,409
אותה טכניקה ישנה. פיו.

581
00:54:11,667 --> 00:54:15,520
היי.

582
00:54:16,207 --> 00:54:17,947
איפה לעזאזל היית?

583
00:54:18,390 --> 00:54:21,623
תראה מה השגתי לך.

584
00:54:32,729 --> 00:54:36,009
היי, יש שברולט כחול.

585
00:55:01,842 --> 00:55:05,841
היי, אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

586
00:55:05,842 --> 00:55:07,841
ובכן, קדימה, לך!

587
00:55:23,226 --> 00:55:25,804
בטח היו הם. לקבל את מספר הרישיון?

588
00:55:25,805 --> 00:55:28,352
לא, אדוני. מה זה לעזאזל
קורה סביב המקום הזה?

589
00:55:29,352 --> 00:55:32,094
רכב 20 למפקדה.

590
00:55:33,095 --> 00:55:37,002
מטה לקפטן
פרנקלין. שברולט ממוקם בדנטון פלטס.

591
00:55:37,003 --> 00:55:41,029
הם עברו לדודג' מ-69'
מטען, עדיין אין רישיון.

592
00:55:41,030 --> 00:55:43,488
השוטר מראיין עדים עכשיו.

593
00:55:43,489 --> 00:55:47,384
אני לא רוצה לשמוע על עדים.
לאיזה כיוון הם פנו?

594
00:55:47,385 --> 00:55:49,778
אזור דרך פריימן, דרום.

595
00:55:49,779 --> 00:55:53,094
מכונית 13 צריכה להיות שם די מהר.

596
00:55:53,095 --> 00:55:56,293
אתה מודיע לכל המכוניות
לעשות סוויפ באזור הזה.

597
00:56:00,040 --> 00:56:03,959
אני מבין שחלק מכם סבלו א
להתעסק כאן עם בחורה בלונדינית. האם זה נכון?

598
00:56:06,135 --> 00:56:09,799
ובכן, אם מישהו יקום וידבר, אה...

599
00:56:09,800 --> 00:56:12,956
אולי לא אוכל לשמוע אותם מקטרות.

600
00:56:12,957 --> 00:56:16,265
זו הייתה רק מרי קומבס הקטנה.

601
00:56:16,266 --> 00:56:18,867
מישהו ראה מספר רישיון?

602
00:56:20,660 --> 00:56:24,987
היי. היה לו פס מירוץ שחור.

603
00:56:48,446 --> 00:56:52,233
אני אוהב את זה, דקה. אנחנו חושבים על הכל.

604
00:56:52,234 --> 00:56:56,483
רשמקול, דו כיווני
רדיו, המכונית השנייה.

605
00:56:57,854 --> 00:57:00,648
הכל מלבדה.

606
00:57:00,649 --> 00:57:03,539
תרדו מהתיק שלי?

607
00:57:03,540 --> 00:57:05,816
זה עוד דבר שאני אוהב, דקה.

608
00:57:05,875 --> 00:57:13,875
איך שהיא אומרת "אני
סליחה." ממ!

609
00:57:21,183 --> 00:57:26,182
נו, נו, טוב. היי, חבר'ה.

610
00:57:30,278 --> 00:57:34,247
זה מכונית 13 למפקדה.
זה מכונית 13 למפקדה.

611
00:57:34,248 --> 00:57:37,866
אני במרדף אחר ירוק-בהיר
מטען, לכיוון מערב על כביש 27.

612
00:57:37,867 --> 00:57:38,759
הנה הוא בא.

613
00:57:38,760 --> 00:57:41,983
אנחנו בערך ארבעה מיילים
דרומית לכביש פריימן.

614
00:57:43,183 --> 00:57:46,982
הו, חרא. אלוהים...

615
00:57:59,183 --> 00:58:03,251
עכשיו, מה אמר שלט החוצות הזה?

616
00:58:04,183 --> 00:58:08,182
היי, טיפש, מתי אתה
לחגור את חגורת הבטיחות שלך?

617
00:58:08,183 --> 00:58:12,790
אין שום דבר שאתה יכול לעשות
זה ייתן לי כל סיבה לכך.

618
00:58:12,791 --> 00:58:15,182
וואו!

619
00:58:15,183 --> 00:58:20,451
המטה לקפטן פרנקלין.
חשודים נוסעים דרומה בכביש 27.

620
00:58:20,452 --> 00:58:25,642
רכב 13 יצא משימוש.
חזור: מכונית 13 יצאה משימוש.

621
00:58:25,643 --> 00:58:28,826
אתה אומר לדונהיו לא לעשות זאת
לדחוף לכל מכונית חדשה.

622
00:58:28,827 --> 00:58:31,182
אתה אומר לו שהוא יותר טוב
לפתוח מגרש גרוטאות.

623
00:58:31,183 --> 00:58:36,182
בְּסֵדֶר. פרנקלין לכולם
יחידות, פרנקלין לכל היחידות.

624
00:58:36,183 --> 00:58:41,182
שים לב לנוהל איתור, התקשר משוער
קצב מהירות ולתת רדיפה חלקית.

625
00:58:41,183 --> 00:58:44,182
חזור: תן מרדף חלקי.

626
00:58:44,183 --> 00:58:47,179
מה זאת אומרת מרדף חלקי?

627
00:58:47,180 --> 00:58:50,018
זה אומר שהוא הולך להקים מחסומים.

628
00:58:51,225 --> 00:58:59,225
פרנקלין ליחידות 4, 29, 37, 17, סט
במעלה מחסומים בצומת 99 הישנה.

629
00:58:59,925 --> 00:59:02,924
זה מכונית 37 לקפטן פרנקלין.

630
00:59:02,925 --> 00:59:05,573
הכי מהר שאני יכול להגיע לשם
הוא כחמש דקות.

631
00:59:05,574 --> 00:59:10,549
ובכן, עכשיו, אל תיבהל, הם לא יפגעו
שם עוד 15, תן או קח דקה.

632
00:59:10,550 --> 00:59:13,503
אז למה שלא פשוט
להתחיל לזוז, הא?

633
00:59:13,504 --> 00:59:15,271
רוג'ר. אני בדרך, אדוני.

634
00:59:15,272 --> 00:59:18,416
היי, איפה טוב
מקום להרוג קצת זמן?

635
00:59:19,504 --> 00:59:21,503
איך זה יפתור את הדברים?

636
00:59:21,504 --> 00:59:25,079
היי, דיק, דינגלברי כאן רוצה
לדעת איך זה יפתור דברים.

637
00:59:25,080 --> 00:59:29,884
האם תפסיק לקרוא לי דינגלברי?

638
00:59:31,241 --> 00:59:33,108
היי, סטיבי!

639
00:59:33,109 --> 00:59:35,259
ילד סטיבי!

640
00:59:35,260 --> 00:59:37,800
איפה אתה?

641
00:59:39,118 --> 00:59:40,117
היי.

642
00:59:40,118 --> 00:59:42,568
איפה לעזאזל המכונית הזאת?

643
00:59:42,569 --> 00:59:43,585
היא במוסך.

644
00:59:43,586 --> 00:59:46,184
אבל עדיין אין לה צפירה או אורות.

645
00:59:46,185 --> 00:59:49,889
היי, תראה, כל מה שמעניין אותי זה
מה יש לך מתחת למכסה המנוע.

646
00:59:49,890 --> 00:59:52,271
בסדר, תקשיבי לזה.

647
01:00:06,361 --> 01:00:09,083
אז מה המהירות המרבית שלי בזה?

648
01:00:09,084 --> 01:00:11,923
בִּלתִי מוּגבָּל.

649
01:00:14,351 --> 01:00:16,593
זה מכונית 37 לקפטן פרנקלין.

650
01:00:16,594 --> 01:00:21,123
החסימה ב-99 הישנה
הצומת הוקם כעת, אדוני.

651
01:00:35,859 --> 01:00:39,858
היי, מה אתה יודע?

652
01:00:39,859 --> 01:00:42,743
נקודת נחיתה.

653
01:01:08,698 --> 01:01:11,697
היי, באנקי, אני אבחין לך בשני כדורים. אה?

654
01:01:11,698 --> 01:01:14,056
בסדר, אני אבחין בך ארבעה כדורים.

655
01:01:14,057 --> 01:01:16,023
הקל על עצמך, ילד שלי.

656
01:01:16,024 --> 01:01:17,930
בסדר, אני אבחין בי ארבעה כדורים.

657
01:01:26,380 --> 01:01:28,474
מה יהיה לך, באנקי?

658
01:01:28,475 --> 01:01:29,760
אני רק אשתה קולה.

659
01:01:29,761 --> 01:01:31,270
בירה וקולה.

660
01:01:31,271 --> 01:01:35,514
אה, כן. וגם אני אשתה בירה,
בבקשה. עם זריקת גרנדין.

661
01:01:35,515 --> 01:01:37,514
אפרודיזיאק, הא?

662
01:01:37,515 --> 01:01:40,324
איתך בסביבה?

663
01:01:40,797 --> 01:01:46,191
"בלי יריקה, בלי קללות,
בלי נשים מסוכנות."

664
01:01:46,192 --> 01:01:48,796
ובכן, זה בערך
מכסה את המעשה שלך, מרי.

665
01:01:48,797 --> 01:01:50,796
אה, זה כן, הא?

666
01:01:50,797 --> 01:01:56,925
ובכן, זה שבחלון... זהו
גם בערך איפה אתה גר, אדוני.

667
01:01:59,810 --> 01:02:04,370
קדימה, באנקי. אני מתחיל
להרגיש כמו פול ניומן.

668
01:02:07,810 --> 01:02:10,164
היי, זה 1.85 דולר.

669
01:02:10,165 --> 01:02:13,809
$1.85.

670
01:02:13,810 --> 01:02:14,809
אני עדיין מחכה.

671
01:02:14,810 --> 01:02:18,809
איפה לעזאזל הדו"ח שלי על מרי קומבס?

672
01:02:18,810 --> 01:02:24,809
עד כה, אין צווים מתקיימים, אבל אנחנו
מעביר אותה דרך המחשב עכשיו... אדוני.

673
01:02:24,810 --> 01:02:28,155
מחשב, חרא.

674
01:02:38,810 --> 01:02:42,809
לא הייתי מנסה את הזריקה הזו,
באנקי, אם הייתי במקומך.

675
01:02:42,810 --> 01:02:47,509
הרבה ירוק בין
הכדורים האלה, אתה יודע.

676
01:02:47,510 --> 01:02:49,509
אין הרבה ברירה.

677
01:02:49,510 --> 01:02:53,508
גם השולחן הזה קצת דפוק.

678
01:03:14,627 --> 01:03:18,741
היי, לא הוגן! של הבחור
מנסה לעשות זריקה!

679
01:03:18,742 --> 01:03:20,068
אתה לא אמור להשתטות!

680
01:03:20,069 --> 01:03:25,017
אתה צוחק? כאשר Deke יורה ביליארד, הוא
כל כך טעון, שהוא בדרך כלל לא יכול לראות את הטבלה.

681
01:03:32,578 --> 01:03:37,835
הו, היי, עכשיו, באנקי. זה לא
תירוץ ללכת לבולמוס, אתה יודע.

682
01:03:41,880 --> 01:03:45,879
ממתי אי פעם הייתי צריך תירוץ?

683
01:03:45,880 --> 01:03:50,723
אין שיכור שעולה לי מרוץ נוסף.

684
01:03:53,936 --> 01:03:59,124
אתה הולך עכשיו, אדוני, ו
אנחנו מנתקים את זה לתמיד.

685
01:04:02,571 --> 01:04:07,713
אני חושב שאולי אנחנו צריכים ללכת.

686
01:04:21,900 --> 01:04:26,738
באנקי, באנקי, אני פשוט
לא רוצה לפוצץ את זה עכשיו.

687
01:04:26,739 --> 01:04:29,510
ברגע שנגיע לסיירה
תיקון אגוז, אנחנו חסינים.

688
01:04:29,511 --> 01:04:31,401
מהו תיקון סיירה אגוז?

689
01:04:31,402 --> 01:04:35,377
זה רשת של כבישים בערך
50 קילומטרים רבועים, 60 יציאות.

690
01:04:35,378 --> 01:04:38,529
ברגע שאנחנו שם, אף אחד
יכול לתפוס אותנו או לעצור אותנו.

691
01:04:38,530 --> 01:04:43,899
זו מכונית 37 לקפטן
פרנקלין. עדיין אין סימן אליהם, אדוני. מֵעַל.

692
01:04:43,900 --> 01:04:47,899
כמה דקות קיבלת? מֵעַל.

693
01:04:47,900 --> 01:04:52,253
18 דקות מאז השיחה שלך. מֵעַל.

694
01:04:56,443 --> 01:05:01,174
אולי הליצן הזה חיבר אותנו.

695
01:05:01,175 --> 01:05:02,174
יכול באותה מידה להתדלק, הא?

696
01:05:02,175 --> 01:05:05,767
פרנקלין לצ'ארג'ר. פרנקלין למטען!

697
01:05:05,768 --> 01:05:09,174
נכון, ליצן, אני מדבר אליך.

698
01:05:09,175 --> 01:05:11,203
אני יודע שגרמת לנו מעקב.

699
01:05:11,204 --> 01:05:14,060
- חיבר אותנו.
אמרתי לך שהוא יבין את זה.

700
01:05:14,061 --> 01:05:17,748
היי, מי שמטפל בזה
המכונית בטח עשתה קצת מירוץ.

701
01:05:17,749 --> 01:05:23,419
ואיך שאתה נוהג, הייתי עושה זאת
תגיד שאתה מרוץ... עגולים עגולים.

702
01:05:23,420 --> 01:05:25,174
מכוניות פגוש...
- עגולים עגולים? תן לי את הדבר הזה.

703
01:05:25,175 --> 01:05:30,085
תעשה את זה, והוא יידע שזה דו כיווני.
מה אתה חושב שהוא מנסה לגלות?

704
01:05:30,086 --> 01:05:35,231
כנראה לא התחרה בכלל.
אולי רק רצית שהצלחת, הא?

705
01:05:35,232 --> 01:05:39,439
- הא? - אה, כן. ממש על.

706
01:05:43,175 --> 01:05:45,390
תן לי פיסת נייר.

707
01:05:45,391 --> 01:05:47,174
- הממ? תן לי פיסת נייר.

708
01:05:47,175 --> 01:05:50,937
ועיפרון.

709
01:05:55,175 --> 01:05:59,966
הוא יודע שאנחנו רק מחכים
אותו לשבור את המחסום הזה.

710
01:06:00,692 --> 01:06:04,900
זה בסדר. העלמה הקטנה
מרי תעשה לנו טובה.

711
01:06:04,901 --> 01:06:07,579
למה לי?

712
01:06:09,901 --> 01:06:15,011
ובכן, כי אני מבקש ממך.

713
01:06:17,901 --> 01:06:20,814
בְּסֵדֶר. מה זה?

714
01:06:24,356 --> 01:06:26,355
Bucola PD לקפטן פרנקלין.

715
01:06:26,356 --> 01:06:30,055
Bucola PD לקפטן פרנקלין.
היכנס בבקשה.

716
01:06:30,056 --> 01:06:31,755
קדימה, בוקולה.

717
01:06:31,756 --> 01:06:33,755
חשודים נתפסו, נגמר.

718
01:06:33,756 --> 01:06:35,755
נתפס? אֵיפֹה?

719
01:06:35,756 --> 01:06:38,755
חמישה קילומטרים מחוץ לבוש ריבר. מֵעַל.

720
01:06:38,756 --> 01:06:43,755
בסדר, הבנתי, בוקולה.
הגיע הזמן.

721
01:06:43,756 --> 01:06:46,755
בסדר, בוא נתגבר ונסתלק מכאן.

722
01:06:46,756 --> 01:06:49,755
קפטן פרנקלין. זֶהוּ
קפטן פרנקלין לשגר.

723
01:06:49,756 --> 01:06:55,305
אתה מודיע לכל היחידות הקרובות ביותר בבוקולה
PD לצאת החוצה ולסייע בבוש ריבר.

724
01:06:55,306 --> 01:06:57,455
חזור, זז החוצה וסייע בבוש ריבר.

725
01:06:57,456 --> 01:07:00,455
לעזאזל! זה לא יכול להיות.

726
01:07:00,456 --> 01:07:02,455
זה פשוט לא הוגן.

727
01:07:02,456 --> 01:07:07,189
זה מכונית 35 למפקדה.
רכב 35 למפקדה.

728
01:07:07,190 --> 01:07:10,148
מכונית 12 ואני בדרך ל-Bucola PD.

729
01:07:10,149 --> 01:07:14,455
חזור, רכב 12 ואני
בדרך ל-Bucola PD.

730
01:07:14,456 --> 01:07:17,297
מעל והחוצה.

731
01:07:31,156 --> 01:07:33,415
קדימה.

732
01:07:46,656 --> 01:07:48,240
היי, תחזיק מעמד!

733
01:07:55,406 --> 01:07:57,860
מכונית 8 לבקרה. מכונית 8 לבקרה.

734
01:07:57,861 --> 01:08:01,974
חשודים במטען נמצאים חופשיים
ופנה מערבה על כביש 3.

735
01:08:01,975 --> 01:08:06,606
אנחנו לא מסוגלים לתת מרדף.
חזור, לא מסוגל לתת מרדף.

736
01:08:06,607 --> 01:08:08,606
מרדף, חרא.

737
01:08:08,607 --> 01:08:11,606
כל היחידות חוזרות לפעולות הסריקה.

738
01:08:11,607 --> 01:08:16,310
חזור לפעולות טאטוא ו
הפעם להקיף את הפאס.

739
01:08:20,738 --> 01:08:22,737
קפטן פרנקלין לכל יחידות המחסומים.

740
01:08:22,738 --> 01:08:25,737
קפטן פרנקלין לכל יחידות המחסומים.

741
01:08:46,457 --> 01:08:48,143
תתעודד, דקה.

742
01:08:48,144 --> 01:08:50,945
כן, תתעודד, דקה!

743
01:08:50,946 --> 01:08:54,475
קוף, כן, קוף! לְעוֹדֵד!

744
01:08:55,408 --> 01:08:59,784
בְּסֵדֶר. קח אותי לוולנאט גרוב.

745
01:09:52,967 --> 01:09:54,701
בשביל מה האטת?

746
01:09:54,702 --> 01:09:57,523
הוא רוצה לשחק.

747
01:10:00,811 --> 01:10:05,570
אני חושב שמישהו דופק בדלת.

748
01:10:09,464 --> 01:10:13,677
כן, טוב, אני הולך לפתוח את זה!

749
01:10:13,678 --> 01:10:16,401
אני מקווה שהוא ימאי טוב.

750
01:10:47,100 --> 01:10:49,206
תן לי את המיקרופון הזה.

751
01:10:53,641 --> 01:10:57,640
ליצן לפרנקלין. ליצן לפרנקלין!

752
01:10:57,641 --> 01:10:58,640
הנה אנחנו, בנאדם.

753
01:10:58,641 --> 01:11:04,640
50 קילומטרים רבועים של שום דבר מלבד כביש
עם 60 יציאות נפרדות ונפרדות.

754
01:11:04,641 --> 01:11:10,283
אם אתה באמת מבין,
אולי תוכל לכסות 15!

755
01:11:13,421 --> 01:11:16,420
כל מה שאני צריך לכסות זה אחד.

756
01:11:16,421 --> 01:11:19,655
זה שאתה עליו.

757
01:11:21,144 --> 01:11:24,632
תקשיבי לו.

758
01:11:40,410 --> 01:11:43,378
פרנקלין לדונוהו. פרנקלין לדונוהו.

759
01:11:43,379 --> 01:11:45,378
דונוהו. לְהַמשִׁיך.

760
01:11:45,379 --> 01:11:48,924
התקשר לקבוצה ב'. אני צריך הכל
היחידות שאתה יכול לחסוך.

761
01:11:48,925 --> 01:11:51,378
זה לא טוב. הם עוקבים אחרינו.

762
01:11:51,379 --> 01:11:53,824
עכשיו תעשה מה שאני אומר לך.

763
01:11:53,825 --> 01:11:58,766
הליצן הזה הוא שלי, ואני יודע את זה. זה פשוט
עניין של מתי. עכשיו, רדו מהקו הזה.

764
01:12:24,945 --> 01:12:28,408
הם שם למטה איפשהו.
למה הם לא עולים?

765
01:12:28,409 --> 01:12:30,596
אין לנו עוד הרבה.

766
01:12:30,597 --> 01:12:32,345
למה אתה מתכוון?

767
01:12:32,346 --> 01:12:35,381
מה שניסיתי להגיד לך
מאז שנכנסת לדבר הזה.

768
01:12:35,382 --> 01:12:37,754
לא נשאר לנו דלק.

769
01:13:10,365 --> 01:13:14,031
אני אהרוג אותו! אני אהרוג אותו!

770
01:13:14,032 --> 01:13:16,536
כנראה שכן.

771
01:13:18,729 --> 01:13:20,568
אוי, בחיי.

772
01:13:20,569 --> 01:13:23,105
בוא נלך לתקן את הקצה הקדמי הזה.

773
01:13:23,769 --> 01:13:27,931
היי, חכה רגע. לתקן את הקצה הקדמי?

774
01:13:28,866 --> 01:13:33,132
אנשים אפילו לא מדרגים מבט איתך.

775
01:13:33,133 --> 01:13:34,450
אלוהים, אישה.

776
01:13:34,451 --> 01:13:39,737
כשאתה במירוץ, אתה לא עוצר ויוצא מהמכונית ופונה
מסביב כדי לגלות אם הבחור השני עבר סיבוב בסדר.

777
01:13:39,738 --> 01:13:42,737
לא אם אתה רוצה להמשיך לנהוג. יֵשׁוּעַ.

778
01:13:42,738 --> 01:13:44,677
אל תביא את זה לכביש.

779
01:13:44,678 --> 01:13:47,305
- הא? פשוט קח את זה פנימה.

780
01:13:47,306 --> 01:13:49,145
כן.

781
01:14:24,994 --> 01:14:27,993
פרנקלין למרי קומבס.
פרנקלין למרי קומבס.

782
01:14:27,994 --> 01:14:29,993
מרי, את מוכנה
לחזור לג'וינט?

783
01:14:29,994 --> 01:14:32,802
כי זה מה שמפרי תנאי תנאי מקבלים.

784
01:14:32,803 --> 01:14:35,693
כלומר, יש אנשים שלא צריכים
לשדרג את עצמם, ואתה עשית זאת.

785
01:14:35,694 --> 01:14:37,693
כלומר, הכי גבוה אתה
אי פעם קיבלתי היה גניבה מחנות.

786
01:14:37,694 --> 01:14:40,693
עכשיו, אני אגיד לך מה אני הולך לעשות.
מרי, עכשיו, הקשיבי לי.

787
01:14:40,694 --> 01:14:43,693
אני מוכן ומוכן לעשות לך עסקה.

788
01:14:43,694 --> 01:14:46,898
יש לי דרך אולי
את מצילה את עצמך, מרי.

789
01:14:46,899 --> 01:14:49,742
תיכנסי, מרי.

790
01:14:50,694 --> 01:14:52,271
מרי רוח רפאים?

791
01:14:53,487 --> 01:14:57,257
מסתבר דינגלברי
הנה בדיחה אחרי הכל.

792
01:14:57,422 --> 01:14:59,421
- אה, אני, נכון? - ממ... הממ.

793
01:15:00,340 --> 01:15:02,339
ובכן, אתה יודע מה אתה?

794
01:15:02,340 --> 01:15:06,298
מקרה של תיאום עין ויד.

795
01:15:06,299 --> 01:15:11,275
ואתה לא ממש טוב
בזה, אתה? כלומר. אה!

796
01:15:14,340 --> 01:15:18,062
אל תעשה את זה שוב, לעולם!

797
01:15:18,063 --> 01:15:22,152
ובכן, אם יש לה שכל
לגביה, אני לא אצטרך.

798
01:15:28,452 --> 01:15:31,203
מה הקטע? אתה כל כך רגיל
לא מסוגל לקום לבד

799
01:15:31,204 --> 01:15:33,649
אתה לא חושב שמישהו אחר יכול, הא?

800
01:15:36,743 --> 01:15:38,681
תגיד את זה שוב.

801
01:15:38,682 --> 01:15:41,456
קדימה! תגיד את זה שוב!

802
01:15:45,714 --> 01:15:51,591
פשוט תתקן את הגלגל הארור.

803
01:16:10,994 --> 01:16:14,359
היי. דודג' צ'ארג'ר עשה את זה?

804
01:16:14,360 --> 01:16:16,993
כֵּן. או שאני חושב שכן.

805
01:16:16,994 --> 01:16:19,993
כל מה שראיתי זה הבזק צהוב.

806
01:16:19,994 --> 01:16:22,000
- משם? - כן.

807
01:16:23,206 --> 01:16:27,101
היי! חכה רגע!

808
01:16:44,377 --> 01:16:48,597
מַדוּעַ?

809
01:16:52,171 --> 01:16:56,170
אני המכונאי שלו.

810
01:16:56,171 --> 01:17:00,170
אָז מָה? אתה לא חייב להיות.

811
01:17:00,876 --> 01:17:06,244
ובכן, זאת אומרת, אמרת חצי
הכסף שלך, נכון?

812
01:17:06,245 --> 01:17:09,647
אתה ואני, נוכל...

813
01:17:09,648 --> 01:17:11,875
רגע, אני לא רוצה אותך
לחשוב שזה הכסף.

814
01:17:11,876 --> 01:17:15,253
זה לא זה... לא זה בכלל.

815
01:17:15,254 --> 01:17:21,875
ואני יודע... אתה חושב שאני משקר.
ובכן, אני משקר קצת.

816
01:17:21,876 --> 01:17:26,875
גם זה לא בסדר. אני משקר כל הזמן.

817
01:17:26,876 --> 01:17:31,875
אבל הסיבה שאני משקר...

818
01:17:31,876 --> 01:17:33,875
הסיבה...

819
01:17:33,876 --> 01:17:37,567
אני מכיר אותך, מיס מרי.

820
01:17:39,876 --> 01:17:41,872
אתה כן?

821
01:17:44,876 --> 01:17:45,875
לַחֲכוֹת.

822
01:17:45,876 --> 01:17:50,575
למה שלא תחזור ותעבוד עבור
סם בייקר? וקח אותי איתך.

823
01:17:50,576 --> 01:17:55,575
כלומר, אתה טוב. אפילו אני יודע את זה.

824
01:17:55,576 --> 01:18:01,575
למה אתה ממשיך לחשוב
להיות טוב זה כל הסיפור?

825
01:18:01,576 --> 01:18:02,575
בכל מקרה, לא יכולתי.

826
01:18:02,576 --> 01:18:09,222
אני... שתיתי את עצמי נכון
מחוץ למעגל כולו.

827
01:18:11,576 --> 01:18:15,575
את לא חייבת להיות כאן, מיס מרי.

828
01:18:15,576 --> 01:18:19,492
אתה ממש לא חייב להיות כאן.

829
01:18:20,576 --> 01:18:24,816
אין לי משהו אחר לעשות.

830
01:18:26,576 --> 01:18:30,575
אתה יודע, כל העניין הזה מצחיק.
כלומר...

831
01:18:30,576 --> 01:18:35,575
זה מתחיל להיסחף למטה
אתה לא חושב שאני אצליח.

832
01:18:35,576 --> 01:18:38,989
כן, אבל אני תמיד חושב כך.

833
01:18:40,576 --> 01:18:43,575
עכשיו, בואו נמשיך עם העסק שלנו.

834
01:18:43,576 --> 01:18:46,299
הא?

835
01:19:47,576 --> 01:19:51,565
האנק לפרנקלין. האנק לפרנקלין.
אספתי אותם שוב בגשר 69.

836
01:19:51,566 --> 01:19:53,575
קואורדינטות: 38, מינוס 3.

837
01:19:53,576 --> 01:19:55,846
בסדר, עכשיו, אתה נאחז בהם, האנק.

838
01:19:55,847 --> 01:19:58,421
פשוט תחזיק מעמד. אני מיד איתך.

839
01:20:05,576 --> 01:20:10,774
אני אעמוד ישר למעלה
התחת שלך הפעם, חבר.

840
01:20:12,576 --> 01:20:16,114
תחזיק מעמד. אני חושב שיש לנו מוביל כאן.

841
01:20:19,576 --> 01:20:24,999
אני הולך לאכול את ארוחת הצהריים שלך,
שכמוך ארוך שיער.

842
01:20:28,576 --> 01:20:31,681
הוא נשאר איתך.

843
01:20:38,576 --> 01:20:43,283
כן, כדאי שתצא. אני הולך
לשים אותך מול קיר.

844
01:20:43,576 --> 01:20:45,575
מה יש לו מתחת למכסה המנוע?

845
01:20:45,576 --> 01:20:48,575
גם הנהג לא רשלני.

846
01:20:48,576 --> 01:20:51,038
אם הוא יתקרב יותר, אני אעשה בו לינץ'.

847
01:20:51,039 --> 01:20:53,615
ובכן, בחייך, תתעצבן עליו!

848
01:20:55,576 --> 01:21:01,294
היי, דקה. אתה זוכר את רוברט
מיטצ'ום בת'אנדר רואד?

849
01:21:01,295 --> 01:21:02,575
כֵּן!

850
01:21:02,576 --> 01:21:06,364
אני הולך לפדר לו את הפנים.

851
01:21:14,397 --> 01:21:16,630
אתה רוצה לעשות קצת
מעקב אחר עפר, הא, מוט חם?

852
01:21:16,631 --> 01:21:20,814
זה ייקח יותר מזה כדי לחתוך
עזוב אותי, כי זה המקום שממנו באתי!

853
01:21:41,071 --> 01:21:45,295
אני הולך להראות לך על
נוהג הפעם, חבר.

854
01:22:14,256 --> 01:22:19,958
תמשיך ככה, שותף, כי
הקצה העליון שלי הוא בלתי מוגבל.

855
01:22:36,106 --> 01:22:40,528
לעזאזל!

856
01:22:58,113 --> 01:23:01,112
זה האנק אל המטה. האנק
אל המטה. היכנס בבקשה.

857
01:23:01,113 --> 01:23:03,747
זה המטה.
קדימה, רכב 10.

858
01:23:03,748 --> 01:23:05,479
כמעט היו לי אותם.

859
01:23:05,480 --> 01:23:10,385
אבל... אני לא מסוגל להמשיך חם
מרדף כי הבלמים שלי דהו עליי.

860
01:23:10,386 --> 01:23:12,626
ו, אממ...

861
01:23:13,113 --> 01:23:15,989
וההיגוי היה משוחרר, בכל מקרה.

862
01:23:29,113 --> 01:23:33,270
שָׁם. שם. תביא אותי לשם.

863
01:23:33,271 --> 01:23:35,371
קדימה!

864
01:23:38,002 --> 01:23:44,001
רואה את זה? זה התינוק שלנו. תישאר על זה, עכשיו.

865
01:23:44,002 --> 01:23:48,001
פרנקלין לצ'ארג'ר. אתה מינר, ליצן.

866
01:23:48,002 --> 01:23:51,001
אני אומר לך, תחנות את זה עכשיו
והקל על עצמך.

867
01:23:51,002 --> 01:23:54,168
אתה סתם מבזבז דלק.

868
01:23:56,002 --> 01:23:58,701
בסדר, זה תלוי בך.

869
01:23:58,702 --> 01:24:00,297
מה זה?

870
01:24:00,702 --> 01:24:02,401
אני רוצה שיפסיקו.

871
01:24:02,402 --> 01:24:04,428
נֶעצָר? אֵיך?

872
01:24:05,068 --> 01:24:09,067
אני לא יודע איך. לא הייתי שואל אותך אם אני
ידעתי איך להפעיל את המכונה הזאת, נכון?

873
01:24:09,068 --> 01:24:11,611
עכשיו, תקשיב לי, זבוב.
אני רוצה שיפסיקו.

874
01:24:11,612 --> 01:24:15,831
לא אכפת לי אם יש לך
להתרסק ישר לתוכם. אתה שומע אותי?

875
01:24:15,832 --> 01:24:20,067
כי אם לא, אתה תתחיל לצרוח
"מאידיי," כי אני אנסה את זה.

876
01:24:20,068 --> 01:24:23,459
אז תמשיך לשם.

877
01:24:23,460 --> 01:24:26,360
אמרתי, תמשיך לשם!

878
01:24:35,105 --> 01:24:36,865
קדימה!

879
01:24:49,105 --> 01:24:53,983
באנקי, אני מאמין שהוא רוצה שנעצור.

880
01:24:55,105 --> 01:24:58,494
תן לי לדבר איתו.

881
01:24:59,105 --> 01:25:03,794
ליצן לפרנקלין. ליצן לפרנקלין.

882
01:25:04,105 --> 01:25:05,104
היכנס, ליצן.

883
01:25:05,105 --> 01:25:09,418
תוציא את הדבר הזה מפה לפני כן
אני דוחה את זה ישר בתחת שלך.

884
01:25:09,419 --> 01:25:12,752
זה לא מסלול עפר, עגול יותר.

885
01:25:19,262 --> 01:25:21,502
קדימה!

886
01:26:03,368 --> 01:26:05,779
תיזהר מהמקל הזה, אדוני!

887
01:26:05,780 --> 01:26:08,885
הוא משוגע, דקה. הוא יותר משוגע ממני.

888
01:26:08,886 --> 01:26:11,356
אני חושב שאתה צודק.

889
01:26:13,344 --> 01:26:16,011
בואו נשיג אותם.

890
01:26:21,691 --> 01:26:24,394
קדימה!

891
01:26:24,395 --> 01:26:28,897
- דלק! - תביא אותם.

892
01:26:29,691 --> 01:26:34,987
- נגמר לנו הדלק! - לעזאזל!

893
01:26:36,637 --> 01:26:42,857
בן כלבה. דֶלֶק! קדימה, כבה את זה!

894
01:26:52,324 --> 01:26:53,323
מה אמרתי לך?

895
01:26:53,324 --> 01:26:56,829
כל מה שאתה צריך להיות מוכן
לקחת את זה למקסימום.

896
01:26:56,830 --> 01:27:00,323
פרנקלין למכונית 12. פרנקלין למכונית 12.

897
01:27:00,324 --> 01:27:04,481
המשיכו על Walnut Grove Road.
קואורדינטה: R-3.

898
01:27:04,482 --> 01:27:06,808
המתן שם להנחיות נוספות. מַה?

899
01:27:06,809 --> 01:27:09,121
תוציא את מפת המשטרה. תבדוק על זה.

900
01:27:09,122 --> 01:27:11,473
פרנקלין למכוניות 7 ו-15.

901
01:27:11,474 --> 01:27:16,036
השתמשו בכביש המהיר 3 והמשיכו
לקואורדינטות T-5-6-8.

902
01:27:16,037 --> 01:27:19,075
מַה? מה זה?

903
01:27:19,076 --> 01:27:20,170
חכה רגע, חכה רגע.

904
01:27:20,171 --> 01:27:22,192
מכונית 8, שמור על עמדתך הנוכחית. אה.

905
01:27:22,193 --> 01:27:24,112
שניים למעלה, ולכו שמאלה!

906
01:27:24,113 --> 01:27:27,273
המכוניות האלה לא נמצאות בטווח של עשרה קילומטרים
איפה הוא מדבר. מה הוא עושה?

907
01:27:33,032 --> 01:27:36,182
ואתה הולך נכון!

908
01:27:43,110 --> 01:27:47,714
אין לך את הדרך הנכונה
תנאים לנהיגה מסוג זה.

909
01:27:47,715 --> 01:27:54,190
אה! היי, תקשיב. הפינה הבאה.
אחרי זה תלך שוב ימינה.

910
01:27:54,191 --> 01:27:55,580
אתה בטוח?

911
01:27:55,581 --> 01:27:58,102
כמובן שאני בטוח. אני קורא את זה!

912
01:27:58,103 --> 01:28:00,063
יֵשׁוּעַ.

913
01:28:04,400 --> 01:28:10,851
מכונית 10 אתה נוסע... ראה נוהל איתור
צפון ומזרח מאותו צומת.

914
01:28:10,852 --> 01:28:15,268
מכונית 12, אתה מתחיל לטאטא מזרחה
הקואורדינטה שלך, R-3 ואגוז.

915
01:28:21,667 --> 01:28:25,008
שניים למעלה, ושוב עזבו.

916
01:28:29,082 --> 01:28:35,936
אתה מביא את שני הכביש המהיר
יחידות מערבה על כביש 99.

917
01:28:35,937 --> 01:28:36,936
אני מתקרב אליהם.

918
01:28:36,937 --> 01:28:38,936
יש רק דבר אחד שיכול להיות.

919
01:28:38,937 --> 01:28:42,598
הוא מנסה ליצור אותם
להסיע את עצמם.

920
01:28:49,793 --> 01:28:53,792
רכב 7, המשיכו עם J-4, 11-10.

921
01:28:53,793 --> 01:28:56,792
חכה רגע. האם האנק אמר 11-10?

922
01:28:56,793 --> 01:28:58,792
כֵּן! אֵיפֹה?

923
01:28:58,793 --> 01:29:01,622
ובכן... אלוהים, אני לא יודע!

924
01:29:01,623 --> 01:29:04,109
אחד מעל, נשאר!

925
01:29:06,793 --> 01:29:10,792
מכונית 8, טאטוא מערבה מ-I-4 ומכביש 3.

926
01:29:10,793 --> 01:29:14,792
איפה? שלוש, למעלה משמאל. לא, לא, לא.
אני מתכוון נכון!

927
01:29:14,793 --> 01:29:16,792
תחליט, לעזאזל!

928
01:29:16,793 --> 01:29:20,248
בְּסֵדֶר. שניים למעלה, שמאלה.

929
01:29:25,793 --> 01:29:31,792
רכב 18, רץ במקביל למרכזית
כביש, ואז שמאלה ב-T-1 ו-5-9.

930
01:29:31,793 --> 01:29:36,792
זה מכונית 18 לפרנקלין. מכונית 18 ל
פרנקלין. אני לא קרוב לשם, אדוני.

931
01:29:36,793 --> 01:29:38,208
מה אתה רוצה שאני אעשה? מֵעַל.

932
01:29:38,209 --> 01:29:39,792
עכשיו, שמע את זה, מכונית 18.

933
01:29:39,793 --> 01:29:42,735
כשאני מדבר, אתה סוגר
למעלה ואתה ממלא פקודות.

934
01:29:42,736 --> 01:29:47,506
מכוניות 14 ו-16, שמור על עמדתך.
אני בא ישר לקראתך.

935
01:29:47,793 --> 01:29:51,520
היי, באנקי. הוא מלטף אותך.

936
01:29:52,618 --> 01:29:55,332
הוא לא הולך להכניס אותי לתא.

937
01:29:55,333 --> 01:29:56,877
אתה יכול לסגור את זה!

938
01:29:56,878 --> 01:29:59,601
אתה סדוק? אני מתפרק.

939
01:29:59,602 --> 01:30:03,496
מתנתק ממה? אתה
באמת ראית אחת מהיחידות האלה?

940
01:30:03,497 --> 01:30:08,987
מכונית 15 עד 10. כביש 99
ו-L-5, להקים מחסום.

941
01:30:08,988 --> 01:30:11,601
הצלחנו.

942
01:30:11,602 --> 01:30:16,801
הצלחנו, דקה! אנחנו
בדייטונה עכשיו, אדוני.

943
01:30:16,802 --> 01:30:19,617
אנחנו בכסף, אדוני.

944
01:30:19,888 --> 01:30:21,519
וואו!

945
01:30:21,520 --> 01:30:26,617
היי! כשפגענו בפרסקו, הייתי עושה זאת
מאוד אוהב להתקשר הביתה.

946
01:30:26,618 --> 01:30:28,617
כֵּן?

947
01:30:28,618 --> 01:30:29,618
כֵּן.

948
01:30:30,174 --> 01:30:34,805
אבל אני רוצה להתקשר לא לאסוף.

949
01:30:38,174 --> 01:30:44,173
היי, דקה. תשאל את דינגלברי שם אם היא מתכוונת
לבלות את שארית הטיול במושב האחורי, הא?

950
01:30:44,174 --> 01:30:48,529
היי, האם תבקש ממנו
להפסיק לקרוא לי דינגלברי?

951
01:30:48,530 --> 01:30:52,236
אה, הוא לא מתכוון לזה כלום.
זו רק עוד מילה.

952
01:30:56,174 --> 01:31:00,459
אתה יודע מה? אני חושב שאני מוכן לפרוק.

953
01:31:00,460 --> 01:31:04,173
היי, אדוני, שום דבר לא יעצור אותנו!

954
01:31:04,174 --> 01:31:06,173
זה בטוח נראה ככה!

955
01:31:56,506 --> 01:32:04,506
זמן לאן ברחת?

956
01:32:06,230 --> 01:32:11,537
תמיד חשבתי שאנחנו חברים

957
01:32:13,415 --> 01:32:21,415
זמן שאתה יודע שבטחתי בך

958
01:32:21,598 --> 01:32:29,072
התקרבת כל כך אבל אתה
חמק ישר דרך הידיים שלי