1
00:00:48,173 --> 00:00:51,760
Das ist deutsches Fernsehen
mit der Nachrichtensendung Tagesschau.

2
00:00:59,017 --> 00:01:04,022
Heute in den USA, einer der NASAs
Die ehrgeizigsten Weltraumprojekte haben begonnen.

3
00:01:04,189 --> 00:01:07,276
Die Raumsonde Voyager
gestartet von Cape Canaveral,

4
00:01:07,526 --> 00:01:10,821
wird die Grenzen erkunden
unseres Planetensystems.

5
00:01:10,988 --> 00:01:14,866
An Bord eine Reihe von Kameras,
Sensoren und die Goldene Schallplatte,

6
00:01:15,617 --> 00:01:19,496
das Einsteins Theorien enthält,
Musik von Chuck Berry,

7
00:01:19,663 --> 00:01:22,666
und Grüße in 60 Sprachen.

8
00:01:30,966 --> 00:01:36,096
Darüber hinaus enthält die Disc ausgewählte
Videoaufnahmen zur Menschheitsgeschichte,

9
00:01:36,263 --> 00:01:38,849
für den Fall, dass es von außerirdischem Leben gefunden wird.

10
00:01:39,099 --> 00:01:42,728
Beim Passieren von Uranus
die interstellare Sonde Voyager II

11
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
habe einen weiteren Ring entdeckt
rund um den Planeten.

12
00:01:45,814 --> 00:01:49,401
Voyager II setzt seine Reise fort
auf der anderen Seite des Uranus...

13
00:01:49,651 --> 00:01:54,865
Voyager II hat neue Bilder von Neptun gesendet
zur Bodenkontrolle in Kalifornien.

14
00:01:55,032 --> 00:01:59,119
Die Sonde wurde 1977 gestartet und wird beendet
unser Sonnensystem in drei Jahren.

15
00:01:59,286 --> 00:02:02,331
Es gibt keine Hinweise auf außerirdisches Leben.

16
00:02:07,002 --> 00:02:10,088
DIE GESCHICHTE DER MENSCHHEIT

17
00:02:10,255 --> 00:02:12,466
(LEICHT GEKÜRZT)

18
00:02:14,635 --> 00:02:17,471
27. JANUAR 2050

19
00:03:21,410 --> 00:03:23,537
Oh, es hat begonnen. Okay.

20
00:03:23,954 --> 00:03:25,664
Steve, läuft es?

21
00:03:25,831 --> 00:03:27,249
Okay-

22
00:03:28,250 --> 00:03:30,502
Hallo. Grüße.

23
00:03:31,211 --> 00:03:34,798
Mein Name ist Dr. Gerhard Friedle,
und ich arbeite

24
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
für die amerikanische Raumfahrtbehörde NASA,

25
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
auf dem Planeten Erde.

26
00:03:40,387 --> 00:03:44,433
Wenn du mich jetzt sehen kannst,
Du hast wahrscheinlich mehr als nur ein Auge.

27
00:03:44,683 --> 00:03:48,228
Das wirst du höchstwahrscheinlich tun
eine hochentwickelte gebietsfremde Art

28
00:03:48,478 --> 00:03:50,856
das unsere Raumsonde Voyager II gefunden hat.

29
00:03:51,940 --> 00:03:54,276
Ich, Dr. Gerhard Friedle,

30
00:03:54,443 --> 00:03:56,945
haben die wichtige historische Aufgabe

31
00:03:57,195 --> 00:04:00,991
Ihnen weiterzuhelfen
die Geschichte unseres Heimatplaneten Erde,

32
00:04:01,158 --> 00:04:04,911
und kurz gesagt, über unsere Spezies, die Menschheit.

33
00:04:05,078 --> 00:04:07,748
Wenn wir uns also in ein paar Äonen treffen,

34
00:04:07,914 --> 00:04:10,083
Wir können uns gegenseitig schütteln...

35
00:04:11,877 --> 00:04:14,379
Tentakel, Hufe, Flossen...

36
00:04:14,546 --> 00:04:16,465
Welche Wucherungen Sie auch haben.

37
00:04:16,631 --> 00:04:21,970
Ohne dich beleidigen zu wollen,
Diese Dinger können furchtbar unansehnlich sein.

38
00:04:24,222 --> 00:04:25,891
Nur ein Scherz.

39
00:04:29,186 --> 00:04:31,480
Fangen wir ganz von vorne an.

40
00:04:31,646 --> 00:04:35,150
Meine Spezies war es nicht immer
als hochintelligent

41
00:04:35,317 --> 00:04:39,112
und wunderschön wie das Exemplar
Ich spreche jetzt mit dir.

42
00:04:40,572 --> 00:04:41,823
Nein.

43
00:04:41,990 --> 00:04:46,995
Das Leben auf der Erde begann recht primitiv
Vor 3,8 Milliarden Jahren

44
00:04:47,162 --> 00:04:49,206
mit einzelligen Organismen,

45
00:04:49,372 --> 00:04:53,001
in der Nähe der heißen vulkanischen Tiefseeraucher

46
00:04:53,168 --> 00:04:55,170
in unseren Ozeanen.

47
00:05:14,064 --> 00:05:18,527
Hey, was ist das für ein süßes einzelliges Ding
So wie du es hier ganz alleine machst?

48
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
-Ach, bitte nein!
-Was ist los?

49
00:05:21,071 --> 00:05:22,989
Was sagen Sie, was wir replizieren?

50
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
Danke, aber ich schaffe es alleine.

51
00:05:25,408 --> 00:05:28,995
Sicher, aber ich habe gehört, wir könnten es werden
weitaus komplexer

52
00:05:29,162 --> 00:05:31,331
wenn wir genetisches Material kombinieren würden.

53
00:05:31,581 --> 00:05:33,458
Das könnte man auf jeden Fall gebrauchen.

54
00:05:34,084 --> 00:05:35,961
Hä? Ach, lustig.

55
00:05:36,211 --> 00:05:37,504
Rechts.

56
00:05:37,754 --> 00:05:40,465
Komm schon,
Allein das Duplizieren ist völlig lahm

57
00:05:40,715 --> 00:05:42,467
und macht dich dumm.

58
00:05:42,717 --> 00:05:44,803
Schauen Sie sie sich an, nach Millionen von Jahren.

59
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
Hallo!

60
00:05:46,346 --> 00:05:48,640
-Replizieren!
-Replizieren.

61
00:05:49,808 --> 00:05:51,142
Äh... Okay.

62
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
Ich meine, okay, wir können es versuchen.

63
00:05:53,895 --> 00:05:56,064
Yo, schön! Dann...

64
00:05:56,314 --> 00:05:58,191
Lass uns gehen, Baby! Ja!

65
00:05:59,818 --> 00:06:02,404
- Tritt das, oder was?
-Whoa! Ew!

66
00:06:02,654 --> 00:06:04,865
Frisch! Haben wir es geschafft, oder was?

67
00:06:05,115 --> 00:06:06,616
Was ist los?

68
00:06:06,867 --> 00:06:08,910
Oh, meine Güte! Wir mutieren!

69
00:06:09,160 --> 00:06:12,122
-Mu... Was?
-Was ich gerade gesagt habe, Alter.

70
00:06:12,372 --> 00:06:14,708
Wir ziehen um
zur nächsten Evolutionsstufe.

71
00:06:14,958 --> 00:06:17,127
-Cool, oder?
-Cool?

72
00:06:18,420 --> 00:06:22,090
Was wäre, wenn wir uns irgendwann weiterentwickeln würden?
in hochkomplexe Wesen

73
00:06:22,257 --> 00:06:26,511
die an die Spitze der Nahrungskette gelangen,
unterdrücken alle anderen Lebensformen

74
00:06:26,678 --> 00:06:31,057
und die Ressourcen der Erde rücksichtslos ausbeuten
Bis es noch düsterer ist als jetzt?

75
00:06:31,224 --> 00:06:32,893
Hä?

76
00:06:33,518 --> 00:06:34,728
Oh, verdammt.

77
00:06:34,895 --> 00:06:37,480
Ja, aber es ist absolut unwahrscheinlich

78
00:06:37,647 --> 00:06:40,150
Genau das wird passieren, oder?

79
00:06:41,693 --> 00:06:43,945
Leider ist genau das passiert.

80
00:06:44,696 --> 00:06:48,867
Trotz Eiszeiten, Meteoriteneinschlägen,
und etwas höhere PM-Werte...

81
00:06:49,034 --> 00:06:51,202
40.000 v. Chr. – LASCAUX-HÖHLE

82
00:06:51,369 --> 00:06:54,539
Säugetiere verwaltet
um sich auf der ganzen Welt zu verbreiten.

83
00:06:55,040 --> 00:06:57,125
In erster Linie der Mensch,

84
00:06:57,292 --> 00:07:00,337
der den Planeten wie Unkraut eroberte.

85
00:07:00,921 --> 00:07:04,841
Am Ende,
Es blieben zwei konkurrierende Arten übrig.

86
00:07:05,008 --> 00:07:06,384
Homo neanderthalensis,

87
00:07:07,260 --> 00:07:09,137
der Neandertaler,

88
00:07:10,096 --> 00:07:11,598
und Homo sapiens.

89
00:07:12,307 --> 00:07:15,685
Aber nur eine Art sollte sich durchsetzen.

90
00:07:20,231 --> 00:07:22,317
Schau dir diese blöden flachen Brauen an.

91
00:07:22,567 --> 00:07:26,780
Ja, und wie ihre Kinne
kaum hervorsteht, bringt mich sicher zum Lachen.

92
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
Grüße.

93
00:07:30,325 --> 00:07:32,452
Wir kommen aus dem Norden,

94
00:07:32,702 --> 00:07:36,081
Auf der Suche nach wärmeren Gebieten
wo wir uns niederlassen können.

95
00:07:38,541 --> 00:07:41,086
Warum darf man sprechen?

96
00:07:41,711 --> 00:07:44,756
Männer und Frauen sind in unserem Stamm gleich.

97
00:07:44,923 --> 00:07:46,800
Und warum sollten sie es nicht sein?

98
00:07:46,967 --> 00:07:49,594
Klar, richtig. Warum sollten sie es nicht sein?

99
00:07:53,306 --> 00:07:55,141
Darf ich einen Vorschlag machen?

100
00:07:55,600 --> 00:07:59,479
Warum können unsere beiden Gruppen nicht
einfach hier in Frieden zusammenleben?

101
00:07:59,729 --> 00:08:03,024
Und Frauen und Männer sind gleich
ist auch eine gute Idee.

102
00:08:08,571 --> 00:08:10,782
Ähm, tut mir leid für den Vorfall.

103
00:08:10,949 --> 00:08:13,284
Wir leben zusammen
kommt nicht in Frage.

104
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
Warum?

105
00:08:14,703 --> 00:08:18,206
Es wäre für Sie von großem Nutzen
wenn sich unsere Völker vermischten.

106
00:08:19,249 --> 00:08:23,044
-Ich verstehe nicht.
-Ja, ich würde sagen, genau deshalb.

107
00:08:23,294 --> 00:08:27,215
Wenn meine Augen mich nicht täuschen,
Sie verwenden äußerst primitive Werkzeuge.

108
00:08:27,465 --> 00:08:29,634
Du bist noch nicht sesshaft.

109
00:08:29,801 --> 00:08:32,429
Und Sie vergraben noch nicht einmal Ihren Kot.

110
00:08:34,431 --> 00:08:37,809
-Was ist daran falsch?
-Es überträgt Krankheiten.

111
00:08:38,059 --> 00:08:39,561
Wer sagt?

112
00:08:39,811 --> 00:08:43,148
97 Prozent der Schamanen stimmen zu
dass Fäkalien Krankheiten übertragen.

113
00:08:43,314 --> 00:08:47,152
Ja, aber wir kennen einen Schamanen
Wer sagt, dass das völliger Unsinn ist?

114
00:08:47,318 --> 00:08:51,656
Eure Schamanen verarschen uns nur.
Nicht bei uns!

115
00:08:51,906 --> 00:08:53,074
Lügner!

116
00:08:53,241 --> 00:08:54,659
Lügende Schamanen!

117
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
Lügende Schamanen! Lügende Schamanen!

118
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
Lügende Schamanen!

119
00:08:59,414 --> 00:09:01,249
Mann, hör einfach zu!

120
00:09:02,250 --> 00:09:04,335
Im Namen der Vernunft,

121
00:09:04,502 --> 00:09:08,089
lasst uns gemeinsam eine Gesellschaft gründen

122
00:09:08,339 --> 00:09:12,510
das beruht auf Klugheit, Vernunft und Logik
und die Gesetze der Natur.

123
00:09:13,303 --> 00:09:15,513
Damit wir uns kontinuierlich weiterentwickeln können

124
00:09:15,680 --> 00:09:19,559
und werden
eine intelligente und friedliche Spezies.

125
00:09:19,726 --> 00:09:23,104
Ja, eine Gesellschaft
in dem Männer und Frauen gleich sind,

126
00:09:23,354 --> 00:09:25,231
einer ohne Diskriminierung,

127
00:09:25,482 --> 00:09:29,235
das in Harmonie lebt
mit der Natur und unserem Planeten.

128
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Also?

129
00:09:33,406 --> 00:09:35,075
Ein Stamm muss sterben.

130
00:09:35,700 --> 00:09:37,786
Das werden wir wie immer entscheiden.

131
00:09:38,036 --> 00:09:42,457
Wir spielen runden Stein,
spitzer Stein, flacher Stein.

132
00:09:44,542 --> 00:09:46,044
Warte einfach.

133
00:09:47,045 --> 00:09:49,130
Sie können beginnen. Du bist der Alpha-Mann.

134
00:09:49,380 --> 00:09:50,924
Du hast das Recht des Herrn.

135
00:09:51,174 --> 00:09:54,219
-Sehen! Los geht's.
- Nun denn.

136
00:10:00,934 --> 00:10:03,895
-Das ist Wahnsinn, das ist!
-Sieht so aus, als hätten wir gewonnen.

137
00:10:04,062 --> 00:10:07,023
Aber noch einmal:
Du kannst hier in Frieden mit uns leben.

138
00:10:07,273 --> 00:10:10,235
Nein, wenn du verlierst, verlierst du.
Schnappt euch eure Schläger, Leute.

139
00:10:10,401 --> 00:10:12,862
Schlage jeden, der neben dir ist, zu Tode.

140
00:10:13,113 --> 00:10:15,031
Du hast einen schönen Tag.

141
00:10:27,710 --> 00:10:29,212
Das funktioniert auch.

142
00:10:30,004 --> 00:10:31,923
Richtig, wir machen weiter.

143
00:10:38,596 --> 00:10:42,767
Aber es hat sich angehört, den Kot zu vergraben
wie vernünftige Ratschläge.

144
00:10:45,395 --> 00:10:50,275
Und so der dümmere, aggressivere Link
in unserer Ahnenkette überlebt,

145
00:10:50,441 --> 00:10:54,154
und setzte seinen Aufstieg fort
an die Spitze der Nahrungskette.

146
00:10:54,779 --> 00:10:58,950
Aber auch der dumme Homo sapiens
schließlich geklärt.

147
00:10:59,117 --> 00:11:01,870
Sie lernten, wie man Essen kocht.

148
00:11:02,370 --> 00:11:05,373
Und sie erfanden Werkzeuge,
wie der Hammer,

149
00:11:06,166 --> 00:11:07,876
der Pflug

150
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
und natürlich das Rad.

151
00:11:11,337 --> 00:11:12,714
Die...

152
00:11:12,881 --> 00:11:16,509
Oh, das war...
Das war nur ein Halloween-Kostüm.

153
00:11:16,759 --> 00:11:19,679
Du kannst nicht einmal...
Steve, das wird Konsequenzen haben.

154
00:11:19,929 --> 00:11:21,556
Wo war ich?

155
00:11:21,723 --> 00:11:25,476
Ach ja. Auch der Mensch hat erfunden
viele andere nützliche Dinge.

156
00:11:25,643 --> 00:11:29,314
Zum Beispiel Waffen, Kriege und Grenzen.

157
00:11:30,648 --> 00:11:33,693
PROVINZ SHANDONG
7. JAHRHUNDERT V.CHR

158
00:11:35,028 --> 00:11:39,616
Eine der beeindruckendsten Grenzen
wurde auf dem asiatischen Kontinent gebaut.

159
00:11:39,782 --> 00:11:42,577
Die Erde ist sehr berühmt und beliebt,

160
00:11:42,744 --> 00:11:44,662
Chinesische Mauer.

161
00:11:46,247 --> 00:11:49,209
Um dieses monumentale Bauwerk zu errichten,

162
00:11:49,375 --> 00:11:54,172
sie riefen zusammen
die talentiertesten Handwerker der Welt.

163
00:11:54,422 --> 00:11:56,049
Beide.

164
00:11:57,383 --> 00:12:00,595
Nun, leck mich seitwärts.
Das war eine Höllenfahrt.

165
00:12:00,762 --> 00:12:03,431
Viel Land hier. Äh, Horst?

166
00:12:05,225 --> 00:12:08,061
-Geben wir ihnen ein Trinkgeld?
-Nein, das ist unhöflich.

167
00:12:08,228 --> 00:12:09,979
Das würde ich sagen.

168
00:12:10,146 --> 00:12:12,690
Ah, hier ist unsere Willkommensparty.

169
00:12:15,068 --> 00:12:16,527
Hallo!

170
00:12:16,694 --> 00:12:20,240
Konopke Baumeister aus Berlin.
Das ist mein Kollege Jürgen.

171
00:12:20,490 --> 00:12:23,868
-Ni hao-llo da!
-Oh und die Reisekosten kommen noch dazu.

172
00:12:24,118 --> 00:12:27,080
Zunächst begrüße ich Sie
ins Reich der Mitte.

173
00:12:27,330 --> 00:12:30,333
-Apropos Mitte... Ist es nicht Mittag?
-Du hast es gesagt.

174
00:12:30,583 --> 00:12:32,835
-Was ist der Plan, Kumpel?
-Nun ...

175
00:12:33,002 --> 00:12:36,047
Der Kaiser hat eine Vision.

176
00:12:37,006 --> 00:12:39,092
Muss von den alten Räucherstäbchen stammen.

177
00:12:39,259 --> 00:12:41,427
Oder von all dem MSG im Essen.

178
00:12:41,678 --> 00:12:44,472
-Wir wünschen ihm eine baldige Genesung.
-Ja.

179
00:12:44,639 --> 00:12:49,811
Kaiser Qin Shi Huang wünscht sich
eine Mauer entlang der Grenze seines Reiches.

180
00:12:50,311 --> 00:12:51,813
Eine Mauer?

181
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
Hier, mitten in China?

182
00:12:55,733 --> 00:12:57,443
Nun, ich bin raus.

183
00:12:58,444 --> 00:13:02,073
Denn das gehört Herrn Ching,
und das da drüben zu Herrn Chong?

184
00:13:02,323 --> 00:13:05,076
Sie sind um die Ecke.
Komm, lass uns abhauen.

185
00:13:05,243 --> 00:13:07,745
Warum willst du hier eine Mauer?

186
00:13:07,912 --> 00:13:10,123
Ich könnte es mir vorstellen
Eines Tages eine Mauer in Berlin,

187
00:13:10,290 --> 00:13:14,669
aber warum sollte irgendjemand eine Absicht haben
hier eine Mauer bauen?

188
00:13:14,919 --> 00:13:17,880
Keine Stiftung bekommen
in diesen verdammten Permafrost.

189
00:13:18,047 --> 00:13:19,799
War das in seinem Glückskeks?

190
00:13:19,966 --> 00:13:21,676
Ein Bandscheibenvorfall ist genau das, was ich brauche.

191
00:13:21,843 --> 00:13:24,137
Nein, wir können das abkürzen.

192
00:13:24,304 --> 00:13:26,556
Diese Idee ist verrückt. Kein Interesse.

193
00:13:26,806 --> 00:13:30,893
-Deine Weigerung wird den Kaiser verärgern.
-Ja. Damit können wir leben.

194
00:13:31,060 --> 00:13:32,979
Leider ist das nicht möglich.

195
00:13:33,229 --> 00:13:37,358
Wie Sie jetzt das Geheimnis des Kaisers kennen,
Ich muss dich lebendig begraben lassen.

196
00:13:39,861 --> 00:13:41,571
Ja, nun ja...

197
00:13:42,071 --> 00:13:45,325
Ich meine, eine Wand könnte hier draußen gut aussehen.

198
00:13:45,491 --> 00:13:47,660
Ja, es hat etwas, Horst.

199
00:13:47,827 --> 00:13:49,704
Mit all dem Grün,

200
00:13:49,871 --> 00:13:51,372
und der Felsen.

201
00:13:51,539 --> 00:13:55,376
Platzieren Sie das Biest genau hier.
Es ist ein Traum.

202
00:13:55,626 --> 00:13:59,422
Der Kaiser wünscht die Mauer
vom Mond aus sichtbar sein.

203
00:13:59,672 --> 00:14:03,051
-Klar, das hätten wir sowieso getan.
-Es ist gängige Praxis.

204
00:14:03,217 --> 00:14:05,178
Ich danke Ihnen, Meister Konopke.

205
00:14:05,428 --> 00:14:08,389
Können Sie mir versichern, dass Sie fertig werden?
bis zum Jahr des Drachen?

206
00:14:08,639 --> 00:14:09,766
Also...

207
00:14:09,932 --> 00:14:11,684
Welches Jahr ist jetzt?

208
00:14:11,851 --> 00:14:15,438
Ratte, Ochse, Tiger, Kaninchen... Schwein, glaube ich.

209
00:14:15,605 --> 00:14:18,900
Das wird sein
eine enge Hose,

210
00:14:19,150 --> 00:14:21,569
aber Konopke Builders
Lass niemals jemanden im Stich.

211
00:14:22,862 --> 00:14:25,948
Gut.
Schicken Sie mir einen Messenger, wenn Sie fertig sind.

212
00:14:26,199 --> 00:14:30,036
- Du hast es verstanden.
-Er kann mitbringen

213
00:14:31,162 --> 00:14:33,122
Ich mache nur Witze.

214
00:14:38,961 --> 00:14:41,881
13 JAHRE SPÄTER
IM JAHR DES DRACHEN (655 v. Chr.)

215
00:14:43,216 --> 00:14:46,135
Hurensohn, Horst!
Das war harte Arbeit.

216
00:14:46,302 --> 00:14:47,720
Das sagst du nicht.

217
00:14:48,346 --> 00:14:52,725
Das waren nur die Arschfresser in Babylon
verrückter, mit ihren hängenden Gärten.

218
00:14:53,893 --> 00:14:55,395
Kunden!

219
00:14:56,229 --> 00:14:57,980
Zahlmann und Söhne.

220
00:14:59,816 --> 00:15:01,317
Ist schon eine Weile her.

221
00:15:01,484 --> 00:15:03,319
Aber ich erinnere mich an dieses Gesicht.

222
00:15:06,030 --> 00:15:08,074
Ich überbringe Grüße vom Kaiser.

223
00:15:08,324 --> 00:15:11,702
-Zurück zu ihm.
-Der König oder Kaiser des Kunden.

224
00:15:15,915 --> 00:15:18,543
Aber wo... wo ist die Mauer?

225
00:15:18,793 --> 00:15:22,046
Tut mir leid, der Warenkorb blockiert es.
Jürgen, er will die Mauer sehen.

226
00:15:22,213 --> 00:15:23,965
Und das sollte er auch.

227
00:15:25,091 --> 00:15:26,801
Auf drei. Drei!

228
00:15:27,343 --> 00:15:29,804
Eine Mauer in China...

229
00:15:29,971 --> 00:15:31,222
Richtig,

230
00:15:31,389 --> 00:15:32,974
Hier ist das Schöne.

231
00:15:33,141 --> 00:15:35,768
Ich wäre überrascht gewesen
wenn es schief gegangen wäre.

232
00:15:36,018 --> 00:15:37,645
-Aber...
-Ah!

233
00:15:37,895 --> 00:15:41,524
Ich finde dieses architektonische Meisterwerk
hat Herrn Lee sprachlos gemacht.

234
00:15:41,691 --> 00:15:45,611
-Aus gutem Grund, Horst.
-Architektonisches Meisterwerk?

235
00:15:45,862 --> 00:15:49,657
Ich sagte, der Kaiser will eine Mauer
das ist vom Mond aus sichtbar!

236
00:15:51,826 --> 00:15:53,411
Oh! Ich verstehe.

237
00:15:54,454 --> 00:15:55,955
Vom Mond aus sichtbar.

238
00:15:57,457 --> 00:15:59,917
Ich schätze, wir haben uns vertan.

239
00:16:00,168 --> 00:16:04,005
Wir haben es gebaut
sodass Sie den Mond von der Wand aus sehen können.

240
00:16:04,589 --> 00:16:06,632
Und das funktioniert hervorragend.

241
00:16:06,799 --> 00:16:08,509
Ja. Sehen.

242
00:16:08,676 --> 00:16:10,470
Mond. Funktioniert wie ein Zauber.

243
00:16:11,304 --> 00:16:14,724
Es sollte 15 Meter hoch sein
und mindestens 2.000 Kilometer lang!

244
00:16:16,934 --> 00:16:19,312
Noch ein Missverständnis.

245
00:16:19,562 --> 00:16:21,772
Vielleicht liegt es an der Sprachbarriere.

246
00:16:22,023 --> 00:16:24,901
-Sie sprechen keinen klaren Berliner Dialekt.
-Großartig.

247
00:16:25,067 --> 00:16:28,029
Das ist es, was passiert
wenn Kunden unklar sind.

248
00:16:28,654 --> 00:16:33,075
Sag Hallo zu deinem Kaiser, aber das ist es
die letzte Arbeit, die Konopke für Sie erledigt hat.

249
00:16:35,328 --> 00:16:36,913
In der Tat.

250
00:16:43,503 --> 00:16:46,005
Richtig, ein Vorschlag als Zeichen des guten Willens.

251
00:16:46,255 --> 00:16:49,467
Gerne stellen wir noch eine Reihe obendrauf
aus Höflichkeit.

252
00:16:49,634 --> 00:16:52,303
-Oder zwei!
-Na, übertreibe es nicht, Jürgen.

253
00:16:52,470 --> 00:16:54,555
Es muss sich für uns lohnen.

254
00:16:55,806 --> 00:16:58,476
Während die Menschen in China verbrachten
die nächsten Jahrhunderte

255
00:16:58,643 --> 00:17:02,230
Mauern bauen
und Dekonstruktion der Menschenrechte,

256
00:17:02,396 --> 00:17:05,316
Ein weiterer Trend setzte in Europa ein,

257
00:17:05,483 --> 00:17:06,859
Philosophie-

258
00:17:07,026 --> 00:17:08,778
POLIS, ATHEN
421 v. Chr

259
00:17:08,945 --> 00:17:12,406
Griechische Philosophen waren
die Rockstars ihrer Zeit.

260
00:17:12,573 --> 00:17:17,036
Meine Mitgriechen!
Wir begrüßen Sie bei Monsters of Philo!

261
00:17:17,286 --> 00:17:19,372
Hier, im alten Bifteki in Athen.

262
00:17:19,539 --> 00:17:22,458
Begrüßen Sie die drei Frischesten
Philosophen, die wir haben.

263
00:17:23,376 --> 00:17:26,796
Hier sind Aristoteles, Platon

264
00:17:26,963 --> 00:17:30,424
und Sokrates!

265
00:17:36,055 --> 00:17:37,890
Sind Sie bereit für Rhetorik?

266
00:17:38,140 --> 00:17:41,978
Bereit für die lexikalische Semantik
einer der einflussreichsten Sophisten?

267
00:17:42,228 --> 00:17:44,689
-Zieh es aus!
-Bereit für...

268
00:17:44,939 --> 00:17:47,191
...Philosophie?

269
00:17:48,568 --> 00:17:50,778
Du bist der Heißeste!

270
00:17:53,030 --> 00:17:54,115
Okay, Freunde!

271
00:17:54,365 --> 00:17:57,785
Heute haben wir
einige systemtheoretische Ansätze.

272
00:17:57,952 --> 00:18:00,788
Wirklich kranke! Sind Sie bereit?

273
00:18:03,207 --> 00:18:04,709
Auf geht's!

274
00:18:12,258 --> 00:18:16,470
Das Ganze ist größer
als die Summe seiner Teile.

275
00:18:17,763 --> 00:18:19,599
Das stimmt!

276
00:18:26,022 --> 00:18:30,401
Sich selbst kennen ist
die erste aller Wissenschaften.

277
00:18:30,610 --> 00:18:32,528
Eindrucksvoll!

278
00:18:36,282 --> 00:18:40,536
Wer es nicht weiß und nicht weiß
Dass er es nicht weiß, ist ein Narr.

279
00:18:41,370 --> 00:18:43,956
- Vermeiden Sie ihn.
-Ich werde!

280
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
Plato, ich finde dich total großartig!

281
00:18:51,422 --> 00:18:53,507
Lass ihn, der die Welt bewegen würde

282
00:18:53,758 --> 00:18:55,843
zuerst selbst umziehen.

283
00:18:57,511 --> 00:19:02,266
Wer hohe Türme bauen will
muss lange auf dem Fundament verweilen.

284
00:19:02,516 --> 00:19:04,852
Sokrates! Sokrates!

285
00:19:05,102 --> 00:19:06,812
Sokrates...

286
00:19:10,191 --> 00:19:12,777
Okay, das war's für heute.
Komm gut nach Hause.

287
00:19:13,027 --> 00:19:17,573
Nächste Woche sind wir in Pompeji
beim Dance on the Volcano Festival!

288
00:19:19,241 --> 00:19:21,535
Lass dich nicht von den Römern versklaven!

289
00:19:21,786 --> 00:19:23,579
Ja! Scheiß auf die Römer!

290
00:19:23,829 --> 00:19:25,623
Zugabe!

291
00:19:25,790 --> 00:19:27,541
Zugabe!

292
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
-Sollen wir eine Zugabe machen?
-Auf keinen Fall.

293
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
Zugabe! Zugabe!

294
00:19:40,346 --> 00:19:42,181
Das war es doch nicht, oder?

295
00:19:42,348 --> 00:19:44,725
Sie waren nicht einmal zehn Minuten lang aktiv.

296
00:19:44,892 --> 00:19:48,270
Ich habe sie in Sparta gesehen und
es war das gleiche. Immer acht Minuten.

297
00:19:48,437 --> 00:19:52,483
-Eine viertel Drachme dafür?
-Wen interessiert das. Es war trotzdem großartig.

298
00:19:52,650 --> 00:19:54,652
Ja, supergeil!

299
00:19:54,819 --> 00:19:56,987
Du, du und... du.

300
00:19:57,405 --> 00:19:59,490
Lust auf ein bisschen Spaß hinter der Bühne?

301
00:20:01,033 --> 00:20:02,535
Aufleuchten.

302
00:20:04,203 --> 00:20:05,913
Und ich?

303
00:20:06,080 --> 00:20:08,332
Oh, tut mir leid, Schatz.

304
00:20:08,499 --> 00:20:09,500
Ja!

305
00:20:11,711 --> 00:20:15,172
Schon im antiken Griechenland
nicht alles war demokratisch,

306
00:20:15,339 --> 00:20:19,677
selbst wenn sie die verrückte Idee hätten
um dem Volk alle Macht zu geben.

307
00:20:19,844 --> 00:20:22,847
Um sicherzustellen, dass nicht jeder davon träumen würde
von endloser Macht

308
00:20:23,013 --> 00:20:27,017
einige besonders fähige Vertreter
Der Homo sapiens hat etwas erfunden

309
00:20:27,184 --> 00:20:31,480
das gab ihnen absolute Macht
und alle anderen versklavt.

310
00:20:31,647 --> 00:20:36,444
Etwas, das sie verkaufen könnten
sogar der größte Blödsinn als Wahrheit.

311
00:20:37,862 --> 00:20:40,406
WERBEPAUSE

312
00:20:41,198 --> 00:20:42,700
Werbepause.

313
00:20:44,660 --> 00:20:46,412
Bewegt euch, ihr faulen Hunde!

314
00:20:46,579 --> 00:20:48,456
Wir alle kennen das Problem.

315
00:20:48,622 --> 00:20:52,209
Hallo, ich bin Mentuhotep ll,

316
00:20:52,376 --> 00:20:55,087
und ich bin ein Pharao in der 9. Dynastie.

317
00:20:55,254 --> 00:20:57,298
Hier, im alten Ägypten.

318
00:20:57,465 --> 00:21:02,845
Bisher wurden meine Vorfahren begraben
in primitiven Felsengräbern.

319
00:21:04,638 --> 00:21:07,349
Ich bin sicher, Sie haben es erlebt
auch diese Situation.

320
00:21:07,516 --> 00:21:10,644
Ich bin Rufus lronpelt
vom alten keltischen Stamm,

321
00:21:10,811 --> 00:21:13,272
hier im schönen Gallien.

322
00:21:13,522 --> 00:21:17,526
Bisher konnten wir es nicht erklären
Ernteausfälle aufgrund unbeständiger Witterung.

323
00:21:17,693 --> 00:21:19,987
Ich bin mir sicher, dass Sie das auch kennen.

324
00:21:20,154 --> 00:21:23,282
Und ich bin Patros Papadopoulos.

325
00:21:23,532 --> 00:21:28,913
Ich arbeite nicht gern, bin es aber trotzdem
die meiste Zeit über hungrig.

326
00:21:29,580 --> 00:21:31,874
Ich lebe gerne das gehobene Leben.

327
00:21:33,501 --> 00:21:36,796
Gibt es etwas
um alle unsere Probleme zu lösen?

328
00:21:36,962 --> 00:21:38,839
Ja, das gibt es.

329
00:21:39,340 --> 00:21:42,092
Denn jetzt gibt es Religion.

330
00:21:42,718 --> 00:21:43,719
NEU!

331
00:21:43,886 --> 00:21:48,724
Benutze deine erfundenen Götter, um Sklaven zu haben
Baue dir eine fette Pyramide in der Wüste.

332
00:21:48,891 --> 00:21:50,267
Bewegen! Bewegen!

333
00:21:50,434 --> 00:21:52,269
Dein Schlüssel zur Unsterblichkeit.

334
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
Ich bin schon Mitte 20.

335
00:21:54,313 --> 00:21:57,399
Gib den Göttern die Schuld
für Naturkatastrophen im Moment

336
00:21:57,566 --> 00:22:00,319
und besänftige sie
indem man einfach eine Jungfrau opfert.

337
00:22:00,486 --> 00:22:03,781
Natürlich,
Die hübschen behalte ich für mich.

338
00:22:05,783 --> 00:22:07,868
Aber Religion kann noch viel mehr.

339
00:22:08,035 --> 00:22:12,122
Drohen Sie mit göttlicher Vergeltung
was auch immer du von irgendjemandem willst,

340
00:22:12,373 --> 00:22:14,124
ohne Gegenleistung.

341
00:22:14,291 --> 00:22:16,085
Einfach wunderbar.

342
00:22:16,252 --> 00:22:18,254
Für mich die perfekte Lösung.

343
00:22:18,420 --> 00:22:22,675
Ja, Religion beginnt
wo der gesunde Menschenverstand aufhört.

344
00:22:22,842 --> 00:22:25,427
Religion, für ein besseres Leben

345
00:22:25,594 --> 00:22:28,264
Religion, für ein besseres Leben.

346
00:22:28,514 --> 00:22:31,642
Nur für die Elite, die keine Skrupel hat
über die Verwendung eines fiktiven Wesens

347
00:22:31,809 --> 00:22:34,478
unterdrücken, ausbeuten, töten
und durch andere reich werden.

348
00:22:35,396 --> 00:22:38,107
Die Erfindung der Religion war
ein sofortiger Hit.

349
00:22:38,274 --> 00:22:39,692
29 n. Chr

350
00:22:39,859 --> 00:22:45,239
Der Sohn eines jungen Zimmermanns aus Palästina
begrüßte dieses neue Tool als Alternative

351
00:22:45,489 --> 00:22:50,828
zu einer Lehre mit Unsinn
wie körperliche Arbeit und frühe Morgenstunden.

352
00:22:52,204 --> 00:22:55,165
Richtig, ich werde es noch einmal versuchen, anders.

353
00:22:58,294 --> 00:23:01,088
Jesus von Nazareth, aufgrund...

354
00:23:01,338 --> 00:23:05,467
Nun, ich werde sie anrufen
„ungewöhnliche“ Umstände,

355
00:23:05,634 --> 00:23:09,054
Ich finde mich
in der undankbaren Situation des Habens

356
00:23:09,305 --> 00:23:12,766
um Sie des Hochverrats anzuklagen
gegen das römische Volk.

357
00:23:12,933 --> 00:23:18,063
Ich werde es dir noch einmal geben
die vernünftige und einfache Möglichkeit

358
00:23:18,230 --> 00:23:22,151
Ihren Anspruch offiziell zu widerrufen
König der Juden zu sein,

359
00:23:22,359 --> 00:23:27,031
an dem du dich orientierst
über der römischen Souveränität in Palästina.

360
00:23:27,197 --> 00:23:31,785
Kann ich jetzt, um größeres zu vermeiden
und vor allem unnötiger Ärger,

361
00:23:32,036 --> 00:23:35,289
zählen Sie auf Ihre Einsicht
und gutes Urteilsvermögen?

362
00:23:41,795 --> 00:23:46,800
Was fragt er?
Ob er auf mein gutes Urteilsvermögen zählen kann?

363
00:23:47,635 --> 00:23:49,887
Darauf gibt es nur eine Antwort.

364
00:23:52,848 --> 00:23:55,142
Leck mich am Arsch!

365
00:23:55,392 --> 00:23:57,770
Du dummes Schwein!

366
00:23:58,020 --> 00:23:59,772
Das ist unglaublich!

367
00:23:59,939 --> 00:24:01,857
Ich bin fast 30 Jahre alt.

368
00:24:02,024 --> 00:24:05,819
Ich werde das Kreuz des Habens nicht ertragen
Irgendein Analphabet erzählt mir diesen Quatsch.

369
00:24:05,986 --> 00:24:08,530
Hände weg von mir! Ich kann das alleine ertragen.

370
00:24:08,697 --> 00:24:11,200
Dein Verhalten ist so ungeschickt und idiotisch.

371
00:24:11,450 --> 00:24:14,328
Das solltest du wissen
dass ich ganz einfach damit umgehen kann.

372
00:24:14,578 --> 00:24:16,997
-Ich habe es versucht.
-Wenn du vorsichtig mit mir bist.

373
00:24:17,164 --> 00:24:19,959
Schauen Sie zu, wie ich mir die Hände wasche...

374
00:24:24,672 --> 00:24:26,590
Er hat mich genervt.

375
00:24:28,133 --> 00:24:29,468
Au!

376
00:24:29,718 --> 00:24:31,345
Du tust mir weh.

377
00:24:38,602 --> 00:24:42,731
Straftäter, das Gericht hat Sie gefunden
des Hochverrats schuldig.

378
00:24:43,983 --> 00:24:46,860
Und so sollst du gefesselt werden
mit weichen Seidentüchern

379
00:24:47,027 --> 00:24:49,196
zu diesem Kreuz,

380
00:24:49,363 --> 00:24:52,616
bis deine Handgelenke richtig stark aufgerieben werden

381
00:24:52,783 --> 00:24:54,827
und du bereust deine Sünden.

382
00:24:55,327 --> 00:24:58,080
Allerdings nicht länger als 20 Minuten

383
00:24:59,081 --> 00:25:03,127
wie das führen kann
zu Herz-Kreislauf-Problemen und Sonnenstich.

384
00:25:03,919 --> 00:25:05,421
Was war das?

385
00:25:05,587 --> 00:25:08,674
Hast du das gehört? Was für ein Arschloch!
Bindet uns!

386
00:25:08,841 --> 00:25:11,135
Mit verdammten Seidentüchern.

387
00:25:11,301 --> 00:25:13,303
Mach es mir klar, sage ich.

388
00:25:13,804 --> 00:25:17,433
Geh, Judas, hol den Hammer
und die rostigen Nägel, die du mitbringen solltest.

389
00:25:17,599 --> 00:25:20,811
-Bist du verrückt?
-Deswegen wolltest du das?

390
00:25:21,061 --> 00:25:23,022
Das wird bestimmt höllisch weh tun.

391
00:25:23,647 --> 00:25:25,816
Noch ein kluger Kerl, oder?

392
00:25:25,983 --> 00:25:28,110
Sie haben genug zu erledigen.

393
00:25:28,360 --> 00:25:33,657
Wie soll ein Mann werden?
ein Märtyrer für die gesamte Christenheit,

394
00:25:33,824 --> 00:25:37,286
wenn er gefesselt ist
mit diesen verdammten Seidentüchern?

395
00:25:37,536 --> 00:25:40,789
Wasser? Hat jemand Durst?
Tücher zu eng? Sonnencreme?

396
00:25:41,040 --> 00:25:42,708
Nein danke. Alles gut hier.

397
00:25:42,958 --> 00:25:45,711
Mach weiter, Judas. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Und du...

398
00:25:45,961 --> 00:25:48,589
-Ich bin John.
-Mir ist es egal. Gehen!

399
00:25:48,839 --> 00:25:52,259
Mach mir eine Dornenkrone,
aber verwenden Sie nur große, scharfe.

400
00:25:52,426 --> 00:25:56,472
Ich will das Blut
um meinen Küsser wirklich runterzuströmen.

401
00:25:56,722 --> 00:25:59,224
-Ich kann nicht zusehen. Ich bin raus.
-Scram, du Idiot!

402
00:25:59,850 --> 00:26:02,394
Du hast hier sowieso keinen Zweck.

403
00:26:02,561 --> 00:26:05,230
Ich möchte, dass die Leute eine Heidenangst haben

404
00:26:05,397 --> 00:26:08,984
beim Anblick des bloßen Symbols
Von meinem selbstlosen Opfer.

405
00:26:09,234 --> 00:26:10,778
Du hast mich erwischt?

406
00:26:19,828 --> 00:26:22,414
Hier. Es reibt sicher, nicht wahr?

407
00:26:22,581 --> 00:26:23,916
Definitiv.

408
00:26:24,083 --> 00:26:27,294
Druckstellen sind fast zu erkennen
an meinen Handgelenken.

409
00:26:27,461 --> 00:26:29,588
Ich habe definitiv meine Lektion gelernt.

410
00:26:29,755 --> 00:26:32,424
- Nochmals vielen Dank.
-Oh!

411
00:26:34,134 --> 00:26:36,095
Was'? Druckstellen?

412
00:26:36,261 --> 00:26:40,307
Beseitigen Sie Ihre verdammten Druckstellen,
du Weichei!

413
00:26:40,557 --> 00:26:43,185
Judas und wer auch immer du bist, hör mir zu.

414
00:26:43,435 --> 00:26:48,190
Warten Sie, bis ich bewusstlos bin, und ziehen Sie mich dann
Zu dieser verdammten Höhle, die ich dir gezeigt habe.

415
00:26:48,357 --> 00:26:53,612
Und erzähl es allen
dass ich für ihre Sünden am Kreuz gestorben bin.

416
00:26:54,029 --> 00:26:58,450
Und wirf einen Stein davor,
Aber macht es nicht zu groß, ihr Idioten.

417
00:26:58,700 --> 00:27:01,537
Ich bin nur der Sohn Gottes, nicht Herkules.

418
00:27:02,162 --> 00:27:04,957
-Sollten wir das wirklich tun?
-Natürlich!

419
00:27:05,207 --> 00:27:07,584
Ihr Idioten!

420
00:27:08,502 --> 00:27:10,754
-Er ist nicht ganz da.
-Wirklich.

421
00:27:10,921 --> 00:27:12,714
Das habe ich gehört.

422
00:27:13,298 --> 00:27:14,716
Judas.

423
00:27:15,551 --> 00:27:17,553
Du Verräter!

424
00:27:18,387 --> 00:27:19,721
Du...

425
00:27:19,888 --> 00:27:21,431
Ist...

426
00:27:22,057 --> 00:27:24,560
Loch!

427
00:27:28,272 --> 00:27:34,278
Eine leicht mit Zucker überzogene Version davon
aufgezeichnet und an die Menschheit weitergegeben.

428
00:27:34,444 --> 00:27:37,990
Aber alles in allem
sein listiger Plan war ein Erfolg.

429
00:27:38,157 --> 00:27:42,744
Praktischerweise das Christentum
wurde zusammen mit Jesus Christus geboren.

430
00:27:42,995 --> 00:27:46,331
Es hatte keinen Zweck
aus Logik, Vernunft und solchem Blödsinn.

431
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
Wir haben das bereits angesprochen.

432
00:27:48,667 --> 00:27:52,713
Im Laufe der folgenden Jahrhunderte
Es klebte weiterhin ein Stabmixer

433
00:27:52,963 --> 00:27:55,174
in die Toilettenschüssel der Geschichte,

434
00:27:55,340 --> 00:27:58,427
um es etwas grob zu formulieren.

435
00:28:00,053 --> 00:28:04,099
Ein paar Völker im hohen Norden
lehnte es ab, missioniert zu werden.

436
00:28:04,266 --> 00:28:06,310
Küste von Sussex
933 n. Chr

437
00:28:06,476 --> 00:28:12,482
Ihre Angriffe bestanden aus einer lebhaften Mischung
von Gewalt, Zerstörung und Barbarei.

438
00:28:12,649 --> 00:28:15,903
Am meisten gefürchtet war der berühmte Wikingerführer

439
00:28:17,112 --> 00:28:18,989
Erik der Rote.

440
00:28:22,993 --> 00:28:24,411
Männer.

441
00:28:25,495 --> 00:28:28,999
Bevor wir das Dorf angreifen,
Ich wollte noch einmal mit dir reden.

442
00:28:30,500 --> 00:28:33,295
Es gab einen Aufschwung
bei Beschwerden in letzter Zeit.

443
00:28:33,921 --> 00:28:35,797
Wie soll ich das formulieren?

444
00:28:36,048 --> 00:28:40,427
Leider gibt es das
Die Kritik wächst, dass auch wir...

445
00:28:43,847 --> 00:28:44,848
gewalttätig.

446
00:28:47,893 --> 00:28:50,729
Versteh mich nicht falsch,
Gewalt gehört dazu.

447
00:28:50,979 --> 00:28:54,900
Und wenn es ums Schieben geht
die eigenen Keimdrüsen eines Mannes in seinem Mund,

448
00:28:55,067 --> 00:28:57,694
Ich bin keiner
um auf mein moralisches Hochpferd zu steigen.

449
00:28:57,861 --> 00:29:00,989
Andererseits,
Dies ist nicht mehr das 9. Jahrhundert.

450
00:29:01,240 --> 00:29:02,908
Nein, der 10.

451
00:29:03,075 --> 00:29:04,493
Die Zeiten ändern sich.

452
00:29:04,743 --> 00:29:08,872
Gewalt ist zweifellos eine großartige Sache,
aber es kann kein Selbstzweck sein.

453
00:29:10,499 --> 00:29:13,752
Aber wir können immer noch raushauen
Diese verdammten Schottenaugen, oder?

454
00:29:13,919 --> 00:29:16,672
Ja, ja. Aber nur, wenn es sein muss.

455
00:29:17,631 --> 00:29:20,467
Ja, aber dann mit einer glühenden Eisenstange.

456
00:29:20,634 --> 00:29:23,595
Das ist ein gutes Beispiel
Uwe hat es uns gegeben.

457
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
Vielleicht reicht es, ein Messer zu verwenden.

458
00:29:27,057 --> 00:29:29,101
Ja, natürlich.

459
00:29:29,351 --> 00:29:32,604
Ja, alles klar.
Aber irgendwann wird es seinen Reiz verlieren.

460
00:29:32,854 --> 00:29:35,107
-Es brutzelt so schön.
-Ja, ich weiß.

461
00:29:35,274 --> 00:29:38,443
Können wir noch Frauen verbrennen?
vor ihren Ehemännern?

462
00:29:38,694 --> 00:29:40,612
Harter Anruf. Nicht wirklich.

463
00:29:40,779 --> 00:29:41,863
Was'?

464
00:29:42,114 --> 00:29:44,449
-Ehemänner vor ihren Frauen?
-Nein.

465
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
Brennende Menschen
vor ihren Familien,

466
00:29:47,619 --> 00:29:50,998
Ich würde wirklich gerne etwas reduzieren
zu so etwas.

467
00:29:51,873 --> 00:29:53,292
Ernsthaft?

468
00:29:53,542 --> 00:29:56,962
Aber dann können wir es wirklich nicht
nichts mehr tun.

469
00:29:57,212 --> 00:30:00,048
Zum Thema Frauen,
Ich sage das jetzt einfach.

470
00:30:00,215 --> 00:30:04,636
Wir haben Kritik erhalten
dass Männer in unserer Gruppe zu dominant sind.

471
00:30:05,929 --> 00:30:10,017
Von jetzt an werden wir also plündern
mit 20 Prozent Frauenanteil.

472
00:30:11,268 --> 00:30:12,978
Das ist verrückt.

473
00:30:13,228 --> 00:30:15,689
-Das kann doch nicht dein Ernst sein!
-Das ist es.

474
00:30:15,856 --> 00:30:18,692
Wir haben viel ertragen,
aber Plünderung mit Frauen?

475
00:30:19,318 --> 00:30:21,194
Sie sind nicht einmal in der Lage...

476
00:30:25,365 --> 00:30:28,952
Danke, Gudrun.
Jetzt ist das Verhältnis genau richtig.

477
00:30:30,162 --> 00:30:33,415
Frage. Wie wäre es mit einer Einquartierung?
Können wir das noch machen?

478
00:30:33,665 --> 00:30:35,542
Sie jetzt auch. Großartig.

479
00:30:35,792 --> 00:30:38,879
Wir haben das gleiche Recht
sich wie Männer wie brutale Idioten zu verhalten.

480
00:30:39,129 --> 00:30:42,883
Das ist eine große Frage, kommt aber häufig vor
darüber, wie Sie Dinge verpacken.

481
00:30:43,508 --> 00:30:45,052
Zum Beispiel,

482
00:30:45,302 --> 00:30:49,139
nachdem man jemandem die Ohren abgeschnitten hat,
Fragen Sie sie einfach, ob sie etwas trinken möchten.

483
00:30:49,765 --> 00:30:51,558
Oder wünschen Sie ihnen einen schönen Tag.

484
00:30:51,808 --> 00:30:53,935
Kleine Gesten bewirken oft viel.

485
00:30:54,186 --> 00:30:58,940
Entschuldigung, aber ich muss wirklich sagen,
Wir bekommen oft sehr wenig zurück.

486
00:30:59,107 --> 00:31:03,695
Ein Dankeschön, dass du mir nur ein Auge ausgestochen hast,
vergiss es.

487
00:31:03,862 --> 00:31:05,781
Die Gesichter, die sie machen.

488
00:31:05,947 --> 00:31:09,117
Ich bin bei dir.
Beide Seiten müssen Zugeständnisse machen.

489
00:31:09,368 --> 00:31:10,786
Ja.

490
00:31:13,121 --> 00:31:16,416
Okay, können wir endlich angreifen?
Dieses dreckige Dorf jetzt?

491
00:31:16,666 --> 00:31:19,669
Ja, Gudrun. Deshalb sind wir hier.

492
00:31:20,128 --> 00:31:23,298
Walhalla!

493
00:31:23,548 --> 00:31:25,801
Hey! Kannst du etwas leiser sein?

494
00:31:25,967 --> 00:31:30,263
Viele von ihnen haben kleine schlafende Kinder.
Jetzt denkt nach, Leute.

495
00:31:30,430 --> 00:31:32,307
Also, Val...

496
00:31:32,474 --> 00:31:33,892
halla.

497
00:31:35,102 --> 00:31:37,813
Walhalla.

498
00:31:37,979 --> 00:31:40,607
Großartig. Wirklich gut, Leute. Lass uns gehen.

499
00:31:56,289 --> 00:32:00,961
Eine lobenswerte Ausnahme, doch Europa war es
auf dem Weg zu einem soziokulturellen Tiefpunkt.

500
00:32:01,211 --> 00:32:04,881
Die Menschen lebten buchstäblich
in ihren eigenen Exkrementen.

501
00:32:05,048 --> 00:32:08,677
Ein Zustand, der sich wiederholen würde
Jahrhunderte später in Woodstock.

502
00:32:08,844 --> 00:32:11,388
Das Gebet war oft der einzige Ausweg.

503
00:32:11,555 --> 00:32:13,849
O Herr, wir danken Dir.

504
00:32:14,015 --> 00:32:17,102
Vielen Dank, dass Sie uns eingestellt haben
durch endlose Prüfungen

505
00:32:17,269 --> 00:32:20,105
die es uns ermöglichen, unser Vertrauen in Sie zu beweisen.

506
00:32:20,564 --> 00:32:25,819
Danke, dass du meinem Vater erlaubt hast zu geben
sein Leben für dich im Heiligen Krieg,

507
00:32:25,986 --> 00:32:29,239
und dafür, dass ich meinen Mann auf See gehalten habe
seit sieben Jahren

508
00:32:29,406 --> 00:32:34,870
damit ich beweisen kann, dass ich erhöhen kann
unsere zwölf Kinder alleine.

509
00:32:35,662 --> 00:32:39,624
Danke, dass du den Arm des kleinen Timmy hast
in der Mühle abgerissen,

510
00:32:39,791 --> 00:32:44,588
So wurde uns die Gabe der Wertschätzung geschenkt
umso mehr unsere unversehrten Körper.

511
00:32:46,047 --> 00:32:51,428
Vielen Dank, dass unser Ältester angeklagt wurde
mit Ketzerei, eingesperrt und gefoltert

512
00:32:51,970 --> 00:32:56,266
also hatte sie die Chance
um auf den richtigen Weg zurückzukehren.

513
00:32:57,559 --> 00:33:02,564
Danke, dass du Mutter das Augenlicht genommen hast
um ihre anderen Sinne zu schärfen.

514
00:33:03,607 --> 00:33:07,444
Danke, dass du wenigstens gespart hast
mein Mann Klaus,

515
00:33:07,611 --> 00:33:12,741
der hoffentlich bald unversehrt zurückkehren wird
und mit großen Reichtümern aus dem Meer...

516
00:33:12,908 --> 00:33:16,161
Kommen Sie zum Hafen.
Sie haben Klaus Störtebeker erwischt!

517
00:33:16,328 --> 00:33:19,039
Und jetzt werden sie ihn hinrichten.

518
00:33:19,206 --> 00:33:20,207
Natürlich.

519
00:33:22,626 --> 00:33:24,503
HAMBURGER HAFEN
13. AUGUST 1401

520
00:33:24,669 --> 00:33:29,174
Klaus Störtebeker, erster Freibeuter
für die Hanse, damals freiberuflicher Pirat.

521
00:33:29,341 --> 00:33:30,884
Ah, da ist er!

522
00:33:31,051 --> 00:33:35,263
Er geriet schließlich in Schwierigkeiten und
wurde wegen Scheinselbstständigkeit verhaftet.

523
00:33:35,430 --> 00:33:38,683
Dafür und für ein paar Massaker
auf hoher See.

524
00:33:39,351 --> 00:33:41,228
Klaus, du sexy Ding!

525
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
Vor uns...

526
00:33:43,396 --> 00:33:46,107
sind Klaus Störtebeker
und seine Gefährten,

527
00:33:46,274 --> 00:33:50,070
endlich hingerichtet werden
für ihre bösen Taten.

528
00:33:50,904 --> 00:33:54,074
Sie werden endlich ihren Schöpfer treffen.

529
00:33:54,324 --> 00:33:58,495
-Cool, ich wollte ihn schon immer treffen.
-Ich hoffe, er kann seinen Alkohol aushalten.

530
00:33:59,496 --> 00:34:03,583
Schau sie dir an!
Sie grinsen immer noch über ihre bösen Taten.

531
00:34:03,833 --> 00:34:07,003
Ja, damit das nicht langweilig wird.
Etwas Unterhaltung.

532
00:34:07,254 --> 00:34:10,048
-Das könnten Sie uns verzeihen.
-Er konnte.

533
00:34:10,298 --> 00:34:12,842
Du willst Unterhaltung?

534
00:34:13,009 --> 00:34:15,720
Na dann. Wie wäre es damit?

535
00:34:16,805 --> 00:34:19,474
Ich werde jedem Ihrer Männer verzeihen

536
00:34:19,641 --> 00:34:23,687
an dem du vorbeigehen kannst
nachdem du enthauptet wurdest.

537
00:34:23,853 --> 00:34:27,816
Wie klingt das?
zum starken und lustigen Piraten?

538
00:34:29,526 --> 00:34:32,487
Nachdem ich enthauptet wurde? Aber...

539
00:34:33,113 --> 00:34:35,448
Werde ich nicht so tot sein wie ein Türnagel?

540
00:34:35,949 --> 00:34:38,201
Das stimmt! Wie dumm von mir.

541
00:34:38,451 --> 00:34:41,705
Was können wir dagegen tun?
Ah! Jetzt weiß ich es.

542
00:34:41,871 --> 00:34:43,623
Wenn das zu schwierig ist,

543
00:34:43,790 --> 00:34:48,461
dann geh einfach
An allen vorbei, bevor du enthauptet wirst.

544
00:34:48,712 --> 00:34:52,674
Wäre das mehr?
nach dem Geschmack des vornehmen Herrn Störtebeker?

545
00:34:52,841 --> 00:34:54,509
Das ist sicher besser.

546
00:34:54,676 --> 00:34:56,553
Ich meine, wenn es kein Problem ist.

547
00:34:56,803 --> 00:34:59,264
Das machen wir natürlich nicht!
Du wirst enthauptet.

548
00:34:59,889 --> 00:35:03,560
Dann werden wir sehen
Wie weit kommt Großmaul Störtebeker?

549
00:35:04,477 --> 00:35:07,856
-Warte, das hast du gerade nicht gesagt.
-Gar nicht.

550
00:35:08,106 --> 00:35:11,943
Bevor er enthauptet wird
Er darf vorher an uns vorbeigehen.

551
00:35:12,110 --> 00:35:14,487
-Das habt ihr alle auch gehört, oder?
-Ja.

552
00:35:16,239 --> 00:35:18,533
-Das stimmt.
-Ja. Ja.

553
00:35:18,783 --> 00:35:20,869
Aber das war ironisch gemeint.

554
00:35:27,042 --> 00:35:29,753
Ja, nun ja, das war überhaupt nicht klar.

555
00:35:29,919 --> 00:35:32,380
Natürlich war es das.
Das war offensichtlich Ironie.

556
00:35:32,631 --> 00:35:34,257
Es wurde ganz anders betont.

557
00:35:34,507 --> 00:35:36,843
Alles auffällig und übertrieben.

558
00:35:37,093 --> 00:35:38,887
Das habe ich nicht mitbekommen.

559
00:35:39,054 --> 00:35:40,680
Nein, ich auch nicht.

560
00:35:40,930 --> 00:35:44,142
Es ist mir egal.
Henker, erfülle deine Pflicht.

561
00:35:48,563 --> 00:35:51,316
Tut mir leid, ich muss dastehen
mit Herrn Störtebeker.

562
00:35:51,483 --> 00:35:53,860
-Ich habe auch keine Ironie gehört.
-Ja.

563
00:35:54,110 --> 00:35:58,406
Um Himmels willen! Ich habe gesprochen
in völlig überzogenem Ton:

564
00:35:58,657 --> 00:36:00,325
„Oh! Wenn es besser ist,

565
00:36:00,492 --> 00:36:04,746
Dann geh an allen vorbei
bevor du enthauptet wirst.

566
00:36:04,913 --> 00:36:07,874
-Siehst du! Er sagte es noch einmal.
-Ja!

567
00:36:08,124 --> 00:36:10,293
Um euch Idioten den Unterschied zu zeigen!

568
00:36:11,002 --> 00:36:14,839
-Nun, er hat Nerven!
- Seien Sie vorsichtig bei der Wortwahl.

569
00:36:15,090 --> 00:36:16,424
Seien Sie höflich.

570
00:36:16,591 --> 00:36:21,137
Es ist ein Unterschied, wenn ich sage:
„Klaus Störtebeker kann an seinen Männern vorbeigehen

571
00:36:21,304 --> 00:36:22,847
bevor er enthauptet wird.

572
00:36:23,014 --> 00:36:25,183
Oder wenn ich sage: „Natürlich

573
00:36:25,433 --> 00:36:28,228
er kann an ihnen vorbeigehen
bevor er enthauptet wird.

574
00:36:28,395 --> 00:36:31,940
-Er hat es nur zweimal gesagt!
-Er sagt es immer wieder, Mama.

575
00:36:32,190 --> 00:36:35,235
Bin ich der letzte Mensch in dieser Stadt?
mit irgendeinem Sinn?

576
00:36:35,402 --> 00:36:38,988
Man muss es können
um den Unterschied zu hören.

577
00:36:39,239 --> 00:36:40,865
Nein, überhaupt nicht.

578
00:36:45,412 --> 00:36:50,500
Weißt du was? Ich gehe an meinen Männern vorbei
nachdem ich enthauptet wurde.

579
00:36:50,667 --> 00:36:53,503
Ich kann dieses Geplänkel nicht mehr ertragen.

580
00:36:54,379 --> 00:36:56,464
-Klaus, bist du verrückt?
-Michel.

581
00:36:56,715 --> 00:36:59,968
Mr. Smartass geht mir auf die Nerven.
„Ironisch, nicht ironisch.“

582
00:37:00,677 --> 00:37:04,514
Was weiß ich?
Ich bin ein Pirat, kein Lehrer.

583
00:37:04,764 --> 00:37:07,559
Außerdem seid ihr zu elf.
Wissen Sie, wie weit das ist?

584
00:37:07,726 --> 00:37:10,478
Und mit meinem Fersensporn?
Nein, komm schon. Lass uns gehen.

585
00:37:10,729 --> 00:37:14,023
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass es richtig ist,
Herr Störtebeker.

586
00:37:14,899 --> 00:37:17,777
Das ist lieb.
Aber ich muss das hinter mich bringen.

587
00:37:18,695 --> 00:37:20,530
Nehmen Sie einfach ein Stück von der Rückseite ab.

588
00:37:20,780 --> 00:37:22,323
Klaus, hör auf damit!

589
00:37:22,574 --> 00:37:24,409
Denken Sie an die Crew!

590
00:37:24,576 --> 00:37:26,661
Ruhig! Ruhig!

591
00:37:26,911 --> 00:37:28,830
Er hat seine Entscheidung getroffen!

592
00:37:28,997 --> 00:37:30,498
Jetzt Henker.

593
00:37:33,918 --> 00:37:37,046
War das ernst gemeint?
Oder war es wieder Ironie?

594
00:37:41,843 --> 00:37:43,595
Sofort zuschlagen.

595
00:37:43,845 --> 00:37:46,431
Sonst bist du der Nächste, der dort liegt.

596
00:37:48,808 --> 00:37:51,227
Das ist nicht ironisch gemeint.

597
00:38:05,074 --> 00:38:06,826
Er steht auf!

598
00:38:08,203 --> 00:38:10,413
Klaus! Komm her!

599
00:38:10,580 --> 00:38:12,791
Das ist die letzte Chance.

600
00:38:14,834 --> 00:38:17,253
Komm her! Komm zu mir! Klaus!

601
00:38:17,504 --> 00:38:19,589
Klaus, ich bin hier. Komm hier entlang.

602
00:38:28,306 --> 00:38:29,849
Etwas ungeschickt.

603
00:38:30,099 --> 00:38:32,227
Richtig, das klärt das.

604
00:38:32,393 --> 00:38:34,354
Wer kommt als nächstes?

605
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Warte, ich habe eine bessere Idee.

606
00:38:38,650 --> 00:38:41,152
Euch allen wird vergeben,

607
00:38:41,402 --> 00:38:42,904
einfach weil.

608
00:38:43,154 --> 00:38:45,323
-Was?
-Ja!

609
00:38:52,205 --> 00:38:54,499
Es lebe der Bürgermeister!

610
00:38:54,749 --> 00:38:56,835
Es lebe Klaus Störtebeker!

611
00:39:01,714 --> 00:39:04,008
Ah, wir sind zurück. Gute Arbeit. Weiter so.

612
00:39:04,175 --> 00:39:08,304
Das Mittelalter
dauerte etwa 1.000 Jahre.

613
00:39:08,471 --> 00:39:13,017
Es war ein Zeitalter, in dem die ganze Welt
kam etwas ins Stocken.

614
00:39:13,184 --> 00:39:16,813
Doch der Fortschritt lässt sich nicht aufrechterhalten
für immer in Schach halten.

615
00:39:16,980 --> 00:39:18,648
Lust auf ein Beispiel?

616
00:39:18,815 --> 00:39:24,153
Diese Kassette kann speichern
fast 40 Minuten Musik.

617
00:39:24,779 --> 00:39:28,867
Unglaublich. Vor ein paar Jahren
das wäre unvorstellbar gewesen.

618
00:39:29,033 --> 00:39:31,119
Oder nehmen Sie die Atomkraft.

619
00:39:31,286 --> 00:39:33,788
Sauber, sicher, effizient.

620
00:39:34,455 --> 00:39:38,877
Ein hochmoderner Reaktor
ist gerade in Fukushima online gegangen.

621
00:39:39,335 --> 00:39:41,129
Diese glücklichen Teufel.

622
00:39:41,296 --> 00:39:44,382
Wenn alles gut geht,
wir werden sie bald überall haben.

623
00:39:44,549 --> 00:39:48,595
Sogar in der Geschichte der Menschheit
Die Zukunft war nicht aufzuhalten.

624
00:39:48,761 --> 00:39:52,807
Europäische Herrscher schickten ihre Entdecker
über die Weltmeere

625
00:39:52,974 --> 00:39:55,184
fremde Länder zu erobern.

626
00:39:55,351 --> 00:40:00,315
Wegweisend, der große Seefahrer,
Christoph Kolumbus.

627
00:40:00,940 --> 00:40:02,775
Logbuch des Kapitäns.

628
00:40:02,942 --> 00:40:04,527
ATLANTIK
31. MÄRZ 1492

629
00:40:04,694 --> 00:40:07,822
Drei Monate auf See und
Vom indischen Kontinent ist immer noch nichts zu sehen.

630
00:40:08,072 --> 00:40:12,368
Ich muss bald für Königin Isabella liefern,
denn ich habe den Eindruck

631
00:40:12,535 --> 00:40:17,373
dass ein gewisser Mangel an Disziplin
schleicht sich in die Crew ein.

632
00:40:17,540 --> 00:40:19,751
Immer noch kein Land in Sicht.

633
00:40:22,420 --> 00:40:23,755
Verdammt.

634
00:40:26,424 --> 00:40:27,926
Was ist das?

635
00:40:31,220 --> 00:40:32,472
Nicht schon wieder.

636
00:40:33,097 --> 00:40:36,017
Sehr lustig. Wirklich, unglaublich witzig.

637
00:40:36,267 --> 00:40:38,019
Mach das weg!

638
00:40:42,607 --> 00:40:44,192
Land!

639
00:40:44,442 --> 00:40:46,402
Land ho!

640
00:40:50,698 --> 00:40:52,575
Hier, Kapitän

641
00:41:02,335 --> 00:41:04,671
Es ist wahr! Land!

642
00:41:05,755 --> 00:41:07,507
Das muss Indien sein.

643
00:41:09,342 --> 00:41:12,387
Ich hatte also recht. Kameraden, wir...

644
00:41:23,022 --> 00:41:26,484
Ein Lederfleck in Form einer Landmasse.

645
00:41:28,361 --> 00:41:30,196
Sehr lustig, wirklich.

646
00:41:30,446 --> 00:41:32,573
Es bringt mich um. Aber das reicht!

647
00:41:32,824 --> 00:41:34,033
Habe es?

648
00:41:34,283 --> 00:41:35,743
Ich werde euch alle kielholen!

649
00:41:37,120 --> 00:41:40,498
Ich habe es Königin Isabella versprochen
Ich würde einen Seeweg nach Westen nach Indien finden.

650
00:41:40,665 --> 00:41:43,251
Und das und nichts anderes
ist das, was wir tun werden.

651
00:41:43,501 --> 00:41:45,628
-Ist das klar?
-Ja, Capitàn

652
00:41:46,421 --> 00:41:48,840
-Gib mir meinen Kompass.
-Hier, Capitàn

653
00:42:08,484 --> 00:42:10,528
Die Buchstaben sind lose.

654
00:42:10,778 --> 00:42:13,072
Du hast Nord und Süd vertauscht!

655
00:42:13,239 --> 00:42:16,325
Wir sind gesegelt
die ganze Zeit in die falsche Richtung!

656
00:42:21,372 --> 00:42:22,749
Wer hat das getan?

657
00:42:23,875 --> 00:42:27,086
Ich fragte, wer das getan hat.
Ich verlange eine Antwort!

658
00:42:32,050 --> 00:42:34,218
Das war ich, mein Kapitän

659
00:42:34,469 --> 00:42:36,721
-Es war ein kleiner Witz.
-Ein kleiner Scherz?

660
00:42:37,221 --> 00:42:40,767
Das ist kein Witz.
Monate damit verbringen, im Unrecht zu segeln ...

661
00:42:41,017 --> 00:42:42,477
Land ho, Kapitän

662
00:42:42,727 --> 00:42:44,353
Ja natürlich.

663
00:42:44,854 --> 00:42:47,440
Und der dumme alte Kolumbus
fällt ein drittes Mal darauf herein.

664
00:42:47,607 --> 00:42:49,650
NEIN! Wirklich, Capitàn. Sehen!

665
00:42:49,901 --> 00:42:51,861
-Ein Begrüßungskomitee.
-Dort!

666
00:43:07,919 --> 00:43:09,378
Es ist wahr.

667
00:43:09,545 --> 00:43:11,881
Ein Boot voller Einheimischer.

668
00:43:12,381 --> 00:43:14,008
Guter Gott.

669
00:43:14,175 --> 00:43:16,094
Männer, macht das Schiff bereit.

670
00:43:16,260 --> 00:43:18,513
-Lasst uns die Indianer willkommen heißen.
-Si, Kapitän.

671
00:43:22,391 --> 00:43:24,310
Ich wusste es.

672
00:43:36,280 --> 00:43:38,282
-Oh!
-Die Königin.

673
00:43:38,449 --> 00:43:39,992
Meine reine.

674
00:43:40,243 --> 00:43:42,411
Königin Isabella. Was...

675
00:43:53,965 --> 00:43:55,716
Es tut mir leid.

676
00:43:55,883 --> 00:43:57,760
Das war alles meine Idee.

677
00:43:58,010 --> 00:43:59,512
Indien!

678
00:44:02,515 --> 00:44:05,393
Die Gelegenheit war einfach
zu gut, um darauf zu verzichten.

679
00:44:05,643 --> 00:44:08,646
Du bist immer noch
direkt vor der Küste Portugals.

680
00:44:08,896 --> 00:44:12,024
Wir segelten im Kreis herum
die ganze Zeit.

681
00:44:13,151 --> 00:44:17,196
Aber keine Sorge, Kolumbus.
Wir haben den Seeweg nach Westen gefunden.

682
00:44:17,363 --> 00:44:20,408
Und sogar entdeckt
und dabei einen neuen Kontinent entdecken.

683
00:44:20,575 --> 00:44:22,827
Wir nennen es Amerika.

684
00:44:22,994 --> 00:44:24,495
-Amerika!

685
00:44:24,745 --> 00:44:26,164
Amerika.

686
00:44:26,747 --> 00:44:29,917
Oh, komm schon, Columbus. Seien Sie nicht beleidigt.

687
00:44:30,168 --> 00:44:33,045
Es war nur ein harmloser kleiner Scherz.

688
00:44:36,591 --> 00:44:38,551
-Kolumbus!
-Es ist okay, <i>mi</i> reina

689
00:44:38,801 --> 00:44:42,180
Wir haben das Netz fauler Sardinen gelöscht
vor dem Bollwerk.

690
00:44:42,430 --> 00:44:45,057
Brutto! Du Schwein!

691
00:44:48,186 --> 00:44:50,104
Rum für alle!

692
00:44:51,606 --> 00:44:53,482
Ja, Kolonialismus.

693
00:44:53,649 --> 00:44:57,320
Für einige war es schlimm, die Ausbeutung,
Sklaverei, Völkermord und alles.

694
00:44:57,486 --> 00:45:02,825
Aber irgendwann war der Weg geebnet
für aufschlussreiche Ideen.

695
00:45:02,992 --> 00:45:06,454
Ich meine nicht schmutzige Zeitschriften,
Ich meine die Renaissance.

696
00:45:06,621 --> 00:45:07,997
FLORENZ
1504

697
00:45:08,164 --> 00:45:13,586
In Florenz wurde so viel gemalt
dass Renaissance-Flohmärkte auftauchten.

698
00:45:14,378 --> 00:45:17,632
Wer ist der hässliche alte Furz?
in diesem Gemälde?

699
00:45:21,219 --> 00:45:22,929
Ziemlich eitel.

700
00:45:24,180 --> 00:45:26,515
Schau, Mario, vier Arme und Beine.

701
00:45:26,682 --> 00:45:30,061
Nun, Maestro,
sieht aus, als hättest du doppelt gesehen.

702
00:45:35,816 --> 00:45:39,153
Was ist das denn für eine Monstrosität?

703
00:45:42,531 --> 00:45:45,034
Das, du Spießer, ist wahre Skulptur.

704
00:45:45,660 --> 00:45:49,956
Es ist so fein gearbeitet,
Der Marmor fühlt sich exquisit an und...

705
00:45:50,414 --> 00:45:51,916
der Realismus.

706
00:45:52,083 --> 00:45:54,043
Du bist ein wahrer Meister.

707
00:45:54,293 --> 00:45:57,755
Michelangelo, Contessa. Grazie
Das ist mein „David“.

708
00:45:58,381 --> 00:46:00,675
Ja, aber es ist nicht besonders realistisch.

709
00:46:01,300 --> 00:46:03,594
Die Proportionen. Sind Sie nicht einverstanden?

710
00:46:05,221 --> 00:46:06,973
Es ist ein bisschen groß.

711
00:46:08,891 --> 00:46:11,269
-Was ist zu groß?
-Was meinst du, Mario?

712
00:46:11,519 --> 00:46:13,771
-Du denkst, die Statue ist zu groß?
-NEIN.

713
00:46:14,272 --> 00:46:16,607
Sein... Naja, der... Sein...

714
00:46:17,316 --> 00:46:18,401
Das“

715
00:46:18,651 --> 00:46:19,986
Die...

716
00:46:20,611 --> 00:46:22,655
Das Ding.

717
00:46:23,406 --> 00:46:25,408
Sein Penis, weil er laut geschrien hat!

718
00:46:25,658 --> 00:46:28,077
-Sein Penis?
-Zu groß?

719
00:46:28,244 --> 00:46:30,079
-Warum zu groß?
-Wenn ich darf, Signore

720
00:46:30,830 --> 00:46:34,333
Wenn ich selbst hingehen würde
an dieser Statue etwas auszusetzen,

721
00:46:34,500 --> 00:46:38,587
dann wäre das der Penis
ist unverhältnismäßig klein.

722
00:46:39,380 --> 00:46:41,090
Unverhältnismäßig klein!

723
00:46:46,387 --> 00:46:47,638
Silvio? Giuseppe?

724
00:46:48,347 --> 00:46:50,516
Ja, jetzt wo du es sagst,

725
00:46:50,766 --> 00:46:52,977
Michelangelo, das stimmt

726
00:46:53,227 --> 00:46:54,770
ein bisschen klein.

727
00:46:54,937 --> 00:46:57,106
Proprio piccolo, Signore.

728
00:46:57,356 --> 00:46:59,984
Die Größe habe ich mit Bedacht gewählt.

729
00:47:00,234 --> 00:47:04,655
Um sicherzustellen, dass bestimmte Männer
die vielleicht nicht so gut ausgestattet sind

730
00:47:04,905 --> 00:47:06,615
fühle dich nicht minderwertig.

731
00:47:06,866 --> 00:47:09,076
Ich denke, es ist genau richtig.

732
00:47:09,243 --> 00:47:11,829
Lass meinen Verlobten nicht
dass du dich unsicher fühlst.

733
00:47:13,914 --> 00:47:17,710
Ja! Ja, dem stimme ich voll und ganz zu.

734
00:47:17,960 --> 00:47:19,795
Es ist ein sehr kleines Mitglied.

735
00:47:20,588 --> 00:47:22,798
Eigentlich erbärmlich klein.

736
00:47:23,674 --> 00:47:27,678
Ich mache mir nur Sorgen
prüde Florentiner Gesellschaft, wissen Sie?

737
00:47:27,928 --> 00:47:30,556
Aber wenn er dir gefällt, mein Schatz...

738
00:47:31,182 --> 00:47:34,018
-Oh, tut mir leid. Kannst du es wieder ankleben?
-NEIN.

739
00:47:34,268 --> 00:47:37,980
Diese Statue wurde geschnitzt
aus einem einzigen Block Carrara-Marmor.

740
00:47:38,230 --> 00:47:41,108
-Es ist unmöglich.
-Es war ein Unfall. Hier.

741
00:47:41,359 --> 00:47:43,361
Für deine Sorgen.

742
00:47:43,527 --> 00:47:46,530
Richtig, wir machen weiter. Wir machen weiter!

743
00:47:53,954 --> 00:47:55,915
Ich komme!

744
00:47:57,917 --> 00:47:59,835
Verdammte Aristokraten, oder?

745
00:48:00,002 --> 00:48:02,671
Das mit deinem „David“ tut mir so leid.
Michelangelo.

746
00:48:02,838 --> 00:48:05,549
Oh, was auch immer.
Ich werde ihm auch die Keimdrüsen abschlagen.

747
00:48:05,716 --> 00:48:08,177
Vielleicht kann ich diesen Stub in ... umwandeln.

748
00:48:08,928 --> 00:48:11,389
ein klitzekleiner Penis.

749
00:48:11,555 --> 00:48:15,434
Ja, vielleicht werden es Penisse sein
so unglaublich klein in der Zukunft

750
00:48:16,060 --> 00:48:18,145
dass es völlig normal erscheint.

751
00:48:23,067 --> 00:48:24,110
Nur ein Scherz.

752
00:48:24,276 --> 00:48:27,905
Entwicklungen in der Kunst zum Ausdruck gebracht
neu entdecktes menschliches Selbstbewusstsein.

753
00:48:28,072 --> 00:48:30,658
Die Leute fragten sich plötzlich
wenn es wirklich in Ordnung wäre

754
00:48:30,825 --> 00:48:34,745
14 Stunden in einer stinkenden Gerberei zu schuften
für einen halben Löffel Mehl pro Tag,

755
00:48:34,912 --> 00:48:37,706
während der Adel sich langweilte
mit Tortenschlachten.

756
00:48:37,873 --> 00:48:41,127
In Frankreich,
Es gab kein Ende der Revolution.

757
00:48:41,293 --> 00:48:43,963
Vielen Dank vor allem an einen Mann,

758
00:48:44,380 --> 00:48:46,298
Joseph Guillotin.

759
00:48:54,140 --> 00:48:57,977
Ich war noch nicht einmal in der Schule

760
00:48:58,144 --> 00:49:01,939
Und der kleine Kater war mein Lieblingshaustier

761
00:49:02,690 --> 00:49:06,360
Schnipp, wie ich den Schwanz abgetrennt habe

762
00:49:06,610 --> 00:49:09,113
Von ihr

763
00:49:10,781 --> 00:49:13,534
Und Frösche in die Luft jagen

764
00:49:14,660 --> 00:49:18,581
Kleinem Hasen die Ohren abtrennen

765
00:49:18,747 --> 00:49:25,254
Die Mühle/der Stein knirschte
So manches süße Tierchen

766
00:49:27,840 --> 00:49:32,553
Ich habe mein Talent schon früh erkannt

767
00:49:32,803 --> 00:49:35,473
Gott gab es, und dann...

768
00:49:36,223 --> 00:49:41,228
Mein Hobby wurde zu meinem Beruf

769
00:49:41,770 --> 00:49:46,734
Und wenn die Klinge fällt

770
00:49:46,984 --> 00:49:51,113
Für einen Moment bleibt die ganze Welt stehen

771
00:49:51,280 --> 00:49:55,493
Überall fliegen Schmetterlinge umher

772
00:49:55,910 --> 00:49:58,913
Vom Himmel bis zur Erde

773
00:49:59,955 --> 00:50:03,334
Wenn Hälse von Stahl durchbohrt sind

774
00:50:05,085 --> 00:50:09,215
Was für eine unvorstellbare Freude ich empfinde

775
00:50:09,381 --> 00:50:12,760
Sowohl Geld als auch Sex sind top

776
00:50:13,010 --> 00:50:19,225
Wenn die Klinge herunterfällt

777
00:50:19,850 --> 00:50:22,603
<i>Hut ab!
Der Kopf geht direkt ab</i>

778
00:50:22,770 --> 00:50:26,607
Es war hart
Aber jetzt macht es die Maschine

779
00:50:27,233 --> 00:50:29,568
<i>Hut ab!
Junge, wie hat es angefangen</i>

780
00:50:29,818 --> 00:50:33,197
Sie können Termine vereinbaren
In letzter Minute

781
00:50:33,447 --> 00:50:36,742
Schauen Sie, ein Souvenir für den Schrank

782
00:50:36,909 --> 00:50:40,496
<i>Pro-Kopf-Lohn bedeutet, dass ich noch reich werde</i>

783
00:50:40,746 --> 00:50:44,375
Rot, Schwarz oder Blond, der Tarif ist festgelegt

784
00:50:44,625 --> 00:50:50,214
-Lass es uns hören...
-. . . für meine kleine Guillotine

785
00:50:50,381 --> 00:50:53,008
Hier kommt der König!

786
00:50:55,844 --> 00:50:59,348
Ich bin Louis X-V-l
Und ich habe auf meinem Thron gechillt

787
00:50:59,515 --> 00:51:02,977
Jetzt geht's los mit dem Spritzen
Mit dieser Revolution

788
00:51:03,143 --> 00:51:06,230
Ein Gerät, in das man Körperteile stecken kann
Wie wahnsinnig!

789
00:51:06,397 --> 00:51:09,650
Auf einmal sechs Kilo leichter
Wie großartig ist das?

790
00:51:09,900 --> 00:51:12,069
Ich spiele Fußball mit meinem eigenen Kopf

791
00:51:12,319 --> 00:51:13,988
Wäre ein Scherz

792
00:51:14,238 --> 00:51:17,491
Und diese fiese Akne
Wäre obendrein weg

793
00:51:17,741 --> 00:51:20,661
Also, wenn Sie jemanden brauchen
Als Forschungsobjekt...

794
00:51:20,828 --> 00:51:22,830
Gute Idee! Nimm ihn.

795
00:51:23,080 --> 00:51:24,999
Was'? Ich meinte es nicht ernst.

796
00:51:25,749 --> 00:51:28,085
Versteht ihr das nicht, ihr Idioten?

797
00:51:28,335 --> 00:51:30,337
Ich bin Ludwig XVI.!

798
00:51:30,588 --> 00:51:32,464
Ja, aber kopflos.

799
00:51:33,257 --> 00:51:40,139
Und wenn die Klinge fällt

800
00:51:40,764 --> 00:51:45,436
Für einen Moment bleibt die ganze Welt stehen

801
00:51:45,686 --> 00:51:50,149
Überall fliegen Schmetterlinge umher

802
00:51:50,399 --> 00:51:54,778
Vom Himmel bis zur Erde

803
00:51:55,029 --> 00:51:59,867
Wenn Hälse von Stahl durchbohrt sind

804
00:52:00,034 --> 00:52:03,704
Was für eine unvorstellbare Freude ich empfinde

805
00:52:04,580 --> 00:52:07,291
Schauen Sie sich hier ein Welpenzelt an.

806
00:52:08,667 --> 00:52:14,965
Wenn die Klinge herunterfällt

807
00:52:15,132 --> 00:52:20,721
Die Klinge fällt

808
00:52:24,642 --> 00:52:26,518
Merde.

809
00:52:32,775 --> 00:52:34,777
Ein echter Ohrwurm, nicht wahr?

810
00:52:35,027 --> 00:52:37,905
Die Guillotine machte Schluss
zur Monarchie,

811
00:52:38,072 --> 00:52:41,617
aber nicht
das sinnlose Gemetzel in Europa.

812
00:52:42,201 --> 00:52:46,789
Kein Wunder, dass so viele Menschen die Nase voll hatten
und wollte nach Amerika auswandern.

813
00:52:46,955 --> 00:52:49,249
Und wenn du gehst
mit dem Schiff dorthin gelangen,

814
00:52:49,416 --> 00:52:53,962
Warum nicht auf der legendären Titanic?

815
00:52:55,214 --> 00:52:57,758
Nun ja, es ist auf seiner Jungfernfahrt gesunken.

816
00:52:57,925 --> 00:53:00,469
300 SEEMEILEN VOR NEUFUNDLAND
14. APRIL 1912

817
00:53:00,636 --> 00:53:04,682
Und die Person, die dafür verantwortlich ist
war der Kapitän selbst.

818
00:53:10,938 --> 00:53:13,607
Kapitän auf der Brücke. Herren.

819
00:53:14,358 --> 00:53:18,195
Darf ich Ihnen Jessica vorstellen?
Sie beginnt heute ihr Praktikum.

820
00:53:18,445 --> 00:53:23,117
-Guten Abend, junge Dame.
-Jessica, ich hatte gerade eine hervorragende Idee.

821
00:53:23,283 --> 00:53:26,495
Wie wäre es, wenn du heute Abend das Ruder übernimmst?

822
00:53:26,662 --> 00:53:29,373
-Gut für mich.
-Großartig. Also gut.

823
00:53:29,623 --> 00:53:32,584
- Das ist ein Scherz, nicht wahr, Sir?
-Natürlich nicht.

824
00:53:32,751 --> 00:53:36,130
Die nächste Generation
muss es irgendwann lernen. Jessica?

825
00:53:36,380 --> 00:53:40,426
Sir, das größte Schiff der Welt?
Im Dunkeln und voll beladen?

826
00:53:40,676 --> 00:53:43,011
Irgendwann muss man lernen.

827
00:53:44,888 --> 00:53:47,349
Aber man müsste aufs Meer schauen,
junge Dame.

828
00:53:47,516 --> 00:53:50,269
Tut mir leid, ich kann nicht.
Einer meiner Nägel ist gerade gebrochen.

829
00:53:50,436 --> 00:53:54,606
Ein Nagel ist abgebrochen.
Nun ja, das hat natürlich Priorität.

830
00:53:54,773 --> 00:53:57,526
Sir, Eisberg voraus. Nord-Nordwesten.

831
00:53:57,693 --> 00:54:01,697
Hä? Ein Eisbär?
Wie ein Eisbär? Sie sind so süß.

832
00:54:01,864 --> 00:54:03,991
Ja, wenn es nur so wäre.

833
00:54:04,158 --> 00:54:07,286
Nein, meint Herr Johnson
ein Eisberg, Jessica.

834
00:54:07,453 --> 00:54:08,579
Ein Eisberg.

835
00:54:09,371 --> 00:54:11,790
Oh! Langweilig.

836
00:54:12,416 --> 00:54:13,459
In der Tat.

837
00:54:13,625 --> 00:54:15,502
Ein Eisberg.

838
00:54:16,336 --> 00:54:18,088
Es ist auf jeden Fall ein Whopper.

839
00:54:18,881 --> 00:54:21,800
Nun, das war zu erwarten
hier in der Gegend.

840
00:54:21,967 --> 00:54:24,386
-Sir, vielleicht sollten Sie...
-Nein.

841
00:54:24,553 --> 00:54:27,181
Heute Abend macht unser Praktikant alles.

842
00:54:27,347 --> 00:54:29,391
Genau, schauen Sie mal rein.

843
00:54:29,558 --> 00:54:34,146
Eine gute Meile weiter taucht tatsächlich auf
ein Eisberg sein.

844
00:54:34,396 --> 00:54:37,149
- Scheint, als wären wir auf dem richtigen Weg.
-Herr!

845
00:54:37,399 --> 00:54:39,985
-Ich schlage vor...
-Shh! Was schlagen Sie vor?

846
00:54:40,235 --> 00:54:41,653
Dem entgehen?

847
00:54:41,904 --> 00:54:43,530
Oder sollen wir es beiseite schieben?

848
00:54:44,406 --> 00:54:46,200
Es wird immer größer-

849
00:54:46,366 --> 00:54:49,077
Das ist richtig.
Der Eisberg wird immer größer.

850
00:54:49,244 --> 00:54:51,538
Das stimmt natürlich nicht wirklich.

851
00:54:51,705 --> 00:54:54,124
Es sieht einfach so aus, als würde es größer werden

852
00:54:54,374 --> 00:54:56,627
denn je näher wir ihm kommen,

853
00:54:56,877 --> 00:54:59,463
es deckt einen größeren Teil unseres Sichtfeldes ab.

854
00:54:59,630 --> 00:55:03,342
-Sir, ich muss darauf bestehen, dass Sie...
-Sie muss das selbst lernen.

855
00:55:03,509 --> 00:55:06,553
-Wie nervig. Ich bin nicht dumm.
-NEIN.

856
00:55:06,804 --> 00:55:08,639
-Ignoriere ihn einfach.
-Herr.

857
00:55:08,806 --> 00:55:11,558
Jetzt Kurs ändern
sonst können wir uns dem nicht entziehen.

858
00:55:11,809 --> 00:55:13,685
Ah, meide es.

859
00:55:13,852 --> 00:55:15,062
Natürlich.

860
00:55:15,312 --> 00:55:17,856
Verdammt! Sie war gemeint
um das selbst herauszufinden.

861
00:55:18,023 --> 00:55:19,525
Und das hätte ich getan.

862
00:55:19,775 --> 00:55:23,570
Das weiß ich, Jessica.
Und ich weiß, warum du das getan hast, Miller!

863
00:55:23,737 --> 00:55:26,990
Sie haben Angst, dass sie mehr Talent hat
und könnte dich ersetzen.

864
00:55:27,241 --> 00:55:29,701
-Mehr Talent?
-Du bist ein rücksichtsloser Karrierist!

865
00:55:29,952 --> 00:55:33,121
-Du kannst es nicht ertragen, im Rampenlicht zu stehen.
-Wie kann ich dem entgehen?

866
00:55:33,288 --> 00:55:36,875
Da musst du einiges erklären... Hey!
Der Fette hat mich berührt!

867
00:55:37,125 --> 00:55:38,919
Weg vom Ruder, Johnson!

868
00:55:39,169 --> 00:55:42,005
-Sie muss lernen!
-Du bist verrückt, Smith!

869
00:56:02,234 --> 00:56:04,069
-Habe ich das getan?
-NEIN.

870
00:56:04,319 --> 00:56:09,491
Die Verantwortung liegt allein bei
unsere inkompetenten und neidischen Offiziere.

871
00:56:09,658 --> 00:56:13,537
-Mann! Das macht keinen Spaß mehr.
-Das kann ich verstehen.

872
00:56:13,787 --> 00:56:19,585
Sehen Sie das? Du hast Jessicas Wunsch ruiniert
an ihrem ersten Tag als Praktikantin zu arbeiten.

873
00:56:19,835 --> 00:56:22,838
Sie hat einfach die Welt geleitet
teuerstes Schiff in einen Eisberg!

874
00:56:23,005 --> 00:56:25,632
Ja, also? Ist es jetzt kaputt oder was?

875
00:56:25,883 --> 00:56:27,634
Nein, das ist es nicht, Jessica.

876
00:56:27,801 --> 00:56:29,928
Die Titanic ist unsinkbar.

877
00:56:30,178 --> 00:56:33,807
Kapitän, das Wasser ist ausgebrochen
Abschnitte eins bis vier des Unterdecks.

878
00:56:34,057 --> 00:56:38,145
-Wir können sie nicht über Wasser halten.
-Wir müssen jetzt evakuieren!

879
00:56:38,395 --> 00:56:40,606
-Also werden wir alle ertrinken?
-NEIN.

880
00:56:40,772 --> 00:56:42,149
Tolles Praktikum.

881
00:56:42,399 --> 00:56:46,194
Nein, wir werden nicht ertrinken.
Wir haben immer noch unsere Rettungsboote.

882
00:56:46,862 --> 00:56:51,825
Und Sie haben herausgefunden, wie viele wir brauchten
kurz bevor wir in See stechen, oder?

883
00:56:55,871 --> 00:56:57,915
Johnson! Müller! Wohin gehst du?

884
00:56:58,165 --> 00:57:01,043
Du sollst
um Knoten mit Jessica zu üben.

885
00:57:01,752 --> 00:57:05,005
Es ging unter, der Traum, den viele an Bord hatten
nach Amerika auszuwandern.

886
00:57:05,172 --> 00:57:09,927
In Anbetracht dessen war das keine schlechte Idee
Bald darauf begann der Erste Weltkrieg.

887
00:57:10,093 --> 00:57:13,388
Es wurde jedoch so gut angenommen
dass eine Fortsetzung folgte.

888
00:57:13,555 --> 00:57:15,223
Aber dazu kommen wir noch.

889
00:57:15,474 --> 00:57:20,646
<i>Dennoch war der Erste Weltkrieg entschieden
an der sogenannten Westfront.</i>

890
00:57:21,271 --> 00:57:24,775
Dort französische und deutsche Soldaten
standen aus den Schützengräben gegenüber

891
00:57:24,942 --> 00:57:27,110
in einem erbitterten Kampf um den Sieg.

892
00:57:39,998 --> 00:57:42,376
Verdammt! Sie lassen einfach nicht locker.

893
00:57:44,252 --> 00:57:46,088
Was machen sie dort?

894
00:57:48,256 --> 00:57:50,509
-Sie sind alle Frauen.
-Was?

895
00:57:56,723 --> 00:57:58,725
Feuer einstellen! Feuer einstellen!

896
00:57:58,892 --> 00:58:02,270
Gehen Sie sofort dorthin zurück, sonst werden Sie erschossen!

897
00:58:02,479 --> 00:58:04,147
Feuer einstellen!

898
00:58:04,314 --> 00:58:07,067
Feuer einstellen!
Da draußen sind Zivilisten.

899
00:58:07,317 --> 00:58:10,028
Hey! Gehen! Verschwinde hier!

900
00:58:10,195 --> 00:58:11,989
Du musst zurück!

901
00:58:12,155 --> 00:58:14,074
Sie sind verrückt!

902
00:58:15,659 --> 00:58:16,451
Ich werde gehen.

903
00:58:16,576 --> 00:58:19,037
Was'? Die Deutschen werden dich abschlachten!

904
00:58:19,079 --> 00:58:21,707
Marc, wir können diese Frauen nicht sterben lassen.

905
00:58:24,001 --> 00:58:24,751
Verdammt!

906
00:58:29,589 --> 00:58:31,425
Das ist Wahnsinn, das ist!

907
00:58:31,675 --> 00:58:34,469
Das sind unsere Frauen, Hans.
Ich muss es versuchen!

908
00:58:36,471 --> 00:58:37,931
Oh, verdammt!

909
00:58:38,098 --> 00:58:39,599
Gerhaaaaard!

910
00:58:59,828 --> 00:59:01,329
Hey, endlich!

911
00:59:01,580 --> 00:59:03,665
Ein paar schicke Soldaten kommen.

912
00:59:03,915 --> 00:59:05,125
Nicht bewegen!

913
00:59:05,375 --> 00:59:06,793
Wow!

914
00:59:07,044 --> 00:59:09,212
Er ist süß.

915
00:59:09,463 --> 00:59:12,049
Wer bist du? Was machst du hier?

916
00:59:12,299 --> 00:59:14,676
Verschwinde hier! Los, hau ab!

917
00:59:14,843 --> 00:59:16,553
Du wünschst.

918
00:59:16,803 --> 00:59:19,389
Die Party fängt gerade erst an!

919
00:59:20,974 --> 00:59:24,061
Elke legt heute Fesseln an!

920
00:59:28,356 --> 00:59:29,983
Hallo. Bonjour

921
00:59:30,233 --> 00:59:32,110
Aber bevor das passiert,

922
00:59:32,360 --> 00:59:35,072
wir gehen feiern
bis die Granaten hochgehen!

923
00:59:35,322 --> 00:59:37,407
„Richtig, Mädels?
-Umwerben!

924
00:59:39,284 --> 00:59:41,411
Elke! Elke! Elke!

925
00:59:43,580 --> 00:59:46,958
Verstehst du es nicht?
Du bist genau zwischen den Frontlinien!

926
00:59:47,209 --> 00:59:49,503
In Gottes Namen, wer sind sie?

927
00:59:49,669 --> 00:59:52,255
Sie veranstalten einen Junggesellenabschied.

928
00:59:53,006 --> 00:59:54,549
Elke heiratet

929
00:59:54,800 --> 00:59:56,927
- Adieu de célibataire.
-Moi.

930
00:59:57,177 --> 00:59:59,179
Was'? Hier? Während einer Schlacht?

931
00:59:59,429 --> 01:00:02,474
Oh, du kannst bald wieder kämpfen.

932
01:00:02,641 --> 01:00:08,188
Aber zuerst muss man kaufen
ein paar starke von Elke.

933
01:00:08,897 --> 01:00:10,607
Starke?

934
01:00:11,066 --> 01:00:13,110
-Elles veux...
-Elles veulent!

935
01:00:13,360 --> 01:00:15,112
Elles veulent... das stimmt.

936
01:00:15,362 --> 01:00:18,198
Que nous ayons... Schnaps trinken?

937
01:00:18,448 --> 01:00:20,450
Likör. .. Cognac!

938
01:00:20,700 --> 01:00:21,952
-Ici? NEIN!
-Ja.

939
01:00:22,202 --> 01:00:24,121
Seid ihr Vollidioten?

940
01:00:24,371 --> 01:00:27,040
Elke? Haben wir Ihnen zu viel versprochen?

941
01:00:27,207 --> 01:00:29,167
Die beiden haben es auf jeden Fall drauf, oder?

942
01:00:29,417 --> 01:00:30,877
Ja.

943
01:00:31,044 --> 01:00:34,422
Es macht mir wirklich Spaß
wie hübsch sie sind.

944
01:00:34,589 --> 01:00:35,757
Also...

945
01:00:36,007 --> 01:00:38,802
Bitte schön.
Das ist eine starke Aussage für Sie.

946
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
Nein, nein.

947
01:00:40,303 --> 01:00:43,306
-Oui!
- Wartet einen Moment, Jungs.

948
01:00:43,557 --> 01:00:46,476
Zuerst müssen Sie bezahlen
für die kleinen Starken.

949
01:00:46,726 --> 01:00:49,646
Ich habe kein Geld bei mir.
Und das tut er auch nicht.

950
01:00:49,896 --> 01:00:51,523
-Ach!
-Kein Problem.

951
01:00:51,773 --> 01:00:53,942
Wir kennen solche Typen.

952
01:00:54,192 --> 01:00:56,403
Du musst Elke eine Ohrfeige geben!

953
01:00:57,404 --> 01:00:59,781
Gib ihr einen Klaps! Gib ihr einen Klaps!

954
01:01:14,963 --> 01:01:17,007
Das ist 18 Karat Gold. Wird das reichen?

955
01:01:17,257 --> 01:01:19,509
-Ich werde das akzeptieren. Okay.
-Oh, schade.

956
01:01:19,759 --> 01:01:22,804
Richtig, jetzt runter zur Luke
mit dem Starken!

957
01:01:23,054 --> 01:01:25,182
-Nicht. Le travail.
-Trinken! Trinken!

958
01:01:26,641 --> 01:01:29,019
Trinken Sie, sonst heben sie nie ab.

959
01:01:29,269 --> 01:01:31,188
-Bitte trinken!
-Trinken! Trinken!

960
01:01:40,405 --> 01:01:41,615
Hübsch!

961
01:01:46,077 --> 01:01:48,038
Ihr verfluchten Frauen!

962
01:01:59,299 --> 01:02:01,009
NEIN!

963
01:02:02,719 --> 01:02:05,513
-Du hast ihn vergiftet?
- Darauf können Sie wetten.

964
01:02:05,764 --> 01:02:07,974
Das nennt man moderne Kriegsführung.

965
01:02:08,225 --> 01:02:10,518
-Wir sind Teil von FWUP.
-FWUP?

966
01:02:10,769 --> 01:02:14,189
-Freie Frauen untergraben das Patriarchat.
-Filiale Balingen.

967
01:02:14,356 --> 01:02:17,776
Verschwenden Sie keine Zeit
Und geh zurück in den Graben, Genosse.

968
01:02:18,026 --> 01:02:21,446
Los geht's, Schwestern. Zum nächsten Usurpator!

969
01:02:21,905 --> 01:02:24,783
Elke! Elke! Elke!

970
01:02:25,033 --> 01:02:26,618
Was ist hier los?

971
01:02:27,661 --> 01:02:30,163
Wir machen hier weiter!

972
01:02:33,959 --> 01:02:35,627
Verdammte Frauen!

973
01:02:38,088 --> 01:02:43,468
Nun, es gibt wahrscheinlich keinen besseren Weg
um die Sinnlosigkeit des Krieges zu veranschaulichen.

974
01:02:43,718 --> 01:02:47,806
Mein Vater hatte mehr Glück.
Er war auch an der Westfront.

975
01:02:47,973 --> 01:02:51,685
Aber er hat überlebt
und wanderte später nach New York aus.

976
01:02:51,851 --> 01:02:56,189
Wo, mit seinem Fleiß
und Überlebenswillen, er sehr schnell

977
01:02:56,356 --> 01:03:00,443
hat sich hochgearbeitet, um zu werden
ein sehr erfolgreicher Taschendieb, Betrüger

978
01:03:00,610 --> 01:03:02,487
und Schürzenjäger,

979
01:03:02,654 --> 01:03:04,406
Gott gönne seiner Seele Ruhe.

980
01:03:05,740 --> 01:03:07,367
Aber wenn wir ehrlich sind,

981
01:03:07,534 --> 01:03:12,247
Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten war nicht immer
ein sicherer Ort zum sein.

982
01:03:13,665 --> 01:03:18,670
Nach dem Börsencrash von 1929
Es gab tatsächlich eine große Chance,

983
01:03:18,837 --> 01:03:23,550
entweder 100 Dollar bezahlen
für eine Flasche Schwarzschnaps

984
01:03:23,717 --> 01:03:27,178
oder um eine Kugel zu bekommen
in deinem Kopf draußen auf der Straße.

985
01:03:27,345 --> 01:03:31,975
In Chicago,
Mafiaboss Al Capone regierte wie ein König.

986
01:03:32,684 --> 01:03:36,688
Es dauerte Jahre, bis der Mann
mit der ungewöhnlichen Sprache

987
01:03:36,855 --> 01:03:39,357
konnte endlich gefasst werden.

988
01:03:40,942 --> 01:03:42,652
Ciao, Mario.

989
01:03:44,738 --> 01:03:46,239
Ciao, Bella!

990
01:03:46,406 --> 01:03:48,366
Also? Wie geht es dir?

991
01:03:49,284 --> 01:03:52,037
-Kennen wir uns?
-Du kennst mich nicht.

992
01:03:52,203 --> 01:03:54,247
Aber vielleicht kennen Sie meinen Chef.

993
01:03:54,414 --> 01:03:58,084
Ich soll dich grüßen,
und eine Nachricht.

994
01:03:58,251 --> 01:04:00,628
Er mag es nicht, hintergangen zu werden.

995
01:04:15,935 --> 01:04:17,437
Gehen.

996
01:05:00,897 --> 01:05:03,233
Mario, Mario, Mario.

997
01:05:04,150 --> 01:05:08,905
Schauen Sie, was Sie getan haben?
So viel unnötiges Blutvergießen.

998
01:05:10,115 --> 01:05:12,700
-AI, ich schwöre dir, ich...
-Ah, schwöre nicht.

999
01:05:15,161 --> 01:05:17,497
Wie lautet das Sprichwort?

1000
01:05:18,748 --> 01:05:22,502
Die schönste Kabeljaublüte
wenn der Bauer den Esel schält.

1001
01:05:25,130 --> 01:05:27,757
Was... Was meinst du damit?

1002
01:05:27,924 --> 01:05:31,052
Ich meinte, dass du besser nicht tauchen solltest
in nackter Sahne,

1003
01:05:31,219 --> 01:05:33,138
wenn das Fell auf Ihrem Rücken spärlich ist.

1004
01:05:33,304 --> 01:05:34,806
Spärliches Fell, nackte Sahne?

1005
01:05:35,056 --> 01:05:36,683
Ich verstehe nicht.

1006
01:05:37,642 --> 01:05:39,227
Wir haben immer pünktlich bezahlt.

1007
01:05:39,477 --> 01:05:41,271
Oh ja, das hast du, Mario.

1008
01:05:44,524 --> 01:05:46,401
Das ist es, was mich verunsichert.

1009
01:05:47,110 --> 01:05:49,821
Wissen Sie, in Monaten, die mit W beginnen,

1010
01:05:49,988 --> 01:05:53,741
Der Blaue Otter mag es nicht
gemolken werden, kein bisschen.

1011
01:05:54,534 --> 01:05:56,578
Große Motte, schneller Zeh.

1012
01:05:58,079 --> 01:05:59,956
Wer steckt dahinter, Mario? Hä?

1013
01:06:00,206 --> 01:06:02,250
Ich weiß nicht. Ich schwöre, das tue ich nicht.

1014
01:06:02,500 --> 01:06:05,712
Die Erfahrung sagt mir, ein Kerl
der mit der Heugabel Samba getanzt hat,

1015
01:06:05,879 --> 01:06:07,630
schnarcht, auch ohne Zähne.

1016
01:06:07,881 --> 01:06:12,010
Verdammt! Ich habe nichts getan!
Und ich habe keine Ahnung, was du meinst.

1017
01:06:14,804 --> 01:06:17,682
Aber ich weiß, was er meint, Mario.

1018
01:06:24,481 --> 01:06:26,024
Eliot Ness!

1019
01:06:29,986 --> 01:06:32,822
Was er meint, Mario, ist Folgendes...

1020
01:06:33,990 --> 01:06:37,202
selbst das leckerste Rennpferd
bleibt nur auf der Straße

1021
01:06:37,452 --> 01:06:39,537
bis es stinkt.

1022
01:06:40,622 --> 01:06:42,832
- Habe ich recht, Al?
-Leise Farbe, Blitzschuh.

1023
01:06:42,999 --> 01:06:45,627
Ruhige Farbe, Blitzschuh.

1024
01:06:47,837 --> 01:06:49,339
Du hast es gesagt.

1025
01:06:49,506 --> 01:06:52,425
Aber man könnte es auch anders ausdrücken.

1026
01:06:52,592 --> 01:06:55,929
Diejenigen, die noch nie nackt waren
während sie Nonnen entlausten,

1027
01:06:56,095 --> 01:06:57,680
Ich stricke selten große Kekse.

1028
01:06:59,516 --> 01:07:02,685
-Sagen Sie das noch einmal.
-Du hast mich verstanden, Al.

1029
01:07:04,229 --> 01:07:06,272
Bring ihn weg.

1030
01:07:06,439 --> 01:07:08,525
Du verdammtes Schwein.

1031
01:07:10,276 --> 01:07:13,780
Du denkst, du hast gewonnen,
aber denken Sie daran...

1032
01:07:14,405 --> 01:07:16,908
Je tiefer Sie den Fisch stecken
in deine Nase,

1033
01:07:17,075 --> 01:07:20,119
desto lauter furzt die Eule im Kuchen.

1034
01:07:22,038 --> 01:07:23,957
Das werden wir sehen.

1035
01:07:26,376 --> 01:07:28,545
Du hast einen Rettich voller Amseln!

1036
01:07:28,711 --> 01:07:32,048
Am Ende bleiben nur die Albinos übrig
in der Holzachterbahn!

1037
01:07:32,298 --> 01:07:34,551
Ness, ich weiß, wohin die Tomaten fliegen!

1038
01:07:34,717 --> 01:07:37,095
Das war sehr mutig von dir, Mario.

1039
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
Danke schön.

1040
01:07:40,181 --> 01:07:43,017
Schwere Watte, runde Milch, Mr. Ness.

1041
01:07:43,184 --> 01:07:46,896
Schwere Watte, runde Milch.
Das ist genau richtig.

1042
01:07:47,397 --> 01:07:50,942
AI Capone hatte recht,
Mario hatte ihn tatsächlich verraten.

1043
01:07:51,109 --> 01:07:52,819
Aber wie lautet das Sprichwort?

1044
01:07:52,986 --> 01:07:54,988
Kein Walzer, kein Schatz.

1045
01:07:55,572 --> 01:07:58,533
Doch die Gewalt
hatte seinen Höhepunkt noch nicht erreicht.

1046
01:07:58,783 --> 01:08:02,704
1939 kam und mit ihm
der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs,

1047
01:08:02,870 --> 01:08:07,500
nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten
unter ihrem Anführer Adolf Hitler.

1048
01:08:08,501 --> 01:08:12,005
Also, wenn Sie besitzen
Zeitreisetechnologie,

1049
01:08:12,630 --> 01:08:15,425
wir wären Ihnen zu großem Dank verpflichtet

1050
01:08:15,592 --> 01:08:20,096
wenn Sie nach Braunau am Inn reisen würden
im August 1888

1051
01:08:20,263 --> 01:08:24,642
und geben Alois und Klara Hitler
eine Packung Kondome.

1052
01:08:24,809 --> 01:08:26,853
Größe XS sollte reichen.

1053
01:08:27,937 --> 01:08:29,606
Dank im Voraus.

1054
01:08:29,772 --> 01:08:34,611
In unserer Zeitleiste
Hitler löste den Zweiten Weltkrieg aus

1055
01:08:34,777 --> 01:08:37,947
und zog die ganze Welt mit sich
in den Abgrund.

1056
01:08:39,073 --> 01:08:44,370
Allerdings eine kleine Gruppe mutiger Männer
geführt von Graf Claus von Stauffenberg

1057
01:08:44,621 --> 01:08:47,874
geplant, das Blatt zum Besseren zu wenden.

1058
01:08:49,417 --> 01:08:50,918
Meine Herren,

1059
01:08:51,085 --> 01:08:54,756
Ich freue mich, dass es so viele von euch geschafft haben
zu diesem geheimen Treffen.

1060
01:08:55,173 --> 01:08:58,676
Das ist dringender denn je
nach den Misserfolgen der letzten Monate.

1061
01:08:58,843 --> 01:09:04,015
Ich hoffe, Sie haben alle lange und gründlich darüber nachgedacht
einen vielversprechenden Plan auszuarbeiten

1062
01:09:04,182 --> 01:09:08,019
Das wird unser Führer bringen
zu seinem rechtmäßigen Schicksal.

1063
01:09:08,686 --> 01:09:12,315
-Herr. von Stauffenberg, darf ich?
-Bitte, Major von Freyend.

1064
01:09:12,482 --> 01:09:14,651
-Deshalb sind wir hier.
-Danke schön.

1065
01:09:14,817 --> 01:09:17,403
Mir ist tatsächlich etwas eingefallen.

1066
01:09:18,404 --> 01:09:21,699
Für meinen Plan ist es unerlässlich
um den Führer abzulenken

1067
01:09:21,866 --> 01:09:24,911
Am Abend des 20.
sein Geburtstag,

1068
01:09:25,161 --> 01:09:27,038
Wie Sie alle wissen,

1069
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
mit einem dringenden Kabel von vorne

1070
01:09:29,957 --> 01:09:33,044
und ihn zum Gehen zu bewegen
Führerhauptquartier.

1071
01:09:33,211 --> 01:09:38,883
Ich selbst werde es bis dahin schon gemacht haben
alle wesentlichen Vorkehrungen,

1072
01:09:39,050 --> 01:09:41,511
so dass nach nur wenigen Manövern

1073
01:09:42,011 --> 01:09:45,640
Ich werde nur brauchen
um den Lichtschalter sofort umzulegen

1074
01:09:45,890 --> 01:09:47,517
als der Führer zurückkehrt.

1075
01:09:48,142 --> 01:09:50,144
Und dann...

1076
01:09:50,395 --> 01:09:52,021
Knall!

1077
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
Überraschung.

1078
01:09:54,232 --> 01:09:58,528
Alle Wunderkerzen werden brennen
und Himmler wird herausspringen ...

1079
01:09:58,695 --> 01:10:01,280
Himmler wird den Kuchen halten

1080
01:10:01,447 --> 01:10:04,617
und eine kleine vierköpfige Band
beginnt zu spielen

1081
01:10:04,867 --> 01:10:06,703
Der Badenweiler Marsch.

1082
01:10:11,624 --> 01:10:14,877
Und der Kuchen wird vergiftet?

1083
01:10:16,504 --> 01:10:18,005
Nein. Warum?

1084
01:10:18,172 --> 01:10:20,508
Das könnte unserem geliebten Führer schaden

1085
01:10:26,806 --> 01:10:28,599
Warte einen Moment.

1086
01:10:28,766 --> 01:10:33,604
Ist das nicht das Treffen des Führers?
Überraschungs-Geburtstagsparty am 20. April?

1087
01:10:33,771 --> 01:10:35,273
Nein.

1088
01:10:35,440 --> 01:10:39,277
Das ist der Putsch vom 20. Juli
und Widerstandsgruppe gegen Attentatsanschläge.

1089
01:10:45,199 --> 01:10:49,287
Oh! Dann bin ich es
offiziell im falschen Büro.

1090
01:10:49,454 --> 01:10:51,873
Wenn Sie mich entschuldigen würden, meine Herren.

1091
01:10:52,123 --> 01:10:55,168
-Sicher. Es kann jedem passieren.
-Aber, von Freyend...

1092
01:10:57,670 --> 01:11:00,548
-Kein Wort darüber. Habe es?
-Auf meine Ehre.

1093
01:11:04,051 --> 01:11:05,928
Aber nur...

1094
01:11:06,846 --> 01:11:10,975
wenn Sie im Gegenzug nichts sagen
über die Überraschungsparty.

1095
01:11:11,225 --> 01:11:13,269
Sie haben unser Wort, das aller anderen.

1096
01:11:13,436 --> 01:11:15,646
-Heil Hitler!
-Heil Hitler!

1097
01:11:19,025 --> 01:11:20,234
Rechts.

1098
01:11:21,569 --> 01:11:24,530
Nun zu den eigentlichen Plänen
um dieses Monster loszuwerden.

1099
01:11:24,697 --> 01:11:26,824
Wir sind ganz Ohr, Colonel.

1100
01:11:27,366 --> 01:11:29,202
Ich nenne es...

1101
01:11:30,161 --> 01:11:32,455
Operation Walküre.

1102
01:11:33,539 --> 01:11:35,041
Hier ist der Plan.

1103
01:11:35,291 --> 01:11:39,420
Ich selbst werde schmuggeln
eine in einer Aktentasche versteckte Bombe

1104
01:11:39,587 --> 01:11:42,590
in die nächste Besprechung
an der Wolfsschanze.

1105
01:11:42,840 --> 01:11:47,178
Aber, Herr Stauffenberg, heißt das nicht?
Du musst dich opfern?

1106
01:11:47,428 --> 01:11:48,971
Jein.

1107
01:11:49,138 --> 01:11:51,432
Jein? Aber wie genau...

1108
01:11:51,682 --> 01:11:56,687
Wir werden nur die Hälfte der Sprengstoffe zünden
Die Bombe wird also keinen wirklichen Schaden anrichten.

1109
01:11:56,938 --> 01:11:59,690
Festhalten. Also wird Hitler nicht getötet?

1110
01:11:59,941 --> 01:12:03,611
Nein, aufgrund der schweren Tischplatte aus Eichenholz,
die den größten Teil der Explosion absorbieren wird.

1111
01:12:03,861 --> 01:12:04,862
Uh-huh.

1112
01:12:05,029 --> 01:12:09,158
Aber Hitler wird wissen, dass es Widerstand gibt
in der höchsten Führungsebene.

1113
01:12:09,325 --> 01:12:11,786
Ich werde sofort verhaftet
und hingerichtet.

1114
01:12:12,036 --> 01:12:14,872
-Das ist absurd!
- Kommt nicht in Frage.

1115
01:12:15,122 --> 01:12:18,584
Warten Sie, meine Herren,
Der eigentliche Kick kommt noch.

1116
01:12:18,835 --> 01:12:22,046
Ihr, meine Mitstreiter,
werde den Moment nutzen,

1117
01:12:22,213 --> 01:12:27,009
einen Befehl an das Militär erteilen
die Kontrolle über alle Institutionen zu übernehmen

1118
01:12:27,176 --> 01:12:30,471
und „fälschlicherweise“
Schicken Sie es auch an das Führerhauptquartier.

1119
01:12:30,721 --> 01:12:33,432
Unser geplanter Coup
wird vollständig offengelegt.

1120
01:12:33,599 --> 01:12:37,603
Das wiederum
wird dazu führen, dass Sie alle verhaftet werden

1121
01:12:37,854 --> 01:12:39,856
und im Bendlerblock hingerichtet.

1122
01:12:41,399 --> 01:12:43,276
Und dann müssen wir...

1123
01:12:43,442 --> 01:12:46,487
oder vielmehr diejenigen, die nach uns kommen
aber habt Mitleid mit uns,

1124
01:12:46,654 --> 01:12:49,031
Sie müssen sich einfach zurücklehnen und abwarten.

1125
01:12:49,198 --> 01:12:52,451
Hitlers Paranoia
wird ihn von innen auffressen.

1126
01:12:52,702 --> 01:12:56,038
Er wird nie sicher sein
Alle Verschwörer wurden eliminiert.

1127
01:12:56,205 --> 01:12:59,625
Seine Entscheidungen werden
immer irrationaler und absurder.

1128
01:12:59,876 --> 01:13:02,670
Er wird alle seine militärischen Ressourcen erschöpfen

1129
01:13:02,837 --> 01:13:05,715
und sich manövrieren
in eine aussichtslose Situation.

1130
01:13:05,882 --> 01:13:08,009
Die Alliierten werden unsere Armeen zurückdrängen,

1131
01:13:08,175 --> 01:13:12,096
Deutschland wird vollständig besetzt sein
und die Rote Armee wird nach Berlin vorrücken.

1132
01:13:12,346 --> 01:13:14,891
Hitler wird letztendlich kapitulieren

1133
01:13:15,141 --> 01:13:18,519
und dann, aus Scham,
Er wird sich im Führerbunker verkriechen,

1134
01:13:18,686 --> 01:13:20,605
und als seine letzte Option,

1135
01:13:20,771 --> 01:13:22,565
er wird sich das Leben nehmen.

1136
01:13:23,649 --> 01:13:24,817
Knall.

1137
01:13:31,240 --> 01:13:34,493
Ein genialer Plan, von Stauffenberg!

1138
01:13:34,660 --> 01:13:36,495
Bravo!

1139
01:13:37,121 --> 01:13:38,706
Zur Operation Walküre.

1140
01:13:38,873 --> 01:13:40,833
Zur Operation Walküre.

1141
01:13:41,000 --> 01:13:43,002
In der Tat ein raffinierter Plan.

1142
01:13:43,169 --> 01:13:48,341
Mit einem kleinen Manko, vielen hässlichen Tagen
Der Krieg verging, bevor er Früchte trug.

1143
01:13:48,507 --> 01:13:50,176
ATLANTISCHER OZEAN
27. OKTOBER 1944

1144
01:13:50,343 --> 01:13:53,638
Wie die in einer engen und stickigen Umgebung
80 Meter langes Metallrohr.

1145
01:13:53,804 --> 01:13:56,974
Nicht für mich,
mit meiner Stahl- und Wasserallergie.

1146
01:14:00,686 --> 01:14:02,438
Propellergeräusch.

1147
01:14:02,939 --> 01:14:04,565
270 Grad.

1148
01:14:05,483 --> 01:14:07,401
Kommt schnell näher.

1149
01:14:09,737 --> 01:14:12,406
Bring uns tiefer, Fischer. Sehr langsam.

1150
01:14:13,658 --> 01:14:16,786
15 Grad Tauchgang am Bug,
Zehn Grad steigen am Heck.

1151
01:14:22,750 --> 01:14:24,627
Wasserbombe!

1152
01:14:41,394 --> 01:14:43,437
Irgendwelche Schäden zu melden?

1153
01:14:43,604 --> 01:14:45,564
Überschwemmung im Maschinenraum!

1154
01:14:45,731 --> 01:14:48,275
Wir sinken zu schnell.
160 Meter und fallend.

1155
01:14:48,526 --> 01:14:50,611
Dann handeln Sie! Motoren auf Hochtouren nach hinten!

1156
01:14:50,861 --> 01:14:53,572
Motoren reagieren nicht.
190 Meter und fallend.

1157
01:14:59,537 --> 01:15:01,122
200 Meter.

1158
01:15:04,291 --> 01:15:06,043
210.

1159
01:15:06,585 --> 01:15:08,004
Halt einfach!

1160
01:15:08,254 --> 01:15:09,880
Über 220!

1161
01:15:14,719 --> 01:15:16,637
-Was war das?
-Wir haben den Tiefpunkt erreicht.

1162
01:15:17,346 --> 01:15:19,390
Hier'? Unmöglich.

1163
01:15:22,768 --> 01:15:25,271
Es muss ein unbekanntes Plateau sein, Sir.

1164
01:15:25,521 --> 01:15:26,856
230 Meter.

1165
01:15:40,161 --> 01:15:41,579
Rechts.

1166
01:15:42,246 --> 01:15:44,415
Atmen Sie tief ein.

1167
01:15:44,665 --> 01:15:47,710
Wir müssen diese Blechdose zurückbekommen.
Sprengen Sie alle Tanks.

1168
01:15:48,961 --> 01:15:51,172
Sprengen Sie alle Tanks.

1169
01:15:55,676 --> 01:15:58,763
-Nichts. Alles ist überflutet.
-Versuchen Sie es erneut!

1170
01:15:58,929 --> 01:16:01,265
Sprengen Sie die Tanks erneut.
Gib alles, was du hast!

1171
01:16:07,980 --> 01:16:09,523
Keine Chance.

1172
01:16:25,623 --> 01:16:26,874
-Entschuldigung.
-Friedrichs!

1173
01:16:27,124 --> 01:16:28,626
-Entschuldigung.
-Reiß dich zusammen!

1174
01:16:28,876 --> 01:16:30,711
Oh, ekelhaft!

1175
01:16:30,961 --> 01:16:33,005
Ich kann nicht anders, wenn ich nervös bin.

1176
01:16:33,255 --> 01:16:37,218
Wir sind alle tot und dein Bierfurz
ist das Letzte, was ich rieche! Danke!

1177
01:16:38,969 --> 01:16:40,471
Halten Sie den Atem an!

1178
01:16:40,721 --> 01:16:42,264
Pfui! Offener Arsch!

1179
01:16:42,515 --> 01:16:45,184
-Bist du dumm?
-Was isst er?

1180
01:16:45,434 --> 01:16:48,562
Es tut mir so leid,
aber wenn ich emotionalem Stress ausgesetzt bin,

1181
01:16:48,813 --> 01:16:51,941
Ich kann wirklich nichts dagegen tun.

1182
01:16:52,191 --> 01:16:54,652
Es ist mir scheißegal!
Reiß dich zusammen.

1183
01:16:59,365 --> 01:17:00,866
Schweigen!

1184
01:17:07,123 --> 01:17:08,541
Friedrichs.

1185
01:17:08,707 --> 01:17:10,668
Furzen in einem U-Boot!

1186
01:17:11,293 --> 01:17:13,838
Ich sollte dich haben
dafür vor ein Kriegsgericht gestellt!

1187
01:17:18,259 --> 01:17:20,636
Aber vielleicht hast du gerade unser Leben gerettet.

1188
01:17:23,931 --> 01:17:26,684
Woraus bestehen Fürze,
Erster Offizier?

1189
01:17:29,353 --> 01:17:31,605
Stickstoff, Kohlendioxid und Methan.

1190
01:17:31,856 --> 01:17:34,358
Richtig.
Wofür wird Methan verwendet, Fischer?

1191
01:17:35,776 --> 01:17:37,570
-Ein Treibmittel.
-Das stimmt.

1192
01:17:38,779 --> 01:17:42,992
Und was müssen wir blasen
unsere Ballasttanks und steigen?

1193
01:17:50,166 --> 01:17:51,834
Also, Friedrichs.

1194
01:17:52,626 --> 01:17:55,171
Atmen Sie jetzt schön tief durch.

1195
01:17:55,421 --> 01:17:56,797
-Kochen!
-Leutnant?

1196
01:17:57,047 --> 01:17:58,591
-Dosen Sauerkraut übrig?
-20.

1197
01:17:58,841 --> 01:18:00,676
Exzellent. Und Hülsenfrüchte?

1198
01:18:01,302 --> 01:18:03,721
40 Dosen rote Linsen, 60 kleine Erbsen

1199
01:18:03,888 --> 01:18:06,432
und 20 Dosen Ackerbohnen
in Tomatensoße.

1200
01:18:06,682 --> 01:18:09,852
-Gut. Öffne sie.
-Ja, Sir. Mach weiter.

1201
01:18:12,271 --> 01:18:14,815
-Komm, steh auf!
-Leutnant.

1202
01:18:15,065 --> 01:18:19,778
Ich habe acht Pakete iranischer Feigen.
Sie stehen Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.

1203
01:18:20,946 --> 01:18:25,201
Macht weiter, Männer. Sie wissen, was getan werden muss.
Schnappen Sie sich Löffel und reichen Sie sie herum.

1204
01:18:25,367 --> 01:18:27,745
Zehn am Bug, fünf am Heck.

1205
01:18:27,912 --> 01:18:30,998
-Ja, Herr!
-Wir sterben heute nicht, Männer.

1206
01:18:31,165 --> 01:18:32,583
Nicht heute.

1207
01:18:32,833 --> 01:18:34,460
ERBSEN

1208
01:18:42,176 --> 01:18:44,053
Mach weiter! Weitermachen!

1209
01:18:52,853 --> 01:18:54,021
Schneller!

1210
01:18:54,271 --> 01:18:55,981
Schneller! Schneller!

1211
01:19:01,237 --> 01:19:03,572
Und jetzt sorgen Sie für die Belüftung!

1212
01:19:03,739 --> 01:19:05,908
Holen Sie alles raus, was nicht unbedingt notwendig ist.

1213
01:19:11,080 --> 01:19:12,706
Gut gemacht. Weiter so.

1214
01:19:12,957 --> 01:19:15,584
Furz uns von diesem gottverlassenen Felsen!

1215
01:19:38,941 --> 01:19:40,609
Das habe ich mir verdient.

1216
01:19:40,859 --> 01:19:42,569
NEIN!

1217
01:19:48,409 --> 01:19:50,911
Und dieses Beispiel zeigt es deutlich

1218
01:19:51,078 --> 01:19:54,707
warum wir Menschen geworden sind
die dominierende Spezies auf diesem Planeten.

1219
01:19:55,582 --> 01:19:58,585
Egal wie schlimm
die Situation erscheint,

1220
01:19:58,752 --> 01:20:04,091
unser extrem hochentwickeltes Gehirn
findet immer eine kreative Lösung.

1221
01:20:04,925 --> 01:20:10,556
Und jetzt, wo wir die Atomkraft gefunden haben,
eine nahezu unerschöpfliche Energiequelle,

1222
01:20:10,723 --> 01:20:15,102
steht dem nichts im Wege
auch unsere Expansion ins Universum.

1223
01:20:16,854 --> 01:20:19,732
Genau, muchachos
macht euch bereit.

1224
01:20:19,898 --> 01:20:21,525
Wir kommen.

1225
01:20:25,070 --> 01:20:27,823
Hoppla. Na ja, es gibt immer Verluste.

1226
01:20:29,241 --> 01:20:34,788
Und Sie können uns jederzeit auf ein Glas besuchen
Eierlikör und Windmühlenkekse.

1227
01:20:34,955 --> 01:20:37,458
Heute, wenn Sie können, denn wir...

1228
01:21:11,492 --> 01:21:16,622
Und Sie können uns jederzeit auf ein Glas besuchen
Eierlikör und Windmühlenkekse.

1229
01:21:17,247 --> 01:21:19,708
Heute, wenn Sie können, denn wir...

1230
01:21:22,461 --> 01:21:25,631
veranstalten heute eine Weihnachtsfeier!

1231
01:21:35,641 --> 01:21:38,435
22. DEZEMBER 1976

1232
01:21:43,816 --> 01:21:45,651
Das ist Wahnsinn, das ist!

1233
01:21:45,818 --> 01:21:47,528
Völlig verrückt.

1234
01:21:47,778 --> 01:21:49,613
-Du warst gut!
-Du auch!

1235
01:21:55,244 --> 01:21:59,790
Meine lieben NASA-Mitarbeiter,
Ich hoffe unser kleiner Weihnachtsfilm

1236
01:21:59,957 --> 01:22:02,626
Es hat genauso viel Spaß gemacht, es anzusehen
wie es für uns war zu machen.

1237
01:22:02,793 --> 01:22:05,254
Wir stecken unser Blut, unseren Schweiß
und Tränen hinein.

1238
01:22:06,004 --> 01:22:11,009
Und um ehrlich zu sein: ein beachtlicher Anteil
unseres Budgets für das kommende Jahr.

1239
01:22:11,593 --> 01:22:15,097
Steuerzahler nicht unbedingt
Das muss man wissen.

1240
01:22:17,015 --> 01:22:18,100
Danke“.

1241
01:22:18,267 --> 01:22:21,478
Dank Ihrer Bemühungen und Ihres Talents,

1242
01:22:21,645 --> 01:22:25,899
Voyager II ist startklar und kann starten
in nur wenigen Wochen.

1243
01:22:26,066 --> 01:22:28,402
Aber ich würde sagen, es ist besser, wenn es das tut

1244
01:22:28,652 --> 01:22:30,696
mit der echten Goldenen Schallplatte!

1245
01:22:41,081 --> 01:22:45,252
Ich danke nochmals jedem einzelnen von euch.
Lasst uns eine tolle Party feiern.

1246
01:22:45,419 --> 01:22:48,005
In diesem Sinne, ho ho ho!

1247
01:22:56,722 --> 01:23:00,392
Jessica. Jessica!
Könnten Sie kurz herkommen?

1248
01:23:02,144 --> 01:23:06,190
Könnten Sie mir einen großen Gefallen tun?
und das zum Voyager-Hangar bringen?

1249
01:23:06,440 --> 01:23:08,442
Ich muss mich um die Gäste kümmern.

1250
01:23:08,609 --> 01:23:09,902
Warum nicht?

1251
01:23:10,152 --> 01:23:14,072
Oh, und stell den Weihnachtsfilm ein
auf dem Schreibtisch in meinem Büro.

1252
01:23:15,032 --> 01:23:18,410
Aber es ist sehr wichtig
Du verwechselst die beiden nicht.

1253
01:23:20,245 --> 01:23:21,997
Es ist nicht so schwer.

1254
01:23:22,247 --> 01:23:24,374
Ja, nun ja, umso besser. Hey!

1255
01:23:39,556 --> 01:23:42,059
25. APRIL 2050

1256
01:24:12,422 --> 01:24:14,883
Mit dieser Rede vor vielen Jahren

1257
01:24:15,050 --> 01:24:19,805
Ich habe die Regierungen dieses Planeten beschuldigt
Die Zukunft meiner Generation zu stehlen,

1258
01:24:19,972 --> 01:24:23,684
aber das hätte ich nie gedacht
was dann geschah, war möglich.

1259
01:24:25,102 --> 01:24:28,605
Fast jede Nation hat radikale Schritte unternommen

1260
01:24:28,772 --> 01:24:31,275
CO2-Emissionen auf der Erde zu reduzieren

1261
01:24:31,900 --> 01:24:34,278
und um die globale Erwärmung zu verhindern.

1262
01:24:34,903 --> 01:24:37,406
Deshalb kann ich heute voller Stolz verkünden

1263
01:24:37,656 --> 01:24:40,617
dass 97 Prozent der Wissenschaftler zustimmen

1264
01:24:41,493 --> 01:24:46,290
dass wir unser Ziel erreicht haben
und haben den Klimawandel abgewehrt.

1265
01:24:47,833 --> 01:24:49,876
Die Zukunft unseres Planeten

1266
01:24:50,377 --> 01:24:52,004
ist gesichert.

1267
01:25:45,766 --> 01:25:47,768
Verdammtes Solarmodul.

1268
01:25:48,226 --> 01:25:50,979
Dieser Alligatorschlüssel
werde mir einen Bandscheibenvorfall bescheren.

1269
01:25:51,146 --> 01:25:54,900
Die Russen haben sich völlig entkleidet
diese Schrauben.

1270
01:25:55,067 --> 01:25:58,987
Sie müssen es einem Mann sagen
er braucht Spezialwerkzeuge.

1271
01:25:59,655 --> 01:26:02,074
Ich meine, ich glaube, dass sie das gesagt haben.

1272
01:26:02,240 --> 01:26:04,368
Aber es muss richtig gesagt werden.

1273
01:26:04,534 --> 01:26:06,745
Oh ja. WAHR.

1274
01:26:06,912 --> 01:26:10,666
„Baut eine neue ISS“, diese Leute
aus dem Ingenieurwesen sind sicher etwas.

1275
01:26:10,832 --> 01:26:13,794
Wir berechnen auf jeden Fall einen Aufpreis
für all das.

1276
01:26:14,044 --> 01:26:16,838
-Das hat mich zum Kochen gebracht.
- Sparen Sie nicht.

1277
01:26:17,089 --> 01:26:19,341
Wie hoch ist die Gebühr für die Schwerelosigkeit?

1278
01:26:19,591 --> 01:26:21,426
Na ja, zumindest...

1279
01:26:22,844 --> 01:26:24,513
Jürgen, kneife mich.

1280
01:26:25,347 --> 01:26:29,685
Entweder ich leide
von einem großen Sauerstoffmangel hier

1281
01:26:30,394 --> 01:26:32,938
oder das Brandenburger Tor
schwebt an uns vorbei.

1282
01:26:33,105 --> 01:26:34,272
Was'?

1283
01:26:34,439 --> 01:26:36,149
Das ist in Berlin.

1284
01:26:36,316 --> 01:26:37,901
Auf der Erde.

1285
01:26:39,194 --> 01:26:41,947
Apropos Erde, wo ist sie überhaupt?

1286
01:26:44,783 --> 01:26:49,621
Ähm, Jürgen, unser Lagerraum Wilmersdorf,
Hast du, die große Propanflasche...

1287
01:26:49,788 --> 01:26:51,998
Hast du es fest verschlossen, bevor wir gegangen sind?

1288
01:26:52,165 --> 01:26:55,877
Natürlich, richtig und richtig,
gegen den Uhrzeigersinn.

1289
01:26:56,044 --> 01:26:58,130
Was'? Gegen und nicht im Uhrzeigersinn?

1290
01:26:58,296 --> 01:27:01,758
-Nein, im Uhrzeigersinn ist geöffnet.
-Nein, der Schalter ist geöffnet.

1291
01:27:01,925 --> 01:27:05,137
-Theke ist geöffnet?
-Seit wann bedeutet „Schalter“ „offen“?

1292
01:27:05,303 --> 01:27:07,514
Offen ist geschlossen. Im Uhrzeigersinn ist Gegenuhrzeigersinn.

1293
01:27:07,681 --> 01:27:09,349
Was ist was?

1294
01:27:09,516 --> 01:27:11,143
Richtig, ich bin raus.

1295
01:27:13,603 --> 01:27:16,273
-Erde und das Leben der Menschheit
-Alle tot und verschwunden

1296
01:27:16,523 --> 01:27:19,025
-Ich hatte nur Geld im Kopf
-Maden auf Knochen

1297
01:27:19,276 --> 01:27:21,987
-Menschlichkeit aus Genesis
- Völlig gelöscht

1298
01:27:22,237 --> 01:27:24,781
-Eifelturm, Akropolis
-Asche und Abfall

1299
01:27:25,031 --> 01:27:28,118
-UN-Charta, Menschenrechte
-Kein Ding mehr

1300
01:27:28,368 --> 01:27:30,871
-Ziele, Bibeln, schmutzige Zeitschriften
-Nie wieder

1301
01:27:31,121 --> 01:27:33,457
-Lebewesen, Pflanzen, Käfer und Käfer
-Gibt es nicht mehr

1302
01:27:33,707 --> 01:27:36,460
-Leben seit Adam und Eva
-Cmd plus Z

1303
01:27:37,377 --> 01:27:39,212
Nein!

1304
01:27:39,463 --> 01:27:41,840
<i>"Tschüss
„Tschüss</i>

1305
01:27:42,090 --> 01:27:44,593
Die Party ist vorbei, keine Lüge

1306
01:27:44,843 --> 01:27:47,721
Die Party ist vorbei, keine Lüge
und morgen wird ein trauriger Anblick sein

1307
01:27:47,971 --> 01:27:50,807
Das Spiel ist vorbei
Der Letzte macht das Licht aus

1308
01:27:51,057 --> 01:27:53,143
<i>"Tschüss
„Tschüss</i>

1309
01:27:53,393 --> 01:27:55,854
Die Party ist vorbei, keine Lüge

1310
01:27:56,104 --> 01:27:59,232
Die Party ist vorbei, keine Lüge
Und morgen sieht es wirklich gruselig aus

1311
01:27:59,483 --> 01:28:03,195
Das Spiel ist vorbei
Der Letzte macht das Licht aus

1312
01:28:05,739 --> 01:28:08,241
-Wir alle kleinen Leute hier
-Habe alles verdorben

1313
01:28:08,492 --> 01:28:11,369
-Himalaya und Prenz'lberg
-Nur ein Staubball

1314
01:28:11,620 --> 01:28:13,955
-Wo ist der süße kleine Dodo?
-Segmentiert

1315
01:28:14,206 --> 01:28:16,958
-Hat irgendetwas einen Sinn?
-Kompliziert

1316
01:28:17,209 --> 01:28:19,795
-Die Dörfer und Städte
-Alle wurden dem Erdboden gleichgemacht

1317
01:28:20,045 --> 01:28:22,589
-Dichter, Denker, Dieter Bohlen
-Vergangene Tage

1318
01:28:23,548 --> 01:28:25,675
-New York, Rio, Bielefeld?
-Nur ein Dunst

1319
01:28:25,926 --> 01:28:28,512
-Kleines altes Berlin?
-Im Weltraum schweben

1320
01:28:29,554 --> 01:28:31,264
Bist du dabei?

1321
01:28:31,515 --> 01:28:32,224
Hallo.

1322
01:28:32,474 --> 01:28:34,226
-Was ist zu groß?
-Sein Penis!

1323
01:28:34,476 --> 01:28:35,894
Sicherlich ist es ein Whopper.

1324
01:28:36,144 --> 01:28:37,854
-Sagen Sie das noch einmal.
-Walhalla!

1325
01:28:38,104 --> 01:28:40,190
Habt ihr alle den Überblick verloren?

1326
01:28:40,440 --> 01:28:41,525
Nur ein Scherz.

1327
01:28:42,651 --> 01:28:43,485
Das ist lieb.

1328
01:28:43,735 --> 01:28:45,153
Leck mich am Arsch!

1329
01:28:45,403 --> 01:28:46,363
NEIN!

1330
01:28:46,530 --> 01:28:47,781
Gerhaaaaard!

1331
01:28:52,118 --> 01:28:53,703
<i>-Bye-bye
-Tschüs -Tschüs</i>

1332
01:28:53,954 --> 01:28:55,789
Die Party ist vorbei, keine Lüge

1333
01:28:56,039 --> 01:28:58,458
-Tschüss
-Die Party ist vorbei, keine Lüge

1334
01:28:58,708 --> 01:29:00,085
Und morgen wird es ein trauriger Anblick sein

1335
01:29:00,335 --> 01:29:03,380
Das Spiel ist vorbei
Der Letzte macht das Licht aus

1336
01:29:03,630 --> 01:29:05,632
<i>"BY e-B ye
– Auf Wiedersehen</i>

1337
01:29:05,882 --> 01:29:08,510
Die Party ist vorbei, keine Lüge

1338
01:29:08,760 --> 01:29:11,596
Die Party ist vorbei, keine Lüge
und morgen sieht ein richtiger Schrecken aus

1339
01:29:11,847 --> 01:29:14,683
Das Spiel ist vorbei
Der Letzte macht das Licht aus

1340
01:29:14,933 --> 01:29:17,561
Wir wollten die Malediven sehen
Auf einer Hochseekreuzfahrt

1341
01:29:17,811 --> 01:29:20,480
Drei Fleischgerichte essen
Jeden Tag

1342
01:29:20,730 --> 01:29:23,358
Ich habe nie genug von diesem schönen Scheiß bekommen
Es genügt zu sagen

1343
01:29:23,608 --> 01:29:26,069
Kim Dotcom war ein Leichtgewicht
Im Vergleich zu uns

1344
01:29:26,319 --> 01:29:29,072
Und wir vermuten, dass die Menschheit Pleite geht

1345
01:29:29,322 --> 01:29:31,992
Das ist das endlose Wachstum
Ist eine beschissene Farce

1346
01:29:32,242 --> 01:29:34,744
Und das nach unserer Party Mutter Erde
Wird ein Kadaver sein

1347
01:29:34,995 --> 01:29:38,331
Also werfen wir einen letzten Blick darauf
Vom Geisterschiff

1348
01:29:38,582 --> 01:29:41,459
-Vom Geisterschiff
-Tschüss

1349
01:29:41,710 --> 01:29:44,629
Die Party ist vorbei, keine Lüge

1350
01:30:43,355 --> 01:30:47,067
Das ist ein bisschen wie Dr.BEST.
Dr.BEST Zahnpflege.

1351
01:30:48,485 --> 01:30:50,362
Von Freyend...

1352
01:30:51,237 --> 01:30:52,948
Kein Wort darüber.

1353
01:30:54,366 --> 01:30:55,867
Natürlich nicht.

1354
01:30:56,785 --> 01:30:59,371
-Was?
-Sicher. Es kann jedem passieren.

1355
01:30:59,537 --> 01:31:03,541
Sicher. Es kann jedem passieren.
Sicher. Es kann jedem passieren.

1356
01:31:04,542 --> 01:31:07,712
Er wird nie sicher sein
Alle Verschwörer waren...

1357
01:31:07,963 --> 01:31:10,840
dass alle Verschwörer begeistert sind.

1358
01:31:11,925 --> 01:31:14,678
Sind Sie bereit für die lexikalische...

1359
01:31:14,844 --> 01:31:17,931
die lexikalische Semantik der...

1360
01:31:18,431 --> 01:31:20,976
die lexikalische Semantik

1361
01:31:21,142 --> 01:31:23,186
von dem... Von was?

1362
01:31:23,436 --> 01:31:26,898
Semantik der...
Verdammt!

1363
01:31:27,065 --> 01:31:30,610
Ich kann diesen Satz nicht verstehen
aus meinem Mund.

1364
01:31:30,860 --> 01:31:32,862
Ich stehe in Kontakt mit Lyudmila...

1365
01:31:33,029 --> 01:31:35,323
Pavlenchickadida.
Wie heißt sie?

1366
01:31:35,573 --> 01:31:37,534
Pavlid... Pa...

1367
01:31:37,784 --> 01:31:39,744
Es ist Pawlochenko, oder?

1368
01:31:39,995 --> 01:31:42,080
Upav... Da bin ich wieder.

1369
01:31:42,872 --> 01:31:45,542
Ljudmila Pawlochenko...

1370
01:31:49,129 --> 01:31:51,131
-Was?
-Meine Herren...

1371
01:31:51,297 --> 01:31:53,633
Meine Herren,
Darf ich Ihnen Jessica vorstellen?

1372
01:31:53,800 --> 01:31:55,885
Sie beginnt mit ihrer Intra...

1373
01:31:56,428 --> 01:31:58,096
Ich bin gleich wieder da.

1374
01:32:01,975 --> 01:32:04,436
Schau dir diese blöden flachen Brauen an.

1375
01:32:05,729 --> 01:32:08,231
Und Ihr Mikrofonkabel ist
abhängen.

1376
01:32:09,733 --> 01:32:13,778
Wir kommen aus dem Norden
Auf der Suche nach wärmeren Gebieten...

1377
01:32:16,031 --> 01:32:17,991
Ich habe Husten.

1378
01:32:18,241 --> 01:32:22,078
Wir spielen spitzen Stein, stumpfen Stein,

1379
01:32:22,245 --> 01:32:24,622
runder Stein, flacher Stein.

1380
01:32:24,789 --> 01:32:27,125
Wir machen es wie immer...

1381
01:32:28,460 --> 01:32:30,253
Wie wäre es mit Ziegeln?

1382
01:32:34,841 --> 01:32:37,677
- Nun, es sieht so aus, als hätten wir gewonnen.
-Stoppen! Feuer, Feuer.

1383
01:32:37,844 --> 01:32:39,137
Es brennt.

1384
01:32:39,304 --> 01:32:43,266
Die Leute müssen eine Heidenangst haben

1385
01:32:43,433 --> 01:32:45,560
beim Anblick des bloßen Symbols
Von meinem selbstlosen Opfer...

1386
01:32:45,727 --> 01:32:48,063
Schon wieder. Entschuldigung. Die Haare.

1387
01:32:48,313 --> 01:32:51,024
40 Dosen rote Linsen,
60 Babybohnen...

1388
01:32:51,191 --> 01:32:52,650
Nein! Erbsen.

1389
01:32:52,901 --> 01:32:55,070
40 Dosen rote Linsen, 60 davon...

1390
01:32:55,236 --> 01:32:56,946
Ah, Scheiße! Entschuldigung.

1391
01:32:57,197 --> 01:32:58,990
Das habe ich mir verdient.

1392
01:33:03,161 --> 01:33:04,162
Na ja...

1393
01:33:04,412 --> 01:33:06,831
Aber bevor das passiert,

1394
01:33:06,998 --> 01:33:09,542
Wir feiern bis zum Morgen...

1395
01:33:09,709 --> 01:33:11,377
Ich werde es bekommen.

1396
01:33:11,836 --> 01:33:16,174
Wir berechnen auf jeden Fall einen Aufpreis
für all das. Ich bin wirklich Dampf...

1397
01:33:17,175 --> 01:33:21,096
Aber wir können immer noch raushauen
Diese verdammten Schottenohren...

1398
01:33:22,305 --> 01:33:25,433
-Entschuldigung.
-Wenn du jemandem in die Ohren beißt... Scheiße!

1399
01:33:25,642 --> 01:33:27,227
Zum Beispiel,

1400
01:33:27,393 --> 01:33:30,021
wenn du gebissen hast
Jemandem sind die Ohren weg... Scheiße!

1401
01:33:30,188 --> 01:33:32,148
Das ist wirklich...

1402
01:33:32,315 --> 01:33:34,442
wirklich gutes Beispiel aus...

1403
01:33:34,692 --> 01:33:37,987
Das ist ein wirklich gutes Beispiel
von... Wie war dein Name?

1404
01:33:38,154 --> 01:33:39,239
Uwe.

1405
01:33:39,489 --> 01:33:41,282
Ich meine, dass...

1406
01:33:41,991 --> 01:33:44,410
Ich meine, dass... ich es immer noch nicht weiß.

1407
01:33:44,661 --> 01:33:46,663
Diejenigen, die es noch nie getan haben
war nackt

1408
01:33:46,830 --> 01:33:49,415
während sie entblößt wurden...
entlauste Nonnen.

1409
01:33:49,666 --> 01:33:53,378
Diejenigen, die es noch nie getan haben
war mit nacktem Hintern...

1410
01:33:54,546 --> 01:33:56,881
Diejenigen, die noch nie nackt waren

1411
01:33:57,048 --> 01:33:58,883
während sie Nonnen entlausten

1412
01:33:59,050 --> 01:34:01,219
Ich stricke selten große Kekse.

1413
01:34:01,469 --> 01:34:05,014
Diejenigen, die noch nie nackt waren
während sie Nonnen entlausten

1414
01:34:05,181 --> 01:34:07,976
Ich stricke selten große Knöpfe.

1415
01:34:09,519 --> 01:34:10,520
Kekse.

1416
01:34:10,770 --> 01:34:13,773
Danke, das war's für heute.
Komm gut nach Hause.