1 00:00:41,416 --> 00:00:45,208 (csendes vonós zene) 2 00:01:00,041 --> 00:01:02,250 (Vonós zene erősen megduzzad) 3 00:01:08,041 --> 00:01:10,416 (arab ihletésű dallam) 4 00:01:40,083 --> 00:01:41,625 (Rebecca) Élni fog. 5 00:01:43,708 --> 00:01:46,083 Nem hiszel nekem? Használd az ajándékodat. 6 00:01:46,208 --> 00:01:48,166 Megy. Gyerünk. 7 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 Gyerünk. 8 00:01:55,916 --> 00:01:57,916 (lágy lélekölő zene) 9 00:02:05,708 --> 00:02:08,041 (tompa, gyors szívverés) 10 00:02:14,416 --> 00:02:15,875 Nem érzem a halált. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,583 Kérem, hozzon valamit a feleségének enni, nagyon éhes vagyok. 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,750 (bőgés) - Mit szólnál báránypörkölthöz... 13 00:02:23,875 --> 00:02:26,291 A lényeg az, hogy nincsenek fűszerek. 14 00:02:26,791 --> 00:02:31,875 Ha tudtam volna a főzésedről, Soha nem mentem volna hozzá angolhoz. 15 00:02:32,375 --> 00:02:34,750 Bármilyen csinos is. 16 00:02:35,250 --> 00:02:37,666 Akarlak megint ellopni? 17 00:02:37,791 --> 00:02:38,791 Mmm. 18 00:02:38,916 --> 00:02:42,750 (Izak) Hineni! Y'varechecha Adonai v'yishmerecha. 19 00:02:43,541 --> 00:02:46,958 -Anglia! (örömteli kiáltások, éljenzés) 20 00:02:47,125 --> 00:02:50,000 (erős arab ihletett vonós zene) 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 (izgatott kiáltások) 22 00:02:56,708 --> 00:02:58,375 (Férfi) Anglia! 23 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 (Sirályok visítanak) 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,916 -Csinálj helyet a kövér hölgynek! -(Férfi) Látod? 25 00:03:17,500 --> 00:03:20,666 (ritmusosan énekelnek) Hé! Hé! Hé! 26 00:03:25,583 --> 00:03:29,333 - Sikerült. (trilling hurrá) 27 00:03:29,500 --> 00:03:32,125 Hé! Hé! Hé! 28 00:03:34,208 --> 00:03:37,750 (remegő éljenzés, nyugodt nevetés) 29 00:03:37,916 --> 00:03:41,000 Ja shabab. Mit fogunk itt csinálni? 30 00:03:41,166 --> 00:03:43,750 (mind) Építünk remek medresze! 31 00:03:43,875 --> 00:03:45,583 Ők leszünk mi ünnepelj és szurkolj! 32 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 (mennydörgés) 33 00:03:52,500 --> 00:03:54,375 (a zene elsötétül) 34 00:03:54,500 --> 00:03:56,000 Inkább meg kellene fordulnunk 35 00:03:56,125 --> 00:03:58,125 és a mindig napsütötte Córdobába vissza? 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 Megint nem a líra. 37 00:04:02,208 --> 00:04:04,125 (lenyűgöző zene) 38 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 (mennydörgés) 39 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 A vitorla! 40 00:04:11,208 --> 00:04:12,958 (sikít) 41 00:04:14,708 --> 00:04:17,166 (nyög) -(Férfi) A fedélzet alatt! Jön! 42 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 (sötét, magával ragadó zene) 43 00:04:28,750 --> 00:04:32,083 (Rob) Nyomd meg, Rebecca! Nyomj, Rebecca! 44 00:04:32,250 --> 00:04:34,041 - Ó! -Sajtó! 45 00:04:34,166 --> 00:04:37,125 Mondd ezt még egyszer és elvágom a torkod. 46 00:04:37,291 --> 00:04:39,000 Akkor odaadom a kést. 47 00:04:39,125 --> 00:04:40,458 -A köldökzsinór! - Jó. 48 00:04:40,583 --> 00:04:43,916 Ibn Sina azt írja, amikor a köldökzsinór a baba nyakában... 49 00:04:44,041 --> 00:04:47,791 Izak, tudom, hogyan kell gyereket vállalni hoz a világra. Tedd el a kánont! 50 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 (Rebecca sikít) 51 00:04:53,291 --> 00:04:55,666 Nyomd újra, Rebecca. Még egyszer! 52 00:04:55,833 --> 00:04:58,708 nem tudok! (sikít) 53 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 (Rob) Igen, ez jó! 54 00:05:01,666 --> 00:05:02,708 Igen! 55 00:05:04,625 --> 00:05:07,208 (Baba sikolyok) (nyugodt nevetés) 56 00:05:09,875 --> 00:05:13,333 (Izak) Egy fiú. Ez egy fiú! 57 00:05:17,500 --> 00:05:19,791 - Ez egy fiú! -Szeretlek. 58 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 (repedés) 59 00:05:21,833 --> 00:05:24,166 (hosszú elnyújtott sikoly) 60 00:05:38,000 --> 00:05:40,875 (misztikus, arab ihletett vonós zene) 61 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 (a zene leáll) 62 00:06:42,833 --> 00:06:44,833 (teve üvölt) 63 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 (távoli zokogás) 64 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 (gyenge nyögés) 65 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 Szia. Hé, hé. Nagyon nyugodt. 66 00:07:14,833 --> 00:07:16,500 visszajövök. 67 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 (elhagyja a levegőt) 68 00:07:29,125 --> 00:07:31,541 - Hol van? hol van? -Sh. 69 00:07:33,125 --> 00:07:34,541 - A kánon. -Sh. 70 00:07:34,708 --> 00:07:38,875 A nagyszerű munka. Az emberiség tudása. Hogy fog Isten valaha is megbocsátani nekem? 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,583 Szia. Hé! 72 00:07:41,375 --> 00:07:43,791 Megmentetted. itt van. 73 00:07:44,583 --> 00:07:45,625 Itt. 74 00:07:54,541 --> 00:07:56,833 (a baba elsírja magát) 75 00:07:57,000 --> 00:07:58,916 (a baba hangosabban sír) 76 00:08:11,500 --> 00:08:13,416 (a baba folyton sír) 77 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 (Tengeri madarak visítoznak) 78 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 (Rob hív) Rebecca? 79 00:08:27,583 --> 00:08:29,083 Rebecca! 80 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Rebecca! 81 00:08:45,875 --> 00:08:47,541 (Izak) Yedidi? 82 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Biztosan éhes vagy. 83 00:08:50,125 --> 00:08:52,208 Átkutatták az emberek az öblöt? 84 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 Igen. 85 00:08:54,708 --> 00:08:56,541 Én is vándoroltam mindent. 86 00:08:57,333 --> 00:09:00,666 Messze a part mentén, mindkét irányban. 87 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 (Teve halkan ordít) 88 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 Figyelj. 89 00:09:10,791 --> 00:09:13,500 Nem bírjuk tovább maradj itt a semmi közepén. 90 00:09:13,625 --> 00:09:15,333 - Tovább kell mennünk. - Megy! 91 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 - Megy. (elfoghatatlan motyogás) 92 00:09:19,000 --> 00:09:21,208 maradok, amíg meg nem találtam. 93 00:09:21,333 --> 00:09:24,250 (érzelmes vonós zene) 94 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Meghalt! 95 00:09:32,375 --> 00:09:33,541 Rob! 96 00:09:35,333 --> 00:09:36,708 hallod? 97 00:09:39,125 --> 00:09:42,500 Mindannyiunkat idehoztál, az országodba. 98 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Azt mondtad, itt van ránk szükség. 99 00:09:45,666 --> 00:09:47,250 Sürgősen szükség van ránk! 100 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 Mert van valami nagyszerű adni kell. 101 00:09:54,125 --> 00:09:57,541 A legtöbben életüket adták az álmodért. 102 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 Most ne hagyj cserben minket. 103 00:10:03,666 --> 00:10:05,333 Szükségünk van rád. 104 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 A fiadnak szüksége van rád. 105 00:10:10,666 --> 00:10:12,458 (láthatatlan motyogás) 106 00:10:14,875 --> 00:10:16,958 (bébi hangok) (Rob) Nem tudok. 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,750 Egyszerűen nem tudok. 108 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 (Izak) Segítünk, Rob. 109 00:10:31,541 --> 00:10:34,583 (harmonikus, arab ihletésű zene) 110 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 (homályos beszélgetések) 111 00:11:17,791 --> 00:11:19,708 (erős zene) 112 00:12:00,000 --> 00:12:01,541 Milyen cirkusz ez? 113 00:12:01,666 --> 00:12:05,583 -Új bolondok a királyi udvarba? -Túl szomorúnak tűnnek ahhoz. 114 00:12:05,750 --> 00:12:08,791 Fel fogják akasztani mert szülték a királynőt. 115 00:12:08,916 --> 00:12:11,375 -(Rob) Szia. -Hakimok vagyunk Iszfahánból. 116 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 (motyogott üdvözlet) 117 00:12:12,833 --> 00:12:15,875 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk a Az Orvosok Céhének bemutatására. 118 00:12:16,041 --> 00:12:17,416 -Hm. - Hol mondta? 119 00:12:17,541 --> 00:12:19,833 (Izak) Iszfahán. - Soha nem hallottam róla. 120 00:12:19,958 --> 00:12:21,958 -Norwich közelében van. - Ó, igen? 121 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 Igen. Vannak ott rokonaim. 122 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 Ez itt Ipswich, nem "Ishfahan". 123 00:12:26,125 --> 00:12:29,000 attól függ Hogy kell kiejteni, igaz? 124 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 - Iszfahán jelentős... -Igen, igaza van a kapuőrnek. 125 00:12:33,250 --> 00:12:35,458 - Ipswich. -Akkor Ipswich. 126 00:12:35,583 --> 00:12:38,708 De dupla útdíjat fizet a furcsa lóért. 127 00:12:39,541 --> 00:12:40,708 Rendben. 128 00:12:40,875 --> 00:12:43,625 Zsidók és muszlimok vannak itt naplemente előtt. 129 00:12:43,750 --> 00:12:45,125 (teve üvölt) 130 00:12:45,291 --> 00:12:46,708 (ugatás hív) 131 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 (Izak) Milyen érzés újra otthon lenni? 132 00:12:49,708 --> 00:12:53,500 (Rob) Nem sok minden változott. Pörkölt és kutyaszar illata van. 133 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 (férfi) Bassza meg! 134 00:12:55,166 --> 00:12:58,583 Nem mondtuk örülnénk érkezésünknek? 135 00:12:58,708 --> 00:13:00,125 (Férfi) Piszkos zsivaj! 136 00:13:01,291 --> 00:13:02,458 (héberül beszél) 137 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 (férfi) Hé! Tolvaj! 138 00:13:04,416 --> 00:13:08,208 A patkánynál van a pénztárcám! Állj meg, fiú! 139 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Állítsd meg a tolvajt! 140 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 Tartsd meg! 141 00:13:21,416 --> 00:13:23,208 Te kis patkány! 142 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 Kapaszkodj a fiúhoz! 143 00:13:28,208 --> 00:13:30,500 (fiú sikít) (repedés) 144 00:13:32,708 --> 00:13:34,041 Bassza meg. 145 00:13:36,333 --> 00:13:38,291 (a fiú zihál és nyöszörög) 146 00:13:39,166 --> 00:13:42,208 - Hadd segítsek. -Kérlek ne üss meg Uram! 147 00:13:42,333 --> 00:13:43,416 Ez jó. 148 00:13:43,541 --> 00:13:46,541 Csapdába estem, mint egy menyét. Soha többé nem lopok! 149 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 (Rob) Rendben van. nem foglak bántani. 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,833 Ó! A francba megint. 151 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 (Rob) Szia. 152 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 Talán sikerül Wiesel mester 153 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 mutasd az utat az orvosok céhének. 154 00:14:00,625 --> 00:14:04,083 Egy fillérért megmutatom ahol az orvosok trükköznek. 155 00:14:04,208 --> 00:14:06,875 Kimozdítja a válladat, és pénzt akarsz? 156 00:14:07,541 --> 00:14:10,041 -Menj innen. -Nem kértem tőle semmit. 157 00:14:10,166 --> 00:14:11,458 Valamiből élnem kell. 158 00:14:11,583 --> 00:14:14,125 nem engedhetem meg magamnak hogy csináljon valamit ingyen. 159 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 Mmm. 160 00:14:16,708 --> 00:14:18,625 (éles női sikolyok) 161 00:14:21,125 --> 00:14:23,375 (nő) Nem tíz lovat vigyél oda. 162 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 (Izak) Mit csinál ott? az izzó vassal? 163 00:14:27,666 --> 00:14:30,583 Uh. Általános kezelés az aranyértől. 164 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 (fájdalom kiáltása) (Izak) És... ez meggyógyítja? 165 00:14:34,041 --> 00:14:36,333 Nem. De jönnek más gondolatokhoz. 166 00:14:36,500 --> 00:14:40,458 Ti csúnya madarak vagytok orvosok? Ezért meg tudod csinálni a karommal? 167 00:14:40,583 --> 00:14:42,000 Hakimek vagyunk. 168 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 Mi az a "Hakim"? Kivéve azt torokbetegségnek hangzik. 169 00:14:45,416 --> 00:14:48,083 (Rob) Nővé válik nem terhes, hiszi az ember 170 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 a méh áthaladni a testen. 171 00:14:50,750 --> 00:14:53,583 Rossz szagokat használnak, hogy távol tartsd őket a fejedtől, 172 00:14:53,750 --> 00:14:56,541 és kedves, hogy visszakapjam a lábak közé csalogatni. 173 00:14:56,666 --> 00:14:58,541 (a férfiak nevetnek) 174 00:14:58,666 --> 00:15:01,750 (Abu) Itt meggazdagodunk! -A pénz az utcán van. 175 00:15:01,875 --> 00:15:04,250 Ezért jöttünk ide? 176 00:15:04,416 --> 00:15:07,375 (fájdalom sikolyai) 177 00:15:09,416 --> 00:15:11,125 (folytatja a sikoltozást) 178 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 Elnézést. 179 00:15:21,916 --> 00:15:24,375 (ugatás, morgás) 180 00:15:28,166 --> 00:15:30,291 (szíves nevetés) (Ugatás) 181 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Doktor, kérem. Orvos. 182 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 Milyen gyakran már mondtam 183 00:15:35,750 --> 00:15:38,500 hogy csak egy hely van neki és fajtájának? 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,208 És nincs itt. 185 00:15:40,333 --> 00:15:42,583 - Vidd be a barlangba. -Kérem. 186 00:15:42,708 --> 00:15:45,416 Te mint a király udvari orvosa tudnod kell valamit csinálni. 187 00:15:46,541 --> 00:15:49,250 (távoli kiáltások) Csinálj helyet a király gárdájáért! 188 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 Csinálj helyet a király gárdájáért! 189 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 (nő) égesse el őket a kelta boszorkányok! 190 00:15:57,500 --> 00:15:59,500 (Abu) Hogy teheted ezt? boszorkányoknak gondolod? 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 (Rob) Kelták. 192 00:16:01,416 --> 00:16:03,416 A boszorkányok megeszik a keresztény szíveket. 193 00:16:03,541 --> 00:16:07,000 Álmában mindenkit megölnek, ha nem szabadulunk meg tőlük. 194 00:16:07,125 --> 00:16:09,708 Ez az igazság, mert mindenki ezt mondja. 195 00:16:09,833 --> 00:16:13,500 -Ezért nem igaz. - Mondd el a püspöknek. 196 00:16:13,625 --> 00:16:16,333 (Püspök) Nézd a saját szemeddel, 197 00:16:16,500 --> 00:16:19,875 milyen büntetés a Mindenható rákényszerítették a pogányokra. 198 00:16:22,333 --> 00:16:23,375 Lásd. 199 00:16:23,541 --> 00:16:26,375 (a nő keltül beszél) 200 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 (kelta) 201 00:16:29,458 --> 00:16:31,333 Ha megölsz egy nőt 202 00:16:31,458 --> 00:16:33,875 akkor kell lennie egy másiknak is életüket adják. 203 00:16:37,583 --> 00:16:41,125 - Miért kell meghalniuk? - Elkapták őket. 204 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 A király kiirtja falvaikat. 205 00:16:43,125 --> 00:16:45,708 Néhányat idehoznak örömünkre. 206 00:16:48,291 --> 00:16:50,333 Lord Godwin nem látszik boldognak. 207 00:16:50,500 --> 00:16:52,666 (Rob) Ki ő? -Parancsolja a hadseregnek. 208 00:16:52,833 --> 00:16:54,625 És a királynő csatlósa. 209 00:16:54,791 --> 00:16:56,708 (üdv) 210 00:17:04,791 --> 00:17:06,208 (Férfi) Menj a pokolba! 211 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 (sikít) 212 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 Állítsd meg őket! 213 00:17:57,125 --> 00:17:58,791 Kapd el! 214 00:18:15,875 --> 00:18:18,791 Megint kellene elvetélni, 215 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 kérném őfelségét esetleg ajánlom 216 00:18:21,791 --> 00:18:23,791 te azonnal hogy kivégezzék. 217 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Végül is az vagy a királynő személyes orvosa. 218 00:18:26,875 --> 00:18:28,500 (Személyi orvos) Elnézést. 219 00:18:28,666 --> 00:18:31,333 Mi...a név ugyanaz volt? 220 00:18:32,125 --> 00:18:34,666 Rob. Rob Cole. 221 00:18:34,791 --> 00:18:37,791 -Ő pedig Izak Gabai. -Rob Cole? 222 00:18:37,916 --> 00:18:39,625 Keresztény név. 223 00:18:40,375 --> 00:18:42,416 És mégis úgy vagy öltözve... 224 00:18:42,583 --> 00:18:45,250 Hát nem tudom hogy vagy öltözve? 225 00:18:45,416 --> 00:18:48,833 Egy kis zsidó... egy kis muszlim... 226 00:18:48,958 --> 00:18:50,375 (Rob) Ez fontos? 227 00:18:50,500 --> 00:18:52,875 hiszünk az orvostudományhoz és a tudományhoz 228 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 és hozza Tudás a világ minden tájáról. 229 00:18:55,125 --> 00:18:58,708 A hébereket beengedik városunkba nem űzi ezt a szakmát. 230 00:18:58,833 --> 00:19:03,083 Ha olyan kedves lennél, már nem vesztegetjük az időnket... 231 00:19:03,208 --> 00:19:05,916 A kollégáim és én Ibn Sina tanítványai voltak 232 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 a madraszánál. 233 00:19:07,458 --> 00:19:11,583 Szeretnénk egyet a segítségeddel új medreszát építenek Londonban. 234 00:19:11,750 --> 00:19:15,291 Ó, a nagy Ibn Sina, a muszlim mítosz. 235 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Suttogásokat lehet hallani jelentéséről, 236 00:19:17,625 --> 00:19:19,416 de senki valaha is látta őt. 237 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Senki sem ismeri a munkáját. 238 00:19:23,333 --> 00:19:25,666 Ez a művének kánonja. 239 00:19:26,208 --> 00:19:28,416 Rám bízta, mielőtt meghalt, 240 00:19:28,583 --> 00:19:31,833 hogy az ő öröksége lehessek folytathatja. 241 00:19:32,000 --> 00:19:33,916 Tanítása messze túlmutat ezen 242 00:19:34,041 --> 00:19:36,125 arról, amit Nyugaton ismernek. 243 00:19:36,250 --> 00:19:38,625 Ha van medreszünk Londonban építkezni, 244 00:19:38,750 --> 00:19:42,291 vigyük a fényt a sötétségbe a gyógyítás elmaradott művészete itt. 245 00:19:42,416 --> 00:19:44,625 Fárasztó amikor idejönnek a zsidók 246 00:19:44,750 --> 00:19:46,791 és tudatlannak ábrázoljuk magunkat. 247 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 - És nagyon igényes. (Rob) Új... 248 00:19:49,958 --> 00:19:52,916 - Vegye ki ezt a csomagot. -Nézze. 249 00:19:53,833 --> 00:19:58,833 Nem. Új módszereink vannak emberek gyógyítására fedezték fel! 250 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Már indulunk is. 251 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 Nem akarunk semmi bajt. 252 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 (harangszó) 253 00:20:10,291 --> 00:20:12,583 (távoli ugatás több kutya) 254 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 (nő) A király nagyon szomorú. 255 00:20:27,458 --> 00:20:31,750 (Godwin) Biztosítsd a királyt, est előtt elkapják őket. 256 00:20:31,875 --> 00:20:35,083 Arra is kíváncsi, hogyan csinálja olyan könnyen megszökhetett volna. 257 00:20:35,208 --> 00:20:37,250 Még az öregasszony is eltűnt. 258 00:20:38,083 --> 00:20:40,583 Ha elmondom a királynak jelentheti magát, 259 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 akkor én... 260 00:20:42,541 --> 00:20:44,291 elmagyarázom neki. 261 00:20:44,416 --> 00:20:47,458 Megértem a zavarod, Lord Godwin. 262 00:20:49,458 --> 00:20:52,250 De a király követeli hogy elmondod. 263 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 Ezek a kivégzések. 264 00:20:55,500 --> 00:20:58,666 Ők okozzák az embereket egyre jobban fél 265 00:20:58,791 --> 00:21:00,250 a Celtic előtt... 266 00:21:00,916 --> 00:21:02,083 Ördögi hatalom. 267 00:21:02,208 --> 00:21:05,833 Mindezek a történetek hisztériába küldték. 268 00:21:07,791 --> 00:21:10,166 A király hisz hogy boszorkányok. 269 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 Nem igaz, Lord Godwin? 270 00:21:17,416 --> 00:21:19,333 Hozzánk soha senki nem fog jönni. 271 00:21:20,375 --> 00:21:22,416 Bízzunk magunkban, a képességeinkben. 272 00:21:25,458 --> 00:21:27,958 Ők tartanak minket az undorító hitetlenekért, 273 00:21:29,208 --> 00:21:32,375 az egyetlenek itt kint a nyomornegyedeket megtűrik. 274 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 (Izak) Rob, most mit tervezel? 275 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 (Rob) Nem tudom. 276 00:21:40,708 --> 00:21:42,875 (férfi) Utoljára fele drágább volt. 277 00:21:43,000 --> 00:21:45,208 (nő) édesem, itt kapsz valamit, 278 00:21:45,333 --> 00:21:46,541 csak álmodozol róla! 279 00:21:46,666 --> 00:21:49,291 (Férfi) Igen, erről csak álmodozik. Nem tudom. 280 00:21:49,416 --> 00:21:51,750 (nő) Velem még senki sem csalódott. 281 00:21:51,875 --> 00:21:55,583 (Férfi 2) Ezután vért köpsz. Igen, elég durva. 282 00:21:57,666 --> 00:21:59,250 (Abu felnyög) 283 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Hé! Hé! 284 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 (baba nyafog) 285 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 Pszt, pszt. 286 00:22:04,916 --> 00:22:08,916 Ha tudnád, milyen egy megtért tolvaj tenni kellett ezekért a drágakövekért. 287 00:22:09,083 --> 00:22:11,500 nekem is lett volna lophat a hordóból. 288 00:22:11,625 --> 00:22:13,708 megtettem? Nem, kedves uraim. 289 00:22:13,833 --> 00:22:15,833 Mmm. Ez nagyszerű. 290 00:22:16,458 --> 00:22:20,083 Sárgabarack humuszt reméltem, de ez is megteszi. 291 00:22:21,083 --> 00:22:23,916 -Ezt hogy eszik? - Füstölt vagy szárított. 292 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Kásaként is, de... 293 00:22:25,708 --> 00:22:26,916 (nyög) - Ó nem. 294 00:22:27,041 --> 00:22:28,708 Ámen. Nyers ízűek is. 295 00:22:29,625 --> 00:22:32,541 (fémes nyikorgás) -(nő) Hello? Helló? 296 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Helló? 297 00:22:35,083 --> 00:22:36,416 Helló. 298 00:22:36,541 --> 00:22:38,291 As-salamu aleikum. 299 00:22:38,416 --> 00:22:40,250 - Hogyan segíthetünk? - Szóval... 300 00:22:41,500 --> 00:22:45,125 Azt hallottam, hogy Bader vagy Valami hasonló, igaz? 301 00:22:45,291 --> 00:22:46,958 Hakimek vagyunk. 302 00:22:48,000 --> 00:22:49,291 Hakims. 303 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 Baders, akik tanultak. 304 00:22:52,166 --> 00:22:57,791 Nem érdekel, hogy hívjátok magatokat. Tudsz segíteni egy megégett embernek? 305 00:22:58,791 --> 00:23:00,333 (dübörög) 306 00:23:00,500 --> 00:23:03,708 (férfi) Ah! Engedd meg, ti átkozott oafok! 307 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Kell egy ló. 308 00:23:05,416 --> 00:23:09,041 És ezt addig kiabálom szerezz nekem egyet, a fenébe is! 309 00:23:09,958 --> 00:23:13,166 -Miféle bohócok ezek? -Most nyugodj meg. 310 00:23:13,291 --> 00:23:15,666 -Gondoskodni fognak a lábáról. (hangosan nevet) 311 00:23:15,791 --> 00:23:18,208 Ezek az idióták? Kell egy ló. 312 00:23:18,375 --> 00:23:19,750 Semmi más. 313 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 - Hé, hé. - Hú, hú. 314 00:23:23,541 --> 00:23:25,666 (Kelta hangosan sikít) 315 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 El kell tűnnie innen. 316 00:23:27,416 --> 00:23:29,541 Coro seirge do chride cruaid. 317 00:23:29,708 --> 00:23:32,208 -Van egy boszorkány a sarokban! (szisszent) 318 00:23:32,375 --> 00:23:35,708 Ne próbálja ki a trükkjeit nekem, van egy védőm. 319 00:23:35,875 --> 00:23:39,625 Gyulladt a lábad. Ha ez tovább terjed, akkor meghalsz. 320 00:23:39,750 --> 00:23:42,000 Már csak az maradt hogy levágja a lábát. 321 00:23:42,125 --> 00:23:45,333 Talam slucudot csinál, grian do loscud! 322 00:23:45,500 --> 00:23:46,958 Bás for do maicne! 323 00:23:48,833 --> 00:23:51,541 (Celtic nyelven üvöltözik tovább) 324 00:23:51,666 --> 00:23:54,750 Nyilván van valami ellene hogy leláttad. 325 00:23:55,958 --> 00:23:57,666 (Rob) Nos, az ember szerencsés. 326 00:23:58,166 --> 00:24:00,541 Olyan fejlett még nincs. 327 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 (kelta) Én... haza kell mennem. 328 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 Tudod, mi folyik odakint? 329 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 Tudod ezt? 330 00:24:11,583 --> 00:24:15,916 Felgyújtják a falumat, amikor nincs ott senki, aki megvédené. 331 00:24:16,041 --> 00:24:19,375 Az elátkozott királynő az egy spawn a pokolból. 332 00:24:19,500 --> 00:24:22,166 Minden lány, minden nő, minden gyerek... 333 00:24:23,083 --> 00:24:25,625 Esküszöm, hogy ölök minden átkozott keresztény 334 00:24:25,750 --> 00:24:28,083 hogy elkapom mielőtt elkapnának. 335 00:24:29,083 --> 00:24:31,458 A királynő maga nem Celtic? 336 00:24:31,625 --> 00:24:34,125 Ó, már rég elmentél, fiam. 337 00:24:34,250 --> 00:24:36,916 Alanna királynő már rég meghalt. 338 00:24:37,041 --> 00:24:39,583 A lányod, Ilene az őrületbe esett. 339 00:24:39,708 --> 00:24:41,833 ő fog fogolyként tartották 340 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 egy távoli kolostorban. 341 00:24:44,000 --> 00:24:47,416 Azt mondja, démonok szállnák meg. 342 00:24:47,541 --> 00:24:49,041 Szegény lány. 343 00:24:49,666 --> 00:24:52,291 A király vett egy újat. 344 00:24:52,416 --> 00:24:54,375 Keresztény várasszony. 345 00:24:54,500 --> 00:24:57,916 Ő volt a kezdet a mi végünktől. 346 00:24:58,583 --> 00:25:00,541 Gyönyörű Mercia királynő. 347 00:25:00,666 --> 00:25:03,041 Mindig terhes, de gyermekeik soha nem élnek. 348 00:25:04,625 --> 00:25:07,041 (zavaró zene) 349 00:25:25,791 --> 00:25:28,875 Remélem neked, megvan az enyém erős király lett, 350 00:25:29,000 --> 00:25:30,333 személyes orvosom. 351 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 Egy fiú. 352 00:25:49,291 --> 00:25:51,041 (csendben sóhajt) 353 00:25:57,458 --> 00:25:59,666 nem kérdezem miért hiszi 354 00:25:59,791 --> 00:26:02,791 hogy a maga állapotában van lehet még gyereke. 355 00:26:03,958 --> 00:26:05,791 Megitattam 356 00:26:05,916 --> 00:26:08,000 és elmondta neki amit hallani akart. 357 00:26:09,375 --> 00:26:11,416 (kellemesen nyög) 358 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 (kopogás) (ajtónyikorgás) 359 00:26:15,875 --> 00:26:19,250 (Mrs.) Lord Godwin követeli a királynő személyes orvosa után. 360 00:26:19,416 --> 00:26:20,958 Kétségbeesettnek tűnik. 361 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 Tedd meg a kötelességedet. 362 00:26:25,125 --> 00:26:28,791 megengedem végtelen jóságomban. 363 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 Várunk. 364 00:26:34,375 --> 00:26:37,791 (a kelta öregasszony nyugodtan énekel) ♪ Koktél becán 365 00:26:38,375 --> 00:26:41,541 ♪ Becán bec 366 00:26:41,666 --> 00:26:43,250 (baba nyafog) 367 00:26:43,375 --> 00:26:46,625 ♪ Úair ní hecail 368 00:26:46,750 --> 00:26:49,458 ♪ angol a bec 369 00:26:49,625 --> 00:26:51,541 Allahu Akbar. 370 00:26:51,666 --> 00:26:53,625 ♪ Cotailsi sunn 371 00:26:54,375 --> 00:26:58,208 ♪ Co sáim sáim 372 00:26:59,500 --> 00:27:02,208 ♪ Cotailsi sunn 373 00:27:02,875 --> 00:27:05,041 ♪ Co sáim 374 00:27:09,000 --> 00:27:10,541 Sh. 375 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Mi volt a neve? 376 00:27:16,166 --> 00:27:18,291 A gyerek anyja. 377 00:27:20,083 --> 00:27:21,875 (remegve lélegzik) 378 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 Rebecca. 379 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 A neve Rebecca. 380 00:27:28,416 --> 00:27:30,541 Hogyan halt meg? 381 00:27:30,666 --> 00:27:32,166 (lágy vonós zene) 382 00:27:32,291 --> 00:27:35,750 Nem halt meg. Csak nem találtuk meg őket. 383 00:27:40,166 --> 00:27:44,041 Igaz szerelmed elvesztése... Érthetetlen. 384 00:27:44,875 --> 00:27:47,166 Elképzelhetetlen, elviselhetetlen. 385 00:27:47,833 --> 00:27:52,125 De... élet mélyebb gyökereket hajt ki, 386 00:27:52,250 --> 00:27:54,750 ha van elfogadta a súlyos veszteséget. 387 00:27:56,125 --> 00:27:59,041 A súlyos veszteség azt jelenti 388 00:27:59,166 --> 00:28:02,750 hogy van még nagyobb A sors megnyílik előtted. 389 00:28:09,458 --> 00:28:12,166 Köszönöm, hogy nálad van énekelt aludni. 390 00:28:19,750 --> 00:28:21,500 (nyílik az ajtó) 391 00:28:22,708 --> 00:28:25,750 (személyi orvos) Lord Godwin, beszélnünk kell. 392 00:28:28,875 --> 00:28:31,750 Gyerünk, menj anyukádhoz. 393 00:28:38,583 --> 00:28:40,833 kivéreztem őt, kiürítette a gyomrát 394 00:28:41,000 --> 00:28:43,166 és gyógynövényeket adott neki a láz ellen. 395 00:28:43,291 --> 00:28:44,458 És? 396 00:28:45,458 --> 00:28:47,291 Mikor gyógyul meg újra? 397 00:28:48,875 --> 00:28:51,000 Ezt a lázat nem hagyja többé 398 00:28:51,166 --> 00:28:53,041 és eláll a lélegzete, amíg ő... 399 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 lassan megfulladt. 400 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 Nem! 401 00:28:58,166 --> 00:28:59,541 Kell lennie valaminek. 402 00:28:59,708 --> 00:29:03,375 Te vagy a személyi orvos a királynő, átkozott! 403 00:29:03,500 --> 00:29:06,166 Szerinted megtenném? nem akarod megmenteni? 404 00:29:07,541 --> 00:29:10,791 Nem vagyok orvos, nézni az emberek halálát, 405 00:29:10,916 --> 00:29:13,833 de itt, barátom, nem tehetek semmit. 406 00:29:13,958 --> 00:29:16,458 Istennek kívánom lenne valami. 407 00:29:17,166 --> 00:29:19,083 És az irántad érzett tiszteletből 408 00:29:19,916 --> 00:29:22,208 az igazat mondom 409 00:29:22,333 --> 00:29:25,958 és kíméld meg magad a fájdalomtól hamis remény. 410 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 (melankolikus vonós zene) 411 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 (A víz finoman fröccsen) (ajtónyikorgás) 412 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 (köhög) 413 00:29:54,541 --> 00:29:57,000 Csak türelmesnek kell lennünk. 414 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 Minden rendben lesz. 415 00:30:00,041 --> 00:30:01,583 én... 416 00:30:02,166 --> 00:30:04,583 -Nem akarok meghalni. -Nem. 417 00:30:04,708 --> 00:30:06,750 (süvölt, gurgulázik) 418 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 Nem akarok meghalni! 419 00:30:15,125 --> 00:30:17,291 Nem akarok meghalni! 420 00:30:24,458 --> 00:30:26,166 (öreg kelta nő) A mikrofon belső. 421 00:30:26,333 --> 00:30:28,375 Fiam, gyermekem... 422 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 (Rob) Kérlek, hagyj békén. 423 00:30:32,041 --> 00:30:33,500 Egy mikrofon dil. 424 00:30:34,166 --> 00:30:38,208 nem tudok segíteni megjósolni a jövődet. 425 00:30:38,333 --> 00:30:40,208 Nem vagyok jósnő. 426 00:30:41,416 --> 00:30:44,000 De elmondhatom egy mikrofon hangszóró, 427 00:30:45,000 --> 00:30:47,083 ha érzi ezt a fájdalmat 428 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 nem gyógyulsz a lelkedben, meg fogsz halni. 429 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 Hideg és dühös leszel 430 00:30:55,666 --> 00:30:58,208 és a legsötétebb pokolba behajtani. 431 00:30:59,500 --> 00:31:03,083 Nem szenvedhetsz lelki szenvedést mint a fizikai fájdalom gyógyítása. 432 00:31:03,250 --> 00:31:05,083 Ah... (nevet) 433 00:31:05,208 --> 00:31:09,583 A gyógyító művészetek mestere az Orient bizony sokat tud. 434 00:31:10,750 --> 00:31:13,833 De hadd mondjam el egy mikrofon hangszóró, 435 00:31:13,958 --> 00:31:16,041 mi öregasszonyok többet tudunk, 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,750 és olcsóbb a tanulás. 437 00:31:19,416 --> 00:31:22,500 Mert meg van írva, itt bent. 438 00:31:23,791 --> 00:31:25,291 Érezd. 439 00:31:26,125 --> 00:31:28,541 Ne gondolkozz, gyermek, érezz! 440 00:31:28,666 --> 00:31:31,625 A gyógyulás egyedül gyökerezik a tudományban, 441 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 nem a misztikában és a mágiában! 442 00:31:33,791 --> 00:31:35,500 Nem, a gyógyításnak ott kell gyökereznie, 443 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 ahol az ok a fájdalom hazudik. 444 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 Nem a tudományban. 445 00:31:40,583 --> 00:31:41,958 Nem babonában, 446 00:31:42,083 --> 00:31:46,250 hanem szelídségben az emberi szívből. 447 00:31:46,375 --> 00:31:48,666 (tompa szívverés) - És te tudod. 448 00:31:48,833 --> 00:31:51,958 Mert érzed. 449 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 És nem vagy egyedül. 450 00:32:02,166 --> 00:32:03,916 - Meg fogsz halni. -Igen. 451 00:32:05,250 --> 00:32:08,291 De előbb Morrigan fogja megtenni 452 00:32:08,916 --> 00:32:11,875 adjon még egy ajándékot. 453 00:32:13,416 --> 00:32:16,291 A lélek gyógyításának ajándéka. 454 00:32:19,750 --> 00:32:22,041 A gyógynövények szelleme segíteni fog neked 455 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 hogy belépjen a sötétségbe. 456 00:32:24,416 --> 00:32:26,833 Érezheted a halált, de most... 457 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 a szemébe kell nézned. 458 00:32:35,791 --> 00:32:38,250 Be kell merülned a mélységbe, egy mikrofon dil. 459 00:32:38,833 --> 00:32:40,791 El kell engedned magad 460 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 így az éjszaka istennője segíthet. 461 00:32:45,666 --> 00:32:48,208 Nur die Macht ihrer Liebe 462 00:32:48,875 --> 00:32:51,541 kann ein Herz von seinem Leid befreien. 463 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 (rhythmisch) At-taam oc menj le. At-taam oc menj le. 464 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 Mert vízben nőök, a hullámokért, 465 00:33:07,958 --> 00:33:11,791 a sötétség idejére, a gyónás évadjára. 466 00:33:11,916 --> 00:33:14,458 At-taam oc menj le. At-taam oc menj le. 467 00:33:14,583 --> 00:33:17,500 Mert vízben nőök, a hullámokért, 468 00:33:17,625 --> 00:33:20,791 a sötétség idejére, a gyónás évadjára. 469 00:33:21,583 --> 00:33:24,208 At-taam oc menj le. At-taam oc menj le. 470 00:33:24,333 --> 00:33:27,250 Mert vízben nőök, a hullámokért, 471 00:33:27,375 --> 00:33:31,166 a sötétség idejére, a gyónás évadjára. 472 00:33:31,666 --> 00:33:33,666 (Singsang) 473 00:33:33,791 --> 00:33:36,583 (visszhangzik) fáesam in uisce, mert faesam na... 474 00:33:36,750 --> 00:33:39,166 (ének-ének) 475 00:33:39,291 --> 00:33:41,000 (gömb alakú zene) 476 00:33:41,500 --> 00:33:45,625 (Morrigan) Megteheti a tenger...látod? 477 00:33:45,750 --> 00:33:47,125 (gurgulázva) 478 00:33:47,250 --> 00:33:50,500 Látod a tengert? 479 00:33:53,166 --> 00:33:54,500 (mennydörgés) 480 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 (Rob) Vihar jön. 481 00:33:58,166 --> 00:33:59,916 (Morrigan) Be kell mennünk. 482 00:34:02,583 --> 00:34:05,791 Mélyebben a sötét vízbe, egy búachaill. 483 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 (mennydörgés) 484 00:34:07,041 --> 00:34:08,666 Érzed... 485 00:34:09,625 --> 00:34:11,166 a vihar? 486 00:34:12,791 --> 00:34:14,750 Minden szétesik. 487 00:34:15,625 --> 00:34:18,416 A deszkák, az árboc. 488 00:34:19,666 --> 00:34:21,500 Hol van Rebecca? 489 00:34:22,125 --> 00:34:23,750 (misztikus női dal) 490 00:34:23,875 --> 00:34:25,291 (Rob) A karomban. 491 00:34:25,416 --> 00:34:26,916 (Rebecca) Szeretlek. 492 00:34:28,000 --> 00:34:31,458 (Morrigan suttog) Hol... Rebecca? 493 00:34:32,666 --> 00:34:34,375 - A karjaimban. -Nem. 494 00:34:35,416 --> 00:34:40,500 Csak az igazság lehet a tiéd Szabad lélek, búachaill. 495 00:34:40,625 --> 00:34:43,500 Hol van Rebecca? 496 00:34:44,875 --> 00:34:47,666 (Rob hangosan sikolt) 497 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 (misztikus női dal) 498 00:34:51,375 --> 00:34:52,791 Rebecca! 499 00:34:57,875 --> 00:34:59,375 (sikít) 500 00:35:02,083 --> 00:35:03,791 (zokog) 501 00:35:06,041 --> 00:35:07,458 (zokogva) Istenem. 502 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 (melankolikus vonós zene) 503 00:35:33,958 --> 00:35:35,541 (Morrigan) Meg kell küzdened a bánattal 504 00:35:35,666 --> 00:35:37,500 részedként elfogadni. 505 00:35:38,125 --> 00:35:40,083 Csak akkor lesz mindennek értelme. 506 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 Érti? 507 00:35:50,875 --> 00:35:52,666 Most ott lakik. 508 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 A levegőben van, ő a földön van, 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 együtt folyik a vízzel. 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 És ragyog velük A napsugarak, amelyek felébresztenek. 511 00:36:08,625 --> 00:36:09,791 Köszönöm. 512 00:36:11,041 --> 00:36:13,125 most elmegyek vissza északra, 513 00:36:13,291 --> 00:36:15,166 hogy meghaljak népem között. 514 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 Ez a célom. 515 00:36:17,875 --> 00:36:21,333 Gyógyítsd meg a lelked és az emberek lelke. 516 00:36:22,625 --> 00:36:24,458 Ez a te sorsod. 517 00:36:26,875 --> 00:36:29,333 (szelíd, harmonikus vonós zene) 518 00:36:29,458 --> 00:36:31,500 (madarak csiripelnek) 519 00:36:40,041 --> 00:36:42,250 (A baba finoman felsóhajt) 520 00:36:49,833 --> 00:36:51,458 Megadom a nevet... 521 00:36:51,583 --> 00:36:53,708 (bébi kocsog) 522 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Ádám. 523 00:36:56,666 --> 00:36:58,666 Egy új kezdet. 524 00:37:01,750 --> 00:37:04,125 (homályos beszélgetések) 525 00:37:04,250 --> 00:37:06,458 (Menyét) Vannak sok katona kint. 526 00:37:06,583 --> 00:37:08,875 Keltákat keresnek és a vérszomj. 527 00:37:10,166 --> 00:37:12,250 (szomszéd) (Ugatás) 528 00:37:12,375 --> 00:37:13,791 - Rob... -Nem. 529 00:37:13,916 --> 00:37:15,958 (kívülről hív) 530 00:37:16,083 --> 00:37:19,333 Nem dobok ki senkit az utcára ahol a halál vár rá. 531 00:37:19,458 --> 00:37:22,916 Ha nincs nálunk minden ember kezelés, akkor kik vagyunk? 532 00:37:23,041 --> 00:37:26,833 Nekünk tilos gyakorolni, Rob! Ezt elfelejtetted? 533 00:37:27,000 --> 00:37:29,541 Ehhez szükségünk van rá a céh engedélye? 534 00:37:30,666 --> 00:37:33,291 Az orvosok igen egy kórház, 535 00:37:33,416 --> 00:37:35,125 nem márványoszlopok. 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 Itt dolgozunk. 537 00:37:39,708 --> 00:37:42,250 Pont itt, a város falain kívül. 538 00:37:42,375 --> 00:37:46,125 Ahol szegénység és igazságtalanság van nézzen közvetlenül a szemébe. 539 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Nagy. Mi következünk, amelyek tűzben végződnek. 540 00:37:49,625 --> 00:37:53,458 -Attól tartok, Abu-nak igaza van. -Figyelj rám. Hallgat. 541 00:37:54,125 --> 00:37:55,833 én is félek. 542 00:37:56,541 --> 00:37:57,583 Igen. 543 00:37:59,416 --> 00:38:03,125 És nem ígérhetem hogy ennek ne legyen katasztrófa a vége. 544 00:38:06,250 --> 00:38:07,833 Ha vissza akarsz menni, 545 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 szívesen megteheti. 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,166 De ha itt maradsz, 547 00:38:14,916 --> 00:38:15,958 elhiszem 548 00:38:17,083 --> 00:38:20,375 hogy együtt meg tudjuk csinálni, minket ezen a helyen 549 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 jövőt építeni. 550 00:38:35,708 --> 00:38:39,375 Hé, kihagyom a közönségem és csatlakozz hozzád. 551 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Ja shabab. 552 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 (békés zene) 553 00:39:01,750 --> 00:39:03,041 Próbáld ki te is? 554 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 Gyerünk. 555 00:39:07,541 --> 00:39:08,541 Magas! 556 00:39:09,125 --> 00:39:12,375 (nevet) Szerinted? Megteszi olyan szép, mint a fürtjeid. 557 00:39:13,291 --> 00:39:14,916 (folytasd a békés zenét) 558 00:39:16,666 --> 00:39:18,958 (dörömbölés és kiabálás kívülről) 559 00:39:23,875 --> 00:39:26,916 Mielőtt megkapnád a hajam, levágom a farkát. 560 00:39:27,083 --> 00:39:29,583 Szívesen engedd át magad a sorsodnak. 561 00:39:29,708 --> 00:39:31,750 De itt nem tűrjük a keltákat. 562 00:39:31,916 --> 00:39:33,625 És fürdésre van szüksége. 563 00:39:34,333 --> 00:39:35,541 (nevetés) 564 00:39:35,708 --> 00:39:37,500 (békés zene) 565 00:39:37,666 --> 00:39:40,291 -(Férfi) Gyerünk, gyerünk. -(Férfi 2) Mozogj. 566 00:39:40,458 --> 00:39:43,041 Ti ketten, ott. Gyere, sorban. 567 00:39:43,541 --> 00:39:45,458 Sorba állni, sorba állni. 568 00:39:46,833 --> 00:39:48,708 Fekély a kézen. 569 00:39:48,875 --> 00:39:50,083 Menyét. 570 00:39:50,208 --> 00:39:52,125 Ha azt tervezi itt ácsorogni, 571 00:39:52,250 --> 00:39:54,125 hasznossá kell tenned magad. 572 00:39:54,250 --> 00:39:55,708 Hagyd abba és gyere velem. 573 00:39:56,666 --> 00:39:57,666 Ó! 574 00:39:57,791 --> 00:39:59,791 (Ádám sír) - Pszt, pszt. 575 00:40:01,291 --> 00:40:03,791 (nyög) 576 00:40:04,416 --> 00:40:08,916 Kenje be ezt a kenőcsöt reggel és este, 577 00:40:09,416 --> 00:40:12,041 és a tályog rövid időn belül el kell tűnnie. 578 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 Nincs pénzem fizetni, Bader. 579 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 De megtehetlek adj egy répát. 580 00:40:18,750 --> 00:40:20,250 Ez rendben van. 581 00:40:20,875 --> 00:40:22,416 Szeretjük a sárgarépát. 582 00:40:22,583 --> 00:40:23,666 (Ádám sír) 583 00:40:23,791 --> 00:40:25,625 Van ott valaki nem olyan szerencsés. 584 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 Ó nem. 585 00:40:27,875 --> 00:40:31,000 Amikor nemrég itt voltam és látta 586 00:40:31,125 --> 00:40:34,666 hogy egy csecsemő van veled, de egyáltalán nem nő, 587 00:40:35,875 --> 00:40:38,250 gondoltam hogy egészen véletlenül vagy. 588 00:40:38,375 --> 00:40:41,416 Szóval megkaptam őt hozott valami viselnivalót. 589 00:40:43,291 --> 00:40:45,458 Nagyon barátságos vagy. Sh. 590 00:40:45,625 --> 00:40:47,416 Ó. (szimatol) 591 00:40:47,541 --> 00:40:50,666 - Császárszagú. - Ez csak egy keverék... 592 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 Nem. Be kell pelenkázni. 593 00:40:56,291 --> 00:40:57,458 Ó. 594 00:40:57,958 --> 00:40:59,041 Köszönöm. 595 00:40:59,625 --> 00:41:02,166 Oké, Adam. Tudom, tudom, tudom. 596 00:41:02,958 --> 00:41:04,000 Jó. 597 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 Ó. 598 00:41:07,083 --> 00:41:09,166 (halk zene) 599 00:41:09,291 --> 00:41:12,083 Ez kellene egy kicsit jobban gondoskodni. 600 00:41:12,250 --> 00:41:15,291 - Mi történt ott? - Kenyeret szeleteltem. 601 00:41:15,458 --> 00:41:16,750 Ah, kenyér? 602 00:41:21,458 --> 00:41:22,958 Egy férfi... 603 00:41:25,083 --> 00:41:26,541 megharapott. 604 00:41:30,708 --> 00:41:33,291 Leül. Megnézem. 605 00:41:45,250 --> 00:41:48,458 A kelta rituáléról van szó, ami meggyógyította a lelkemet. 606 00:41:48,583 --> 00:41:50,125 Az öreg boszorkány. 607 00:41:50,250 --> 00:41:51,958 Az új önbizalmad nélkül 608 00:41:52,083 --> 00:41:53,833 Nem tenném komolyan venni. 609 00:41:53,958 --> 00:41:55,625 Ne légy olyan arrogáns. 610 00:41:56,666 --> 00:41:59,375 Iszfahán könyvtárában voltak jelentések 611 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 egyiptomi alvó templomok hasonló rítusokkal. 612 00:42:03,166 --> 00:42:05,958 A görögök és a rómaiak volt valami ilyesmi is. 613 00:42:06,083 --> 00:42:07,375 Még Ibn Sina is azt írja, 614 00:42:07,500 --> 00:42:09,416 hogy a szellem hatással van a szervezetre. 615 00:42:09,583 --> 00:42:12,416 Ha elpirul, pl. amikor zavarban vagy. 616 00:42:13,458 --> 00:42:15,583 Wahm al-Amilról ír, 617 00:42:15,708 --> 00:42:18,208 ahol elfojtott emlékek el kell távolítani 618 00:42:18,333 --> 00:42:20,041 mint a rétegek egy festményről, 619 00:42:20,166 --> 00:42:22,250 a mögötte lévő képről nyilvánosságra hozni. 620 00:42:23,125 --> 00:42:26,166 Pontosan ezt csinálom tapasztalt Morrigannél. 621 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 Azt akarod tanulmányozni ezt a boszorkányos módszert? 622 00:42:30,500 --> 00:42:34,625 Izak, sosem gondoltam volna hogy ilyen békét ad nekem, 623 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 én ebben a pillanatban hogy újra megkérdezzem. 624 00:42:37,208 --> 00:42:39,416 A találkozás pontosan ezzel 625 00:42:39,541 --> 00:42:41,458 amit soha többé nem akartam látni. 626 00:42:42,625 --> 00:42:45,250 Majdnem megtettem egész életemet töltöttem, 627 00:42:45,375 --> 00:42:48,000 a fiam nélkül hogy a karjaidban tudja tartani. 628 00:42:53,666 --> 00:42:57,375 Akkor kellene ezt az új tudományt átfogó kutatás. 629 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 Ahogy Ibn Sina tette volna. 630 00:43:00,000 --> 00:43:01,833 Még nevem is van már. 631 00:43:03,458 --> 00:43:05,458 Philosophia animae. 632 00:43:06,708 --> 00:43:08,958 Az ügyfél az emberi lélek. 633 00:43:11,000 --> 00:43:14,041 -(Rob) Zeller és cékla. -(kereskedő) Ez nagy. 634 00:43:14,166 --> 00:43:16,083 (ugatás) 635 00:43:17,333 --> 00:43:21,708 Ó, szegények. Nincs orvos vagy pap segíthet nekik. 636 00:43:21,875 --> 00:43:24,750 -A lelkük az ördögé. (Rob) Honnan jönnek? 637 00:43:24,875 --> 00:43:28,125 Az Irgalmasság barlangjai. Egy régi római kőbánya. 638 00:43:28,291 --> 00:43:31,791 Ez azt jelenti, hogy ott jók, de onnan nem jön vissza senki. 639 00:43:33,208 --> 00:43:36,500 Jó hely az anyósoknak, ha engem kérdezel. 640 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 (harangszó) 641 00:43:57,500 --> 00:43:59,958 A céh minden tagja pénzt veszít. 642 00:44:00,791 --> 00:44:03,416 Tíz betegem van elveszett ezeknek a zsidóknak! 643 00:44:03,541 --> 00:44:05,625 Ez a vacak barbár. 644 00:44:05,750 --> 00:44:09,208 (Személyi orvos) Biztosan van egy vagyona csinálni a bájitalaival. 645 00:44:09,375 --> 00:44:11,666 De ne aggódj, hamarosan visszajönnek. 646 00:44:11,791 --> 00:44:15,041 -Mindig visszajönnek. -Ingyen kezeli! 647 00:44:16,125 --> 00:44:17,333 Nincs díj... 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 És meggyógyította. Mind a tíz. 649 00:44:20,125 --> 00:44:22,833 Azt írja, hogy nincs betegség harcolna a boszorkányság ellen, 650 00:44:22,958 --> 00:44:24,708 amelyet Ibn Sinától tanult. 651 00:44:24,833 --> 00:44:26,750 Majd meglátjuk aki utoljára nevet 652 00:44:26,875 --> 00:44:29,791 amikor vele vagyok és végeztem a sarlatánjaival. 653 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 te is itt vagy? 654 00:44:33,833 --> 00:44:35,625 (a férfi nevet) Te jó Isten! 655 00:44:38,791 --> 00:44:41,208 (baljóslatú hangok) 656 00:44:43,541 --> 00:44:46,291 (Menyét) Egy új üveg. Ott a kijárat. 657 00:44:46,416 --> 00:44:48,291 -Rob Cole-t keresem. -Uram. 658 00:44:48,458 --> 00:44:50,833 muszáj mint mindenki más. 659 00:44:51,000 --> 00:44:53,416 Én vagyok a személyi orvos a királyné. 660 00:44:53,541 --> 00:44:55,500 -Szeretnék vele beszélni. -Természetesen. 661 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 Már találkoztunk. 662 00:44:58,333 --> 00:44:59,833 Kövess engem, Uram. 663 00:44:59,958 --> 00:45:02,250 Megtisztelve érezzük magunkat látogatása révén 664 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 a miénkben szerény kórház. 665 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 A királynő személyes orvosa, Rob. 666 00:45:10,000 --> 00:45:11,916 Micsoda meglepetés. 667 00:45:12,041 --> 00:45:14,791 Remélem, megbocsátasz az akkori arroganciám. 668 00:45:14,916 --> 00:45:16,375 Nagyon kényelmetlenül érzem magam. 669 00:45:16,500 --> 00:45:20,333 Csak egy tudatlan diák vagyok, akik tanulni jöttek. 670 00:45:21,416 --> 00:45:24,208 Megengeded, hogy megnézzem? Ibn Sina kánonjáról? 671 00:45:24,916 --> 00:45:27,375 Ezt megvolt nekem felajánlották a céhben. 672 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 nagyon. 673 00:45:28,625 --> 00:45:32,041 De először szeretné ezt megtenni Figyeld a műtétemet? 674 00:45:33,125 --> 00:45:34,833 Milyen tünetei vannak a betegnek? 675 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Láz és légszomj. 676 00:45:37,500 --> 00:45:38,958 (nehezen veszi a levegőt) 677 00:45:39,125 --> 00:45:40,541 (személyi orvos) Godwin? 678 00:45:42,333 --> 00:45:45,250 sajnálom, de ez időpocsékolás. 679 00:45:45,375 --> 00:45:48,708 Ennek a nőnek a napjai meg vannak számlálva. magam vizsgáltam meg őket. 680 00:45:48,833 --> 00:45:51,125 Igen, meg fog halni, 681 00:45:51,250 --> 00:45:53,083 ha nem kezelik. 682 00:45:53,208 --> 00:45:56,416 Szerencsére tudjuk hogyan menthetjük meg őket. 683 00:45:57,583 --> 00:46:01,083 Lady Aemma, gyülekeznek Folyadék a tüdőben. 684 00:46:01,208 --> 00:46:03,041 Megfojtással fenyegetőzik. 685 00:46:03,208 --> 00:46:05,333 Megpróbálom eltávolítani őket. 686 00:46:05,458 --> 00:46:07,666 (személyi orvos) Próbáld meg, pontosan. 687 00:46:07,791 --> 00:46:09,791 - Meg fogod ölni őket. (liheg) 688 00:46:09,916 --> 00:46:14,208 Medicus Hunne, szívesen segítünk! ha akarod. 689 00:46:15,250 --> 00:46:17,000 Abu tud vezetni. 690 00:46:26,625 --> 00:46:28,166 (sikít) 691 00:46:29,541 --> 00:46:32,625 Lady Aemma, figyeljen rám. Vannak gyerekeid, igaz? 692 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 látni akarod hogyan nőnek fel 693 00:46:36,291 --> 00:46:38,791 és férjhez menni és unokákat adsz? 694 00:46:38,958 --> 00:46:40,375 (nyöszörög) 695 00:46:40,500 --> 00:46:44,875 Kérem, akkor próbálja meg Ne védekezzen az eljárás során. 696 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Tartsa őt. 697 00:46:58,500 --> 00:47:01,416 (sikít) 698 00:47:10,333 --> 00:47:12,500 (ordít) -(Hun) Öld meg őket! 699 00:47:15,916 --> 00:47:17,500 (gurgulázva) 700 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 (szabadabban lélegzik) 701 00:47:48,666 --> 00:47:49,916 menyét. 702 00:47:51,875 --> 00:47:53,250 (Godwin) Hála Istennek. 703 00:47:54,666 --> 00:47:58,041 Ha túléli, megvan megvalósította a lehetetlent. 704 00:47:58,166 --> 00:48:01,500 Nem tudok senkiről aki meg ne halt volna miatta. 705 00:48:02,291 --> 00:48:03,791 Mi ez? 706 00:48:04,750 --> 00:48:07,041 A művelet mellékbetegségben. 707 00:48:07,708 --> 00:48:10,125 Ez azt jelenti Meg tudod gyógyítani a vakbelet? 708 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Az ön támogatásával 709 00:48:13,833 --> 00:48:17,541 tudjuk kívül és belül a város falairól. 710 00:48:19,333 --> 00:48:21,541 Mennyit kérsz a könyvért? 711 00:48:24,416 --> 00:48:27,125 A kánon nem eladó. Mindenki számára ott van. 712 00:48:27,250 --> 00:48:30,208 gazdaggá teszlek. Éjszakai. 713 00:48:30,333 --> 00:48:32,375 És ha én vagy eladta a könyvet... 714 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 meg tudlak védeni. 715 00:48:36,208 --> 00:48:37,750 Megvéd? 716 00:48:38,791 --> 00:48:41,208 - Mitől? - Az ellenségeidtől. 717 00:48:41,333 --> 00:48:42,708 A céhben. 718 00:48:43,458 --> 00:48:46,458 megégnél mert felvágtad a halottakat, 719 00:48:46,583 --> 00:48:48,541 látni hogy néz ki bennünk. 720 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 Csak úgy megkapod ezt a tudást. 721 00:48:51,291 --> 00:48:53,083 Ez a második halálos bűnöd. 722 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 Mi volt az első? 723 00:48:55,833 --> 00:48:58,833 Tiéd a céh megfosztva az üzletüktől. 724 00:49:01,458 --> 00:49:03,083 Várnak a betegek. 725 00:49:07,458 --> 00:49:09,875 (A férfiak beszélnek ideges) 726 00:49:10,000 --> 00:49:12,916 (Férfi) Újabb kampány szükségtelennek tűnik, királynő. 727 00:49:13,041 --> 00:49:16,541 A törzsek vereséget szenvedtek és északra hajtották, 728 00:49:16,666 --> 00:49:19,916 és máris túl sokan vagyunk Testvérek és fiak elvesztek. 729 00:49:20,458 --> 00:49:23,083 (Püspök) A pogányok szövetségben állnak Luciferrel. 730 00:49:23,250 --> 00:49:26,583 Előre kell mennünk és tisztítsuk meg tőlük hazánkat. 731 00:49:26,708 --> 00:49:29,416 Minden zug-zug...tiszta. 732 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 (nyugodt sötét zene) 733 00:49:49,041 --> 00:49:51,333 (Férfi) Akarjuk újra háborúzni? 734 00:49:51,458 --> 00:49:52,708 (sokan) Nem! 735 00:49:52,833 --> 00:49:54,875 Ez egy szent háború, előkelő urak. 736 00:49:55,041 --> 00:49:59,375 A király akarja hogy azt tegyük, amit Isten kér. 737 00:49:59,500 --> 00:50:02,625 (Godwin) Urak! uraim. Hallgat. 738 00:50:02,750 --> 00:50:06,541 Ő itt Rob Cole, egy orvos, aki csak... 739 00:50:06,666 --> 00:50:10,875 Akárki is ez az ember, az az nem a váratlan látogatók ideje. 740 00:50:11,000 --> 00:50:14,833 De ez az ember megtehetné esetleg meggyógyítja a királyt. 741 00:50:16,250 --> 00:50:20,125 Én, a király személyes orvosa, tiltsd el ezt a szemtelen zsidót, 742 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 hogy megközelítse őfelségét. 743 00:50:22,125 --> 00:50:24,458 A királynő személyes orvosa azt mondta: 744 00:50:24,583 --> 00:50:26,333 hogy semmit sem lehetett tenni, 745 00:50:26,458 --> 00:50:28,208 hogy megmentsem a feleségemet, igaz? 746 00:50:28,333 --> 00:50:33,083 Nos, ez a zsidó, mint te, ő hivatkozott... megmentette. 747 00:50:33,250 --> 00:50:34,291 (több) Hú! 748 00:50:34,416 --> 00:50:36,916 (Godwin) Amíg te meddig kezelte a királyt? 749 00:50:37,083 --> 00:50:38,500 - Egy év. -Igen. 750 00:50:38,625 --> 00:50:41,291 És még mindig az olyan beteg, mint az első nap. 751 00:50:41,416 --> 00:50:44,625 A király nem akarja hogy ez az ember megvizsgálja. 752 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 Minden tisztelettel, merek nem érteni egyet. 753 00:50:48,125 --> 00:50:49,625 meg vagyok győződve 754 00:50:49,791 --> 00:50:53,458 a király megérdemli minden esély a gyógyulásra! 755 00:50:53,583 --> 00:50:55,458 Megérdemel egy esélyt. 756 00:50:55,625 --> 00:50:57,541 (dühös kiáltások) 757 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 (visszhangzó léptek) 758 00:51:10,208 --> 00:51:12,250 (Rob) Miért olyan sötét van itt? 759 00:51:12,375 --> 00:51:15,875 (bírósági orvos) napfényt biztosít veszélyt jelent a királyra. 760 00:51:16,000 --> 00:51:18,333 A húsát csontig égési sérülések, 761 00:51:18,458 --> 00:51:20,083 amikor ki van téve annak. 762 00:51:26,916 --> 00:51:30,166 Felség, A nevem Rob Cole. 763 00:51:30,291 --> 00:51:31,916 orvos vagyok. 764 00:51:32,041 --> 00:51:34,833 megengeded Megvizsgálni ma? 765 00:51:37,250 --> 00:51:39,375 - Kaphatok egy kis villanyt? -Várjon. 766 00:51:40,541 --> 00:51:42,375 Mindazok után, amit elértünk... 767 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 (Király) Hozz egy gyertyát. 768 00:52:04,916 --> 00:52:07,541 Van egy egész éved nem láttad a napot? 769 00:52:13,666 --> 00:52:16,541 Nos, milyen betegség Nem számít, mennyit szenvedtél, 770 00:52:16,666 --> 00:52:18,041 ő eltűnt. 771 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 Vannak velem emberek betegesen sápadt bőr látható, 772 00:52:22,833 --> 00:52:25,833 és a nap az valójában káros számukra. 773 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 De a bőröd nem ilyen. 774 00:52:30,375 --> 00:52:34,416 A szervezete hiánytól szenved. Ez minden. 775 00:52:36,666 --> 00:52:39,583 muszáj Engedd a testedet a fénybe. 776 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 Nem! nem, Megölöd a királyt. 777 00:52:44,375 --> 00:52:47,500 Leofric, itt vagy sok éven át bíztak benne. 778 00:52:47,625 --> 00:52:49,333 Nem így van? Hm? 779 00:52:49,500 --> 00:52:51,958 Ez a sötétség, ettől beteg leszel. 780 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 Nem a nap. 781 00:52:55,708 --> 00:52:57,625 (feszült zene) 782 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 Tépd le ezeket a függönyöket. 783 00:53:48,791 --> 00:53:50,708 (érzelmes zene) 784 00:54:03,500 --> 00:54:06,250 A király. Pontosan. A király! 785 00:54:28,125 --> 00:54:29,750 Éljen a király! 786 00:54:38,166 --> 00:54:40,166 (vidám középkori zene) 787 00:54:43,083 --> 00:54:45,750 (férfi) A király jól felépült. 788 00:54:45,875 --> 00:54:48,333 (Man 2) Ő volt már megint vadászik. 789 00:54:48,458 --> 00:54:50,083 (3. férfi) Megint iszik. 790 00:54:50,208 --> 00:54:53,291 (4. férfi) Minden ura megvan meghívást erre a fesztiválra. 791 00:55:03,250 --> 00:55:06,375 (Rob) A kenőcs csak létezik agyagból és gyógynövényekből készült, 792 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 egy kis mandulaolaj, őrölt gyöngy 793 00:55:08,916 --> 00:55:10,458 és egy kis sáfrány. 794 00:55:15,583 --> 00:55:17,416 Már csak néhány nap, 795 00:55:17,541 --> 00:55:19,375 különösen, amikor kint vagy. 796 00:55:19,500 --> 00:55:22,833 Bőrének fokozatosan és miután megszokta a napfényt. 797 00:55:25,166 --> 00:55:27,416 Megtehetlek Ne köszönd meg eléggé, Jude. 798 00:55:27,541 --> 00:55:29,083 Mondd meg az árat. 799 00:55:30,000 --> 00:55:32,666 Nos, többnyire mi is fogunk szolgáltatásainkért 800 00:55:32,791 --> 00:55:35,000 sárgarépával fizetve. 801 00:55:35,708 --> 00:55:37,208 Sárgarépa? 802 00:55:39,125 --> 00:55:40,625 Ezt jobban meg tudjuk csinálni. 803 00:55:43,958 --> 00:55:47,250 Valami, ami megmenti az életét királyhoz illik. 804 00:55:48,250 --> 00:55:50,458 (vidám zene, nevetés) 805 00:56:06,000 --> 00:56:07,875 (Zsonglőr) Kérsz egy almát? 806 00:56:08,000 --> 00:56:10,208 Hűha. Valójában három van. 807 00:56:11,000 --> 00:56:14,916 Nagyon szép. Hé! Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. Majdnem olyan, mint itt Córdoba, mi? 808 00:56:15,875 --> 00:56:17,666 Ya shabab, nagyon figyelmesen hallgass. 809 00:56:17,791 --> 00:56:19,791 Mostantól már nem angolna. 810 00:56:21,250 --> 00:56:24,958 Legyen óvatos az ilyen próféciákkal általában a seggedbe harap. 811 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 -Nem iszol eleget Habibi. -Nem. Nem! 812 00:56:30,041 --> 00:56:32,041 (Leofric) Napjaink számítanak. 813 00:56:32,166 --> 00:56:36,208 (Hun) Nekünk csak a miénk szerint van orvosi ismeretekkel kereskednek. 814 00:56:36,333 --> 00:56:40,041 Miért érzed magad olyan biztonságban barátom? 815 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 A király nem hülye. 816 00:56:43,166 --> 00:56:45,958 Hamarosan rájön hogy te és a királyné 817 00:56:46,083 --> 00:56:48,208 te parancsoltad nekem hogy beteg legyen. 818 00:56:48,750 --> 00:56:52,125 nincs mitől félnem és semmi indíték. 819 00:56:52,250 --> 00:56:53,458 Nincs indíték? 820 00:56:54,125 --> 00:56:58,208 Így lettél gazdag beteg király gondozása. 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,041 (Leofric) Istenre esküszöm, 822 00:57:00,166 --> 00:57:02,250 megteszem ne menj le egyedül. 823 00:57:03,875 --> 00:57:06,041 A királyod visszatért. 824 00:57:06,208 --> 00:57:08,125 (Egészségére) 825 00:57:11,250 --> 00:57:13,625 Feltámadt a halálból. 826 00:57:13,791 --> 00:57:15,625 (hangosabb ujjongás) 827 00:57:15,750 --> 00:57:20,208 A fenyegető árnyakról a tudatlanságból 828 00:57:21,291 --> 00:57:22,666 és megtévesztés. 829 00:57:24,625 --> 00:57:26,583 De mind ismersz engem 830 00:57:26,750 --> 00:57:30,625 mint az irgalom királya, a békéről és a jólétről. 831 00:57:30,750 --> 00:57:32,208 - Igen igaz. -Pontosan. 832 00:57:32,333 --> 00:57:34,958 Hagyd a múltat legyen a múlt. 833 00:57:36,625 --> 00:57:39,041 És nézz a jövőbe. 834 00:57:44,041 --> 00:57:45,458 Üdvözölték... 835 00:57:46,250 --> 00:57:49,083 az újunk királyi személyi orvos. 836 00:57:56,583 --> 00:58:00,583 És tanár a legnagyobb kórházból, 837 00:58:00,708 --> 00:58:03,000 amit a világ valaha látott. 838 00:58:14,708 --> 00:58:17,041 (vidám zene) 839 00:58:42,208 --> 00:58:44,291 Nekünk kell neki mindenképpen szabadulj meg tőle. 840 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Ha nem már túl késő. 841 00:58:51,958 --> 00:58:53,958 A király nem fog hinni neki. 842 00:58:54,750 --> 00:58:57,250 Én vagyok a szeretett anya az örököse. 843 00:58:57,375 --> 00:58:58,750 Legyen hite Istenben. 844 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Nem lennél az az első felesége, akit megöl. 845 00:59:10,166 --> 00:59:12,083 (nevetés) 846 00:59:13,750 --> 00:59:15,916 (nő) A csodagyógyítók a királyé. 847 00:59:16,041 --> 00:59:19,208 Mind kapsz egyet friss alma. Isten áldása. 848 00:59:19,333 --> 00:59:22,541 És most a király ezt akarja A lányához megyek, 849 00:59:22,666 --> 00:59:25,916 Ilene hercegnő, és meg is gyógyulnak. 850 00:59:26,041 --> 00:59:27,625 Uh. És mije van neki? 851 00:59:28,416 --> 00:59:31,250 Azt mondja, szenved a lélek betegségétől. 852 00:59:31,375 --> 00:59:33,583 Démonok szállják meg. 853 00:59:33,708 --> 00:59:36,958 Rob, ez a papoknak szól, nem Hakimsnak. 854 00:59:37,083 --> 00:59:38,500 Uh. 855 00:59:39,041 --> 00:59:41,875 Ó, Philosophia animae, az új tudományod. 856 00:59:42,000 --> 00:59:43,750 -Mhm. -Habibi te orvos vagy. 857 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 Ne keverd össze a politikába. 858 00:59:45,833 --> 00:59:47,875 Bízhatunk a királyban. 859 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 Biztos vagy benne? 860 00:59:49,625 --> 00:59:51,416 (korog) 861 00:59:54,291 --> 00:59:56,291 (sötét zene) 862 01:00:04,083 --> 01:00:06,625 Lady Godwin, a király örömmel hallja 863 01:00:06,750 --> 01:00:09,125 hogy tudsz a betegségedről felépültek. 864 01:00:09,250 --> 01:00:10,291 Ó. 865 01:00:10,958 --> 01:00:12,583 És én viszont nagyon hálás vagyok 866 01:00:12,708 --> 01:00:15,541 hogy az én királyom felépült betegségéből. 867 01:00:17,125 --> 01:00:18,666 Olyan, mint egy csoda. 868 01:00:19,291 --> 01:00:21,583 Még elég erős is utazni. 869 01:00:23,125 --> 01:00:26,791 - Csodálatos meglepetés. - Igen, felség. 870 01:00:27,708 --> 01:00:30,875 Holnaptól ő és Medicus Cole néhány napra utazni. 871 01:00:32,250 --> 01:00:35,583 Több hitetlent akarnak? kiásni, kinek kellene uralkodnia? 872 01:00:37,166 --> 01:00:39,875 A célod az a Szent Szív kolostor, 873 01:00:40,041 --> 01:00:41,500 Felség. 874 01:00:42,708 --> 01:00:44,500 (szomszéd) 875 01:00:54,541 --> 01:00:56,500 Amikor király lettem hittem 876 01:00:56,625 --> 01:00:59,708 Magammal vihetném ezt az országot törzsei és vallásai 877 01:00:59,875 --> 01:01:01,416 karddal uralkodj. 878 01:01:03,500 --> 01:01:05,416 De aztán megláttam Alannát. 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,375 Arra gondoltam, ha lenne egy kelta hercegnő férjhez megy, 880 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 egyesíthetném-e ezt az országot, ezzel a szeretettel. 881 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 tévedtem. 882 01:01:16,416 --> 01:01:19,416 Isten megbüntetett a pogánnyal kötött házasságomért. 883 01:01:20,875 --> 01:01:22,500 Ilene születése után... 884 01:01:23,541 --> 01:01:27,416 minden gyereket megölt Alanna szült. 885 01:01:28,583 --> 01:01:30,750 Még azután is meghalt, 886 01:01:30,875 --> 01:01:33,541 övé az átok nem vették el tőlem. 887 01:01:34,083 --> 01:01:36,875 De én egy herceget viszek bennem, királyom. 888 01:01:37,000 --> 01:01:39,041 Olyan erős lesz és legyél olyan erős, mint te. 889 01:01:39,166 --> 01:01:41,041 hajlandó vagyok elhinni. 890 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 De ha meghalna, mint a többiek, 891 01:01:44,791 --> 01:01:46,250 trónörökös lesz, 892 01:01:46,375 --> 01:01:48,916 akinek elhagyom ezt a földet, legyen Ilene. 893 01:01:55,833 --> 01:01:57,583 (Rob) Mikor lett beteg? 894 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 (Király) Gyerekként. 895 01:02:03,916 --> 01:02:06,708 (szent férfi ének) 896 01:02:15,375 --> 01:02:16,666 Kelj fel. 897 01:02:19,000 --> 01:02:22,333 Hozd el a személyes orvosomat lányom, Mary nővérem. 898 01:02:28,416 --> 01:02:32,208 Fel kell készülnie Mielőtt megvizsgálná őket, Mr. Cole. 899 01:02:33,333 --> 01:02:35,416 A fenevad a karmaiban van, 900 01:02:35,958 --> 01:02:38,500 és már nem viselkedik mint egy ember. 901 01:02:39,250 --> 01:02:42,458 Csak nővérek szilárd A hit elláthatja őket. 902 01:02:47,458 --> 01:02:49,666 (A kulcs zörög a zárban) 903 01:03:07,625 --> 01:03:08,916 Ilene? 904 01:03:14,125 --> 01:03:16,666 -A nevem Rob. (csik) 905 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 Rob Cole. 906 01:03:20,583 --> 01:03:23,375 megengeded? tölteni veled egy kis időt? 907 01:03:23,500 --> 01:03:25,291 (csattogás) 908 01:03:26,666 --> 01:03:28,583 (halk üvöltés) 909 01:03:31,208 --> 01:03:34,041 sajnálom, hogy ilyen hideg van itt. 910 01:03:34,166 --> 01:03:36,000 Talán ezen tudok változtatni. 911 01:03:40,750 --> 01:03:43,500 (mély légzés) 912 01:03:43,625 --> 01:03:45,208 éhes vagy? 913 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 Hmm. 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,416 Ez nem tűnik étvágygerjesztőnek. 915 01:03:58,583 --> 01:04:00,625 Nem csoda hogy nem nyúlsz hozzá. 916 01:04:00,791 --> 01:04:02,291 (sikítás) 917 01:04:02,791 --> 01:04:04,708 Gyere ki, Mr. Cole! 918 01:04:05,500 --> 01:04:06,666 Nővérek! 919 01:04:09,708 --> 01:04:12,208 Krisztus nevében Megparancsolom neked: 920 01:04:12,333 --> 01:04:16,125 - Engedd el ezt a gyereket! (Ilene folytatja a sikoltozást) 921 01:04:16,291 --> 01:04:19,750 Jézus Krisztus nevében Parancsolom: menj el! 922 01:04:27,666 --> 01:04:30,333 (Ilene felnyög és sikít) 923 01:04:32,458 --> 01:04:35,875 Soha nem fog meggyógyulni, ha mint egy vadállatot tartanak. 924 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 De az ördög egy vadállat. 925 01:04:39,041 --> 01:04:41,000 Tudod a Szentírást? 926 01:04:41,125 --> 01:04:44,166 Tudom, hogy Jézus szeretettel vár mindannyiunkat 927 01:04:44,291 --> 01:04:45,791 és az együttérzés. 928 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 Akárcsak mi. 929 01:04:47,083 --> 01:04:49,375 (Ilene felnyög és fojtott sikolyok) 930 01:04:50,666 --> 01:04:53,333 Mint személyes orvosa – utasított a király 931 01:04:53,458 --> 01:04:55,083 hogy kezelje a lányát. 932 01:04:56,250 --> 01:04:59,583 Holnaptól új utat választunk. 933 01:05:00,416 --> 01:05:02,375 (Sirályok visítanak) 934 01:05:04,250 --> 01:05:06,166 (csengő) 935 01:05:19,291 --> 01:05:21,208 (csendes beszélgetések) 936 01:05:24,125 --> 01:05:26,125 Igény szerint alma. 937 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Egyszerűen azzá válik dobja rád. 938 01:05:30,250 --> 01:05:33,833 Biztosan tudod mit csinál, Mr. Cole? 939 01:05:33,958 --> 01:05:36,541 (fémes nyikorgás) 940 01:05:47,041 --> 01:05:48,875 hoztam neked almát. 941 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Ha szeretnél egyet... 942 01:05:53,750 --> 01:05:57,000 Örömmel felszabadítalak ettől ezeket a szörnyű kötelékeket. 943 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 (halk üvöltés) 944 01:06:29,208 --> 01:06:33,750 Azt mondták, nem szabad almát venni kapja meg, mert eldobja. 945 01:06:34,250 --> 01:06:37,375 Azt mondták, dobj te is asztalokkal és székekkel. 946 01:06:38,416 --> 01:06:40,750 mondtam Ezt nem bánom. 947 01:06:48,333 --> 01:06:50,083 Dobd rám. 948 01:07:13,291 --> 01:07:14,666 Jó, mi? 949 01:07:15,583 --> 01:07:18,791 Talán legközelebb elhozom egy cukormázzal. 950 01:07:24,833 --> 01:07:27,583 Először a fiamat láttam ne is tartsd a karjaidban, 951 01:07:27,708 --> 01:07:29,333 túl nagy volt a fájdalom. 952 01:07:29,458 --> 01:07:32,166 Ezen a baráton keresztül Megtanultam szeretni őt. 953 01:07:32,291 --> 01:07:35,166 Most ő az oka hogy folytatom. 954 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 Anyám neve Anne volt. 955 01:07:38,958 --> 01:07:40,708 Meghalt, amikor kicsi voltam. 956 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 És nagyon hiányzik. 957 01:07:46,375 --> 01:07:47,416 (Ilene) Én... 958 01:07:47,583 --> 01:07:49,166 (megköszörüli a torkát) 959 01:07:49,875 --> 01:07:50,916 én... 960 01:07:51,666 --> 01:07:52,750 én... 961 01:07:53,541 --> 01:07:55,333 Bennem van az ördög. 962 01:07:57,125 --> 01:07:58,708 Menj, Rob Cole. 963 01:08:01,250 --> 01:08:02,416 Megy! 964 01:08:08,125 --> 01:08:09,625 Ez nem igaz. 965 01:08:11,208 --> 01:08:12,708 Ez nem igaz. 966 01:08:13,291 --> 01:08:16,833 Fiúként megtettem a falak mindig festettek. 967 01:08:18,958 --> 01:08:21,583 Anyámnak van őrületbe kergetve. 968 01:08:22,583 --> 01:08:24,458 Gyűlölte. 969 01:08:25,208 --> 01:08:27,250 De nem tehettem róla. 970 01:08:27,875 --> 01:08:31,958 muszáj volt, engedd ki, ami a fejemben járt. 971 01:08:34,375 --> 01:08:36,000 Gyönyörűek. 972 01:08:37,125 --> 01:08:38,625 Nagyon tehetséges vagy. 973 01:08:40,791 --> 01:08:42,916 Mi az ott? 974 01:08:44,250 --> 01:08:45,666 Úgy néz ki, mint egy... 975 01:08:46,500 --> 01:08:47,625 mint egy szarvas. 976 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 (baljós zene) 977 01:08:51,416 --> 01:08:52,416 Ilene? 978 01:08:54,375 --> 01:08:56,041 Ilene, semmi baj. 979 01:08:56,166 --> 01:08:57,416 Rendben van, Ilene. 980 01:08:57,541 --> 01:08:58,916 Hé, semmi baj. 981 01:09:05,250 --> 01:09:08,791 Minden rendben. Sh. Sh. 982 01:09:12,708 --> 01:09:13,875 Uh. 983 01:09:17,125 --> 01:09:19,333 Ez a maszk a haláltánchoz. 984 01:09:19,958 --> 01:09:21,708 Ez nálunk hagyomány. 985 01:09:21,833 --> 01:09:25,500 Bejön az álarcos halál és mindenkit kézen fog. 986 01:09:25,625 --> 01:09:27,500 - Akkor egy metafora. -Mhm. 987 01:09:28,125 --> 01:09:30,416 Megmutatni hogy a halál elvisz mindannyiunkat. 988 01:09:31,541 --> 01:09:34,875 De van ilyen is. Ez megijeszti őt. 989 01:09:35,000 --> 01:09:37,416 Ha tudod mit jelent, Felség, 990 01:09:37,541 --> 01:09:40,583 Megmagyarázhatnám az okát megérteni a fájdalmukat. 991 01:09:43,333 --> 01:09:45,541 (dübörgő mennydörgés) 992 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 Ennek mit kellett volna jelentenie? köze van hozzá? 993 01:09:52,208 --> 01:09:54,125 (mennydörgés) 994 01:10:02,708 --> 01:10:04,333 Mmm, ez szép? 995 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 elgondolkodtam rajta milyen volt neked, 996 01:10:10,000 --> 01:10:11,666 amikor olyan sokáig beteg voltam. 997 01:10:14,791 --> 01:10:17,000 Muszáj nehéz volt neked. 998 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 A hatalom terhe nehéz a válladon. 999 01:10:22,333 --> 01:10:25,375 Vagy egyáltalán tetszett, 1000 01:10:26,875 --> 01:10:28,500 szerelmem? 1001 01:10:30,166 --> 01:10:33,416 És azt hiszem arra az ördögi ívásra Leofric. 1002 01:10:34,125 --> 01:10:36,333 Összetört és nyilvánosan megjelenítve. 1003 01:10:36,458 --> 01:10:38,500 (csendes sötét zene) 1004 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 És a lelki szemeimben 1005 01:10:42,208 --> 01:10:46,541 Látom, milyen a lába és a karok összetörnek. 1006 01:10:47,708 --> 01:10:49,666 És ennek örülök. 1007 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 Minden másodpercre, minden percben, minden nap, 1008 01:10:54,625 --> 01:10:57,666 amit ez az ember adott nekem lopott, szenvedett. 1009 01:11:00,041 --> 01:11:03,916 mindenkinek fogok felelősségre vonni, 1010 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 kinek kellene előállnia az ötlettel hogy megmérgezem az életem. 1011 01:11:11,750 --> 01:11:13,916 Érted, Mercia? 1012 01:11:22,416 --> 01:11:24,500 (feszült zene) 1013 01:11:50,666 --> 01:11:53,541 (nyögi) 1014 01:11:54,083 --> 01:11:55,750 Szükségem van a személyes orvosomra. 1015 01:11:59,916 --> 01:12:01,875 (csengenek) 1016 01:12:07,333 --> 01:12:09,458 (nyögi) 1017 01:12:11,250 --> 01:12:12,625 Milyen fájdalom ez? 1018 01:12:12,791 --> 01:12:15,291 (hangosan felnyög) 1019 01:12:16,125 --> 01:12:17,875 Mikor kezdték? 1020 01:12:22,041 --> 01:12:23,833 A férfiak olyan bolondok. 1021 01:12:23,958 --> 01:12:26,166 (sötét húrhangok) 1022 01:12:26,291 --> 01:12:28,291 (lépések) 1023 01:12:35,083 --> 01:12:37,083 (suhogás) 1024 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 Megtaláltad? 1025 01:12:46,041 --> 01:12:47,208 Igen. 1026 01:12:49,500 --> 01:12:52,333 Ezt a kenőcsöt fogom használni most méreg. 1027 01:12:58,541 --> 01:13:00,958 (Király) Gyerünk. Tedd a dolgod. 1028 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 (Godwin) Nem kérsz egy almát? 1029 01:13:02,791 --> 01:13:06,666 szívesen látnám hogyan birkózik egy almával. 1030 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 Ismered azt az egyet szellemkirálynak hív? 1031 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 És igazából tetszik. 1032 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 És mégis alig várom 1033 01:13:13,541 --> 01:13:16,375 ezt a cuccot már nem az arcodon. 1034 01:13:16,500 --> 01:13:17,875 Mi lesz ma? 1035 01:13:18,958 --> 01:13:22,666 Kipróbálom őket hogy egyfajta transzba hozzon. 1036 01:13:22,833 --> 01:13:26,166 Szóval megmutathatja nekünk ami a lelke mélyén van eltemetve. 1037 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 - Ezt a móroktól kaptad? - A keltáktól. 1038 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 Akkor ez boszorkányság. 1039 01:13:36,416 --> 01:13:39,458 Dehogyis, ez... Ez egy gyógyító módszer. 1040 01:13:40,916 --> 01:13:42,500 Így szembesülhetsz vele, 1041 01:13:42,625 --> 01:13:44,916 amit a lélek egyedül nem bírja. 1042 01:13:51,041 --> 01:13:53,041 (halk üvöltés) 1043 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 (Rob) Nem is olyan régen 1044 01:14:00,875 --> 01:14:04,625 tapasztaltam valamit ami megváltoztatta az életem. 1045 01:14:05,625 --> 01:14:08,291 Megvan a fájdalom kiűzve a lelkemből. 1046 01:14:10,333 --> 01:14:13,625 Nem ígérhetem hogy pontosan tudom, mit csinálok. 1047 01:14:14,208 --> 01:14:17,625 De azt mondhatom, ha együtt kipróbáljuk, 1048 01:14:18,541 --> 01:14:22,291 megtalálhatjuk a módját Meggyógyítani a lelkedet. 1049 01:14:23,833 --> 01:14:26,416 (halk szótagokat énekel) 1050 01:14:35,250 --> 01:14:37,125 (Rob éneke tompán hangzik) 1051 01:14:37,250 --> 01:14:39,250 (csendes, feszültséggel teli zene) 1052 01:14:42,583 --> 01:14:44,291 (a király halkan nyög) 1053 01:14:49,166 --> 01:14:50,333 (nyög) 1054 01:14:52,083 --> 01:14:53,083 Ó. 1055 01:15:01,583 --> 01:15:02,875 (nyög) 1056 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 (nyög) 1057 01:15:13,208 --> 01:15:16,375 -Itt van az ördög. -Jól van. Jó. 1058 01:15:16,541 --> 01:15:18,125 -Nem nem! - Jó. 1059 01:15:18,750 --> 01:15:20,541 -Ilene. (nyög a király) 1060 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 (nyög a király) 1061 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 Nyisd ki az ajtót! 1062 01:15:31,541 --> 01:15:33,208 (sipít) (Rob) Nyisd ki! 1063 01:15:33,333 --> 01:15:35,791 (felkavaró zene) 1064 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 (a király felnyög és zihál) 1065 01:15:40,291 --> 01:15:41,666 (Rob) Nyisd ki! 1066 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 Nyisd ki az ajtót! 1067 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 (tompa puffanás) 1068 01:15:54,750 --> 01:15:59,041 (Püspök) Átkozott legyen aki hanyagul végzi az Úr munkáját. 1069 01:15:59,916 --> 01:16:02,250 És átkozott legyen ki a kardja 1070 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 a vérontástól. 1071 01:16:04,333 --> 01:16:06,000 Mert a király 1072 01:16:07,208 --> 01:16:09,125 a mi Urunk, 1073 01:16:09,791 --> 01:16:10,875 halott. 1074 01:16:12,416 --> 01:16:15,833 Meggyilkolták egy zsidó orvostól, 1075 01:16:16,458 --> 01:16:19,375 felbujtott a kelta boszorkányoktól, 1076 01:16:19,541 --> 01:16:23,750 amelyek lefedik országunkat lázadással! 1077 01:16:25,166 --> 01:16:26,916 (tompa fémes puffanás) 1078 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 (Menyét) Hé, te kelta Anyafasza! hova akarsz menni? 1079 01:16:38,083 --> 01:16:39,666 Elhagyod a pályát? 1080 01:16:39,791 --> 01:16:42,208 Végül is amit érted tettünk! 1081 01:16:42,333 --> 01:16:43,833 Ne, fiú, figyelj rám. 1082 01:16:44,791 --> 01:16:46,291 Nem vagyok nagy a búcsúzásban. 1083 01:16:46,625 --> 01:16:49,375 Ez nem azt jelenti hogy semmit sem jelentesz nekem. 1084 01:16:49,708 --> 01:16:51,916 Mondj búcsút legalábbis röviden. 1085 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 Hé, hé! 1086 01:16:53,750 --> 01:16:56,250 Tedd meg helyettem, jó? 1087 01:16:58,750 --> 01:16:59,791 Barát? 1088 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 most mennem kell, különben már késő. 1089 01:17:03,458 --> 01:17:06,875 El kell mondanom a testvéreimnek segíts fel északon. 1090 01:17:07,000 --> 01:17:10,458 Ha most nem megyek vissza, csak hamu marad. 1091 01:17:17,333 --> 01:17:18,458 Hé, hé. Ho. 1092 01:17:22,791 --> 01:17:25,000 (távoli dühös kiáltások) 1093 01:17:30,583 --> 01:17:32,583 (baba nyafog) 1094 01:17:34,750 --> 01:17:36,750 (A kiáltások egyre hangosabbak lesznek) 1095 01:17:39,375 --> 01:17:40,916 Átkozott zsidók! 1096 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 Átkozott gyilkosok! 1097 01:17:44,416 --> 01:17:48,333 Maradj velem. Ha megtalálod a könyvet, még többet kapsz. Jön. 1098 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 Öld meg a hitetleneket! 1099 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 Gyógyítók vagyunk! 1100 01:17:59,791 --> 01:18:01,291 (drámai zene) 1101 01:18:03,666 --> 01:18:05,083 (nő) Nem a gyerekek! 1102 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 Mentsd meg a csecsemőt! 1103 01:18:14,666 --> 01:18:15,833 (fémes hang) 1104 01:18:16,000 --> 01:18:17,875 (teve üvölt) 1105 01:18:26,833 --> 01:18:30,000 - Ott van. - Nem tudják elpusztítani. 1106 01:18:30,750 --> 01:18:32,333 - Add ide. -Nem! 1107 01:18:33,791 --> 01:18:36,083 te bolond! Ezt kapod most. 1108 01:18:40,250 --> 01:18:41,375 Yimach shmo! 1109 01:18:43,416 --> 01:18:45,000 Nagyon elégedett, személyes orvos. 1110 01:18:51,083 --> 01:18:52,625 Izak! Izak, maradj velem! 1111 01:18:54,041 --> 01:18:55,916 (Hun) Gyerünk, tűnj innen, gyorsan! 1112 01:19:03,166 --> 01:19:04,625 Feláll. Feláll! 1113 01:19:05,875 --> 01:19:07,291 Te bolond. 1114 01:19:07,416 --> 01:19:10,208 Te lehetsz a leggazdagabb fiú legyen egész Londonban. 1115 01:19:12,666 --> 01:19:15,750 Add ide a könyvet. 1116 01:19:31,291 --> 01:19:33,500 (sír a baba) 1117 01:19:44,166 --> 01:19:45,708 Nem kell aggódni. 1118 01:19:46,916 --> 01:19:49,250 jól leszek vigyázz a kedvesedre. 1119 01:19:56,750 --> 01:19:59,625 (agresszív kiáltások) 1120 01:19:59,791 --> 01:20:02,166 (melankolikus vonós zene) 1121 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 Hol vannak a többiek? 1122 01:20:22,541 --> 01:20:24,708 A diákok? hol vannak? 1123 01:20:27,458 --> 01:20:28,875 Mind meghaltak. 1124 01:20:42,041 --> 01:20:44,041 (A zene izgalmasabbá válik) 1125 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Ibn Sina mester. 1126 01:21:03,000 --> 01:21:05,083 Milyen csodálatos hogy megismerjem. 1127 01:21:05,208 --> 01:21:07,416 (arab ihletésű vonós zene) 1128 01:21:07,541 --> 01:21:08,916 Végül. 1129 01:21:25,583 --> 01:21:27,500 (suttogva) 1130 01:21:31,375 --> 01:21:33,583 (csendben izgalmas vonós zene) 1131 01:21:46,916 --> 01:21:48,541 (morog) 1132 01:21:48,666 --> 01:21:51,166 - Mit csinál? - Ez merész lépés. 1133 01:21:51,291 --> 01:21:54,708 Mercia királynő régens lesz legyen egészen meg nem született gyermekéig, 1134 01:21:54,833 --> 01:21:57,583 a trón jogos örököse, nőtt fel. 1135 01:21:57,708 --> 01:22:00,083 Mikor a király megváltozott a trónöröklés? 1136 01:22:00,666 --> 01:22:03,875 Ilene hercegnő az egyetlen élő gyermeke! 1137 01:22:04,500 --> 01:22:08,333 Nem akarod, hogy valaki uralkodjon rajtad, akit megszállt az ördög. 1138 01:22:08,458 --> 01:22:09,666 Ki mondja ezt? 1139 01:22:09,791 --> 01:22:12,916 Azóta itt vannak sok éve nem látták. 1140 01:22:13,083 --> 01:22:15,875 (mormogás) -Azt mondod, hogy hazudok? 1141 01:22:16,000 --> 01:22:19,083 Mondom, hogy mi bizonyítékot akarnak erre 1142 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 hogy alkalmatlan a trónért! 1143 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 Uraim, nyugodjatok meg. 1144 01:22:23,916 --> 01:22:26,250 Tiszteletet mutat elhunyt királyod előtt. 1145 01:22:27,333 --> 01:22:29,083 (Mercia) Biztosíthatlak, 1146 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 hogy mi vagyunk az örökös a trónunkért, 1147 01:22:32,791 --> 01:22:35,125 ki a mi királyunk és Istenünk 1148 01:22:35,291 --> 01:22:37,625 ennek az országnak választottak. 1149 01:22:39,125 --> 01:22:40,625 Hozd ide Ilene-t. 1150 01:22:42,250 --> 01:22:44,541 (drámailag duzzadó zene) 1151 01:23:09,666 --> 01:23:11,208 Várj. Ilene! 1152 01:23:12,500 --> 01:23:14,416 (halk zene) 1153 01:23:23,875 --> 01:23:26,666 Ez halálos bűn Lord Godwin. 1154 01:23:26,791 --> 01:23:29,375 Ez a királynő parancsa, Mary nővér. 1155 01:23:31,875 --> 01:23:33,875 (Sirályok visítanak) 1156 01:23:34,875 --> 01:23:36,791 (Ilene ujjong) 1157 01:23:42,166 --> 01:23:44,166 (csengenek) 1158 01:23:50,958 --> 01:23:53,125 (A zene drámaian megduzzad) 1159 01:24:22,208 --> 01:24:24,500 (szent férfi ének) 1160 01:24:43,875 --> 01:24:47,291 (suttogva) Megtörtént amit parancsoltál. 1161 01:24:53,375 --> 01:24:55,583 (mély levegőt vesz) 1162 01:25:03,041 --> 01:25:05,541 Ilene hercegnőnek megvan a maga elvette az életét. 1163 01:25:05,666 --> 01:25:08,750 -Mi? - Ez nem lehet igaz. 1164 01:25:10,041 --> 01:25:11,791 (nyög) - Mi az, felség? 1165 01:25:11,958 --> 01:25:14,333 (távoli hangok) (szomszéd) 1166 01:25:27,291 --> 01:25:30,875 (Mercia felnyög) (Hun) Nyisd ki a szemed. 1167 01:25:31,000 --> 01:25:33,208 Lélegezz tovább. Lélegzik. 1168 01:25:33,333 --> 01:25:34,875 (Mercia nyöszörög) 1169 01:25:35,000 --> 01:25:37,125 Tizenkét órája fekszik ott vajúdásban. 1170 01:25:37,250 --> 01:25:39,916 Nagyon gyenge. A fej nem látható. 1171 01:25:40,041 --> 01:25:43,666 Megteszem, amit tudok, de anya és gyermeke közel állnak a halálhoz. 1172 01:25:43,791 --> 01:25:45,875 (Mercia sír és nyöszörög) 1173 01:25:48,708 --> 01:25:51,041 A fiam és a barátaim gyere szabadon, 1174 01:25:51,166 --> 01:25:53,875 és esküt akarok tenni, hogy semmi baj nem éri őket. 1175 01:25:54,000 --> 01:25:56,083 Rendben, de előbb mentsd meg. 1176 01:26:04,458 --> 01:26:07,791 Ő parancsolt neked megölni a királyt, igaz? 1177 01:26:11,833 --> 01:26:14,708 Szerzetességed van belekeverjük a kenőcsbe. 1178 01:26:14,875 --> 01:26:19,291 Az egyetlen méreg, aminek ennyire vége működik a bőr. Megérte? 1179 01:26:19,416 --> 01:26:21,666 bocsánatot kapsz, Meghozom a fiadat. 1180 01:26:21,791 --> 01:26:23,541 De az isten szerelmére, segíts neki! 1181 01:26:23,666 --> 01:26:26,166 -Ilene a gondozásomba kerül. -Igen Igen Igen! 1182 01:26:26,333 --> 01:26:29,166 Lord Godwin, a tied és a Mindenható legyen tanúja. 1183 01:26:29,291 --> 01:26:32,166 - Megígérte. -(Hun) Gyere most. Kérem. 1184 01:26:35,708 --> 01:26:37,666 (halkan felnyög) 1185 01:26:42,125 --> 01:26:44,250 (hangosan nyöszörög) 1186 01:26:57,333 --> 01:27:00,291 -Kivágtuk a gyereket. - Ez túl veszélyes. 1187 01:27:00,791 --> 01:27:03,333 A régens és a gyermek meghalhatna. 1188 01:27:03,458 --> 01:27:05,708 Megtehetik és meg is fogják. 1189 01:27:05,833 --> 01:27:08,250 Hacsak nem, kivágtuk a gyereket. 1190 01:27:08,833 --> 01:27:11,291 (hosszabb a fájdalom kiáltása) 1191 01:27:12,125 --> 01:27:14,416 (Mercia vérfagyasztóan sikoltozik) 1192 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 (homályos beszélgetés és nevetés a háttérben) 1193 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 (halk zene) 1194 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 Köszönöm. 1195 01:27:31,875 --> 01:27:33,166 Tessék, gyerünk. 1196 01:27:33,833 --> 01:27:35,000 Igen. 1197 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 (Ádám finoman nyög) 1198 01:27:45,458 --> 01:27:46,708 Vidd őt. 1199 01:27:47,416 --> 01:27:48,500 Megy. 1200 01:27:49,208 --> 01:27:50,291 Megy. 1201 01:28:03,541 --> 01:28:04,875 Ez egy lány. 1202 01:28:07,083 --> 01:28:09,583 Egészséges, gyönyörű lány. 1203 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 (suttog) Köszönöm, Medicus. 1204 01:28:33,458 --> 01:28:36,541 Hozd a foglyot vissza a kivégzés helyére. 1205 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 Jelenleg. 1206 01:28:48,083 --> 01:28:49,500 az én királynőm. 1207 01:28:51,666 --> 01:28:54,125 (béklyók zörögnek) 1208 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 Jön. 1209 01:29:02,833 --> 01:29:06,333 Megesküdtünk Isten előtt, hogy életben marad. 1210 01:29:06,458 --> 01:29:07,458 Sh. 1211 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 Most alszik. 1212 01:29:11,833 --> 01:29:14,083 (ló horkant) 1213 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 (Hihetetlen beszélgetések és nevetés) 1214 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Itt, ott. Neked és neked. 1215 01:29:19,708 --> 01:29:21,833 - Meg kellett ennünk. -Neked is. 1216 01:29:24,333 --> 01:29:25,458 Megy. 1217 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 Azt mondtam menj. Isten nevében, szabad vagy. 1218 01:29:31,958 --> 01:29:33,500 mindannyian. 1219 01:29:34,083 --> 01:29:35,666 Találd meg a hercegnőt. 1220 01:29:35,791 --> 01:29:37,208 Ha meggyógyítod, 1221 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 fogsz vele talán meggyógyítja hazánkat 1222 01:29:39,833 --> 01:29:43,125 és ez az ördögi királynő elűzték a trónról. 1223 01:29:43,708 --> 01:29:45,000 Hol van Ilene? 1224 01:29:45,125 --> 01:29:48,208 Benne van elrejtve az irgalom barlangjai. 1225 01:29:48,333 --> 01:29:49,500 Megy. 1226 01:29:49,625 --> 01:29:51,583 (feszült zene) 1227 01:29:51,750 --> 01:29:54,291 - Szűz volt. (nevetés) 1228 01:29:59,916 --> 01:30:01,625 (hangos nevetés) 1229 01:30:02,833 --> 01:30:06,083 (Őr) Hé, nézd! A ketrec üres. 1230 01:30:06,250 --> 01:30:08,250 - Hol vannak a zsidók? - Megszöktek! 1231 01:30:08,416 --> 01:30:10,833 -Utánad! Megy! - Gyerünk, utána! 1232 01:30:10,958 --> 01:30:13,708 Hozd a köcsögöket! Élve vagy holtan! 1233 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 Megragadja még mindig a városfal előtt. 1234 01:30:16,416 --> 01:30:17,416 Később! 1235 01:30:17,541 --> 01:30:19,541 Mi a fenét csináltál? 1236 01:30:19,708 --> 01:30:21,125 Az egyetlen helyes dolog. 1237 01:30:21,166 --> 01:30:24,333 A purgatóriumban égünk, ha megöljük ezeket az ártatlanokat. 1238 01:30:24,375 --> 01:30:28,041 -Ő a gyászgyilkos. - Ő a királynőnk. 1239 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 És te egy halott ember vagy. 1240 01:30:42,666 --> 01:30:44,791 (lenyűgöző zene) 1241 01:30:51,625 --> 01:30:55,291 Gyönyörű kardvívás. Megvan jól megtanult leckéid. 1242 01:30:55,416 --> 01:30:56,916 Jó tanárom volt. 1243 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Csak a tapasztalat hiánya. 1244 01:31:08,708 --> 01:31:11,041 - Hol vannak a zsidók? - Fizetniük kellene! 1245 01:31:11,166 --> 01:31:13,625 (dühös kiáltások) (Ugatás) 1246 01:31:33,291 --> 01:31:35,166 Megérte, Godwin? 1247 01:31:36,458 --> 01:31:38,208 Meghalni ezekért az emberekért? 1248 01:32:03,583 --> 01:32:06,000 (érzelmes zene) 1249 01:32:10,666 --> 01:32:12,250 (Rob) Nagyon sajnálom. 1250 01:32:14,250 --> 01:32:15,666 (Menyét) Nem olyan vad. 1251 01:32:15,791 --> 01:32:19,333 Voltunk már nagyobb bajban is és kijutott. 1252 01:32:21,083 --> 01:32:23,250 (Wiesel elfojtja a zokogást) 1253 01:32:31,333 --> 01:32:33,333 (harmonikus zene) 1254 01:32:53,625 --> 01:32:55,416 Egy fillért a gondolataidért. 1255 01:33:00,708 --> 01:33:03,083 Én mindig csak Életeket akar menteni. 1256 01:33:04,125 --> 01:33:05,625 És most? 1257 01:33:07,958 --> 01:33:10,291 Az utam ki van kövezve halott emberekkel. 1258 01:33:11,583 --> 01:33:13,916 (kelta) Megmentetted az enyémet. 1259 01:33:17,125 --> 01:33:20,541 Franciaországba visznek minket, cserébe Rose megtakarításaiért. 1260 01:33:20,708 --> 01:33:23,625 Innen folytatjuk utunkat Cordobába. 1261 01:33:23,791 --> 01:33:27,583 - Mindig mondtam. -(Rob) Nem mehetek veled. 1262 01:33:31,291 --> 01:33:34,083 Yallah. Megint megőrült. 1263 01:33:34,583 --> 01:33:36,416 Meg kell találnom a hercegnőt. 1264 01:33:36,583 --> 01:33:38,125 Rob, eleget kockáztattál. 1265 01:33:38,250 --> 01:33:40,125 Ha itt maradsz, megölni. 1266 01:33:40,250 --> 01:33:43,583 Ilene az egyetlen akik békét hoznak ennek az országnak 1267 01:33:43,708 --> 01:33:46,541 és egyesítheti őket, ahogy a király remélte. 1268 01:33:46,666 --> 01:33:48,375 muszáj hozd Morrigannek. 1269 01:33:48,500 --> 01:33:50,291 elhiszem csak ő tud segíteni rajta. 1270 01:33:50,458 --> 01:33:53,041 Egészen északra, a Noden-templomhoz. 1271 01:33:53,166 --> 01:33:54,416 Elég, Rob. 1272 01:33:55,541 --> 01:33:56,958 Hallgat. 1273 01:33:57,125 --> 01:33:59,416 Hibát követsz el, Istennel. 1274 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 Meg kell próbálnom, Abu. 1275 01:34:03,291 --> 01:34:05,166 ki kell próbálnom. 1276 01:34:06,000 --> 01:34:07,708 Ez az én sorsom. 1277 01:34:07,833 --> 01:34:09,416 Ha Rebeccának meg kellett halnia, 1278 01:34:09,541 --> 01:34:11,625 hogy megtanuljam gyógyítani a lelket, 1279 01:34:13,291 --> 01:34:15,166 akkor muszáj használja ezt a tudást, 1280 01:34:15,333 --> 01:34:18,500 hogy Ilene az emberek kibékülhet ebben az országban. 1281 01:34:19,125 --> 01:34:20,166 Szóval, hogy... 1282 01:34:23,541 --> 01:34:25,250 Tehát a halála... 1283 01:34:28,458 --> 01:34:29,958 jelentést kap. 1284 01:34:32,500 --> 01:34:33,791 Jó. 1285 01:34:35,666 --> 01:34:37,375 És melyik hajót vigyük? 1286 01:34:38,041 --> 01:34:41,125 (Rose) Majd én elintézem a fiadról és Izakról. 1287 01:34:42,500 --> 01:34:45,666 És jobb, ha gyere gyorsan vissza. 1288 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 hallod? 1289 01:34:49,041 --> 01:34:51,375 (erőteljes, lelkes zene) 1290 01:35:14,708 --> 01:35:17,375 Térdelj le a királynőd előtt Isten arcába. 1291 01:35:20,958 --> 01:35:22,916 (suttogva) 1292 01:35:23,041 --> 01:35:25,458 (szent férfi ének) 1293 01:35:41,833 --> 01:35:44,958 (suttog) Azt mondják, azok a Temze melletti nyaralókban. 1294 01:35:56,000 --> 01:35:58,250 (férfi) Azt mondják, odabent, az a pokol. 1295 01:35:58,416 --> 01:36:00,791 Napnyugtáig vagy nem vissza, 1296 01:36:00,916 --> 01:36:04,333 felhúzzuk a horgonyt és imádkozzatok a lelketekért. 1297 01:36:05,250 --> 01:36:06,625 Sok szerencsét. 1298 01:36:09,583 --> 01:36:11,583 Mind őrültek odabent. 1299 01:36:11,708 --> 01:36:13,916 Az életük nem sokat ér. 1300 01:36:15,375 --> 01:36:18,125 (lágy, titokzatos zene) 1301 01:36:19,500 --> 01:36:21,083 (lebegés) 1302 01:36:44,291 --> 01:36:46,083 (zörgő légzés) 1303 01:36:47,166 --> 01:36:49,583 (roppanás, repedés) 1304 01:36:52,250 --> 01:36:54,083 (gyors légzés) 1305 01:36:55,791 --> 01:36:58,708 (Abu arabul beszél) Micsoda látvány! 1306 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 Mint lények az alvilágból. 1307 01:37:00,833 --> 01:37:02,375 Beteg emberek. 1308 01:37:02,375 --> 01:37:04,458 Megérdemled a segítségünket, nem a mi undorunkat. 1309 01:37:05,250 --> 01:37:07,041 (őrült nevetés) 1310 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 Hé! Hé! 1311 01:37:09,458 --> 01:37:11,458 - Hé, hé, hé. (Betegek sikoltoznak) 1312 01:37:19,625 --> 01:37:20,916 Nem, várj, várj! 1313 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 Várjon. Nem. 1314 01:37:25,000 --> 01:37:26,208 Jó. 1315 01:37:26,916 --> 01:37:29,791 Igen, jó. Jó. 1316 01:37:30,541 --> 01:37:32,666 (dübörgés) (sokk hangok) 1317 01:37:36,916 --> 01:37:39,000 Nem bántunk veled. 1318 01:37:39,708 --> 01:37:43,666 Fiatal nőt keresünk hosszú vörös hajjal. 1319 01:37:44,666 --> 01:37:46,125 A neve Ilene. 1320 01:37:46,833 --> 01:37:49,875 A közelében kellett volna lennie egy hét alatt megérkezett. 1321 01:37:50,583 --> 01:37:52,208 Láttad őt? 1322 01:37:57,791 --> 01:38:00,208 (Abu) Hé, hé, hé. 1323 01:38:00,333 --> 01:38:03,166 Hé, hé, hé. Hé, hé, hé. 1324 01:38:04,166 --> 01:38:06,083 Vendégszeretőnek tűnnek. 1325 01:38:06,208 --> 01:38:09,000 Már régóta megvannak már nem voltak látogatói. 1326 01:38:09,125 --> 01:38:11,416 Ó, ennek nagyon jó illata van, Ember. 1327 01:38:16,833 --> 01:38:19,250 (Abu) Rob... Ez emberi test. 1328 01:38:19,416 --> 01:38:22,041 (mordul) (menyét sikolyok) 1329 01:38:22,208 --> 01:38:24,500 (lázadás) 1330 01:38:27,625 --> 01:38:29,333 Menj, menj, menj! 1331 01:38:30,708 --> 01:38:33,083 (drámai, magával ragadó zene) 1332 01:38:52,666 --> 01:38:55,500 (Nő) Mit akarnak? - Egy zsidó és egy csecsemő. 1333 01:38:55,625 --> 01:38:57,250 (nő) De miért velünk? 1334 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 (sír a baba) 1335 01:39:02,875 --> 01:39:04,083 Sh. 1336 01:39:06,041 --> 01:39:08,208 (sír a baba) 1337 01:39:15,958 --> 01:39:17,875 (sötét zene) 1338 01:39:20,291 --> 01:39:22,375 (Menyét) Mekkora ez a barlang? 1339 01:39:22,500 --> 01:39:24,958 Ezt senki sem tudja mert soha többé nem jött ki senki. 1340 01:39:25,083 --> 01:39:27,375 Tehát pontosan nem is akartam tudni. 1341 01:39:29,208 --> 01:39:30,500 (Rob hív) Ilene? 1342 01:39:31,791 --> 01:39:33,333 Ilene? 1343 01:39:33,458 --> 01:39:36,916 -Ha Córdobát ajánlom... -... meghallgatunk. 1344 01:39:37,041 --> 01:39:39,041 (ugatás) 1345 01:39:41,958 --> 01:39:43,583 - Menj el! - Nem, nem, várj. 1346 01:39:45,083 --> 01:39:47,541 Hé, mi vagyunk egymásnak már találkoztam, 1347 01:39:47,666 --> 01:39:49,291 abban az időben a városban. 1348 01:39:49,958 --> 01:39:52,958 Keresünk egyet fiatal nő vörös hajjal. 1349 01:39:53,750 --> 01:39:55,208 Láttad őt? 1350 01:40:05,375 --> 01:40:07,541 (ugat) 1351 01:40:23,833 --> 01:40:26,125 (dübörög) 1352 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 Ilene? 1353 01:40:38,333 --> 01:40:40,333 (titokzatos zene) 1354 01:40:42,750 --> 01:40:44,041 Ilene. 1355 01:40:47,666 --> 01:40:48,875 Én vagyok az. 1356 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 Rob. 1357 01:40:59,750 --> 01:41:01,750 (akadozott a levegő) 1358 01:41:15,041 --> 01:41:18,208 (szelíd dal kísérteties női énekhanggal) 1359 01:41:35,166 --> 01:41:37,208 (Kelta) Pillangók, mi? 1360 01:41:37,708 --> 01:41:39,416 Állj az új életért. 1361 01:41:48,541 --> 01:41:51,000 (folytatja a szelíd dalt női énekléssel) 1362 01:42:00,000 --> 01:42:01,666 Woohoo, igen! 1363 01:42:01,791 --> 01:42:05,583 Gyerekkoromban rohangáltam ott és azt hittem, tudok repülni, 1364 01:42:05,708 --> 01:42:07,708 Ha csak tehetném próbáld eleget. 1365 01:42:09,875 --> 01:42:12,000 (ropog a tűz) 1366 01:42:12,125 --> 01:42:14,125 (sötét zene) 1367 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 Morrigan völgye. 1368 01:42:31,916 --> 01:42:34,000 Közelebb jön, nem látlak. 1369 01:42:38,666 --> 01:42:40,916 Az élet végtelen munka, igaz? 1370 01:42:41,041 --> 01:42:44,500 Nagyon fáradt vagyok napok óta nem aludt. 1371 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Imádom az ilyen kicsiket. 1372 01:42:48,041 --> 01:42:50,333 a lányom még csak négy hetes. 1373 01:42:51,083 --> 01:42:52,375 Megfoghatom? 1374 01:42:52,541 --> 01:42:54,458 (feszült zene) 1375 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Gyerünk. 1376 01:43:07,666 --> 01:43:09,625 Kik vannak itt? Ó. 1377 01:43:13,250 --> 01:43:15,500 A kicsi biztosan hiányzik az apja. 1378 01:43:16,333 --> 01:43:18,708 Véletlenül nem tudod Hol van, igaz? 1379 01:43:19,875 --> 01:43:21,333 Franciaországban van. 1380 01:43:21,916 --> 01:43:23,375 -Franciaország? -Mhm. 1381 01:43:24,333 --> 01:43:26,291 És hárman vannak hátrahagyott? 1382 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Nem hiszek neked. 1383 01:43:30,666 --> 01:43:34,750 Megérted, hogy az én hatalmamban van, hogy beszélj? 1384 01:43:34,875 --> 01:43:36,375 (Izak) Igen, értem. 1385 01:43:37,166 --> 01:43:40,208 Három ártatlan embert fenyegetsz a halállal. 1386 01:43:41,208 --> 01:43:44,125 Nem fenyegetőzök senkit a halállal, ilyen hülyeségekkel. 1387 01:43:44,250 --> 01:43:46,750 Nos, legalább te nem. 1388 01:43:50,291 --> 01:43:51,625 Ilyen fiatal élet. 1389 01:43:53,041 --> 01:43:54,708 Olyan törékeny. 1390 01:43:56,375 --> 01:43:58,083 Annyi mindent elvesztettem. 1391 01:43:59,500 --> 01:44:01,000 Csak egy széllökés, 1392 01:44:02,916 --> 01:44:04,416 és elmentek. 1393 01:44:05,291 --> 01:44:07,208 (idegtépő zene) 1394 01:44:10,333 --> 01:44:13,125 Északra ment, 1395 01:44:14,000 --> 01:44:15,666 hogy keresse Ilene hercegnőt. 1396 01:44:22,416 --> 01:44:23,916 Sok szerencsét. 1397 01:44:24,708 --> 01:44:26,833 Nos, meghalt. 1398 01:44:28,125 --> 01:44:30,041 (zokogás) 1399 01:44:38,666 --> 01:44:39,791 A fiad? 1400 01:44:40,875 --> 01:44:42,750 Még 20 éves sem volt. 1401 01:44:46,208 --> 01:44:47,916 hova akarsz most menni? 1402 01:44:48,041 --> 01:44:49,708 Északra megyünk 1403 01:44:49,833 --> 01:44:52,458 és védelmet keresni az ottani településeken. 1404 01:44:53,041 --> 01:44:55,791 A királynő katonái most mindenhol vannak. 1405 01:44:56,791 --> 01:44:58,875 Morrigan volt a gyógyító veled? 1406 01:44:59,000 --> 01:45:00,291 Morrigan? 1407 01:45:01,666 --> 01:45:03,375 Már megtörtént. 1408 01:45:04,125 --> 01:45:05,833 Nagyon gyenge volt. 1409 01:45:06,500 --> 01:45:08,500 nem tudom, hogy sikerült-e neki. 1410 01:45:16,250 --> 01:45:18,250 (nyög) 1411 01:45:20,666 --> 01:45:22,833 -Duff. (kiáltja) 1412 01:45:23,000 --> 01:45:24,041 Duff! 1413 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 A fiú rendesen el lesz temetve! 1414 01:45:29,416 --> 01:45:32,166 Az anyád népének reménye volt. 1415 01:45:32,291 --> 01:45:35,166 gondoltuk soha többé nem kell harcolnunk, 1416 01:45:35,333 --> 01:45:36,916 de csak harc volt. 1417 01:45:37,041 --> 01:45:40,083 megvan az apám és lásd meghalni a testvéreimet. 1418 01:45:40,208 --> 01:45:41,750 Anyám halálra égett. 1419 01:45:42,750 --> 01:45:44,708 megvan túl sok sírt ásott. 1420 01:45:50,208 --> 01:45:52,041 Te vagy Ilene hercegnő? 1421 01:45:55,125 --> 01:45:56,541 Ez vagyok én. 1422 01:45:57,500 --> 01:45:58,625 Én voltam az. 1423 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 Kérlek, ne térdelj le előttem. 1424 01:46:05,458 --> 01:46:07,166 Le kell térdelnem előtted. 1425 01:46:07,916 --> 01:46:09,416 Mindenkinek muszáj. 1426 01:46:30,958 --> 01:46:31,958 És? 1427 01:46:32,083 --> 01:46:34,833 Minden kelta Cumberlandben törölték. 1428 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 De a csapataid jönnek heves ellenállás Lodenében. 1429 01:46:40,500 --> 01:46:42,541 Egy pletyka uszítja a keltákat. 1430 01:46:42,666 --> 01:46:45,333 Hogy Ilene hercegnő él és támogatja őket. 1431 01:46:47,333 --> 01:46:49,041 A pletyka hamis. 1432 01:46:49,666 --> 01:46:52,958 Ilene meghalt. Vagy van egy csaló. 1433 01:46:53,083 --> 01:46:54,583 Igen, királynőm. 1434 01:46:56,125 --> 01:46:59,500 De amíg ezt hiszik jön, harcolni fognak. 1435 01:47:02,541 --> 01:47:04,166 Nem csak a keltákról van szó. 1436 01:47:05,333 --> 01:47:08,083 A te hadseregedben van egy érzés... 1437 01:47:08,208 --> 01:47:09,625 Igen? 1438 01:47:10,583 --> 01:47:13,666 Ez nem a legális Királynő ül a trónon. 1439 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Ezt hallom a katonákat mondják. 1440 01:47:26,666 --> 01:47:30,125 Magamnak kell vinnem a sereget északra vezesse és leleplezze a csalót, 1441 01:47:30,250 --> 01:47:31,625 igazam van? 1442 01:47:36,458 --> 01:47:38,125 igazam van? 1443 01:47:54,083 --> 01:47:55,541 (nyög) 1444 01:47:55,666 --> 01:47:57,666 (feszült zene) 1445 01:48:03,458 --> 01:48:04,875 (nyög) 1446 01:48:07,125 --> 01:48:08,708 (zörög az ajtó) 1447 01:48:10,500 --> 01:48:11,625 (lépések) 1448 01:48:20,333 --> 01:48:21,958 nem érzed jól magad? 1449 01:48:23,291 --> 01:48:26,458 nem tudsz aludni? Készítek neked valamit, ami segít. 1450 01:48:26,583 --> 01:48:27,583 Hmm. 1451 01:48:29,250 --> 01:48:31,416 Meg akarsz mérgezni, én hun. 1452 01:48:32,416 --> 01:48:34,583 akarlak téged kérje a segítségét. 1453 01:48:35,375 --> 01:48:36,875 A segítségemért? 1454 01:48:38,041 --> 01:48:42,125 Ez tartalmazza a titkokat a gyógyítás modern művészete. 1455 01:48:42,250 --> 01:48:44,458 Valami, hogy megmentheti a lelkemet, 1456 01:48:44,583 --> 01:48:46,625 de nem értem amit ott ír. 1457 01:48:47,541 --> 01:48:50,125 Rob Cole barátja utasítanom kell. 1458 01:48:50,250 --> 01:48:51,958 Kérlek, adj neki életet. 1459 01:48:52,833 --> 01:48:54,333 Csináld meg helyettem. 1460 01:48:56,750 --> 01:48:58,166 A világért. 1461 01:48:59,291 --> 01:49:00,750 Csak nézd. 1462 01:49:08,916 --> 01:49:11,583 Híres lehetnék mint a legnagyobb orvos, 1463 01:49:11,750 --> 01:49:14,333 és te mint régens, amely megújítja az orvostudományt. 1464 01:49:14,458 --> 01:49:17,666 E tudás nélkül értelmetlen az életem! 1465 01:49:23,708 --> 01:49:25,583 Milyen szánalmas lettél. 1466 01:49:27,166 --> 01:49:29,541 Ne hagyd több vért kiönteni. 1467 01:49:34,416 --> 01:49:36,541 (Mercia) Meg fogod tenni holnap kivégezték. 1468 01:49:36,666 --> 01:49:40,166 Északra költözöm... hogy megölje a többi hitetlent. 1469 01:49:50,916 --> 01:49:53,833 (Hun) Foglyokat kellene vinnem hozd a királynőnek. 1470 01:49:53,958 --> 01:49:56,000 (fémes csörömpölés) 1471 01:49:56,125 --> 01:49:58,125 (nyílik az ajtó) 1472 01:50:00,083 --> 01:50:02,375 (távoli ugatás, homályos hívások) 1473 01:50:06,291 --> 01:50:07,583 Jön. 1474 01:50:09,208 --> 01:50:12,083 Lehajtott fejjel, amikor áthaladsz a kapun. 1475 01:50:13,083 --> 01:50:15,333 Az egyik veled lesz ma este ne hagyd abba. 1476 01:50:15,458 --> 01:50:16,875 Várj, itt. 1477 01:50:18,291 --> 01:50:19,541 Vesz. 1478 01:50:21,791 --> 01:50:23,791 megöltem a bölcsességért, 1479 01:50:23,916 --> 01:50:25,333 amire nem voltam méltó. 1480 01:50:26,333 --> 01:50:29,708 Ezt a tudást meg kell menteni mielőtt túl késő lenne. 1481 01:50:29,833 --> 01:50:32,750 Legyen a lelked ennek ellenére Találj békét a bűneidtől. 1482 01:50:32,875 --> 01:50:35,291 (törölve a katonai parancsokat) 1483 01:50:49,458 --> 01:50:51,791 (Mercia felnyög) 1484 01:50:56,541 --> 01:50:58,541 (liheg) 1485 01:51:07,791 --> 01:51:09,791 (nagyon lélegzik) 1486 01:51:15,375 --> 01:51:17,666 (távoli fémes csörömpölés) 1487 01:51:22,666 --> 01:51:24,708 (csattogás) 1488 01:51:28,125 --> 01:51:30,375 (mély légzés) 1489 01:51:35,791 --> 01:51:38,208 (lágy vonós zene) 1490 01:51:54,583 --> 01:51:56,083 Bocsáss meg... 1491 01:51:58,875 --> 01:52:01,083 Uram, Isten a mennyekben. 1492 01:52:01,666 --> 01:52:04,833 (szipog) - Bocsáss meg szegény bűnösnek. 1493 01:52:12,625 --> 01:52:14,541 (harmonikus zene) 1494 01:52:15,416 --> 01:52:17,333 (a gyerekek nevetnek) 1495 01:52:18,416 --> 01:52:21,041 (A gyerekek kiabálnak keltával keverve) 1496 01:52:51,291 --> 01:52:53,750 (feszült zene) 1497 01:53:08,458 --> 01:53:09,708 Morrigan? 1498 01:53:12,000 --> 01:53:14,458 Rob Cole. Te segítettél nekem. 1499 01:53:15,291 --> 01:53:17,000 Itt van. 1500 01:53:18,500 --> 01:53:19,791 Veled. 1501 01:53:21,041 --> 01:53:23,583 Sokáig utaztunk, hogy megtaláljam. 1502 01:53:24,666 --> 01:53:29,250 De Ilene lelke szenved és beteg. 1503 01:53:31,250 --> 01:53:32,500 Ha meg tudnád gyógyítani, 1504 01:53:32,541 --> 01:53:34,541 ez mindazoknak, akik harcolnak, reményt adjon. 1505 01:53:36,833 --> 01:53:41,791 Tehát megvan a sorsod végre találtak egy búachaillt. 1506 01:54:02,083 --> 01:54:03,583 Morrigan, én... 1507 01:54:04,958 --> 01:54:06,333 Szeretném meggyógyítani, 1508 01:54:06,458 --> 01:54:08,416 de én nem a képességeidet. 1509 01:54:14,875 --> 01:54:17,833 Vigyél fel Noden templomába. 1510 01:54:20,250 --> 01:54:22,708 Az istennő ad nekem egy... 1511 01:54:23,750 --> 01:54:26,375 engedje meg az utolsó utat. 1512 01:54:29,833 --> 01:54:31,833 (szent férfi ének) 1513 01:54:43,208 --> 01:54:45,125 (feszült zene) 1514 01:54:50,333 --> 01:54:52,250 (sötét zene) 1515 01:55:14,208 --> 01:55:16,458 (Rob) Morrigan, akarod, hogy... 1516 01:55:16,583 --> 01:55:18,625 (csendes érzelmes zene) 1517 01:55:50,666 --> 01:55:52,583 (Kelta nyelvű beszélgetések) 1518 01:55:53,500 --> 01:55:55,125 (halk dobolás) 1519 01:56:00,125 --> 01:56:01,791 Meg tudod csinálni nélkülük is. 1520 01:56:03,708 --> 01:56:05,208 Nem vagyok benne biztos. 1521 01:56:06,291 --> 01:56:07,708 Meg tudod csinálni. 1522 01:56:09,208 --> 01:56:10,916 Együtt, Rob Cole. 1523 01:56:11,708 --> 01:56:13,041 Te és én. 1524 01:56:14,500 --> 01:56:16,000 meg akarok gyógyulni. 1525 01:56:16,125 --> 01:56:18,833 (A nők ritmikusan énekelnek kelta nyelven) 1526 01:56:43,083 --> 01:56:45,458 (a dal dallamosabb lesz) 1527 01:56:56,541 --> 01:56:58,708 (ritmusos dobolás) 1528 01:57:16,708 --> 01:57:19,166 (vonós zene, vidám hangzúgás) 1529 01:57:20,333 --> 01:57:22,000 (Rob) Megint gyerek vagy. 1530 01:57:22,916 --> 01:57:26,583 te gyerek vagy. Tudod látni a halál táncát? 1531 01:57:28,416 --> 01:57:29,500 (Ilene) Igen. 1532 01:57:30,208 --> 01:57:31,541 Ki van még ott? 1533 01:57:31,708 --> 01:57:33,750 (nevetés) 1534 01:57:33,875 --> 01:57:36,416 (Ilene) Az apám. -És ki más? 1535 01:57:36,583 --> 01:57:38,791 (feszült vonós zene) 1536 01:57:41,333 --> 01:57:43,208 Ki van még ott? 1537 01:57:43,958 --> 01:57:45,375 (Ilene) A barátnőm. 1538 01:57:46,500 --> 01:57:49,000 (Rob) Ki a barátnőd? 1539 01:57:49,125 --> 01:57:51,708 (Ilene) Ő a barátom. 1540 01:57:53,625 --> 01:57:55,500 Látod a férfit? az agancsokkal? 1541 01:57:58,291 --> 01:57:59,333 (Ilene) Igen. 1542 01:58:00,000 --> 01:58:01,583 mit láthatsz? 1543 01:58:03,458 --> 01:58:04,708 mit láthatsz? 1544 01:58:05,416 --> 01:58:07,458 (Ilene) Anyám. (Sóhaj) 1545 01:58:07,625 --> 01:58:10,958 A barátnőm meséli hogy elmondjam apámnak. 1546 01:58:11,083 --> 01:58:13,916 (Rob) Pontosan ki? -Nem kellett volna megtennem. 1547 01:58:14,083 --> 01:58:15,875 (suttog) 1548 01:58:16,041 --> 01:58:18,500 Ha nem mondtam volna el neki, ő lenne... 1549 01:58:18,625 --> 01:58:21,416 Megöli mert megmondtam neki. 1550 01:58:23,208 --> 01:58:24,708 Mindenkit megöl. 1551 01:58:26,041 --> 01:58:27,791 az én hibám. 1552 01:58:27,916 --> 01:58:29,666 (baljós zene) 1553 01:58:29,791 --> 01:58:33,416 Nem akarom nézni de a barátnőm... 1554 01:58:35,208 --> 01:58:37,208 A barátnőm kényszerít rá. 1555 01:58:37,333 --> 01:58:39,000 (éles sikoly) 1556 01:58:40,208 --> 01:58:43,458 Azt mondja hűtlen anyám gonosz. 1557 01:58:44,083 --> 01:58:46,625 Azt mondja, hogy a kelták gonoszak. 1558 01:58:46,791 --> 01:58:49,791 Azt mondja, Rossz vérből születtem. 1559 01:58:50,500 --> 01:58:53,291 (Rob) Ki a barátnőd? -Nem tudom. 1560 01:58:53,458 --> 01:58:55,791 -Ki a barátnőd? -Nem tudom. 1561 01:58:55,958 --> 01:58:58,208 -Ki a barátnőd? -Nem tudom! 1562 01:59:01,250 --> 01:59:02,750 (a zene leáll) 1563 01:59:13,000 --> 01:59:15,541 (feszült húrhangok) 1564 01:59:26,541 --> 01:59:28,125 Astakh fi ru Allah. 1565 01:59:32,500 --> 01:59:34,541 Az volt termékenységi szertartás. 1566 01:59:36,625 --> 01:59:38,541 Anyám... 1567 01:59:38,666 --> 01:59:41,041 vágyott hogy adjon neki egy fiút. 1568 01:59:42,750 --> 01:59:44,791 És az agancsos ember? 1569 01:59:45,625 --> 01:59:47,000 Egy druida. 1570 01:59:47,791 --> 01:59:49,791 (A nők keltül beszélnek) 1571 01:59:49,916 --> 01:59:52,291 Merciának van - győzködte apám 1572 01:59:52,416 --> 01:59:54,083 anyám hűtlen lenne hozzá. 1573 01:59:55,833 --> 01:59:57,583 És megölte ezért. 1574 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 láttam. 1575 02:00:06,666 --> 02:00:10,375 Kényszerített hogy lássam. 1576 02:00:12,625 --> 02:00:14,541 (lenyűgöző zene) 1577 02:00:19,500 --> 02:00:21,333 Az ellenség közeledik! 1578 02:00:22,625 --> 02:00:26,083 Mercia királynő csapatai. Mindenki foglalja el a kapukat! 1579 02:00:26,208 --> 02:00:28,083 Mindannyian, most! 1580 02:00:40,666 --> 02:00:42,166 (nő) Gyerekek, errefelé! 1581 02:00:42,333 --> 02:00:44,000 Gyerünk, siess! Gyerünk! 1582 02:00:47,791 --> 02:00:49,708 (feszült zene) 1583 02:00:52,208 --> 02:00:53,666 (Ilene) Itt van az ördög. 1584 02:00:56,166 --> 02:00:57,875 De ő nincs bennem. 1585 02:01:08,125 --> 02:01:10,291 (férfi) Állj! Ho, ho! 1586 02:01:13,083 --> 02:01:14,250 Osztály megáll! 1587 02:01:14,375 --> 02:01:16,666 És előtte ennyire féltünk? 1588 02:01:17,125 --> 02:01:19,333 Te és a bátor lovagjaid legyen áldott 1589 02:01:19,458 --> 02:01:22,750 és csatlakozz hozzánk a paradicsomban örök békével jutalmazzuk. 1590 02:01:25,041 --> 02:01:26,750 Akkor öljünk meg mindenkit. 1591 02:01:32,041 --> 02:01:34,541 Íjászok pozícióban! 1592 02:01:36,166 --> 02:01:38,083 (ragasztó, sötét zene) 1593 02:01:41,166 --> 02:01:42,666 Íjászok, most! 1594 02:01:43,833 --> 02:01:44,958 Ilene, Ilene. 1595 02:01:46,083 --> 02:01:48,500 Nem. Nem mehetsz le oda. 1596 02:01:49,666 --> 02:01:51,458 Ez lenne a véged. 1597 02:01:53,666 --> 02:01:54,666 Tűz! 1598 02:02:26,583 --> 02:02:29,750 Zárd el a kapukat! Zárd el a kapukat! 1599 02:02:29,916 --> 02:02:32,041 szükségünk van több férfi a kapuban! 1600 02:02:38,625 --> 02:02:40,750 Ez egy új kezdet, Rob Cole. 1601 02:02:42,750 --> 02:02:43,958 én tudom. 1602 02:02:48,416 --> 02:02:49,416 Ilene. 1603 02:02:49,583 --> 02:02:51,500 (erős vonós zene) 1604 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 Szia. Menj, menj, menj! 1605 02:03:23,250 --> 02:03:25,458 (A zene nyugodtabb lesz, éles hang) 1606 02:03:28,916 --> 02:03:30,041 Szia. 1607 02:03:33,125 --> 02:03:34,500 Hé, gyerünk. 1608 02:03:41,791 --> 02:03:43,708 (A menyét pánikszerűen zihál) 1609 02:03:45,666 --> 02:03:48,125 -(Abu) Lélegezz. -(éles sikoly) 1610 02:03:48,833 --> 02:03:51,041 Nyomd rá, a bal kezével. 1611 02:03:55,625 --> 02:03:57,166 mit nézel? 1612 02:04:00,500 --> 02:04:02,333 (csatakiáltás) 1613 02:04:04,833 --> 02:04:06,750 (erős vonós zene) 1614 02:04:23,458 --> 02:04:25,208 (halkabb lesz a zene) 1615 02:04:26,416 --> 02:04:28,416 (lágy gömb alakú éneklés) 1616 02:04:38,375 --> 02:04:40,291 (Férfi) Pihentesd a fegyvereidet! 1617 02:04:40,458 --> 02:04:42,625 Béke testvérek, béke! 1618 02:04:44,166 --> 02:04:46,583 -Ilene hercegnő! - A hercegnő. 1619 02:04:46,708 --> 02:04:49,791 (a gömbölyű éneklés folytatása) 1620 02:04:49,916 --> 02:04:51,166 Ő az! 1621 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 Ilene hercegnő. 1622 02:04:55,541 --> 02:04:57,000 Tényleg ő az? 1623 02:05:03,000 --> 02:05:04,541 A kiválasztott! 1624 02:05:17,333 --> 02:05:19,250 Ez egy szánalmas csata volt. 1625 02:05:19,375 --> 02:05:21,916 Nem tudja megtenni a történelemkönyvekbe. 1626 02:05:24,125 --> 02:05:26,500 Keressünk ez az úgynevezett hercegnő. 1627 02:05:28,375 --> 02:05:30,708 És fejezzük be ezt a nyomorult játékot. 1628 02:05:48,375 --> 02:05:49,458 Élsz. 1629 02:05:59,625 --> 02:06:01,333 Öld meg a csalót! 1630 02:06:02,083 --> 02:06:03,416 Jelenleg. 1631 02:06:06,791 --> 02:06:10,208 Öld meg ezt a szélhámost most! 1632 02:06:20,125 --> 02:06:21,625 Öld meg őket! 1633 02:06:21,750 --> 02:06:23,458 Vágja el a torkát! 1634 02:06:29,625 --> 02:06:32,958 A nő, aki a királynőd a csaló. 1635 02:06:36,375 --> 02:06:38,291 Megvakította apámat. 1636 02:06:39,375 --> 02:06:41,375 És van megölte az anyámat. 1637 02:06:43,458 --> 02:06:45,875 Vak volt a szenvedélytől. 1638 02:06:46,916 --> 02:06:49,416 Önző és szívtelen 1639 02:06:49,541 --> 02:06:52,333 saját felesége van lemészárolták. 1640 02:06:52,458 --> 02:06:57,083 És most Merciának van az enyém Apa, királyod, megmérgezve! 1641 02:06:57,250 --> 02:06:59,166 (morog) 1642 02:07:00,541 --> 02:07:02,291 És most ő hozott ide, 1643 02:07:05,083 --> 02:07:06,500 megölni. 1644 02:07:08,875 --> 02:07:12,583 Hazánk túl hosszú volt félelem uralja. 1645 02:07:14,833 --> 02:07:17,166 Most itt állok előtted! 1646 02:07:19,750 --> 02:07:21,125 Keltaként... 1647 02:07:22,541 --> 02:07:24,250 és Christian. 1648 02:07:29,000 --> 02:07:30,750 igényt tartok a trónon 1649 02:07:30,875 --> 02:07:32,583 a béke nevében. 1650 02:07:34,958 --> 02:07:36,875 (érzelmes zene) 1651 02:07:37,625 --> 02:07:39,875 igényt tartok a trónra, 1652 02:07:41,041 --> 02:07:42,458 nem nekem, 1653 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 hanem mindannyiunknak. 1654 02:07:55,375 --> 02:07:57,916 Mint keresztény apám 1655 02:07:58,041 --> 02:08:00,666 és a kelta anyám házas, 1656 02:08:00,791 --> 02:08:04,000 álmodoztak egy egyesült országé. 1657 02:08:04,125 --> 02:08:06,958 egy ország, amely békével van megáldva 1658 02:08:07,083 --> 02:08:09,541 és jólétet mindenkinek. 1659 02:08:09,708 --> 02:08:11,500 mit csinálsz? mit csinálsz ott? 1660 02:08:11,666 --> 02:08:13,916 (Ilene) Mindannyian megosztottad ezt az álmot. 1661 02:08:14,041 --> 02:08:15,708 Királynőnk előtt letérdelek. 1662 02:08:15,875 --> 02:08:17,125 Nem. 1663 02:08:18,250 --> 02:08:19,666 vége. 1664 02:08:21,041 --> 02:08:23,791 Térdelj, ha Meg akarja menteni az életét. 1665 02:08:23,916 --> 02:08:25,541 (Ilene) Egyek vagyunk. 1666 02:08:25,708 --> 02:08:27,875 Megálmodhatjuk ezt az álmot hogy igaz legyen. 1667 02:08:36,958 --> 02:08:41,625 Milyen felfoghatatlan a tanácsod és az ítéleted. 1668 02:08:42,458 --> 02:08:47,333 És milyen kifürkészhetetlen és Érthetetlenek az útjai. 1669 02:08:47,958 --> 02:08:49,916 itt állok előtted... 1670 02:08:52,250 --> 02:08:54,583 (érzelmes zene) 1671 02:09:05,500 --> 02:09:07,416 (zokog) 1672 02:09:28,875 --> 02:09:30,666 (Mercia zokog) 1673 02:09:33,125 --> 02:09:34,250 (sikít a tömeg) 1674 02:09:38,500 --> 02:09:39,500 Ilene! 1675 02:09:39,625 --> 02:09:42,958 Én... megölöm a fattyút! 1676 02:09:46,791 --> 02:09:47,791 (Rob) Ilene! 1677 02:09:49,291 --> 02:09:50,291 Ilene. 1678 02:10:01,625 --> 02:10:03,625 (tompa szívverés) 1679 02:10:09,958 --> 02:10:11,500 Élni fogsz. 1680 02:10:27,791 --> 02:10:29,791 (távoli ujjongás) 1681 02:10:34,333 --> 02:10:36,791 (erős duzzanat vonós zene) 1682 02:11:14,916 --> 02:11:16,750 (Adam finoman felkuncog) 1683 02:11:42,291 --> 02:11:44,416 (Férfi) A mi földünkön és a királynőnk! 1684 02:11:44,541 --> 02:11:47,500 (Rob) A lélek hatása az egészségről 1685 02:11:47,625 --> 02:11:48,958 tagadhatatlan. 1686 02:11:49,083 --> 02:11:51,500 A lélek követeli hogy észrevegyék 1687 02:11:51,625 --> 02:11:53,708 fájdalmában és az igazságukat 1688 02:11:53,833 --> 02:11:57,125 és az elméből előítéletek nélkül hogy elfogadják. 1689 02:11:57,250 --> 02:11:59,666 A régi rituálékból sokat tanulhatsz, 1690 02:11:59,791 --> 02:12:03,291 hanem a titokzatos birodalmak a lélek széles. 1691 02:12:03,416 --> 02:12:06,250 Évszázadokig fog tartani és a bátor orvosoknak szükségük van 1692 02:12:06,375 --> 02:12:07,875 fényt hozni. 1693 02:12:08,000 --> 02:12:09,708 Már ha sikerül is. 1694 02:12:09,833 --> 02:12:13,291 Szeresd ezeket a szavakat felkeltik azok kíváncsiságát 1695 02:12:13,416 --> 02:12:14,833 akik utánunk jönnek. 1696 02:12:14,958 --> 02:12:16,500 (nyílik az ajtó) 1697 02:12:20,833 --> 02:12:22,208 az én királynőm. 1698 02:12:23,333 --> 02:12:24,666 Üdvözöljük. 1699 02:12:32,375 --> 02:12:34,875 Gratulálok tervezett eljegyzéséről. 1700 02:12:35,000 --> 02:12:36,000 Igen. 1701 02:12:36,750 --> 02:12:39,791 Nekem azt javasolták szövetség az angolszászokkal 1702 02:12:39,916 --> 02:12:41,375 az lenne a helyes. 1703 02:12:42,041 --> 02:12:45,000 De... nem vagyok benne biztos biztonságos ezzel a kapcsolattal. 1704 02:12:46,166 --> 02:12:48,333 A fejem azt mondja Bölcs dolog lenne, de... 1705 02:12:49,833 --> 02:12:51,500 szívem... 1706 02:12:54,416 --> 02:12:55,958 Akkor mi ez? 1707 02:12:56,916 --> 02:12:59,250 Azaz egy ókori egyiptomi csörgő. 1708 02:12:59,375 --> 02:13:01,833 Valószínűleg használt volt gyógyítani. 1709 02:13:01,958 --> 02:13:03,041 Uh. 1710 02:13:05,791 --> 02:13:07,291 Ez mit jelent? 1711 02:13:07,916 --> 02:13:10,166 -Lefordítod nekem? -Természetesen. 1712 02:13:11,000 --> 02:13:12,208 Itt ez áll: 1713 02:13:12,333 --> 02:13:14,916 "A szív a lélek otthona. 1714 02:13:15,916 --> 02:13:19,000 Szavak nélkül is elmondható beszélgetni szeretteivel, 1715 02:13:19,875 --> 02:13:21,375 bármikor." 1716 02:13:29,583 --> 02:13:30,750 (Ilene) Köszönöm... 1717 02:13:32,291 --> 02:13:33,500 Rob Cole... 1718 02:13:36,041 --> 02:13:37,625 az életemért. 1719 02:13:39,375 --> 02:13:40,583 (zörög az ajtó) 1720 02:13:40,750 --> 02:13:43,041 (fiú) Megvan meggyógyított egy kutyát, apa. 1721 02:13:43,166 --> 02:13:44,791 jössz? Megszerzem őt! 1722 02:13:44,916 --> 02:13:46,541 (Abu) Hogy van a lányom? 1723 02:13:46,666 --> 02:13:49,458 -(Rose) Neki van a mosolyod. - Neki van a szemed. 1724 02:13:51,416 --> 02:13:54,000 -Köszönöm szépen. -Köszönöm. 1725 02:13:54,125 --> 02:13:56,208 Martha, készen állsz? a vizsgádra? 1726 02:13:56,333 --> 02:13:57,791 (Márta) Igen, megtanultam. 1727 02:13:57,916 --> 02:14:01,250 A gyógynövények ereje van átfogó hatás. 1728 02:14:01,375 --> 02:14:05,416 belélegezni az illatot, gyógyítja a testet és a lelket. 1729 02:14:06,166 --> 02:14:07,833 Ez egy módszer... 1730 02:14:07,958 --> 02:14:11,000 (Menyét) Egyáltalán nem fáj. Csak lazíts. 1731 02:14:11,125 --> 02:14:12,708 (férfi felnyög) 1732 02:14:13,541 --> 02:14:15,208 (repedés) (sikoly) 1733 02:14:15,333 --> 02:14:18,625 (Wiesel) Nem volt rossz. (Adam) Jól van. 1734 02:14:18,750 --> 02:14:20,750 (érzelmes vonós zene)