1 00:01:26,461 --> 00:01:28,231 entonces ellos preguntaron yo para ser mariscal de campo, 2 00:01:28,255 --> 00:01:30,757 pero dije que no, porque Juego mejor defensa. 3 00:01:31,091 --> 00:01:32,091 - No puedes jugar a la defensiva. 4 00:01:32,384 --> 00:01:36,096 Además, no puedes Incluso jugar como mariscal de campo. 5 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 - ¿Estarías callado? 6 00:01:37,472 --> 00:01:38,832 Mamá, ¿podrías decirme? ¿Que se calle? 7 00:01:39,016 --> 00:01:40,856 - Vamos, chicos. - Siempre está interrumpiendo. 8 00:01:41,101 --> 00:01:42,203 - yo cuando digo algo. - Termina tu cereal. 9 00:01:42,227 --> 00:01:43,496 te vas a perder tu autobús, vamos. 10 00:01:43,520 --> 00:01:45,897 - ¿No somos todos brillantes? y alegre esta mañana? 11 00:01:47,190 --> 00:01:48,483 Buenos días a todos. 12 00:01:48,817 --> 00:01:49,817 - Buenos días, papá. 13 00:01:49,943 --> 00:01:51,028 - Buenos días, papá. 14 00:01:52,362 --> 00:01:53,405 - Un momento, muchachos. 15 00:01:53,739 --> 00:01:55,574 Ve a darle a tu padre un beso, ¿vale? 16 00:01:55,907 --> 00:01:57,618 deseale buena suerte en su presentación. 17 00:01:58,660 --> 00:02:01,246 - No tienes que preocuparte por eso. 18 00:02:01,580 --> 00:02:02,664 - Adiós David. - Adiós papá. 19 00:02:03,707 --> 00:02:04,707 - Felipe. - Buena suerte. 20 00:02:04,750 --> 00:02:05,750 - Adiós mamá. - Gracias. 21 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 22 00:02:07,711 --> 00:02:09,271 yo queria poder preparar algo 23 00:02:09,338 --> 00:02:11,048 así que no miraría como un culo ahí arriba. 24 00:02:35,947 --> 00:02:37,467 ¿Te importaría jugar? papi por un rato? 25 00:02:37,491 --> 00:02:40,035 tengo que ir a vestirme y Llévala a la escuela, ¿vale? 26 00:02:42,663 --> 00:02:43,663 - De nada. 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,460 - Bueno, ¿qué te pasa? 28 00:02:48,794 --> 00:02:52,214 Te ves tan triste esto Buenos días, cherie. 29 00:02:52,547 --> 00:02:53,965 - Trabajas demasiado, papá. 30 00:02:55,008 --> 00:02:56,259 - Bueno papi tiene que ganar dinero 31 00:02:56,593 --> 00:02:59,096 para ti y tu hermanos y mami. 32 00:02:59,429 --> 00:03:01,014 No es divertido. 33 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 - Ven aquí. 34 00:03:05,811 --> 00:03:10,399 Ahora te prometo que tan pronto Mientras termino esta nueva historia, 35 00:03:10,732 --> 00:03:14,736 que todos vamos a ir a un largas y maravillosas vacaciones. 36 00:03:15,070 --> 00:03:16,988 Todos nosotros, y yo No haré ningún trabajo. 37 00:03:17,322 --> 00:03:20,992 Sólo vamos a jugar tú, David y Felipe. 38 00:03:21,326 --> 00:03:21,952 - ¿Y mami? 39 00:03:22,285 --> 00:03:23,495 - Por supuesto mami. 40 00:03:23,829 --> 00:03:25,038 - ¿Cuando? 41 00:03:25,372 --> 00:03:27,708 - Tan pronto como sea papá La historia está hecha. 42 00:03:28,041 --> 00:03:29,041 Pero ¿cuándo? 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,003 - Pronto, cariño. 44 00:03:32,337 --> 00:03:33,422 Muy pronto. 45 00:03:33,755 --> 00:03:34,755 - ¿Lo prometes, papá? 46 00:03:38,176 --> 00:03:40,971 - Te prometo que. 47 00:04:10,709 --> 00:04:13,086 - Vamos, vamos Ponte el abrigo. 48 00:04:13,420 --> 00:04:15,180 ¿Estarás listo? ¿Ir cuando regrese? 49 00:04:15,297 --> 00:04:17,215 Sólo me llevará unos minutos para cambiar. 50 00:04:17,549 --> 00:04:18,842 - Adiós papi, buena suerte. 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,093 - Vamos, vamos. 52 00:05:21,780 --> 00:05:24,074 - Ya sabes, lo más sorprendente. cosa sobre la educación 53 00:05:24,407 --> 00:05:27,702 así es como logra permanecer tan consistentemente aburrido 54 00:05:28,036 --> 00:05:30,247 en su intento de hacer vida más interesante. 55 00:05:31,832 --> 00:05:33,392 Gracias, profesor. 56 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 - Ese sarcasmo es lindo. 57 00:05:34,793 --> 00:05:36,073 Particularmente viniendo de una mujer. 58 00:05:36,253 --> 00:05:37,313 quien probablemente no lo hubiera logrado 59 00:05:37,337 --> 00:05:38,337 a través del inglés de primer año 60 00:05:38,547 --> 00:05:40,107 - si ella no hubiera... - Si no me hubiera caído 61 00:05:40,340 --> 00:05:41,980 mis bragas para el profesor todas las noches, 62 00:05:42,008 --> 00:05:45,053 y le dijo que era León Tolstoi reencarnar todo el día? 63 00:05:46,179 --> 00:05:48,056 - La misma réplica de segundo año. 64 00:05:48,390 --> 00:05:49,474 ¿Quieres un café? 65 00:05:49,808 --> 00:05:51,810 - Mientras no lo hagamos hay que tragárselo. 66 00:05:53,728 --> 00:05:55,689 - Me da genial Es un placer estar aquí hoy 67 00:05:56,022 --> 00:05:57,941 porque nuestro invitado 68 00:05:58,275 --> 00:06:02,362 Es un hombre al que respeto tanto como como artista y como amigo. 69 00:06:05,407 --> 00:06:06,727 Estoy orgulloso de decir ese steve lessey 70 00:06:06,825 --> 00:06:08,368 una vez fue miembro de esta facultad. 71 00:06:08,702 --> 00:06:11,580 Y como profesor, él fue amado y respetado. 72 00:06:11,913 --> 00:06:14,249 Su inusual talento para análisis y comprensión 73 00:06:14,583 --> 00:06:16,084 esta bien representado por su primer libro 74 00:06:16,418 --> 00:06:17,752 de excelencia crítica. 75 00:06:18,086 --> 00:06:20,505 Steven lessey fue derrotado de profesor oscuro 76 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 al escritor y querido de los medios 77 00:06:23,008 --> 00:06:24,593 cuando su primera novela, "los verdugos" 78 00:06:24,926 --> 00:06:27,262 fue convertido en un Película controvertida. 79 00:06:27,596 --> 00:06:29,556 Sus libros posteriores y las películas demostraron 80 00:06:29,890 --> 00:06:31,490 que el señor Lessey sensación de lo horrible 81 00:06:31,808 --> 00:06:33,488 y lo macabro tiene dejó una marca indeleble 82 00:06:33,560 --> 00:06:35,186 sobre nuestra sociedad y cultura. 83 00:06:36,563 --> 00:06:38,982 Antes de pedirle a Steve que hable sobre él mismo y su trabajo, 84 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 veamos una secuencia de su última película, 85 00:06:41,610 --> 00:06:43,111 "anatomía de un horror". 86 00:07:46,841 --> 00:07:47,926 - Tú otra vez. 87 00:07:48,259 --> 00:07:49,886 Creí haberte dicho para salir de aquí. 88 00:07:50,220 --> 00:07:51,888 ¡Vamos, vamos! 89 00:07:52,222 --> 00:07:54,057 Creí haberte dicho ¡para salir de aquí! 90 00:07:54,391 --> 00:07:55,409 ¡Sal de aquí! 91 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 ¡Adelante, adelante! 92 00:07:59,396 --> 00:08:02,023 donde diablos ¿viene de? 93 00:08:33,805 --> 00:08:35,348 Oye, ¿qué...? 94 00:08:45,191 --> 00:08:46,693 ¡Oye! 95 00:08:47,027 --> 00:08:49,487 ¿Qué está pasando ahí arriba? 96 00:08:49,821 --> 00:08:51,322 ¿Hay alguien ahí arriba? 97 00:09:40,789 --> 00:09:41,998 ¡Ey! 98 00:09:42,332 --> 00:09:43,332 ¿Qué demonios? 99 00:10:14,656 --> 00:10:15,865 - Damas y caballeros, 100 00:10:16,199 --> 00:10:18,199 ¿Puedo presentar al creador? de esa secuencia asombrosa, 101 00:10:18,326 --> 00:10:22,080 Sr. steven lessey. 102 00:10:28,545 --> 00:10:29,825 Steve, antes de que digas tu opinión, 103 00:10:30,046 --> 00:10:31,881 Sólo me gustaría presentar usted con esta placa. 104 00:10:32,215 --> 00:10:34,008 Ambos para conmemorar tu aparición aquí, 105 00:10:34,342 --> 00:10:35,622 y en agradecimiento de tu trabajo. 106 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 Se votó a usted por la facultad 107 00:10:38,263 --> 00:10:39,556 del graduado y pregrado 108 00:10:39,889 --> 00:10:41,057 departamento de estudios cinematográficos. 109 00:10:41,391 --> 00:10:42,976 Gracias Steve por un trabajo bien hecho. 110 00:10:55,238 --> 00:10:58,283 - Primero, me gustaría gracias por este premio. 111 00:10:58,616 --> 00:11:01,536 Viniendo de ti, esto significa mucho para mí. 112 00:11:01,870 --> 00:11:03,150 debo admitir que 113 00:11:03,288 --> 00:11:06,749 Escribir mis novelas y sus guiones cinematográficos posteriores 114 00:11:07,083 --> 00:11:08,168 es el resultado... 115 00:11:09,169 --> 00:11:11,921 - -Todos ustedes que bien la literatura es simplemente 116 00:11:12,255 --> 00:11:14,132 conocimiento de lo familiar. 117 00:11:15,466 --> 00:11:19,387 Las mejores funciones del libro. como una llave al alma. 118 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 Mi alma y tu alma. 119 00:11:25,226 --> 00:11:27,228 ¿No es así, señorita...? 120 00:11:27,562 --> 00:11:28,562 - Ramston. 121 00:11:28,813 --> 00:11:29,856 Elizabeth ramston. 122 00:11:30,190 --> 00:11:31,566 - ¿Estás de acuerdo, Isabel? 123 00:11:31,900 --> 00:11:32,483 - Sí, doctora Lessey. 124 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 - Experimentar con el género. 125 00:11:35,236 --> 00:11:37,947 Mi primer libro se llamó "los verdugos." 126 00:11:39,240 --> 00:11:42,869 representó para mí una oportunidad de comentar 127 00:11:43,203 --> 00:11:45,288 en lo que creí ser el desagradable 128 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 corrupción de nuestra sociedad. 129 00:11:48,708 --> 00:11:51,544 La metáfora de la ejecución. es primordial para nuestras vidas. 130 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 todos estamos muriendo o siendo ejecutado 131 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 por nuestra cultura y nuestro entorno. 132 00:11:57,008 --> 00:11:59,427 - Puede que sea cierto, señor Lessey. 133 00:11:59,761 --> 00:12:01,030 pero no lo haces piensa en tus comentarios 134 00:12:01,054 --> 00:12:02,388 ayudar a contribuir a la decadencia, 135 00:12:02,722 --> 00:12:04,140 en lugar de ayudar a solucionarlo? 136 00:12:04,474 --> 00:12:05,892 - No ofrezco soluciones. 137 00:12:06,226 --> 00:12:08,102 Sólo puedo hablar en el lenguaje de nuestros tiempos 138 00:12:08,436 --> 00:12:09,520 para comentar sobre ellos. 139 00:12:09,854 --> 00:12:11,165 - Bueno, ¿quieres decir? que tu horror 140 00:12:11,189 --> 00:12:12,941 Cuál es el lenguaje de nuestros tiempos? 141 00:12:13,274 --> 00:12:16,319 - Creo que el horror representa una forma de relacionarse 142 00:12:16,653 --> 00:12:17,987 a numerosos eventos que de otro modo 143 00:12:18,321 --> 00:12:20,240 tal vez nunca lo estemos capaz de identificarse con. 144 00:12:20,573 --> 00:12:22,784 - Bueno, no quiero identificarse con horror. 145 00:12:24,827 --> 00:12:29,123 Bueno, eso es difícil. 146 00:12:43,513 --> 00:12:45,014 - ¡Vamos abuela! 147 00:12:45,348 --> 00:12:46,432 ¡Vamos! 148 00:12:46,766 --> 00:12:48,953 - Vamos abuela, ¿puedes ver? - Me pregunto dónde estamos. 149 00:12:48,977 --> 00:12:50,103 - Vamos. - Me pregunto donde 150 00:12:50,436 --> 00:12:53,022 - en la tierra estoy. - Vamos, bájate. 151 00:12:53,356 --> 00:12:54,649 Oh, estoy sentado, ¿eh? 152 00:12:54,983 --> 00:12:56,234 ¿No es lindo? 153 00:13:00,947 --> 00:13:01,947 ¡Oh! 154 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 - Sr. Lessey, como artista, 155 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 ¿Cómo te sientes cuando escuchas cargos 156 00:13:06,369 --> 00:13:09,497 que tu trabajo es socialmente degenerado? 157 00:13:10,748 --> 00:13:12,333 - Creo que muchos artistas, 158 00:13:12,667 --> 00:13:14,919 Joyce, Burroughs, Lawrence, sólo por nombrar tres, 159 00:13:15,253 --> 00:13:17,093 tuvo que enfrentar las críticas que su trabajo es... 160 00:13:17,338 --> 00:13:18,673 - Mierda de caballo. 161 00:13:19,007 --> 00:13:20,967 Escribes terror de mierda de caballo. 162 00:13:21,301 --> 00:13:22,927 Lo explotas por dinero, 163 00:13:23,261 --> 00:13:25,305 expones a la sociedad a tu mierda de caballo 164 00:13:25,638 --> 00:13:27,765 para sacar unos malditos dólares. 165 00:13:29,600 --> 00:13:31,161 - No entiendo esto. - ¿Es esto muy 166 00:13:31,185 --> 00:13:32,395 Buen juego, abuela? 167 00:13:32,729 --> 00:13:33,896 - Creo que es un juego divertido. 168 00:13:34,230 --> 00:13:37,358 - No entiendo esto. - ¿Estás cómoda abuela? 169 00:13:37,692 --> 00:13:40,028 ¿Te sientes bien abuela? 170 00:13:41,070 --> 00:13:43,990 - Me pregunto cuando Tu mamá viene. 171 00:13:47,618 --> 00:13:49,245 Ah, vamos. 172 00:13:49,579 --> 00:13:53,041 Este juego se acabó Vamos, desátame. 173 00:13:53,374 --> 00:13:55,185 no creo que sea obligado a responder preguntas 174 00:13:55,209 --> 00:13:58,463 Dirigido a mí de forma obscena. y descortés. 175 00:13:58,796 --> 00:14:00,116 - Eres obsceno y descortés. 176 00:14:00,381 --> 00:14:02,842 Nos vendes tu basura lo queramos o no. 177 00:14:03,176 --> 00:14:04,528 Y no necesitas comprar mis libros 178 00:14:04,552 --> 00:14:06,387 Ni asistir a mis películas. 179 00:14:06,721 --> 00:14:09,974 En una sociedad libre, esa es tu elección. 180 00:14:10,308 --> 00:14:12,602 tienes la libertad del mercado. 181 00:14:12,935 --> 00:14:14,330 - ¿Estás entonces? Admitiendo, señor Lessey, 182 00:14:14,354 --> 00:14:16,606 que escribes solo para el mercado? 183 00:14:18,399 --> 00:14:20,443 - Creo que mi el mercado representa 184 00:14:20,777 --> 00:14:23,488 una sociología viable sección transversal. 185 00:14:23,821 --> 00:14:24,861 - Con el que te complaces 186 00:14:25,114 --> 00:14:26,991 sin sentido social responsabilidad. 187 00:14:27,325 --> 00:14:28,743 - Eso no es cierto. 188 00:14:29,077 --> 00:14:30,661 Una sección significativa de nuestra comunidad 189 00:14:30,995 --> 00:14:33,039 reconoce mi trabajo como un comentario honesto 190 00:14:33,373 --> 00:14:34,582 sobre nuestra vida y nuestros tiempos. 191 00:14:34,916 --> 00:14:37,543 Los enfermos y degenerados. 192 00:14:37,877 --> 00:14:39,754 ¡Para, para! 193 00:14:40,088 --> 00:14:41,088 ¡No, no! 194 00:14:42,840 --> 00:14:44,634 ¡Déjame salir, déjame salir! 195 00:14:45,802 --> 00:14:46,802 ¡No, no! 196 00:14:47,678 --> 00:14:48,930 ¡Déjame salir, no! 197 00:14:49,847 --> 00:14:51,933 - Lessey, vendes enfermedades. 198 00:14:52,266 --> 00:14:54,435 Y vendiendo enfermedades, lo propagas. 199 00:14:54,769 --> 00:14:55,895 No comentas sobre la plaga. 200 00:14:56,229 --> 00:14:57,855 ¡Eres una plaga! 201 00:14:58,189 --> 00:15:00,483 - Por favor, por favor, Sr. Lessey. es un artista respetado. 202 00:15:00,817 --> 00:15:01,484 - Espera. 203 00:15:01,818 --> 00:15:02,818 Sostenlo. 204 00:15:04,821 --> 00:15:06,572 ahora solo quiero decir una cosa. 205 00:15:07,990 --> 00:15:11,744 Intento representar lo que ver a mi alrededor en metáfora. 206 00:15:12,078 --> 00:15:15,623 He elegido el terror como mi vocabulario particular. 207 00:15:15,957 --> 00:15:19,585 Esa es mi libertad de elección como artista. 208 00:15:19,919 --> 00:15:22,380 - Y es nuestra elección no tener tu basura 209 00:15:22,713 --> 00:15:24,382 Nos contamina, Sr. Lessey. 210 00:15:24,715 --> 00:15:25,716 Mantén tu enfermedad. 211 00:15:26,050 --> 00:15:30,680 Ya no lo queremos. 212 00:16:11,804 --> 00:16:14,265 - ¿Qué es tan gracioso, qué? ¿te estás riendo? 213 00:16:16,267 --> 00:16:18,227 Lo siento, lo siento, No quise decir eso. 214 00:16:20,062 --> 00:16:21,102 Lo siento, perdí la cabeza. 215 00:16:21,314 --> 00:16:22,565 No sabía lo que estaba haciendo. 216 00:16:24,734 --> 00:16:26,003 En dos años, cuando esos hijos de puta 217 00:16:26,027 --> 00:16:27,147 sal de esa torre de marfil, 218 00:16:27,320 --> 00:16:28,920 Me pregunto si lo harán hazlo tan bien como yo. 219 00:16:30,364 --> 00:16:31,699 - No, no lo hago imagina cualquiera de ellos 220 00:16:32,033 --> 00:16:34,577 será tan exitoso como tú, Steven. 221 00:16:38,539 --> 00:16:40,179 - ¿No vienes? al estudio conmigo? 222 00:16:40,500 --> 00:16:41,643 - He visto suficiente humillación hoy. 223 00:16:41,667 --> 00:16:42,667 Tomaré un taxi a casa. 224 00:16:42,793 --> 00:16:44,837 ¿A qué hora terminarás? 225 00:16:45,171 --> 00:16:46,171 No sé. 226 00:16:46,422 --> 00:16:47,900 - Bueno, no lo olvides. La fiesta de Nadya esta noche. 227 00:16:47,924 --> 00:16:49,604 Le prometiste meses Hace tiempo que estarías allí. 228 00:16:49,759 --> 00:16:51,886 - Mira, voy a tener para encontrarte allí. 229 00:16:52,220 --> 00:16:53,500 - ¿Qué quieres decir? encontrarme allí? 230 00:16:53,804 --> 00:16:55,782 No sé a qué hora voy terminar en el estudio. 231 00:16:55,806 --> 00:16:57,600 te veré en la fiesta, ¿vale? 232 00:16:59,519 --> 00:17:00,561 - Ay hermano. 233 00:17:05,066 --> 00:17:07,652 - "Señor Vampiro" escena 82, toma 15. 234 00:17:09,946 --> 00:17:10,946 Acción. 235 00:17:18,162 --> 00:17:19,162 Vamos, Darlene. 236 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 Un poco más rápido. 237 00:17:23,584 --> 00:17:25,586 ella no puede mover eso rápido, ya sabes. 238 00:17:25,920 --> 00:17:28,256 No cuando lleva un disfraz. 239 00:17:31,425 --> 00:17:32,625 Está tardando demasiado, Darlene. 240 00:17:32,802 --> 00:17:33,844 Un poco más rápido. 241 00:17:36,138 --> 00:17:37,974 ¡Vamos, vamos, Darlene! 242 00:17:40,643 --> 00:17:41,643 Consigue la caja. 243 00:17:43,104 --> 00:17:44,104 - ¿La caja de ahí? 244 00:17:44,939 --> 00:17:45,939 Saca la caja. 245 00:17:49,652 --> 00:17:50,652 Abre la caja. 246 00:17:52,989 --> 00:17:53,989 Abre la caja. 247 00:17:56,867 --> 00:17:58,202 La línea, Darlene. 248 00:17:58,536 --> 00:17:59,745 ¡La línea! 249 00:18:00,079 --> 00:18:00,454 ¡La línea! 250 00:18:00,788 --> 00:18:01,788 - ¡Mierda! - cortar. 251 00:18:05,251 --> 00:18:07,753 - Esto es un lessey Qué mierda, Burt. 252 00:18:09,297 --> 00:18:11,578 Steven, sólo tienes que inventa algunas cosas mejores. 253 00:18:11,841 --> 00:18:13,884 No puedes esperar que lo haga joder con ese disfraz 254 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 durante toda la película. 255 00:18:16,387 --> 00:18:17,888 - Quizás pueda arreglar tenerte 256 00:18:18,222 --> 00:18:20,391 follar con el culo desnudo como en la vida real. 257 00:18:20,725 --> 00:18:23,006 - Ya tuve suficiente de esta inteligencia. Genio tuyo, Burt. 258 00:18:23,227 --> 00:18:24,770 - Oye, creo que esto las cosas se ven bien. 259 00:18:26,147 --> 00:18:27,523 - Me voy. 260 00:18:27,857 --> 00:18:29,097 Si quieres que vuelva al set, 261 00:18:29,150 --> 00:18:31,569 entonces obtienes este hijo de puta que me escribas unas líneas. 262 00:18:31,902 --> 00:18:33,112 ¿Lo entiendes? 263 00:18:33,446 --> 00:18:34,947 Quiero lineas. 264 00:18:35,281 --> 00:18:36,449 Llame a mi agente. 265 00:18:36,782 --> 00:18:38,826 Y tu tienes algo de maldito nervio 266 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 llamándote director. 267 00:18:41,746 --> 00:18:42,746 -Darlene. 268 00:18:47,460 --> 00:18:50,546 - Chico, me estoy poniendo cansado de esa perra. 269 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 Bueno, simplemente ignórala, chico. 270 00:18:52,548 --> 00:18:54,050 - Ella es la estrella. 271 00:18:54,383 --> 00:18:56,594 - Eres la estrella, Stevie. 272 00:18:56,927 --> 00:18:58,989 Ahora esta foto va a ser terminará en un par de semanas, 273 00:18:59,013 --> 00:19:00,133 y va a ganar millones 274 00:19:00,348 --> 00:19:02,558 porque tu nombre es en él, no en el de ella. 275 00:19:02,892 --> 00:19:03,559 - No me exageres, Burt. 276 00:19:03,893 --> 00:19:06,020 - No, lo digo en serio. Eres muy bueno, hombre. 277 00:19:06,354 --> 00:19:08,564 Quiero decir, tus libros no dejes de vender. 278 00:19:08,898 --> 00:19:10,608 Este es el mismo como el último. 279 00:19:10,941 --> 00:19:12,443 es el siguiente Estoy preocupado. 280 00:19:14,487 --> 00:19:15,613 - Ya viene. 281 00:19:15,946 --> 00:19:16,965 - Ha estado viniendo durante dos meses. 282 00:19:16,989 --> 00:19:18,491 Estoy metido hasta el culo en esto, chico. 283 00:19:18,824 --> 00:19:21,369 ¡Necesito páginas, páginas! 284 00:19:21,702 --> 00:19:24,997 Necesito 10, 15 páginas de dinamita cosas horribles. 285 00:19:25,956 --> 00:19:27,750 - Mira, Burt. 286 00:19:30,252 --> 00:19:33,923 Estoy intentando algo poco diferente en este. 287 00:19:34,256 --> 00:19:35,736 necesito un poco mas tiempo, eso es todo. 288 00:19:35,966 --> 00:19:38,126 - Diferente, cuantas veces ¿Tenemos que discutir esto? 289 00:19:38,344 --> 00:19:40,554 Te lo dije, deja lo diferente. cosas a los europeos. 290 00:19:40,888 --> 00:19:41,888 Son buenos en eso. 291 00:19:42,098 --> 00:19:44,350 Tienes un millón Fórmula del dólar, úsala. 292 00:19:44,684 --> 00:19:48,354 - Hablamos de esto, Burt, cuando empezamos, ¿verdad? 293 00:19:48,688 --> 00:19:50,564 Decidimos, obtenemos un pareja en nuestro haber 294 00:19:50,898 --> 00:19:52,125 para establecerse, y luego podemos 295 00:19:52,149 --> 00:19:53,818 Pruebe otras cosas gradualmente. 296 00:19:54,151 --> 00:19:56,445 - Ahora no es poco a poco, maldita sea. 297 00:19:56,779 --> 00:19:58,423 Tienes el ganso que pone el huevo de oro, 298 00:19:58,447 --> 00:20:01,325 y no lo golpees por algunas tonterías artísticas y pedos 299 00:20:01,659 --> 00:20:02,886 Eso no va a ganar ni un centavo. 300 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 Además, nosotros no Ten tiempo, chico. 301 00:20:05,913 --> 00:20:08,666 Te vendí duro por esto, sollozas. 302 00:20:08,999 --> 00:20:11,001 Ahora quieren un La historia de Steven Lessey. 303 00:20:11,335 --> 00:20:13,212 el dinero esta bien ahí, esperando. 304 00:20:13,546 --> 00:20:15,589 Este no es momento para cambia de estilo conmigo. 305 00:20:15,923 --> 00:20:16,424 Ahora tenemos un trato. 306 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 tu, yo y el chicos que cuentan. 307 00:20:18,968 --> 00:20:21,011 ¿Cuántas veces nos ¿Tienes que repasar esto? 308 00:20:21,345 --> 00:20:22,864 Tengo su cabeza. 309 00:20:22,888 --> 00:20:23,472 - Está bien cariño, estás todo estará bien. 310 00:20:23,806 --> 00:20:25,641 Esa es una niña, esa es una niña. 311 00:20:27,017 --> 00:20:29,228 El Dr. Link está en camino. Él está entrando. 312 00:20:31,772 --> 00:20:33,107 - Respira hondo, profundo. 313 00:20:34,066 --> 00:20:35,192 - ¿Dónde está mi marido? 314 00:20:35,526 --> 00:20:36,545 - Él está justo aquí, él está aquí. 315 00:20:36,569 --> 00:20:37,587 - Está bien, estoy aquí. -¿Ron? 316 00:20:37,611 --> 00:20:38,611 - Ah, bien. - Está bien. 317 00:20:38,821 --> 00:20:39,821 - Sr. Turner, por favor. 318 00:20:40,030 --> 00:20:41,070 - Párate ahí. - Sí. 319 00:20:41,282 --> 00:20:42,282 - Por aquí, Sr. Turner. 320 00:20:42,491 --> 00:20:43,117 - ¡Ron! - Estoy aquí. 321 00:20:43,451 --> 00:20:44,511 Estoy aquí, cariño, está bien. 322 00:20:44,535 --> 00:20:46,328 - Estoy aquí. - Es un hermoso día. 323 00:20:46,662 --> 00:20:47,889 - Es un hermoso día. - Estoy bien, está bien. 324 00:20:47,913 --> 00:20:50,750 - Sólo relájate. - Te ves muy gracioso con eso. 325 00:20:51,083 --> 00:20:52,483 - ¿No lo sabías? ¿Yo también soy médico? 326 00:20:54,962 --> 00:20:57,590 - Está bien Burt. - Ahora lo digo en serio, Steve-O. 327 00:20:57,923 --> 00:21:00,426 Ahora mira, yo no Quiero algo empapado. 328 00:21:00,760 --> 00:21:02,344 Tiene que ser lo mejor. 329 00:21:02,678 --> 00:21:03,678 Y cuando esto termine, 330 00:21:03,929 --> 00:21:05,473 No me importa si tu escribir un musical. 331 00:21:05,806 --> 00:21:09,101 sabes que siempre estoy disponible para ti, Stevie. 332 00:21:09,435 --> 00:21:11,645 Llámame pasado mañana. 333 00:21:11,979 --> 00:21:14,648 Está bien. 334 00:21:15,983 --> 00:21:16,983 - Eso es bueno. 335 00:21:18,360 --> 00:21:19,487 ¡Ahí está, Emily! 336 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Aquí está el Dr. Link. 337 00:21:21,071 --> 00:21:22,698 - Hola Emily, soy el Dr. Link. 338 00:21:23,032 --> 00:21:24,392 - Doctora, ella está bien. - ¿Cómo está ella? 339 00:21:24,575 --> 00:21:27,036 - No pensé que ¡alguna vez llegaríamos aquí! 340 00:21:27,369 --> 00:21:28,913 - Sólo relájate querida, relájate. 341 00:21:33,042 --> 00:21:36,170 - Esa es una niña, esa es una niña. 342 00:21:40,591 --> 00:21:41,759 ¿Qué ocurre? 343 00:21:42,092 --> 00:21:43,092 ¿Doctor? 344 00:21:53,646 --> 00:21:54,646 - Papá. 345 00:22:00,778 --> 00:22:03,155 - David, tú puedes Mira, estoy trabajando. 346 00:22:04,114 --> 00:22:05,407 - Papá, no puedo dormir. 347 00:22:05,741 --> 00:22:06,951 Necesito un trago de agua. 348 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 ¿Por qué me preguntas? 349 00:22:08,619 --> 00:22:09,662 Pregúntale a tu madre. 350 00:22:09,995 --> 00:22:11,038 - Mami no está en casa. 351 00:22:13,874 --> 00:22:15,685 - Lo siento, vas a Tienes que conseguirlo tú mismo. 352 00:22:15,709 --> 00:22:16,709 Estoy demasiado ocupado. 353 00:23:00,796 --> 00:23:01,422 - Saca al marido. 354 00:23:01,755 --> 00:23:02,755 Voy a tener que entrar. 355 00:23:03,048 --> 00:23:04,693 - Saque al marido. - - ¿lo que está sucediendo? 356 00:23:04,717 --> 00:23:05,861 Saque al marido de aquí. 357 00:23:05,885 --> 00:23:07,678 Sáquenlo de aquí. - ¿lo que está sucediendo? 358 00:23:08,012 --> 00:23:09,012 ¡Emily! 359 00:23:09,847 --> 00:23:10,847 ¡Emily! 360 00:23:11,765 --> 00:23:13,058 ¿Qué pasa? ¿Está ella bien? 361 00:23:21,233 --> 00:23:23,068 - Sácalo, sácalo. 362 00:23:35,956 --> 00:23:37,458 ¿Qué ocurre? 363 00:23:37,791 --> 00:23:38,791 ¡Doctor! 364 00:23:45,758 --> 00:23:46,758 ¡Doctor! 365 00:24:10,783 --> 00:24:12,117 - ¡Mami, mami! 366 00:24:12,451 --> 00:24:14,662 ¡Mami, levántate, levántate, mami! 367 00:24:14,995 --> 00:24:16,330 ¡Mami! 368 00:24:16,664 --> 00:24:17,664 ¡Mami! 369 00:24:18,749 --> 00:24:20,960 ¡Papá, papá, ven rápido! 370 00:24:21,293 --> 00:24:23,253 ¡Es mami, está enferma! 371 00:24:23,587 --> 00:24:24,630 ¡Ven papi, ven! 372 00:24:26,215 --> 00:24:28,926 Mami, voy a conseguir Sharon, sólo espera. 373 00:24:32,429 --> 00:24:34,890 ¡Sharon, Sharon, ven rápido! 374 00:24:35,224 --> 00:24:37,226 ¡Mami está enferma! 375 00:24:37,559 --> 00:24:38,644 ¡Vamos, rápido! 376 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 ¡Ven, ven! 377 00:24:45,818 --> 00:24:47,695 - Mami, levántate. - ¡Levantarse! 378 00:24:48,028 --> 00:24:49,196 - ¡Papá, papá! - ¡Papá! 379 00:24:49,530 --> 00:24:51,115 - Está bien, está bien, está bien. Niños, ayudaré a mamá. 380 00:24:51,448 --> 00:24:52,992 Yo ayudaré a mami vamos, vamos. 381 00:24:53,325 --> 00:24:55,285 Vamos, vamos, vamos. 382 00:24:56,578 --> 00:24:59,957 - Se suponía que ¡Para encontrarme en casa de nadya! 383 00:25:00,290 --> 00:25:00,749 - Lo siento, lo olvidé. 384 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 - ¡Lo olvidaste! 385 00:25:02,501 --> 00:25:03,627 ¡Siempre lo olvidas! 386 00:25:05,295 --> 00:25:06,547 ¡Bastardo! 387 00:25:06,880 --> 00:25:08,507 - Ahora no es el momento. - ¡Bastardo! 388 00:25:08,841 --> 00:25:11,301 - Ahora no es el momento. - ¡Ya lo tuve contigo! 389 00:25:11,635 --> 00:25:12,845 ¡Estoy harto! 390 00:25:13,178 --> 00:25:16,598 Me has dejado plantado ¡por última vez! 391 00:25:16,932 --> 00:25:19,393 no seré humillado más! 392 00:25:24,898 --> 00:25:25,978 - ¡Mami, mami se cayó, mami! 393 00:25:27,276 --> 00:25:29,528 - Está bien, está bien. está bien, está bien, está bien. 394 00:25:29,862 --> 00:25:34,616 La tengo, está bien, vamos. 395 00:25:35,200 --> 00:25:36,243 - ¡Bájame! 396 00:25:38,037 --> 00:25:39,037 ¡Bájame! 397 00:25:41,874 --> 00:25:44,585 no lo harás ¡Humíllame más! 398 00:25:45,919 --> 00:25:47,671 ¡Mami! 399 00:25:48,005 --> 00:25:49,006 - ¡Bájame! 400 00:25:50,257 --> 00:25:52,384 ¡No me humillarás! 401 00:26:05,481 --> 00:26:07,232 - Alguna exhibición. 402 00:26:07,566 --> 00:26:09,401 Esa fue sólo una buena exhibición. 403 00:26:10,444 --> 00:26:12,130 no quiero escuchar un Maldita palabra de ti. 404 00:26:12,154 --> 00:26:13,280 Esto es todo lo que necesito. 405 00:26:13,614 --> 00:26:14,632 Espero ese tipo de mierda 406 00:26:14,656 --> 00:26:16,325 de las bolsas de idiotas Puse en mis películas. 407 00:26:16,658 --> 00:26:18,578 Y tenías que hacerlo en delante de los niños, ¿verdad? 408 00:26:18,702 --> 00:26:19,703 ¡Conseguí que los niños lo vieran! 409 00:26:20,037 --> 00:26:22,331 Tengo a Burt en mi trasero, yo Tengo a mi madre en mi trasero. 410 00:26:22,664 --> 00:26:24,184 he tratado de mantener este lugar juntos. 411 00:26:24,458 --> 00:26:25,738 No creo lo que está pasando. 412 00:26:25,793 --> 00:26:28,545 Me estas conduciendo, me estas volviendo loco, 413 00:26:28,879 --> 00:26:29,922 y no lo necesito. 414 00:26:30,255 --> 00:26:31,255 Verás, no lo necesito. 415 00:26:31,340 --> 00:26:33,133 ¡Y no te necesito! 416 00:26:33,467 --> 00:26:37,387 ¡Maldita perra! 417 00:26:45,312 --> 00:26:46,312 Muy bien, se acabó el espectáculo. 418 00:26:46,563 --> 00:26:48,732 Vamos, deja de hacer eso. llorando, señorita. 419 00:26:49,066 --> 00:26:50,400 Eso es todo, directo a tu habitación. 420 00:26:50,734 --> 00:26:52,454 Mami está bien, solo Vete a la cama, vamos. 421 00:26:52,653 --> 00:26:54,196 Arriba, David, ahora, ahora. 422 00:26:54,530 --> 00:26:55,989 Eso es todo, vamos, vamos. 423 00:26:57,950 --> 00:26:59,159 ¡David! 424 00:26:59,493 --> 00:27:01,245 No te atrevas. 425 00:27:01,578 --> 00:27:02,830 Ahora a tu habitación ahora mismo. 426 00:27:03,163 --> 00:27:04,163 Me escuchaste. 427 00:27:06,708 --> 00:27:07,876 Hazlo ágil. 428 00:27:10,629 --> 00:27:11,922 ¿Qué te dije? 429 00:27:46,081 --> 00:27:48,834 Ella es una perra. 430 00:27:52,171 --> 00:27:55,090 eso es todo lo que hay Para eso, ella es una perra. 431 00:28:09,771 --> 00:28:11,398 ¡Dios mío, Emily! 432 00:28:12,566 --> 00:28:14,276 - Caso número cinco. 433 00:28:14,610 --> 00:28:16,528 La autopsia dio los mismos resultados. 434 00:28:17,863 --> 00:28:21,742 Es como si el suicidio hubiera cometido en el útero. 435 00:28:22,075 --> 00:28:23,595 Parece que el feto 436 00:28:23,619 --> 00:28:26,455 En los cinco casos había Decidió conscientemente morir. 437 00:28:28,040 --> 00:28:30,120 En lugar de nacer y tomar sus madres con ellos. 438 00:29:14,544 --> 00:29:15,544 - Isabel. 439 00:29:20,467 --> 00:29:22,052 Isabel, mírame. 440 00:29:22,386 --> 00:29:23,386 Mírame. 441 00:29:23,679 --> 00:29:25,264 Vamos a hacer que esto funcione. 442 00:29:25,597 --> 00:29:27,224 Haremos que esto funcione. 443 00:29:27,557 --> 00:29:28,618 - No queda nada, Steven. 444 00:29:28,642 --> 00:29:29,642 - Lo hay, lo hay. 445 00:29:29,851 --> 00:29:30,978 ¿No lo ves? Lo hay. 446 00:29:31,311 --> 00:29:32,396 Escuche, lo hay. 447 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Maldita sea. 448 00:29:38,443 --> 00:29:39,443 ¡Maldita sea! 449 00:29:54,167 --> 00:29:56,378 - ¿Qué quieres, Steven? 450 00:30:19,234 --> 00:30:23,488 - Que esta mezcla de el cuerpo y la sangre 451 00:30:23,822 --> 00:30:26,950 traer vida eterna a todos los que lo reciben. 452 00:31:08,742 --> 00:31:11,370 Con fe en tu amor y misericordia, 453 00:31:11,703 --> 00:31:14,331 Me como tu cuerpo y Bebe tu sangre. 454 00:31:23,090 --> 00:31:25,384 Y luego tomó la taza y dijo: 455 00:31:25,717 --> 00:31:27,260 "bebe este vino. 456 00:31:28,512 --> 00:31:30,472 "Esta es mi sangre. 457 00:31:30,806 --> 00:31:32,557 Haz esto en el conmemoración de mí." 458 00:32:09,386 --> 00:32:10,386 - Papá. 459 00:32:13,723 --> 00:32:14,975 Papá. 460 00:32:15,308 --> 00:32:16,351 Papi. 461 00:32:16,685 --> 00:32:19,312 Papá, ¿podrías por favor? ¿ayudarme con mi tarea? 462 00:32:19,646 --> 00:32:21,565 Philip, un momento, por favor. 463 00:32:21,898 --> 00:32:24,651 - Papá, todo lo que quiero que hagas. es muéstrame cómo hacer esto. 464 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 - Maldita sea, Felipe. 465 00:32:26,945 --> 00:32:28,185 ¿No ves que estoy trabajando? 466 00:32:28,405 --> 00:32:29,739 ¿Podrías dejarme en paz? 467 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Esa es mi bicicleta. 468 00:32:34,828 --> 00:32:35,828 - ¡No lo es! 469 00:32:39,040 --> 00:32:40,685 - ¡Bájate, bájate! - ¡No, no, déjame en paz! 470 00:32:40,709 --> 00:32:41,751 ¡Déjame en paz! 471 00:32:42,961 --> 00:32:44,379 Bájate. 472 00:32:46,756 --> 00:32:47,299 - Déjame en paz. 473 00:32:47,632 --> 00:32:49,676 - ¡Déjame en paz! - Basta. 474 00:32:50,010 --> 00:32:51,730 Esta es mi bicicleta y yo quiero jugar con eso. 475 00:32:53,763 --> 00:32:55,348 ¡Estoy intentando trabajar! 476 00:32:57,893 --> 00:32:59,102 - Hijo de puta. 477 00:33:53,532 --> 00:33:55,242 - Para cuando el las monjas han terminado, 478 00:33:55,575 --> 00:33:57,077 hay estos enormes agujeros que aparecen 479 00:33:57,410 --> 00:34:00,413 en el cuerpo del sacerdote, y sus órganos están siendo expuestos. 480 00:34:00,747 --> 00:34:01,747 - ¡Me encanta, me encanta! 481 00:34:02,499 --> 00:34:03,792 Entonces, ¿qué pasa después? 482 00:34:05,210 --> 00:34:07,254 - Tráeme otro jengibre. cerveza y te lo diré. 483 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 -Putz. 484 00:34:10,006 --> 00:34:13,009 J“ He estado deprimido pero he me he sentido bien 485 00:34:13,343 --> 00:34:16,846 j“solo tírame de estos azules 486 00:34:17,180 --> 00:34:20,100 j“Me estoy elevando como el sol 487 00:34:20,433 --> 00:34:24,563 j“Estaré bailando, divirtiéndose 488 00:34:24,896 --> 00:34:27,691 j“He estado viviendo tan solo 489 00:34:28,024 --> 00:34:29,651 -—Steven, hola. - ¿Cómo estás? 490 00:34:29,985 --> 00:34:31,444 es agradable ver una cara familiar. 491 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 - Sí, lo mismo aquí. 492 00:34:33,071 --> 00:34:34,090 ¿Dónde está Isabel? — No lo sé. 493 00:34:34,114 --> 00:34:35,194 - La estoy buscando. - Ah. 494 00:34:35,323 --> 00:34:36,803 - Te veré más tarde. - Está bien, adiós. 495 00:34:41,830 --> 00:34:44,165 - Steven, conoces a Darlene. inviernos, por supuesto. 496 00:34:44,499 --> 00:34:45,959 - — Hola, Steven cariño. -Darlene. 497 00:34:46,293 --> 00:34:47,493 Entiendo que finalmente 498 00:34:47,544 --> 00:34:49,421 Te tengo de vuelta en el set, cariño. 499 00:34:49,754 --> 00:34:51,023 - Si, y yo entender eso genial 500 00:34:51,047 --> 00:34:53,300 derrame de genio de el tuyo se está secando. 501 00:34:53,633 --> 00:34:55,051 - Algo que debes saber 502 00:34:55,385 --> 00:34:56,678 mucho sobre? 503 00:35:08,523 --> 00:35:10,025 - Aquí estás Steven. - Ah, gracias. 504 00:35:11,026 --> 00:35:12,527 - Entonces, ¿qué pasa después? 505 00:35:13,445 --> 00:35:14,446 Nada. 506 00:35:14,779 --> 00:35:15,322 Nada. 507 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 No quieres decir nada todavía. 508 00:35:16,906 --> 00:35:17,407 - No, nada en todo, Burt, ya ves, 509 00:35:17,741 --> 00:35:18,741 porque es basura. 510 00:35:18,950 --> 00:35:20,660 Es pura mierda. 511 00:35:22,078 --> 00:35:24,039 - No lo has hecho escrito algo todavía. 512 00:35:24,372 --> 00:35:26,249 - lo he escrito y lo he quemado. 513 00:35:26,583 --> 00:35:28,960 Y lo he reescrito, y lo he quemado. 514 00:35:31,796 --> 00:35:32,796 - ¡¿Qué?! 515 00:35:37,385 --> 00:35:39,304 no se que es contigo, Stevie. 516 00:35:39,638 --> 00:35:40,305 Ahora puede que para ti sea una tontería. 517 00:35:40,639 --> 00:35:42,265 Pero para mí son dólares, chico. 518 00:35:42,599 --> 00:35:44,351 Oh, claro, estás en lo alto ahora. 519 00:35:44,684 --> 00:35:45,684 No se que es, 520 00:35:45,935 --> 00:35:48,146 pero los no observados miles de millones parecen pensar 521 00:35:48,480 --> 00:35:49,760 Ese sol brilla en tu trasero. 522 00:35:50,065 --> 00:35:51,232 Pero no durará mucho. 523 00:35:51,566 --> 00:35:52,566 Créame. 524 00:35:52,859 --> 00:35:54,179 Si crees que nosotros tengo suficiente para durar 525 00:35:54,277 --> 00:35:55,357 nosotros a través de los seis profundos, 526 00:35:55,612 --> 00:35:58,156 entonces eres un idiota más grande de lo que pensé que eras. 527 00:35:58,490 --> 00:36:01,117 - no estoy escribiendo Ya no más mierda, Burt. 528 00:36:01,451 --> 00:36:02,451 - ¿Qué más hay? 529 00:36:04,245 --> 00:36:05,245 - Hay horror. 530 00:36:06,706 --> 00:36:09,918 Horror real, no el sangre y tripas grado b. 531 00:36:11,211 --> 00:36:13,963 estoy hablando de el terror supremo. 532 00:36:15,215 --> 00:36:18,468 Eso es lo que estoy alcanzando porque ¿no lo ves? 533 00:36:20,178 --> 00:36:21,763 No más tonterías, Burt. 534 00:36:22,972 --> 00:36:24,849 A partir de ahora estamos construyendo. 535 00:36:27,018 --> 00:36:28,228 Te veré más tarde. 536 00:36:32,232 --> 00:36:33,358 - Espera. 537 00:36:33,692 --> 00:36:34,752 Te di dinero para producir, 538 00:36:34,776 --> 00:36:36,403 y se te ocurre una mierda? 539 00:36:36,736 --> 00:36:40,281 El lado alternativo de la moneda es una demanda. 540 00:36:41,282 --> 00:36:43,702 Eso significa los autos, la casa, 541 00:36:44,035 --> 00:36:45,995 maldita seda camisas en nuestras espaldas. 542 00:36:46,329 --> 00:36:48,498 Y quítamelo, Niño, tú irás primero. 543 00:36:48,832 --> 00:36:50,083 No me jodas. 544 00:36:50,417 --> 00:36:52,293 Todo lo que tienes está en juego aquí. 545 00:36:57,424 --> 00:36:59,092 - Tengo que encontrar a Elizabeth. 546 00:36:59,426 --> 00:37:01,511 - Necesito páginas, Lessey, páginas. 547 00:37:19,237 --> 00:37:20,237 - Excelente. - ¿Buena mierda? 548 00:37:21,072 --> 00:37:22,866 - Genial, genial, genial. 549 00:37:23,199 --> 00:37:24,325 - ¿Puedo llamarte mañana? 550 00:37:25,702 --> 00:37:27,537 - No Peter, ya te lo dije. no me llames. 551 00:37:27,871 --> 00:37:28,455 No puedes llamarme a casa. 552 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 Oye, oye, no con el porro. 553 00:37:31,499 --> 00:37:33,585 Ah lo siento. 554 00:37:37,130 --> 00:37:38,506 Una mirada bebé. 555 00:37:38,840 --> 00:37:40,008 Una mirada bebé, le sonríe... 556 00:37:41,342 --> 00:37:42,552 - Genial, aquí. - ¿Quién es ese? 557 00:37:45,472 --> 00:37:48,475 - Oh, ese es mi viejo. 558 00:37:48,808 --> 00:37:49,808 - ¿Sí? 559 00:37:49,851 --> 00:37:50,435 - Sí. 560 00:37:50,769 --> 00:37:52,145 - Oh, entonces ese es Steven Lessey. 561 00:37:54,731 --> 00:37:57,901 Sr. Lessey, lo sé. todos tus libros. 562 00:37:58,234 --> 00:38:00,612 No puedo decir que me gusten, pero son muy inventivos. 563 00:38:00,945 --> 00:38:03,573 Y después de todo, ¿no es eso lo que ¿De qué se trata este negocio? 564 00:38:03,907 --> 00:38:04,907 Ser inventivo. 565 00:38:06,701 --> 00:38:07,701 - Isabel, por favor. 566 00:38:07,786 --> 00:38:08,986 Me gustaría irme ahora. 567 00:38:10,330 --> 00:38:13,249 - Estoy soñando... - Elizabeth, es hora de irse. 568 00:38:13,583 --> 00:38:15,394 - Oye, ¿estás seguro? ¿No te gustaría algo de esto? 569 00:38:15,418 --> 00:38:16,920 - De una blanca Navidad. 570 00:38:17,253 --> 00:38:18,773 - Quiero decir, podría masturba tu cerebro. 571 00:38:19,005 --> 00:38:23,259 Quiero decir, podrías escribir Alguna mierda mala, hombre. 572 00:38:24,719 --> 00:38:27,096 - Podrías escribir algo Qué mierda, Steven. 573 00:38:29,682 --> 00:38:31,059 No, podría, es realmente bueno. 574 00:38:31,392 --> 00:38:32,392 - Isabel, por favor. 575 00:38:32,602 --> 00:38:34,687 - Es hora de irse. - Oh oh, se acabó la fiesta. 576 00:38:35,021 --> 00:38:37,857 - Fiesta de despedida. - Adiós, adiós. 577 00:38:38,191 --> 00:38:39,234 Ya voy. 578 00:38:39,567 --> 00:38:40,235 - Ya voy, ya voy. - Vi esa película 579 00:38:40,568 --> 00:38:42,362 - tuyo, hombre. - Oopsy Daisy. 580 00:38:42,695 --> 00:38:44,489 - ¿Dónde estaban esos tipos? Cuelga a esos mocosos. 581 00:38:45,657 --> 00:38:47,325 Quiero decir, ¿cómo ¿Escribir esas cosas, hombre? 582 00:38:58,378 --> 00:38:59,378 ¿A dónde vamos? 583 00:38:59,629 --> 00:39:01,256 - En casa, tengo para trabajar mañana. 584 00:39:03,424 --> 00:39:05,260 Steven, ¿por qué vamos? 585 00:39:05,593 --> 00:39:06,779 - Aún es temprano. - Son las 1:30. 586 00:39:06,803 --> 00:39:07,803 ¿Quién cuida a los niños? 587 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 - Estuve fuera todo el día. 588 00:39:10,098 --> 00:39:11,307 Esa era tu responsabilidad. 589 00:39:11,641 --> 00:39:13,059 - Te refieres a ti ¿No has estado en casa? 590 00:39:13,393 --> 00:39:14,393 - No. 591 00:39:15,353 --> 00:39:17,814 - Bueno, ¿quién está sentado? con los niños? 592 00:39:18,147 --> 00:39:20,733 - No lo sé, eso era tu responsabilidad. 593 00:39:24,571 --> 00:39:25,613 - ¿Dónde está el teléfono? 594 00:39:25,947 --> 00:39:28,700 - Steven, son esos ¿Niños solos en casa? 595 00:39:31,536 --> 00:39:33,162 Te lo dije cuando yo salió esta mañana. 596 00:39:33,496 --> 00:39:34,598 ¿No viste el nota que te dejé? 597 00:39:34,622 --> 00:39:35,782 - Estaba trabajando, maldita sea. 598 00:39:35,915 --> 00:39:37,142 No puedes esperar que lo haga piensa en todo. 599 00:39:37,166 --> 00:39:38,435 - Ni siquiera tienes hora de cuidar 600 00:39:38,459 --> 00:39:38,918 de tus propios hijos. 601 00:39:39,252 --> 00:39:40,461 - Felipe, hola. 602 00:39:40,795 --> 00:39:42,422 Sí, es papá. 603 00:39:42,755 --> 00:39:44,340 Sí, sí, no, lo sé, lo sé. 604 00:39:44,674 --> 00:39:47,135 Escuchen, ¿ustedes niños conseguir algo de comer? 605 00:39:47,468 --> 00:39:48,845 Muy bien, voy a abuela telefónica. 606 00:39:49,178 --> 00:39:50,406 ella va a venir en unos minutos 607 00:39:50,430 --> 00:39:52,265 y arreglarte algo, ¿vale? 608 00:39:52,599 --> 00:39:55,393 Sí no, sí, estamos pasando un buen rato, 609 00:39:55,727 --> 00:39:57,407 - pero ustedes, niños, no... - ¿Están bien? 610 00:39:58,688 --> 00:40:01,691 - Está bien, ahora estás ¿Seguro que todos están bien? 611 00:40:02,859 --> 00:40:04,360 Está bien amigo, adiós. 612 00:40:08,781 --> 00:40:10,491 ¿Qué clase de madre eres? 613 00:40:11,743 --> 00:40:13,828 - El mismo tipo de madre como eres padre. 614 00:40:19,667 --> 00:40:22,086 Oh, ¿qué soy yo? ¿Le diré a mi madre? 615 00:40:22,420 --> 00:40:24,339 - Lloriquea mucho ella lo entenderá. 616 00:40:24,672 --> 00:40:27,508 Cuando estés listo para irte, te estar donde me encontraste antes. 617 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 - ¿Cuánto de esto? ¿Qué te gusta? 618 00:40:34,766 --> 00:40:35,766 - ¿Qué cosas? 619 00:40:36,851 --> 00:40:38,603 - Coca, drogas, lo que sea. 620 00:40:39,812 --> 00:40:42,065 - Tanto como lo que sea como puedo comprar. 621 00:40:42,398 --> 00:40:43,398 ¿Por qué te molesta? 622 00:40:44,609 --> 00:40:45,609 - Molestar. 623 00:40:45,777 --> 00:40:46,777 Llegas a casa destrozado. 624 00:40:47,028 --> 00:40:48,348 Dios sabe con quién, dónde o por qué. 625 00:40:48,404 --> 00:40:50,448 Te desmayas delante de los niños. 626 00:40:50,782 --> 00:40:51,366 Claro, me molesta. 627 00:40:51,699 --> 00:40:53,618 - Dígame doctor Lessey, 628 00:40:53,952 --> 00:40:55,870 ¿Crees que tal vez 629 00:40:56,204 --> 00:40:57,997 La adicción a las drogas de tu esposa. 630 00:40:58,331 --> 00:41:01,918 podría ser sintomático de ¿Un malestar psicológico? 631 00:41:03,503 --> 00:41:05,004 Un descontento, tal vez. 632 00:41:05,338 --> 00:41:06,798 - Estás drogado fuera de tu mente. 633 00:41:07,131 --> 00:41:10,760 - ¿O podría ser que ella? marido pinchazo la abandonó, 634 00:41:11,094 --> 00:41:13,471 la follé hace más de años, 635 00:41:13,805 --> 00:41:17,350 sólo para seguir adelante con un enfermo pequeño teclado de máquina de escribir. 636 00:41:18,434 --> 00:41:20,812 ¿Podría ser esa la tontería? ¿El problema de la putita? 637 00:41:21,145 --> 00:41:22,438 - Está bien, Isabel. 638 00:41:22,772 --> 00:41:23,314 Solo cambia el enfoque de esta conversación 639 00:41:23,648 --> 00:41:25,483 de ti a mi. 640 00:41:25,817 --> 00:41:27,110 - ¡No! 641 00:41:27,443 --> 00:41:29,195 Todo se acabó, Steven. 642 00:41:29,529 --> 00:41:30,863 - Vamos a ver a un médico. 643 00:41:31,197 --> 00:41:32,281 Esto no ha terminado. 644 00:41:32,615 --> 00:41:34,075 - ¿Un médico? 645 00:41:34,409 --> 00:41:36,953 Oh, claro, claro, lo haremos Ve a un médico, Stevie. 646 00:41:37,286 --> 00:41:40,373 Bien, llama al médico. y pagas la cuenta, 647 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 y adivina qué. 648 00:41:41,833 --> 00:41:44,210 Todo va a estar bien. 649 00:41:44,502 --> 00:41:46,421 Muy bien, oh Dios. 650 00:41:49,924 --> 00:41:51,968 ¿Qué médico va a ¿te ayuda a escribir de nuevo? 651 00:42:12,030 --> 00:42:13,230 - Hola. — hola papi, ¿dónde está mamá? 652 00:42:13,281 --> 00:42:14,281 - ¿Dónde está mami? 653 00:42:14,323 --> 00:42:15,403 Mami no se siente bien. 654 00:42:15,616 --> 00:42:17,011 - Ella está en el auto. - ¿Dónde está mami? 655 00:42:17,035 --> 00:42:18,745 - ¿Dónde está mami? - ¿Dónde está mamá? 656 00:42:19,078 --> 00:42:20,681 - En la casa, en la casa. - ¿Dónde está ella? 657 00:42:20,705 --> 00:42:22,465 - En la casa, en la casa. - ¿Dónde está ella? 658 00:42:22,623 --> 00:42:24,292 - Ella está bien, ella está simplemente no me siento bien. 659 00:42:24,625 --> 00:42:26,252 - ¿Mamá está bien? - ¿Dónde está mami? 660 00:42:26,586 --> 00:42:27,896 - Ella está bien, está bien. - ¿Está ella bien? 661 00:42:27,920 --> 00:42:29,606 Ellos simplemente no irían a dormir antes de llegar a casa. 662 00:42:29,630 --> 00:42:32,216 - Ella está bien, tuvo una demasiado para beber. 663 00:42:37,096 --> 00:42:38,136 - ¿Estás seguro de que está bien? 664 00:42:38,347 --> 00:42:39,932 - Ella es genial, solo está cansada. 665 00:42:40,266 --> 00:42:41,809 Ha tenido un día difícil, ¿vale? 666 00:42:43,019 --> 00:42:44,179 - Buenas noches, papá. - Buenas noches. 667 00:42:44,437 --> 00:42:45,813 - Buenas noches, papá. - Buenas noches. 668 00:42:46,147 --> 00:42:47,467 Dile buenas noches a mami. 669 00:42:47,607 --> 00:42:50,276 Seguro que lo haré. 670 00:42:56,616 --> 00:42:57,658 ¿Quieres un poco de café? 671 00:42:57,992 --> 00:43:00,119 - Creí haberle dicho que me dejes en paz. 672 00:43:00,453 --> 00:43:02,163 Quiero ver a mis hijos. 673 00:43:02,497 --> 00:43:03,497 - Si crees... 674 00:43:03,664 --> 00:43:04,664 - ¡Deja de sermonearme! 675 00:43:04,791 --> 00:43:05,917 ¡Déjame en paz! 676 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 J "viniste hacia mí 677 00:43:45,373 --> 00:43:48,459 j“ como un disparo en la oscuridad 678 00:43:48,793 --> 00:43:51,212 j“golpea y huye 679 00:43:51,546 --> 00:43:54,590 j“ dejaste tu marca 680 00:43:54,924 --> 00:43:56,843 j“ regresaste arrastrándote 681 00:43:57,176 --> 00:44:00,596 j“No lo voy a poner fácil 682 00:44:26,581 --> 00:44:28,374 - Fui jefe de investigación cuando descubrimos 683 00:44:28,708 --> 00:44:33,462 cómo hacer sonidos que crear un cambio físico. 684 00:44:35,339 --> 00:44:40,261 A través de él descubrí cómo aprovechar el sonido 685 00:44:41,012 --> 00:44:43,389 como arma física. 686 00:44:43,723 --> 00:44:45,850 - No hacemos "mack the knife". 687 00:44:46,184 --> 00:44:50,563 - El gobierno planeaba utilizar ondas sonoras de baja frecuencia 688 00:44:50,897 --> 00:44:53,774 en situaciones de control de multitudes. 689 00:44:54,108 --> 00:44:56,986 Verás, en la frecuencia correcta, 690 00:44:57,320 --> 00:44:59,447 el músculo del esfínter se relaja 691 00:45:00,489 --> 00:45:03,784 y tus heces son evacuado automáticamente. 692 00:45:06,621 --> 00:45:08,789 - ¿Te cagaste encima? 693 00:45:09,123 --> 00:45:10,123 - Exactamente. 694 00:45:14,962 --> 00:45:16,255 - ¡A donde quieras ir, amigo! 695 00:45:16,589 --> 00:45:18,132 - Oye, esto tiene buena pinta. 696 00:45:18,466 --> 00:45:20,218 ¡Entra! 697 00:45:20,551 --> 00:45:23,054 ¡Vamos! 698 00:45:23,387 --> 00:45:25,848 - He tomado el Libertad de organizar 699 00:45:26,182 --> 00:45:28,893 una demostración, si no te importa. 700 00:45:36,275 --> 00:45:38,861 - ¿Serías tan amable? como para tocar tu canción, 701 00:45:39,195 --> 00:45:43,074 "venganza" usando mi sistema de amplificación? 702 00:45:43,407 --> 00:45:44,742 - Seguro. 703 00:45:45,076 --> 00:45:48,496 - Mientras mi asistente linstrom hace las conexiones adecuadas, 704 00:45:48,829 --> 00:45:51,082 por favor preparémonos. 705 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 Por favor, ponte esto. 706 00:45:52,708 --> 00:45:54,210 - ¿Cómo podemos jugar? con esta mierda? 707 00:45:54,543 --> 00:45:56,462 - Han sido diseñado para filtrar 708 00:45:56,796 --> 00:45:59,173 solo los mas peligrosos bajas frecuencias. 709 00:46:02,301 --> 00:46:04,178 Bien, trae la línea. 710 00:46:10,977 --> 00:46:13,896 J“ella volverá a la normalidad la montaña cuando ella viene 711 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 j “sí-haw 712 00:46:15,273 --> 00:46:16,816 j“ella vendrá alrededor de la montaña 713 00:46:17,149 --> 00:46:19,235 j“ella vendrá alrededor de la montaña 714 00:46:24,448 --> 00:46:27,535 J“ ella montará seis blancos caballos cuando ella viene 715 00:46:27,868 --> 00:46:29,662 - llévalos a una chatarra, abre otro. 716 00:46:29,996 --> 00:46:33,249 J“ ella montará seis blancos caballos cuando ella viene 717 00:46:33,582 --> 00:46:37,336 pequeño 718 00:46:47,054 --> 00:46:49,473 J "viniste hacia mí 719 00:46:49,807 --> 00:46:52,310 j“ como un disparo en la oscuridad 720 00:46:52,643 --> 00:46:55,354 j“golpea y huye 721 00:46:55,688 --> 00:46:58,774 j“ dejaste tu marca 722 00:46:59,108 --> 00:47:00,651 j“ regresaste arrastrándote 723 00:47:00,985 --> 00:47:05,031 j“No lo voy a poner fácil 724 00:47:05,364 --> 00:47:06,532 j“y no es fácil 725 00:47:06,866 --> 00:47:11,620 j“No lo voy a poner fácil 726 00:47:12,413 --> 00:47:14,832 j“la venganza sabe dulce 727 00:47:15,166 --> 00:47:17,918 j“ponte de rodillas 728 00:47:18,252 --> 00:47:23,007 j“prepárate, tan completo 729 00:47:24,216 --> 00:47:26,427 j“te convertiste 730 00:47:26,761 --> 00:47:29,764 j“ mi obsesión sexual 731 00:47:30,097 --> 00:47:32,516 j“ Actué como un mártir 732 00:47:32,850 --> 00:47:36,354 j“me llevaste a medio camino al cielo 733 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 j“ regresaste arrastrándote 734 00:47:37,938 --> 00:47:42,568 j“No lo voy a poner fácil 735 00:47:42,902 --> 00:47:44,070 j“ ¿Qué hay en tu bolso? 736 00:47:44,403 --> 00:47:48,866 j“No lo voy a poner fácil 737 00:47:49,200 --> 00:47:51,952 j“la venganza sabe dulce 738 00:47:52,286 --> 00:47:54,914 j“ponte de rodillas 739 00:47:55,247 --> 00:47:57,625 j“venganza, tan completa 740 00:47:57,958 --> 00:47:59,960 j“venganza 741 00:48:13,849 --> 00:48:16,018 J "viniste hacia mí 742 00:48:16,352 --> 00:48:18,938 j“ como un disparo en la oscuridad 743 00:48:19,271 --> 00:48:22,066 j“golpea y huye 744 00:48:22,400 --> 00:48:25,111 j“ dejaste tu marca 745 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 j“ regresaste arrastrándote 746 00:48:27,071 --> 00:48:31,742 j“No lo voy a poner fácil 747 00:48:32,076 --> 00:48:33,076 j“desafío en tus ojos 748 00:48:33,202 --> 00:48:37,957 j“No lo voy a poner fácil 749 00:48:38,999 --> 00:48:41,001 j“la venganza sabe dulce 750 00:48:41,335 --> 00:48:44,046 j“ponte de rodillas 751 00:48:44,380 --> 00:48:46,966 j“venganza, tan completa 752 00:48:47,299 --> 00:48:50,136 j“venganza 753 00:48:50,469 --> 00:48:53,389 j“la venganza sabe dulce 754 00:48:53,722 --> 00:48:56,308 j“ponte de rodillas 755 00:48:56,642 --> 00:48:59,019 j“venganza tan completa 756 00:48:59,353 --> 00:49:04,150 j“venganza 757 00:49:05,276 --> 00:49:08,863 j“venganza 758 00:49:09,196 --> 00:49:11,157 j“venganza 759 00:49:27,506 --> 00:49:29,633 J“venganza 760 00:49:34,555 --> 00:49:35,639 - Me encanta. 761 00:49:35,973 --> 00:49:36,973 ¡Me encanta! 762 00:49:38,976 --> 00:49:40,853 - Pensé que podrías. 763 00:49:41,187 --> 00:49:42,187 - No escuches, es genial. 764 00:49:44,773 --> 00:49:46,025 Puedo verlo ahora. 765 00:49:46,358 --> 00:49:48,068 Chicago, Detroit, Luisiana. 766 00:49:49,612 --> 00:49:52,573 Imagínate, un concierto de punk. en el coliseo. 767 00:49:52,907 --> 00:49:55,701 la gente cagando ellos mismos, temblando, muriendo. 768 00:49:56,952 --> 00:49:58,037 Jodidamente increíble. 769 00:49:59,246 --> 00:50:00,246 Jodidamente increíble. 770 00:50:01,790 --> 00:50:03,417 - Mira, Steve. 771 00:50:03,751 --> 00:50:05,020 ¿Por qué no das? algunas ideas, 772 00:50:05,044 --> 00:50:06,629 y puedo hablarlo a los chicos del dinero. 773 00:50:07,630 --> 00:50:09,006 - Papá. 774 00:50:09,340 --> 00:50:10,591 ¿Es esta tu película? 775 00:50:12,134 --> 00:50:13,414 - Lo sé, puedo darte un cheque. 776 00:50:13,469 --> 00:50:14,549 para algunos fondos de desarrollo, 777 00:50:14,845 --> 00:50:16,805 y puedes darme algo más de munición. 778 00:50:17,723 --> 00:50:18,723 - ¿Cuál? 779 00:50:18,766 --> 00:50:19,850 - Éste de aquí. 780 00:50:20,184 --> 00:50:23,395 El de las 4:30, "el verdugo." 781 00:50:26,982 --> 00:50:28,067 - ¿Hola? 782 00:50:28,400 --> 00:50:30,861 Pedro, te lo dije que no me llames aquí. 783 00:50:31,195 --> 00:50:32,275 - Podría cerrar este trato. 784 00:50:32,404 --> 00:50:33,684 si pudiera darle ese esquema 785 00:50:33,822 --> 00:50:35,366 con un par de buenas ideas. 786 00:50:35,699 --> 00:50:38,285 - Ese es el indicado, pero no se como si 787 00:50:38,619 --> 00:50:39,954 Deberías ver esto, David. 788 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 - Ay papá, solo está encendido. A las 4:30, debe estar bien. 789 00:50:44,208 --> 00:50:46,377 - Mira Stevie, tal vez deberíamos ir a alguna parte 790 00:50:46,710 --> 00:50:47,878 donde podemos hablar, ¿eh? 791 00:50:49,213 --> 00:50:52,508 - David, ve y pregunta. tu madre, ¿vale? 792 00:50:52,841 --> 00:50:55,302 - No, estaré allí, lo prometo. 793 00:50:55,636 --> 00:50:56,929 Ay, papá. 794 00:50:57,263 --> 00:50:58,931 - Tengo una idea. 795 00:50:59,265 --> 00:51:00,345 Tengo que ir al estudio. 796 00:51:00,432 --> 00:51:02,059 ¿Por qué no conducimos? ¿Allá arriba juntos? 797 00:51:02,393 --> 00:51:04,061 - Papá, ¿puedo verlo? 798 00:51:04,395 --> 00:51:05,646 Pregúntale a tu madre. 799 00:51:05,980 --> 00:51:07,648 - Hola Steve, no lo hice. Sé que tenías copias. 800 00:51:07,982 --> 00:51:08,982 de todas tus fotos. 801 00:51:09,233 --> 00:51:10,734 - Los guardo para la posteridad. 802 00:51:12,152 --> 00:51:14,113 Me recuerda como Mucha mierda que he disparado. 803 00:51:14,446 --> 00:51:15,948 - Pongámonos un abrigo. adelante y ponte en marcha. 804 00:51:17,241 --> 00:51:18,784 Probablemente Darlene esperando en el set. 805 00:51:19,118 --> 00:51:20,637 Sé lo que piensas de ella personalmente, 806 00:51:20,661 --> 00:51:22,121 pero tienes que Admítelo, ella es genial. 807 00:51:23,122 --> 00:51:24,164 Hola Stevie. 808 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 Aquí está tu cheque. 809 00:51:34,133 --> 00:51:35,175 ¿Cuándo podrás 810 00:51:35,509 --> 00:51:37,845 para darme un poco ¿Seguimiento de esa mierda punk? 811 00:53:03,097 --> 00:53:04,890 - Bájalo, bájalo. 812 00:53:05,224 --> 00:53:06,224 Más lento. 813 00:53:08,644 --> 00:53:09,937 Cortar. 814 00:53:10,270 --> 00:53:11,855 - Buen trabajo. - Está bien chicos. 815 00:53:15,734 --> 00:53:17,361 Burt, Steven. 816 00:53:17,695 --> 00:53:18,963 - Darlene, cariño, ¿cómo estás? 817 00:53:18,987 --> 00:53:20,698 Te ves estupenda, cariño. 818 00:53:21,031 --> 00:53:22,031 - Me alegro que estés aquí. 819 00:53:22,241 --> 00:53:22,908 Estoy teniendo problemas. 820 00:53:23,242 --> 00:53:23,826 ¿Ah, de verdad? 821 00:53:24,159 --> 00:53:25,239 - Mira, ¿qué te molesta? 822 00:53:25,494 --> 00:53:27,913 Dime que te molesta ¿Tú quién es el responsable? 823 00:53:28,247 --> 00:53:29,447 - El guión, no funciona. 824 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 - Eso es porque eres demasiado estúpido 825 00:53:31,375 --> 00:53:33,085 para memorizar tus líneas. 826 00:53:33,419 --> 00:53:34,002 Oye, oye ahora. 827 00:53:34,336 --> 00:53:35,416 No empecemos eso de nuevo. 828 00:53:35,671 --> 00:53:37,464 Estoy cansado de ustedes dos quejándose el uno al otro 829 00:53:37,798 --> 00:53:38,424 cada vez que te encuentras. 830 00:53:38,757 --> 00:53:39,757 - - Mirar. - ¡Entiendo! 831 00:53:43,804 --> 00:53:44,804 - Trae el muñeco. 832 00:53:45,764 --> 00:53:46,807 Y trae la cabeza hacia adentro. 833 00:53:48,308 --> 00:53:49,643 Cuidado, cuidado. 834 00:53:49,977 --> 00:53:51,186 Éste no se parece a él. 835 00:53:51,520 --> 00:53:53,355 Bueno, tomémoslo de todos modos, aquí. 836 00:53:53,689 --> 00:53:54,356 Viste al muñeco. 837 00:53:54,690 --> 00:53:55,690 ¿Está funcionando la bomba? 838 00:53:55,941 --> 00:53:56,941 Oh sí. 839 00:53:57,234 --> 00:53:57,693 - Darlene, ¿estás ahí? 840 00:53:58,026 --> 00:53:59,026 - Sí, estoy aquí. 841 00:53:59,278 --> 00:54:00,358 - Está bien, vámonos, vámonos. 842 00:54:00,571 --> 00:54:02,239 Trae el guión. 843 00:54:02,573 --> 00:54:03,573 - ¿Estás loco? 844 00:54:03,741 --> 00:54:04,408 Esto es jodidamente ridículo. 845 00:54:04,742 --> 00:54:05,325 Pesa una tonelada. 846 00:54:05,659 --> 00:54:06,720 - Bueno, no tenemos mucho tiempo. 847 00:54:06,744 --> 00:54:07,745 Ya llegamos tarde. 848 00:54:08,078 --> 00:54:09,913 - Ella no llevaría algo como esto. 849 00:54:11,498 --> 00:54:12,517 - Vamos, silencio en el set. 850 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 Lefstakeit 851 00:54:13,959 --> 00:54:15,502 Está bien, sube, toma esto. 852 00:54:15,836 --> 00:54:17,196 - ¿Estamos listos? - Está bien, vámonos. 853 00:54:17,337 --> 00:54:18,697 - Esta cosa es demasiado pesado. 854 00:54:18,881 --> 00:54:20,674 Oye hombre, relájate, ya sabes. 855 00:54:21,008 --> 00:54:22,760 - Ella es la más baja. y lo sabes. 856 00:54:23,093 --> 00:54:25,262 - Claro claro, ¿qué? ¿Eso te convierte? 857 00:54:25,596 --> 00:54:26,756 - Coge esa cajita de madera. 858 00:54:27,055 --> 00:54:28,056 Lo necesitaremos aquí. 859 00:54:30,225 --> 00:54:32,895 Vamos, vamos, vamos. 860 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 ¿El muñeco ya está ahí? 861 00:54:34,688 --> 00:54:35,898 - Sí, está todo listo. - ¡Vamos! 862 00:54:36,231 --> 00:54:37,858 - ¡Está bien silencio en el set, silencio! 863 00:54:38,192 --> 00:54:39,651 - Tomémoslo. - Silencio, muchachos. 864 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 - Velocidad. 865 00:54:41,904 --> 00:54:44,531 30374 toma uno. 866 00:54:44,865 --> 00:54:45,865 Acción. 867 00:54:56,919 --> 00:54:57,919 - ¡Mierda! 868 00:54:59,046 --> 00:55:00,046 ¿Qué demonios? 869 00:55:00,214 --> 00:55:01,256 Corta, corta, ¿qué pasa? 870 00:55:01,590 --> 00:55:02,841 Mierda. - Querida. 871 00:55:03,175 --> 00:55:04,775 - Esta línea está mal. eso es lo que está mal. 872 00:55:04,968 --> 00:55:05,968 - Mierda. 873 00:55:06,220 --> 00:55:07,930 - Mira, ¿por qué no puedo? decirlo en ingles? 874 00:55:08,263 --> 00:55:09,807 ¿Qué significa? 875 00:55:10,140 --> 00:55:11,201 Mira, no sé qué decir. 876 00:55:11,225 --> 00:55:12,225 ¡No puedo sentirlo! 877 00:55:13,477 --> 00:55:15,896 - ¿Sientes qué? 878 00:55:16,230 --> 00:55:18,270 Estamos gastando millones aquí tratando de producir mierda, 879 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 y ella está hablando de sentimiento. 880 00:55:20,192 --> 00:55:21,944 - Si habla así que una vez más, 881 00:55:22,277 --> 00:55:23,362 Me voy de este set. 882 00:55:23,695 --> 00:55:24,695 ¡Yo soy un artista! 883 00:55:24,988 --> 00:55:26,508 no tengo que poner Quédate con esta mierda. 884 00:55:27,115 --> 00:55:28,115 - ¿Un artista? 885 00:55:28,200 --> 00:55:29,993 ¡Ni siquiera sabes deletrear una palabra! 886 00:55:34,039 --> 00:55:35,874 - Hijo de puta. 887 00:55:36,208 --> 00:55:38,752 Esto es una locura. 888 00:55:41,046 --> 00:55:42,326 Pero para entonces, 889 00:55:42,422 --> 00:55:43,817 ya era demasiado tarde para salvar a las víctimas 890 00:55:43,841 --> 00:55:45,026 - quienes fueron abrumados por el humo. - No puedo sentirlo. 891 00:55:45,050 --> 00:55:46,426 Puedo creer eso. 892 00:55:46,760 --> 00:55:48,120 Esto acaba de llegar. 893 00:55:48,428 --> 00:55:51,723 Un trágico accidente en El centro de Toronto hace una hora. 894 00:55:52,057 --> 00:55:53,517 Un asesinato preadolescente. 895 00:55:53,851 --> 00:55:55,286 La policía está en el escena en este momento 896 00:55:55,310 --> 00:55:56,590 de lo que muchos ya han denominado 897 00:55:56,728 --> 00:55:58,230 lo mas impactante tragedia del año. 898 00:55:58,564 --> 00:56:00,107 Dos niños de nueve y siete años. 899 00:56:00,440 --> 00:56:02,526 colgaron sus cinco años hermana mayor mientras jugaba. 900 00:56:02,860 --> 00:56:04,194 Ambos padres fueron fuera en ese momento. 901 00:56:04,528 --> 00:56:06,214 - Así es, solo vete. por el sensacionalismo. 902 00:56:06,238 --> 00:56:06,864 Tal como los recibimos. 903 00:56:07,197 --> 00:56:08,824 Mientras tanto... 904 00:56:09,157 --> 00:56:12,911 J“He estado viviendo tan solo 905 00:56:16,915 --> 00:56:19,418 - y ahora te llevamos a nuestro equipo de noticias on the stop. 906 00:56:19,751 --> 00:56:21,229 Aquí está Paul Henry para informar 907 00:56:21,253 --> 00:56:23,088 Del lugar del accidente. 908 00:56:23,422 --> 00:56:25,674 - Bueno John, los dos hijos. del famoso guionista 909 00:56:26,008 --> 00:56:28,719 steven lessey estaba mirando televisión esta noche. 910 00:56:29,052 --> 00:56:30,772 estaban viendo uno de las películas del padre, 911 00:56:30,929 --> 00:56:32,890 los famosos "verdugos". 912 00:56:33,223 --> 00:56:36,059 La película que representa una serie. de ahorcamientos por parte de niños 913 00:56:36,393 --> 00:56:39,563 aparentemente impulsó su dos hijos para imitar la escena 914 00:56:39,897 --> 00:56:43,191 usando sus siete años hermana mayor como víctima. 915 00:56:43,525 --> 00:56:45,903 Mientras la tragedia ocurrió hace sólo una hora, 916 00:56:46,236 --> 00:56:48,614 ya ha causado varios grupos sociales 917 00:56:48,947 --> 00:56:51,366 reaccionar contra Violencia en nuestras pantallas. 918 00:56:51,700 --> 00:56:53,660 - Ahí está. - Ahí está su auto. 919 00:56:53,994 --> 00:56:54,994 - Está bien. 920 00:56:58,540 --> 00:57:00,018 Esto es impactante incidente, Sr. Lessey. 921 00:57:00,042 --> 00:57:01,394 ¿Sabe tu esposa? sobre esto todavía? 922 00:57:01,418 --> 00:57:02,604 - ¿Dónde estabas en el hora del accidente? 923 00:57:02,628 --> 00:57:03,628 - ¿Cuándo escuchaste por primera vez? 924 00:57:03,921 --> 00:57:04,504 - ¿Sobre el accidente? - Sr. Lessey, por favor. 925 00:57:04,838 --> 00:57:06,882 ¿Atribuye la muerte de Sharon 926 00:57:07,215 --> 00:57:09,015 - a la secuencia final... - ¡Señor Lessey, espere! 927 00:57:20,228 --> 00:57:20,687 - ¿Qué, qué? 928 00:57:21,021 --> 00:57:22,021 Doctor Masters. 929 00:57:22,314 --> 00:57:22,898 - Ha habido un terrible accidente. 930 00:57:23,231 --> 00:57:24,311 Pero ellos sólo estaban jugando. 931 00:57:26,818 --> 00:57:28,320 No, no lo hagas. —Sharón. 932 00:57:31,573 --> 00:57:32,824 - Sólo estaban jugando. 933 00:57:34,117 --> 00:57:36,954 Al parecer los chicos amarraron esto alrededor de su cuello, 934 00:57:37,287 --> 00:57:38,287 como en tu película. 935 00:57:39,373 --> 00:57:43,168 Ella resbaló y no estaban. capaz de desatarlo a tiempo. 936 00:57:45,045 --> 00:57:47,506 Es terrible, terrible tragedia. 937 00:57:47,839 --> 00:57:48,840 No es culpa de nadie. 938 00:57:49,174 --> 00:57:50,174 Vamos. 939 00:57:53,178 --> 00:57:54,178 - No, espera, espera. 940 00:57:54,262 --> 00:57:55,430 ¿Adónde la llevas? 941 00:57:55,764 --> 00:57:57,057 ¿Dónde está Isabel? 942 00:57:59,142 --> 00:58:00,394 Espera espera, ¿a dónde vas? 943 00:58:00,727 --> 00:58:02,020 ¿Dónde está Isabel? 944 00:58:05,190 --> 00:58:06,650 - ¡Maldito seas, Steven! 945 00:58:06,984 --> 00:58:08,151 ¡Maldito seas! 946 00:58:08,485 --> 00:58:09,861 ¡Tú la mataste! 947 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 ¡Tú la mataste! — ¿Dónde están David y Felipe? 948 00:58:12,531 --> 00:58:15,701 - Están arriba, en el sala de estar con tu madre. 949 00:58:16,034 --> 00:58:17,911 hay una policia inspector con ellos. 950 00:58:21,164 --> 00:58:23,000 - ¡No los toques! 951 00:58:23,333 --> 00:58:24,710 ¡No los toques! 952 00:58:25,043 --> 00:58:26,169 ¡Déjalos en paz! 953 00:58:26,503 --> 00:58:27,504 ¡Déjalos en paz! 954 00:58:28,547 --> 00:58:30,465 ¡Déjalos en paz! 955 00:58:30,799 --> 00:58:33,343 - ¡Déjalos en paz! - ¿Dónde estabas? 956 00:58:33,677 --> 00:58:35,762 - ¿Dónde estabas? - Déjalo, 957 00:58:37,139 --> 00:58:40,017 ¡Déjalo en paz, bastardo! 958 00:58:40,350 --> 00:58:41,350 ¡Bastardo! 959 00:58:41,643 --> 00:58:42,853 ¡Maldito seas Steven! 960 00:58:43,186 --> 00:58:44,980 ¡Maldito seas Steven! 961 00:58:45,313 --> 00:58:46,313 ¡Maldito seas! 962 00:58:50,402 --> 00:58:51,402 Oh, no. 963 00:59:01,079 --> 00:59:02,265 - Sr. Lessey, es un Terrible pérdida, señor. 964 00:59:02,289 --> 00:59:03,289 Lo siento mucho. 965 00:59:04,082 --> 00:59:06,084 Habrá un consulta, por supuesto. 966 00:59:06,418 --> 00:59:08,837 Un trámite y luego un completo. se realizará el informe. 967 00:59:09,171 --> 00:59:10,189 necesito que lo hagas acompañar a los niños 968 00:59:10,213 --> 00:59:11,631 Bajamos a la estación de inmediato. 969 00:59:20,849 --> 00:59:22,142 - No tengas miedo. 970 00:59:24,144 --> 00:59:25,771 No estoy enojado contigo. 971 00:59:27,981 --> 00:59:29,649 solo quería saber lo que pasó. 972 00:59:32,527 --> 00:59:34,154 ¿Dónde estaba mami? 973 00:59:34,488 --> 00:59:35,781 ¿Por qué no la llamaste? 974 00:59:38,700 --> 00:59:39,700 ¿Estaba mamá sola? 975 00:59:42,079 --> 00:59:44,623 ¿O estaba con alguien? 976 00:59:47,084 --> 00:59:49,461 - Chicos. - Steven, no te atrevas. 977 00:59:49,795 --> 00:59:51,922 - David, David, ella era con alguien, ¿no? 978 00:59:52,255 --> 00:59:55,092 ¿No estaba ella con alguien? 979 00:59:56,760 --> 00:59:58,970 Bueno, diles qué tipo de una mamá que era, cuéntales. 980 01:00:03,892 --> 01:00:04,892 Felipe. 981 01:00:08,271 --> 01:00:09,271 ¿Por qué esto, Felipe? 982 01:00:10,941 --> 01:00:13,985 ¿Qué he hecho alguna vez? ¿Te lo han hecho, bastardo? 983 01:00:15,237 --> 01:00:16,237 - ¡Steven, no! 984 01:00:17,030 --> 01:00:19,366 - ¿Por qué me hiciste esto? 985 01:00:22,202 --> 01:00:23,202 ¿Por qué? 986 01:00:24,621 --> 01:00:26,081 ¿Por qué? 987 01:00:26,414 --> 01:00:27,999 - ¡Steven, basta! 988 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 - ¿Por qué, por qué, por qué? 989 01:00:32,963 --> 01:00:35,257 - ¡Te odio, papi, te odio! 990 01:01:25,599 --> 01:01:27,225 - Eso será suficiente Para esta noche, señora. 991 01:01:27,559 --> 01:01:30,437 - Los niños serán Quédese conmigo, inspector. 992 01:01:30,770 --> 01:01:33,648 Sr. y Sra. Lessey siente que es mejor para ellos 993 01:01:33,982 --> 01:01:34,983 por el momento. 994 01:01:35,317 --> 01:01:37,402 - Nos comunicaremos contigo cuando Necesitamos a los niños otra vez. 995 01:01:37,736 --> 01:01:38,736 - Gracias. 996 01:02:01,968 --> 01:02:03,053 - Me gusta Toronto. 997 01:02:04,221 --> 01:02:05,347 Está limpio, ¿sabes? 998 01:02:07,140 --> 01:02:08,140 Demasiado limpio. 999 01:02:11,269 --> 01:02:14,731 Aún así, es sólo sobre la única ciudad 1000 01:02:15,065 --> 01:02:16,705 puedes caminar a las 2:00 de la mañana 1001 01:02:16,942 --> 01:02:18,360 y no ser asaltado. 1002 01:02:26,201 --> 01:02:28,119 no hacen bien fotos, sin embargo. 1003 01:02:31,915 --> 01:02:34,251 No entiendo por qué tu No te mudes a Los Ángeles, Steve. 1004 01:02:35,543 --> 01:02:37,587 Sólo dime cuando, no hay problema. 1005 01:02:48,515 --> 01:02:51,351 Ya sabes, el único cosa que va a tomar 1006 01:02:51,685 --> 01:02:53,520 Deja de pensar en esto es trabajo. 1007 01:02:55,689 --> 01:02:59,526 ¿Por qué no me dejas enviarte? ¿A mi casa en Florida? 1008 01:02:59,859 --> 01:03:02,487 Tómate un par de semanas. Vete, relájate, tómatelo con calma. 1009 01:03:05,657 --> 01:03:06,700 ¿Ya desayunaste? 1010 01:03:09,995 --> 01:03:11,079 - No. 1011 01:03:15,750 --> 01:03:17,502 - ¿Está listo el avión? 1012 01:03:17,836 --> 01:03:19,921 Almorzaremos en Montreal. 1013 01:03:40,358 --> 01:03:41,985 ¡Oh, Burt, hola! 1014 01:03:42,319 --> 01:03:43,695 - Hola, preciosa. 1015 01:03:45,071 --> 01:03:46,191 Oh, este es mi amigo Steven. 1016 01:03:46,489 --> 01:03:48,325 quiero que tomes muy buen cuidado de él. 1017 01:03:49,284 --> 01:03:50,284 Bueno. 1018 01:03:53,496 --> 01:03:55,373 - Abróchense los cinturones, muchachos. 1019 01:03:55,707 --> 01:03:57,000 Nos espera un vuelo lleno de obstáculos. 1020 01:03:59,002 --> 01:04:00,879 Oye, ¿no es eso lo que Benny Davis dice en, 1021 01:04:01,212 --> 01:04:02,881 ¿cómo se llama esa película? 1022 01:04:03,214 --> 01:04:04,214 - "Todo sobre Eva". 1023 01:04:04,382 --> 01:04:06,468 - Sí, ¿qué fue lo que dijo? 1024 01:04:06,801 --> 01:04:10,347 - Creo que ella dijo: "es Va a ser una noche agitada". 1025 01:04:10,680 --> 01:04:12,057 - Noche agitada. 1026 01:04:12,390 --> 01:04:14,225 Podría haber jurado que ella dijo vuelo lleno de baches. 1027 01:04:14,559 --> 01:04:16,978 Bueno, no hay avión. Secuencia de esa película. 1028 01:04:17,312 --> 01:04:18,313 ¿Por qué diría eso? 1029 01:04:28,656 --> 01:04:30,492 Steven, no lo has hecho tocó tu comida. 1030 01:04:32,202 --> 01:04:36,873 Ah, aquí vienen las chicas. 1031 01:04:37,207 --> 01:04:38,207 Señoras. 1032 01:04:43,213 --> 01:04:44,213 - Lo que sea. 1033 01:04:44,881 --> 01:04:45,881 Aquí estamos. 1034 01:04:47,217 --> 01:04:49,511 Ahora, este es Steven. Lessey, señoras. 1035 01:04:49,844 --> 01:04:51,054 Guionista famoso. 1036 01:04:51,388 --> 01:04:53,108 Trátalo bien, podría ponerte en una película. 1037 01:04:57,352 --> 01:04:59,187 Hay una cosa acerca de Estas chicas francesas. 1038 01:04:59,521 --> 01:05:02,023 No te sangran Muerte para joderlos, ¿sabes? 1039 01:05:03,358 --> 01:05:05,252 Quiero decir, si vas a conseguir lo sabes de inmediato. 1040 01:05:05,276 --> 01:05:07,779 Si te odian a muerte, eso lo sabes también. 1041 01:05:08,113 --> 01:05:10,698 Chicas inglesas, ni siquiera sé si lo vas a conseguir, 1042 01:05:11,032 --> 01:05:13,326 y para cuando se escurren usted por un par de cientos, 1043 01:05:13,660 --> 01:05:15,578 Has perdido el interés de todos modos. 1044 01:05:15,912 --> 01:05:17,580 Las avispas son las peores. 1045 01:05:24,212 --> 01:05:26,381 Les acabo de decir que soy judía. 1046 01:05:34,556 --> 01:05:37,475 Está bien Steve, vamos deja de tonterías, 1047 01:05:37,809 --> 01:05:38,977 ponerse manos a la obra. 1048 01:05:40,353 --> 01:05:44,482 Ahora tuviste un momento difícil, muy duro, y lo siento. 1049 01:05:44,816 --> 01:05:46,067 Quiero decir, realmente lo soy. 1050 01:05:47,610 --> 01:05:50,238 Pero ese guión se suponía estar listo hace semanas. 1051 01:05:53,199 --> 01:05:55,660 El dinero hay que gastarlo. antes de fin de año 1052 01:05:55,994 --> 01:05:56,994 o el proyecto está cancelado. 1053 01:05:58,037 --> 01:06:00,123 Ese dinero solo está ahí por tu nombre. 1054 01:06:02,375 --> 01:06:03,877 Yo mismo estoy comprometido. 1055 01:06:07,130 --> 01:06:10,175 Es mi maldito dinero y necesito ese guión. 1056 01:06:12,051 --> 01:06:13,887 Ahora esto es lo que va a pasar. 1057 01:06:15,930 --> 01:06:17,849 Volveremos a Toronto. 1058 01:06:18,183 --> 01:06:20,894 Mi auto, tomará tú a tu casa. 1059 01:06:21,227 --> 01:06:24,397 Empacarás y Vuelve al avión. 1060 01:06:24,731 --> 01:06:27,150 Entonces mis chicos lo harán llevarte a Florida, 1061 01:06:27,484 --> 01:06:31,237 o la, o dondequiera que diablos tienes que irte, 1062 01:06:31,571 --> 01:06:33,072 y volver a escribir. 1063 01:06:35,492 --> 01:06:37,785 - ¿Entro y ¿Ayudarle a empacar, señor? 1064 01:06:38,119 --> 01:06:39,119 - No, espera aquí. 1065 01:06:40,121 --> 01:06:42,123 Ahora necesito ese guión, 1066 01:06:42,457 --> 01:06:44,834 y lo quiero en dos semanas. 1067 01:07:30,213 --> 01:07:31,213 - No voy a ir. 1068 01:07:31,339 --> 01:07:32,339 ¿Señor? 1069 01:07:34,175 --> 01:07:36,219 - Dígale al Sr. Horowitz No voy a ir. 1070 01:07:38,680 --> 01:07:42,058 - Pero señor, señor Horowitz. Me instruyó para estar seguro de que usted... 1071 01:07:43,142 --> 01:07:44,894 - Maldito Sr. Horowitz. 1072 01:08:40,074 --> 01:08:41,994 ¿Qué carajo haces? ¿Crees que estás haciendo? 1073 01:08:42,243 --> 01:08:44,704 El conductor acaba de llamar Yo al teléfono del coche. 1074 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 ¿Es esto algún tipo de juego que quieres jugar? 1075 01:08:47,373 --> 01:08:47,999 Te demandaré hasta estás de rodillas 1076 01:08:48,333 --> 01:08:49,751 Maldita rogación, Steve-O. 1077 01:08:50,084 --> 01:08:51,186 Aquí no estamos jugando. 1078 01:08:51,210 --> 01:08:52,378 No estamos jugando. 1079 01:08:52,712 --> 01:08:53,755 ¿Me oyes? 1080 01:08:54,088 --> 01:08:56,507 Steven, Steven, ¿estás ahí? 1081 01:08:56,841 --> 01:08:57,842 ¿Hola? 1082 01:08:58,176 --> 01:08:59,594 ¿Hola? 1083 01:08:59,927 --> 01:09:02,087 Maldita sea, Steven, eres ahí, sé que estás ahí. 1084 01:09:02,388 --> 01:09:03,388 Ahora me escuchas, 1085 01:09:03,681 --> 01:09:05,016 ese auto esta todavía esperando afuera. 1086 01:09:05,350 --> 01:09:06,851 Te subes a ese auto y entregas, 1087 01:09:07,185 --> 01:09:08,853 o que Dios me ayude, lo pondré... 1088 01:09:23,284 --> 01:09:26,037 - camino mojado bulevar solo. 1089 01:09:26,371 --> 01:09:29,666 Una invitación abierta a cualquiera. 1090 01:09:29,999 --> 01:09:32,377 Me mordí los labios para retén las lágrimas. 1091 01:09:32,710 --> 01:09:34,337 ¿Qué pensarían? 1092 01:09:34,671 --> 01:09:37,715 No me importaba, no me atrevía. 1093 01:09:38,049 --> 01:09:40,051 Todo lo que tenía eran los recuerdos torturados 1094 01:09:40,385 --> 01:09:42,679 de un amor que una vez conocí. 1095 01:09:43,012 --> 01:09:46,683 Todavía podía sentir su ardor Besos en mis labios vírgenes. 1096 01:09:54,065 --> 01:09:57,276 Cuando me miras, es Como cualquier película de grado B. 1097 01:09:57,610 --> 01:09:59,278 Susurro: "Hola Johnny". 1098 01:10:03,825 --> 01:10:04,909 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? 1099 01:10:05,243 --> 01:10:06,577 - Cariño, ¿y el tuyo? 1100 01:10:06,911 --> 01:10:10,957 Amamanta, cariño, amamanta. 1101 01:10:11,290 --> 01:10:13,018 Sabes, he escrito una docena de guiones como este, 1102 01:10:13,042 --> 01:10:15,378 y todavía no lo sé Cómo ligar con ustedes, chicas. 1103 01:10:15,712 --> 01:10:17,171 - Cuando me miras, 1104 01:10:17,505 --> 01:10:19,090 Es como cualquier película de grado B. 1105 01:10:19,424 --> 01:10:21,676 Susurro: "Hola Johnny". 1106 01:10:22,009 --> 01:10:23,970 - acabas de venir conmigo, muchachote. 1107 01:10:25,471 --> 01:10:29,434 Sólo vienes y chupas un poco de miel, ¿eh? 1108 01:10:29,767 --> 01:10:32,478 - Ahora escucha, yo no Quiero ofenderte cariño, 1109 01:10:32,812 --> 01:10:36,274 pero creo que en cierto modo Prefiero a tu amigo aquí. 1110 01:10:40,403 --> 01:10:41,403 Oh. 1111 01:10:42,613 --> 01:10:43,948 ¿Ustedes dos? 1112 01:10:45,158 --> 01:10:46,158 - Ajá. 1113 01:10:46,325 --> 01:10:47,660 - ¿Ustedes dos? 1114 01:10:50,079 --> 01:10:51,289 Sólo tu. 1115 01:10:51,622 --> 01:10:53,082 - Bastardo codicioso. - Jesucristo. 1116 01:10:54,167 --> 01:10:55,167 No, no, lo digo en serio. 1117 01:10:55,334 --> 01:10:56,002 ¿Por qué no hacemos una fiesta? 1118 01:10:56,335 --> 01:10:57,335 Te diré qué. 1119 01:10:57,378 --> 01:10:58,713 Consigues a algunos de tus amigos. 1120 01:10:59,046 --> 01:11:01,166 Te diré qué, obtienes algunos de tus amigos aquí, 1121 01:11:01,257 --> 01:11:02,800 y tendremos nosotros mismos una fiesta. 1122 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 Vamos. 1123 01:11:11,392 --> 01:11:13,060 - Vamos. - Vamos, vámonos. 1124 01:11:13,394 --> 01:11:14,394 - Vamos chicas. 1125 01:11:15,396 --> 01:11:16,396 Hora de fiesta, vamos. 1126 01:11:40,046 --> 01:11:41,839 - Está bien, te ayudaré. 1127 01:11:42,173 --> 01:11:43,633 Allá vamos todos. 1128 01:11:43,966 --> 01:11:47,011 Ahora no es mucho, pero yo simplemente me gusta llamarlo hogar, 1129 01:11:47,345 --> 01:11:49,806 ¿Sabes a qué me refiero? 1130 01:11:50,139 --> 01:11:50,807 Vamos. 1131 01:11:51,140 --> 01:11:52,141 - Parece mi casa. 1132 01:11:54,101 --> 01:11:55,101 - Vamos. 1133 01:11:57,271 --> 01:11:58,624 - Vamos, vámonos. - Casi llegamos. 1134 01:11:58,648 --> 01:12:00,066 - Espera, lo conseguiré. 1135 01:12:03,152 --> 01:12:04,946 Ahí van todos, sí, eso es todo. 1136 01:12:05,279 --> 01:12:06,280 Eso es todo. 1137 01:12:06,614 --> 01:12:08,014 ¿Estás seguro de que ¿No somos parientes? 1138 01:12:08,199 --> 01:12:09,367 Eso es todo. 1139 01:12:14,705 --> 01:12:17,083 Bueno chicas, chicas, aquí, sígueme. 1140 01:12:17,416 --> 01:12:18,584 Sígueme. 1141 01:12:18,918 --> 01:12:19,918 Aquí vamos. 1142 01:12:20,211 --> 01:12:22,380 Porque ves, es hora de fiesta. 1143 01:12:23,923 --> 01:12:27,051 ¡Pavol! 1144 01:12:27,385 --> 01:12:29,554 - Vaya, vamos, eso es todo. 1145 01:12:29,887 --> 01:12:31,055 Justo por aquí. 1146 01:12:31,389 --> 01:12:35,434 Vaya, vaya. 1147 01:12:35,768 --> 01:12:36,853 Las bebidas están en la esquina. 1148 01:12:37,186 --> 01:12:38,437 Las bebidas están en la esquina. 1149 01:12:38,771 --> 01:12:39,438 Eso es todo. 1150 01:12:39,772 --> 01:12:41,899 Música, música, nosotros. Necesito algo de música. 1151 01:12:42,233 --> 01:12:43,985 ¿Y qué tengo? 1152 01:12:44,318 --> 01:12:45,318 ¿Quién eres? 1153 01:12:46,404 --> 01:12:48,114 ¿Qué tengo para ti? 1154 01:12:50,032 --> 01:12:51,909 Sé lo que quieres. 1155 01:12:52,243 --> 01:12:53,243 - ¿Qué? 1156 01:12:53,536 --> 01:12:55,830 Aquí tienes, vamos. 1157 01:12:56,163 --> 01:12:57,163 Vamos. 1158 01:12:58,791 --> 01:13:01,043 Siéntate ahí mismo. 1159 01:13:02,128 --> 01:13:03,128 ¡Cine! 1160 01:13:03,421 --> 01:13:06,257 ¡Películas, es película! 1161 01:13:06,591 --> 01:13:09,886 Porque ves que esto es lo que 1162 01:13:10,219 --> 01:13:15,016 hizo que todo sucediera! 1163 01:13:16,017 --> 01:13:17,059 Me encanta esa música. 1164 01:13:31,240 --> 01:13:32,575 ¡Muévelo, eh, eh! 1165 01:13:34,535 --> 01:13:37,580 Continúa ahí. 1166 01:13:39,665 --> 01:13:43,085 Ahí tienes. 1167 01:13:43,419 --> 01:13:44,419 Aquí vamos. 1168 01:13:44,712 --> 01:13:46,631 Luces encendidas y ahí. 1169 01:13:46,964 --> 01:13:48,966 Luces, luces, nosotros Necesito las luces. 1170 01:13:53,554 --> 01:13:55,431 No te preocupes, cosas van a mejorar. 1171 01:13:56,432 --> 01:13:57,975 Está bien, está bien. 1172 01:13:58,309 --> 01:13:59,727 Hazle sitio a papá. 1173 01:14:00,645 --> 01:14:02,188 Hazle sitio a papá. 1174 01:14:03,856 --> 01:14:05,983 Creo que esto te va a gustar. 1175 01:14:06,317 --> 01:14:09,236 - Entremos en un poco de esta coca. 1176 01:14:09,570 --> 01:14:12,823 - Pensé que tú Tenía ganas de comer. 1177 01:14:32,343 --> 01:14:34,261 Oye, ¿qué está pasando? 1178 01:14:40,393 --> 01:14:42,728 - Mierda, mira eso. 1179 01:14:43,062 --> 01:14:44,062 ¡Guau! 1180 01:14:45,272 --> 01:14:47,733 - ¡Mierda, fantástico! - Sí, guau. 1181 01:14:48,067 --> 01:14:49,427 - Espera un segundo, tú tengo que ver esto. 1182 01:14:49,694 --> 01:14:51,153 Es tan malo, es bueno. 1183 01:14:55,616 --> 01:14:57,868 - ¡Espera! - ¡Espera! 1184 01:14:58,202 --> 01:14:59,202 - Danos esto. 1185 01:15:03,207 --> 01:15:05,001 - Está bien, vamos, vamos. 1186 01:15:10,715 --> 01:15:12,216 - ¡Dame un poco más! 1187 01:15:15,511 --> 01:15:18,222 -Steven lessey, eres un genio. 1188 01:15:48,210 --> 01:15:49,712 - No, no, mira esto. 1189 01:15:50,046 --> 01:15:51,380 Esto es de verdad, no, de verdad. 1190 01:15:51,714 --> 01:15:53,174 No, vamos, de verdad, de verdad. 1191 01:15:55,676 --> 01:15:56,676 - Vamos, cariño. 1192 01:15:56,844 --> 01:15:57,928 Bébelo. 1193 01:15:58,262 --> 01:16:00,014 - Así es. - Buen chico. 1194 01:16:03,059 --> 01:16:04,059 - Vamos, vamos. 1195 01:16:24,497 --> 01:16:25,956 - Un buen gramo. 1196 01:16:26,290 --> 01:16:28,709 - Ahí arriba, súbelo. 1197 01:16:37,384 --> 01:16:40,304 - Vamos a conseguirte un poco cómodo, ¿vale? 1198 01:16:40,638 --> 01:16:42,348 - Cuidado con la botella. 1199 01:16:49,105 --> 01:16:50,105 - Vamos. 1200 01:17:20,511 --> 01:17:21,511 - ¡Papá! 1201 01:17:35,568 --> 01:17:37,194 - Necesitas un poco más, vamos. 1202 01:17:37,528 --> 01:17:38,821 Un poquito más, vamos. 1203 01:17:39,155 --> 01:17:41,133 - Vamos, aguanta. - Más, vamos, hazlo. 1204 01:17:41,157 --> 01:17:42,783 - Hazlo, hazlo. - Vamos. 1205 01:17:49,081 --> 01:17:50,081 - ¡Papá! 1206 01:18:03,137 --> 01:18:04,972 - Toma, pon esto. alrededor de tu cuello. 1207 01:18:05,306 --> 01:18:06,306 ¡Sharón, no! 1208 01:18:07,683 --> 01:18:10,394 - Lo que haces es empújalo, empújalo. 1209 01:18:11,896 --> 01:18:13,355 - ¿Qué pasa? 1210 01:18:13,689 --> 01:18:15,232 ¿Qué pasa? 1211 01:18:15,566 --> 01:18:16,566 - ¡Papá! 1212 01:18:17,318 --> 01:18:18,527 ¡Sharón! 1213 01:18:18,861 --> 01:18:19,945 ¡Sharón! 1214 01:18:20,279 --> 01:18:21,279 ¡Sharón! 1215 01:18:34,001 --> 01:18:35,001 - Vamos. 1216 01:18:37,004 --> 01:18:38,004 - ¡Papá! 1217 01:18:41,175 --> 01:18:42,718 Desátame, desátame. 1218 01:18:44,011 --> 01:18:45,011 Desátame. 1219 01:18:50,976 --> 01:18:52,186 ¡Papá! 1220 01:18:52,519 --> 01:18:53,519 ¡Papá! 1221 01:18:55,356 --> 01:18:56,440 - Fabuloso. 1222 01:18:56,774 --> 01:18:57,774 - Basta. 1223 01:18:58,817 --> 01:19:00,027 - ¡No! 1224 01:19:00,361 --> 01:19:02,029 - Papá, no puedo dormir. 1225 01:19:03,822 --> 01:19:04,822 - ¡No! 1226 01:19:05,449 --> 01:19:06,575 Vete a la mierda... 1227 01:19:07,868 --> 01:19:09,078 - ¡Papá, papá! 1228 01:19:11,121 --> 01:19:14,750 ¡Papá! 1229 01:19:17,962 --> 01:19:19,046 ¿Qué demonios? 1230 01:19:31,976 --> 01:19:32,977 ¡Maldito! 1231 01:19:44,113 --> 01:19:45,281 - ¡Hijo de puta! 1232 01:20:03,257 --> 01:20:06,468 - Vamos, vámonos. ¡vete a la mierda de aquí! 1233 01:20:11,432 --> 01:20:13,225 - ¿Qué te parece eso, cabrón? 1234 01:20:21,942 --> 01:20:24,820 - Bueno gracias por la fiesta, tonto. 1235 01:21:17,623 --> 01:21:19,083 Papá. 1236 01:21:20,125 --> 01:21:21,125 Papá. 1237 01:22:04,128 --> 01:22:05,170 ¡Steven! 1238 01:22:05,504 --> 01:22:06,504 ¡Steven! 1239 01:22:10,259 --> 01:22:12,386 -Steven. - ¿Elizabeth? 1240 01:22:12,719 --> 01:22:14,179 Esteban. 1241 01:22:18,392 --> 01:22:19,893 -Steven. - ¿Elizabeth? 1242 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 - Burt horowitz por favor, Soy Steven Lessey. 1243 01:24:33,610 --> 01:24:35,445 Ya veo, ¿tendrías ¿Me vuelve a llamar? 1244 01:24:35,779 --> 01:24:36,779 Ah y señorita, 1245 01:24:39,199 --> 01:24:43,412 dile que he encontrado eso, que lo tengo. 1246 01:24:47,249 --> 01:24:51,712 Si, y dile que le encantará este. 1247 01:24:55,841 --> 01:24:56,841 Gracias. 1248 01:25:39,509 --> 01:25:41,595 Lo siento, lo siento. 1249 01:25:45,932 --> 01:25:47,017 - Mantén tu enfermedad. 1250 01:25:47,351 --> 01:25:48,393 No lo queremos. 1251 01:25:53,357 --> 01:25:54,357 - ¡No te vayas! 1252 01:25:58,487 --> 01:26:01,114 - ¡Te odio papi, te odio! 1253 01:26:13,001 --> 01:26:14,001 - ¡Consíguelo! 1254 01:26:15,003 --> 01:26:16,963 - Está muy ajustado. 1255 01:26:17,255 --> 01:26:18,255 - Consíguelo. 1256 01:26:18,507 --> 01:26:20,717 - Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 1257 01:26:29,601 --> 01:26:30,811 - Si tuviera un arma, 1258 01:26:31,144 --> 01:26:33,021 Me escabulliría la mitad de la noche 1259 01:26:33,355 --> 01:26:34,355 y dispararnos a todos. 1260 01:27:37,210 --> 01:27:39,755 J“ no estamos aquí para hacer concesiones 1261 01:27:40,088 --> 01:27:42,632 j“ sólo estamos aquí para darnos cuenta 1262 01:27:42,966 --> 01:27:47,763 j“una vida hecha del amor eterno 1263 01:27:48,722 --> 01:27:50,974 j“ y así parece que improvisamos 1264 01:27:51,308 --> 01:27:53,810 j“una vida que es realmente sintetizado 1265 01:27:54,144 --> 01:27:58,940 j“ de los sueños somos todos recibiendo desde arriba 1266 01:28:00,734 --> 01:28:03,195 j“ y así llegamos a simpatizar 1267 01:28:03,528 --> 01:28:05,989 j“para aprender la verdad y armonizar 1268 01:28:06,323 --> 01:28:11,077 j“ con todo a nuestro alrededor que vemos 1269 01:28:12,454 --> 01:28:14,873 j“ y algunos vivirán y aprender a llorar 1270 01:28:15,207 --> 01:28:17,000 j“ mientras otros se ríen y aprender a morir 1271 01:28:17,334 --> 01:28:22,088 j“ pero la tristeza llega solo aquellos que sienten 1272 01:28:23,173 --> 01:28:25,133 j“ y ¿qué pasa con los ángeles? 1273 01:28:25,467 --> 01:28:28,428 j“ que fueron enviados a salva nuestras almas 1274 01:28:28,762 --> 01:28:33,558 j“ ¿dónde están cuando la vida es tan confusa 1275 01:28:35,143 --> 01:28:39,105 j“ y ¿qué pasa con las promesas? de hacer la vida tan buena 1276 01:28:40,315 --> 01:28:45,153 j“¿podría ser que sean ya usado 1277 01:28:46,613 --> 01:28:49,115 j“ y así nuestras vidas estan justificados 1278 01:28:49,449 --> 01:28:52,244 j“ y todos nuestros preguntas satisfechas 1279 01:28:52,577 --> 01:28:57,332 j“todavía buscamos el la verdad para hacernos libres 1280 01:28:58,708 --> 01:29:00,252 j“ y cuando por fin estamos purificados 1281 01:29:00,585 --> 01:29:02,337 j“ y todo espíritu unificado 1282 01:29:02,671 --> 01:29:07,425 j“Dios vendrá a dinos que seremos 1283 01:29:08,802 --> 01:29:10,971 j“sobre todo, el el amor vendrá 1284 01:29:11,304 --> 01:29:13,849 j“cuando todos entendamos 1285 01:29:14,182 --> 01:29:18,979 j“que la vida es sólo un juego que nos hace reales 1286 01:29:20,105 --> 01:29:22,107 j“los que dan seguramente vivirá 1287 01:29:22,440 --> 01:29:25,735 j“ y algún día entender 1288 01:29:26,069 --> 01:29:30,824 j“ la alegría llega solo aquellos que sienten 1289 01:29:33,243 --> 01:29:35,495 j“ y no estamos aquí para calificar 1290 01:29:35,829 --> 01:29:38,206 j“ sólo estamos aquí para simplificar 1291 01:29:38,540 --> 01:29:43,295 j“una vida que da nosotros amor eterno 1292 01:29:44,629 --> 01:29:46,590 j“ y ahora que hemos sido moralizado 1293 01:29:46,923 --> 01:29:49,301 j“ y todos los símbolos analizados 1294 01:29:49,634 --> 01:29:54,139 j“Dios debe venir a dinos qué será