1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Naslednji program vsebuje
motečih prizorov.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,360
Želi nas navdušiti.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
Želi pritegniti našo pozornost.

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,240
Torej to ni samo čarovnija ...

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,280
..to je spektakel resničnega.

8
00:00:54,040 --> 00:00:56,000
Ali si lahko sposodim tvoj poročni prstan?
seveda

9
00:00:56,000 --> 00:00:56,440
Ali si lahko sposodim tvoj poročni prstan?
seveda

10
00:00:56,440 --> 00:01:01,440
V čarovniji obstaja trik, vzamemo ga
obroče in jih povežite skupaj.

11
00:01:01,440 --> 00:01:04,000
Vas moti, če vzamem
Davidov poročni prstan?

12
00:01:04,000 --> 00:01:04,360
Vas moti, če vzamem
Davidov poročni prstan?

13
00:01:04,360 --> 00:01:05,920
Ne, izvoli.

14
00:01:05,920 --> 00:01:07,840
Si lahko sposodim ta prstan? Mm-hm.

15
00:01:07,840 --> 00:01:09,800
Ja? Je v redu?

16
00:01:09,800 --> 00:01:10,880
Ja, to je kul.

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,200
Ga boš slekel?

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,160
Torej ga nisi nikoli snel?
Ne, to je prvič.

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,480
Prvič si ga snel?
Ja, v...

20
00:01:20,840 --> 00:01:23,680
..16, 17 let. Oh, BLEEP! Oh, vau!

21
00:01:23,680 --> 00:01:25,240
Moj palec ...

22
00:01:25,240 --> 00:01:27,600
Tukaj, tukaj je tisto, kar počnem
s prstanom.

23
00:01:33,080 --> 00:01:35,920
Oh, ne. Videti je, da vohaš kri.

24
00:01:36,920 --> 00:01:38,480
Ni v mojih ustih.

25
00:01:41,200 --> 00:01:42,800
Ne, ne, ne.

26
00:01:42,800 --> 00:01:44,000
Ne, ne, ne.

27
00:01:47,240 --> 00:01:49,000
Nič, ne, poglej.

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,480
BIJ, BIJ

29
00:02:06,640 --> 00:02:08,000
Vau, si ga pogoltnila?

30
00:02:08,000 --> 00:02:09,040
Vau, si ga pogoltnila?

31
00:02:09,040 --> 00:02:10,720
Pogoltnil ga je.

32
00:02:10,720 --> 00:02:12,440
Ne, ne, ne.

33
00:02:12,440 --> 00:02:14,000
Dvignite jezik.

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ja, ne, ne, ne.
Notri ni ničesar.

35
00:02:16,000 --> 00:02:17,360
Ja, ne, ne, ne.
Notri ni ničesar.

36
00:02:17,360 --> 00:02:19,200
Je kje kakšen obešalnik?

37
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
To nam je všeč.

38
00:02:28,560 --> 00:02:30,160
Poravnaj ga.

39
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
Poravnaj ga.
Zagotovo ni v tvojih ustih?

40
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
Poravnaj ga.
Zagotovo ni v tvojih ustih?

41
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
ni.

42
00:02:34,760 --> 00:02:36,040
Oh!

43
00:02:40,240 --> 00:02:42,160
Preveč navzdol, to je predaleč navzdol.

44
00:02:42,160 --> 00:02:44,440
Sšš, sšš! Prosim ne. Ne!

45
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
Oh, moj bog.

46
00:02:56,000 --> 00:02:56,120
Oh, moj bog.

47
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
Hočeš, da to potegnem. OK?

48
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
Ne vlecite ga ven.

49
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
Oh!

50
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
O moj bog!

51
00:03:18,360 --> 00:03:19,960
Ne, ne, ne!

52
00:03:21,640 --> 00:03:23,000
O moj bog!

53
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
O moj bog!

54
00:03:27,200 --> 00:03:28,000
O moj bog!

55
00:03:28,000 --> 00:03:29,560
O moj bog!

56
00:03:33,920 --> 00:03:36,000
Popolnoma je pritrjen na obešalnik.
O moj bog!

57
00:03:36,000 --> 00:03:37,640
Popolnoma je pritrjen na obešalnik.
O moj bog!

58
00:03:37,640 --> 00:03:39,080
Ni možnosti.

59
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
To je smešno.

60
00:03:44,480 --> 00:03:45,920
David...

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,680
..to je bilo čudovito.

62
00:03:48,680 --> 00:03:50,880
Moram na stranišče.

63
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
Ali imate račun, kot velik račun?

64
00:03:52,000 --> 00:03:53,480
Ali imate račun, kot velik račun?

65
00:03:53,480 --> 00:03:55,960
20 dolarjev? Da, odlično.

66
00:03:59,760 --> 00:04:00,000
Bankovec za 20 dolarjev. Da. Odlično.

67
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Bankovec za 20 dolarjev. Da. Odlično.

68
00:04:02,000 --> 00:04:04,800
Ji lahko daš cigareto?

69
00:04:06,160 --> 00:04:08,000
Evo, kaj hočem, da narediš. Mm-hm.

70
00:04:08,000 --> 00:04:08,280
Evo, kaj hočem, da narediš. Mm-hm.

71
00:04:08,280 --> 00:04:09,920
Vidiš račun? Mm-hm.

72
00:04:09,920 --> 00:04:12,040
Ali lahko naredite luknjo v računu?

73
00:04:12,040 --> 00:04:13,440
Ja, zažgi luknjo.

74
00:04:13,440 --> 00:04:15,960
Potisni ga skozi, počasi. počasi.

75
00:04:15,960 --> 00:04:16,000
Potisni.

76
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
Potisni.

77
00:04:17,720 --> 00:04:19,600
Potisni. Počasi, počasi.

78
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
Vidiš, kako gori?

79
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
Dobro. Zdaj pa pusti cigareto.

80
00:04:26,720 --> 00:04:29,200
Ali lahko vidite, kako
je skozi račun? Ja?

81
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
OK? Mm-hm. Vidiš? Ja. Ja.

82
00:04:31,360 --> 00:04:32,000
Naredi mi uslugo? Uh-huh.

83
00:04:32,000 --> 00:04:32,640
Naredi mi uslugo? Uh-huh.

84
00:04:32,640 --> 00:04:35,120
Lahko vzameš cigareto
od spodaj?

85
00:04:35,120 --> 00:04:38,240
Od spodaj, tukaj spodaj.
Previdno, ne poškodujte se.

86
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
In samo poglej, kako je tam luknja?

87
00:04:40,000 --> 00:04:40,160
In samo poglej, kako je tam luknja?

88
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
Samo potegni. Potegni.

89
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
kaj?!

90
00:04:49,240 --> 00:04:51,200
Glej, glej, glej.

91
00:04:51,200 --> 00:04:53,160
Poglej, prepričaj se, res je.

92
00:04:53,160 --> 00:04:54,520
kaj?!

93
00:04:58,360 --> 00:05:00,440
To je nemogoče!

94
00:05:18,880 --> 00:05:20,000
Imaš račun?
Morda ni velik.

95
00:05:20,000 --> 00:05:21,400
Imaš račun?
Morda ni velik.

96
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
V redu, tako velik kot imaš
je dobro.

97
00:05:23,400 --> 00:05:25,920
Je največji, kar jih imam.
super 20? Ja.

98
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
Mi lahko narediš uslugo? Uporabimo
tisto površino. Lahko podpišeš tukaj?

99
00:05:28,000 --> 00:05:30,400
Mi lahko narediš uslugo? Uporabimo
tisto površino. Lahko podpišeš tukaj?

100
00:05:30,400 --> 00:05:32,200
Imam ostrino.

101
00:05:32,200 --> 00:05:33,760
Popoln.

102
00:05:33,760 --> 00:05:36,000
Kaj menite o tem zelenem?
Kdaj se je to začelo?

103
00:05:36,000 --> 00:05:37,160
Kaj menite o tem zelenem?
Kdaj se je to začelo?

104
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
Vidiš podpis,
Tega ne morem kopirati, kajne?

105
00:05:44,000 --> 00:05:45,280
Vidiš podpis,
Tega ne morem kopirati, kajne?

106
00:05:45,280 --> 00:05:48,040
Ne, nihče ne bi mogel.
V redu, dovolite mi ... Kdo bi želel?

107
00:05:48,040 --> 00:05:51,400
Torej je to vaš račun
ste podpisali.Da.Prav?Da.

108
00:05:51,400 --> 00:05:52,000
Naredi mi uslugo. Lahko samo uščipnete
tvoji prsti so takšni zame?

109
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
Naredi mi uslugo. Lahko samo uščipnete
tvoji prsti so takšni zame?

110
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
Ja, dobro. In drži to.

111
00:05:56,760 --> 00:06:00,000
Poglej, če se upognem ... Poglej, če dam
račun se malo upogne.

112
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
Poglej, če se upognem ... Poglej, če dam
račun se malo upogne.

113
00:06:00,240 --> 00:06:01,560
Ja, kajne?

114
00:06:01,560 --> 00:06:04,600
Tukaj. In ne ...
ne pokvari vrednosti...

115
00:06:04,600 --> 00:06:07,240
No, mislim, da če greš skozi
obe serijski številki,

116
00:06:07,240 --> 00:06:08,000
to nekako zmanjša vrednost.

117
00:06:08,000 --> 00:06:08,880
to nekako zmanjša vrednost.

118
00:06:08,880 --> 00:06:10,560
Toda ali je to res raztrgano?

119
00:06:10,560 --> 00:06:13,120
Da, ga boš izpeljal?
Potegnite ga. Jaz?

120
00:06:13,120 --> 00:06:14,600
Ja, samo strgaj.

121
00:06:15,720 --> 00:06:16,000
Dobro. Popoln.

122
00:06:16,000 --> 00:06:17,080
Dobro. Popoln.

123
00:06:17,080 --> 00:06:20,200
In mi lahko daš to v usta,
tisti mali košček?

124
00:06:20,200 --> 00:06:21,560
Ta tip, kaj? Uh-huh.

125
00:06:31,880 --> 00:06:32,000
ja

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,520
ja

127
00:06:46,160 --> 00:06:47,360
kaj?!

128
00:06:47,360 --> 00:06:48,000
Kaj?

129
00:06:48,000 --> 00:06:48,600
Kaj?

130
00:06:50,480 --> 00:06:52,440
Oh! Je ...?

131
00:06:53,440 --> 00:06:55,960
To je noro. To je to, ja.

132
00:06:55,960 --> 00:06:56,000
To je noro.

133
00:06:56,000 --> 00:06:57,560
To je noro.

134
00:06:57,560 --> 00:06:59,040
Kako ...?

135
00:07:00,120 --> 00:07:02,680
To je noro. To ni ...
To je noro.

136
00:07:02,680 --> 00:07:04,000
Nikoli ga ne izpustim,
in je popolnoma izginilo.

137
00:07:04,000 --> 00:07:05,960
Nikoli ga ne izpustim,
in je popolnoma izginilo.

138
00:07:05,960 --> 00:07:07,600
To je kot vzvratni bris.

139
00:07:07,600 --> 00:07:09,160
v redu

140
00:07:11,320 --> 00:07:12,000
OK, prav.

141
00:07:12,000 --> 00:07:13,720
OK, prav.

142
00:07:15,840 --> 00:07:17,840
Ne, ne, ne, ne!

143
00:07:49,880 --> 00:07:51,960
Sveti BLEEP!

144
00:07:53,880 --> 00:07:56,160
Lahko bi si zlomil zobe,
njegova čeljustna kost.

145
00:07:56,160 --> 00:07:58,840
Če gre kaj narobe,
to je bilo moje delo, moje želje,

146
00:07:58,840 --> 00:08:00,000
Vse sem naredil v skladu z
kar sem hotel narediti.

147
00:08:00,000 --> 00:08:01,560
Vse sem naredil v skladu z
kar sem hotel narediti.

148
00:08:15,240 --> 00:08:16,000
Najbolj smrtonosni podvig v magiji
je ulov krogle.

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,440
Najbolj smrtonosni podvig v magiji
je ulov krogle.

150
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
In obstajata dva načina
lahko to počneš.

151
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
Lahko to storite zares ...

152
00:08:24,000 --> 00:08:26,040
ali pa se ponarediš.

153
00:08:26,040 --> 00:08:29,680
Ironično, 12 čarovnikov, ki imajo
ponaredil v prejšnjem stoletju

154
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
umrl med izvajanjem.

155
00:08:31,080 --> 00:08:32,000
Leta 2009 sem izvedel pravo različico
ulova krogle

156
00:08:32,000 --> 00:08:35,400
Leta 2009 sem izvedel pravo različico
ulova krogle

157
00:08:35,400 --> 00:08:38,680
kjer sem prepričal svojega najboljšega prijatelja
streljati s pištolo.

158
00:08:38,680 --> 00:08:40,000
In to je zadnjič, ko bom
prosite kogar koli, da prevzame to tveganje.

159
00:08:40,000 --> 00:08:42,640
In to je zadnjič, ko bom
prosite kogar koli, da prevzame to tveganje.

160
00:08:42,640 --> 00:08:46,360
Torej, od zdaj naprej bom
tisti, ki potegne sprožilec.

161
00:08:47,400 --> 00:08:48,000
Uporabil bom tudi kroglo

162
00:08:48,000 --> 00:08:49,320
Uporabil bom tudi kroglo

163
00:08:49,320 --> 00:08:52,320
to je skoraj dvakrat večja
in dvakrat hitreje.

164
00:08:52,320 --> 00:08:55,520
Imel bom ogledalo
v eni roki, z drugo pa

165
00:08:55,520 --> 00:08:56,000
Previdno moram potegniti vrvico
pritrjen na sprožilec

166
00:08:56,000 --> 00:08:59,240
Previdno moram potegniti vrvico
pritrjen na sprožilec

167
00:08:59,240 --> 00:09:03,120
ki bo poslal kroglo
v jekleno skodelico v mojih ustih,

168
00:09:03,120 --> 00:09:04,000
in ni prostora za napake.

169
00:09:04,000 --> 00:09:05,200
in ni prostora za napake.

170
00:09:05,200 --> 00:09:10,480
Če bo karkoli narobe, bo
katastrofa tukaj in zdaj.

171
00:09:13,800 --> 00:09:15,760
Danes sem pri zobozdravniku

172
00:09:15,760 --> 00:09:18,400
da se vzame kalup
za nov ščitnik za usta.

173
00:09:18,400 --> 00:09:20,000
Razlog, da moram to narediti, je
ker, saj edino drugič

174
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
Razlog, da moram to narediti, je
ker, saj edino drugič

175
00:09:22,080 --> 00:09:24,760
Lovil sem naboj,
moji zobje so se premaknili.

176
00:09:24,760 --> 00:09:27,880
Vse mora biti popolno
ker se skodelica ne more premakniti

177
00:09:27,880 --> 00:09:28,000
ko prevzame učinek
od krogle.

178
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
ko prevzame učinek
od krogle.

179
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
Količina sile
ta krogla lahko da

180
00:09:32,320 --> 00:09:35,040
lahko zlomi zobe,
lahko bi mu zlomila čeljust.

181
00:09:39,440 --> 00:09:40,720
kaj misliš

182
00:09:44,320 --> 00:09:46,000
Ker ne bi bilo zabavno.

183
00:09:48,120 --> 00:09:49,640
Bilo bi dolgočasno.

184
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
Mislim, očitno.

185
00:09:54,200 --> 00:09:56,520
Moj nasvet bi bil
ne delati tega trika.

186
00:09:56,520 --> 00:09:58,640
Ali bi upošteval vaš nasvet? Ne.
To je vse.

187
00:09:58,640 --> 00:10:00,000
Rekel sem ti tudi, da nehaš jesti steklo

188
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
Rekel sem ti tudi, da nehaš jesti steklo

189
00:10:01,400 --> 00:10:04,880
že leta in nisi
poslušal. In postaja jim slabo.

190
00:10:04,880 --> 00:10:07,120
Da, vroče in hladno mi je
zdaj veliko močnejši.

191
00:10:07,120 --> 00:10:08,000
To je zato, ker steklo ni normalno
hrano, ki bi jo morali jesti.

192
00:10:08,000 --> 00:10:11,240
To je zato, ker steklo ni normalno
hrano, ki bi jo morali jesti.

193
00:10:11,240 --> 00:10:14,240
Ali ste jedli
na desni strani ust?

194
00:10:14,240 --> 00:10:16,000
Ja, samo na desni. Tako je
čudno. Nosiš zobe

195
00:10:16,000 --> 00:10:17,920
Ja, samo na desni. Tako je
čudno. Nosiš zobe

196
00:10:17,920 --> 00:10:20,280
na desni veliko slabše. Vau.
Veliko slabše.

197
00:10:20,280 --> 00:10:23,800
Ja, začel sem prehajati na
desna, ker je leva bolela.

198
00:10:23,800 --> 00:10:24,000
Tvoja desna je slabša od tvoje leve.
To je popolnoma obrabljeno.

199
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
Tvoja desna je slabša od tvoje leve.
To je popolnoma obrabljeno.

200
00:10:26,880 --> 00:10:29,480
Vsa sklenina je izginila,
njegov živec je skoraj izpostavljen.

201
00:10:29,480 --> 00:10:32,000
Ni mi verjel v
začetek.Nisem mu verjel.

202
00:10:32,000 --> 00:10:32,680
Ni mi verjel v
začetek.Nisem mu verjel.

203
00:10:32,680 --> 00:10:36,520
Nikoli nisem videl, da bi kdo to počel,
Mislil sem, da je v tem trik,

204
00:10:36,520 --> 00:10:39,720
ampak poje kozarec.

205
00:10:39,720 --> 00:10:40,000
Lahko naredim požirek tega?

206
00:10:40,000 --> 00:10:41,720
Lahko naredim požirek tega?

207
00:10:41,720 --> 00:10:43,680
Seveda. Oglejte si to zdaj. Je to v redu?

208
00:10:43,680 --> 00:10:45,120
Je tvoj kozarec?

209
00:10:45,120 --> 00:10:47,240
Želi videti še enega.

210
00:10:47,240 --> 00:10:48,000
Je to tvoj kozarec? Da.

211
00:10:48,000 --> 00:10:48,880
Je to tvoj kozarec? Da.

212
00:10:48,880 --> 00:10:50,400
Je pravi kozarec? ja

213
00:10:56,520 --> 00:10:58,920
Lepo. Uh-oh!
Samo pije pijačo.

214
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
To je ... to je trik!

215
00:11:02,480 --> 00:11:03,760
Hej, počakaj. BLEEP!

216
00:11:03,760 --> 00:11:04,000
Oh!

217
00:11:04,000 --> 00:11:05,320
Oh!

218
00:11:05,320 --> 00:11:07,320
Oh, daj no!

219
00:11:09,200 --> 00:11:10,680
Bodite previdni.

220
00:11:16,160 --> 00:11:17,880
ti si nora

221
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
Ali ga želite piti samo zato, da ...?

222
00:11:20,000 --> 00:11:20,080
Ali ga želite piti samo zato, da ...?

223
00:11:21,320 --> 00:11:24,080
In to je pravi kozarec, zagotovo.
ja

224
00:11:30,200 --> 00:11:32,960
Res bi moral nekoga videti
o tem.

225
00:11:32,960 --> 00:11:34,840
Fantje, to pogrešate.

226
00:11:34,840 --> 00:11:36,000
Poje moj kozarec.

227
00:11:36,000 --> 00:11:36,680
Poje moj kozarec.

228
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
Fant, ki sem si ga vedno želela.

229
00:11:42,560 --> 00:11:44,000
Mogoče je kri, ampak ne vem
če krvaviš kot mi ostali.

230
00:11:44,000 --> 00:11:46,520
Mogoče je kri, ampak ne vem
če krvaviš kot mi ostali.

231
00:11:46,520 --> 00:11:49,160
V redu, ne počnimo več tega,
Zdaj me je strah.

232
00:11:49,160 --> 00:11:52,000
Hočeš, da naredim zajca
pojavi iz vaše torbice?

233
00:11:52,000 --> 00:11:52,040
Hočeš, da naredim zajca
pojavi iz vaše torbice?

234
00:11:52,040 --> 00:11:54,680
Po možnosti zajec, zajček,
Šetlandski poni.

235
00:11:54,680 --> 00:11:56,680
Oh, obstaja dobesedno
nič v njem.

236
00:11:57,840 --> 00:11:59,400
No, pravzaprav ...

237
00:12:01,720 --> 00:12:04,440
Tega ni bilo v moji torbici. O moj bog!

238
00:12:07,800 --> 00:12:08,000
Končno je dobil velikega.

239
00:12:08,000 --> 00:12:09,960
Končno je dobil velikega.

240
00:12:09,960 --> 00:12:12,640
Hm...ima zobe?

241
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
O moj bog!

242
00:12:40,880 --> 00:12:42,560
ne!

243
00:12:42,560 --> 00:12:44,440
Če narediš ta podvig in umreš,

244
00:12:44,440 --> 00:12:45,960
to je kot, da si to želel.

245
00:12:45,960 --> 00:12:48,000
Počutim se, kot da se ločiš in vse,

246
00:12:48,000 --> 00:12:48,040
Počutim se, kot da se ločiš in vse,

247
00:12:48,040 --> 00:12:50,160
ker bi lahko udaril po hrbtenici.

248
00:12:58,000 --> 00:13:00,920
Veste, kako to deluje?
To je kot ... Ne, ne, ne!

249
00:13:00,920 --> 00:13:03,560
Ne! Ne!

250
00:13:06,800 --> 00:13:08,840
Kaj za vraga! BLEEP!

251
00:13:10,120 --> 00:13:12,000
Oh, moj bog. Ne ... obračanje,
in kot ...

252
00:13:12,000 --> 00:13:13,400
Oh, moj bog. Ne ... obračanje,
in kot ...

253
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
Ne, ni več.

254
00:13:17,680 --> 00:13:19,200
O moj bog!

255
00:13:19,200 --> 00:13:20,000
Tukaj, dovolite mi ... Veš,
lahko naredimo tudi mobilni telefon.

256
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
Tukaj, dovolite mi ... Veš,
lahko naredimo tudi mobilni telefon.

257
00:13:22,480 --> 00:13:24,800
Je to... To je tvoje?

258
00:13:24,800 --> 00:13:28,000
Da. Torej, pazi, kako hitro gre.
Pazi. Torej je ena, dve ... poglej.

259
00:13:28,000 --> 00:13:28,520
Da. Torej, pazi, kako hitro gre.
Pazi. Torej je ena, dve ... poglej.

260
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
Ni šans.

261
00:13:36,000 --> 00:13:36,240
Ni šans.

262
00:13:36,240 --> 00:13:38,080
Dolgujem ji nov telefon.

263
00:13:39,200 --> 00:13:42,320
Vam je ta telefon pomemben?
Dobil sem ga pred enim tednom.

264
00:13:42,320 --> 00:13:44,000
Kot, točno, kot ... Ja.

265
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
Kaj za vraga se je pravkar zgodilo?

266
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
To je moja torbica v moji torbi.
Zgrabi njeno torbico.

267
00:13:50,760 --> 00:13:52,000
Zgrabi njeno torbico.
Kaj za vraga!

268
00:13:52,000 --> 00:13:53,320
Zgrabi njeno torbico.
Kaj za vraga!

269
00:13:53,320 --> 00:13:55,240
ne!

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
BLEEP!

271
00:13:56,560 --> 00:13:57,680
ne!

272
00:13:57,680 --> 00:13:59,440
Počakaj, počakaj!

273
00:13:59,440 --> 00:14:00,000
Kaj je notri?

274
00:14:00,000 --> 00:14:01,040
Kaj je notri?

275
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
Oh!

276
00:14:03,560 --> 00:14:06,040
Potoval je v torbo vašega prijatelja.

277
00:14:06,040 --> 00:14:08,000
Pojdi, posezi notri. Kar naprej.
Naj seže noter.

278
00:14:08,000 --> 00:14:09,080
Pojdi, posezi notri. Kar naprej.
Naj seže noter.

279
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
Videl sem, da gre v vodo.
Poglej v torbo, pojdi naprej.

280
00:14:12,000 --> 00:14:14,760
Sezi noter.
Preverite, ali je njen telefon.

281
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
O moj bog!

282
00:14:17,600 --> 00:14:20,440
Videl sem, da gre v vodo.

283
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
Moj Bog!

284
00:14:22,520 --> 00:14:24,000
Ali znaš mešati karte,
kot streljanje s puško?

285
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
Ali znaš mešati karte,
kot streljanje s puško?

286
00:14:28,520 --> 00:14:31,000
Jen, naključno poimenuj katero koli kartico.

287
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Poimenujte katero koli karto v krovu.

288
00:14:32,000 --> 00:14:32,680
Poimenujte katero koli karto v krovu.

289
00:14:32,680 --> 00:14:34,160
Jack of clubs.

290
00:14:34,160 --> 00:14:37,440
Poimenujte poljubno število med 1 in 52.

291
00:14:37,440 --> 00:14:40,000
23. Rekli ste palica
in potem 23, kajne?

292
00:14:40,000 --> 00:14:41,880
23. Rekli ste palica
in potem 23, kajne?

293
00:14:41,880 --> 00:14:44,080
Ja. Preštejte 23 kart.

294
00:14:45,280 --> 00:14:48,000
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,480
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

296
00:14:48,480 --> 00:14:51,520
11, 12, 13, 14, 15, 16,

297
00:14:51,520 --> 00:14:53,360
17, 18, 19, 29, 21,

298
00:14:53,360 --> 00:14:54,600
22, 23.

299
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
Mi lahko pokažete kartico, ki ...
Obrnite zgornjo kartico.

300
00:14:56,000 --> 00:14:58,120
Mi lahko pokažete kartico, ki ...
Obrnite zgornjo kartico.

301
00:14:58,120 --> 00:15:00,920
Tisti, ki ste ga prešteli.
Naj vidim. Ne!

302
00:15:03,640 --> 00:15:04,000
Ti si čarovnica!

303
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Ti si čarovnica!

304
00:15:06,040 --> 00:15:08,760
Ti si čarovnica! ne!

305
00:15:10,160 --> 00:15:11,360
ne!

306
00:15:11,360 --> 00:15:12,000
BLEEP!

307
00:15:12,000 --> 00:15:12,760
BLEEP!

308
00:15:12,760 --> 00:15:16,400
Kaj?! Ampak, Jen, to si naredila.
Jaz tega nisem naredil.

309
00:15:16,400 --> 00:15:20,000
Torej nisem čarovnica, kot si mislil
kartico in številko. Ne!

310
00:15:20,000 --> 00:15:20,080
Torej nisem čarovnica, kot si mislil
kartico in številko. Ne!

311
00:15:20,080 --> 00:15:21,360
ne!

312
00:15:21,360 --> 00:15:23,000
čarovnica!

313
00:15:24,200 --> 00:15:27,960
Nekega dne, preden umreš,
ali boš samo napisal knjigo

314
00:15:27,960 --> 00:15:28,000
in nam poveš vse?
Ne moreš umreti.

315
00:15:28,000 --> 00:15:30,640
in nam poveš vse?
Ne moreš umreti.

316
00:15:38,680 --> 00:15:42,680
Eden najbolj čudnih likov
v magiji je bil Mac Norton,

317
00:15:42,680 --> 00:15:44,000
in poklical se je
človeški akvarij.

318
00:15:44,000 --> 00:15:45,240
in poklical se je
človeški akvarij.

319
00:15:45,240 --> 00:15:49,160
Imel je sposobnost spreobrnjenja
njegov želodec v dom

320
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
kjer bi lahko živela bitja
in jih nato dvignite na ukaz.

321
00:15:52,000 --> 00:15:53,200
kjer bi lahko živela bitja
in jih nato dvignite na ukaz.

322
00:15:54,240 --> 00:15:57,960
Zadnjih deset let sem preživel
poskuša odkriti njegovo skrivnost.

323
00:16:08,080 --> 00:16:10,800
Misliš, da lahko pogoltneš
ta cel krompir?

324
00:16:18,080 --> 00:16:20,400
Ne bi šlo dol.

325
00:16:22,480 --> 00:16:24,000
BLEEP!

326
00:16:24,000 --> 00:16:24,600
BLEEP!

327
00:16:24,600 --> 00:16:28,240
Pripeljem ga do sem.
Mislim, da ga ne požre.

328
00:16:28,240 --> 00:16:30,920
Preglasijo gagalni refleks.

329
00:16:30,920 --> 00:16:32,000
Karkoli je tisto, kar te ustavi
od samo naključnega požiranja BLEEP

330
00:16:32,000 --> 00:16:34,880
Karkoli je tisto, kar te ustavi
od samo naključnega požiranja BLEEP

331
00:16:34,880 --> 00:16:36,960
da moraš iti ... ko ješ,

332
00:16:36,960 --> 00:16:39,440
to moraš odkleniti.

333
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
Mislim, da je to tisto, kar moramo narediti.

334
00:16:46,440 --> 00:16:48,000
Moje ime je Brett Loudermilk
in jaz sem požiralec mečev

335
00:16:48,000 --> 00:16:49,880
Moje ime je Brett Loudermilk
in jaz sem požiralec mečev

336
00:16:49,880 --> 00:16:53,120
in čistim nekaj meč
za nekaj vaje z Davidom.

337
00:16:53,120 --> 00:16:55,440
Pripravim ga, da spusti meč

338
00:16:55,440 --> 00:16:56,000
da ga lahko izboljšamo
pri stvareh, ki jih želi početi,

339
00:16:56,000 --> 00:16:59,440
da ga lahko izboljšamo
pri stvareh, ki jih želi početi,

340
00:16:59,440 --> 00:17:02,160
ki so BLEEP nori.

341
00:17:04,000 --> 00:17:06,760
Torej premikate svoje telo.
Ne premikajte svojega telesa.

342
00:17:06,760 --> 00:17:09,920
Videti je, kot da se počutiš
nekakšen odpor.

343
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
Mm-hm. V redu.

344
00:17:11,720 --> 00:17:12,000
Torej je bilo to tukaj? Ja.
Ja, nekaj zadene.

345
00:17:12,000 --> 00:17:15,480
Torej je bilo to tukaj? Ja.
Ja, nekaj zadene.

346
00:17:15,480 --> 00:17:19,000
Ali se počutite, kot da ste v loku?
Ker lahko udari po hrbtenici.

347
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Torej sem samo tukaj.

348
00:17:20,000 --> 00:17:21,200
Torej sem samo tukaj.

349
00:17:21,200 --> 00:17:22,560
ja

350
00:17:23,760 --> 00:17:27,400
V bistvu ga moram spraviti dol...
Šlo bo tja. Tja.

351
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
Samo popravi se.

352
00:17:40,040 --> 00:17:41,840
To je vse.

353
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
Ah!

354
00:17:43,200 --> 00:17:44,000
V resnici se nikoli ne odločiš
življenje, kaj počne vaš požiralnik.

355
00:17:44,000 --> 00:17:47,720
V resnici se nikoli ne odločiš
življenje, kaj počne vaš požiralnik.

356
00:17:48,760 --> 00:17:52,000
Ampak to moraš trenirati sam
da grem, oh, OK, ugotoviti moram

357
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Ampak to moraš trenirati sam
da grem, oh, OK, ugotoviti moram

358
00:17:52,600 --> 00:17:54,280
kako zdaj delati s to mišico.

359
00:17:54,280 --> 00:17:58,080
Res je noro, da lahko preglasiš
vaše celotno BLEEP telo.

360
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
ja

361
00:18:09,240 --> 00:18:10,600
Ah!

362
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Ah! V redu.

363
00:18:13,400 --> 00:18:16,000
Popoln je. Ne zdi se mi
Lahko grem še dlje.

364
00:18:16,000 --> 00:18:16,640
Popoln je. Ne zdi se mi
Lahko grem še dlje.

365
00:18:16,640 --> 00:18:18,440
Ker ne gre več naprej.

366
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
Oh, torej to je ... to je ...

367
00:18:20,400 --> 00:18:21,840
Dobil si!

368
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
OK. Udarilo je dno
vašega želodca. OK, razumem.

369
00:18:24,000 --> 00:18:24,760
OK. Udarilo je dno
vašega želodca. OK, razumem.

370
00:18:24,760 --> 00:18:27,000
Ja, ja, tako se zdi.
ja

371
00:18:27,000 --> 00:18:31,040
Kot da se zavežeš, kot,
Danes me bodo pretepli.

372
00:18:31,040 --> 00:18:32,000
Ti si čarovnik.

373
00:18:32,000 --> 00:18:32,480
Ti si čarovnik.

374
00:18:32,480 --> 00:18:34,200
Zakaj nisi naredil tega?

375
00:18:34,200 --> 00:18:37,720
To delamo
tako da lahko ugotovimo en nov trik.

376
00:18:40,720 --> 00:18:42,920
Je skoraj kot zasvojen
do nevarnosti.

377
00:18:42,920 --> 00:18:45,560
Ni ga mogoče ustaviti.
To hoče.

378
00:18:45,560 --> 00:18:48,000
Prvič bom poskusil
prejeti kroglo

379
00:18:48,000 --> 00:18:48,240
Prvič bom poskusil
prejeti kroglo

380
00:18:48,240 --> 00:18:51,400
iz puške kalibra .22
da bom sam operiral.

381
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
Lahko tako razpršiš karte?

382
00:18:56,000 --> 00:18:56,280
Lahko tako razpršiš karte?

383
00:18:56,280 --> 00:18:59,400
Lahko to storiš? Ne, ne morem. Poskusi.
Tukaj, vzemi to. vzemi.

384
00:18:59,400 --> 00:19:01,480
Poskusite jih poškropiti
od tukaj nazaj do mene.

385
00:19:01,480 --> 00:19:04,000
Ja, ampak meni. Počakaj, naredi to
zame. Poškropite jih na ta način.

386
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Ja, ampak meni. Počakaj, naredi to
zame. Poškropite jih na ta način.

387
00:19:05,000 --> 00:19:06,840
ja Pusti jih. Ne, pusti jih.

388
00:19:06,840 --> 00:19:08,440
Spray tukaj, pojdi. Trdo, pojdi.

389
00:19:08,440 --> 00:19:10,000
Popoln.

390
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Ste pomislili na kartico?
Na katero kartico si mislil?

391
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
Ste pomislili na kartico?
Na katero kartico si mislil?

392
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Ace. Česa?

393
00:19:13,920 --> 00:19:15,240
Pike.Bingo.

394
00:19:21,000 --> 00:19:22,440
Zaveži mi oči. pojdi

395
00:19:22,440 --> 00:19:23,600
pojdi

396
00:19:25,880 --> 00:19:28,000
Mogoče ... nisem prepričan,
mogoče ta.

397
00:19:28,000 --> 00:19:28,320
Mogoče ... nisem prepričan,
mogoče ta.

398
00:19:31,040 --> 00:19:32,240
Oh, ja.

399
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
BLEEP

400
00:19:43,160 --> 00:19:44,000
Daj glavo nazaj.

401
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
Daj glavo nazaj.

402
00:19:44,960 --> 00:19:46,520
Sprostite ustnice.

403
00:19:50,000 --> 00:19:51,360
Nikoli.

404
00:19:51,360 --> 00:19:52,000
Čudovito je.

405
00:19:52,000 --> 00:19:52,800
Čudovito je.

406
00:19:55,320 --> 00:19:56,640
ja

407
00:19:56,640 --> 00:19:58,440
To je beseda, noro.

408
00:20:02,160 --> 00:20:05,160
Predpostavimo, da niste David Blaine
več.OK.

409
00:20:05,160 --> 00:20:07,760
Zdaj si med občinstvom,
arena.

410
00:20:07,760 --> 00:20:08,000
In tip, ki ga opazuješ
se poškodoval.

411
00:20:08,000 --> 00:20:10,040
In tip, ki ga opazuješ
se poškodoval.

412
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
Ali ga občudujete?

413
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
Zanima me.

414
00:20:13,080 --> 00:20:15,920
Kot, vau. Potem bi bil kot,
kaj je razlog,

415
00:20:15,920 --> 00:20:16,000
kot, zakaj se ustreli
v ustih?

416
00:20:16,000 --> 00:20:18,760
kot, zakaj se ustreli
v ustih?

417
00:20:18,760 --> 00:20:21,640
Zakaj preprosto ne dela trikov s kartami
in obogatiti?

418
00:20:21,640 --> 00:20:23,200
To bi se jaz spraševal.

419
00:20:23,200 --> 00:20:24,000
Ugani, kaj je njegov razlog.
Zakaj bi to naredil?

420
00:20:24,000 --> 00:20:25,880
Ugani, kaj je njegov razlog.
Zakaj bi to naredil?

421
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Mislim, da najde res visoko
vznemirjenje v njem.

422
00:20:32,240 --> 00:20:33,760
Kje se veže?

423
00:20:33,760 --> 00:20:35,080
Naredi to zelo hitro.

424
00:20:37,160 --> 00:20:40,000
Samo ne premikaj telesa,
samo potegni roko.

425
00:20:40,000 --> 00:20:40,440
Samo ne premikaj telesa,
samo potegni roko.

426
00:20:40,440 --> 00:20:42,800
ne vem Moram priznati
to je nekaj

427
00:20:42,800 --> 00:20:45,040
Še vedno ne razumem popolnoma,

428
00:20:45,040 --> 00:20:48,000
ta zamisel, da si daš življenje
linijo, bodisi za zabavo

429
00:20:48,000 --> 00:20:48,720
ta zamisel, da si daš življenje
linijo, bodisi za zabavo

430
00:20:48,720 --> 00:20:52,040
ali...filozofsko
povedati nekaj

431
00:20:52,040 --> 00:20:54,120
to je, veš,
vse večji in večji.

432
00:20:54,120 --> 00:20:55,760
Samo premakni se malo.

433
00:20:55,760 --> 00:20:56,000
Vedno se mi je zdelo, če gredo stvari
narobe, če narediš ta podvig,

434
00:20:56,000 --> 00:20:59,240
Vedno se mi je zdelo, če gredo stvari
narobe, če narediš ta podvig,

435
00:20:59,240 --> 00:21:03,280
in ti umreš, je nasprotno od
navdihovanje osebe,

436
00:21:03,280 --> 00:21:04,000
je kot, v redu, imel je to.

437
00:21:04,000 --> 00:21:05,680
je kot, v redu, imel je to.

438
00:21:05,680 --> 00:21:08,080
Mislim, da je dobro, da gremo s tem.
ja

439
00:21:08,080 --> 00:21:10,240
Ne vem, če je tako ...

440
00:21:10,240 --> 00:21:12,000
je skoraj odvisen od
nevarnost, to mu daje to ...

441
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
je skoraj odvisen od
nevarnost, to mu daje to ...

442
00:21:14,480 --> 00:21:16,000
hiti, to...

443
00:21:17,600 --> 00:21:19,600
Ni ga mogoče ustaviti.

444
00:21:19,600 --> 00:21:20,000
To hoče.

445
00:21:20,000 --> 00:21:21,320
To hoče.

446
00:21:21,320 --> 00:21:25,080
To bi vedel, če bi postal
oče in jaz sem bil v njegovi koži,

447
00:21:25,080 --> 00:21:28,000
stvari se bodo premaknile,
stvari se bodo spremenile.

448
00:21:28,000 --> 00:21:28,200
stvari se bodo premaknile,
stvari se bodo spremenile.

449
00:21:28,200 --> 00:21:30,960
Oh, to je to, 70 Rancho Drive.

450
00:21:34,640 --> 00:21:36,000
No, Mary, oče te ima rad.

451
00:21:36,000 --> 00:21:37,400
No, Mary, oče te ima rad.

452
00:21:37,400 --> 00:21:39,120
Greste v živalski vrt?

453
00:21:40,440 --> 00:21:43,040
Vau, to je veliko glasnejše, kaj?

454
00:21:43,040 --> 00:21:44,000
Obstaja ...

455
00:21:44,000 --> 00:21:45,960
Obstaja ...

456
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
Zgrešil sem za milimeter.

457
00:21:47,760 --> 00:21:49,800
Ste videli kite?

458
00:21:49,800 --> 00:21:52,000
kaj?! Ste videli beluga kite?

459
00:21:52,000 --> 00:21:52,320
kaj?! Ste videli beluga kite?

460
00:21:53,400 --> 00:21:57,240
Sem David Blaine, poskusil bom
prvič prejeti naboj

461
00:21:57,240 --> 00:22:00,000
iz puške kalibra .22
da bom sam operiral.

462
00:22:00,000 --> 00:22:00,560
iz puške kalibra .22
da bom sam operiral.

463
00:22:00,560 --> 00:22:03,720
Zato odškodninem vsakemu posamezniku
na tej nepremičnini,

464
00:22:03,720 --> 00:22:06,960
če gre kaj narobe,
to je moje delo, to so moje želje

465
00:22:06,960 --> 00:22:08,000
in naredil sem vse v skladu z
kar sem hotel narediti.

466
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
in naredil sem vse v skladu z
kar sem hotel narediti.

467
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Laser vklopljen.

468
00:22:36,560 --> 00:22:38,120
Nastavljen sprožilec.

469
00:22:46,320 --> 00:22:47,840
Nadaljuj.

470
00:22:50,040 --> 00:22:51,560
Opusti se.

471
00:23:05,320 --> 00:23:09,000
Samo pazi na kamero.
Prepričajte se, da se ta pika ne premika.

472
00:23:10,240 --> 00:23:11,760
ja

473
00:23:12,920 --> 00:23:15,040
ja Malo iz središča.

474
00:23:15,040 --> 00:23:17,560
Izven središča. Poglejte naprej.

475
00:23:17,560 --> 00:23:18,800
Ne, ne, ne.

476
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Prepričajte se, da se sveti.

477
00:23:20,000 --> 00:23:20,600
Prepričajte se, da se sveti.

478
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
zdaj...

479
00:23:23,440 --> 00:23:25,560
Rahlo navzgor.

480
00:23:25,560 --> 00:23:27,480
To je to. Prav tam, točno tam.

481
00:23:29,720 --> 00:23:31,160
št.

482
00:23:31,160 --> 00:23:32,400
Prav tam.

483
00:23:33,760 --> 00:23:35,160
Še vedno si izklopljen.

484
00:23:38,680 --> 00:23:39,840
Ne, ne, ne.

485
00:23:40,960 --> 00:23:42,320
Prav tam.

486
00:23:50,680 --> 00:23:51,920
Prav tam.

487
00:24:02,920 --> 00:24:04,440
Žareče. Prav tam.

488
00:24:11,120 --> 00:24:13,080
Vau!

489
00:24:13,080 --> 00:24:14,760
To je kot BLEEP udarec!

490
00:24:14,760 --> 00:24:16,000
Vau! Si dober? BLEEP!

491
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Vau! Si dober? BLEEP!

492
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
To je BLEEP udarec!

493
00:24:19,800 --> 00:24:21,480
Vau!

494
00:24:21,480 --> 00:24:24,000
Čestitke. Čestitke,
to je...Sveti BLEEP!

495
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Čestitke. Čestitke,
to je...Sveti BLEEP!

496
00:24:26,280 --> 00:24:29,160
Carl... Uspelo ti je, stari. Dina.

497
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
BLEEP To je bilo super.

498
00:24:32,000 --> 00:24:32,720
BLEEP To je bilo super.

499
00:24:32,720 --> 00:24:34,120
Vau, to je kot ...

500
00:24:44,960 --> 00:24:47,040
Prijetno je, človek.

501
00:24:47,040 --> 00:24:48,000
Srce mi je razbijalo.

502
00:24:48,000 --> 00:24:48,560
Srce mi je razbijalo.

503
00:24:48,560 --> 00:24:51,160
Udaril sem, rekel sem, ne, ne.

504
00:24:51,160 --> 00:24:52,360
da ne

505
00:24:52,360 --> 00:24:54,280
Duh-duh-duh-duh.

506
00:24:54,280 --> 00:24:56,000
Samo ubijmo te in bo konec
z njim. Mislim, zakaj?

507
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Samo ubijmo te in bo konec
z njim. Mislim, zakaj?

508
00:24:57,640 --> 00:24:59,200
Bil si kot ... aargh!

509
00:24:59,200 --> 00:25:02,640
Bil bi tako navdušen.
Samo počutim se kot... oh, človek.

510
00:25:02,640 --> 00:25:04,000
Sveti BLEEP!

511
00:25:04,000 --> 00:25:04,440
Sveti BLEEP!

512
00:25:04,440 --> 00:25:06,080
Nisem srečen.

513
00:25:06,080 --> 00:25:08,600
nisem srečen,
Jaz sem nasprotje sreče.

514
00:25:08,600 --> 00:25:10,800
Ker bo to počel vsako noč.

515
00:25:14,680 --> 00:25:16,760
Imamo 911 na hitrem klicu.

516
00:25:16,760 --> 00:25:18,840
Vidiš, kako tanko je to?
Je to?

517
00:25:23,880 --> 00:25:26,400
Vau! Vau!

518
00:25:33,240 --> 00:25:36,000
Nekaj razmišljaš
da nikoli ne bi mogel vedeti,

519
00:25:36,000 --> 00:25:36,080
Nekaj razmišljaš
da nikoli ne bi mogel vedeti,

520
00:25:36,080 --> 00:25:38,160
tudi če bi te raziskoval.
Ja, ja.

521
00:25:38,160 --> 00:25:40,760
In nihče tukaj tega ne bi vedel.
Zato ga nisem mogel vprašati

522
00:25:40,760 --> 00:25:43,880
kaj si bo mislila, kajne?
V redu, morda vedo.

523
00:25:43,880 --> 00:25:44,000
Bi vedel? Vi bi vedeli.

524
00:25:44,000 --> 00:25:46,520
Bi vedel? Vi bi vedeli.

525
00:25:46,520 --> 00:25:49,560
Je to nekaj osebnega
tebi? Ja.

526
00:25:49,560 --> 00:25:52,000
V redu je.
Ničesar mi niso povedali. Ne.

527
00:25:52,000 --> 00:25:52,320
V redu je.
Ničesar mi niso povedali. Ne.

528
00:25:52,320 --> 00:25:55,040
Bilo bi res čudno
da bi ga izpostavili.

529
00:25:55,040 --> 00:25:58,720
Pojdi, kamor hočeš, kjer nihče
lahko vidite, kaj iščete.

530
00:26:01,160 --> 00:26:04,320
Prepričajte se, da nihče ne gleda
kar iščeš.

531
00:26:07,560 --> 00:26:08,000
Ko ga iščete,
Lahko bi gledal tvoje prste,

532
00:26:08,000 --> 00:26:10,360
Ko ga iščete,
Lahko bi gledal tvoje prste,

533
00:26:10,360 --> 00:26:13,400
ampak ne gre za to.
ne hecam se

534
00:26:13,400 --> 00:26:16,000
V redu. In ko končate z iskanjem,
pripeljalo vas bo do članka. Ja.

535
00:26:16,000 --> 00:26:17,320
V redu. In ko končate z iskanjem,
pripeljalo vas bo do članka. Ja.

536
00:26:17,320 --> 00:26:19,000
V redu, prelistajte. Mm-hm.

537
00:26:19,000 --> 00:26:21,120
Pomislite na besedo v članku.

538
00:26:25,920 --> 00:26:27,600
In imate besedo?

539
00:26:31,320 --> 00:26:32,000
Ali je ta beseda nekako povezana z
o čem razmišljaš?

540
00:26:32,000 --> 00:26:36,400
Ali je ta beseda nekako povezana z
o čem razmišljaš?

541
00:26:37,400 --> 00:26:40,000
V redu, torej je naključno. Torej ni tako
beseda mi bo povedala

542
00:26:40,000 --> 00:26:40,440
V redu, torej je naključno. Torej ni tako
beseda mi bo povedala

543
00:26:40,440 --> 00:26:44,200
kaj si mislil, kajne?
Ne. Ne, res je naključno. OK.

544
00:26:44,200 --> 00:26:47,000
Naj vam torej postavim vprašanje.
Naj bo to skrito.

545
00:26:48,200 --> 00:26:49,760
Razmišljate o ...

546
00:26:49,760 --> 00:26:52,880
ko si bil star pet let.
Mm-hm.

547
00:26:54,120 --> 00:26:56,000
In nekaj je bilo...
ne vem veliko,

548
00:26:56,000 --> 00:26:56,400
In nekaj je bilo...
ne vem veliko,

549
00:26:56,400 --> 00:26:59,880
ampak to je nekaj, kar je bilo,
kot, s svojo družino, kot ...?

550
00:26:59,880 --> 00:27:01,080
ja

551
00:27:01,080 --> 00:27:03,120
Nekaj, kar ti je veliko pomenilo.

552
00:27:03,120 --> 00:27:04,000
BLEEP Moj bog!

553
00:27:04,000 --> 00:27:04,560
BLEEP Moj bog!

554
00:27:04,560 --> 00:27:05,960
ja

555
00:27:05,960 --> 00:27:09,480
Preden poskusim ugotoviti
kaj je to, lahko prideš sem?

556
00:27:09,480 --> 00:27:12,000
Ne. Ne, moram uporabiti ... vem.

557
00:27:12,000 --> 00:27:12,160
Ne. Ne, moram uporabiti ... vem.

558
00:27:13,520 --> 00:27:16,120
Ne, ne, ampak poglej, ne, ne, počakaj.

559
00:27:16,120 --> 00:27:17,960
Da bi ...

560
00:27:20,080 --> 00:27:22,560
Ne, ne, to bom uporabil
tukaj.

561
00:27:22,560 --> 00:27:24,720
Drži roko odprto, takole.

562
00:27:28,160 --> 00:27:29,560
Upam da se motim.

563
00:27:29,560 --> 00:27:31,320
Upam, da si tudi ti.

564
00:27:59,120 --> 00:28:00,000
BLEEP!

565
00:28:00,000 --> 00:28:00,720
BLEEP!

566
00:28:01,920 --> 00:28:04,800
To ni samo čudno,
ampak res neprijetno.

567
00:28:05,960 --> 00:28:07,520
BLEEP!

568
00:28:07,520 --> 00:28:08,000
Prav je.

569
00:28:08,000 --> 00:28:08,880
Prav je.

570
00:28:11,120 --> 00:28:12,440
BLEEP!

571
00:28:16,080 --> 00:28:20,160
Tudi ti si bil...tudi ti si bil
razmišljam o besedi, kajne?

572
00:28:21,880 --> 00:28:24,000
Iz članka.
Pravkar si pomislil na besedo. Da.

573
00:28:24,000 --> 00:28:24,520
Iz članka.
Pravkar si pomislil na besedo. Da.

574
00:28:25,800 --> 00:28:28,560
Nič povezanega.
Bilo je nasprotno...

575
00:28:28,560 --> 00:28:31,400
na kar si mislil,
na čuden način.

576
00:28:31,400 --> 00:28:32,000
Ja, počakaj.

577
00:28:32,000 --> 00:28:32,960
Ja, počakaj.

578
00:28:32,960 --> 00:28:35,240
Pomislite na črko v tej besedi.

579
00:28:35,240 --> 00:28:37,720
V besedi pomislite na črko. OK.

580
00:28:39,080 --> 00:28:40,000
OK, počakaj ...

581
00:28:40,000 --> 00:28:40,720
OK, počakaj ...

582
00:28:40,720 --> 00:28:43,320
Vidiš, spremenil si se. Ja.

583
00:28:43,320 --> 00:28:45,440
Oprostite. Prešli ste iz M v R.

584
00:28:45,440 --> 00:28:46,760
v redu

585
00:28:48,600 --> 00:28:49,680
ja

586
00:28:51,200 --> 00:28:53,240
Spremenil sem ga v R.

587
00:28:56,440 --> 00:28:57,840
Res čudno.

588
00:28:57,840 --> 00:28:59,600
Osupljivo, kajne?

589
00:28:59,600 --> 00:29:01,480
A, B, C, D, E, F, G, H, I,

590
00:29:01,480 --> 00:29:03,360
J, K, L, M, N, O, P, Q, R,

591
00:29:03,360 --> 00:29:04,000
S, T, U, V, Š, X, Y, Z.

592
00:29:04,000 --> 00:29:05,240
S, T, U, V, Š, X, Y, Z.

593
00:29:14,320 --> 00:29:16,120
ja

594
00:29:17,360 --> 00:29:20,000
Kaj je bila beseda
na katero si mislil?

595
00:29:20,000 --> 00:29:20,360
Kaj je bila beseda
na katero si mislil?

596
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
Številne.

597
00:29:27,960 --> 00:29:28,000
kaj?!

598
00:29:28,000 --> 00:29:29,560
kaj?!

599
00:29:29,560 --> 00:29:31,120
BLEEP!

600
00:29:31,120 --> 00:29:32,600
št.

601
00:29:33,960 --> 00:29:36,000
Prestrašiš me na BLEEP.

602
00:29:36,000 --> 00:29:36,840
Prestrašiš me na BLEEP.

603
00:29:38,280 --> 00:29:39,680
BLEEP!

604
00:29:39,680 --> 00:29:41,400
Oh, moj bog.

605
00:29:41,400 --> 00:29:43,880
Tako čudno je.

606
00:29:43,880 --> 00:29:44,000
To je tako čudno.

607
00:29:44,000 --> 00:29:46,480
To je tako čudno.

608
00:29:50,480 --> 00:29:52,000
To boš dal v svoje telo.

609
00:29:52,000 --> 00:29:52,240
To boš dal v svoje telo.

610
00:29:52,240 --> 00:29:55,160
To sem že naredil,
tega pa še nisem naredil.

611
00:29:55,160 --> 00:29:56,960
To bo torej prvi poskus.

612
00:29:56,960 --> 00:29:58,760
Imamo 911 na hitrem klicu?

613
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
Pritisni, pritisni.

614
00:30:06,440 --> 00:30:08,000
Oh, prekleto mu je uspelo.

615
00:30:08,000 --> 00:30:08,880
Oh, prekleto mu je uspelo.

616
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
To je smešno.

617
00:30:10,880 --> 00:30:13,160
Tako smešno.

618
00:30:14,440 --> 00:30:16,000
To izgleda kar dobro.
Vendar ne izgleda resnično.

619
00:30:16,000 --> 00:30:17,280
To izgleda kar dobro.
Vendar ne izgleda resnično.

620
00:30:17,280 --> 00:30:19,240
Tako resnično je, kot bo.

621
00:30:19,240 --> 00:30:21,560
Pred 100 leti je živel fant,

622
00:30:21,560 --> 00:30:23,760
in hipotetično je bil sposoben

623
00:30:23,760 --> 00:30:24,000
da spremeni želodec
v akvarij.

624
00:30:24,000 --> 00:30:26,560
da spremeni želodec
v akvarij.

625
00:30:26,560 --> 00:30:30,280
Popil bi veliko količino
vodo in noter dal bitja in

626
00:30:30,280 --> 00:30:32,000
izlil bi jih med ljudi
kozarci za vino, napolnjeni z vodo.

627
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
izlil bi jih med ljudi
kozarci za vino, napolnjeni z vodo.

628
00:30:35,600 --> 00:30:37,520
Glej, požiralnik se začne tukaj,

629
00:30:37,520 --> 00:30:39,240
in vidiš kako tanko je to?

630
00:30:39,240 --> 00:30:40,000
Kako boš dobil bitje
iti gor to? Je to tista tanka črta?

631
00:30:40,000 --> 00:30:42,920
Kako boš dobil bitje
iti gor to? Je to tista tanka črta?

632
00:30:42,920 --> 00:30:44,360
Da, tanka rdeča črta.

633
00:30:44,360 --> 00:30:47,320
Veste, kaj sem pravkar spoznal?
Če bi študiral to knjigo

634
00:30:47,320 --> 00:30:48,000
in razpravljali o tem
preden sem delal na tem,

635
00:30:48,000 --> 00:30:49,720
in razpravljali o tem
preden sem delal na tem,

636
00:30:49,720 --> 00:30:51,640
Nikoli si ne bi mislil, da je to mogoče.

637
00:30:51,640 --> 00:30:53,320
To bi naredilo nasprotno.

638
00:30:53,320 --> 00:30:56,000
Čudovito je. Oprostite,
Še vedno mislim, da to ni mogoče.

639
00:30:56,000 --> 00:30:56,640
Čudovito je. Oprostite,
Še vedno mislim, da to ni mogoče.

640
00:31:04,440 --> 00:31:07,160
Misliš na majhno bitje.
Ja, razumem.

641
00:31:07,160 --> 00:31:09,680
Takšen, ki bi lahko ustrezal
na dlani? Ja.

642
00:31:09,680 --> 00:31:11,640
Ker bo nekaj narisal. OK.

643
00:31:11,640 --> 00:31:12,000
Naj poskusim to.

644
00:31:12,000 --> 00:31:12,960
Naj poskusim to.

645
00:31:12,960 --> 00:31:15,680
Želim risati ...
Ja, poskusil ga boš narisati.

646
00:31:15,680 --> 00:31:19,240
Majhno bitje, ki se lahko prilega
v Drakovi dlani.

647
00:31:22,120 --> 00:31:24,880
Če bi narisal Micka Millsa,
bil bi kot, oh, človek!

648
00:31:29,960 --> 00:31:31,280
v redu

649
00:31:33,360 --> 00:31:34,720
v redu

650
00:31:36,120 --> 00:31:39,800
Meni je to malo podobno
žaba.bi se absolutno strinjal.

651
00:31:39,800 --> 00:31:42,520
Žabe so kot, er,
kaj pravijo, kuga?

652
00:31:42,520 --> 00:31:44,000
tako je,
v Egiptu so deževale žabe.

653
00:31:44,000 --> 00:31:45,440
tako je,
v Egiptu so deževale žabe.

654
00:31:45,440 --> 00:31:46,840
Je deževalo žabe?

655
00:31:46,840 --> 00:31:48,800
V Egiptu so deževale žabe.

656
00:31:59,280 --> 00:32:00,000
BLEEP

657
00:32:00,000 --> 00:32:00,800
BLEEP

658
00:32:09,080 --> 00:32:11,160
Ni šans!

659
00:32:12,200 --> 00:32:13,480
Ni šans!

660
00:32:18,200 --> 00:32:20,120
Kaj...! Kaj...!

661
00:32:20,120 --> 00:32:22,240
Nikakor, nikakor!

662
00:32:30,040 --> 00:32:31,400
Čakaj, čakaj, čakaj.

663
00:32:32,480 --> 00:32:33,840
Počakaj!

664
00:32:37,360 --> 00:32:39,120
Skače okoli.

665
00:32:39,120 --> 00:32:40,000
Ima okus po piščancu.

666
00:32:40,000 --> 00:32:40,680
Ima okus po piščancu.

667
00:32:42,880 --> 00:32:44,840
Čakaj, počakaj.

668
00:32:44,840 --> 00:32:46,920
Stef, pridi sem, imam prazna usta?

669
00:32:48,360 --> 00:32:49,520
ja

670
00:32:49,520 --> 00:32:51,320
Vzemi svojo žabo. Vzemi svoje žabe.

671
00:32:51,320 --> 00:32:55,240
Počakaj, poskrbi za moja usta
je prazen. Ali imam prazna usta?

672
00:32:55,240 --> 00:32:56,000
Ja, počakaj, počakaj.

673
00:32:56,000 --> 00:32:56,720
Ja, počakaj, počakaj.

674
00:32:56,720 --> 00:32:58,040
A? Ja.

675
00:32:58,040 --> 00:32:59,480
Imaš še eno žabo?

676
00:32:59,480 --> 00:33:01,440
Ne, ne, ne!

677
00:33:03,200 --> 00:33:04,000
BLEEP!

678
00:33:04,000 --> 00:33:04,560
BLEEP!

679
00:33:04,560 --> 00:33:06,240
O moj bog!

680
00:33:22,520 --> 00:33:25,560
Odvisen si od adrenalina,
ampak zanikaš.

681
00:33:33,960 --> 00:33:35,920
Kako je to sploh mogoče?

682
00:33:43,040 --> 00:33:44,000
Ali je že kdo poskrbel, da je David izginil?
Ne, počakaj malo.

683
00:33:44,000 --> 00:33:46,360
Ali je že kdo poskrbel, da je David izginil?
Ne, počakaj malo.

684
00:33:46,360 --> 00:33:50,840
Pojma nimaš, kaj se je pravkar zgodilo,
to je smešno

685
00:33:55,400 --> 00:33:58,200
Ne, počakaj malo. Počakaj malo.

686
00:33:59,320 --> 00:34:00,000
Rekel je, poimenuj žival
ki ga lahko ohrani pri življenju v roki,

687
00:34:00,000 --> 00:34:03,760
Rekel je, poimenuj žival
ki ga lahko ohrani pri življenju v roki,

688
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
zato sem rekel žaba.

689
00:34:08,040 --> 00:34:10,520
Ničesar nimam v ustih? Ne.

690
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Zato si je zašil usta
z iglo in nitjo...

691
00:34:24,000 --> 00:34:24,320
Zato si je zašil usta
z iglo in nitjo...

692
00:34:27,600 --> 00:34:30,920
Mislil sem zašiti usta
je bil trik.

693
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
Mislil sem, da je to to.
Pozabil sem na stvar z žabo.

694
00:34:32,000 --> 00:34:33,760
Mislil sem, da je to to.
Pozabil sem na stvar z žabo.

695
00:34:37,640 --> 00:34:40,000
Žive žabe so mu prihajale iz ust.

696
00:34:40,000 --> 00:34:40,280
Žive žabe so mu prihajale iz ust.

697
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
O moj bog!

698
00:34:42,160 --> 00:34:43,720
Žive žabe.

699
00:34:45,240 --> 00:34:47,120
O moj bog!

700
00:34:52,400 --> 00:34:55,080
Torej gremo v puščavo
dan pred predstavo.

701
00:34:55,080 --> 00:34:56,000
In odločiš se, da pritisneš na sprožilec

702
00:34:56,000 --> 00:34:57,120
In odločiš se, da pritisneš na sprožilec

703
00:34:57,120 --> 00:34:59,280
in mislimo, da je vse popolno.

704
00:34:59,280 --> 00:35:02,520
In potem se zavemo, da dejansko
ščitnik za usta se je zlomil.

705
00:35:02,520 --> 00:35:04,000
Ne bo povedal, ni dvomil,
ponovite že naslednji večer.

706
00:35:04,000 --> 00:35:06,320
Ne bo povedal, ni dvomil,
ponovite že naslednji večer.

707
00:35:07,360 --> 00:35:08,880
št.

708
00:35:11,400 --> 00:35:12,000
Tri, dva, ena...

709
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
Tri, dva, ena...

710
00:35:13,680 --> 00:35:16,080
ogenj!

711
00:35:16,080 --> 00:35:17,600
sladko.

712
00:35:17,600 --> 00:35:20,000
Lahko popelješ vse skozi
kakšen je načrt?

713
00:35:20,000 --> 00:35:20,680
Lahko popelješ vse skozi
kakšen je načrt?

714
00:35:20,680 --> 00:35:23,800
Torej, če bi se kaj zgodilo,

715
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
luči bodo svetile modro,

716
00:35:25,600 --> 00:35:27,760
dobimo rešilca in gremo. OK.

717
00:35:30,760 --> 00:35:32,360
Skoraj je tam.

718
00:35:32,360 --> 00:35:36,000
Res mislim, da smo rešili vse
težave s to napravo zdaj.

719
00:35:36,000 --> 00:35:37,200
Res mislim, da smo rešili vse
težave s to napravo zdaj.

720
00:35:37,200 --> 00:35:39,080
Mislim, da bo dobro iti.

721
00:35:39,080 --> 00:35:41,640
Spodnji ustnik je
iz mehkega materiala,

722
00:35:41,640 --> 00:35:44,000
kot atlet
material za zaščito ust.

723
00:35:44,000 --> 00:35:44,040
kot atlet
material za zaščito ust.

724
00:35:44,040 --> 00:35:48,160
Vrh je iz trdega akrila
to očitno mora biti težko

725
00:35:48,160 --> 00:35:52,000
da bi ustavili hitrost
od krogle.

726
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Včeraj na vaji,
kos, ki sem ga imel,

727
00:35:55,000 --> 00:35:58,040
ko je vzel kroglo, ki smo jo naredili,
zlomilo se je.

728
00:35:58,040 --> 00:36:00,000
Tako je skočil na letalo, prinesel
ves ta zobozdravniški komplet in njegovo orodje

729
00:36:00,000 --> 00:36:02,360
Tako je skočil na letalo, prinesel
ves ta zobozdravniški komplet in njegovo orodje

730
00:36:02,360 --> 00:36:05,840
spremeniti stvar, da bo ustrezala
in dejansko prenehati s tem.

731
00:36:05,840 --> 00:36:08,000
Res se dobro počutim.
Mislim, da se bo zelo dobro izšlo.

732
00:36:08,000 --> 00:36:09,400
Res se dobro počutim.
Mislim, da se bo zelo dobro izšlo.

733
00:36:09,400 --> 00:36:14,640
Ampak moj nasvet mu že od začetka
je bilo ... Ne da bi tega naredil. Točno tako.

734
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
David, ne počni tega, človek.

735
00:36:16,000 --> 00:36:16,280
David, ne počni tega, človek.

736
00:36:16,280 --> 00:36:20,320
Nikoli ne bi zgradil rekvizita za
triki s kartami uro pred predstavo.

737
00:36:20,320 --> 00:36:24,000
Svoje življenje bo postavil na kocko.
Mogoče ima jajca, človek.

738
00:36:24,000 --> 00:36:24,800
Svoje življenje bo postavil na kocko.
Mogoče ima jajca, človek.

739
00:36:24,800 --> 00:36:27,920
'44 minut do predstave,
natanko 44 minut do predstave.«

740
00:36:27,920 --> 00:36:31,400
Zelo sem živčna. Ti si?

741
00:36:31,400 --> 00:36:32,000
kako se počutiš

742
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
kako se počutiš

743
00:36:34,080 --> 00:36:35,680
To je noro življenje.

744
00:36:35,680 --> 00:36:37,000
Srce mi bije.

745
00:36:37,000 --> 00:36:38,480
ali je Tudi moja.

746
00:36:38,480 --> 00:36:40,000
Moj je pravzaprav dirkaški.

747
00:36:40,000 --> 00:36:40,120
Moj je pravzaprav dirkaški.

748
00:36:40,120 --> 00:36:42,920
BLEEP nervozen BLEEP.
Sploh ne vem zakaj.

749
00:36:42,920 --> 00:36:45,960
Mislim, vem zakaj. Moraš
ustreli se v obraz.

750
00:36:45,960 --> 00:36:48,000
Kot da vsi nekaj delamo

751
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
to je kot da bomo oropali
Macey ali kaj podobnega.

752
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
Ne, to bi bilo manj strašljivo.

753
00:36:53,400 --> 00:36:56,000
To pravzaprav ni slabo. Bili bi
v zaporu, vadi poteze s kartami.

754
00:36:56,000 --> 00:36:57,880
To pravzaprav ni slabo. Bili bi
v zaporu, vadi poteze s kartami.

755
00:37:03,680 --> 00:37:04,000
Ni prostora za napake.

756
00:37:04,000 --> 00:37:05,720
Ni prostora za napake.

757
00:37:05,720 --> 00:37:10,800
Če bo karkoli narobe, bo
katastrofa tukaj in zdaj.

758
00:37:36,480 --> 00:37:39,160
Tri, dva...

759
00:37:39,160 --> 00:37:40,440
ena...

760
00:37:48,120 --> 00:37:49,760
Ogenj.

761
00:37:51,200 --> 00:37:52,000
V redu, v redu smo.

762
00:37:52,000 --> 00:37:53,280
V redu, v redu smo.

763
00:38:03,760 --> 00:38:05,240
ja

764
00:38:08,720 --> 00:38:10,280
Počakaj, ne, ne, ne.

765
00:38:12,000 --> 00:38:13,320
ja

766
00:38:14,600 --> 00:38:15,880
ja

767
00:38:15,880 --> 00:38:16,000
Rahlo navzgor, rahlo navzgor.

768
00:38:16,000 --> 00:38:17,840
Rahlo navzgor, rahlo navzgor.

769
00:38:17,840 --> 00:38:19,480
Nehaj, nehaj. ja

770
00:38:19,480 --> 00:38:20,920
Huh? Ja.

771
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
Huh? Ja.

772
00:38:25,560 --> 00:38:26,640
huh

773
00:38:26,640 --> 00:38:27,640
ja

774
00:38:31,360 --> 00:38:32,000
Torej, kaj se je zgodilo
ko si streljal s pištolo?

775
00:38:32,000 --> 00:38:33,920
Torej, kaj se je zgodilo
ko si streljal s pištolo?

776
00:38:35,440 --> 00:38:37,640
Čas se je šele začel premikati ...

777
00:38:37,640 --> 00:38:39,480
res počasi.

778
00:38:39,480 --> 00:38:40,000
Ko je krogla zadela skodelico ...

779
00:38:40,000 --> 00:38:41,920
Ko je krogla zadela skodelico ...

780
00:38:43,760 --> 00:38:46,560
..slišalo se je visoko zvonjenje
v mojih ušesih.

781
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
In začutil sem udarec v hrbet
moje grlo.

782
00:38:48,000 --> 00:38:49,680
In začutil sem udarec v hrbet
moje grlo.

783
00:38:49,680 --> 00:38:53,920
In bil sem prepričan, da je krogla zašla
naravnost skozi mojo glavo

784
00:38:53,920 --> 00:38:55,400
in bil sem mrtev.

785
00:38:56,760 --> 00:39:00,200
In potem nenadoma,
Zavedel sem se bolečine.

786
00:39:00,200 --> 00:39:01,920
In to me je pripeljalo nazaj.

787
00:39:01,920 --> 00:39:04,000
In v tistem trenutku sem se zavedel

788
00:39:04,000 --> 00:39:04,440
In v tistem trenutku sem se zavedel

789
00:39:04,440 --> 00:39:07,360
da je imel ščitnik za zobe preprosto
spet razbita

790
00:39:07,360 --> 00:39:08,920
in bil sem živ.

791
00:39:08,920 --> 00:39:11,000
Oh! Si dobro?

792
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Prav, si v redu?

793
00:39:12,000 --> 00:39:12,520
Prav, si v redu?

794
00:39:12,520 --> 00:39:14,360
BLEEP se je zlomil!

795
00:39:14,360 --> 00:39:15,760
Aja!

796
00:39:18,280 --> 00:39:20,000
To je izbruhnilo.

797
00:39:20,000 --> 00:39:20,040
To je izbruhnilo.

798
00:39:20,040 --> 00:39:21,600
Vsa ta stvar je padla.

799
00:39:31,160 --> 00:39:34,560
Hvala vsem, da ste
tako neverjetno občinstvo.

800
00:39:34,560 --> 00:39:36,000
Mir in lahko noč.

801
00:39:36,000 --> 00:39:36,280
Mir in lahko noč.

802
00:39:57,920 --> 00:39:59,840
Nikoli več.

803
00:39:59,840 --> 00:40:00,000
David tega ne bo več naredil.

804
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
David tega ne bo več naredil.

805
00:40:01,840 --> 00:40:05,200
Seveda smo, BLEEP smo.
nehal sem. Takoj ti povem.

806
00:40:05,200 --> 00:40:07,600
Naredili bomo prav.
Konec zgodbe. OK.

807
00:40:07,600 --> 00:40:08,000
Delamo prav.

808
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Delamo prav.

809
00:40:09,000 --> 00:40:11,480
Poslušaj, nima smisla
zdajle se prepirati...

810
00:40:11,480 --> 00:40:13,600
Misliš, da bom nehal
ker je narobe?

811
00:40:13,600 --> 00:40:16,000
Jaz sem ti to naredil. Ti nisi
karkoli. Ne, jaz sem kriv.

812
00:40:16,000 --> 00:40:17,160
Jaz sem ti to naredil. Ti nisi
karkoli. Ne, jaz sem kriv.

813
00:40:17,160 --> 00:40:20,360
Sovraži me, vseeno mi je. ne bom
ti še kdaj pomagal pri tem.

814
00:40:20,360 --> 00:40:23,040
Obljubim ti, prisežem pri Bogu.
verjamem ti.

815
00:40:29,920 --> 00:40:32,000
Mislim, da če bomo vsi
na isti strani, tega ne bo storil.

816
00:40:32,000 --> 00:40:33,800
Mislim, da če bomo vsi
na isti strani, tega ne bo storil.

817
00:40:33,800 --> 00:40:37,760
Če bi vsi rekli, da gremo, bi on
še vedno to stori. To ga bo napolnilo.

818
00:40:37,760 --> 00:40:39,800
Zagotovljeno. Bo. Zagotovljeno.

819
00:40:39,800 --> 00:40:40,000
Kaj če umre? Jaz bi BLEEP
travmatiziran. a se hecaš

820
00:40:40,000 --> 00:40:43,400
Kaj če umre? Jaz bi BLEEP
travmatiziran. a se hecaš

821
00:40:43,400 --> 00:40:46,480
Ampak raje bi, da to vemo
BLEEP je naredil vse, kar sem lahko

822
00:40:46,480 --> 00:40:48,000
da bi mu pomagal, kot da bi jaz odšel.

823
00:40:48,000 --> 00:40:49,240
da bi mu pomagal, kot da bi jaz odšel.

824
00:40:49,240 --> 00:40:51,760
To je nekaj, kar je res pomembno
njemu.

825
00:40:51,760 --> 00:40:54,040
Misliš, da to res ni pomembno
njemu?

826
00:40:54,040 --> 00:40:56,000
Mislim, da je možno
da ga prepričam

827
00:40:56,000 --> 00:40:56,560
Mislim, da je možno
da ga prepričam

828
00:40:56,560 --> 00:41:00,120
da bi naredili noro predstavo
ki ne zahteva umiranja.

829
00:41:03,160 --> 00:41:04,000
Vaš največji strah je umreti
od starosti ali kaj podobnega.

830
00:41:04,000 --> 00:41:07,760
Vaš največji strah je umreti
od starosti ali kaj podobnega.

831
00:41:07,760 --> 00:41:09,440
Seveda!

832
00:41:09,440 --> 00:41:12,000
Mislim, če bi umrl,
Rad bi umrl kar hitro.

833
00:41:12,000 --> 00:41:13,680
Mislim, če bi umrl,
Rad bi umrl kar hitro.

834
00:41:13,680 --> 00:41:16,280
Na odru s pištolo, uperjeno proti vam?

835
00:41:16,280 --> 00:41:18,880
Ne, tako ne bom umrl.

836
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Nekaj ​​takega.

837
00:41:20,000 --> 00:41:20,480
Nekaj ​​takega.

838
00:41:20,480 --> 00:41:22,520
Ni šans, ne umiram tako.

839
00:42:12,680 --> 00:42:15,120
AccessibleCustomerService@sky.uk



























