1
00:00:07,076 --> 00:00:09,383
- Zuvor bei „Dark Winds“...

2
00:00:11,990 --> 00:00:13,489
- Aber dieser Timer-Feder.

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,819
Dieser Mann starb an Krebs.

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,865
Wer würde ihn in die Luft jagen wollen?
- Wer und warum?

5
00:00:16,890 --> 00:00:18,195
Wie kann ich helfen
Sie, Frau Vines?

6
00:00:18,257 --> 00:00:20,433
- Wir hatten hier einen Einbruch,
jemand, der eine Kiste gestohlen hat.

7
00:00:20,458 --> 00:00:21,802
Ich werde dich dafür bezahlen, dass du es bekommst
nimm es und bring es zurück.

8
00:00:22,991 --> 00:00:25,037
Sie haben jemals davon gehört
Menschen der Dunkelheit?

9
00:00:25,438 --> 00:00:26,503
- Ein bisschen außerhalb
Ihre Gerichtsbarkeit,

10
00:00:26,527 --> 00:00:27,615
Nicht wahr, Leutnant?

11
00:00:27,640 --> 00:00:28,635
- Du hast davon gehört
die LKW-Bombe.

12
00:00:28,659 --> 00:00:29,635
Der Navajo des Opfers.

13
00:00:29,660 --> 00:00:30,922
Das gehörte meinem Sohn.

14
00:00:30,989 --> 00:00:31,985
Er trug es am Tag seines Todes.

15
00:00:32,009 --> 00:00:34,273
Ahh!

16
00:00:34,404 --> 00:00:35,337
- Überall sind Monster.

17
00:01:44,082 --> 00:01:45,388
- Hier.

18
00:01:45,518 --> 00:01:47,091
Du bist dehydriert.

19
00:02:11,327 --> 00:02:14,417
- Geh einfach... hol dir einfach Hilfe.

20
00:02:14,547 --> 00:02:16,853
- Du wirst verbluten
bevor ich zurückkomme.

21
00:02:16,985 --> 00:02:18,900
- Das wird sowieso passieren.

22
00:02:19,030 --> 00:02:20,162
- Ja.

23
00:02:20,292 --> 00:02:21,816
Vielleicht.

24
00:02:24,862 --> 00:02:25,994
Hey, bleib bei mir.

25
00:02:26,124 --> 00:02:28,170
Aufleuchten. Bleib bei mir.

26
00:02:40,661 --> 00:02:43,664
- Joe?

27
00:02:45,578 --> 00:02:46,928
Joe!

28
00:04:35,863 --> 00:04:36,864
- Hey, Bern.

29
00:04:38,387 --> 00:04:39,562
- Ich habe deine Post bekommen.

30
00:04:44,480 --> 00:04:45,786
Bitte schön.
- Danke.

31
00:04:48,484 --> 00:04:49,528
- Wir sehen uns, Bern.
- Ja.

32
00:05:06,676 --> 00:05:09,113
- Äh, was ist Bigman?
auf dem Dach machen?

33
00:05:09,244 --> 00:05:11,942
- Versuche, die TV-Antenne zu reparieren.
Morgen ist die Mondlandung.

34
00:05:12,073 --> 00:05:14,249
, Rechts?

35
00:05:19,123 --> 00:05:21,386
- Hey, hat er bekommen
Funktioniert es schon?

36
00:05:21,517 --> 00:05:24,259
Weißt du, mein Vater war es
ein Lineman für NTOA,

37
00:05:24,389 --> 00:05:26,522
also ich weiß Bescheid
solche Sachen.

38
00:05:26,652 --> 00:05:28,176
- Ich denke, wir sind gut.

39
00:05:28,306 --> 00:05:30,700
- Komm schon, Mann, ich muss
Sehen Sie die Mondlandung.

40
00:05:30,831 --> 00:05:32,310
Es ist wichtig.

41
00:05:32,441 --> 00:05:34,071
Sie werden ihre fahren
kleines Raumauto herum.

42
00:05:34,095 --> 00:05:36,575
- Bernie, Leaphorn für dich.

43
00:05:36,706 --> 00:05:39,752
- Es wird in drei Tagen da sein.
Sie werden viel Zeit haben.

44
00:05:39,883 --> 00:05:41,885
Hallo. Wo bist du?

45
00:05:42,016 --> 00:05:43,931
- Chee und ich sind durcheinander geraten.

46
00:05:44,061 --> 00:05:46,498
Er wurde erschossen. Wir sind
im Krankenhaus.

47
00:05:48,283 --> 00:05:49,675
- Wie schlimm?

48
00:05:49,806 --> 00:05:51,329
- Nun, es ging
durch seine Schulter.

49
00:05:51,460 --> 00:05:53,244
Ärzte haben ihn
stabilisiert, aber er wird

50
00:05:53,375 --> 00:05:55,290
Ich muss ein paar Tage hier bleiben.

51
00:05:55,420 --> 00:05:57,500
Du musst kommen und nehmen
eine Aussage, wenn er wach ist.

52
00:05:59,163 --> 00:06:00,686
- Na, bist du jetzt nicht da?

53
00:06:00,817 --> 00:06:02,993
- Ja, aber, äh, das habe ich
etwas herunterfahren.

54
00:06:03,124 --> 00:06:05,735
Ich bin mir ziemlich sicher, der Mann, der
Schuss Chee war derselbe

55
00:06:05,866 --> 00:06:08,390
der Emerson in die Luft gesprengt hat
Charleys Truck.

56
00:06:08,520 --> 00:06:10,653
Emersons Sohn Tomas hat
etwas damit zu tun,

57
00:06:10,783 --> 00:06:12,133
und ich muss ihn finden.

58
00:06:12,263 --> 00:06:14,067
- Nun, ich werde nachsehen, ob
irgendjemand hat ihn hier gesehen.

59
00:06:14,091 --> 00:06:15,571
- Chee hat es gut gemacht
Schau dir den Schützen an.

60
00:06:15,701 --> 00:06:17,138
Wenn er klar denken kann,

61
00:06:17,268 --> 00:06:18,966
Ich möchte wissen, was er sonst noch weiß.

62
00:06:21,316 --> 00:06:22,447
- In Ordnung.

63
00:06:22,578 --> 00:06:24,145
Ich werde bald da sein.
- In Ordnung.

64
00:06:24,275 --> 00:06:25,407
- Hey.

65
00:06:28,105 --> 00:06:29,411
Ich bin froh, dass es euch beiden gut geht.

66
00:06:29,541 --> 00:06:31,456
- Ja.

67
00:07:53,625 --> 00:07:54,626
- Wo warst du?

68
00:07:54,757 --> 00:07:55,801
Ich war besorgt.

69
00:07:55,932 --> 00:07:57,890
- Mir geht es gut.

70
00:07:58,021 --> 00:08:00,632
Joe.

71
00:08:00,763 --> 00:08:02,417
Kannst du den Tisch decken?

72
00:08:08,640 --> 00:08:09,815
- Emma, ​​ich sagte, mir geht es gut.

73
00:08:09,946 --> 00:08:11,774
- Du siehst nicht gut aus.

74
00:08:17,258 --> 00:08:19,378
Der Medizinmann kommt
heute um 17:00 Uhr zum Haus.

75
00:08:19,477 --> 00:08:21,044
- Ich kann heute nicht.

76
00:08:21,175 --> 00:08:23,481
Sag es ihm einfach
Komm am Montag, okay?

77
00:09:34,509 --> 00:09:36,511
Bernie.

78
00:09:36,641 --> 00:09:37,686
- Was brauchen Sie?

79
00:09:37,816 --> 00:09:38,730
- Äh, nur ein Beutel.

80
00:09:38,861 --> 00:09:42,038
- Okay, Beutel. Du hast es verstanden.

81
00:09:42,169 --> 00:09:43,996
Los geht's. Nein,
Nein, nein, nein, hier.

82
00:09:44,127 --> 00:09:46,173
Nimm das.

83
00:09:46,303 --> 00:09:47,663
- Ist das alles für?
die Mondlandung?

84
00:09:47,696 --> 00:09:48,914
- Alle kommen vorbei.

85
00:09:49,045 --> 00:09:51,134
Ich reserviere Ihnen einen Platz.

86
00:09:51,265 --> 00:09:53,745
Das nimmst du am besten auch.

87
00:09:53,876 --> 00:09:54,746
Los geht's.

88
00:09:59,882 --> 00:10:00,926
Für wen ist es?

89
00:10:02,928 --> 00:10:04,495
- Ein Freund ist im Krankenhaus.

90
00:10:04,626 --> 00:10:06,410
- Nun, ich hoffe, Ihr
Freund geht es bald besser.

91
00:10:06,541 --> 00:10:07,890
- Lasst es euch gut gehen.

92
00:10:12,590 --> 00:10:16,333
- Leutnant Leaphorn,
schön dich wiederzusehen.

93
00:10:16,464 --> 00:10:18,509
Ich entschuldige mich dafür
Stand der Dinge hier.

94
00:10:18,640 --> 00:10:21,991
Ich bin erst gestern Abend zurückgekommen
und ich versuche aufzuholen.

95
00:10:24,385 --> 00:10:26,561
Es tut mir Leid. Bitte,
Was kann ich für Sie tun?

96
00:10:33,089 --> 00:10:34,438
- Das war in Ihrem Schließfach.

97
00:10:36,266 --> 00:10:37,354
Ich würde gerne wissen, warum.

98
00:10:37,485 --> 00:10:39,748
- Keine Ahnung, ich... was ist das?

99
00:10:39,878 --> 00:10:40,923
- Das gehört meinem Sohn.

100
00:10:41,053 --> 00:10:42,373
Er trug es
der Tag, an dem er starb.

101
00:10:47,364 --> 00:10:49,714
- Ja. Äh.

102
00:10:49,845 --> 00:10:51,151
Die Drumco-Explosion.

103
00:10:51,281 --> 00:10:53,631
Ich erinnere mich.

104
00:10:53,762 --> 00:10:57,461
Es tut mir wirklich leid
Ihr Verlust, Leutnant.

105
00:10:59,855 --> 00:11:02,249
Aber da ist-da ist
kein Grund für mich

106
00:11:02,379 --> 00:11:04,425
Besitz haben
so etwas in der Art.

107
00:11:04,555 --> 00:11:06,122
Und es gibt sicherlich keinen Grund

108
00:11:06,253 --> 00:11:08,255
Ich würde es behalten, wenn
Ich bin darauf gestoßen.

109
00:11:08,385 --> 00:11:13,042
Du sagst, du hast es gefunden
es in meinem Schließfach?

110
00:11:13,173 --> 00:11:15,000
- Wir haben einen Tipp zum Standort bekommen.

111
00:11:15,131 --> 00:11:16,393
Die Schnalle war in der Nähe.

112
00:11:16,524 --> 00:11:18,308
- Aber nicht wirklich in der Box?

113
00:11:20,484 --> 00:11:22,573
- Das haben wir nicht
Habe die Box noch nicht gefunden.

114
00:11:22,704 --> 00:11:26,403
- Du hast also angenommen, dass ich dazu fähig bin
von etwas so Gruseligem.

115
00:11:26,534 --> 00:11:28,579
- Mein Sohn ist dabei gestorben
jetzt Ihr Eigentum.

116
00:11:28,710 --> 00:11:31,843
- Drei Jahre zuvor
Ich habe das Land gekauft.

117
00:11:31,974 --> 00:11:35,195
Das ist viel Zeit für Leute
um die Seite zu durchstöbern.

118
00:11:35,325 --> 00:11:37,153
Erklären Sie etwas
Für mich, Leutnant.

119
00:11:37,284 --> 00:11:41,026
Der Einbruch, den wir hier hatten,
Wie läuft es mit Ihrem Geschäft?

120
00:11:41,157 --> 00:11:43,203
- Ihre Frau hat einen eingestellt
Privatdetektiv.

121
00:11:43,333 --> 00:11:45,161
Er kam zu mir.

122
00:11:45,292 --> 00:11:47,555
- Ich war nicht einmal in der Stadt
als dieser Einbruch passierte.

123
00:11:47,685 --> 00:11:49,470
Rosemary musste es mir sagen.

124
00:11:49,600 --> 00:11:52,777
Sie hat welche
Verschwörungstheorie, äh,

125
00:11:52,908 --> 00:11:56,607
über diese verrückte indische Kirche.

126
00:11:56,738 --> 00:11:59,915
Ich war ein guter Freund von
Dillon, ihr Chef.

127
00:12:00,045 --> 00:12:02,178
Kannte sogar seine Familie ein wenig.

128
00:12:02,309 --> 00:12:05,225
Aber, äh, ich-ich kann nicht
stell dir irgendetwas vor

129
00:12:05,355 --> 00:12:10,273
in meinem Schließfach wäre das so
bedeuten ihnen verdammt viel.

130
00:12:10,404 --> 00:12:12,144
- Hast du was gehört?
ist seinem Bruder passiert?

131
00:12:12,275 --> 00:12:13,972
- Oh ja, Krebs.

132
00:12:14,103 --> 00:12:16,061
Schrecklich.
- Nein.

133
00:12:16,192 --> 00:12:18,934
Er wurde am selben Tag ermordet
vor gestern.

134
00:12:19,064 --> 00:12:21,676
Jemand hat seinen Truck in die Luft gesprengt.

135
00:12:23,721 --> 00:12:26,028
- Leutnant, es tut mir leid
Dass du gezerrt wurdest

136
00:12:26,158 --> 00:12:29,031
in dieses Chaos, und
Es tut mir noch mehr leid

137
00:12:29,161 --> 00:12:31,773
dass es gebracht wird
wecken schmerzhafte Erinnerungen.

138
00:12:31,903 --> 00:12:32,948
Aber...

139
00:12:34,950 --> 00:12:36,995
Wo auch immer das herkam,

140
00:12:37,126 --> 00:12:39,520
Es hat nichts mit mir zu tun.

141
00:12:47,092 --> 00:12:49,312
- Vielen Dank für Ihre Zeit.

142
00:13:16,731 --> 00:13:19,995
- Alles war drin
Box nach Vines.

143
00:13:25,000 --> 00:13:27,611
Was müssen Sie tun?
um einen Silver Star zu bekommen?

144
00:13:27,742 --> 00:13:30,527
- So wie du manchmal redest,
Ich dachte, du hättest eins.

145
00:13:30,658 --> 00:13:32,964
- Erreichte Bronze.

146
00:13:33,095 --> 00:13:34,444
Ist das die ganze Liste?

147
00:13:34,575 --> 00:13:36,316
- Warum? Fehlt etwas?

148
00:13:49,590 --> 00:13:50,808
Das ist dein Junge?

149
00:13:52,897 --> 00:13:55,552
- Ja. Ich habe es dort oben gefunden.

150
00:13:55,683 --> 00:13:58,773
Chee hat einen Tipp dafür bekommen
wo die Kiste wäre.

151
00:13:58,903 --> 00:14:01,253
Es gibt noch eine Menge andere
Sachen da oben auch.

152
00:14:01,384 --> 00:14:05,040
Der Typ, der auf uns geschossen hat
Ich habe versucht, es zu verbrennen.

153
00:14:05,170 --> 00:14:06,868
- Mm.

154
00:14:08,391 --> 00:14:12,134
Du hast dich darauf eingelassen
Hier ist eine Navajo-Hexe.

155
00:14:13,962 --> 00:14:17,705
Da wird viel geredet
das damals, als Drumco aufstieg.

156
00:14:17,835 --> 00:14:19,489
- Ich erinnere mich.

157
00:14:19,620 --> 00:14:22,623
- Das, äh, Leute
des Darkness-Geschäfts,

158
00:14:22,753 --> 00:14:25,669
Du musst den Scheiß behalten
Auf der Rez, Lieutenant.

159
00:14:25,800 --> 00:14:27,410
Macht Weiße unruhig.

160
00:14:27,541 --> 00:14:28,803
- Was nicht?

161
00:14:31,196 --> 00:14:33,721
- Du weißt, wer du bist
sollte mit reden?

162
00:14:33,851 --> 00:14:36,158
Dein alter Herr.

163
00:14:36,288 --> 00:14:39,901
Diese Peyote-Freaks haben es benutzt
um sein Höschen zu verdrehen, Junge.

164
00:14:40,031 --> 00:14:42,730
Hat ihn verärgert gemacht.

165
00:14:42,860 --> 00:14:44,035
War nicht immer launisch.

166
00:14:44,165 --> 00:14:46,298
Verdammt, das war er nicht.

167
00:14:46,429 --> 00:14:51,565
Das Volk der Dunkelheit
erklärt der blonde Mann nicht.

168
00:14:51,695 --> 00:14:54,437
- Nun, was bedeutet das?
Sagt Charley Kid dazu?

169
00:14:54,568 --> 00:14:55,656
- Ich weiß nicht.

170
00:14:55,786 --> 00:14:57,701
Er ist im Wind.

171
00:14:57,832 --> 00:14:59,747
Ich habe das Gefühl, dass er es ist
Was verbindet die Punkte?

172
00:14:59,877 --> 00:15:01,705
zwischen dem LKW,
der blonde Mann,

173
00:15:01,836 --> 00:15:03,185
und die Menschen der Dunkelheit.

174
00:15:03,315 --> 00:15:05,579
- Hast du irgendwelche Hinweise?

175
00:15:05,709 --> 00:15:07,058
- Nein.

176
00:15:10,235 --> 00:15:11,846
Ich schätze, ich muss reden
zum alten Mann.

177
00:15:11,976 --> 00:15:13,108
Kann ich das behalten?

178
00:15:13,238 --> 00:15:15,458
- Sicher.
- Danke schön.

179
00:15:15,589 --> 00:15:17,155
Sag Pops, dass ich gesagt habe...

180
00:15:17,286 --> 00:15:19,897
Okay.

181
00:15:32,127 --> 00:15:33,824
- Leaphorn hat mich geschickt
nimm deine Aussage.

182
00:15:33,955 --> 00:15:35,652
Sagte, dass du eine hast
Schau dir den Schützen an,

183
00:15:35,783 --> 00:15:37,456
dass du ihn gesehen hast
früher auf dem Teppichmarkt.

184
00:15:37,480 --> 00:15:38,699
- Ja.

185
00:15:38,829 --> 00:15:40,875
Irgendein weißer Kerl.

186
00:15:41,005 --> 00:15:43,443
Blond. Echt blond.

187
00:15:43,573 --> 00:15:48,099
Pastös. Groß. Über 1,80 Meter.

188
00:15:48,230 --> 00:15:50,319
- Wie ist er also entkommen?

189
00:15:50,450 --> 00:15:51,712
- LKW.

190
00:15:51,842 --> 00:15:53,278
Er hatte einen Pickup.

191
00:15:53,409 --> 00:15:55,106
- Marke, Modell?

192
00:15:55,237 --> 00:15:58,893
- Ford, zweifarbig,
grün und weiß, F-100.

193
00:15:59,023 --> 00:16:00,677
- Meinst du nicht, dass du einen Teller hast?

194
00:16:00,808 --> 00:16:03,463
- Ernsthaft? Dies
ist das, was wir tun?

195
00:16:03,593 --> 00:16:06,466
Nein „Wie geht es dir,
Schön dich zu sehen“?

196
00:16:19,435 --> 00:16:23,352
Hören Sie, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.

197
00:16:26,398 --> 00:16:28,183
- Wofür?

198
00:16:28,313 --> 00:16:31,099
- Ich habe dich in eine schlechte Lage gebracht
in der Höhle mit Whitover.

199
00:16:31,229 --> 00:16:32,579
Ich...

200
00:16:34,450 --> 00:16:37,671
Unter den gegebenen Umständen

201
00:16:37,801 --> 00:16:40,456
Ich weiß nicht, wie wir das könnten
Habe es anders gespielt.

202
00:16:43,459 --> 00:16:45,592
Es tut mir leid, Bernadette.

203
00:16:51,598 --> 00:16:54,383
- Hätten Sie
Schutz bei dir?

204
00:16:54,514 --> 00:16:55,515
- Nein.

205
00:16:55,645 --> 00:16:58,256
Ich trage nicht mehr.

206
00:16:58,387 --> 00:17:00,345
Ich meine deine....

207
00:17:02,086 --> 00:17:04,088
An diesem ersten Tag habe ich es dir gesagt.

208
00:17:04,219 --> 00:17:05,960
- Das habe ich nicht, nein.

209
00:17:06,089 --> 00:17:07,222
Nein.

210
00:17:14,708 --> 00:17:17,579
- Nun...

211
00:17:17,711 --> 00:17:21,192
wenn du es getragen hättest
Das könnte sein, dass Sie nicht hier sind.

212
00:17:21,323 --> 00:17:23,630
- Und wenn ich es nicht wäre
hier wärst du nicht.

213
00:19:09,823 --> 00:19:11,651
Ich bin
Ich werde das Papa geben.

214
00:19:32,759 --> 00:19:35,196
- Bist du zum Abendessen hier?

215
00:19:37,111 --> 00:19:39,156
Ich habe ein paar Fragen.

216
00:19:39,287 --> 00:19:41,593
Polizeigeschäft.

217
00:19:41,724 --> 00:19:45,380
- Ich muss es noch lösen
Ihre Fälle für Sie, nicht wahr?

218
00:19:47,991 --> 00:19:50,124
- Leute der Dunkelheit kamen hoch.

219
00:19:50,254 --> 00:19:52,779
Ich dachte, du wüsstest es vielleicht
wo ich sie finden kann.

220
00:19:52,909 --> 00:19:55,390
- Die Stammespolizei hat den Ball fallen lassen

221
00:19:55,520 --> 00:19:57,392
auf diesen Peyote
Freaks, als ich ging.

222
00:20:01,526 --> 00:20:05,139
Sie wurden gerufen.

223
00:20:05,269 --> 00:20:09,839
Sie missachteten das Gesetz und hielten fest
ihre Treffen im Geheimen,

224
00:20:09,970 --> 00:20:14,017
aufnehmen,
Auf der Suche nach einer Visionssuche.

225
00:20:14,148 --> 00:20:16,933
Das ist nicht das, was unser
Menschen sind in der Nähe.

226
00:20:17,064 --> 00:20:20,589
Sie waren nicht so
Kirche der amerikanischen Ureinwohner.

227
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
Sie waren echte Kriminelle.

228
00:20:22,852 --> 00:20:24,898
- Erinnern Sie sich, wer daran beteiligt war?

229
00:20:25,028 --> 00:20:26,595
Gibt es jemanden, mit dem ich reden könnte?

230
00:20:28,553 --> 00:20:32,166
- Ich erinnere mich an viele Dinge.

231
00:20:32,296 --> 00:20:37,171
Ich erinnere mich, wie ich dein Fell zerrte
zu oft zurück zur Schule.

232
00:20:37,301 --> 00:20:41,392
Ich erinnere mich, dass ich dir gesagt habe:
„Mach etwas aus dir“

233
00:20:41,523 --> 00:20:47,398
Und hier bist du, das Gleiche
Ort, an dem du geboren wurdest.

234
00:20:47,529 --> 00:20:49,836
Die schlechteste Entscheidung, die Sie jemals getroffen haben

235
00:20:49,966 --> 00:20:53,491
ließ diese Frau
Zieh dich hierher zurück.

236
00:20:53,622 --> 00:20:55,667
- Sie ist meine Frau.

237
00:20:55,798 --> 00:20:58,670
Ihr Name ist Emma.

238
00:20:58,801 --> 00:21:01,282
Und ich mache das Gleiche
Das hast du gemacht, Pops.

239
00:21:01,412 --> 00:21:02,587
- Ja?

240
00:21:02,718 --> 00:21:05,068
Das ist das Problem.

241
00:21:16,993 --> 00:21:20,083
Geh und rede mit der Mutter deines Freundes,

242
00:21:20,214 --> 00:21:22,869
Margaret, wie heißt sie?

243
00:21:22,999 --> 00:21:26,089
Sie weiß alles darüber
das Volk der Dunkelheit.

244
00:24:32,362 --> 00:24:34,451
Jesus, du siehst aus wie
die Hölle ist aufgewärmt.

245
00:24:34,582 --> 00:24:36,932
- Mm, ich werde erschossen
Tu das mit dir.

246
00:24:37,063 --> 00:24:38,463
- Ja. Dachte du
könnte hungrig sein.

247
00:24:41,328 --> 00:24:42,329
- Danke.

248
00:24:48,117 --> 00:24:49,423
Was, kein Wackelpudding?

249
00:24:54,950 --> 00:24:56,517
Findest du Tomas?

250
00:24:56,647 --> 00:24:58,258
- Nein.

251
00:24:58,388 --> 00:25:00,564
- Irgendwelche Hinweise auf den Blonden?

252
00:25:00,695 --> 00:25:02,349
- Noch nicht.

253
00:25:03,741 --> 00:25:05,110
- Du hast es nicht verstanden
noch gesprächiger

254
00:25:05,134 --> 00:25:06,918
seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.

255
00:25:07,049 --> 00:25:10,400
- Was genau hat Mrs. Vines gemacht?
Erzählen Sie mir von dem Einbruch?

256
00:25:10,531 --> 00:25:13,403
- Das hat sie gesagt, Tomas
Charley nahm die Kiste

257
00:25:13,534 --> 00:25:15,318
und sie sahen, wie er es tat.

258
00:25:17,842 --> 00:25:20,628
- Hat sie konkret
Menschen der Dunkelheit erwähnen?

259
00:25:20,758 --> 00:25:23,022
- Sie glaubt, dass sie es sind
hinter der ganzen Sache.

260
00:25:26,286 --> 00:25:28,177
- Margaret Cigaret hat es mir erzählt
dass die Leute der Dunkelheit

261
00:25:28,201 --> 00:25:30,725
könnten sich umgestaltet haben.

262
00:25:30,855 --> 00:25:33,206
Könnte noch im Spiel sein.

263
00:25:33,336 --> 00:25:38,341
- Tomas Charley hat es mir erzählt, BJ
Vines ist ein Volk der Dunkelheit.

264
00:25:38,472 --> 00:25:41,562
Sagte, dass er eine Hexe ist und
dass er seinen Vater verhext hat.

265
00:25:41,692 --> 00:25:44,608
Er macht ihn für den Krebs verantwortlich.

266
00:25:44,739 --> 00:25:46,741
- Wo ist er her?
diese Idee, frage ich mich?

267
00:25:46,871 --> 00:25:49,570
- Theorie von Rosemary Vines
war das Dillon Charley

268
00:25:49,700 --> 00:25:50,919
gab ihrem Mann etwas.

269
00:25:51,050 --> 00:25:53,443
Emerson wollte es zurück.

270
00:25:53,574 --> 00:25:57,186
Als Vines es nicht hergab
Für ihn stritten sie darüber.

271
00:25:57,317 --> 00:25:59,406
- Also schickte Emerson
sein Sohn, um es zu bekommen.

272
00:26:01,147 --> 00:26:03,671
Die Frage ist,

273
00:26:03,801 --> 00:26:06,369
was muss es machen
mit den Leuten der Dunkelheit?

274
00:26:11,374 --> 00:26:12,593
- Wirst du die fertig machen?

275
00:26:15,465 --> 00:26:16,814
- Nein, eigentlich.

276
00:26:16,945 --> 00:26:18,729
Du kannst sie haben.

277
00:26:23,169 --> 00:26:26,824
Bern und ich werden zurückgehen
Bis zum Malpais morgen.

278
00:26:26,955 --> 00:26:28,870
Vielleicht ist da etwas
Da oben haben wir es verpasst.

279
00:26:31,829 --> 00:26:33,353
Wir sehen uns später.

280
00:26:33,483 --> 00:26:34,354
- Wir sehen uns.

281
00:26:47,106 --> 00:26:50,674
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Er hat den ganzen Tag geweint.

282
00:26:50,805 --> 00:26:52,981
Bitte sei nicht böse.
Bitte wirf uns nicht raus.

283
00:26:53,112 --> 00:26:55,114
Ich... tue es einfach nicht
weiß, was zu tun ist.

284
00:26:55,244 --> 00:26:56,463
Ich bin nicht gut darin.

285
00:26:56,593 --> 00:26:58,117
- Hier. Lassen Sie mich sehen.

286
00:27:00,684 --> 00:27:01,859
Pssst.

287
00:27:01,990 --> 00:27:04,949
Ja. Es ist okay.

288
00:27:05,080 --> 00:27:07,387
Ja. Ja.

289
00:27:07,517 --> 00:27:09,911
Pssst.

290
00:27:16,265 --> 00:27:19,050
Er schneidet sich nur die Zähne aus.

291
00:27:19,181 --> 00:27:21,575
Es tut weh und er kann es nicht
Lass den Schmerz verschwinden.

292
00:27:25,492 --> 00:27:26,732
Ich werde welche machen.

293
00:27:54,173 --> 00:27:57,741
Wenn es abkühlt,
Tauchen Sie einfach Ihren Finger hinein

294
00:27:57,872 --> 00:27:59,613
und lass ihn daran lutschen, okay?

295
00:28:16,238 --> 00:28:18,109
Das haben Emma und ich früher gemacht.

296
00:29:02,328 --> 00:29:03,590
- Emma Leaphorn?

297
00:29:06,680 --> 00:29:08,290
- Ja. Wie kann ich dir helfen?

298
00:29:08,421 --> 00:29:11,380
- Mary Landon mit
die „LA Times“.

299
00:29:11,511 --> 00:29:13,817
Ich berichte über eine Geschichte, und
ein paar Frauen, mit denen ich gesprochen habe

300
00:29:13,948 --> 00:29:15,012
sagte, dass du es könntest
helfen können.

301
00:29:15,036 --> 00:29:16,255
- Helfen? Wie?

302
00:29:16,385 --> 00:29:17,995
- Ich schreibe über die Wirkung

303
00:29:18,126 --> 00:29:20,737
der Familienplanung
Dienstleistungsgesetz für indische Frauen.

304
00:29:22,696 --> 00:29:24,219
Ich kann Ihre Identität schützen

305
00:29:24,350 --> 00:29:25,910
wenn du das bist
sind besorgt.

306
00:29:28,005 --> 00:29:32,096
Können wir einen Termin vereinbaren?
Ein anderes Mal zum Reden?

307
00:29:36,231 --> 00:29:37,841
- Ich glaube nicht, dass ich Ihnen helfen kann.

308
00:29:37,972 --> 00:29:39,626
Es tut mir Leid.

309
00:29:39,756 --> 00:29:41,976
- Bitte.

310
00:29:42,106 --> 00:29:43,630
Ich weiß, was du
tun, um zu helfen

311
00:29:43,760 --> 00:29:45,762
diese jungen Navajo-Mütter.

312
00:29:45,893 --> 00:29:47,693
Die Welt muss es wissen
was ist hier los,

313
00:29:47,764 --> 00:29:48,983
was Sie tun, um zu helfen.

314
00:29:49,113 --> 00:29:50,637
Ich möchte helfen, die Nachricht zu verbreiten.

315
00:29:50,767 --> 00:29:52,247
- Verbreiten Sie die Nachricht?

316
00:29:52,378 --> 00:29:55,555
Es geht nicht um mich oder dich.

317
00:29:55,685 --> 00:29:57,557
Du willst diese nehmen
Frauengeschichten?

318
00:29:57,687 --> 00:29:59,820
Wofür?

319
00:29:59,950 --> 00:30:01,910
Du könntest also etwas schreiben
über uns arme Inder

320
00:30:02,039 --> 00:30:04,912
auf der rez?

321
00:30:05,042 --> 00:30:08,872
Das ist unser Leben, das ihr seid
Mit unseren Geschichten spielen.

322
00:30:09,003 --> 00:30:11,043
Du hast keine Ahnung, was es ist
Ich wache gerne jeden Tag auf

323
00:30:11,135 --> 00:30:12,528
alles wissen
Du konntest es nicht tun,

324
00:30:12,659 --> 00:30:15,575
alle, die du nicht konntest
außer, nicht einmal dein eigenes...

325
00:30:15,705 --> 00:30:16,837
- Was?

326
00:30:18,578 --> 00:30:20,188
Was wolltest du sagen?

327
00:30:21,537 --> 00:30:23,191
- Verzeihung.

328
00:30:33,723 --> 00:30:35,377
- Hey.
- Hey.

329
00:30:37,466 --> 00:30:38,511
- Mm.

330
00:30:42,950 --> 00:30:45,605
Vergaser?

331
00:30:45,735 --> 00:30:48,434
Da stimmt etwas nicht
mit dem Gaszug.

332
00:30:48,564 --> 00:30:50,261
- Es ist einfacher zu überprüfen
wenn du es herausnimmst.

333
00:30:50,392 --> 00:30:53,047
- Ja, ich habe es versucht. Die
Schraube ist abgerissen.

334
00:31:24,078 --> 00:31:25,340
Danke schön.

335
00:31:31,694 --> 00:31:34,654
- Du bist ungefähr acht Stunden alt
früh für die Malpais.

336
00:31:36,656 --> 00:31:38,590
- Da ist, äh, etwas
Ich möchte mit dir darüber reden.

337
00:31:38,614 --> 00:31:39,528
- Ja?

338
00:31:45,360 --> 00:31:46,579
Grenzschutz?

339
00:31:48,885 --> 00:31:50,452
- Es ist nur ein Interview.

340
00:31:50,583 --> 00:31:54,064
- Warum interviewen Sie?
für den Grenzschutz?

341
00:31:54,195 --> 00:31:56,035
- Nun, es gibt ein Gesetz
durch den Kongress gehen,

342
00:31:56,110 --> 00:31:59,679
und nächstes Jahr haben sie es
einheimische Offiziere einzustellen.

343
00:31:59,809 --> 00:32:01,594
- Wir haben hier eine Grenze, Bernie.

344
00:32:04,466 --> 00:32:07,121
- Nun, ich habe das bestanden
Prüfung zum Leutnant.

345
00:32:07,251 --> 00:32:09,123
Ich bin bereit aufzusteigen.

346
00:32:16,347 --> 00:32:18,132
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann.

347
00:32:18,262 --> 00:32:19,916
- Nun, Sie werden meinen Beitrag bekommen.

348
00:32:20,047 --> 00:32:23,050
In Ordnung? Scheiße, ich
Ich kann das nicht ewig machen.

349
00:32:23,180 --> 00:32:25,618
- Ich schätze alles
Du hast für mich getan, Joe.

350
00:32:25,748 --> 00:32:27,271
Ich tue.

351
00:32:27,402 --> 00:32:28,925
Und ich werde es hier vermissen.

352
00:32:29,056 --> 00:32:31,058
Aber wie viele Frauen
zum Leutnant gemacht haben?

353
00:32:31,188 --> 00:32:32,470
- Nun, wie viele
Frauen haben sie

354
00:32:32,494 --> 00:32:34,061
Unten beim Grenzschutz?

355
00:32:34,191 --> 00:32:35,430
Du denkst wirklich, dass du es schaffen wirst
wäre es dort unten besser?

356
00:32:35,454 --> 00:32:37,978
- Ich weiß es nicht,
aber das ist nicht...

357
00:32:38,108 --> 00:32:38,979
- Was?

358
00:32:42,896 --> 00:32:45,333
- Ich muss meinen eigenen Weg finden.

359
00:32:45,464 --> 00:32:47,267
- Warum musst du runter
Dort, um deinen eigenen Weg zu finden?

360
00:32:47,291 --> 00:32:48,399
Warum können Sie es nicht einfach hier finden?

361
00:32:48,423 --> 00:32:49,685
- Mann.

362
00:32:49,816 --> 00:32:51,339
- Ber... hey, Bern,
warte eine Sekunde.

363
00:32:51,470 --> 00:32:52,471
Abwarten.

364
00:32:52,601 --> 00:32:53,907
Bern, komm schon.

365
00:32:58,955 --> 00:33:00,479
Es tut mir leid, wenn das so ist
kam falsch raus.

366
00:33:03,482 --> 00:33:04,807
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie
brauche eine Referenz.

367
00:33:04,831 --> 00:33:06,920
Ich werde...

368
00:33:07,050 --> 00:33:09,139
Mal sehen, ob ich jemanden finden kann
um eins für dich zu schreiben.

369
00:33:18,192 --> 00:33:20,020
- Ich bin morgen früh zurück.
- In Ordnung.

370
00:34:22,429 --> 00:34:25,346
- Das sieht aus wie Navajo
Hexerei für dich?

371
00:34:25,476 --> 00:34:27,827
- Es fühlt sich nicht wie Navajo an.

372
00:34:27,956 --> 00:34:30,003
Fühlt sich an wie jemand
Ich versuche Navajo zu sein.

373
00:34:38,011 --> 00:34:39,141
Drumco.

374
00:34:39,273 --> 00:34:40,187
- Pack es ein.

375
00:34:49,239 --> 00:34:50,110
Bern.

376
00:35:25,972 --> 00:35:29,062
- Uff. Ist das Tomas?

377
00:35:29,192 --> 00:35:30,846
- Das ist meine Vermutung.

378
00:35:56,219 --> 00:35:58,352
Hey.

379
00:35:58,482 --> 00:36:00,267
Wir müssen seinen Jungen finden.

380
00:36:14,803 --> 00:36:16,457
Benny.

381
00:36:23,159 --> 00:36:25,335
- Oh.

382
00:36:25,466 --> 00:36:27,120
Was hast du da?

383
00:36:27,250 --> 00:36:30,253
- Ich glaube, mein Vater hat es für mich hinterlassen.

384
00:36:30,384 --> 00:36:33,430
- Nun, hier, lass mich
helfe dir dabei.

385
00:36:50,970 --> 00:36:51,840
Oh.

386
00:36:56,627 --> 00:36:58,542
Seien Sie jetzt vorsichtig. Es ist schwer.

387
00:36:58,673 --> 00:37:00,022
Los geht's.

388
00:37:06,376 --> 00:37:08,335
- Hast du Geburtstag?

389
00:37:08,465 --> 00:37:10,467
- Manchmal ist er einfach
bringt mir Sachen.

390
00:37:10,598 --> 00:37:13,514
Allerdings ist es normalerweise kein Spielzeug für Mädchen.

391
00:37:16,822 --> 00:37:18,171
- Mädchenspielzeug?

392
00:37:20,434 --> 00:37:24,090
- Äh, hey, Benny, kann ich
Sehen Sie es nur für eine Sekunde?

393
00:37:38,060 --> 00:37:39,235
Bern.

394
00:37:44,284 --> 00:37:46,590
Bring ihn jetzt ins Auto.

395
00:37:48,157 --> 00:37:50,899
- Hey, Benny, lass uns mitfahren.

396
00:37:54,033 --> 00:37:57,297
- Der Leutnant wird es tun
Holen Sie es so schnell wie möglich.

397
00:37:57,427 --> 00:37:59,386
- Bern.

398
00:37:59,516 --> 00:38:00,517
Hol Henry.

399
00:38:00,648 --> 00:38:02,128
Schicken Sie ihn jetzt hierher.

400
00:38:09,875 --> 00:38:11,093
- Sally.

401
00:38:13,139 --> 00:38:15,010
Weißt du, wie Vater?
Himmel und Mutter Erde

402
00:38:15,141 --> 00:38:17,839
wurden zusammengeführt
mit dem Blitz?

403
00:38:17,970 --> 00:38:19,623
Sitzen.

404
00:38:31,331 --> 00:38:33,812
Der Erste

405
00:38:33,942 --> 00:38:37,990
wurde geschaffen für.

406
00:38:40,819 --> 00:38:43,386
Sie weinte,

407
00:38:43,517 --> 00:38:48,696
und
und

408
00:38:48,827 --> 00:38:52,091
hüllte sie in Wolken
und Klippenrosenrinde.

409
00:38:52,221 --> 00:38:55,355
Sie stellten einen Regenbogen hoch
hoch, um ihren Kopf zu schützen

410
00:38:55,485 --> 00:38:59,402
und noch ein Regenbogen
unten für ihre winzigen Füße.

411
00:38:59,533 --> 00:39:02,928
Dann hielten sie sie fest
dazwischen

412
00:39:03,058 --> 00:39:06,975
und
mit einem Blitz.

413
00:39:07,106 --> 00:39:09,586
- Es ist eine schöne Geschichte.

414
00:39:09,717 --> 00:39:14,069
- Wir müssen sicherstellen
Unsere Babys hören sie

415
00:39:14,200 --> 00:39:15,723
damit sie es nicht vergessen.

416
00:39:25,472 --> 00:39:26,865
- Scarborough
Gemeinschaftskrankenhaus.

417
00:39:26,995 --> 00:39:28,649
Wie kann ich Ihren Anruf leiten?

418
00:39:28,779 --> 00:39:30,477
- Das ist Special Agent Ralston

419
00:39:30,607 --> 00:39:32,392
mit dem Flagstaff Field Office.

420
00:39:32,522 --> 00:39:34,152
Äh, das ist das FBI
Untersuchung der Schießereien

421
00:39:34,176 --> 00:39:35,438
Gestern aus den Malpais.

422
00:39:35,569 --> 00:39:37,009
Das hatte ich gehofft
Befragen Sie das Opfer.

423
00:39:37,049 --> 00:39:38,702
- Oh, natürlich.

424
00:39:38,833 --> 00:39:40,332
Soll ich es jemandem erzählen lassen?
Er, wann soll er dich erwarten?

425
00:39:40,356 --> 00:39:42,968
- Nein, alles was ich brauche
ist seine Zimmernummer.

426
00:40:03,336 --> 00:40:04,859
- Du wirst einfach da stehen bleiben?

427
00:40:13,694 --> 00:40:16,001
- Die Puppe ist mit Semtex beladen.

428
00:40:16,131 --> 00:40:18,046
Es ist an der Zugschnur befestigt.

429
00:40:18,177 --> 00:40:20,744
- Was für ein kranker Freak
Würdest du so etwas tun?

430
00:40:20,875 --> 00:40:22,224
- Können Sie es verbreiten?

431
00:40:34,976 --> 00:40:36,760
- Zange.

432
00:40:36,891 --> 00:40:37,936
Nadelnase, Dum-Dum.

433
00:40:38,066 --> 00:40:39,589
- Du hast nicht Nadelnase gesagt.

434
00:40:39,720 --> 00:40:41,635
- Ich sage es jetzt.

435
00:40:46,945 --> 00:40:50,470
Du musst ziehen
Das Metall ist herausgebissen.

436
00:40:50,600 --> 00:40:51,819
- Warum muss ich daran ziehen?

437
00:40:51,950 --> 00:40:53,038
- Meine Hände zittern.

438
00:40:54,953 --> 00:40:58,608
Sie müssen erden
Du selbst zuerst.

439
00:40:58,739 --> 00:41:03,874
Du löst das aus, und
Wir sind beide Toast.

440
00:41:29,117 --> 00:41:31,206
Einfach.

441
00:41:31,337 --> 00:41:32,991
Einfach.

442
00:41:33,121 --> 00:41:33,904
Einfach.

443
00:41:34,035 --> 00:41:36,472
- Ich bin locker.

444
00:41:41,521 --> 00:41:42,913
- Dort.
- Jesus.

445
00:41:43,044 --> 00:41:44,785
- Sicher.

446
00:41:48,093 --> 00:41:49,833
- Was mache ich damit?

447
00:41:49,964 --> 00:41:53,707
- Ein guter Polizist würde es tun
Nimm es als Beweis.

448
00:41:53,837 --> 00:41:56,710
Du machst, was du willst.

449
00:42:00,409 --> 00:42:01,323
Ist es das?

450
00:42:02,803 --> 00:42:04,065
Aufleuchten.

451
00:42:04,196 --> 00:42:06,111
Ich gebe dir ein
Fahrt zum Bahnhof.

452
00:42:06,241 --> 00:42:08,722
Ich muss rechtzeitig nach Hause kommen
für die Mondsache.

453
00:42:20,734 --> 00:42:22,562
- Kühlen Sie Ihre Jets ab, Mann.

454
00:42:22,692 --> 00:42:25,304
- Astronauten Scott und Irwin
werde eine Fahrt auf dem Mond machen.

455
00:42:25,434 --> 00:42:27,567
Kannst du erkennen, was?
sehen wir da, Wally?

456
00:42:27,697 --> 00:42:29,786
- Das sieht so aus
Leiter wird er herunterkommen.

457
00:42:29,917 --> 00:42:32,354
- Ich glaube, das sind wir
die Isolierung sehen,

458
00:42:32,485 --> 00:42:34,878
die orangefarbene Isolierung
und Goldisolierung

459
00:42:35,009 --> 00:42:36,489
über den Geräteraum.

460
00:42:36,619 --> 00:42:38,578
Ich glaube, das sind wir
sitze hier und warte

461
00:42:38,708 --> 00:42:40,841
für das, was Dave unsterblich macht
Zitat wird sein.

462
00:42:40,971 --> 00:42:43,148
- Ich wette, das wird so sein
etwas über Erkundung.

463
00:42:43,278 --> 00:42:44,888
Weiße Männer lieben es, Dinge zu erkunden.

464
00:42:45,019 --> 00:42:47,543
- Wie hoch ist die Wette?

465
00:42:47,674 --> 00:42:49,415
- Zwei Tassen Wackelpudding

466
00:42:49,545 --> 00:42:51,982
und ein Schuss davon
Tequila-Flasche auf Ihrem Schreibtisch.

467
00:42:52,113 --> 00:42:53,854
- Du bist schlecht.

468
00:42:53,984 --> 00:42:57,205
- Und da ist er.

469
00:42:57,336 --> 00:42:59,251
Hey, sieh dir das an.

470
00:42:59,381 --> 00:43:00,948
Ein perfektes Bild.

471
00:43:03,690 --> 00:43:05,213
- Okay, Houston.

472
00:43:05,344 --> 00:43:09,304
Wie ich hervorstehe
hier in den Wundern

473
00:43:09,435 --> 00:43:12,351
des Unbekannten bei
Hadley, das ist mir irgendwie klar

474
00:43:12,481 --> 00:43:16,572
Es gibt eine grundlegende
Wahrheit zu unserer Natur.

475
00:43:16,703 --> 00:43:18,618
Der Mensch muss erforschen.

476
00:43:20,750 --> 00:43:21,795
- Hey.
- Hallo.

477
00:43:25,190 --> 00:43:26,974
Kümmerst du dich darum?

478
00:43:27,105 --> 00:43:28,280
- Ja.

479
00:43:33,676 --> 00:43:36,114
Hallo, Benny.

480
00:43:36,244 --> 00:43:38,246
Wir behalten Ihre
Puppe für eine Weile.

481
00:43:38,377 --> 00:43:39,595
Ist das in Ordnung?

482
00:43:43,338 --> 00:43:45,471
- Was machen wir mit ihm?

483
00:43:45,601 --> 00:43:47,841
- Ich habe gerade ein paar Anrufe getätigt.
Jemand wird ihn abholen.

484
00:43:50,693 --> 00:43:51,738
- Mir wurde klar, was das ist.

485
00:43:51,868 --> 00:43:53,479
Staatssiegel von Arizona.

486
00:43:53,609 --> 00:43:57,396
Das ist Papierkram, Drumco
musste beim Staat einreichen.

487
00:43:57,526 --> 00:43:58,764
- Ja, als Erstes
Morgen geh da rüber

488
00:43:58,788 --> 00:44:00,529
und sehen Sie, was Sie daraus machen können.

489
00:44:15,979 --> 00:44:20,332
Sie kennen die Astronauten
Hast du hier früher trainiert?

490
00:44:20,462 --> 00:44:24,292
Vor ein paar Jahren ein Ältester
habe sie in der Wüste gefunden.

491
00:44:24,423 --> 00:44:27,469
Sie sagten ihm, dass sie
Wir fliegen zum Mond.

492
00:44:27,600 --> 00:44:29,210
Der Älteste fragte sie
wenn sie es ertragen könnten

493
00:44:29,341 --> 00:44:31,430
eine sehr wichtige Botschaft

494
00:44:31,560 --> 00:44:33,649
von unseren Leuten zu
die Mondgeister.

495
00:44:33,780 --> 00:44:37,392
Die Astronauten sagten okay.

496
00:44:37,523 --> 00:44:41,266
„Also der Ältere“, wiederholte er
die Nachricht in Diné

497
00:44:41,396 --> 00:44:43,181
damit sie es perfekt sagen konnten.

498
00:44:44,356 --> 00:44:46,053
- Was war die Nachricht?

499
00:45:00,546 --> 00:45:03,070
- Warum nicht
Ruf einfach meinen Vater an?

500
00:45:07,117 --> 00:45:08,554
- Sie kann nicht.

501
00:45:34,841 --> 00:45:36,886
- Und nett.

502
00:45:37,017 --> 00:45:39,367
Kommt sehr sauber heraus.

503
00:45:39,498 --> 00:45:41,064
- Auf dem Mond steht ein Auto.

504
00:46:07,134 --> 00:46:09,484
- Damit du zurückkommst
wieder in die Häuser der Männer

505
00:46:09,615 --> 00:46:11,399
auf dem kühlen Grün
Hügel der Erde.

506
00:46:15,708 --> 00:46:17,100
- Danke, Joe,
wir sind bereit...

507
00:46:17,231 --> 00:46:18,537
- Bitte schön, Benny.

508
00:46:22,018 --> 00:46:24,151
- Letzte Woche habe ich den Astronauten gesehen.

509
00:46:24,282 --> 00:46:26,022
Er war in der Nähe unseres Hauses.

510
00:46:26,153 --> 00:46:28,024
- Ja?

511
00:46:28,155 --> 00:46:31,767
- Er sah so aus
aber mit hellerem Haar.

512
00:46:31,898 --> 00:46:34,292
Ich sagte meinem Opa,

513
00:46:34,422 --> 00:46:36,772
und er sagte es
bleib weg von ihm,

514
00:46:36,903 --> 00:46:39,906
dass er schlecht war.

515
00:46:40,036 --> 00:46:42,212
- Warum hat dein Opa
sagen, er war schlecht?

516
00:46:42,343 --> 00:46:46,434
- Weil er so gut explodiert ist.

517
00:46:46,565 --> 00:46:48,828
- Was für ein Brunnen?

518
00:46:48,958 --> 00:46:51,047
- Ich weiß nicht.

519
00:47:04,670 --> 00:47:05,888
- Ja.

520
00:47:15,245 --> 00:47:17,683
Joe?

521
00:47:17,813 --> 00:47:18,945
Was ist los?

522
00:47:22,122 --> 00:47:24,820
Es ist okay. Atme einfach.

523
00:47:24,951 --> 00:47:28,171
Was zum Teufel ist los?

524
00:47:28,302 --> 00:47:29,695
- Es ist der blonde Mann.

525
00:47:29,825 --> 00:47:31,914
- Was?

526
00:47:32,045 --> 00:47:35,353
- Ich glaube, er hat meinen Sohn ermordet.

527
00:48:05,470 --> 00:48:06,185
- Verzeihung.
- Ja, kann ich Ihnen helfen?

528
00:48:06,209 --> 00:48:08,124
Hast du einen Indianer gesehen?

529
00:48:08,255 --> 00:48:09,822
Jessica: Chee?

530
00:48:09,952 --> 00:48:11,084
Er ist hier.

531
00:48:12,999 --> 00:48:14,280
Joe: Er ist im
Krankenhaus.

532
00:48:14,304 --> 00:48:16,611
Er kommt wegen Chee.

533
00:48:16,742 --> 00:48:18,265
Lasst uns diesen Hurensohn erlegen!

534
00:48:20,789 --> 00:48:22,400
Es gab einen Anstieg

535
00:48:22,530 --> 00:48:25,272
im Frauensein
unfreiwillig sterilisiert.

536
00:48:25,403 --> 00:48:27,709
Chee? Chee, wo bist du?

537
00:48:27,840 --> 00:48:30,190
Sache mit tollwütigen Tieren,
sie sind unvorhersehbar.


