1
00:00:01,035 --> 00:00:02,582
انظر إليَّ.
2
00:00:02,606 --> 00:00:04,853
والدتك ليست مدربك.
3
00:00:04,877 --> 00:00:06,590
أنا المدرب.
4
00:00:06,614 --> 00:00:08,392
<ط> والدتك لا تعرف
ماذا أفعل.
5
00:00:08,416 --> 00:00:09,762
إذا فعلت ذلك، فلن تفعل
6
00:00:09,786 --> 00:00:12,033
أحضرك إلى هنا.
7
00:00:12,057 --> 00:00:14,262
هل تفهم ذلك؟
8
00:00:20,575 --> 00:00:22,187
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء.
9
00:00:22,211 --> 00:00:25,026
نحن نستعد ل
المنافسة الوطنية.
10
00:00:25,050 --> 00:00:27,632
الأمهات يأتون من كل مكان
ليحضروا أطفالهم إلي.
11
00:00:27,656 --> 00:00:29,434
أستطيع أن أجعلك،
أو يمكنني كسرك.
12
00:00:29,458 --> 00:00:31,673
إنهم يريدون أن يكونوا جزءًا
من شركة آبي لي للرقص.
13
00:00:31,697 --> 00:00:34,946
ماذا لو سقطت 13 طابقا؟
سقط ومات، هاه؟
14
00:00:34,970 --> 00:00:36,382
المرأة: توقف عن البكاء،
إنه يجعل الأمر أسوأ.
15
00:00:36,406 --> 00:00:37,852
(الفتيات يبكين) نيا.
16
00:00:37,876 --> 00:00:40,390
صه... لا أستطيع تحملها.
17
00:00:40,414 --> 00:00:42,895
آبي لي:
اذهب واسأل طفلك البالغ من العمر تسع سنوات إذا
إنها تحب ما ترتديه.
18
00:00:42,919 --> 00:00:43,698
أنا الأم!
19
00:00:43,722 --> 00:00:44,799
أنا شخص بالغ!
20
00:00:44,823 --> 00:00:45,602
التصرف مثل واحد!
21
00:00:45,626 --> 00:00:47,203
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
22
00:00:47,227 --> 00:00:48,941
لا أحد يعيش هنا.
23
00:00:48,965 --> 00:00:50,778
كم مرة بنتي
تضرب بنتك؟!
24
00:00:50,802 --> 00:00:51,947
ميليسا متستر
25
00:00:51,971 --> 00:00:53,015
وهي تكذب.
26
00:00:53,039 --> 00:00:54,519
كريستي تغار فقط
27
00:00:54,543 --> 00:00:55,554
أنا وابنتي.
28
00:00:55,578 --> 00:00:56,790
أعتقد أنهما مجنونان.
29
00:00:56,814 --> 00:00:58,426
لأنني قمت بعمل مكياجك.
أنا لا أهتم حقا.
30
00:00:58,450 --> 00:01:00,664
أنت لا تبدو جيدًا حتى
عندما تضعين الماكياج.
31
00:01:00,688 --> 00:01:03,460
آبي لي:
أنا المعلم، أنا
مرشد، أنا محترف.
32
00:01:04,997 --> 00:01:06,041
اذا فيفي تاتي الي وتقول
33
00:01:06,065 --> 00:01:07,945
بأنها تريد أن تلعب الكرة اللينة،
34
00:01:07,969 --> 00:01:09,582
ربما سأقطع معصمي.
35
00:01:09,606 --> 00:01:11,786
♪ انهض، انزل على الأرض ♪
36
00:01:11,810 --> 00:01:14,859
♪ عالمي مع فتياتي ♪
37
00:01:14,883 --> 00:01:16,596
♪ العيش على حلبة الرقص ♪
38
00:01:16,620 --> 00:01:18,299
♪ انهض، انزل على الأرض ♪
39
00:01:18,323 --> 00:01:21,597
♪ العيش على حلبة الرقص. ♪
40
00:01:27,876 --> 00:01:30,958
(الرقص)
41
00:01:30,982 --> 00:01:32,828
مرحبا.
42
00:01:32,852 --> 00:01:33,864
مرحبًا أب.
43
00:01:33,888 --> 00:01:35,801
اليوم هو اليوم الأول
من موسم المنافسة.
44
00:01:35,825 --> 00:01:37,738
كيف حالك؟
45
00:01:37,762 --> 00:01:39,007
نوع من الجنون هنا اليوم.
46
00:01:39,031 --> 00:01:40,477
أهلاً.
تبدو أكثر مرحًا
هذا الصباح.
47
00:01:40,501 --> 00:01:42,948
ميليسا: الأطفال حقًا،
متحمس حقا.
48
00:01:42,972 --> 00:01:44,384
أنا متحمس جدًا أيضًا.
49
00:01:44,408 --> 00:01:45,386
أنا أحب
50
00:01:45,410 --> 00:01:46,388
وقت المنافسة.
51
00:01:46,412 --> 00:01:47,491
آبي لي: هل أنت مستعد للعمل؟
52
00:01:47,515 --> 00:01:48,527
نحن جاهزون للعمل...
53
00:01:48,551 --> 00:01:50,855
حسنا.
54
00:01:52,057 --> 00:01:54,037
أنا المدير الفني
55
00:01:54,061 --> 00:01:57,343
ومصمم الرقصات الرئيسي
من شركة آبي لي للرقص
56
00:01:57,367 --> 00:01:59,414
هنا في بيتسبرغ،
بنسلفانيا.
57
00:01:59,438 --> 00:02:01,653
(الرقص)
58
00:02:01,677 --> 00:02:07,063
سوتيه، كوبيه، تشيني، جراند جيتيه.
59
00:02:07,087 --> 00:02:08,600
الناس في جميع أنحاء البلاد
تعرفني.
60
00:02:08,624 --> 00:02:11,506
إنهم يعرفون آبي لي
لأنني أنتج النجوم.
61
00:02:11,530 --> 00:02:12,975
(هتاف وتصفيق)
62
00:02:12,999 --> 00:02:15,681
أنا أنتج بشكل مذهل،
راقصون قابلون للتوظيف.
63
00:02:15,705 --> 00:02:19,789
<ط> أنا أعرف كيفية العريس هذه
الأطفال وتربية هؤلاء الأطفال،
64
00:02:19,813 --> 00:02:21,893
البعض منهم
كما لو كانوا ملكي.
65
00:02:21,917 --> 00:02:23,921
واحد، وما فوق!
66
00:02:25,190 --> 00:02:27,170
حسنًا، توقف.
67
00:02:27,194 --> 00:02:29,942
قلت لك ثلاث مرات
في خمس دقائق
68
00:02:29,966 --> 00:02:31,345
إنها ليست خطوة للخروج.
69
00:02:31,369 --> 00:02:32,481
إنها الشقلبة الخلفية.
70
00:02:32,505 --> 00:02:33,550
قدمين.
71
00:02:33,574 --> 00:02:34,552
افعلها بشكل صحيح.
72
00:02:34,576 --> 00:02:35,854
ابدأ مرة أخرى.
73
00:02:35,878 --> 00:02:37,925
تمتصه - لا أفعل
تريد أن ترى تلك الدموع.
74
00:02:37,949 --> 00:02:40,296
أقوم بإعدادهم للعمل.
75
00:02:40,320 --> 00:02:42,835
نقوم بكل ذلك في الاستوديو الخاص بي
76
00:02:42,859 --> 00:02:45,741
حتى أنه عندما يحصلون
إلى الحياة الحقيقية، إنهم جاهزون.
77
00:02:45,765 --> 00:02:47,110
حسنًا يا فتيات،
78
00:02:47,134 --> 00:02:48,980
إنه اليوم الأول من التدريب
79
00:02:49,004 --> 00:02:50,784
لموسم المنافسة الجديد.
80
00:02:50,808 --> 00:02:52,822
سيداتي، تعلمون جميعا
لماذا أنت هنا.
81
00:02:52,846 --> 00:02:54,257
أنت كريم المحصول
82
00:02:54,281 --> 00:02:58,065
في فئتك العمرية، ولقد
الكثير من الأفكار الجديدة في المتجر.
83
00:02:58,089 --> 00:02:59,569
انا ذاهب الى القيام بشيء ما
84
00:02:59,593 --> 00:03:01,739
أنه لا يوجد استوديو آخر
في البلاد يفعل.
85
00:03:01,763 --> 00:03:03,209
كل مسابقة واحدة
86
00:03:03,233 --> 00:03:04,979
نحن نقوم به
87
00:03:05,003 --> 00:03:06,348
روتين جديد.
88
00:03:06,372 --> 00:03:07,383
اه اه اه اه،
89
00:03:07,407 --> 00:03:08,920
يا بنات لا تنظروا
عند أمهاتكم.
90
00:03:08,944 --> 00:03:12,327
أنا المدرب،
أنا المعلم.
91
00:03:12,351 --> 00:03:15,299
في بعض الأحيان عندما تصرخ آبي،
يجعلني أضحك
92
00:03:15,323 --> 00:03:17,303
لأن وجهها يتحول إلى اللون الأحمر.
93
00:03:17,327 --> 00:03:19,207
أستطيع أن أجعلك،
أو يمكنني كسرك.
94
00:03:19,231 --> 00:03:21,378
كيلي:
أعني معظم استوديوهات الرقص
95
00:03:21,402 --> 00:03:22,915
ممارسة على الأقل لمدة ستة أشهر
96
00:03:22,939 --> 00:03:25,654
قبل صعودهم على خشبة المسرح
وأداء روتينهم.
97
00:03:25,678 --> 00:03:28,627
أعتقد أنه من الجنون ذلك
نحن ذاهبون لتعلم الرقص
98
00:03:28,651 --> 00:03:30,721
في أسبوع وتنافس.
99
00:03:35,330 --> 00:03:38,546
آبي لي: في بداية كل أسبوع،
لدي نوع من الإعجاب
100
00:03:38,570 --> 00:03:40,249
شيء الهرم، حيث
101
00:03:40,273 --> 00:03:42,387
الجميع يحاول دائمًا
للوصول إلى قمة ذلك.
102
00:03:42,411 --> 00:03:44,892
الجميع يريد أن يكون في القمة،
بالطبع،
103
00:03:44,916 --> 00:03:46,562
ولكن عليك أن تعمل من أجل ذلك.
104
00:03:46,586 --> 00:03:48,132
يستمر الأمر في السلوك،
105
00:03:48,156 --> 00:03:50,871
أخلاقيات العمل، الحضور،
106
00:03:50,895 --> 00:03:54,377
وكذلك... لديهم
هل اتبعت جميع القواعد؟
107
00:03:54,401 --> 00:03:57,484
كما تعلمون، كل هذا يذهب
في من سيكون
108
00:03:57,508 --> 00:03:58,687
في أعلى الهرم
ومن سيذهب
109
00:03:58,711 --> 00:04:00,891
<ط>للحصول على المنافسة
نهاية الأسبوع القادم.
110
00:04:00,915 --> 00:04:03,596
الجميع يريد أن يكون في المقدمة و
مركز. أسمع ذلك في كل وقت.
111
00:04:03,620 --> 00:04:05,500
كريستي: إنها تضع هؤلاء الأطفال
في الهرم. إنه كابوس.
112
00:04:05,524 --> 00:04:08,439
إنه كابوس بالنسبة للطفل
والكبار لأن لدينا
113
00:04:08,463 --> 00:04:09,742
للوقوف جانبًا وأخذها.
114
00:04:09,766 --> 00:04:11,813
من هو في المقدمة
والمركز،
115
00:04:11,837 --> 00:04:13,349
لا يمكنهم ارتكاب خطأ.
116
00:04:13,373 --> 00:04:14,785
إنهم يحتجزون
تلك المجموعة معا.
117
00:04:14,809 --> 00:04:16,556
كيلي: الجميع دائمًا
يريد أن يكون في القمة.
118
00:04:16,580 --> 00:04:18,960
عادة إذا كنت في الأعلى
الهرم,
119
00:04:18,984 --> 00:04:20,363
أنت في الخط الأمامي.
120
00:04:20,387 --> 00:04:23,369
إذن في الأعلى هنا
لدي مادي
121
00:04:23,393 --> 00:04:25,807
لأنها كذلك
122
00:04:25,831 --> 00:04:28,278
مخصصة ولأن
123
00:04:28,302 --> 00:04:29,915
من سجلها النجمى
العام الماضي و...
124
00:04:29,939 --> 00:04:31,552
هولي: ومادي في الأعلى
125
00:04:31,576 --> 00:04:34,792
ونيا في الأسفل، و
أنا محطم قليلاً من أجل نيا.
126
00:04:34,816 --> 00:04:36,796
مادي، هل أنت مستعد
أن تكون في المقدمة والوسط؟
127
00:04:36,820 --> 00:04:38,933
هل يمكنك التعامل مع هذا الضغط؟
128
00:04:38,957 --> 00:04:40,737
ميليسا: أشعر دائمًا بالسوء
لأن ابنتي تبدو
129
00:04:40,761 --> 00:04:42,306
لكي نصل إلى القمة دائمًا،
130
00:04:42,330 --> 00:04:44,110
والفتيات فقط، كما تعلمون،
إنهم لا يحبون ذلك حقًا.
131
00:04:44,134 --> 00:04:45,246
الامهات يكرهون ذلك.
132
00:04:45,270 --> 00:04:47,283
مسابقتنا الأولى
133
00:04:47,307 --> 00:04:50,056
سوف يكون
في فينيكس، أريزونا.
134
00:04:50,080 --> 00:04:55,032
سيداتي، لقد اخترت فينيكس، أريزونا
لأنني أريدك أن تجرب
135
00:04:55,056 --> 00:04:58,138
بعض من أفضل المنافسة
الفرق في البلاد.
136
00:04:58,162 --> 00:05:00,977
نحن ذاهبون للقيام به
رقمين جديدين -
137
00:05:01,001 --> 00:05:04,117
طاقة عالية، لطيفة حقًا،
روتين رائعتين
138
00:05:04,141 --> 00:05:07,290
مع مادي، كلوي، بيج،
بروك، ونيا
139
00:05:07,314 --> 00:05:10,196
ثم أيضًا ثلاثي
140
00:05:10,220 --> 00:05:13,870
مع مادي وكلوي وبيج.
141
00:05:13,894 --> 00:05:15,473
لسوء الحظ، ماكينزي،
142
00:05:15,497 --> 00:05:17,744
أنت أصغر من أن تنافس
في انفجار رقص الساحل الغربي,
143
00:05:17,768 --> 00:05:20,884
ولكنك لا تزال مستمرة
للذهاب معنا على أي حال.
144
00:05:20,908 --> 00:05:23,690
الفتيات، نحن ذاهبون
للفوز في فينيكس،
145
00:05:23,714 --> 00:05:25,159
والمنافسة القادمة
نحن في طريقنا للفوز
146
00:05:25,183 --> 00:05:26,796
والقادم
المنافسة سوف نفوز بها،
147
00:05:26,820 --> 00:05:28,700
وهذا كل شيء يستعد
للمواطنين.
148
00:05:28,724 --> 00:05:31,171
<ط> كل ما نقوم به
ومن هذه النقطة فصاعدًا -
149
00:05:31,195 --> 00:05:32,373
كل هذا التدريب
150
00:05:32,397 --> 00:05:35,680
كل هذا التنافس
عن الوطنيين.
151
00:05:35,704 --> 00:05:36,983
لذلك دعونا نصل الى ذلك.
152
00:05:37,007 --> 00:05:38,418
نحن ذاهبون للبدء
تصميم الرقصات.
153
00:05:38,442 --> 00:05:40,389
أيها الأمهات، يمكن طردكم،
154
00:05:40,413 --> 00:05:42,594
والفتيات، دعونا نذهب إلى المواطنين
155
00:05:42,618 --> 00:05:45,800
وإعادته إلى المنزل
الكأس الفائزة.
156
00:05:45,824 --> 00:05:46,903
حسنًا؟
157
00:05:46,927 --> 00:05:50,176
أوه، لقد عدنا إلى سجن الرقص
هنا.
158
00:05:50,200 --> 00:05:51,679
آبي لي:
إليك ما سنفعله.
159
00:05:51,703 --> 00:05:53,917
أريد من كل واحد منكم أن يفعل
إما موقف الذقن
160
00:05:53,941 --> 00:05:56,121
أو مثل موقف الكتف الجانبي،
161
00:05:56,145 --> 00:05:59,027
ونحن في طريقنا للاحتفاظ بها
لثمانية التهم.
162
00:05:59,051 --> 00:06:00,362
افعلها من الأعلى.
163
00:06:00,386 --> 00:06:03,368
جاهز والأماكن.
164
00:06:03,392 --> 00:06:04,370
يذهب.
165
00:06:04,394 --> 00:06:05,907
"حفلة، حفلة، حفلة"
166
00:06:05,931 --> 00:06:07,945
هو روتين مسرحي لموسيقى الجاز.
167
00:06:07,969 --> 00:06:10,182
إنه أمر متفائل، إنه ممتع،
موسيقى الجاز الكلاسيكية.
168
00:06:10,206 --> 00:06:12,554
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
169
00:06:12,578 --> 00:06:13,823
عقد، اثنان،
170
00:06:13,847 --> 00:06:14,759
ثلاثة، أربعة.
171
00:06:14,783 --> 00:06:16,562
صعودا وهبوطا.
172
00:06:16,586 --> 00:06:18,265
ميليسا: آبي أحيانًا
لديه مفضلات في الاستوديو،
173
00:06:18,289 --> 00:06:20,828
<ط>وابنتي يحدث فقط
ليكون المفضل.
174
00:06:23,065 --> 00:06:25,346
هاتان ابنتاني
مادي وماكينزي.
175
00:06:25,370 --> 00:06:26,749
مادي الثامنة
وماكنزي الستة،
176
00:06:26,773 --> 00:06:28,853
وكلاهما راقصين.
177
00:06:28,877 --> 00:06:30,857
هل حظيت بيوم جميل؟
178
00:06:30,881 --> 00:06:32,828
أعتقد بالتأكيد بناتي
هم مثل الدمى الصغيرة.
179
00:06:32,852 --> 00:06:33,764
أحب أن ألبسهم ملابس أنيقة.
180
00:06:33,788 --> 00:06:34,765
ها أنت ذا. هناك أنا،
181
00:06:34,789 --> 00:06:37,336
هناك أنا، هناك أنا.
182
00:06:37,360 --> 00:06:41,479
بلدي السابق ليكون يدعي أن الرقص
لقد دمر زواجنا.
183
00:06:41,503 --> 00:06:42,848
ستكون فيه
ربما أكثر من ذلك بكثير
184
00:06:42,872 --> 00:06:44,752
وحتى هذا العام،
وأختك أيضا.
185
00:06:44,776 --> 00:06:47,691
الفوز هو كل شيء بالنسبة لنا.
186
00:06:47,715 --> 00:06:50,797
لقد فاز مادي بكل شيء
لقد فعلت في العام الماضي.
187
00:06:50,821 --> 00:06:52,199
لم تُهزم العام الماضي.
188
00:06:52,223 --> 00:06:53,569
صديقي يعرف
189
00:06:53,593 --> 00:06:57,911
كم أنفق على الرقص
لأنه يوقع على الشيكات،
190
00:06:57,935 --> 00:07:00,049
لذا... (يضحك)
191
00:07:00,073 --> 00:07:03,055
يدعوني حبيبي السابق بالرقص المجنون
أمي، ولكنني في الحقيقة لست كذلك.
192
00:07:03,079 --> 00:07:04,558
أريد أن يكون أطفالنا سعداء.
193
00:07:04,582 --> 00:07:06,662
هذا هو كل ما يدور حوله -
يتعلق الأمر بالأطفال
194
00:07:06,686 --> 00:07:10,002
وعنهم يتألقون على خشبة المسرح
وعنهم أن يصبحوا نجوما.
195
00:07:10,026 --> 00:07:11,171
مادي لا يملك
حياة طبيعية.
196
00:07:11,195 --> 00:07:12,173
حياتها كلها تدور
197
00:07:12,197 --> 00:07:14,310
حول الرقص.
198
00:07:14,334 --> 00:07:16,348
إنه أمر ثابت، لكنها تحبه.
199
00:07:16,372 --> 00:07:17,350
(يضحك)
200
00:07:17,374 --> 00:07:18,619
أنت تقوم بالعربات...
201
00:07:18,643 --> 00:07:19,855
لا أهتم، أنت تضغط دائمًا.
202
00:07:19,879 --> 00:07:22,527
ميليسا: آبي صانعة نجوم.
203
00:07:22,551 --> 00:07:25,199
انها سوف تجعل ابنتي تكون
أفضل ما يمكنها أن تكون،
204
00:07:25,223 --> 00:07:27,804
وسوف تجعلها نجمة.
205
00:07:27,828 --> 00:07:30,209
(الرقص)
206
00:07:30,233 --> 00:07:31,846
الفتاة: وخمسة، ستة...
207
00:07:31,870 --> 00:07:33,281
آبي لي:
الفتيات، ماذا تفعلين؟
208
00:07:33,305 --> 00:07:37,089
تلك الأرجل على وشك
مستقيم مثل إلتون جون.
209
00:07:37,113 --> 00:07:39,193
انتبه لهذا الكوع الأيمن!
210
00:07:39,217 --> 00:07:42,233
<ط> نحن خمسة أيام خارج
من المنافسة في فينيكس.
211
00:07:42,257 --> 00:07:43,503
لدي الكثير
212
00:07:43,527 --> 00:07:46,107
من العمل للقيام به، والأطفال لديهم
الكثير من العمل للقيام به،
213
00:07:46,131 --> 00:07:48,278
وهذا أمر مرهق للغاية.
214
00:07:48,302 --> 00:07:50,273
اذهب، اقفز.
215
00:07:51,743 --> 00:07:53,990
كريستي:
يا إلهي، إنه كذلك
وكأننا لم نغادر قط
216
00:07:54,014 --> 00:07:56,662
<ط> لقد جلست هنا
مليون مرة من قبل،
217
00:07:56,686 --> 00:07:59,735
لقد رأيت آلاف الرقصات
استمر، وكما تعلم،
218
00:07:59,759 --> 00:08:01,104
أنا مجرد نوع من الأمل
تبين هذا العام
219
00:08:01,128 --> 00:08:03,098
<ط>أفضل قليلا
من أجل كلوي.
220
00:08:05,804 --> 00:08:08,486
هذه ابنتي كلوي
من هو تسعة.
221
00:08:08,510 --> 00:08:09,655
نعم أنا.
222
00:08:09,679 --> 00:08:11,124
(كلاهما يضحك)
223
00:08:11,148 --> 00:08:13,161
هذا هو عنوان ولايتها
بأنها فازت،
224
00:08:13,185 --> 00:08:15,967
وقد فازت أيضًا
عنوان وطني.
225
00:08:15,991 --> 00:08:18,238
إنها وظيفتي للتأكد
كل تلك الأشياء الصغيرة
226
00:08:18,262 --> 00:08:19,307
يتم الاعتناء بهم
خلف الكواليس
227
00:08:19,331 --> 00:08:21,745
حتى تتمكن من ذلك
النجمة التي تحتاجها
228
00:08:21,769 --> 00:08:23,014
للتواجد على خشبة المسرح.
229
00:08:23,038 --> 00:08:24,317
(هتاف وتصفيق)
230
00:08:24,341 --> 00:08:26,154
لأننا
231
00:08:26,178 --> 00:08:28,124
مكرسة جدًا للرقص،
لقد فاتنا الكثير.
232
00:08:28,148 --> 00:08:30,864
كان لدينا حفل توزيع الجوائز لدينا.
233
00:08:30,888 --> 00:08:32,266
لماذا؟ مدرسة.
234
00:08:32,290 --> 00:08:34,170
أوه، درجاتك، حسنا.
235
00:08:34,194 --> 00:08:35,673
أجد نفسي في بعض الأحيان،
كما تعلمون،
236
00:08:35,697 --> 00:08:39,013
رقص قبل المدرسة,
وربما ليس صحيحا.
237
00:08:39,037 --> 00:08:42,419
أدفع لآبي 16000 دولار سنويًا
لتعليم ابنتي الرقص،
238
00:08:42,443 --> 00:08:44,357
لكن لا تخبري زوجي.
239
00:08:44,381 --> 00:08:46,529
كلوي: هذه الآنسة الصغيرة
المركز الأول 2010,
240
00:08:46,553 --> 00:08:48,298
وفاز مادي.
241
00:08:48,322 --> 00:08:49,668
كنت لها...
242
00:08:49,692 --> 00:08:51,437
الوصيف. المتسابق الثاني في السباق.
243
00:08:51,461 --> 00:08:53,008
كانت ابنتي عادة
رقم اثنين،
244
00:08:53,032 --> 00:08:55,680
لكنها كانت دائمًا في هذا المزيج،
لكنها لم تستطع ذلك تمامًا،
245
00:08:55,704 --> 00:08:57,817
كما تعلمون، تدفع نفسها
فوق القمة.
246
00:08:57,841 --> 00:09:00,823
أود أن أقول أن مادي ربما يكون كذلك
أكبر منافسة لكلوي.
247
00:09:00,847 --> 00:09:02,159
أعتقد أن كلوي
أكبر المنافسة
248
00:09:02,183 --> 00:09:03,395
في الفناء الخلفي الخاص بها.
249
00:09:03,419 --> 00:09:05,900
هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
إلى قمة الهرم؟
250
00:09:05,924 --> 00:09:07,837
يمكننا أن نأمل، أليس كذلك؟
251
00:09:07,861 --> 00:09:09,140
نعم.
252
00:09:09,164 --> 00:09:10,877
إذا أرادت أن تكون الأفضل،
عليها أن تغلب على الأفضل.
253
00:09:10,901 --> 00:09:13,248
ومادي هو الأفضل.
254
00:09:13,272 --> 00:09:15,720
أنا لست معجبًا كبيرًا بهذا
شيء الهرم الجديد.
255
00:09:15,744 --> 00:09:17,958
هولي: لا، لأنه بالنسبة لي،
هذا أكثر
256
00:09:17,982 --> 00:09:19,795
مثل مثلث برمودا
من الهرم.
257
00:09:19,819 --> 00:09:22,232
(تضحك) مثل...
انها مثيرة للخلاف للغاية.
258
00:09:22,256 --> 00:09:24,036
هناك شخص ما في الأعلى،
شخص ما في القاع.
259
00:09:24,060 --> 00:09:25,974
لا يوجد معلم يفعل
ذلك في الفصول الدراسية.
260
00:09:25,998 --> 00:09:28,244
مثل، "أنت التلميذ النجم،
وأنت هنا."
261
00:09:28,268 --> 00:09:29,681
كريستي: نعم. لا.
262
00:09:29,705 --> 00:09:31,417
لذا، هل تفاجأنا من هو
على قمة الهرم؟
263
00:09:31,441 --> 00:09:35,225
يا إلاهي. كنت سأشعر بالصدمة
إذا كان شخص آخر هناك.
264
00:09:35,249 --> 00:09:37,196
كان من الممكن أن يكون ذلك
مفاجئ. مم-هممم.
265
00:09:37,220 --> 00:09:38,599
أنا لست مندهشا
من هو في الأعلى.
266
00:09:38,623 --> 00:09:39,768
ميليسا: أعتقد أنهم غاضبون
267
00:09:39,792 --> 00:09:41,639
لأن طفلي
هو النجم. هي
268
00:09:41,663 --> 00:09:43,274
الفتاة الأكثر موهبة هناك.
269
00:09:43,298 --> 00:09:45,546
<ط> وإذا كان أي شخص لديه
أي مشاكل معي
270
00:09:45,570 --> 00:09:47,282
سأفعل ذلك فحسب
تجاهلها هذا العام.
271
00:09:47,306 --> 00:09:49,626
أنا هنا من أجل ابنتي،
وأنا لست هنا لتكوين صداقات.
272
00:09:54,287 --> 00:09:57,637
آبي لي: نصف خطوة.
تبديل القدم. جيد.
273
00:09:57,661 --> 00:10:00,208
وبعد ذلك سنأخذ
تلك القطعة من الرقصة القديمة
274
00:10:00,232 --> 00:10:04,518
الذي فعلناه العام الماضي،
واسمحوا لي أن أرى هذا الورك، الورك، الورك. يذهب.
275
00:10:04,542 --> 00:10:06,378
هذا هو الجزء المفضل لدي.
276
00:10:08,182 --> 00:10:10,697
ميليسا: عندما يكون كل
الأمهات يشاهدن مجموعتنا،
277
00:10:10,721 --> 00:10:12,834
<ط>من الواضح أنهم
انتبهي يا ابنتي
278
00:10:12,858 --> 00:10:14,036
لأنها النجمة،
وعينيك
279
00:10:14,060 --> 00:10:15,196
اذهبوا مباشرة إليها.
280
00:10:16,599 --> 00:10:18,846
كيلي: ما الأمر مع مادي؟
281
00:10:18,870 --> 00:10:20,415
إنها لا تشعر بأنها بخير على الإطلاق.
282
00:10:20,439 --> 00:10:22,410
مثل، ذهبت مثل هذا.
283
00:10:26,084 --> 00:10:28,155
إذا تقيأت،
أنا لا تنظيفه.
284
00:10:29,491 --> 00:10:32,807
آبي لي: مادي،
أعلم أنك لست على ما يرام،
285
00:10:32,831 --> 00:10:33,943
ولكن تمتصه.
286
00:10:33,967 --> 00:10:35,980
علينا أن نتجاوز هذا،
حسنا؟
287
00:10:36,004 --> 00:10:37,116
إنها تبدو خضراء عمليا،
288
00:10:37,140 --> 00:10:39,019
وشاحب. هذا فظيع.
ميليسا:إنها تبكي.
289
00:10:39,043 --> 00:10:40,757
آبي لي: من الأعلى.
290
00:10:40,781 --> 00:10:42,827
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
291
00:10:42,851 --> 00:10:45,500
والورك، الورك، الورك، الورك.
292
00:10:45,524 --> 00:10:48,104
عزيزتي، لماذا لماذا الدموع؟
293
00:10:48,128 --> 00:10:50,543
لأن معدتي تؤلمني.
294
00:10:50,567 --> 00:10:52,112
ترى تلك الصورة؟
295
00:10:52,136 --> 00:10:54,250
هذا هو الموقف
عليك أن تكون في.
296
00:10:54,274 --> 00:10:56,254
تصبح عاطفيًا جدًا.
297
00:10:56,278 --> 00:10:57,624
عليك أن تقلق بشأن الفوز.
298
00:10:57,648 --> 00:10:59,585
فهمتها؟ لا حوادث.
299
00:11:01,054 --> 00:11:03,368
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
300
00:11:03,392 --> 00:11:04,938
لا تقل لي أنها ترقص.
301
00:11:04,962 --> 00:11:06,274
♪ ♪
302
00:11:06,298 --> 00:11:08,135
التبديل.
303
00:11:11,408 --> 00:11:12,419
يجب أن أذهب للإطمئنان على مادي.
304
00:11:12,443 --> 00:11:14,280
يبدو أنها كذلك
ستعمل رمي.
305
00:11:15,851 --> 00:11:17,362
(البكاء)
306
00:11:17,386 --> 00:11:18,933
اذهب. توقف عن البكاء.
307
00:11:18,957 --> 00:11:20,101
التوقف عن التصرف مثل هذا.
308
00:11:20,125 --> 00:11:21,270
معدتي تؤلمني.
309
00:11:21,294 --> 00:11:23,074
تشعر وكأنك
سوف تضطر إلى رمي؟
310
00:11:23,098 --> 00:11:24,678
أنت تبدو مثلك
سوف نتقيأ.
311
00:11:24,702 --> 00:11:25,947
(تبكي): لا.
312
00:11:25,971 --> 00:11:28,117
حسنًا،
توقف عن البكاء. إنه يجعل الأمر أسوأ.
313
00:11:28,141 --> 00:11:30,489
أريد العودة إلى المنزل.
314
00:11:30,513 --> 00:11:32,159
ماذا تقصد؟ أنت لا تترك الرقص أبدا،
مد.
315
00:11:32,183 --> 00:11:33,328
مادي: لا. معدتي
316
00:11:33,352 --> 00:11:34,865
بدأت تتألم للتو
317
00:11:34,889 --> 00:11:36,367
وأنا لا أعرف لماذا.
318
00:11:36,391 --> 00:11:39,030
أنت لا تفوت الرقص أبدا.
319
00:11:42,303 --> 00:11:45,553
ميليسا: بدا الأمر كذلك
كنت ستتقيأ.
320
00:11:45,577 --> 00:11:46,755
(تبكي): لا.
321
00:11:46,779 --> 00:11:48,792
حسنًا،
توقف عن البكاء. إنه يجعل الأمر أسوأ.
322
00:11:48,816 --> 00:11:50,128
لم تكن مادي على ما يرام.
323
00:11:50,152 --> 00:11:51,430
تؤلمها معدتها بشدة.
324
00:11:51,454 --> 00:11:52,634
كانت تبكي.
325
00:11:52,658 --> 00:11:54,671
لا أستطيع الوقوف أ
طفل مريض.
326
00:11:54,695 --> 00:11:57,042
أريد العودة إلى المنزل.
327
00:11:57,066 --> 00:11:59,481
ماذا تقصد؟ أنت لا تترك الرقص أبدا،
مد.
328
00:11:59,505 --> 00:12:02,052
مادي هو منشد الكمال
في كل ما تفعله.
329
00:12:02,076 --> 00:12:03,656
أنت لا تفوت الرقص أبدا.
330
00:12:03,680 --> 00:12:04,824
دعنا نذهب.
331
00:12:04,848 --> 00:12:06,561
لقد مرضت منذ عامين
332
00:12:06,585 --> 00:12:09,199
في الرقص,
لكنها لم تفوت يوما واحدا
333
00:12:09,223 --> 00:12:11,227
الرقص.
334
00:12:14,768 --> 00:12:17,617
♪ الطائرة سوف تطير
في صخرة السيرك ♪
335
00:12:17,641 --> 00:12:21,457
♪ الجميع يمر
"حول الهزة الارتدادية ♪."
336
00:12:21,481 --> 00:12:25,398
♪ حفلة، حفلة، حفلة،
آمل أن يستمر هذا إلى الأبد... ♪
337
00:12:25,422 --> 00:12:27,603
ميليسا: مادي تعمل بجد،
لأن
338
00:12:27,627 --> 00:12:30,041
للوصول إلى برودواي
أو إلى برنامج تلفزيوني،
339
00:12:30,065 --> 00:12:32,747
<ط>أنت حقا بحاجة إلى التركيز
على الرقص طوال الوقت،
340
00:12:32,771 --> 00:12:34,116
حتى لا نتوقف أبدًا.
341
00:12:34,140 --> 00:12:37,055
أعلى، أسفل، أسفل. التبديل،
تقسيم، خطوة في.
342
00:12:37,079 --> 00:12:39,150
تغيير الكرة.
343
00:12:43,626 --> 00:12:45,496
الفتاة: وثلاثة، أربعة، خمسة.
344
00:12:47,701 --> 00:12:50,750
نحن على بعد ثلاثة أيام فقط
من المنافسة في فينيكس.
345
00:12:50,774 --> 00:12:54,256
هذا الأسبوع، مادي،
كلوي وبيج يقومان بعمل ثلاثي
346
00:12:54,280 --> 00:12:56,460
في نوع المسرح الموسيقي.
347
00:12:56,484 --> 00:12:58,264
هل أفهم؟ نعم.
348
00:12:58,288 --> 00:12:59,968
الركبتين معا،
بيج. أنت مقوس.
349
00:12:59,992 --> 00:13:03,165
تحتاج إلى إصلاح ذلك. تعال. خمسة،
ستة، سبعة، اذهبوا.
350
00:13:05,202 --> 00:13:07,683
حاد ، بيج. اضرب، اضرب.
351
00:13:07,707 --> 00:13:09,888
أنت طويل، أنت نحيف،
أنت فتاة جميلة.
352
00:13:09,912 --> 00:13:11,390
يمكنك أن تفعل أفضل من هذا.
353
00:13:11,414 --> 00:13:12,717
التركيز على التقنية الخاصة بك.
354
00:13:14,187 --> 00:13:18,004
الكتف إلى أسفل، والساقين على التوالي،
وأشار القدمين. دعنا نذهب.
355
00:13:18,028 --> 00:13:20,008
آبي لي: أيها الناس
أعتقد أنني صعب،
356
00:13:20,032 --> 00:13:21,745
وأعتقد أنني كذلك
357
00:13:21,769 --> 00:13:25,351
لكنني أفضل أن أكون الشخص
الذي يجعل طفلك يبكي
358
00:13:25,375 --> 00:13:27,422
في خصوصية الاستوديو الخاص بي
359
00:13:27,446 --> 00:13:29,761
بدلا من البكاء في
أمام 800 شخص
360
00:13:29,785 --> 00:13:31,197
في الاختبار المفتوح.
361
00:13:31,221 --> 00:13:32,567
قدم قذرة.
362
00:13:32,591 --> 00:13:35,038
أنت في منتصف المسرح تماماً
بيج.
363
00:13:35,062 --> 00:13:37,577
♪ 15 دقيقة من الشهرة ♪
364
00:13:37,601 --> 00:13:40,415
♪ أريد ذلك، أريد ذلك ♪
365
00:13:40,439 --> 00:13:42,018
♪ 15 دقيقة من الشهرة ♪
366
00:13:42,042 --> 00:13:44,389
آبي لي: توقف. ♪ أريد ذلك،
أريد ذلك. ♪
367
00:13:44,413 --> 00:13:47,062
آبي لي: أريد أن أكون كذلك
أول من يخبرهم.
368
00:13:47,086 --> 00:13:49,299
أريد إصلاح بهم
الكتفين والقفص الصدري،
369
00:13:49,323 --> 00:13:51,571
الرقبة المنتفخة، إقبالهم،
370
00:13:51,595 --> 00:13:54,309
كل ما هو خطأ
قبل شخص آخر
371
00:13:54,333 --> 00:13:56,548
في المهنية
على العالم أن يخبرهم.
372
00:13:56,572 --> 00:13:58,384
بيج، تعالي هنا.
373
00:13:58,408 --> 00:14:00,956
سأضع رأسك على طبق،
نعم؟
374
00:14:00,980 --> 00:14:02,560
هل تفهم؟ حسنًا.
375
00:14:02,584 --> 00:14:03,929
رجل يصل. اخرج من هناك.
376
00:14:03,953 --> 00:14:06,233
إذا رأيت العيوب ذلك
لم يتم تصحيحها،
377
00:14:06,257 --> 00:14:08,505
أنا أصححهم. هذه هي وظيفتي.
378
00:14:08,529 --> 00:14:10,175
وأحيانًا يكون ذلك مسيءًا.
379
00:14:10,199 --> 00:14:12,547
أعتقد أن هذا هو المكان
الصعب يأتي ،
380
00:14:12,571 --> 00:14:14,016
لكنه مثل الحب القاسي.
381
00:14:14,040 --> 00:14:15,451
هنا يأتي طفلي.
382
00:14:15,475 --> 00:14:16,922
أوه...إنها تجعلني أرغب في...
383
00:14:16,946 --> 00:14:19,059
لا تبكي يا ملاك.
384
00:14:19,083 --> 00:14:20,963
آبي كانت كذلك... صه.
385
00:14:20,987 --> 00:14:23,802
لا بأس. لا بأس.
386
00:14:23,826 --> 00:14:25,162
لا تقلق بشأن هذا
387
00:14:27,166 --> 00:14:29,647
كيلي: هذه هي
ابنتاي.
388
00:14:29,671 --> 00:14:32,052
هذه بيج. إنها في العاشرة،
وبروك يبلغ من العمر 13 عامًا.
389
00:14:32,076 --> 00:14:33,889
آبي لي: ارتجال. واحد، اثنان...
390
00:14:33,913 --> 00:14:35,659
كيلي: أنا جدًا
فخورة ببناتي.
391
00:14:35,683 --> 00:14:38,364
لقد كان بروك هو الفائز
الجوائز منذ أن كانت في السادسة من عمرها،
392
00:14:38,388 --> 00:14:40,235
وبيج أيضًا في العام الماضي
393
00:14:40,259 --> 00:14:42,239
فازت أولا
مكان للمقابلة.
394
00:14:42,263 --> 00:14:44,276
أنا أريد أن أظهر
يا رفاق شيئا.
395
00:14:44,300 --> 00:14:45,512
هذه أمي
396
00:14:45,536 --> 00:14:46,815
عندما كانت بعمرك يا بروك
397
00:14:46,839 --> 00:14:48,719
كنت راقصة
عندما كنت أصغر سنا.
398
00:14:48,743 --> 00:14:51,390
لقد كنت مع آبي
منذ أن كان عمري عامين ونصف.
399
00:14:51,414 --> 00:14:53,729
لقد رقصت مع
لها لمدة 37 عاما،
400
00:14:53,753 --> 00:14:57,402
وأعتقد أن هذا هو السبب
عندما كان لدي فتاتان،
401
00:14:57,426 --> 00:14:59,707
لم أستطع الانتظار
أن يكونوا راقصين.
402
00:14:59,731 --> 00:15:01,778
أريد أن أحاول المنافسة
التشجيع.
403
00:15:01,802 --> 00:15:04,416
هل تعرف كم
الأطفال في صفك يرغبون في ذلك
404
00:15:04,440 --> 00:15:06,821
أن تكون ملكة جمال جونيور
رقصة بنسلفانيا؟
405
00:15:06,845 --> 00:15:08,592
أنا لا أريد بروك
للإقلاع عن الرقص،
406
00:15:08,616 --> 00:15:11,498
لان عمرها 13
407
00:15:11,522 --> 00:15:15,171
وذلك عندما
تبدأ كل المشاكل.
408
00:15:15,195 --> 00:15:16,841
يعني عندما كنت أصغر سنا
409
00:15:16,865 --> 00:15:19,446
اعتدت أن تحصل على الأول
مكان في كل وقت.
410
00:15:19,470 --> 00:15:21,216
مثل، هل يهمك
411
00:15:21,240 --> 00:15:25,191
الذي لا تحصل عليه
الأولى والثانية بعد الآن؟
412
00:15:25,215 --> 00:15:27,219
ليس حقيقيًا.
413
00:15:29,090 --> 00:15:31,437
أتمنى أن بناتي
نقدر كل شيء
414
00:15:31,461 --> 00:15:32,973
أفعل لهم الرقص.
415
00:15:32,997 --> 00:15:35,445
أعني،
وأخصص الكثير من الوقت لذلك
416
00:15:35,469 --> 00:15:37,516
ومرات كثيرة،
إنهم لئيمون بالنسبة لي،
417
00:15:37,540 --> 00:15:39,386
ولا تظهر لي
وأنهم يقدرون ذلك
418
00:15:39,410 --> 00:15:42,225
لكنني أعتقد، في أعماقي،
أعلم أنهم يقدرون ذلك.
419
00:15:42,249 --> 00:15:43,461
هذه هي.
420
00:15:43,485 --> 00:15:45,298
(تضحك): هذه هي.
421
00:15:45,322 --> 00:15:46,801
الفتيات: أربعة، خمسة، ستة،
422
00:15:46,825 --> 00:15:48,672
سبعة,
ثمانية. هولي: أنا متفائل
423
00:15:48,696 --> 00:15:50,843
<ط>أن نيا سوف يكون لها
سنة عظيمة. لا أريد شيئًا
424
00:15:50,867 --> 00:15:53,582
ولكن الأفضل لها
ولكنني أعرف أيضًا
425
00:15:53,606 --> 00:15:55,552
أن آبي
النظر في العام الماضي
426
00:15:55,576 --> 00:15:57,255
سجل حافل. آبي لي: نيا!
427
00:15:57,279 --> 00:15:58,859
أذرع قريبة ومشدودة.
428
00:15:58,883 --> 00:16:01,230
هولي: أنا قلق من ذلك
429
00:16:01,254 --> 00:16:02,600
لن يكون لدى نيا قائمة جديدة.
430
00:16:02,624 --> 00:16:03,769
العام الجديد,
431
00:16:03,793 --> 00:16:04,904
نفس القديم، نفس القديم.
432
00:16:04,928 --> 00:16:07,342
نيا لديها الكثير
433
00:16:07,366 --> 00:16:08,645
من الثقة، وأعتقد
434
00:16:08,669 --> 00:16:10,549
نيا لديها الكثير من
القدرة والموهبة.
435
00:16:10,573 --> 00:16:12,018
هدفي لنيا
هذا العام هو حقا
436
00:16:12,042 --> 00:16:13,855
لكي تنمو نيا كراقصة.
437
00:16:13,879 --> 00:16:15,258
مرحبًا أب. هذه هولي.
438
00:16:15,282 --> 00:16:17,262
ذهبت إلى جامعة كارنيجي ميلون
لأسيادي،
439
00:16:17,286 --> 00:16:19,232
وأنا حاليا في
جامعة بنسلفانيا,
440
00:16:19,256 --> 00:16:21,069
وأنا أيضًا مدير المدرسة.
441
00:16:21,093 --> 00:16:22,807
يقول الناس أنني أنظر
مثل ميشيل أوباما.
442
00:16:22,831 --> 00:16:26,413
إنه لأمر رائع أن تكون
تعادل السيدة الأولى.
443
00:16:26,437 --> 00:16:28,885
سأقبل هذه المجاملة في أي يوم،
على الاطلاق.
444
00:16:28,909 --> 00:16:32,325
<ط>أتوقع نيا، هذا الموسم،
لقضاء سنة مذهلة في الرقص.
445
00:16:32,349 --> 00:16:34,831
من الناحية المثالية،
نود أن تفوز باللقب.
446
00:16:34,855 --> 00:16:37,001
نيا: هذا هو تاجي
447
00:16:37,025 --> 00:16:40,041
ولكن اشتريته للتو
لأنه كان علي أن أحصل على واحدة.
448
00:16:40,065 --> 00:16:41,978
لم أفز بواحدة في الرقص
449
00:16:42,002 --> 00:16:44,115
أنت لم تفوز بها بعد،
لكنه قادم، أليس كذلك؟ نعم.
450
00:16:44,139 --> 00:16:45,953
نعم، انها قادمة. نيا ليست كذلك
451
00:16:45,977 --> 00:16:48,825
راقصة مميزة،
وهذا لا يزال كذلك
452
00:16:48,849 --> 00:16:53,000
مشكلة، وأنا لا أريد نيا
أن تكون دائمًا الراقص الاحتياطي.
453
00:16:53,024 --> 00:16:54,302
أنت ذاهب
هناك. إنها للأمام!
454
00:16:54,326 --> 00:16:56,340
هولي: قد تكون آبي قاسية.
455
00:16:56,364 --> 00:16:58,077
إنها تعرف عملها جيدًا ،
جيد جدًا.
456
00:16:58,101 --> 00:16:59,680
أعتقد أنها تنتج
الراقصين ممتازة
457
00:16:59,704 --> 00:17:00,949
لكنها تطلب الكثير.
458
00:17:00,973 --> 00:17:02,452
(البكاء)
459
00:17:02,476 --> 00:17:05,391
حسنًا، نيا، نيا، دعيني أراك.
460
00:17:05,415 --> 00:17:08,097
أنا لست ممسحة الأرجل،
والناس لا يستطيعون المشي فوقي،
461
00:17:08,121 --> 00:17:09,767
وهم لا يستطيعون
المشي فوق طفلي.
462
00:17:09,791 --> 00:17:11,436
وهذا هو المكان
نرسم الخط.
463
00:17:11,460 --> 00:17:13,642
أوه، أعطني عناق. أحبك.
464
00:17:13,666 --> 00:17:14,877
يومًا ما، سيكون
465
00:17:14,901 --> 00:17:16,581
دورها للتألق.
466
00:17:16,605 --> 00:17:18,450
كاثي: اسحب. أنا
ليس لديهم أيدي. اسحب.
467
00:17:18,474 --> 00:17:20,822
حسنا. يا إلهي.
468
00:17:20,846 --> 00:17:22,526
أوه نعم.
469
00:17:22,550 --> 00:17:24,029
أهلاً. أوه، تلك اليد مبللة.
470
00:17:24,053 --> 00:17:25,431
آسف. أوه، هذا ما يرام.
471
00:17:25,455 --> 00:17:26,734
مرحبا حبيبتي.
472
00:17:26,758 --> 00:17:28,003
أهلاً. ما اسمك؟
473
00:17:28,027 --> 00:17:30,074
فيفي. مرحبًا فيفي.
474
00:17:30,098 --> 00:17:32,804
نريد الاشتراك في الدروس
ونحن نريد أن نفعل المنافسة.
475
00:17:35,643 --> 00:17:38,424
لقد كان الرقص في حياتي
منذ أن كان عمري ثلاث سنوات.
476
00:17:38,448 --> 00:17:42,231
رقصت امي,
رقصت جدتي، لذلك،
477
00:17:42,255 --> 00:17:43,467
فيفي يجب أن ترقص.
478
00:17:43,491 --> 00:17:45,872
أعتقد أنك تحب الرقص.
479
00:17:45,896 --> 00:17:47,475
خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية. احصل عليه. اثنان، ثلاثة.
480
00:17:47,499 --> 00:17:48,845
أنا أملك
481
00:17:48,869 --> 00:17:50,014
مركز كاندي أبلز للرقص.
482
00:17:50,038 --> 00:17:51,517
لقد كنت مدرب الرقص
483
00:17:51,541 --> 00:17:52,686
منذ عام 1998.
484
00:17:52,710 --> 00:17:54,022
وأربعة، خمسة.
485
00:17:54,046 --> 00:17:55,525
هذا هو ما لك
استمر في النسيان.
486
00:17:55,549 --> 00:17:57,061
لماذا تبقي
نسيان هذا؟ فقط
487
00:17:57,085 --> 00:17:58,364
تطور، تطور.
488
00:17:58,388 --> 00:17:59,834
آه! آه!
489
00:17:59,858 --> 00:18:03,842
أنا على الاطلاق
محملة بالمراوغات.
490
00:18:03,866 --> 00:18:06,714
أنا أحب الأرانب.
491
00:18:06,738 --> 00:18:09,019
إنهم ناعمون، وهم محبوبون،
وهم لطيفون.
492
00:18:09,043 --> 00:18:10,287
أنا أحب الجزر أيضا.
493
00:18:10,311 --> 00:18:11,591
أعتقد أن الجزر أنيق،
494
00:18:11,615 --> 00:18:12,993
لأنهم يذهبون
يدا بيد مع الأرانب.
495
00:18:13,017 --> 00:18:16,501
اللون الوردي هو اللون المفضل لدي،
و
496
00:18:16,525 --> 00:18:19,372
أحب أن أقول أن اللون الوردي ليس لونًا،
لكن
497
00:18:19,396 --> 00:18:20,942
إنها طريقة حياة.
498
00:18:20,966 --> 00:18:22,436
أنا لا أحب اللون الوردي.
499
00:18:25,843 --> 00:18:28,090
كاثي: أنا أم أكبر سنًا...
500
00:18:28,114 --> 00:18:30,027
أنت.
501
00:18:30,051 --> 00:18:31,163
...المهتم جدًا بـ...
502
00:18:31,187 --> 00:18:32,432
هل مسموح لي أن أقول ذلك؟
503
00:18:32,456 --> 00:18:34,369
البوتوكس والريستيلين.
504
00:18:34,393 --> 00:18:36,874
من المهم أن أبدو بمظهر جيد
505
00:18:36,898 --> 00:18:40,649
لأنني لا أريد الناس
أعتقد أنني جدة فيفي.
506
00:18:40,673 --> 00:18:41,851
عليك مثلي.
507
00:18:41,875 --> 00:18:43,555
أنا متألق، وأنا مضحك،
508
00:18:43,579 --> 00:18:45,692
ولكن فقط لا تضغط على أزراري،
509
00:18:45,716 --> 00:18:47,620
ولن يكون لدينا
أي مشاجرات.
510
00:18:51,060 --> 00:18:53,207
مع كون فيفي في السادسة من عمرها،
511
00:18:53,231 --> 00:18:56,881
ولقد قمت بتدريبها الآن
منذ أن كان عمرها 18 شهرًا،
512
00:18:56,905 --> 00:18:59,754
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
نحضر شخصًا آخر،
513
00:18:59,778 --> 00:19:01,824
لأنه إذا قلت
شيء لفيفي،
514
00:19:01,848 --> 00:19:04,730
وسوف تنفجر بالبكاء،
قلبي
515
00:19:04,754 --> 00:19:08,571
سوف ينكسر،
لأنني لا أريد أن أفعل ذلك بفيفي.
516
00:19:08,595 --> 00:19:11,978
ولكن إذا قال لها مدرب آخر،
"انظري فيفي،
517
00:19:12,002 --> 00:19:14,750
عليك أن تصويب
ركبتك على مقياس Y..."
518
00:19:14,774 --> 00:19:16,587
وهذا... أنت
ليس لديهم خيارات.
519
00:19:16,611 --> 00:19:18,357
أنا أملك مركز كاندي أبلز للرقص.
520
00:19:18,381 --> 00:19:19,894
هل هذا يدق الجرس؟
521
00:19:19,918 --> 00:19:21,564
أوه، إذن أنت مدرس الرقص؟
522
00:19:21,588 --> 00:19:22,933
أنا الرقصة
المعلم. أنا آسف.
523
00:19:22,957 --> 00:19:24,570
وهذه...ابنتك؟
524
00:19:24,594 --> 00:19:25,739
هذه ابنتي.
525
00:19:25,763 --> 00:19:27,208
إذن أنت هنا كأم؟
526
00:19:27,232 --> 00:19:28,343
أنا هنا كأم.
527
00:19:28,367 --> 00:19:30,782
ليس مدرس الرقص؟ لا،
أنا...
528
00:19:30,806 --> 00:19:31,851
أنت لا تبحث عن وظيفة؟
529
00:19:31,875 --> 00:19:33,020
أوه لا. حسنا، حسنا.
530
00:19:33,044 --> 00:19:34,222
حتى الآن. حسنًا.
531
00:19:34,246 --> 00:19:37,496
أردنا فقط
لمنحها دفعة.
532
00:19:37,520 --> 00:19:41,336
أود أن أرى
لها أن تنافسك،
533
00:19:41,360 --> 00:19:43,307
في نهاية هذا الاسبوع. في نهاية هذا الاسبوع؟
534
00:19:43,331 --> 00:19:44,810
نهاية هذا الأسبوع. أم...
535
00:19:44,834 --> 00:19:46,279
يمكننا أن نفعل ذلك. يمكننا أن نفعل ذلك.
536
00:19:46,303 --> 00:19:48,150
تمام. لا نستطيع؟ نحن...
537
00:19:48,174 --> 00:19:50,120
تذهب،
صديقة. يمكننا أن نفعل ذلك.
538
00:19:50,144 --> 00:19:52,860
آبي لي: تأتي الأمهات من الجميع
لجلب أطفالهم لي.
539
00:19:52,884 --> 00:19:54,997
إنهم يريدون أن يكونوا جزءًا من
شركة آبي لي للرقص.
540
00:19:55,021 --> 00:19:56,634
يأتون من أجلي.
541
00:19:56,658 --> 00:19:58,938
آبي لي: هل تريد
للقيام بالحيل أولا؟ تريد الاستلقاء
542
00:19:58,962 --> 00:20:00,976
على بطنك وأرني
لمس قدميك إلى رأسك؟
543
00:20:01,000 --> 00:20:03,815
كاثي: أرى فيفي لديها
544
00:20:03,839 --> 00:20:04,850
بعض المواهب.
545
00:20:04,874 --> 00:20:07,355
وهي مرنة للغاية.
546
00:20:07,379 --> 00:20:09,860
لديها نقطة جميلة.
547
00:20:09,884 --> 00:20:11,497
آمل أن يكون لديها
جسد راقصة.
548
00:20:11,521 --> 00:20:13,333
ماذا عن رشيقك الأمامي؟
549
00:20:13,357 --> 00:20:14,335
اه....
550
00:20:14,359 --> 00:20:16,106
الوقوف على اليدين. إلى الانحناء الخلفي.
551
00:20:16,130 --> 00:20:17,108
كاثي: لا.
552
00:20:17,132 --> 00:20:18,478
لا؟
553
00:20:18,502 --> 00:20:21,182
كاثي: لقد استعدنا بالفعل
قطعة صغيرة لكي تراها
554
00:20:21,206 --> 00:20:23,053
انها مجرد الثنائي قليلا ذلك
بدأنا هذا العام،
555
00:20:23,077 --> 00:20:25,357
لكنها سوف تفعل ذلك فقط باعتبارها
منفردا بالنسبة لك؟ هل هذا جيد؟
556
00:20:25,381 --> 00:20:26,781
حسنًا،
هذا... هل تريد أن تفعل ذلك؟
557
00:20:27,753 --> 00:20:29,600
آبي لي: كاثي
دخلت الاستوديو الخاص بي،
558
00:20:29,624 --> 00:20:31,136
<ط> وابنتها
تم اختبار فيفي.
559
00:20:31,160 --> 00:20:33,073
اعتقدت أنه أمر سخيف.
560
00:20:33,097 --> 00:20:36,079
وطالبتها بالدخول
هذه المنافسة في نهاية هذا الاسبوع.
561
00:20:36,103 --> 00:20:37,448
هذا ليس واقعيًا.
562
00:20:37,472 --> 00:20:40,822
لا توجد طريقة لـ Vivi-Anne
على استعداد للمنافسة في نهاية هذا الاسبوع.
563
00:20:40,846 --> 00:20:43,861
أنا بحاجة للعمل معها أ
الكثير قبل أن تصبح جاهزة.
564
00:20:43,885 --> 00:20:45,966
وإليكم الأمر -
وأنت تعرف هذا من
565
00:20:45,990 --> 00:20:47,502
أن يكون لديك مدرستك الخاصة - نعم.
566
00:20:47,526 --> 00:20:49,640
لدي الناس الذين يريدون
ليكون في شركة الرقص
567
00:20:49,664 --> 00:20:51,042
فقط للحصول على الزي.
568
00:20:51,066 --> 00:20:53,313
"المال لا يهم،
هنا طفلي،
569
00:20:53,337 --> 00:20:55,084
افعل ما تريد."
570
00:20:55,108 --> 00:20:57,321
أحتاج أمي إلى الخطوة
خارج الصورة.
571
00:20:57,345 --> 00:20:59,325
لذلك سأكون المعلم،
حسنًا؟
572
00:20:59,349 --> 00:21:00,729
أنت سوف تنظر إلي.
573
00:21:00,753 --> 00:21:02,799
ربما حان الوقت فقط
لكي أكون أمي،
574
00:21:02,823 --> 00:21:04,770
ولشخص ما
آخر ليكون المدرب.
575
00:21:04,794 --> 00:21:05,772
آبي لي: أمي؟
576
00:21:05,796 --> 00:21:07,141
سوف آخذك إلى الأمام، حسنًا.
577
00:21:07,165 --> 00:21:09,012
وسنقوم بتوقيعك
جاهز وجاهز. أوه! حسنا.
578
00:21:09,036 --> 00:21:10,247
وأنت،
هل أنت متأكد من أننا جيدون في هذا؟
579
00:21:10,271 --> 00:21:11,517
نحن،
ونحن في طريقنا للحصول على الاشتراك؟
580
00:21:11,541 --> 00:21:13,654
نعم. ماذا تقول؟
581
00:21:13,678 --> 00:21:15,157
اذهب وأعطها عناقًا كبيرًا!
582
00:21:15,181 --> 00:21:17,596
كاثي: أعتقد أن آبي كذلك
الذي سوف يحدث حقًا
583
00:21:17,620 --> 00:21:19,399
كن صريحًا عندما يتعلق الأمر
584
00:21:19,423 --> 00:21:21,570
انا وفيفي
صفقة شاملة.
585
00:21:21,594 --> 00:21:26,179
قد أكون قادرًا على ذلك
التدخل مع هذا قليلا،
586
00:21:26,203 --> 00:21:28,016
<ط>"حسنا،
ربما تعمل آلة التصوير هنا."
587
00:21:28,040 --> 00:21:28,852
حسنًا؟ هل - حسنًا.
588
00:21:28,876 --> 00:21:30,154
سوف أراك قريبا، فيفي.
589
00:21:30,178 --> 00:21:32,138
سأكون قادرًا على ذلك
إحضار الأشياء إلى الطاولة.
590
00:21:35,722 --> 00:21:38,905
آبي لي: أ-خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية وواحد واثنان...
591
00:21:38,929 --> 00:21:41,877
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية و...
592
00:21:41,901 --> 00:21:43,781
تأكد من أن الخاص بك
القدم الداعمة تتحول.
593
00:21:43,805 --> 00:21:44,917
أريد من الجميع أن يشاهدوا.
594
00:21:44,941 --> 00:21:47,212
♪ ♪
595
00:21:49,015 --> 00:21:52,231
آبي لي: ابنة داون
تم استدعاؤه إلى صفي
596
00:21:52,255 --> 00:21:54,903
<ط>للروتين الذي هي
تم اختياره خصيصًا لـ،
597
00:21:54,927 --> 00:21:57,041
وكان لديها الجوارب
وعلى تي شيرت.
598
00:21:57,065 --> 00:21:59,580
لا يهمني إذا كنت
تسجيل؛ سأدخل لقتلها.
599
00:21:59,604 --> 00:22:01,517
كان عليهم ارتداء
الجوارب والثوب.
600
00:22:01,541 --> 00:22:03,921
لقد أنجبت طفلين آخرين
يغيرون ملابسهم.
601
00:22:03,945 --> 00:22:06,192
لأنه أكرو-- نحن
نفعل الكثير على ركبنا ‐
602
00:22:06,216 --> 00:22:08,254
<ط> وعليهم أن يفعلوا ذلك
كن حافي القدمين.
603
00:22:10,424 --> 00:22:12,495
هل لي أن أتحدث إليكم دقيقة؟
604
00:22:15,268 --> 00:22:16,514
أريد أن أتحدث إليك.
605
00:22:16,538 --> 00:22:19,342
أنت لا ترمي طفلي
خارج الصف - لقد دفعت ثمن الفصل.
606
00:22:21,313 --> 00:22:25,097
أنا أنظر إلى كل طفل هنا،
آبي!
607
00:22:25,121 --> 00:22:27,903
كلهم يشبهون الأطفال!
608
00:22:27,927 --> 00:22:31,810
أليس هذا مجنونا،
أن الأطفال يشبهون الأطفال!
609
00:22:31,834 --> 00:22:34,172
إنها ترتدي ملابس مناسبة!
610
00:22:35,208 --> 00:22:36,887
نعم، أنا أنا وزير!
611
00:22:36,911 --> 00:22:40,294
هيا نلعب لعبة الكتاب المقدس يا آبي!
612
00:22:40,318 --> 00:22:43,300
عندما رأى يسوع
الأشياء التي كانت خاطئة،
613
00:22:43,324 --> 00:22:44,937
ذهب بعد ذلك!
614
00:22:44,961 --> 00:22:48,243
وسأخبرك بماذا،
أنت لن تفعل هذا لطفلي!
615
00:22:48,267 --> 00:22:50,113
خارج الغرفة. خارج. خارج.
616
00:22:50,137 --> 00:22:53,186
ريجان؟ مع السلامة. خارج، خارج.
617
00:22:53,210 --> 00:22:54,322
أنت لا تطردها.
618
00:22:54,346 --> 00:22:56,192
أوه، نعم،
أنا كذلك. وأنت معها. يذهب.
619
00:22:56,216 --> 00:22:57,428
لا، أنت لست كذلك. نعم.
620
00:22:57,452 --> 00:22:59,600
كل أسبوع نضع
القمامة خارجا. يذهب.
621
00:22:59,624 --> 00:23:02,606
ثم أخرج نفسك!
622
00:23:02,630 --> 00:23:05,678
لأنك الأكبر
قطعة من القمامة هناك!
623
00:23:05,702 --> 00:23:08,618
آبي لي: لا يمكنك ذلك
خذ دروسًا بهلوانية في الجوارب.
624
00:23:08,642 --> 00:23:12,626
قلت لك الملابس التي يجب أن تأخذها
هي زيك المكون من قطعتين.
625
00:23:12,650 --> 00:23:15,097
هناك فرق كبير.
كيف يمكنك أن تتذكر ذلك،
626
00:23:15,121 --> 00:23:18,169
ولا يمكنك التذكر
لتحويل قدميك؟ هاه؟
627
00:23:18,193 --> 00:23:19,305
هذا مثير للشفقة.
628
00:23:19,329 --> 00:23:21,442
اذهب إلى مكان آخر.
خذ أموالك،
629
00:23:21,466 --> 00:23:23,313
خذ طفلك، خذ جواربك
630
00:23:23,337 --> 00:23:24,448
ابحث عن مدرسة أخرى.
631
00:23:24,472 --> 00:23:26,620
ألا يضرب في رأسك
632
00:23:26,644 --> 00:23:28,624
أنه ربما كنت على خطأ؟ لا.
633
00:23:28,648 --> 00:23:29,926
هل لا تحصل عليه؟
634
00:23:29,950 --> 00:23:31,597
انا لم احصل عليها. أنا
أعرف أنني على حق.
635
00:23:31,621 --> 00:23:33,266
لماذا أنت على حق؟
636
00:23:33,290 --> 00:23:36,005
إنه المبنى الخاص بي. اسمي
هو على الجبهة منه. وماذا في ذلك؟!
637
00:23:36,029 --> 00:23:39,045
تستمر في القول
لها كم هي غبية.
638
00:23:39,069 --> 00:23:41,684
انها ليست غبية.
هي فقط لا تستطيع القراءة.
639
00:23:41,708 --> 00:23:44,255
و... التفاحة لا
تقع بعيدا عن الشجرة.
640
00:23:44,279 --> 00:23:47,896
(يضحك) أوه،
إذن أنت تقول أنني غبي؟
641
00:23:47,920 --> 00:23:49,766
أنت؟ حسنًا، أنت لا...
642
00:23:49,790 --> 00:23:52,404
لقد حصلت على المزيد من التعليم
مما سيكون لديك من أي وقت مضى!
643
00:23:52,428 --> 00:23:54,375
مما سيكون لديك من أي وقت مضى!
644
00:23:54,399 --> 00:23:56,212
لأنني ذهبت إلى المدرسة.
645
00:23:56,236 --> 00:23:58,718
للأسف،
لم تفعل ذلك. هل لي أن أحصل على هاتفك؟
646
00:23:58,742 --> 00:24:00,354
اتصل بالشرطة!
647
00:24:00,378 --> 00:24:02,592
أذهب خلفها !
648
00:24:02,616 --> 00:24:03,994
أذهب خلفها !
649
00:24:04,018 --> 00:24:05,832
أنا آسف،
فئة. هناك مريض نفسي في كل دفعة.
650
00:24:05,856 --> 00:24:09,773
مريض نفسي،
نعم. اسمها أبيجيل ميلر!
651
00:24:09,797 --> 00:24:13,346
مرحبًا،
أحتاج إلى الشرطة في 7123 سالتسبورج.
652
00:24:13,370 --> 00:24:15,050
هل أنت بخير يا فجر؟
653
00:24:15,074 --> 00:24:17,354
لا، لا، لا.
654
00:24:17,378 --> 00:24:19,693
هل أنت بخير؟
655
00:24:19,717 --> 00:24:22,932
لا! أنا لست كذلك! حسنا، صه.
656
00:24:22,956 --> 00:24:25,938
لدينا... أحد الوالدين
هذا خارج عن السيطرة.
657
00:24:25,962 --> 00:24:28,109
لا أستطيع تحملها! صه.
658
00:24:28,133 --> 00:24:30,046
عفو؟
659
00:24:30,070 --> 00:24:33,778
ليس لديها
الأسلحة. فقط فمها.
660
00:24:35,916 --> 00:24:37,529
اتصل بالشرطة.
661
00:24:37,553 --> 00:24:39,365
أذهب خلفها !
662
00:24:39,389 --> 00:24:41,804
وجاء الفجر في
صراخ الاستوديو.
663
00:24:41,828 --> 00:24:43,541
لقد كانت ذاهبة للتو
من غرفة إلى أخرى.
664
00:24:43,565 --> 00:24:45,377
عفو؟
665
00:24:45,401 --> 00:24:48,450
ليس لديها
الأسلحة. فقط فمها.
666
00:24:48,474 --> 00:24:50,521
لقد كانت على حافة الهاوية.
667
00:24:50,545 --> 00:24:52,625
لا أعرف إذا
ذهبت للخارج.
668
00:24:52,649 --> 00:24:53,761
دخلت إلى غرفة.
669
00:24:53,785 --> 00:24:56,132
شركتي الكبرى هي
الاحماء في غرفة أخرى
670
00:24:56,156 --> 00:24:57,225
وذهبت إلى هناك.
671
00:24:59,429 --> 00:25:02,377
وداعا ريغان. الوداع.
672
00:25:02,401 --> 00:25:04,415
دعنا نذهب،
يا شباب. دعنا ندخل إلى الغرفة الأخرى
673
00:25:04,439 --> 00:25:05,518
شكرًا لك.
674
00:25:05,542 --> 00:25:07,889
آسف كان عليك أن ترى ذلك.
675
00:25:07,913 --> 00:25:09,291
(صافرة الإنذار تبكي)
676
00:25:09,315 --> 00:25:11,563
الضابط: نريد فقط
لك مغادرة العقار.
677
00:25:11,587 --> 00:25:13,534
حسنًا، عليك أن تذهب.
678
00:25:13,558 --> 00:25:15,170
خذ ابنتك
في مكان آخر بعد ذلك،
679
00:25:15,194 --> 00:25:17,533
إذا كنت لا تحب
شركة الرقص هنا.
680
00:25:20,271 --> 00:25:21,550
هش قليلا.
681
00:25:21,574 --> 00:25:23,687
لا بد لي من جمع نفسي معا.
682
00:25:23,711 --> 00:25:25,591
نعود إلى بروفة
683
00:25:25,615 --> 00:25:28,153
والقلق بشأن
المنافسة في نهاية هذا الاسبوع.
684
00:25:33,898 --> 00:25:35,210
نذهب في نهاية كل أسبوع
685
00:25:35,234 --> 00:25:36,480
إلى مسابقة جديدة.
686
00:25:36,504 --> 00:25:39,118
كل هذا التنافس
عن المواطنين.
687
00:25:39,142 --> 00:25:41,322
يصادف أن يكون هذا الأسبوع
688
00:25:41,346 --> 00:25:42,516
فينيكس، أريزونا.
689
00:25:45,755 --> 00:25:49,338
انفجار رقصة الساحل الغربي
إنها اتفاقية مذهلة
690
00:25:49,362 --> 00:25:50,708
والمنافسة.
691
00:25:50,732 --> 00:25:51,834
إنها صفقة كبيرة.
692
00:25:54,339 --> 00:25:56,920
المسرح، الأضواء،
الصوت -
693
00:25:56,944 --> 00:25:58,122
كل شيء على أعلى مستوى.
694
00:25:58,146 --> 00:26:00,728
<ط> وهم جدا،
قضاة مؤهلون للغاية.
695
00:26:00,752 --> 00:26:02,756
(هتاف وتصفيق)
696
00:26:07,064 --> 00:26:08,577
حسنًا،
دعونا ننقل هذه الأمتعة.
697
00:26:08,601 --> 00:26:10,615
كريستي: عندما نسير
في أي مكان للرقص
698
00:26:10,639 --> 00:26:13,286
المنافسة، نحن مثل
براقة المتابعة بيفرلي هيلبيليس.
699
00:26:13,310 --> 00:26:15,190
أعني، لدينا Dream Duffels
700
00:26:15,214 --> 00:26:17,595
وحالات المكياج المتداول
ومرايا مكياج مضيئة.
701
00:26:17,619 --> 00:26:18,664
لا تقف هناك فحسب.
702
00:26:18,688 --> 00:26:20,400
أخرج شيئًا ما،
السيدات. دعنا نذهب.
703
00:26:20,424 --> 00:26:22,070
قف، قف، قف، قف، قف.
704
00:26:22,094 --> 00:26:23,306
لا، لا، لا، لا.
705
00:26:23,330 --> 00:26:25,210
لديها قطعتين من الأمتعة،
آبي.
706
00:26:25,234 --> 00:26:27,080
إنها تجلبها، إنها تحملها.
707
00:26:27,104 --> 00:26:29,151
تذكر،
تبدأ المنافسة الآن
708
00:26:29,175 --> 00:26:30,821
عندما تمشي
في هذا المبنى.
709
00:26:30,845 --> 00:26:33,727
هل تفهمني؟ دعنا نذهب.
710
00:26:33,751 --> 00:26:34,829
كريستي: في كل مرة آبي لي
711
00:26:34,853 --> 00:26:36,933
شركة الرقص
يدخل في المنافسة،
712
00:26:36,957 --> 00:26:38,369
إنهم يمثلون إرثًا -
713
00:26:38,393 --> 00:26:41,008
الأطفال الذين رقصوا من قبل
منهم الذين كانوا مذهلين ‐
714
00:26:41,032 --> 00:26:43,413
والكثير على المحك بسبب
لا نريد أن نكون هؤلاء
715
00:26:43,437 --> 00:26:45,751
من... يخسر.
716
00:26:45,775 --> 00:26:46,920
قف.
717
00:26:46,944 --> 00:26:48,389
(ضحك)
718
00:26:48,413 --> 00:26:49,391
صه.
719
00:26:49,415 --> 00:26:50,895
سيداتي.
720
00:26:50,919 --> 00:26:52,522
أصوات المكتبة.
721
00:26:54,225 --> 00:26:56,005
حسنا، استمع لي.
722
00:26:56,029 --> 00:26:58,142
لا أريد أي زحافات.
723
00:26:58,166 --> 00:26:59,813
أنا لا أريد السراويل الغنائم
المشي من هنا.
724
00:26:59,837 --> 00:27:01,483
عليك التأكد من أنك مغطاة
ويرتدي ملابس مناسبة.
725
00:27:01,507 --> 00:27:03,052
هل تفهم؟
726
00:27:03,076 --> 00:27:04,956
ومن ثم آبي
يبدأ بقواعدها.
727
00:27:04,980 --> 00:27:06,125
"فتيات!"
728
00:27:06,149 --> 00:27:08,196
الجميع تصويب.
729
00:27:08,220 --> 00:27:09,957
(هتاف وتصفيق)
730
00:27:16,236 --> 00:27:18,717
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
731
00:27:18,741 --> 00:27:19,853
لقد كنا هنا أولاً يا كريستي.
732
00:27:19,877 --> 00:27:21,714
إستقر هناك، أيتها السراويل الساخنة.
733
00:27:25,755 --> 00:27:28,537
هولي: في أي وقت
نذهب إلى المسابقات،
734
00:27:28,561 --> 00:27:32,210
إنها زوبعة من الشعر،
مكياج، فوضى.
735
00:27:32,234 --> 00:27:33,547
<ط> من الذي سوف
الحصول على أفضل مكان؟
736
00:27:33,571 --> 00:27:35,250
<ط> الذي الشعر هو الذهاب
لإنجازه أولاً؟
737
00:27:35,274 --> 00:27:37,020
من سيبدو بمظهر الأفضل؟
738
00:27:37,044 --> 00:27:38,313
إنه أبعد من الجنون.
739
00:27:40,184 --> 00:27:42,197
يا. أهلاً.
740
00:27:42,221 --> 00:27:43,500
كيف حالنا يا شباب؟ جيد.
741
00:27:43,524 --> 00:27:46,706
أنا أكره هذا الهراء في اللحظة الأخيرة،
السيدات.
742
00:27:46,730 --> 00:27:49,011
حسنًا، أين القبعات؟
هل يمكنني رؤية القبعات؟ يبدو لطيفا.
743
00:27:49,035 --> 00:27:50,514
أعتقد أن هذا عظيم. لا،
هذا جيد.
744
00:27:50,538 --> 00:27:53,286
انظروا ماذا فعلت كريستي. أوه،
أوه، حسنا.
745
00:27:53,310 --> 00:27:56,482
اسمع، أدخلهم في الشعر و
ماكياج والاستعداد للذهاب.
746
00:27:59,355 --> 00:28:02,538
كيلي: الحقيقة هي أن القبعات
لم يتم ذلك قبل ساعة
747
00:28:02,562 --> 00:28:04,709
كنا مستمرين
المرحلة نموذجية جدًا.
748
00:28:04,733 --> 00:28:07,047
نحن نرجم دائمًا الأزياء
749
00:28:07,071 --> 00:28:09,151
خمس دقائق قبل أن نواصل.
750
00:28:09,175 --> 00:28:11,188
أو القيام بالقبعات.
751
00:28:11,212 --> 00:28:13,426
كل شيء
دائما اللحظة الأخيرة.
752
00:28:13,450 --> 00:28:16,232
آبي لي: نفس الشيء،
مرارًا وتكرارًا، في كل مرة نتنافس فيها.
753
00:28:16,256 --> 00:28:17,501
قلت لك عن الأظافر.
754
00:28:17,525 --> 00:28:18,737
لا يهمني إذا كنت
لديك أظافر مزيفة،
755
00:28:18,761 --> 00:28:20,941
لكن طلاء الأظافر
الأبيض يلفت الانتباه
756
00:28:20,965 --> 00:28:22,845
إلى يديك.
757
00:28:22,869 --> 00:28:24,047
والجميع لا يملكها.
758
00:28:24,071 --> 00:28:26,953
البنات... قلت لها أنا
لم يكن خلعه.
759
00:28:26,977 --> 00:28:28,957
فلماذا؟
760
00:28:28,981 --> 00:28:30,494
لأنني دفعت للتو
لإنجازها.
761
00:28:30,518 --> 00:28:31,730
لكن أنت... إنهم فرنسيون.
762
00:28:31,754 --> 00:28:33,266
ليس الأمر كما لو أن لونها وردي،
طلاء الأظافر الأرجواني.
763
00:28:33,290 --> 00:28:35,003
لا أعتقد أن هذا هو المكان
من المفترض أن نذهب.
764
00:28:35,027 --> 00:28:36,840
أعتقد أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك
أن نتحدث عن المجموعة
765
00:28:36,864 --> 00:28:37,942
ورقصتنا. أيا كان. لكن...
766
00:28:37,966 --> 00:28:38,944
إنه ليس مهما.
767
00:28:38,968 --> 00:28:40,146
إنه ليس مهما.
لقد طرحته.
768
00:28:40,170 --> 00:28:42,083
يمين. أنت بحاجة للاستماع لي.
769
00:28:42,107 --> 00:28:43,520
ثم يمكنك أن تعطيني
20 دولارًا لإخراجهم
770
00:28:43,544 --> 00:28:45,223
من أظافرها وخارجها
من أظافر أختها.
771
00:28:45,247 --> 00:28:46,693
هل يمكنك أن تعطيني حقيبتي؟
772
00:28:46,717 --> 00:28:48,386
أعطني 20 دولاراً.
773
00:28:49,823 --> 00:28:51,827
(همساً): هل فعلت ذلك
تريد الحصول على مشروب؟
774
00:28:56,102 --> 00:28:57,648
دعونا نجلس ونتناول مشروبًا.
775
00:28:57,672 --> 00:29:00,453
لن يعرف أحد أين نحن
هي. نحن في عداد المفقودين في العمل.
776
00:29:00,477 --> 00:29:03,493
إذا صرخت على هؤلاء الأطفال مرة أخرى،
سأخسره.
777
00:29:03,517 --> 00:29:06,332
أعلم أنك بحاجة لرؤية مادي،
أنا أفهم، ولكن الأمر كذلك
778
00:29:06,356 --> 00:29:09,404
الهدف كله لنا جميعا
فعل أي شيء هو من أجل ذلك.
779
00:29:09,428 --> 00:29:11,843
أوه،
يا إلاهي. أنا لا أتلقى رصاصة في رأس كلوي.
780
00:29:11,867 --> 00:29:14,782
أنت تنفق 30 دولارًا
مليار ليرقص لها
781
00:29:14,806 --> 00:29:16,920
وبعد ذلك تحصل
(صافرة) في كل مكان.
782
00:29:16,944 --> 00:29:19,993
هتافات. للرقص. للرقص.
783
00:29:20,017 --> 00:29:21,386
(يضحك)
784
00:29:24,125 --> 00:29:25,504
(يضحك)
785
00:29:25,528 --> 00:29:28,643
انتظر، هل يمكنني الحصول على آخر
كأس من النبيذ سريع حقيقي؟
786
00:29:28,667 --> 00:29:31,448
عفوا، عفوا، عفوا.
787
00:29:31,472 --> 00:29:33,209
(يضحك)
788
00:29:35,247 --> 00:29:37,093
آبي لي: لا أستطيع أن أصدق ذلك.
789
00:29:37,117 --> 00:29:38,462
هؤلاء الأمهات سخيفات.
790
00:29:38,486 --> 00:29:41,970
وهم في حانة يشربون
ويجب أن يكون طفلهم على المسرح
791
00:29:41,994 --> 00:29:43,105
في 20 دقيقة.
792
00:29:43,129 --> 00:29:44,509
سوء التربية 101.
793
00:29:44,533 --> 00:29:48,817
يا رب الخير. مهلا، ماذا يحدث؟
794
00:29:48,841 --> 00:29:50,119
نحن نتناول كوكتيل.
795
00:29:50,143 --> 00:29:51,756
هل أنا مجالسة الأطفال؟
هل تريد مشروبا؟
796
00:29:51,780 --> 00:29:54,461
لا،
لا. أنا لا أشرب الخمر أثناء عملي.
797
00:29:54,485 --> 00:29:56,231
هل أنتما جيدان للذهاب؟
798
00:29:56,255 --> 00:29:58,175
نعم، نحن في طريقنا إلى
اترك في دقيقة واحدة. حسنًا.
799
00:30:03,804 --> 00:30:06,085
نحن مزدوجون
القبضة. انها ليست جيدة.
800
00:30:06,109 --> 00:30:08,389
أنا لا أضاعف قبضة
عندما أكون مع أطفالي.
801
00:30:08,413 --> 00:30:10,894
أنا قبضة مزدوجة عندما
أنا في الكلية.
802
00:30:10,918 --> 00:30:13,232
يا رفاق،
أنت جميلة. نعم.
803
00:30:13,256 --> 00:30:15,169
اذهب، فقط... دعنا نذهب، دعنا نذهب. حسنًا،
وداعا يا رفاق.
804
00:30:15,193 --> 00:30:16,305
دعنا نذهب.
805
00:30:16,329 --> 00:30:18,375
يا إلهي،
لا يسمح لنا حتى بالتحدث.
806
00:30:18,399 --> 00:30:20,948
لا مزيد من المكياج يا عزيزتي.
807
00:30:20,972 --> 00:30:22,885
أنت تحب مرآة المكياج هذه.
808
00:30:22,909 --> 00:30:24,154
حسنًا، دعنا ندخل هنا.
809
00:30:24,178 --> 00:30:25,524
دعونا تحقق من لدينا
الأطفال ودعونا نعود.
810
00:30:25,548 --> 00:30:26,826
مرحبًا.
811
00:30:26,850 --> 00:30:28,395
كنت أتساءل
أين ذهبتم يا رفاق.
812
00:30:28,419 --> 00:30:29,499
أين كنت؟
813
00:30:29,523 --> 00:30:31,936
كنا في
شريط تكوين صداقات.
814
00:30:31,960 --> 00:30:34,174
كان يجب أن أخمن
هذا هو المكان الذي كنت فيه.
815
00:30:34,198 --> 00:30:35,911
بروك، ابقِ هنا.
816
00:30:35,935 --> 00:30:38,182
انا ذاهب الى القيام بضع تجعيد الشعر
في شعرها ثم زوجين
817
00:30:38,206 --> 00:30:41,021
تجعيد الشعر في شعرك. أعتقد أنني كذلك
سأحتجز هذه القبعات كرهينة،
818
00:30:41,045 --> 00:30:42,591
ويجب على كل منكم أن يشتريني
819
00:30:42,615 --> 00:30:46,599
كوكتيل واحد لكل منهما
لصنع القبعات.
820
00:30:46,623 --> 00:30:48,002
كيلي: أوه، قبلني (صافرة).
821
00:30:48,026 --> 00:30:50,765
لقد أعطيتك بالفعل
كوكتيل الخاص بك اليوم.
822
00:30:51,767 --> 00:30:53,613
(أزيز) (لهث)
823
00:30:53,637 --> 00:30:55,484
يا إلهي هل أنت بخير؟!
824
00:30:55,508 --> 00:30:57,588
ماذا حدث؟ يا إلهي.
825
00:30:57,612 --> 00:31:00,527
ماذا حدث؟ مشيت
الحق في الشباك الحديد.
826
00:31:00,551 --> 00:31:01,696
(بايج تبكي)
827
00:31:01,720 --> 00:31:04,969
مشيت مباشرة إلى حديد الشباك. أوه،
عزيزتي.
828
00:31:04,993 --> 00:31:07,340
أوه.
829
00:31:07,364 --> 00:31:09,177
لا بأس.
830
00:31:09,201 --> 00:31:10,747
لا بأس.
831
00:31:10,771 --> 00:31:11,916
(تبكي) ماذا حدث؟
832
00:31:11,940 --> 00:31:13,319
دخلت
حديد الشباك.
833
00:31:13,343 --> 00:31:15,356
(الأزيز)
834
00:31:15,380 --> 00:31:17,528
عندما كنا نقوم بالتنظيف
حتى للمنافسة،
835
00:31:17,552 --> 00:31:19,297
كنت أضع بعيدا
حديد الشباك الخاص بي
836
00:31:19,321 --> 00:31:21,368
وكنت أقوم بلف الحبل.
837
00:31:21,392 --> 00:31:24,976
وأنا لا أعرف إذا كنت
انقلبت أو انحنت بيج للأسفل،
838
00:31:25,000 --> 00:31:28,015
بطريقة أو بأخرى حديد الشباك الخاص بي
حرقت بيج على ذراعها.
839
00:31:28,039 --> 00:31:29,384
وهنا بعض الجليد.
840
00:31:29,408 --> 00:31:31,321
هنا، استخدم هذا.
841
00:31:31,345 --> 00:31:33,459
كيلي: الأطفال والأمهات
842
00:31:33,483 --> 00:31:35,764
لقد كنا نحاول مساعدتها بشكل رائع،
اجعلها تضحك
843
00:31:35,788 --> 00:31:37,668
<ط> وأنت تعلم،
اجعلها تشعر بالتحسن.
844
00:31:37,692 --> 00:31:39,605
<ط> كما تعلم،
كانت هولي تحصل على الثلج.
845
00:31:39,629 --> 00:31:40,607
ماكنزي.
846
00:31:40,631 --> 00:31:43,513
لقد جعلها ذلك جيدًا حقًا،
هاه، بيج؟
847
00:31:43,537 --> 00:31:45,550
لقد حصلت عليه جيدًا حقًا.
848
00:31:45,574 --> 00:31:47,621
لا بأس. أنت ستعيش.
849
00:31:47,645 --> 00:31:49,659
أعتقد أنه تم ذلك
تشعر بيج بتحسن كبير.
850
00:31:49,683 --> 00:31:51,085
أشعر بالسوء.
851
00:31:53,957 --> 00:31:57,331
لا تبكي. لقد فعلت
رقص جيد جدا.
852
00:32:01,138 --> 00:32:03,218
(تصفيق، هتاف)
853
00:32:03,242 --> 00:32:07,260
آبي لي: اليوم هي المنافسة،
وسيكون الأمر محمومًا.
854
00:32:07,284 --> 00:32:09,197
عندي ثلاثي،
ورقم المجموعة.
855
00:32:09,221 --> 00:32:11,803
المُذيع: وبعد ذلك على المسرح،
سيكون جونيور جاز.
856
00:32:11,827 --> 00:32:13,372
القضاة هم
سوف نبحث عن
857
00:32:13,396 --> 00:32:16,579
تقنية لا تشوبها شائبة,
تصميم الرقصات المبتكرة,
858
00:32:16,603 --> 00:32:17,815
دقة مثالية،
859
00:32:17,839 --> 00:32:20,119
والأزياء الرائعة.
860
00:32:20,143 --> 00:32:21,089
هل ترى تلك الفتيات بالأسفل هناك؟
861
00:32:21,113 --> 00:32:23,225
أنظر إلى تلك الفتيات،
مع الساقين.
862
00:32:23,249 --> 00:32:24,061
سوف تكون ضدهم.
863
00:32:24,085 --> 00:32:25,262
لذلك تحتاج إلى تصعيد الأمر.
864
00:32:25,286 --> 00:32:27,367
<ط> نحن نستعد
للرقص الجماعي.
865
00:32:27,391 --> 00:32:29,437
وأنا تحت ضغط كبير.
866
00:32:29,461 --> 00:32:32,578
للآباء والأمهات،
هذا نشاط ما بعد المدرسة.
867
00:32:32,602 --> 00:32:34,548
بالنسبة لي، هو مصدر رزقي.
868
00:32:34,572 --> 00:32:36,686
هل هو في؟ إذا لم يكن في،
869
00:32:36,710 --> 00:32:39,625
عندما تكون مستعدًا للذهاب إلى تلك المرحلة،
أخبر ليندا دايموند
870
00:32:39,649 --> 00:32:41,696
أو شخص ما وراء الكواليس
أنك بحاجة إلى دبوس بوبي.
871
00:32:41,720 --> 00:32:42,998
وسوف يعطونك واحدة.
هل تفهمني؟
872
00:32:43,022 --> 00:32:45,637
افتح فمك و
اسأل شخص ما إذا كنت في حاجة
873
00:32:45,661 --> 00:32:46,607
شيء وراء الكواليس.
874
00:32:46,631 --> 00:32:48,242
هناك احتمالات،
لقد وضعوا ذلك ...
875
00:32:48,266 --> 00:32:49,879
أو ربما هناك 10
دبابيس بوبي ملقاة على الأرض.
876
00:32:49,903 --> 00:32:51,749
لقد سقطت عندما كانت
فعلت جانبها الجوي ،
877
00:32:51,773 --> 00:32:53,520
سقطت. أنا أعرف.
878
00:32:53,544 --> 00:32:54,522
لكن هذا خطير.
879
00:32:54,546 --> 00:32:56,358
ماذا لو كانت في
قاعة موسيقى راديو سيتي؟
880
00:32:56,382 --> 00:32:58,863
وكان الأمر مفتوحا ل
حلبة التزلج على الجليد للخروج،
881
00:32:58,887 --> 00:33:01,702
وقد قامت بتمرين جوي جانبي و
سقط 13 طابقا ومات؟
882
00:33:01,726 --> 00:33:02,704
هاه؟
883
00:33:02,728 --> 00:33:04,608
دعونا نذهب، الفتيات.
884
00:33:04,632 --> 00:33:08,415
قد يُنظر إلي على أنني قليل
منفعل في أساليب التدريس الخاصة بي.
885
00:33:08,439 --> 00:33:10,787
<ط>ومع ذلك،
عندما تدخل إلى فصلي الدراسي،
886
00:33:10,811 --> 00:33:12,390
إنها بيئة احترافية
887
00:33:12,414 --> 00:33:14,093
وأنا ذاهب ل
أعطيها لك مباشرة.
888
00:33:14,117 --> 00:33:16,231
تماما كما أنت ذاهب
للحصول عليه في العالم الحقيقي.
889
00:33:16,255 --> 00:33:17,901
انتبه لي، نعم؟
890
00:33:17,925 --> 00:33:20,740
نعم؟ لذا استدر، ضيق جدًا،
891
00:33:20,764 --> 00:33:23,245
حول نفسك
والنزول هناك.
892
00:33:23,269 --> 00:33:25,784
الشخص الوحيد الذي يستطيع الفوضى
نحن في الكواليس هي آبي، لأن
893
00:33:25,808 --> 00:33:28,288
إنها تأتي دائمًا
العودة ومثل يحبطنا.
894
00:33:28,312 --> 00:33:29,959
إنها مثل، "لا تنسى الخاص بك
رقصات! تصويب ساقيك ،
895
00:33:29,983 --> 00:33:31,529
أشر بقدميك،
وستكون بخير."
896
00:33:31,553 --> 00:33:33,533
<ط>وهكذا نوع من
يجعلنا متوترين حقًا،
897
00:33:33,557 --> 00:33:36,195
ولذا فإننا لا نحب حقًا
وجودها وراء الكواليس معنا.
898
00:33:42,942 --> 00:33:46,424
المُذيع: وبعد ذلك
ستكون المرحلة فرقة جونيور جاز -
899
00:33:46,448 --> 00:33:48,530
"حفلة، حفلة، حفلة."
900
00:33:48,554 --> 00:33:49,899
اذهب، اذهب. اذهب، اذهب!
901
00:33:49,923 --> 00:33:52,871
♪ ♪
902
00:33:52,895 --> 00:33:57,346
(هتاف المشجعين)
903
00:33:57,370 --> 00:33:58,448
♪ حفلة، حفلة، حفلة ♪
904
00:33:58,472 --> 00:34:01,154
♪ هيا بنا إلى مترو الأنفاق،
ابقونا على المدرج ♪
905
00:34:01,178 --> 00:34:04,227
♪ آمل أنهم لم يفعلوا ذلك
أغلق الحفلة ♪
906
00:34:04,251 --> 00:34:05,864
♪ حفلة، حفلة، حفلة ♪
907
00:34:05,888 --> 00:34:08,736
♪ حان الوقت للقيام بذلك،
يمكننا أن نبدأ حركة ♪
908
00:34:08,760 --> 00:34:13,045
♪ أنا وبناتي،
أنت تعلم أننا نحكم هذه المدينة ♪
909
00:34:13,069 --> 00:34:14,213
♪ هذا المكان ممتد ♪
910
00:34:14,237 --> 00:34:16,719
♪ كأسي مملوء
حتى الحافة ♪
911
00:34:16,743 --> 00:34:18,121
♪ مرة واحدة فقط،
سمعت أنك سوف تجد ♪
912
00:34:18,145 --> 00:34:20,059
♪ ليلة تلك
مليئة بالخطيئة ♪
913
00:34:20,083 --> 00:34:24,033
♪ الطائرة سوف تطير
في صخرة السيرك ♪
914
00:34:24,057 --> 00:34:27,574
♪ الجميع يمر
"حول الهزة الارتدادية ♪."
915
00:34:27,598 --> 00:34:28,443
♪ حفلة، حفلة ♪
916
00:34:28,467 --> 00:34:30,312
♪ أوه، حفلة، حفلة ♪
917
00:34:30,336 --> 00:34:31,582
♪ مرحبًا ♪
918
00:34:31,606 --> 00:34:33,251
هيا يا بروك.
919
00:34:33,275 --> 00:34:35,322
♪ أغلق الحفلة ♪
920
00:34:35,346 --> 00:34:39,197
♪ الأضواء الساطعة
تدور حول ♪
921
00:34:39,221 --> 00:34:40,600
♪ هذا ليس رائعًا يا رجل ♪
922
00:34:40,624 --> 00:34:42,904
♪ لقد وصلنا للتو إلى هنا ♪
923
00:34:42,928 --> 00:34:46,746
♪ ما الأمر مع كل ذلك
الفاشيين هنا؟ ♪
924
00:34:46,770 --> 00:34:48,483
هيا.
925
00:34:48,507 --> 00:34:50,587
♪ حفلة، حفلة، حفلة ♪
926
00:34:50,611 --> 00:34:53,458
♪ هيا بنا إلى مترو الأنفاق،
ابقونا على المدرج ♪
927
00:34:53,482 --> 00:34:56,197
♪ أتمنى لو لم يفعلوا ذلك
أغلق الحفلة ♪
928
00:34:56,221 --> 00:34:57,801
ميليسا: ما أفكر فيه
929
00:34:57,825 --> 00:34:59,170
هو مقدار الموهبة
930
00:34:59,194 --> 00:35:02,611
<ط>ابنتي لديها،
وكم هي جميلة في تلك الرقصة.
931
00:35:02,635 --> 00:35:04,848
أنا فقط أجد الكثير من الفرح
عندما أراها ترقص
932
00:35:04,872 --> 00:35:07,888
على خشبة المسرح، وأنا أعلم أنها كذلك
سوف تصبح نجما يوما ما.
933
00:35:07,912 --> 00:35:09,491
♪ حفلة، حفلة ♪
934
00:35:09,515 --> 00:35:11,027
♪ حفلة، حفلة ♪
935
00:35:11,051 --> 00:35:12,831
♪ مرحبًا، حفلة، حفلة ♪
936
00:35:12,855 --> 00:35:14,868
♪ حفلة، حفلة ♪
937
00:35:14,892 --> 00:35:16,706
♪ مرحبًا ♪
938
00:35:16,730 --> 00:35:18,900
(هتاف، تصفيق)
939
00:35:22,908 --> 00:35:25,590
كيلي: على الرغم من أن الرقم كان سهلاً،
وما زال أداؤهم رائعًا.
940
00:35:25,614 --> 00:35:28,629
وتفوز فتياتنا دائمًا.
لا يهم أين نذهب،
941
00:35:28,653 --> 00:35:30,734
يبدو أننا نضع.
942
00:35:30,758 --> 00:35:31,793
(هتاف)
943
00:35:33,429 --> 00:35:36,244
تمام. إذن، ها نحن ذا.
944
00:35:36,268 --> 00:35:38,549
نحن ذاهبون ل
ابدأ بالناشئين.
945
00:35:38,573 --> 00:35:41,321
لدينا صغار الموسيقية
المسرح. في المركز الثالث،
946
00:35:41,345 --> 00:35:45,353
برصيد 274 درجة يذهب إلى...
947
00:35:48,693 --> 00:35:51,575
"حفلة، حفلة، حفلة."
948
00:35:51,599 --> 00:35:54,739
المركز الثاني برصيد...
949
00:35:56,676 --> 00:35:58,088
مادي: أم، لم أهزم
950
00:35:58,112 --> 00:36:00,560
وفزت بـ 11 مسابقة،
وأنا لا أعرف حقا
951
00:36:00,584 --> 00:36:02,831
ما هو الشعور بالخسارة، مثل...
952
00:36:02,855 --> 00:36:06,404
<ط> لم أحصل على المركز الثالث و
أقل. لقد حصلت دائما
953
00:36:06,428 --> 00:36:07,374
الثانية والأولى.
954
00:36:07,398 --> 00:36:11,080
كلوي: خاسرة
لا أشعر أنني بحالة جيدة أبدًا.
955
00:36:11,104 --> 00:36:14,420
إنه ليس أعظم شعور.
956
00:36:14,444 --> 00:36:17,994
آبي لي: أنا حقًا بحاجة إلى هذه الأشياء
الفتيات للعمل معًا.
957
00:36:18,018 --> 00:36:21,535
إذا حصلنا على المركز الثالث في
المسابقات القليلة القادمة
958
00:36:21,559 --> 00:36:23,539
سنكون
محكوم عليه بالفشل في المواطنين.
959
00:36:23,563 --> 00:36:27,146
كريستي: "حفلة، حفلة،
"الحفلة" كانت مخيبة للآمال.
960
00:36:27,170 --> 00:36:29,040
إنه الفوز بالثلاثي
أو العودة إلى ديارهم الخاسرين.
961
00:36:30,744 --> 00:36:32,591
(فتاة تصرخ)
962
00:36:32,615 --> 00:36:34,427
<ط> لدينا فقط حتى اليوم التالي
رقم. علينا أن نسرع!
963
00:36:34,451 --> 00:36:37,266
كان لا بد أن السماء تمطر. أنا
ارتدى أسوأ الأحذية!
964
00:36:37,290 --> 00:36:39,070
هل هو جيد؟ نعم، لقد كانت جيدة.
965
00:36:39,094 --> 00:36:40,172
لقد قمت بعمل رائع.
966
00:36:40,196 --> 00:36:42,911
يذهب. سريع. بأسرع ما يمكن.
967
00:36:42,935 --> 00:36:44,481
ماذا أفعل؟ ما أنا
تفعل؟ كان في البداية؟
968
00:36:44,505 --> 00:36:46,518
لم يخسروا أبدا. أبدًا.
969
00:36:46,542 --> 00:36:48,288
<ط> نحن لسنا معتادين على هذا،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
970
00:36:48,312 --> 00:36:50,560
<ط> نحن معتادون على المجيء و
الفوز. أشعر بالتوتر قليلاً
971
00:36:50,584 --> 00:36:51,495
عن الثلاثي الآن.
972
00:36:51,519 --> 00:36:52,364
الضغط مستمر.
973
00:36:52,388 --> 00:36:53,465
إنهم مستعدون جيدًا.
974
00:36:53,489 --> 00:36:55,035
الشيء الوحيد الذي هم
ما يدعو للقلق هو
975
00:36:55,059 --> 00:36:56,605
<ط>أدائهم.
إذا خرجوا
976
00:36:56,629 --> 00:36:57,774
وافعل ذلك مثلك
أعلم أنهم يستطيعون فعل ذلك،
977
00:36:57,798 --> 00:37:00,145
<ط>سوف يقومون بعمل جيد. نحن
ما زلت متوترًا بعض الشيء.
978
00:37:00,169 --> 00:37:01,739
أوه!
979
00:37:13,697 --> 00:37:15,275
(هتاف) هيا يا فتيات!
980
00:37:15,299 --> 00:37:17,070
♪ ♪
981
00:37:19,441 --> 00:37:20,644
(الديكي)
982
00:37:33,937 --> 00:37:35,248
♪ 15 دقيقة من الشهرة ♪
983
00:37:35,272 --> 00:37:37,086
♪ أريد ذلك، أريد ذلك ♪
984
00:37:37,110 --> 00:37:39,591
♪ 15 دقيقة من الشهرة ♪
985
00:37:39,615 --> 00:37:41,427
♪ أريد ذلك، أريد ذلك ♪
986
00:37:41,451 --> 00:37:43,733
♪ 15 دقيقة من الشهرة ♪
987
00:37:43,757 --> 00:37:46,505
♪ أريد ذلك، أريد ذلك... ♪
988
00:37:46,529 --> 00:37:50,078
يا إلهي.
989
00:37:50,102 --> 00:37:51,839
يا إلهي، سأخسره.
990
00:37:53,208 --> 00:37:55,155
أوه! إنها لا تستطيع أن ترى!
991
00:37:55,179 --> 00:37:56,792
اسحبي عصابة رأسك للأعلى،
من فضلك عزيزتي.
992
00:37:56,816 --> 00:37:58,185
كريستي: أوه، (صافرة).
993
00:38:01,024 --> 00:38:03,530
(هتاف، تصفيق)
994
00:38:05,767 --> 00:38:08,549
♪ 15 دقيقة من الشهرة،
أريد ذلك... ♪
995
00:38:08,573 --> 00:38:10,152
يا إلهي، سأخسره.
996
00:38:10,176 --> 00:38:11,989
♪ 15 دقيقة من الشهرة... ♪
997
00:38:12,013 --> 00:38:14,226
كريستي: كلوي تؤدي دورها الثلاثي،
وغطاء رأسها يتساقط.
998
00:38:14,250 --> 00:38:15,596
يا إلهي.
999
00:38:15,620 --> 00:38:16,899
إنها لا تستطيع حتى أن ترى الآن.
1000
00:38:16,923 --> 00:38:18,134
♪ أريد ذلك ♪
1001
00:38:18,158 --> 00:38:20,573
♪ 15 دقيقة من الشهرة ♪
1002
00:38:20,597 --> 00:38:24,748
♪ أريد ذلك، أريد ذلك ♪
1003
00:38:24,772 --> 00:38:25,651
أوه،
الآن هو أمام فمها مباشرة. أوه...
1004
00:38:25,675 --> 00:38:28,613
أوه، فتاة مسكينة.
1005
00:38:36,996 --> 00:38:38,609
♪ 15 دقيقة من الشهرة ♪
1006
00:38:38,633 --> 00:38:39,611
♪ أريد ذلك. ♪
1007
00:38:39,635 --> 00:38:42,340
(الهتاف)
1008
00:38:46,582 --> 00:38:47,827
لا بأس. استمع لي،
لقد قمت بعمل رائع.
1009
00:38:47,851 --> 00:38:49,798
إنها ليست عصبية على الإطلاق،
كان رائعا!
1010
00:38:49,822 --> 00:38:51,702
أعلم أنك قمت بعمل رائع.
1011
00:38:51,726 --> 00:38:54,140
أنت، أنت، أنت، اخرج من المسرح.
1012
00:38:54,164 --> 00:38:55,308
أنت، سأتعامل معك لاحقًا.
1013
00:38:55,332 --> 00:38:56,332
يذهب!
1014
00:38:58,038 --> 00:38:59,951
كريستي: ما هي الصفقة الخاصة بك؟
1015
00:38:59,975 --> 00:39:03,124
نحن بحاجة للحديث.
1016
00:39:03,148 --> 00:39:05,152
يذهب.
1017
00:39:07,991 --> 00:39:10,205
لقد تقدم. ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟
1018
00:39:10,229 --> 00:39:11,340
أنت في الحانة
تناول مشروب،
1019
00:39:11,364 --> 00:39:12,677
وغطاء رأسها
يسقط.
1020
00:39:12,701 --> 00:39:14,146
وغطاء رأسها لم يسقط
لقد سقط. نعم فعلت.
1021
00:39:14,170 --> 00:39:15,382
لقد تقدم. أيا كان.
1022
00:39:15,406 --> 00:39:16,485
ولم يسقط على
المرحلة. أيا كان.
1023
00:39:16,509 --> 00:39:18,054
إنها بخير. إنها بخير؟
1024
00:39:18,078 --> 00:39:20,325
إنه رقمي. إنه
اسمي. كان على ما يرام.
1025
00:39:20,349 --> 00:39:23,164
كان على ما يرام. هم
لم تفوت أي فوز.
1026
00:39:23,188 --> 00:39:25,803
(الهتاف)
1027
00:39:25,827 --> 00:39:28,609
الفوز يعني لي الكثير
لأنه شعور جيد حقًا،
1028
00:39:28,633 --> 00:39:31,047
ويبدو الأمر وكأنه، أوه، رائع!
1029
00:39:31,071 --> 00:39:33,485
أنا لا أتعب من الفوز أبدًا.
1030
00:39:33,509 --> 00:39:35,756
المُذيع: حسنًا،
الفرق، استمعوا!
1031
00:39:35,780 --> 00:39:38,094
البداية، في ثنائي ثلاثي،
1032
00:39:38,118 --> 00:39:42,837
المركز الثاني - هم
حصل على 266 - يذهب إلى "المال".
1033
00:39:42,861 --> 00:39:44,574
آبي,
تحدث أخطاء. نحن بشر.
1034
00:39:44,598 --> 00:39:46,745
أنت! أخطاء مثل
هذا لا يحدث لي.
1035
00:39:46,769 --> 00:39:48,314
لن يكون لدي
أنت تعاملني بهذه الطريقة.
1036
00:39:48,338 --> 00:39:49,584
أنا شخص بالغ.
1037
00:39:49,608 --> 00:39:50,620
التصرف مثل واحد!
1038
00:39:50,644 --> 00:39:51,788
أنت تتصرف مثل واحد! احصل على
عملك في الشكل.
1039
00:39:51,812 --> 00:39:53,492
أنت تصرخ في وجهي
أمام كل هؤلاء الناس.
1040
00:39:53,516 --> 00:39:56,264
لقد أخفقت. إذا كنت ستفعل
تعال في الرحلة، فهي لك.
1041
00:39:56,288 --> 00:39:58,769
ابقى خارج الحانة،
البقاء في غرفة خلع الملابس.
1042
00:39:58,793 --> 00:40:00,873
وعندما صعدت على المسرح،
غطاء الرأس
1043
00:40:00,897 --> 00:40:02,209
مخيط في الرأس.
1044
00:40:02,233 --> 00:40:03,411
هل تفهم؟
1045
00:40:03,435 --> 00:40:04,981
في المرة القادمة، افعلها بشكل صحيح.
1046
00:40:05,005 --> 00:40:05,951
نعم. أنا لن أذهب
لتحمل هذا.
1047
00:40:05,975 --> 00:40:08,221
تذكر أنني أدفع فواتيرك.
1048
00:40:08,245 --> 00:40:09,958
أنت تعمل بالنسبة لي.
1049
00:40:09,982 --> 00:40:11,628
أنا أدفع لك للتدريس
ابنتي ترقص.
1050
00:40:11,652 --> 00:40:13,431
لن يكون لدي
أنت تعاملني بهذه الطريقة.
1051
00:40:13,455 --> 00:40:15,468
المُذيع: بقي لدينا
نتيجة عالية بشكل عام ثنائي-ثلاثي-
1052
00:40:15,492 --> 00:40:19,343
برصيد 282 من أصل
المركز الأول 300 يذهب إلى
1053
00:40:19,367 --> 00:40:24,219
رقصة آبي لي
الشركة: دبوس اب بنات!
1054
00:40:24,243 --> 00:40:25,189
(هتاف، تصفيق)
1055
00:40:25,213 --> 00:40:29,129
(مذيع
التحدث بشكل غير واضح)
1056
00:40:29,153 --> 00:40:30,966
مادي: لقد فزنا
المركز الأول مع ثلاثينا،
1057
00:40:30,990 --> 00:40:32,904
وهذا يعني أننا كنا الأفضل.
1058
00:40:32,928 --> 00:40:35,175
الفتيات: واو!
1059
00:40:35,199 --> 00:40:37,580
لن يحدث ذلك أبدًا
مرة أخرى. من الأفضل ألا تفعل ذلك.
1060
00:40:37,604 --> 00:40:39,316
هذا صحيح. هذا
انتهت المحادثة. أنا انتهيت.
1061
00:40:39,340 --> 00:40:40,853
وتأخرت في دفع فاتورتك
بالمناسبة.
1062
00:40:40,877 --> 00:40:43,091
أنا لا أدفع فواتيري في وقت متأخر. نعم،
أنت تفعل. نعم، أنت تفعل.
1063
00:40:43,115 --> 00:40:44,426
سنتحدث.
1064
00:40:44,450 --> 00:40:47,132
آبي لي: كريستي كذلك
سيكون موتي.
1065
00:40:47,156 --> 00:40:50,205
تلك المرأة ذاهبة
لتسبب طفلها
1066
00:40:50,229 --> 00:40:52,008
ليتم طردي من الاستوديو الخاص بي.
1067
00:40:52,032 --> 00:40:53,344
كريستي: لا أفعل
أعرف كم من الوقت
1068
00:40:53,368 --> 00:40:54,781
يمكنني أن أتحمل آبي.
لا أهتم إذا كانت كلوي
1069
00:40:54,805 --> 00:40:57,611
يرقص مرة أخرى. لا أستطيع أن أضع
مع هذه المرأة بعد الآن.
1070
00:41:00,182 --> 00:41:02,930
آبي لي: الرقم الجديد سيكون ساخنًا،
سيكون مثيرًا.
1071
00:41:02,954 --> 00:41:05,503
أعتقد أنها تستعد لنا
مواجهة مادي وكلوي أخرى.
1072
00:41:05,527 --> 00:41:07,974
كلوي هي أكبر منافس لي.
1073
00:41:07,998 --> 00:41:10,011
أعتقد أنني قليلا
أفضل منها قليلاً،
1074
00:41:10,035 --> 00:41:13,117
لأنني فزت بالعديد من الجوائز.
1075
00:41:13,141 --> 00:41:14,153
هولي: كان ذلك مبالغًا فيه.
1076
00:41:14,177 --> 00:41:15,890
غير مناسب للفتيات الصغيرات.
1077
00:41:15,914 --> 00:41:17,560
صفع مؤخرتها؟ و...
1078
00:41:17,584 --> 00:41:19,564
عندما يفتح أحد الوالدين فمه،
إنهم يدمرون طفلهم.
1079
00:41:19,588 --> 00:41:22,591
ترجمات دييغو مورايس (أوكيسلاندتك)
www.opensubtitles.org