1
00:00:11,520 --> 00:00:13,080
Трябва да намерим френската половина
2
00:00:13,080 --> 00:00:15,920
и го върнете на Сесил
като мирна жертва.
3
00:00:15,920 --> 00:00:16,960
ПРЕДИШНО НА
4
00:00:16,960 --> 00:00:18,840
Семейство Магнано искаше член на семейството.
5
00:00:18,840 --> 00:00:22,000
Те ще ми кажат къде е Вебер,
и ще отидеш да го вземеш.
6
00:00:22,720 --> 00:00:24,800
Една малка подробност.
Трябва да го хвана жив.
7
00:00:29,240 --> 00:00:31,040
Има граница на грешка
във всяка мисия.
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,760
Това видео е безупречно.
9
00:00:33,760 --> 00:00:37,920
Но разбрах от твоето заминаване
че няма да върнете Вебер.
10
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
Диана. Предупредихме ви.
11
00:00:49,880 --> 00:00:51,440
Как е възможно да го имаш?
12
00:00:51,720 --> 00:00:55,160
Как е възможно
Вие двамата си мислехте, че сте по-умни от мен?
13
00:00:55,640 --> 00:00:58,200
Ти и 3-0-8.
14
00:01:02,720 --> 00:01:03,640
Къде е тя?
15
00:01:03,640 --> 00:01:05,680
Тя вече не е
в състояние да причини щети.
16
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
Ти ни изпрати в Сицилия
само за да видим дали заговорничим?
17
00:01:09,840 --> 00:01:12,280
Това беше твое дело.
Можеше да избереш друг агент.
18
00:01:15,520 --> 00:01:16,680
Вече имах Weber.
19
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
Той ми каза това, което трябваше да знам.
20
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Той също има семейство.
21
00:01:23,440 --> 00:01:26,560
Нямаше избор.
Принудих го да стане твоя плячка.
22
00:01:29,600 --> 00:01:31,600
Направих го за доброто на агенцията,
23
00:01:31,600 --> 00:01:34,040
и трябваше да те държа в неведение.
24
00:01:35,200 --> 00:01:38,480
Нямаш представа
какво е добро за агенцията.
25
00:01:41,720 --> 00:01:45,640
Благодарение на моята намеса,
сега имаме цялото оръжие.
26
00:01:48,200 --> 00:01:49,240
сигурен ли си
27
00:01:50,600 --> 00:01:52,760
Френската половина, която имате, е фалшива.
28
00:01:56,200 --> 00:01:59,800
Сесил искаше да го предаде на Клайн
да бъде единственият, който създава оръжието.
29
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
- Кога щеше да ми кажеш?
- Сега ти го казвам.
30
00:02:06,120 --> 00:02:09,360
Открихме го благодарение на моя план.
31
00:02:14,600 --> 00:02:15,520
Спрете.
32
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
Отворете.
33
00:02:25,600 --> 00:02:26,440
Преместете го.
34
00:02:39,160 --> 00:02:41,080
Време е да спрем да лъжем.
35
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
Идва от теб?
36
00:02:42,120 --> 00:02:45,680
Храни ме с куп глупости
за целите на Мантикора.
37
00:02:45,680 --> 00:02:48,920
Ти ме излъга и другите семейства.
38
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
Само този път.
39
00:02:51,840 --> 00:02:52,880
Само веднъж.
40
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
И вижте цената, която платих.
41
00:02:58,760 --> 00:03:00,840
Ти току-що беше изпратил сина си да умре.
42
00:03:02,800 --> 00:03:05,440
И въпреки това,
изпълнихте плановете си.
43
00:03:06,200 --> 00:03:07,880
Вие запазихте технологията за себе си
44
00:03:08,840 --> 00:03:10,440
и се опита да прецака всички.
45
00:03:17,160 --> 00:03:20,600
Най-накрая намерихте смелостта
да ми кажеш в очите
46
00:03:20,600 --> 00:03:22,080
какво мислиш за мен.
47
00:03:22,080 --> 00:03:24,280
Не, татко. Винаги съм имал смелостта.
48
00:03:25,200 --> 00:03:27,040
Просто нямах вниманието ти.
49
00:03:34,040 --> 00:03:35,320
И вече сте го загубили.
50
00:03:36,480 --> 00:03:38,160
Точно като работата ти в Мантикора.
51
00:03:38,920 --> 00:03:40,520
Вие сте извън агенцията.
52
00:05:09,160 --> 00:05:11,040
Лещите са деактивирани. да вървим
53
00:05:11,040 --> 00:05:13,040
Вие правите грешка.
54
00:05:14,120 --> 00:05:16,160
Откога се познаваме?
55
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
От колко време познавате Лука?
56
00:05:23,680 --> 00:05:25,600
Не можете наистина да мислите това.
57
00:05:25,600 --> 00:05:27,680
Не съм убил Лука.
58
00:05:27,680 --> 00:05:29,680
Не заслужаваш нищо!
59
00:05:42,400 --> 00:05:43,240
Едо.
60
00:06:11,400 --> 00:06:13,320
[Италиански] Откога правя
агентите имат ли имена?
61
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
[Италиански] От най-смелия агент
62
00:06:15,360 --> 00:06:18,000
беше готова да рискува живота си
за нашата агенция.
63
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
Вие я защитавате страстно.
64
00:06:20,600 --> 00:06:22,040
Защото тя го заслужава.
65
00:06:23,200 --> 00:06:24,760
И защото не съм като всички вас.
66
00:06:25,440 --> 00:06:27,760
Не се отнасям към всички като към пионки.
67
00:06:30,080 --> 00:06:31,040
"И двамата"?
68
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
Да, мамо, „и двамата“.
69
00:06:33,760 --> 00:06:37,400
Ако позволиш момиче да бъде убито,
не си по-различен от него.
70
00:06:43,720 --> 00:06:44,560
Едо.
71
00:07:06,200 --> 00:07:08,840
[Френски] Нямаше търпение
докато не бяха на срещата?
72
00:07:08,960 --> 00:07:11,000
[Френски] Не, а ти?
73
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
Аз също.
74
00:07:14,800 --> 00:07:16,680
{\an8}8 ГОДИНИ ПО-РАНО
75
00:07:21,360 --> 00:07:23,000
Не мислех, че ще те видя тук.
76
00:07:23,480 --> 00:07:26,200
Баща ми ме иска
да говоря за моята система за сигурност.
77
00:07:26,840 --> 00:07:27,680
добре
78
00:07:28,800 --> 00:07:29,880
а ти
79
00:07:29,880 --> 00:07:31,560
- Защо си тук?
- Сесил?
80
00:07:35,000 --> 00:07:36,720
- Предстои ми да разбера.
- Сесил?
81
00:07:45,120 --> 00:07:46,360
Ето ме, мамо.
82
00:07:46,360 --> 00:07:48,120
[Френски] Влизаш
с мен днес.
83
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
Добре.
84
00:08:20,200 --> 00:08:21,800
ОТКАЗАН ДОСТЪП
85
00:08:21,800 --> 00:08:22,760
мамка му!
86
00:09:11,640 --> 00:09:12,720
[Италиански] Хей!
87
00:09:14,760 --> 00:09:16,080
Какво по дяволите стана?
88
00:09:16,080 --> 00:09:17,440
Баща ми е след нас.
89
00:09:17,440 --> 00:09:20,240
Той знае всичко за теб,
Лугано и 3-0-1.
90
00:09:20,240 --> 00:09:21,840
мамка му
91
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
ами ти
92
00:09:23,400 --> 00:09:24,480
Той ме изряза.
93
00:09:25,520 --> 00:09:26,880
Как влязохте?
94
00:09:26,880 --> 00:09:29,240
Проектирах системата за сигурност тук.
95
00:09:29,240 --> 00:09:31,880
Тогава ме измъкни оттук веднага.
96
00:09:32,040 --> 00:09:35,840
Няма време.
Пазачите ще дойдат скоро.
97
00:09:35,840 --> 00:09:37,960
- Не ми пука. Аз ще се справя с пазачите.
- Диана.
98
00:09:37,960 --> 00:09:39,520
- Искам да се махна от тук.
- не
99
00:09:40,320 --> 00:09:43,120
- Вярвай ми.
- Аз го правя. Но те ще ме убият.
100
00:09:43,120 --> 00:09:46,240
Не, баща ми е съсредоточен
на немската половина на оръжието.
101
00:09:46,240 --> 00:09:48,480
- Той вече щеше да те убие.
- Не си прав.
102
00:09:48,480 --> 00:09:50,400
Ще ме държат тук, за да ме разпитват
103
00:09:50,400 --> 00:09:51,880
и след това ме елиминирайте.
104
00:09:53,480 --> 00:09:55,480
Може би на това трябва да се надявам.
105
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
защо
106
00:09:59,280 --> 00:10:01,000
Затворникът в съседната килия...
107
00:10:02,080 --> 00:10:03,520
знаеш ли кой е той
108
00:10:03,520 --> 00:10:04,440
не
109
00:10:05,480 --> 00:10:06,320
кой?
110
00:10:09,640 --> 00:10:11,120
Той е агентът на Цитаделата
111
00:10:11,960 --> 00:10:13,640
който уби брат ти.
112
00:10:15,160 --> 00:10:17,160
Мислех, че е мъртъв.
113
00:10:23,880 --> 00:10:25,400
Той каза, че е мъртъв по дяволите.
114
00:10:37,480 --> 00:10:40,480
- Какво гледаш?
- Само изпълнявам заповеди.
115
00:10:40,480 --> 00:10:42,000
Нещото, в което си най-добър.
116
00:10:42,000 --> 00:10:43,960
Всички изпълняваме нечии заповеди.
117
00:10:44,480 --> 00:10:45,400
Вие също.
118
00:10:46,160 --> 00:10:48,240
Дори и да се изнервиш
да докаже противното.
119
00:10:48,600 --> 00:10:49,760
не се подчинявам.
120
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
И виж докъде те доведе.
121
00:11:06,600 --> 00:11:08,360
Искаш и мен да хвърлиш в затвора?
122
00:11:09,680 --> 00:11:12,360
Ще го направя, ако посмеете да се намесите отново.
123
00:11:12,360 --> 00:11:14,000
И може би ме измъчва.
124
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
За осем години.
125
00:11:19,440 --> 00:11:20,280
Остави ни.
126
00:11:26,080 --> 00:11:27,480
Ти ми каза, че е мъртъв.
127
00:11:28,320 --> 00:11:29,520
Какво променя?
128
00:11:29,520 --> 00:11:31,080
Ти ме излъга.
129
00:11:31,080 --> 00:11:32,200
Отново.
130
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
И ние не измъчваме хората.
131
00:11:35,120 --> 00:11:36,080
Ние не?
132
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
И какво точно правим?
133
00:11:39,680 --> 00:11:40,800
Помогнете ми да разбера.
134
00:11:41,480 --> 00:11:43,400
Когато искаме някой да говори,
135
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
какво мислиш, че правим?
136
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
- Различно е...
- Как?
137
00:11:48,840 --> 00:11:50,240
Ти си просто лицемер.
138
00:11:50,600 --> 00:11:53,160
Нямаш смелостта
да си признаеш с какво си изкарваш прехраната.
139
00:11:53,960 --> 00:11:55,520
Ние продаваме оръжия, Едоардо.
140
00:11:56,480 --> 00:11:58,280
Оръжия, изобретени предимно от вас.
141
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
Този човек получи заслуженото.
142
00:12:10,040 --> 00:12:13,640
Никога не съм ти казвал
защото не мога да говоря за това.
143
00:12:16,640 --> 00:12:18,880
Трябваше да направя нещо, за да се почувствам по-добре.
144
00:12:19,880 --> 00:12:20,720
разбирам го
145
00:12:22,080 --> 00:12:23,920
Може би не беше правилното нещо,
146
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
но те разбирам.
147
00:12:29,320 --> 00:12:31,600
И аз много съм се прецакал, нали?
148
00:12:31,600 --> 00:12:34,800
Опитах се да заема мястото му
знаейки, че никога няма да бъда той.
149
00:12:38,320 --> 00:12:40,040
Моля, отворете вратата.
150
00:12:40,040 --> 00:12:41,280
Не, ние говорим.
151
00:12:41,280 --> 00:12:44,280
- Не искам да говоря за Енрико.
- Ще говорим за Мантикора.
152
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
прав си,
153
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
няма място за лицемерие.
154
00:12:50,640 --> 00:12:53,080
Но нямаме време
да бъдем толкова предпазливи.
155
00:12:54,600 --> 00:12:57,840
Трябва да атакуваме Мантикора Франция,
вземете другата половина от оръжието,
156
00:12:57,840 --> 00:12:59,880
и започнете отново да управлявате.
157
00:13:01,400 --> 00:13:04,800
Трябва да започна война
сега, когато сме унищожени?
158
00:13:04,800 --> 00:13:07,560
- 3-0-8 имаше идея.
- Започваме. Отворете.
159
00:13:07,560 --> 00:13:09,000
Трябва да я слушаш.
160
00:13:09,120 --> 00:13:12,360
Това е последният ти шанс
за да възвърнете силата, която сте изгубили.
161
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
И да отмъстя за брат си.
162
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
Правилният начин.
163
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
Във всеки случай тя ще бъде екзекутирана.
164
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Добре мина.
165
00:13:49,760 --> 00:13:52,040
- Аз не представях ли проекта?
- Направих го.
166
00:13:53,360 --> 00:13:57,320
[Немски] Вашето предложение
много интересно, Едоардо.
167
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
[Немски] Благодаря.
168
00:14:05,760 --> 00:14:07,720
[Френски] Казах на баща ти
ти си брилянтен.
169
00:14:08,680 --> 00:14:09,760
[Френски] Той е Зани.
170
00:14:10,600 --> 00:14:11,520
[Италиански] Да вървим.
171
00:14:12,200 --> 00:14:14,280
[Италиански] Ще кажа сбогом
на Сесил и ела.
172
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
Всичко наред ли е
173
00:14:25,440 --> 00:14:27,240
Защо майка ти те повика?
174
00:14:28,560 --> 00:14:29,920
Тя ме иска до себе си.
175
00:14:30,800 --> 00:14:32,480
Отсега нататък ще участвам.
176
00:14:32,960 --> 00:14:34,240
Трябва да съм готов.
177
00:14:35,760 --> 00:14:37,080
Влошава ли се?
178
00:14:38,600 --> 00:14:39,480
Тя е много болна.
179
00:14:40,440 --> 00:14:42,280
Но тя продължава да мисли за бъдещето.
180
00:14:42,880 --> 00:14:44,360
Не знам как го прави.
181
00:14:44,760 --> 00:14:46,560
Дори със стреса на днешния ден.
182
00:14:48,120 --> 00:14:50,160
Защо, какво се случи там?
183
00:14:54,320 --> 00:14:56,040
Не можеш да ми кажеш, добре.
184
00:14:57,120 --> 00:14:58,600
Нека поговорим за нещо друго.
185
00:15:01,960 --> 00:15:03,640
[Френски] Не мога да направя това
с теб вече.
186
00:15:07,680 --> 00:15:09,120
какво значи това
187
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
[Италиански] Едо, моля те.
188
00:15:12,160 --> 00:15:13,840
Не, Сесил, обясни ми.
189
00:15:14,760 --> 00:15:16,360
Всичко се движи толкова бързо.
190
00:15:17,240 --> 00:15:21,080
Майка ми е болна
и Мантикора има огромни цели.
191
00:15:21,640 --> 00:15:23,960
Много по-амбициозен, отколкото си мислех.
192
00:15:24,880 --> 00:15:27,240
Трябва да разбера
как да се справите с тази отговорност.
193
00:15:27,240 --> 00:15:30,400
Но можем да го разберем заедно.
Искам да съм до теб.
194
00:15:31,480 --> 00:15:34,280
[Френски] Едо, ти не си наследник.
195
00:15:40,120 --> 00:15:42,240
Напускането на мен ли е първата ви мисия?
196
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
[италиански]
Ние сме деца на основателите.
197
00:15:49,360 --> 00:15:52,040
Вие го знаете.
И Мантикора винаги е на първо място.
198
00:15:53,600 --> 00:15:55,400
Знам, но си мислех, че се обичаме.
199
00:16:01,200 --> 00:16:02,040
[Френски] Ние го правим.
200
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
Хайде вдигни брадичката.
201
00:16:34,200 --> 00:16:39,840
Съобщи председателят на съвета
вчера, че няма да си тръгне...
202
00:16:39,840 --> 00:16:41,920
Моят гениален брат.
203
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
Чух, че харесват проекта ви.
204
00:16:44,600 --> 00:16:46,240
Не ми пука, Енрико.
205
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
Сесил ме напусна.
206
00:16:49,120 --> 00:16:50,640
Изневиделица?
207
00:16:51,280 --> 00:16:53,720
За мен беше, но не и за тях.
208
00:16:53,720 --> 00:16:54,640
тях?
209
00:16:55,360 --> 00:16:57,440
Мариан се подготвя за наследството.
210
00:16:57,440 --> 00:16:58,720
Абсурдно е,
211
00:16:58,720 --> 00:17:01,480
защото познавам Сесил,
и още не е готова.
212
00:17:04,000 --> 00:17:06,640
Не е ли лудост, че тя ще управлява
заедно с татко и Клайн?
213
00:17:06,760 --> 00:17:08,400
Предполагам, че е нейният ред.
214
00:17:08,400 --> 00:17:11,400
Не, Клайн е този, който ни разделя.
215
00:17:11,400 --> 00:17:13,640
- Значи няма да брои по-малко.
- Има смисъл.
216
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
- Но ти на чия страна си?
- Вашите. Винаги.
217
00:17:18,000 --> 00:17:22,280
Но очевидно връзката ви
създава дисбаланс между агенциите.
218
00:17:22,280 --> 00:17:25,280
знаеш, че те обичам,
и съжалявам, че страдаш за нея,
219
00:17:25,280 --> 00:17:28,000
but you've gotta think
about our own interests.
220
00:17:29,320 --> 00:17:32,880
{\an8}И доброто на Мантикора
always comes first.
221
00:17:33,000 --> 00:17:38,320
{\an8}Много силна експлозия
разтърси Дуомото в Милано.
222
00:17:39,080 --> 00:17:40,320
Боже мой
223
00:17:40,440 --> 00:17:42,800
{\an8}Осъзнаваме сериозността на тази новина
224
00:17:42,920 --> 00:17:46,320
{\an8}което проверяваме, докато говорим.
225
00:17:46,440 --> 00:17:49,800
{\an8}Но от информацията
we're gathering...
226
00:17:49,960 --> 00:17:51,920
- It wasn't us.
- Edo.
227
00:17:54,560 --> 00:17:56,880
Кажи ми, че нямаме нищо общо с това.
228
00:18:01,480 --> 00:18:03,000
It's atrocious,
229
00:18:03,800 --> 00:18:05,080
but there's a reason.
230
00:18:05,560 --> 00:18:06,720
причина?
231
00:18:07,320 --> 00:18:10,000
Каква шибана причина
те кара да събориш Дуомото?
232
00:18:10,520 --> 00:18:12,800
{\an8}Трябваше да отклоним очите на света
233
00:18:12,800 --> 00:18:14,680
да имаме свободни ръце.
234
00:18:14,680 --> 00:18:18,000
Изображенията ни оставят без думи.
235
00:18:18,000 --> 00:18:20,800
Семействата получиха пълен списък
на агентите на Цитаделата.
236
00:18:20,920 --> 00:18:22,040
В световен мащаб.
237
00:18:22,040 --> 00:18:24,680
Техните бази и адреси.
238
00:18:24,680 --> 00:18:27,080
На път сме да отприщим глобална атака.
239
00:18:28,000 --> 00:18:29,680
Днес ще унищожим Цитаделата.
240
00:18:29,800 --> 00:18:31,400
Имахме нужда от развлечение.
241
00:18:32,560 --> 00:18:33,640
Отклонение?
242
00:18:34,680 --> 00:18:37,080
Убиването на стотици хора е диверсия?
243
00:18:37,080 --> 00:18:39,440
- Ние не сме терористи!
- Знаем...
244
00:18:39,440 --> 00:18:42,520
Знаем, че сте мотивирани
с най-добри намерения,
245
00:18:42,520 --> 00:18:44,080
но няма друг начин.
246
00:18:44,960 --> 00:18:47,800
Това е война, независимо дали го приемате или не.
247
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
Преди години някой по-мъдър от мен
248
00:18:52,240 --> 00:18:56,240
каза ми, че не можем да избегнем войната, за да имаме мир.
249
00:18:56,640 --> 00:18:57,800
Истински мир.
250
00:18:58,800 --> 00:19:00,040
Това е нашата съдба.
251
00:19:00,920 --> 00:19:02,320
Ще разбереш в крайна сметка.
252
00:19:02,320 --> 00:19:05,080
Ние атакуваме днес.
И аз ръководя мисията.
253
00:19:05,080 --> 00:19:07,680
- Вие?
- Не се притеснявай, поисках го.
254
00:19:07,800 --> 00:19:09,680
Повярвай ми, готов съм.
255
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
Важно е за един наследник
да се докаже.
256
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
трябва да тръгвам
257
00:19:21,800 --> 00:19:22,920
Енрико.
258
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
Енрико.
259
00:19:26,800 --> 00:19:28,720
Не е наша работа да сме на първа линия.
260
00:19:28,720 --> 00:19:31,080
Едо, искам да съм там.
261
00:19:31,200 --> 00:19:32,760
Пожелайте ми късмет.
262
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
няма какво да ти кажа
263
00:20:10,480 --> 00:20:11,520
Г-н Зани.
264
00:20:11,800 --> 00:20:15,040
За мен е чест да се запознаем.
Бих предпочел други обстоятелства.
265
00:20:15,040 --> 00:20:16,200
Имате една минута.
266
00:20:18,160 --> 00:20:19,320
Аз съм виновен.
267
00:20:19,800 --> 00:20:22,320
Не се подчиних на заповеди,
Саботирах обмена...
268
00:20:22,440 --> 00:20:23,960
Кажи ми нещо, което не знам.
269
00:20:25,920 --> 00:20:27,000
какво искаш
270
00:20:27,640 --> 00:20:30,080
Искам да ме обърнат
до Мантикора Франция.
271
00:20:30,800 --> 00:20:32,800
Главата на семейството иска смъртта ми.
272
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
- Във Франция ще бъдеш екзекутиран.
- И тук.
273
00:20:38,920 --> 00:20:41,480
Какво ще спечелиш, като умреш в Париж,
освен гледката?
274
00:20:42,800 --> 00:20:44,200
Може би нищо.
275
00:20:45,680 --> 00:20:48,480
Но ако успея да изпълня плана
имам предвид,
276
00:20:48,480 --> 00:20:49,960
и да се измъкна жив,
277
00:20:49,960 --> 00:20:52,440
тогава може би
ще промениш мнението си за мен.
278
00:20:54,320 --> 00:20:56,440
Имате 15 секунди да ми кажете плана.
279
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
Имате немската половина на оръжието.
280
00:20:59,680 --> 00:21:02,800
Аз съм идеалното извинение
да влезе във френската централа
281
00:21:02,920 --> 00:21:04,080
и откраднете другата половина.
282
00:21:04,200 --> 00:21:05,160
Използвай ме.
283
00:21:07,200 --> 00:21:08,040
как?
284
00:21:09,240 --> 00:21:10,560
Като троянски кон.
285
00:21:25,280 --> 00:21:28,080
осъзнавате ли
какво е направил нашият идеалистичен син?
286
00:21:29,320 --> 00:21:31,000
Този, който издига чистотата на Мантикора.
287
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
Той направи ключалките и запази главния ключ.
288
00:21:37,680 --> 00:21:40,000
Сърдиш ли му се
защото не знаеше,
289
00:21:41,000 --> 00:21:44,320
или защото е по-способен
отколкото си мислеше?
290
00:21:46,800 --> 00:21:49,400
Въпросът е, че трябва да взема решение.
291
00:21:50,280 --> 00:21:51,120
Днес.
292
00:21:52,240 --> 00:21:55,400
Това е конкретна, незабавна възможност.
293
00:21:55,400 --> 00:21:59,200
ако успеем,
можем да възстановим баланса в Европа.
294
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
И вземете обратно
295
00:22:02,320 --> 00:22:03,720
всичко, което е наше.
296
00:22:04,720 --> 00:22:06,560
Това е огромен професионалист.
297
00:22:06,560 --> 00:22:07,840
точно така
298
00:22:08,680 --> 00:22:10,120
Колко е рисковано?
299
00:22:12,520 --> 00:22:14,160
Много, може би твърде рисковано,
300
00:22:14,160 --> 00:22:16,760
защото троянският кон
ще отведе Едоардо вътре.
301
00:22:18,520 --> 00:22:19,480
защо
302
00:22:19,920 --> 00:22:22,840
Изобретеният от него главен ключ е изключително...
303
00:22:23,400 --> 00:22:25,000
Изключително мощен.
304
00:22:26,400 --> 00:22:28,600
Но има биометрична технология
305
00:22:29,120 --> 00:22:30,800
което действа само на него.
306
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
Тогава няма какво да обсъждаме.
307
00:22:38,880 --> 00:22:42,040
Синът ни няма да рискува живота си за Мантикора.
308
00:22:44,360 --> 00:22:45,640
Ти ми обеща.
309
00:22:49,800 --> 00:22:51,840
Ще свикам семействата основатели
310
00:22:51,840 --> 00:22:54,600
и оправете нещата
веднъж завинаги.
311
00:23:27,040 --> 00:23:29,240
[Немски] Заедно в една стая
още веднъж.
312
00:23:30,840 --> 00:23:32,160
Надявам се, че има смисъл.
313
00:23:33,160 --> 00:23:34,560
Не е приятно.
314
00:26:23,320 --> 00:26:26,520
[Немски] Френската половина на оръжието
е фалшификат.
315
00:26:27,640 --> 00:26:29,640
Сесил искаше да те прецака.
316
00:26:30,360 --> 00:26:32,760
[Немски] Какво? какво искаш да кажеш
317
00:27:03,680 --> 00:27:04,520
Гиада.
318
00:27:04,520 --> 00:27:06,440
къде ме водиш
319
00:27:28,320 --> 00:27:29,520
Обещах на Сесил
320
00:27:30,280 --> 00:27:32,920
Бих й довел затворника
и двете половини на оръжието.
321
00:27:33,800 --> 00:27:35,360
Все още ли искаш да отидеш?
322
00:27:36,160 --> 00:27:38,440
- С твоя малък трик.
- Естествено.
323
00:27:39,720 --> 00:27:41,600
Радвам се, че промени решението си.
324
00:27:42,280 --> 00:27:46,880
Сега, когато знам какво е оръжието,
може да ни помогне да постигнем най-голямата си цел.
325
00:27:48,000 --> 00:27:50,320
- Да унищожи света?
- не
326
00:27:50,320 --> 00:27:52,040
Да контролира света.
327
00:27:53,200 --> 00:27:54,960
Същото, което винаги си искал.
328
00:27:59,600 --> 00:28:00,440
добре
329
00:28:01,120 --> 00:28:02,600
Но никога повече не ме лъжи.
330
00:28:03,160 --> 00:28:04,000
Нито ти.
331
00:28:08,320 --> 00:28:11,280
Сега просто имаме
за да разбера местоположението на Диана
332
00:28:11,800 --> 00:28:13,640
и как да я измъкна от там.
333
00:28:13,640 --> 00:28:16,880
3-0-8 може да умре. Тя е наясно с това
и вие също трябва да бъдете.
334
00:28:21,440 --> 00:28:22,280
окей
335
00:28:23,280 --> 00:28:24,120
Едо.
336
00:28:27,800 --> 00:28:30,440
Обещах на майка ти, че няма да ходиш.
337
00:28:30,440 --> 00:28:32,280
Ако нещо ти се случи,
338
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
тя никога не би ми простила.
339
00:28:34,920 --> 00:28:37,720
Никога не бих си простила.
340
00:28:41,320 --> 00:28:42,600
Тогава нищо няма да се случи.
341
00:28:57,160 --> 00:29:00,920
8 ГОДИНИ ПО-РАНО
342
00:29:17,360 --> 00:29:18,240
не!
343
00:30:33,640 --> 00:30:34,480
Матео.
344
00:30:36,920 --> 00:30:38,400
Кой го уби?
345
00:31:09,480 --> 00:31:11,360
Дай ми минута с 3-0-8.
346
00:31:20,720 --> 00:31:21,800
Цял ли си?
347
00:31:22,680 --> 00:31:23,520
да
348
00:31:24,560 --> 00:31:26,680
Радвам се да те видя отново.
349
00:31:29,760 --> 00:31:31,720
Тогава останете живи и в Париж.
350
00:31:34,920 --> 00:31:36,280
Да, би било хубаво.
351
00:31:42,600 --> 00:31:45,440
Ние сме тук, за да си върнем бъдещето
на Мантикора Италия.
352
00:31:45,440 --> 00:31:46,840
Никой няма да бъде изоставен.
353
00:31:47,800 --> 00:31:50,600
Това е най-опасната мисия
за много от нас.
354
00:31:51,720 --> 00:31:53,320
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
355
00:31:53,320 --> 00:31:55,920
[Френски] Агент 3-0-8 е вече
в ареста на Мантикора Франция.
356
00:31:56,920 --> 00:31:57,760
Едоардо.
357
00:31:57,760 --> 00:32:00,000
Това е стъпка към ново начало.
358
00:32:00,800 --> 00:32:02,960
- [Френски] Слушам.
- Едо Зани те играе.
359
00:32:02,960 --> 00:32:05,240
- Не остава много време.
- Тя може да го направи.
360
00:32:08,720 --> 00:32:10,320
Всичко зависи от нея.